Вы находитесь на странице: 1из 290

* 1 I * t HI* It

II

:

(I)

2012

82/89
83.3 (4 )
46
:

CI)
:

.. (), .. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. ,
. , .. , .. , ..


,
46 . . .
/ . . . , . , . ,
. , . , . , . , .
. / . ..
/ . /
. , . . .: , 2012. 288 . (:
, . I)

ISBN 978-5-7281-1276-1
Benjamin W., Frankfurt . ., Suhrkamp Verlag,
1972-1999.

, 2012.
. , 2012.
., ., ., .,
., ., , .,
. , 2012.


.................. 7
[ ]........ 27
.......................... 31
.........................................................52
........................................................ 65
.......................................... 100
.................................. 109
.......................................... 133
.......................................................164
.................................. 171
...............................................................188

...............................................190
- ............................ 235
.....................................................237
...................................................254
.......................................271




,
, ,
.
, ,

,
, ,
.
,

, , .
,
,

(,
).
,

, .
,
,
,
.
.
,

,
;
,
( ) , ,

. ,
, ;
, ,
.
,
,
, .

; ,
,
,
. ,
,
,
, ,
, . .
. , ,
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
, 1,
, ,
.
, ,
- , ,
, , , ,


,
. ,
,

,
.
? ,
.
,
, .
(Sprecher der Sprachen),
,
. ,
; ,
.
;
. ,
, .
,
,
,
.
.
.
: ? :
. ,
( ,
,
), -, ,
. :
.
, ,
,
.
, : ,
, . (
) . ,
, ,
,
. :
,
. ,

;
. :
,
. ,
,
,
,
.
.
. ,
, ,
,
,
,
. ,
.
;
, ,
.

. .
,
(, ),
. -
, ?
, ,
, .
;
,
.
,
.
? ?

()? ? ? ?
: . .

, , . ,

II

,
? ;
, . ?
,
: ?
,
,
.
, ?
?
. , ,
,
,

, ,
. ,
(eine Sache) ,
,
.
,

.
, (die
Sache), .
, , ,
.
.

:
. ,
,
.

(die Sprache). ,
,
. ,

,

12

;

.
.
,
,
.
.
, , ,
. ,
, ,
, .
.

.
,
,
.
(
, ), , ,
(Sprecher der Sprache),
(im Namen),
.
(,
:
, 1},
.
,
. ,
,
.

, ,
. ,



() .

13

, ,
, ,
, ,
.
.
,
, ,
, , ,

.
( ),

?
,
, ,
, ,
, ().
,
,
, ,
,
, ,
.
;
,
. ,
, ;

() () .
, ,
, ,
.

,
,
, . ,
,
,

14

,

,
.


, ,


. .

.
,
. , ,


. : ,

, ,
,
,

,
(Ausdruck),
, , ,
.
,


, .
( )
.

. ,
, , ,

, ,
, ,

15

, ,
. ,
, , .

.
:
.
.

.
, ;
( ).
,
,
, .
,
, :
.

,
,
,
, , ,

;
,

, ,
,
.
,

.
, ,
, ,
.
, ,
,

16

.
(
), ,
, ,
.
,
,
,
, ,

.

,
. ,
,
,
; ,
: , , ,
. ,
(
1- ), :
() . (1:3;
1:14) .

,
.
,
, .
, .
, ,
, . ,
,
.
, ,
,
. ,
.
.

17


.
;
,
:
1:27.
. ,
,
. ,

. ,
, .
, .
,
. ,
, .
,
. ,
.
.
, .

, ,

.

,
,
,
.

.
, ,
, .
2:20, ,
, , :
,
, 2).

i8

, , (
, ).
, ; ,
, ,
, ,
. ,
(
),
.
, ,

(
), .
. (
,
.)
.
. ,
,
,
, ( ),
.
.
,
.
, ,

.
,

; , ,
, .
, ,
.
, , , ,
.
, ,

19

,
,
. .

,
,

, .
,
( )
.

.

.
,
.

,
.
,
.
. ,
,
, , . ,

,
,
:
. ,
,
. ,

,
,

,
. : ,

20

, ...
, ... ; .

, ,
....

:
, ,
, !

()
,
.
, , ,
,
, ,
, ,
,
.

.


,
,
.
(die Sprache)
,
, ,
. (,
.)
, , ;
,
,

.
,
.

21

, .

. , . ,
, ,
, . ,
,
. ,
,
. :

,
, ,
, ,
, , .
( ).
.
,
,
, , ,
. ,
,
, ,
. ,
,
, ,
,
, , .
, , ,
.
,
. , ,
; ,
,
, ,
. ,
,
, , ,
(Urteil).

22

(
).
,
( ),
, ;
.
, ,

,
, (Urteil),
. ,
, , , ,

.
, ,
,
, .

, .

, ,
. (
) 3)
(Urteil).
,

, ,
, ,
, .

.
,
,
.
.
, ,
, ,
.

23

,
,
,
. ,
, .


. ,
,
, .

. . ,
, ,
, ,
.
, , :
... ,
, .
, ,
.
, ,
.
, ,
. (
, , , ,
.)
. -, ,
.
(
, ,
). -, ,
. ,
, ,
, ;
, .
, . ,
: ,
.

24

,
,
. ,
.
, , ,
, .
,
,
, , ,
, . ,
. ,
, .
.
,
,
(
) .


,
, .
, , .

,
, ,
, ,
,
,
, , , .
, ,
;
.
, , ,
,
.


. ,

25

,
, .
, ,
.

,
(
)
.

,

,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
, , ,
, ,
, .

,
. ,
.


.
,
( ),
,
, ,
,

.
,

26

,
.
,
,
.

1 ,

?
1} .: . 2:19. ,
, sollten sie heifien,
.
2) ,
: Gehilfin, .
3) : Die
Unmittelbarkeit der Mitteilbarkeit.
.

Benjamin, W. Uber Sprache uberhaupt und fiber die


Sprache des Menschen / / Gesammelte Schriften. Unter
Mitwirkung von Theodor W. Adorno und Gershom Scholem
hrsg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhauser.
Bande IVII, Suhrkamp, Frankfurt a. ., 1972-1999. Band
II (1). S. 140-157.


[ ]
, 17 1916 .
!

1,

Jude,
. ,


, ,



(Schrifttum),
.

, .
: , ,
, , ,
,


.
, ,
,

28


, .
,
,
.

, ,
, .
, ,
,
.
(Schrift),
, ,
, ,
, .
, , ,
, , (
)
.
,
,
,
,
,
,
.
,
, - ,
, ,
--. ,

(, ) .

,
,
.
,
,

29



. ,

, ,
-
.
:
, ; ,
,
,
, ,
, .

.
, -
, ,
,
.
.
, ,
, , , ,
,

, ,
- .
, ,
, , .
.
,
. ( 2
,
, ,
.) ,
Jude,
. -

, ,

30


.
, .

,
, , ,
- . ,
.
,
.

1 16-18 .
2 .
.

Benjamin, W. An Martin Buber, 17 Juli 1916 / / Briefe.


Hrsg. v. T.W. Adorno, G. Scholem. In 2 Bd. Bd. I. Frankfurt
a. .: Suhrkamp, 1966. S. 125-128.



,
,
,
,
. ,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
.
,
,
.
,
(Gewifiheit),
, .
,

, :
,

, ,

32

, . ,
,
,
. ,
, , -,
.

,
,
, , .

,
. 1,
, ,
, ,
,
;

, ,
,
,

,
. :
, ,
,
,
.
, , , ,
, ,
,
,
, .

.
. ,

, ,

33

, ,
. ,
,
,

( )
.

- , ,
, ,
, ,
, ,
[sic].
,
,
, , ,
.
,

, ,
,

. , ,
,
,
,
.

,
,
, .
,
, ,

[?],

,

34

.

:
-
.

(Typik),

.
, ,

.
;

,
.
,


, .


. , ,
, ,
.
,
, ,
, ,


.
,

.
,
,
.

35

,
.
,

,
, . ,

, ,

, ,

;
, ,
2,
-
.

(
) .
: -,

-
- ;
-:

. ,

-- ,

.
, , ,

, , , .

;
, .
,


- ,
,
.
,

.
,

, ;
,
,
; ,
,
, ,
, , ,
.
( )
,
, ,
. ,

, ,

. ,
- ,
,

,
.
. ,

. ,

.
, , ,
,
,
;

37

,
.

, ,
,
.

.

() , ,
, ,
.

, ,
.
,
, ,

.
, .
,
.
,
, ,
,
,
, .


; ,
,

.

,
,

, ,

38

,
, .
, , , ,

; ,
,
,
. ,
,

.
,
, ,

(, )
. ,

, , ,
,
,

. ,

, ,
,
,
.
, , ,
.


.

, ,
,
.

. ,

()

39

,
,
.
,

,
,
, ,
,
,
1
; ,
.
, ,
(metaphysizierenden)

(Erfahrungsbegriff), , ,
,

. , ,

,
.
, ,
,
, , ,
.

, .
,
,
,
.
, ,
,
:

,

40

,
,

-, ,
. ,
, :

(Typik),
,
.
, (
)
3
; ,

,
4.
,
,
[?]
.

,

. ,

-
,
.

.

,
,
.

(
, -

41

),
11
, . ,
it
,
5, ,
I, , ,

. , ,

, ,


(Lehre von den Ordnungen),
I .
,
6,

, , , ,
,


.
. ,
,

,
, ,

, .
,
.


:
,

42

. ,

,
, .

,
, ,
(),
, ,
.
,
.
, ,
,
, ,
, , ,
,
- .

7 ,
.
, ,
,

, .

.
, ,
,
,

. ,

,

,
.

43

,

, ,

, .
,

,
. ,
,
,
,
.
. ,
-
:

, .

, ,
- .

.


,
.

: , ,
.
, , ,
8, ,
, ,
. ,

44


,
- . ,
,
,

,
. , ,
, ,
. ,
, ,
. ,

,
.
, ,
,
,
,
,
-,
, .
(
. 9. ,
,
,
, . -,

,
,
,
, -,
. ,
, ,
,
; ,

. ,

45

.. ,

.
,
,
, .
:
,
,
. ,
, -
.
, ,
,

.
-

. , ,

, -
. ,

,
.
,
,
.
,

,
.

,
, : ,

46

.
,
, .

,
-
.
.
:
, -,
, -,
, -,
.


1918 (Zeugnisse.
Theodor W. Adorno zum 60. Geburtstag. Im Auftrag des
Instituts fuer Sozialforschung hg. Von Max Horkheimer,
Frankfurt am Main, 1963. S. 33 [];
[.
]). .
: ,
1918 , ,
( )
7 1917 [...]
1917 ,
22 . , ,
20- [5
1917]. 7 :

, [5
1917]; ,
.
.
, 1918 ,
,

47


[
4 1918 ; . Scholem, Walter Benjamin
Geschichte der Freundschaft. lb., S. 69] (
P. , 8 1974).

[. Scholem, Walter Benjamin Geschichte
der Freundschaft. Ib., S. 67]. , 22
1917 ,
,
: [...] ,
[ ]
,
, ,
.
,
,
. , ,
, .
- ,
, ,
, , ,
, ,
,
.
(Typik des Denkens),

,
, ,
, ,
,
. ,
,
, ,
.
, ,

. ,

48

, ,
.

, , .
:
(das Denken der Lehre selbst) ,
,
tradendum, (
),
.
.
,
( ),
,

.
? [...]
,

[.: Bd. 1,799] , ,
,
,
,
,
,
,
;
,

;
,
. [...]
(Briefe, S. 149-152).
, ,
.
5 1917 ,
, ; 13
1918 ,

49

,
.
, ,
,

1918

, , ,
,
,
-
(Briefe, S. 167). ,
1918 ,

.

. ,
, ,
,
,
. , , ,

, : ,

,
[...] ,
(, . S. 77).
1.: Kants gesammelte Schriften. Hg. von der Koeniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften. I. Abt.:
Werke. Bd. 4. Berlin, 1911. S. 253-383 (Prolegomena zu
einer jeden kuenftigen Metaphysik, die als Wissenschaft
wird auftreten koennen).
2Ebd.: Werke, Bd. 3. Berlin, 1911.26. S. 546 (Kritik der
reinen Vernunft, 2. AufL 1787, Vorrede; Der transzendentalen Methodenlehre drittes Hauptstueck); Werke. Bd. 4.
Ebd., S. 469 et passim (Metaphysische Anfangsgruende
der Naturwissenschaft, Vorrede).

50

3 Ebd.: Werke, Bd. 3, Ebd., S. 308 (Kritik der reinen


Vernunft, Der Antinomie der reinen Vernunft dritter Widerstreit der transzendentalen Ideen. Thesis).
4 Ebd., S. 93 (Tafel derKategorien).
5Cm.: Aristotelis Categoriae [...]. Hg. vonL. Minio-Pauello. Oxford, 1956. S. 1-45.
6 Cm.: Kants gesammelte Schriften. Ebd., Werke. Bd. 4.
Ib., S. 47-73 (Kritik der reinen Vernunft, Die transcendentale Aesthetik).
7 Cm.: Ebd., S. 244-461 (Die transcendentale Dialektik).
8 Cm.: Ebd., S. 21 f. (Vorrede).
9 Cm.: Benjamin, W. Versuch eines Beweises, dass die
wissenschaftliche Beschreibung eines Vorgangs dessen
Erklaerung voraussetzt. Bd. 6.


T ;
, ;
. .

:

,
1918 .
, ,
.
,
,
.
1918 ,
,
22 1917 ,
(Deutsche Briefe des 20. Jahrhunderts, Muenchen:
DeutscherTaschenbuchverlag, 1962. S. 90). ^,
, 1918 .
: ,

51


, 1918
.


, ,


,

1918 .

. . .
.
, ,
, (Zeugnisse.
Theodor W. Adorno zum 60.Geburtstag. Im Auftrag des
Instituts fuer Sozialforschung hg. Von Max Horkheimer,
Frankfurt am Main, 1963. S. 33-44).
,
.
, ,
, .
.
.

Benjamin, W. Uber das Programm der kommenden Philo


sophic / / Gesammelte Schriften. Hg. von Rolf Tiedemann.
und Hermann Schweppenhauser. Frankfuit a. ., 1991.
Bd. II (1). S. 157-171.



,
.
: , ,
, ,
,
,
, ,

. ,
.

,
,
,
-
, ,
,
.
,
;
,
, ,
. ,

, , ,
( -
),

53

, , ,
. , , ,
,
, .
, ,
, ,
,

,
,
.
,

, ,
, ,
.


, ,

,

.
,

- .

,
,
.
,
,
,

, , ,
,
.

54

,
,
.
,
. ,

, ;
, .
,
, ,
, (
,
), ,
, ,
,
,
- , ,
, .
,
, .
, : -
, ,
1. : -
, . ,
:
.
,
, ,
, ,
.
;
,
.
,
, ,
,
.
,

55

. ,
,
.
, .
:

. -
, ,
,
.

, ,
; ,

. ,
.
- ?
, , ,
, ?
, ,
.

2. ,
, .
,

(
)
, ,
, ,
. ,
, ,
,

. .
, ;
,
; ,

56

,
, .
,
,

, ,
,

,
. ,
,
.
, -


. ,
, ,
, ,
. ,
.
, .
,
, , ,

.
,

. ,
, , .
, ,
,
, ,
.
: 3.
, .
.

, ,

57

,
,

. ,
, .
;
.
,
,
.

,
,
,
(,
).

;
, , ,
.
;

, .

. ,
, , ,
( )
.

,
. ,
,

.
, ,
,
, ,
,

58


.
. ,

, ,
.
, , ,
,
,
. , ,
,

, . ,
,

.
,
, , ,

. ,
,

, ,

. ,

-
. ,
,
,
. , .
, ,

(
), ,
, , ,
, , ,
,

59

.

, ,
. :
,
(Wertung) ,
,

(Schatzung), , ,

( ).
,
,
. ,
, , ,
,
, .
,
,
,
.
,
;
,
. , ,
, ,
.
,
. ,
,

. ,
;
,
,

,


.
,
, .



.
,
,

. ,
.
, ,

. ,
,
,

,
.
, , ,

,
,
.
:
, ,
. ,
.
() ,
. (
,
,
,
.)
,

6i

,
. ,
, (Weltalter)
.

, - ,

.

, , ,

, , ,
.

1919 .
,
. 1919 .
: [ ]
,
4. ,
1919 1920,
,
1919 .:
. ,
5. ,

, ,
, , 1919 .
, ,
[], .
, -
6. ,
.
: 1919 .
: ,

62

,
[
]7. 13 1920 .
,
(
, , ),

: .

. ( , )
, 8. ,
,
,
. ,
1921 . ,
10-12 .
1920 .:
,
. 9.
1924 .
,
, ,
, .
,
,

, ,
, .

.
[...]
,
, .



. -
,


. , ,

,

,
,
.
,
,
,
, ,
,
,
. [...] (
)
,
,
,
10.


. . : Hat man Charakter, so hat man auch sein typisches Erlebnis, das immer
wiederkommt ,
,
. . . .
2 :
/ . . . .
3 .. .
/ . . .
.
4 Scholem, Walter Benjamin die Geschichte einer
Freundschaft. S. 111.
5 Briefe, S. 224.
6 Briefe, S. 224.

64

7Briefe, S. 227. .
.
8 Briefe, S. 231.
9 Briefe, S. 247.
10Briefe, S. 942.
.

Benjamin, W. Schicksal und Charakter / / Gesammelte


Schriften. Frankfurt a. ., 1991. Bd. II (1). S. 171-179;
Komm. Band II (3). S. 940-942.




.
,
.

. , ,

. ,
,
, .
,
, , ,
. ,
.
,

.

.
. ,
,
,
. -
,
, ,

.

66

, ,
, ,
.


,
.

,
,
. (

)
, ,
,
,
. (
)
,
(, ,
- ),

de
jure , de
facto. ,
,

, ,
.
,
-
-,
,
,
.

-
, .

67


, ,

, .
,
.
:
,

.
,

.
,
,

. , ,
,
^
, .

,
.
,
.

.
,
. ,


,

.
, ,
.
,
, , ,

68

,
.
-
, .
,
,
, ,
, . ,
- ,

, ,
,
. ,
,
,
,

.

, .

- ,
.
,
.

,
.
,

,
,
.

,


69

. , ,
,
.
,
, ,
.

.
,
,
,
, ,

. , ,
, ,
,
,
,
. ,
I
,
,
, ,

,
,
.
:

,
.
(,
,
.) ,

, .
,
? ;

70

,
,
. ,
,
-
.
. , ,

,

,
;
,
, -
, ,
, .
,
, ,
,
. -
, - ,
. , ,


,
, ,
.
,
,
,
.
, ,

.
, , ,
, ,
. , ,
, ,

71

, -,
,
. , ,

, .
,
. , ,
,
,
, .
( )

,
, , ,
,

.
, , ,

,
,
, ,

.
,
,

.

.

,
,
,
.
,
,
,

72

.

,
,
, ,
(
)
. ,
,
,
. : ,
, ,
,
, ,
, ,

.
,
, , ,

.

,

. ,
,
-,
,
.

. , ,
, ,

,
.
,
.
.

73


,
, , ,

,


. ,


.
,
, -
,
,
,
. , ,
(
,
, ,
),
- ,
,
. ,
,
, de facto -
, , .
,
,

, ,

.
,
.
, , ,

, ,

74

.

,
, ,
, .

,
,
,
,
.


, , , :
,
.
,

.
,

.

.

.

,
.

.


.
,
.

,

75


,
,
.
,
,
. ,
:> ,
,
, ,
, .
-
;

,
,
. ,

,
, *.1
(,
)

.

.
, ,
,
:> ,
- ,
.
,

,
*
. / / .
. 6 . . 4, . 1,1965. . 270. (. . ... . . B.M.
).

76

,
, , ,


.
.
,

.
,
,
,
.
, , ,
.

,
.
.

,
.
,
.
,
, ,
,

,
. (
) ,
, ,
, ,
, ,

.
,

77

, , ,
| ' .
, , ,
.

, -
.

,

,
.

,
111),
.
,
, ,
iix
,
.
( ),
/ , (
).
I[ ,

:
, ,


,

,
.

,
: -

'

78

.
. ,
,
,
, .
, ,

. ,

- ,
. ,
, , -
, - -
,

, .

,
- ,


, , -
. ,
, ,

,
.
,
,
.
,
,
,
,
,
, ,
- ,
.

1\

79


, .

, -
. , , ,

.
11

,
,
,
- , .
11 , ,

.
,
i ,
:
-
,
. : ,
.

,
, ,
,

.

,
.
:
,
,
.

.
,
; ,
, .

.
,
,
, ,
, , ,
, , ,
,
,
,
. -
,
2. ,
, ,
,
.
.
.

,


, ,
,
, ,
.

? .
.
,

.
, , ,

8i

,

. ,
, , ,
,
.
, , (
),

,
.

, ,
.

(Giiter).

.
, , ,
.

, ,

:
. ,
,
. ,

,
: , .
, ,
- ,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
, , ins civile vigilantibus

82

scriptum est% (Augen fur


Geld) .
,
, ,
, .

. ,

.
,
,
,
.
,

.
, , ,
.

, .

,
.
,
, .
,
.


,
,
, ,

. ,

*
Jus civile vigilantibus scriptum est
(.).

83

,
.
,
. ,
.
,
, ,
.

,

, 3.

,
.
,

.

,
.
,
.

.
.
:
;
(
)

,
,
4.
... ,
,

, 5.

84

(
, , , ,
)

, , .

;

6.

, ,
;
...
,
,
7.
,
, ,
, .


,
,
, ,
,
.
, , ,
.
, , ,
,
:
;
, ,
,
, ,
8.
, -

85

,


. ,
,
,
, ,
, ,
, ,
. , ,
,
,
,
. ,
, ,

. ,
,
,
, ,
,
.
,
,
, ,
,
,
.

,
.
,
.
, ,

,
.

86

,
,
,
,
. ,
,

, ,
.
,
, ,

.
- ,

-
,
,
,
.
,
:
,

.
,
,
,
,
,
,
, - ?

, ( -
, ,

).

87


, ,
.
,

, ,
(
),
, ,
, . ,
,
,
,
.
,
.
, , ,
,
.
, .
,
,
.
.

.
,
, .

.
,
.
,
.
,
, ,
,
.

88


,
, ,
, ,
, ,
, -
.
,
,
, . ,
, ,
, .
.
,
,
, ,
.


,

,
,
.

,
,
.
,
,
,
,
,
,
, :
> ,
, ,
.

89

,

.
,
.

.
,
,
.
,

,
. , ,
,
,
. -
:

.
,
,
, :

. ,
-,
, ,

, , .
mutatis mutandis , .
,
, .
.

.

.
,

90

. ,

, .
,
,
,
. ,
,
:
[] ,
9.
,
,


.
,
,



,
.

,
.
,
.
.
,
;
, ;
,
; ,
; ,
.
,

91

(der Rotte Korah)*


, , ,
,
.
,

.
(des blofien Lebens). ,
(
)
,

,
,
, .
.

,
.
, .

,

.
,
. ,

,
, ,
, . ,
.
;
, , ,
, . .,
.
* , . 45 22.

92

, , ,
, ;
, ,
,
,

. .
?
.
, ,
. ,
,

.
. ,

, . ,


. ,
,
,
,
,
.
,
.

, , ,
.
,

, .
,
,
: ,
...
... ,

93

...
(Dasein an sich)10. ,
,

,
(
), ,
. ,
,
,

.
, ,
( ) ,

-
,
.
, ,
(: ) -
.
.

,
, -
,
. (
,
, ) ,
,
,
.
?
,
, .

.

94

, ,
, .
(
,
, ,
.)
, , ,

.
,
,

,
. ,
,
-

. ,

,
,
, . (
.)
, ,


,
.
,
, ,
, , ,
[]
.
,
,
.

,

95

,
, ,

.
,

.
, ,
,
,
. ,
- ,
.
,
. , ,
,
(schaltende).
,
, .
, ,
,
(waltende).

13
, ,
, -
-
.
.
2} Unger, . Politikund Metaphysik. Berlin, 1921. S. 8.
3) ., : Unger. Ebd., S. 18 ff.
4} Sorel, G. Reflexions sur la violence. Ve edition. Paris,
1919. P. 250.
5) Ebd., S. 265.
6) Ebd., S. 95.
70Ebd., S. 249.

96

8>Ebd., S. 200.
9) Cohen, . Ethikdes reinen Willens. 2. Auflage. Berlin,
1907. S. 362.
10)Hiller, K. Anti-Kain. Ein Nachwort [...]. :
Das Ziel. Jahrbucher fur geistige Politik. Hrsg. von Kurt
Hiller. Bd. 3, Miinchen, 1919. S. 25.


1919 1920 .
, ,

.
, , ,
.
,
, 1920 .
, ,
(Briefe, S. 237),
,
(Briefe,
S. 227, 228),


(Briefe, S. 247).
, (
, )
,
1920 , (.: Briefe, S. 241);

. ,
( )
,
; ,
, ,
, .

,

/\

97

1920 1921 .,
. , ,
,
1921 (.: Briefe, S. 251).
,
1920 .
i ,
.
1 (.:
Briefe, S. 254), .
11 , ,
: ,
(Briefe, S. 253 f.),
, :
,
|!)] , Weifien
IPattern. , ,
(Briefe, S. 253 f.),
,
.> :
[ ]
(Briefe, S. 254).

, , ,
, ;


. , -,
,
.

,
[
;
1919 (.: Briefe, S. 227)],
,
. ,
Reflexions sur la violence

98

[
].
, ,
,
,
, .
[...] : [
].
, [...]



[...]
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
[
] (Briefe, S. 252).

, , ,
,
,
, ,

. , ,
. -,
,
,
(Briefe, S. 254).
, :

Weiften Blattern [
], :
, ,
, , ,
(Briefe, S. 254 f.).

99

: R
, ,
, [ ]
(Briefe, S. 254). []
( , ,
),
(Briefe, S. 261);
1921 . Weifien Blattern
. 14

: .
Weifien Blattern, ()
, [] ,
,
.
( , , 119).
Archivfur Sozialwissenschaft und Sozialpolitik,

1921 . [] Weifien
Blattern ,
Archiv fur Sozialwissenschaft.

1921 (.: Briefe, S. 258).
.

Benjamin, W. Zur Kritik der Gewalt / / Gesammelte Schriften, Hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhauser. Bd. II (1), Suhrkamp. Frankfurt a. ., 1999. S.
179-204.


,

, , ,
.

,
,
, , ,
, ,
,
.
, . ,
.
13
. -,
, ,
, . ,
,
,
, .
.

.
sans (t)reve et sans merci2).
, ,

,
. -, .

IOI

, , ,
I) .
[ungeheuren] ,
.
Iungeheures] ,
, ,
1( , ,
, , ,
I , ,
.
!) ,
, - ,
. ,
,
,
,
, .
I\ ,
<, 3).
,
- .
. ,
. (43
:, . <I,
. | , ,
53
.
; ,
.

;> . .
,
,

102

,
.


.
[Umkehr],
, , , ,
, ,
[Steigerung].
facit saltum6).
,
.

,
( ) 7). ,
, 8): ,
,

[Funktion] , (
)9).
,
.
(
,
)
,

.

, ,
, . ,
.
. . Sorel.
Reflexion sur la violence. P. 262 [ .
]10).
. Unger
Politik und Metaphysik. S. 44. [.
]14.

Fuchs. Struktur der kapitalistichen Gesellschaft .a.


I. ]123.
Weber, . Ges. Aufsatze zur Religionssoziologie 2 Bd.
1919/20 [ . ]13).
Troeltsch, E. Die Soziallehren der chr. Kirchen und Gruppen (Ges. W. 1912) [ .
]143.
.
II.
Landauer. Aufruf zum Sozialismus. P. 144 [.
]153.
: ,
. ( )
, , , . ,
, .
, .
,
,
.

,
.

, -
,

,
.
163 / [ ]
/, < .>
< .>
Muller, A. Reden iiber die Beredsamkeit. 1816. S. 56 ff.
[ . ]173.
,

: []
[erledigende] .


, , ,

, ,
, , , ,
,
,
, , ,
-
, ,
,
[nicht erwerbenden Angehorigen].

1921 .
1985 . ,

, (1921).
,
,
[Kapitalismus
als Religion] (
).
-.
, 30- .
.
, , .

,
, (
) , ,
.
1}
,
.
2) (.).
sans reve, (),

,
sans treve,
. , , , ,
.
3) , Zertrummerung (
, , ,
) IX
(1939),
(Trummern). (
), , .
1921 ^elus Novus,
.
4)
..., ,
,
. ,
.
5) , ,
,
.
6) natura non
facit saltum, ,
. .
7) .
,
,
ressentimenta (,
).
, . -,
,
(,
). -,
,

,
( -).


8) , 1921 .
,
, ,
,
. . ,

,
,
,
, ,
.

.
1924 .
9)
Schuld,
, , (
).
10) -
-

,
(, ,
1921 .).
Unger, . Poiitik und Metaphysik, 1921 (Hg. Von
Mangred Voigt), Wurzburg, Konnigshausen und Neumann,
1989. ,

,
.
,
,
[Volkerwanderung],
. ,
.
12) Fuchs, .. Der Geist der Burgerlich-Kapitalistischen
Gesellschaft, Munchen, Verlag von R. Oldenbourg, 1914.
, -

.
. ,

,

.
13) : .
. .: , 1990. .


.

,

,
. ,
, :
( ),
, , (
).
14). (1865-1923)
,
, ,
.

.
15) Landauer, Gustav. Aufruf zum Sozialismus. Berlin:
Paul Cassirer, 1919. (1870-1919)
.


(1919).
.
Umkehr (
, , , ),
. ,
,
,


.
16) , .
17) (Adam Heinrich Muller, 1779-1829)
,
.
.

Benjamin, W. Kapitalismus als Religion / / Gesammelte


Schriften, Hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhauser. Bd. 6. Frankfurt a. .: Suhrkamp, 1985. S.
100-103.
: Lowy, . Le
capitalisme comme religion: Walter Benjamin et Max Weber
/ / Raison politique. September. 2006; Kapitalismus als
Religion / Dirk Baecker (Hg.). Berlin: Kadmos, 2003.


, ,
, ,
; , ,
,
;
: ,
camera obscura,
.
1},
,
, ,
, ,
.

, .
, , ,
,
, .
,
.
,
, 2)
.
, .
,

; ,
.

IIO


.

; ,
,
, .
, ,

,

. , ,
,

*,
.
.

, ,

, ,
.
, ,
,
,
.
,
.
,
,


.
,
*
Bossert, H.T., Guttman, . Aus der Fruhzeit der Photographie:
1840-1870. Ein Bildbuch nach 200 Originalen. Frankfurt a. ., 1930;
Schwarz, H. David Octavius Hill: Der Meister der Photographie. Mit 80
Bildtafeln. Leipzig, 1931.

,

.
,
;1
,
.

, .
,
3 1839 .
.
,
.
,

,

.
, ,
, ,

,
.

:

.
,
camera obscura; ,

. ;
1839 25 .
, ,
.
.
3)

112

, ,


1843
.
.
,
, ,
.
, ,
:
, .

. ,
- ,
. ,
: , ,
,
.
:
-,
,
- ,
, -, ,
,

.
: ,
, ,
, ,
, 4).
, 5), ,
, ,
,
.
, ,
, .

,
,
:

,
.

,

, ,
,
, , -
, ,
, , ,
. ,
, ;
, ,
,
, . ,
, ,
, , ,
,
, .
:
, .
-
,
.
, ,
,
,
.

, ,
,
, ,
, ,

. , ,
*

,
,
,
63.
,
,

;
, ,

, ,
, .
,
. , ,
;
,
:
, .

, ,

, ,
,
: ...
, ,
.
,

,

.
*
Blossfeldt, . Urformen der Kunst: Photographische Pflanzenbilder.
Hrsg. Mit einer Einleitung von K. Nierendorf. 120 Bildtafeln. Berlin, o.J.
[1928].

115


, ,
, . ,
,
,

.
, . ,

,
.

,
,
.
,
, , ,
, ,
, ,
.
,
.

.

, ,
.
, ,
,
,
,


, .
,
;

,
, ,
, ,
, ,
,

.
; ,

,

,
, .
7);
,
,
. ,
, ,
1850 ,

.
,
,
,

. ,

,
,
:
,
(
),
, camera obscura

. ,
, camera obscura,

II7

.

, .
, 1840
-
, ,
.
, ,

.
; ,
:> , , ,

: .

,


. ,
.
,
:

,

, ,
, ,
, , , :
,

, , ,
, ,
.
,
, -

,
.

,
, ,

.
.

.

:
,
, .
,
.
-
, ,
,
; ,

.
, ,
,
, .
. ,

,
, .
, ,

.

,

, . , ,
, ,
.
;

. ,


, ,


. ,

. ,
, , ,
:
,
.
,
,
. ,
.
,
,
.


.


. ,

,

,
.

. ,

,
.

.
1880 ,

120

,
,
,
,
,
. ,
, ,
;
,

.

.
. ,
, ,
; .
, .

,
,

, . , ,
,
, .
, ,
, 8). ,
.
,
.
. ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,

121

. -
,
*,
.
,
, ,
, ,

.
;
, ,
. -
,
. :
,

, .
,

. , :
,

. Bifur
Variete ,
,
: , ,
,

, ,
,
.
,
, ,
;
, .
*
1930.

Atget, . Lichtbilder. Eingeleitet von C.Recht. Paris; Leipzig,

122

, , ?
: ,

.

, ,
-
^ , .
,
,

.

,
. ,
,
.
,
.
,

,
,

.
,
,
,
,

,
5, ,
.
, .
,
, , , ,
, . ,
; ,

123

,
. ,

.
,

.
,
,
: ,
. ,

. ,
, ,

,
, .
-
, . ,

, ,

,
1850
, ,
:
.

,
.
,
. . ?

, . *9)

*
Sander, A . Antlitz der Zeit: Sechzig Aufnahmen deutscher Menschen
des 20. Jahrhuderts. Mit einer Einleitung von Alfred Doblin. Miinchen,
o.J. [1929].

124

,
,
, ,
.
,
,
45 12 .
60 ,
.
, ,
,
,
.
,
,
, , ,
.
,
, , , , ,
:
,

. ,
10)
:
,
,

,
,
. ,

.

. ,
,
. ,
,

125

, .

,
. ,
.
: .
,
,
,
, , 1907 ,

.
.
,
,
, ,
,

.

,
,
- . ,


, ,
,
, . ,

, , .
, , .
,
.
,
,
,
.

126

,
.
,

.
;
,
, , ,
.


,
.

, ,
-
. ,
,
.
,
.
,
.
, ,
.
, -11},
,
,
,

. , ,
()
,
,
; ,
, ...

127

(
)
,
.
12) 1922 : ,
, ,


.
, ,
, ,
. ,

,
, ,
,

,
- .
, ,
.
,
, , ,
, ,
,
. ,
. ,
,
.
,
, ,

, ,
,
.
.
.
,

128

,
,
,
,
.

,
. ,
, , -
-
.
AEG
.
.
, ,
. "
, , 133.

.

. :
,
,
.
,
,
, 14)
1855 ,
- .
,

. ,
- , , , ,
, , , ,
, , , ,
... ,
... ,
, ,

129

,
: ! !
. ,
,
, 1859 ,
.
, ,
.
,

.
,

... I ,
... .
. :

,
II
, .
,
,
11.
, ,
, .
,
,
.
,
,
.
,
,

.
.
?

130

?
15)
? ,
,
, , .
,
?

? ,
, ,
.

,
.

1931 .
Die literarische Welt.
,

. : GS 2.1,
S. 368-385.
1} (Daguerre), , :

( . .).
2)
: (Hill,
1802-1870) (Cameron,
1815-1879) ;
(Nadar, . , 1820-1910)
(Hugo, 1802-1885; ,
,
).
3) (Utrillo, 1883-1955)
, ,
.

131

4)
( Stefan George 1868-1933) :
(1900).
5) (Dauthendey, 1819-1896)
; , (1867-1918)
-.
6} (Blossfeldt, 1865-1932)
, (
)
,
.
73
, ;
,
1850 .
8} (Paderewski, 1860-1941),
(Busoni, 1866-1924)
9} (Sander, 1876-1964)
.
10} (Doblin, 1878-1954)
, ,

.
.
113 - (Moholy-Nagy, 1895-1946)
, , ;
(1923-1928),
.
, , (1925).
12) (Tzara, 1896-1963)
,
,
.
13) .
(Brecht . Werke. Berlin; Weimar; Frankfurt . .,
1992. Bd. 21. S. 469).

132

14) (Wiertz, 1806-1865)


,
, .
15) -
.
.

.
. . .:
, 1996. . 66-91.




27 1934 .
,

,


.

,
1 .

. .
i , ,
.
i ia ;
. , ,
.
:
, .
. ,
,
.
, ,
. ,

134

, ,
.
.
,
. - .
,
.
, - .
,
, .
, ,
.

: ,
, , .
, ,
, ,
: .
, . :
,
, .
: ,
,
.
, :
. . , ,
.
. ,
.
, ,
, . -
?
. ,
, ,
,
,

135

. , I ,
<> ,
. ,
.
II : ,
, , ,
. ,
,
,
.
,
, [ . ,
I> .
,
.
, , ,
:
, ,
.
.
,
. .
?
,
,
, ,
, , .
.
,
. .

. ,
,
.
,

136

,
.
. . ,
.
.
, , , ,
. , ,
,
,

,
, , , ,
. ,
,
,
, .


. ,
.

, ,
.

, ,

. ,

. ,
,

,
,
,

.
,
, ,

\<

137

U .
2
.

,

.
: .

. ,
; ,
. ,
. 1928 .,
,
: !,


. :
, ,
,
,
,
, . .
, 3,
,

.
-
,
. , , , ,
, ,
;
. ,
,
,

138

, ,

.
, ,
; ,
.
,
;
,
.
,

. ,
:
, ,
,
, .
,

.
. .
,
4, ,
,
. ,
,
.
.
,
,
.
, ,
, ,

, ,
.
,
, ,

li

139

, ,
, ,
. ,
,

. , ,
: .1.
.
,
, ,
,
,
.
,
.

, , ,
. .
,
.
,
,
. ,

.
,
, .
, ,

. , ,
,
, ,

, ,
,
.
,

140


.
.
, ,

. . ,
, , ,
, ,
,
, ,
,

.

,

,

,
, .
, ,
,
.
-
.
5 6,
, ,
,
,
,
.
, ,
, - .
.

,
7 8. ,

\<

141


. ,
,
, ,
.1
9. ,
, .
,

. ,
:
...,
I ...,
, :
. , , ?
,
1>, ,
.


10.

. :
;
,
.
**
.
,
!. ,
,
,

?
,
. , ,
, ,
,

142

, , ,
. ,


.
- , ,
:
,
. ,
, ,
,

(),
.
, :
,
...
,
... ,
,
.
,
, ,
,
. ,
.
? ,
. .
, :


.



,

(Umfunktionierung).

,
: ,

.

,

( ),
(
) 11.
,
,
. ; .

,
.

,
,
,
,
, ,
.
,
,


,

.
, ,
,
. (Routinier) ,
, , ,


. , , ,

144

, ,

.
.
. ,
?

. , ,
.


. .
,
.
,
, ,
. .
: ,
;
, .
,
, ,
...
.
12,

. ,
. ?
, ,
,
, ,
. ,
, ,
- , :
.
-13,

. ,

145

,
- .
,
,
, ,
, , ,

, ,
.
,
,
.
, ,
,
.
.
,
,

.
,
. ,

.
,
,
,
; ,
,

. ,
,

,
. ;
,
14: ,
, ,

146


... , ,

... .
,

, ,
.

,
. ,
,
: ,
, , -,
.
:

, .

. ,

. ,
.
,

,
15.

, ,
,
, , , ,
,
.
,
,

, ,

147

,
.

.
,
,
. ,

,
, ,

.

,
.

16 :

. , ,
,
.
, 17
18 ,
.
,
, ,
,
, .
,
,
.
.
, ,
.

: ,
, .
. ,

148

, ,

,

.
,
,
,
,

: ...
, ,
19, 20
21. ,
,
,
, .
,

. :

.


. .
22 : ,
, ,
. ,
,
- , .
, ,
.
, -
, .
,
.
,
. , -

149

. , ,
. ,
, , -,

, , -,
.
,
, ,
.
, ,
, .
.
,
, ,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
23.
, ,
,

,
.
,
,
, ,
, .
. ,
,

150

,
, ,
.
.
,
.

.
.
.
,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
. ,
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , -
,
.
,
.
,
.

. ,
. ,
, ,
. ,
, , , .

151


.
, .


, .
,
,
,
,
.
:
, ;
.
. ;
,
: ,
, .
,
.
.

. -

.
. , ,
, .
,
. ,
. :
,
,
,
.
,

. , ,
, .

152

,
, ,
, ,
. , , ,
,
. , ,
,
.
.
, ,
, ,
,
,
. ,
,
, . .
, ,
.


Commune, .
: ?
24,
. ,- ,
. -,
,

, -,
,
, , ,
, ,

. , , , ,
. ,
,
, , ,
, ,
,

153

...
,

. .
:
,
.
... ,
,
.
... ,
...
, ,
,
-
.
.
? , -
,
. , ,

. ,

.


.
, :
,

. ?
,



. ,
:

154


.
,
,
,
.
, -

,
.

?
?
,
, ?
,
,
. :

,
, . ,
, . ,

, .
,
.

*
27
1934 . , ,
,
:
,
,
*
: Anmerkungen der Herausgeber. W. Benjamin.
Gesammelte Schriften. Fr. a. M.31991. 2 Band. 3 Teil. S. 1460-1464.

155

. [...]
, , ,
,
. ,

,
,
,

. (28.04.1934 ., . . ).

? ,
(S. 519-531) ; ,
: "


. . (Briefe, 609).
6
1934 . :
, ,
, , ,

.
,

.

Sammlung:
.


.
Sammlung, , ,
(24. 05. 1934 ., . .
). Sammlung
( . Bd. 3,
671), ; 26

.

156



, :
[...]
,
, [...]
,
. tour de force
[. , . .]
.
,
. 1938 .
, : -,
, .
, ,
. ,
,
,
[ , 10],
. (Scholem, G. Walter Benjamin:
Die Geschichte einer Freundschaft, Suhrkamp. Frankfurt a.
., 1975. S. 250)
()
:

. -
, ,
, .

,
[]
. ,
,
.
, , 10-12
; ,
,

157

(Ein Gott, der keiner war. Arthur Koestler [u. a.] schildern
ihre Weg zum Kommunismus und ihre Abkehr, Koln 1952
[Rote Weiftbiicher, 6], 63).
,

(. Koestler A. Die Geheimschrift. Bericht eines Lebens 1932 bis 1940, tibertr. von Franziska Becker. Wien;
Miinchen; Basel, 1955, S. 253-272); ,

;
, .
,
,
- .
1934 .

,
: ,
,
. ,

,

,
,
-
,
.

:
.
,
,
.

. .
,

158

,


.... ,
,
, ,
Bateau ivre [
. .]
, . ;
, , .
, . -
. , .
,
. ,
,
- .
.
.
,
.
. , .
,


, . ,

. , ,
, ,
,
. , ,

, , ,
,


.
,

159

,

(.: Bd. 6).


,
22
, ; , Ts 551-5-72.


*

, (
. ):
,
.
,
,
,
27 1934 .
(., ,
).
;
2-
(Benjamin W. Gesammelte
Schriften. Frankfurt . ., 1991.2 Band. 3 Teil. Anmerkungen der Herausgeber. S. 1460-1464):

. ,

*
: Benjamin W. Gesammelte Schriften. Fr. . ., 1991.
Bd. 7. Nachtrage zu den Anmerkungen. S. 811-812.

i6o

,
,
, . 20 [700 .].
,
, .15
[696].
, ,
, . 15 [696].
, ,
,
... ,
. 2 [685].
,
, ,
,
... , ,
,

,
, . 13 [693 f].
/
/
/ /
: , *.
:
/ :
/
: /
*
(1895-1963); Die
Musikergilde ,
. Fritz Jode.

11

, , . ,
,
.

,
, -,
,
-,
.

,
<>
,
.
11 :
<> , .

,
.
: -, Ms 977

1 .: . . . 595 .
2 (1892-1937)
, , ,
,
,
, , . 1924-1925 .
.
1931 . .
. ,
, ,
. . .
.

12

3 .: Tretjakow, S. Feld-Herrn: Der Kampf urn eine


Kollektivwirtschaft. Ubers. von R. Selke, Berlin 1931.

.
. (., 1930),
... .
- 1930 . (., 1931).
. ( . 1928.
11. . 8-14; http://www.ruthenia.ru/sovlit/jour.html);

(October. No. 118, Fall 2006).
4 . .
: Benjamin, W. Die Zeitung // Gesammelte Schriften.
Bd. 2. S. 628-629.
5 ,
(1885-1972)
1914 . Das Ziel
.
6 (Neue Sachlichkeit)
.
7 (1871-1950) .
8 .: Doblin A. Wissen und Verandern! Offene Briefe
an einen jungen Menschen. Berlin, 1931.
9. : Hiller, K. Der Sprung ins Helle. Leipzig, 1932.
S. 314.
10 ,
, :
, :

,
.

, .
11 .: Brecht, . Versuche 1-3 [Heft 1]. Berlin, 1930.
12 (1891-1968) , .
. . ,
.

13- . (1897-1966) ,
Neue Sachlichkeit. .: Die Welt ist schon.
Einhundert photographische Aufhahmen, hg. und eingeleitet
von Carl Georg Heise. Munchen, 1928.
14 (1898-1962)
. . .
15.: Brecht, . Versuche 11-12 [Heft 4]. Berlin, 1931.
S. 329-361.
16 (1899-1974) .
17 (1896-1981) ,
.
18 (1890-1935) , .
19 . .. .
20 . .
21.: Grundel, E.G. Die Sendungder Jungen Generation:
Versuch einer umfassenden revolutionaren Sinndeutung
der Krise. Munchen, 1932. S. 116.
22 .. (1742-1799)
.
23 Brecht, . Versuche 4-7 [Heft 2]. Berlin, 1930. S.
107.
24 (1891-1960)
, , : Yvonne au pays de Derradji.
Paris, 1929; La Philosophie du Marxisms et lEnseignment
Official (1935) .
. .

Benjamin, W. Der Autor als Produzent // Gesammelte


Schriften, Hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhauser. Frankfurt a. ., 1991. Bd. II (2). S. 683-701.




.
, , ,
,
. ,
.
. ,
,

. ,
,
. .

, ,
.
,
, .
: , ,
?


. ,
, , ,
. ,
, , ,
, , .
-

165

, , ,
.
:
,
,
,
. ,
,

,
,
,
.

,
, ,
,
.
, ,
,
, ;
,
,
, , ,
. ,
, , ,

.
, ,
.
, , ,

,
.
:
, ,
.
, , ,

166

- .
,

,
. , .
,
,

. (
,
.)
,
,
, ,
,
, , ,
.
, , ,
, , ,
,
.

,
,
,
.
,
, .

.
. , ,
, , ,
, .
,
. ,
.
, ,
,

167

.

.
,
,
. , ,
: ,
,
,
.
,
,
. .

.

,
. , ,

.

,
.

,
:

?
:
?
:
,
:
. ,

, .

168

, ,

,
. , ,

,
. , , ,

.
.
,
, , ,
,

. ,
.

,
,
.
,
.


.
.
.

,
,
.

, , -,
.
, ,
,
,
. , ,

169

,
,
.
, , ,
, , ,
, .
, ,
,
- ,
, ,
. ,
,
-. ,
, ,
,

.
,

,
. ,
.
.
,
,
;
.
,
,
,

, ,
,
, ,
, ,

. ,

170

: ,

,
,
,
,
,
, . :

.
, ,
,
,
,
,
. ,

:
, ,
,
,
.

, ,
,
,
.

,
.
,

, [ ]
.

171

Benjamin, W. Lehre vom Ahnlichen // Gesammelte


Schriften, Hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhauser. Frankfurt a. ., 1991. Bd. II (1). S. 204-210.

.
.
. ,
, ,
:
. ,
,
.
,
, .
.

, ,
.
, ,
. , ,
?

.
,
. , ,
,
; ,
.

,
,

172

.
, ,

. , ,
, , ,
, , ,
, .

. ,
-,

,
,
. ,
.
,
-
.
,
,
,
, .
,
.

, ,

,
.

,
. ,
, -
,
, .
,
,
. .

173


.
:
- ,
.

,
.
,
. ,
,
,
:

? :

?
:
.
,
.
.


, ,

,
.
,
.
.

. ,
, ,
,

. ,

174


, ,
.

, .
, ,
,

, .
, , ,
,
.

. ,
,
, .
.

,
. ,

. ,
. ,

.
, *.
: ,
* Wie wundervoll sind diese Wesen, ,
Die, was nicht deutbar, dennoch
-
deuten,
,
Was nie geschrieben wurde, lesen,

mo,
,

Verworrenes beherrschend binden


,
Und Wege noch im Ewig-Dunkeln
finden.

D e r Tor und d er T od

von H u go von H ofm annsthal

. .

175

,
. ,
, .
, ,
, ,
,
. ,

: ,

, ,
.

Benjamin, W. Uber das mimetische Vermogen // Ge


sammelte Schriften, Hg. von Rolf Tiedemann und Her
mann Schweppenhauser. Frankfurt a. M. 1991. Bd. II/1.
S. 210-213.



;
,
(,
, ).

,
:
,

,
-
. ,

176

,
, ,
,
, (
, S. 1; ),
.
,
,
, ,
,

: ,



(Scholem, G. Walter Benjamin die Geschichte einer
Freundschaft, a. a. O., S. 260).
- -
, . ,
[...] [ ],
:

(
) ,

(Briefe, S. 523).

.

, , 1933 .
:

, ,
, , ,
, .
,
, ,

177

, ,
. ,
-
,
,
.
,
. ,

[ ? ? .: Bd. 4. S. 965,971] (Briefe, S. 563).

[...] ,
,
, ;
: ,
, ,
,
? [] [...]
(Briefe, S. 566,567). , ,

; 19
: .
,
, ,
, -
. (Briefe, S. 572 f.)
,
, .
,
,
,
(
),
- ; , ,
,

,

178

(. ). ,
:
, - .
- .
, ,
, ,

,

[S. 140-157]. ,
, ,
. , ,
.

. ;
(Briefe, S. 575).
, , ,
:
[] ,
, ,

, , ,
(Briefe, S. 577).
, , , ,

17 : [...]
,
[ . S. 933].

,
,
[ ].
[
]
,
( [ /
1933 .], ).

179

,
,
- .
, - [...]. [...]
. (
) [
, ; . Briefe, S. 593]


, [...].
[...] [...],
[...] (Briefe, S. 588 ff.).
,
,
. ,
.
,
. , ,
19 ,
(Briefe, S. 593 f.).
. ,

,
:
[ ]
[Almanach der Psychoanalyse, Wien
1934] [...] ,
[Psychoanalyse und Telepathie, . . .] , ,


.
.
,
,
, ,
,

i8o

,
[. . . ., 32 f.].
,
: .
, , ,

, .
, ,
,
, ,
.
. ! (9. 10.
1935, ). ,
[
, , Berlin
1935,
, ],
: [ ], ,
, ,
, , ,
,

. ,

,
,
,
. ,
,
.
,

(Briefe, S. 693 f.). ,

, (.:
Bd. 3,452-480);
,

181


. , ,
1936 ., :
(
):
.
,
, ,
.
,
[...] (Briefe,
S. 705).
1938 . -

.
:
, , ,
. ,
[]
,
,

(Scholem, . . ., 255 f.).

. ,

, ,
,

, , ,

, . ,

, [...], ,
, , , ,
,

.

182

,
1916 . [. S.
140-157]
[.: Bd. 1. S. 406-409],
,

. ,
.
,


.
,
, . -
, ,
(Scholem, . . .,
259 f.).

:
[1918 .,
] [...]

. , ,
.
,
,
.
,
,
, ,
.
,
.

,
, , .
,
.

183


, ,
,
. ,
,
,
(. . ., 79 f.).
1932 .
,
:
, ,

.
*.
, (25.10. 1932,
; . . ., 239).

: ZurAktualitat Walter Benjamins. Aus Anlafi
des 80. Geburtstags, hg. von Siegfried Unseld, Frankfurt a.
M. 1971. S. 17-21 (); S. 23-30;
: Schriften. Frank
furt . ., 1955, Bd. 1. S. 507-510.


,
1935 .,
1933 . 1. [...], ,
; 2.
1933 ; 3.
1935 .; 4.
,
, 1935 .; 5.
*

1-2), 6.

Leonhard, R. Das Wort, Berlin . J. [1931] (Entraet-Bucherei Nr.

184

[...] 1935 .
:

.

. ,
. , ,
,
.
, .
,

:
.
;
,
.
.
.
,
.
,
.
,

. :
,
- .

.
, ,
,
,
.
- ,

. ;
,

185

,

.

.
:

. ,
. ,
: , .
: , Ms 926


[LAme et la Danse. Paris, 1923].
[]
[Grundfragen der Sprachphysiognomik. Leipzig, 1932]
.
? ,
,
. , ,
.
, .
,
.
, ,
,
.
,
. , ,
,
.
,
.

, . -
,

186

,
,

. ,


.

.
: , Ms 930


.
. (
[]
[Abstraktion und Einfilhlung,
1911].) ,

, , .
,

.
.
, ,
.
: , Ms 927



, ,
. , ,

. ,
.

187

, ,
,

,
.
,
, , .
, .
Sigm. Freud: Zum Problem der Telepathie (Almanach der
Psychoanalyse 1934. Wien. P. 32-33).
: , Ms 928
.
.

[?] ,
, ?

? ?
,
?
? ,
, ,
?
?


. ,
.
.
: , Ms 931
. . .

DER BAUM UND DIE SPRACHE


ich stieg eine Boschung hinan und legte mich unter einen
Baum. Der Baum war eine Pappel oder eine Erie. Warum
ich seine Gattung nicht behalten habe? Weil, wahrend ich
ins Laubwerk sah und seiner Bewegung folgte, mit einmal
in mir die Sprache dergestalt von ihm ergriffen wurde, dalS
sie augenblicklich die uralte Vermahlung mit dem Baum
in meinem Beisein noch einmal vollzog. Die Aste und mit
ihnen auch der Wipfel wogen sich erwagend oder bogen
sich ablehnend; die Zweige zeigten sich zuneigend oder
hochfahrend; das Laub straubte sich gegen einen rauhen
Luftzug, erschauerte vor ihm oder kam ihm entgegen; der
Stamm verfugte iiber seinen guten Grund, auf dem er fufite; und ein Blatt warf seinen Schatten auf das andre. Ein
leiser Wind spielte zur Hochzeit auf und trug alsbald die
schnell entsprossenen Kinder dieses Betts als Bilderrede
unter alle Welt.


.
, . ,
, ? ,
,
: ,

.
,
-, , -
;
;
,
; ,
;
.


.
(1933)
.

Benjamin, W. Der Baum und die Sprache // Aura und


Reflexion Schriften zur Kunsttheorie und Asthetik. Frankfurt
a. ., 2007. S. 201.


,
,
,
, .

,
,

.
,

, ;


. , ,
,
. ,

,
, ,
.
Paul Valery. Pieces surl'art. P. 103-104
( La conquete de I ubiquitd)


,
.

...

191

,
.
,
,
. ,
,
,
.

, ,
,

. , ,
.
.
,
,
,
, ,

.
, .

.

, ,
(
)
.
,

.
.
I

. , ,

19 2

.

,
,
.

, ,
,
,
.

: .
,
,
.
.

;
,

. ,
, ..
, .
,
,
- .

, XIX
.

.
,

,

( ),
.

...

193

.
.
.

,

. ,
,
, .

, .

,
.

.
,
:
, ,
, ,
,
,
, *.
XIX XX
,


,

.
,



.
* Valery, P. Pieces sur Part. Paris. P. 105 ( La conquete de

Fubiquite)*

194

II

:
,
.
,
.
,
,
, ".

,
;
,
,
.

.

; ,

XV ,
. , ,
, ,
**.
*
,
: , ,
, ,
.
** , ,


.
.
,
, ,
. ,
, , , ,

...

195


,

. . -,

, . ,
, ,
,

, ,
,
,
, .
. -
,
.
,
,
. ,
, ;
,
, .
,
,


.
, , , ,
,

,
. .
- ,
.
;
, ,
-, .

196


,
.
, ,
,
. ,
*.
, ,
:

. ,
.
,
,
. , .

, ,
.

,

.
.

.
, ,
,
:
.
.
*

,
.
, ,
,
,1}
.

...

197

. 2) 1927
: , ,
... ,
, ...
,
*, , ,
.

III



.
,
,
.
,

, ,
, , .
3),
,
,

.
, ,
,
.
, ,
,

. ,
.
,
*
Gance, A. Le temps de limage est venue // Lart cinematographique
II. Paris, 1927. P. 94-96.

198

, ,

.


.
,
.

,
,
, .

.
,
. :


*,

.

,
, .
,
,
.
,
.
,
,
*
:
.
, ,
,
, ,
, , ,
.

...

199

,
.
,

.
,
* .
IV

.

. ,
,
,
, ,
.
, ,
, : .

.
,
, ,
, .
,


*. :
*
,


- .
.
. ,
.
, .
, ,

200


,
.
,

*. ,

, ,
,
. ,

, (
)
,
,
lart pour Lart,
.
-
,
,
. (
.)

,
.
*

,
.


. , ,

. (
,

.)
:
.

...

201

.
,
:

.

,
*. ,
;
. ,

,

*

, , ,
,
.
.

, , - .

, ,
, , ,
, .
1927 , ,
, . ,

: ,
,
. ,
, , ,
.
.
,

,
.
. ,
, ,

.
, ,
,
.

202

.

: .


,
.
,
***.

*
,

(, , ).
,
.
, :
,
, , .
,
, ;
,
...
... ...
. (Hegel, G.W.F. Werke. Vollstandige Ausgabe durch einen Verein von
Freunden des Verewigten. Bd. 9: Vorlesungen uber die Philosophie der
Geschichte. Berlin, 1837. P. 414.) ,
, .
,- , ,
, .
, ,
: , ,
(Hegel, I.e. Bd. 10: Vorlesungen
liber die Asthetik. Bd. I. Berlin, 1835. P. 14).
**
.


. ,
, .
43,
. :

...

203

, .
, , ,
, , . ,

, .
,
.
- ,
,
:
,

,
,
.

.
,
,
? :
, , ,
? ,

.

.
. ,

.
.

.
.
, .
- -
. ,
,
.
,
.

204

,
, ,
.
, ,
.
,
, ,

, .


,

, ,
.
-

,
, , ,
,
-
,
,
, , ,
*.

*
, .
:
,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
? ,
- . (Brecht: Versuche 8-10. . 3. Berlin, 1931. S.
301-302; Der Dreigroschenprozess.)

...

205

, ,

.
VI

.
.
,
.

.

.

.

. ,
,
. 5),
,

.
, , .
.
.
,
.
.
.
.
; :
.

. .

. , ,

26

. ,

, ,
,

.

VII
,

,
. , ,
, .
, , ,
.

, .
,
, .
, ,
.

, ,
:

,

,
,
, . ,
. ,
: ,
,
,
...

...

207

,
. ,
, *.
-:
...
!
,


**.
^
:
, , ?***,


.
, ,
, ,
70.
,
- ,
. ,

,
,
.
8),

, , ,
,

.
, ...
* Gance, A. Ib., . 100-101.
** Cit. Gance, A. Ib., P. 100.
*** Amoux, A. Cinema. Paris, 1929. P. 28.

208

,
,
*.

VIII

;

.
. ,
,
.
.
,
,
.
,
,
, , . ,
.
,
.
, ,
,

. -
,
.
, .
: ,
**. ,
.

*
Franz Werfel: Ein Sommernachtstraum. Ein Film von Shakespeare
und Reinhardt // Neues Wiener Journal. Cit.
Lu. 15 Novembre 1935.
** ... ( )
... ,

...

209

IX
,
, ,
. ,

, . ,
,
,
. ,
.
.
, ,
, . ,
, .
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
,
, ...

,
*.

, ,

(Brecht, . Ib., . 268).
, ,
,
.
,
.
.
.
,
.
*
Pirandello, L. On tourne. Cit.: PierreQuint, L. Signification du
cinema // Lart cinematographique II. 1. c. P. 1415.

210

:
,
,
. .
. ,
, ,
,
.
,
.
, .
, ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, .
.
,
, ...
1932 ,
,
...
*.
v Arnheim, R. Film als Kirnst. Berlin, 1932. P. 176-177.
,
,
. , , ,
, , ,
. ,
.
.
, ,
, . (. : Maurice Schultz: Le masquillage // Lart
cinematographique VI. Paris, 1929. P. 65-66.)
, , ,
. ,
. ,

...

211

. , ,
.
.
, .
,
, , ,
,

. ,
,
,
,
.
. ,
,
,

. ,
. ,
, .
, .
:
,
.
.
.

.
,
. ,
, ,

. ,
... , , ,

. (Pudowkin, W. Filmregie und Filmmanuskript. [Bucher
der Praxis, Bd. 5] Berlin, 1928. P. 126) .9)
, ,
.
.

210

:
,
,
. .
. ,
, , ,
.
,
.
, .
, ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, .
.
,
, ...
1932 ,
,
...
*.

*
Arnheim, R. Film als Kunst. Berlin, 1932. P. 176-177.
,
,
. , , ,
, , ,
. ,
.
.
, ,
, . (.: Maurice Schultz: Le masquillage // Cart
cinematographiqueVL Paris, 1929. P. 65-66.)
, , ,
. ,
. ,

...

211

. , ,
.
.
, .
,
, , ,
,

. ,
, ,
,
.
. ,
,
,

. ,
. ,
, .
, .
:
,
.
.
.

.
,
. ,
, ,

. ,
... , , ,

. (Pudowkin, W. Filmregie und Filmmanuskript. [Bucher
der Praxis, Bd. 5] Berlin, 1928. P. 126) .9>
, ,
.
.

212

, ,
.
.
,
10),

.
X
,
, ,

.
, .
? *.
. ,
, ,
: ,
. ,
, ,
*

.
,
.

. !
,

,
.
.
, , ,
, .
,
, .
, , ,
.
, ,
.

...

213

,

, -
, .
, ,
, ?

personality .

,

. ,
,
,

. ,


,
.
,
.

,
.
,
, ,
,
.
.
.
.

.


).

214

.
,
.

,

.
. ,

, , , ,
, ,

. ,

, , , ,
,

-
, -
.
.
,
.
.
,

, ,

, .
.
,
.
, ,
*.
*

. : ...
...

...

215

, ,
,
.

.
.

,
.
, .
;
...
.
,
... .

, .
, , 20
, 50 100 .
, 2-
2 .
. 100
,
, .
. ,

,
. , ,...

. ,

.
. ,
,

.
, , , ,
, ,
; ,
,
(Huxley, A. Croisiere d*hiver. Voyage en Amerique Centrale.
(1933) [Traduction de Jules Castier). Paris, 1935. P. 273-275)12).
.

2l6

, ,
,
.


.
,

.

XI
, ,
, .
,
,
,
, ..
(
.)

, ,

. , ,
,
.
.
; .
:
,
,
,

.

,

.

...

217

,
,
.
:
?

,
, .
,
.
, ,
, .

; :

.
:

,
. :
(
)
,
.

.
, ,
, *.
*

.
,
.
...
;
,

;
,
.

218

, ,
. ,
,
.
,,
,

,
,
,
.
X II

.
, ,
,
.

,
.
.
- ,

.
,
.
.
:


,
, ,

,
() (Durtain, L. La technique et l homme // Vendredi.
1936.13 mars. No. 19).

...

219


.

.
.

.
,
,
,
,
.
,

,
, - ,
.

,

,


.

,
,
. ,
,
-
.
,
,

*. , ,
*
;
,

220

,

.

XIII

, ,
,
.

.
.
,
.

.
,
, .

.
,
.
,
, .

,

,
.
:
, , ,
... ,
, ,
. (Da Vinci, L. Frammenti letterari e filosofici. Cit.: Baldensperger, F. Le rafferm issement des techniques dans la litterature occidentale
de 1840 // Revue de Litterature Comparee, XVII, Paris. 1935. P. 79
[. 1 ]).

...

221

.
,
.


.

. ,
,

, :
.

,

,
*
,

,

, ,
,

! ,
*
,
.
,
,
, ,
. ,
, .
, ,
,
, , ,
,
, ,
, . (Valery. P. Pieces sur Part. Ib.,
P. 191, Autour de Corot.)

222

, ,
,
.
,

.
, .

, , , ,

,
,
,

, , ,
, *. ,
, , ,
. ,
,
,
. , ,
,
,
, -
.
, ,
- , ,
, ,
,
. -
,
,
, ,
.
-,
-.
* Arnheim, R. Ib. P. 138.

...

223

X IV

,
*.
,
,

, .. .
,
*
, ,
,
. ,
. -,
.
,

; ,
. -,

,
.
,
,
. -,

,
. ,
, ,
.
, ,
.
, .
,
( ) ,
, .
,
.
,

,
.

224

,


.
.
:
( ) ,
.
, ,
, .
,
,
,
, , , .


,
.


.
,
, .
,
.
,
,
.
,
13) ,
, - .
,

, *.

*

.

...

225

,
.

: .


. .
.
,

,
,
.
, ,
.
;

.
.
, .
. 14),
, - ,
:
, .
*. ,

. ,
, ,

**.
, .

,
.
* Duhamel, G. Scenes de la vie future. 2 ed. Paris, 1930. P. 52.
** ,
,
.

226

,
,
*.

XV
,

.
:
.
,
.
, .
.
, ,
.
, , ,
, ...
, ,
...,

.

,
,
.
*
,
.
.
, ,
,

.
;
,
.

...

227


-*.
, ,
,
. .
,
. .

,
: ,
, ;
, - ,
.
, ,
.
.
,

.
.

.
.
,
. ,
, .
,
.

. .
,

.
:
. , :
. ,
* Duhamel, G. Ib., P. 58.

228


, , ,
, ,
. ,
,
.
, .

.
,
.

.
,
,
, .
,
, .
. :

,
. ,
,
.
-
,
,
. .

,

, .

.
,
, ,
.
, .

...

229



.

,
, .
,
(
)*.
;

.
.
, ,
,
.

.
. ,

*

,
, .
.
, ,
,
,
. ,
,
.
, .
.
, , ,
, , , . ,
,
,
.

230

.
.
:

.
,
.
.
:
, , ,
...
: ... ,
, ,
,
.
,
,
. ,

. ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
, ...
,
, ...
!*
.

.
:

,
, ,
* Cit. La Stampa, Torino.

...

231

.
,
, ,
,
,
.



( ,
).
,
,
.
, ,
, ,
,
,
.
Fiat ars pereat mundus15),

,
, .
Tart pour l'art .
,
,
.
,

.
, .
.

,
,
.

232


. 1935
, .

,
,

.
Zeitschrift fur
Sozialforschung 1936 .
:
(
, .: GS 7/1,350-384
[
: Benjamin W. Gesammelte Schriften. Frankfurt . .,
1972-1989 ( ) ],
, ,
, , ).
1936 .

Das Wort,
., /[., . (
1936 ).
, ,
,

;
: ...
.
(Brecht, . Werke. Berlin; Weimar;
Frankfurt . ., 1994. Bd. 26. S. 315).
-
.
(, . ,
)
. ,
1938 , ,
, .

...

233

1955 .
(G SI (2), S. 471-508).
1} .. (Merck, 1741-1791) ,
,
(. ).
2) . (Gance, 1889-1981)
,
;
(1923), (1927, 1934).
3) (Riegl, 18581905),
, (Wickhoff, 1853-1909)

.
4) Grimme, . Das Ratsel der Sixtinischen Madonna.
Zeitschrift fur bildende Kunst, 1922. Bd. 57.
5) (Atget, 1856-1927)
, .
.
6) . (Arnou, 1884-1973)
, ,
Pour vous.
73 . , 1923 1925 .
8) . (Werfel, 1890-1945)
,
.
(Reinhardt, 1873-1943)
; 1935

.
9) (
): . .: 3 . ., 1974. . 1.
. 121.
10) .
113 1934 .
(Ivens, 1898-1989)
, -

234

. (1932)
. (1933)
.
12)
.
,
: Huxsley A. Beyond the Mexique bay. London, 1934.
P. 274-276.
13) . Apn (Arp, 1887-1966)
, , ;
(Stramm, 1874-1915) ,
;
(Derain, 1880-1954) ,
.
14) . (1884-1966)
,
.
15) , :

(,
I) fiat justitia pereat mundus,
, .

.
. . .:
, 1996. . 15-65.

[-
]

, , , ,
.

.
(Telos) (Dynamis);
.
, .
,
, .


.

.
:
,
.
,
,
,
, ,
,
,
,

236

. ,
, ,
, .
,
. , ,
,
, ,
. restitutio in integrum*,
,
, ,
, ,
,
,
.
.
, ,
, ,
.
.

Benjamin, W. Theologisch-politische Fragment // Ge


sammelte Schriften, hrsg. von Rolf Tiedemann und Her
mann Schweppenhauser. Frankfurt a. ., 1991. Band II
(1).S.203.

* (.)


I
,
,
, .
, ,
, .
,
.
,
.

. ,
1}.
,
, , ,
,
.

II

, 2), ...


.
, , ,

238

,
. ,
,
, ,
, , ,
. ,

.
, ,
.
, .
,
?
, ,
? ,
, ,
? ,
.
, .
, ,
,
.
.
.

III
, ,
, ,

. ,

. :

, .
cita
tion a l'ordre du jour3), -
.

239

IV

, .
, 18074}

,
, ,
,
.

, , .
, ,
, , ,
.

, -
.
, ,
, ,
.

.

V
.
,
,
, .
,
,
, ,
.

,
5).

240

VI

, 6).
, ,
.
,
,
.
, ,
. ,
:
.

, .
;
.
,
, , ,
.
.

VII

, .
.

8) ,
- ,
,
. ,
, .
.
, acedia,
, .

. , , : de gens

241

devineront combien il a fallu etre triste pour ressusciter


Carthage9). ,
,
. :
.
, - .
,

.
.
,

.
.
.

.

,
.
,
,
. ,
.
,
, ,
.

.
.

VIII
,
,
.
, .
,

242

;
.
,

. ,
, ,
, 10).
, ,
, ,
.

IX
,
.
,
.
.
Angelusa 11}

Angelus N0vu s12). , ,


-,
. ,
, .
. .
, ,
,

. ,
. ,
, ,
.
, ,

. , ,
.

243

X
,
13) ,
. ,
,
. , ,
,
,

, .
, ,
,

14) .
,

,
,
.
XI
, ,
, .
.

, , .

, , , .
,
,
, .


. 15)
.

244

.
, , ,
,
,
, ... .
, , 16)
:
... ...
, ,
.
,
, ,
,
.
,
.
, .
,
,
1848 . ,
, ,

.
,
,
.
,
:
, ,
,
.
, ,
, ,
.

, , ,
.

245

XII
,
,

.
.

,
.
, ,

. ,
173,
- .

,
. ,

.
. ,
. ,
,
18).

XIII

,
.
.
-

-,
,
,

246

. , , , -,
( ). -,
(
).
-, (

).
.
, ,
,
.

,
.

.

XIV
.
.

,
, ,
[Jetztzeit]. ,
,
, ,
.
.
, .
,
. .
,
.
,
.

247

XV

.
. ,
,
. , ,
,
,
.
, .
,
, ,
. 19)
,
.
, ,

.
, ,
, , :
Qui le croirait! on dit quirrites contre Fheure,
De nouveaux Josues, au pied de chaque tour,
Tiraient sur les cadrans pour arreter le jour20).

XVI

,
, , .
,
.
,
, .

----.
:
.

248

XVII

.
, , ,
- .
. :
,
.
,
.
, . ,

,
, .

,
.
, :
.
,
;
,
.
,
213
,
, .

, .

XVIII
homo sapiens,
,

.
, ,

249


. (Jetztzeit), ,
,
,
,
.

,

. , ,
.
, ,
.
,
. ,

.
,
.

, ,
, ,
, .
, , ,
,
: .
,
.
.
, ,
.

250

.
,
.


1940 .
, .
(-,
- )
, ,
: VIII, XI, XIII-XIV, XVI,
.
: Benjamin, W. Gesammelte Schriften. Bd. 1/3. S.
691-704. . Handexemplar

, XVII,
,
19. ,
,
XI.
:

XVIII


. . ,
-
.
.
-
.

,
, , ,

251

.
,

,
, .


.

, .

,
, ,
.

1}
,
,
.
2) (1817-1881)
;
.
(1864).
3)

(.)
(.).
, .
zitieren, citation
:
,
= , :
citation , ,
. ordre dujour
, , ,
.
4) . . 30.08.1807
5) ,
;

252

6) ,
XIX . JL (1795-1886).
7) , . . .
8) . . (1830-1889),
-.
9) ,
, .
10)
(, 155D).
) ,
() (1897-1982), .
,
, 1921 .
AngelusoM
Angelus Novus (. . 12).
12) Angelus
Novus 1921 . ,
Angelus Novus ,
20-
( ,
,
).
13)
.
14)
.
15) 1875
-,
.
. .
.
(1875)
;
,
.
16) (1828-1888) , -.

253

17) (1916-1918)

- .
. .
.
18) :
,
,
, .
.
19) 1830 .
20) ! ,


, .
21) aufheben,

, .
(
,
); , :
, , , , .

.
.

Benjamin, W. Uber den Begriff der Geschichte // Ge


sammelte Schriften, hrsg. von Rolf Tiedemann und Her
mann Schweppenhauser. Frankfurt a. ., 1991. Band I. S.
691-704. : , ., 2000,
46, . 81-90.



Tableaux Parisiens

.

; ,

,

.
,

.
(gilt) ,
, .
,
? ,
,
. ,
,
.
(Dichtung)?
? , , .
,
. , ,
,

255

, , ,
. .

,
, , ,
, ,

? , ,
:

. ,
.
,
.
,
?
. ,
.
: .

. :

? , ,
,
.
,
, .
,
, .
,

, , ,

. ,
,
. ,
,
: -

256

, ,
,
. , -
,

.
,
?
,
. :
,
.


;
,
. ,
, ,
.
,
; ,
,
.
, . ,

, ,
.
, (Uberleben)
, , ,


,
(Fortleben). (Fortleben)

.

,

257

.
, ,

,
,
.
,
, ,
.
,
.
,

.
(Fortleben) ,
?
,
,
, ,
. ,
, .
, ,
, ,

.
,
,
.
(Entfaltung).
, ,
, .
: ,

, ,

, ,
.
, ,

258

,
, (Darstellung) .
, ,
(Verhaltnis) .
,
(herstellen) ;
(darstellen),
, .
(Darstellung) ,
(Herstellung)
,
.
(Hindeutung),
. ., ,
. ,
, , ,
. ,
(fremd) ; ,

, .
, ,

,
.
,
,

?
,
,
. ,

,

. ,
,
, ,

259

(Abbildstheorie).
, ,
,
.
,
,
.
(Fortleben)
,
- ,
. (nachreifen)
. ,
,

. , ,
; ,
, .
,

,
, (Grund)
(Wesen). ,

.


. ,

,
. ,
,

(eingehen) , ,
(untergehen) .
,
,

(Wehen) .


, ,
. -, ,

. ,
:

,

.
,
?

.
,
, , ,
,

.
(die reine Sprache). ,
, ,
,
.



(das Gemeinte) (die
Art des Meinens). Brot pain
,
. Brot
pain ,

.
, , .
, ,
,
,
. .

21

,
,
;

,

. , .

,
(das ewige
Fortleben)
(das Aufleben) ,
:
?
?
, , , ,

(Fremdheit)
.
,
;
, . ,
, ,

. , , ,
,
(Gebilde),
, ,
.
, ,
. ,
,
. ,
,
,
. (mit Stumpf und
Stiel) ,

22

,
.
, .

, ,

. ,
,
,
. ,

, ,
.
, , ,
,
.
(Gebrochenheit)
,



. , ,
,
,
,
.

. ,

,
. , ,
;
,

(Fortleben) . , ,

,
.

,
; ,
.

,
,
.
, ,
,
,
, ,
, ,
.
.
,
,
.

,
. ,

,
,
. ,
, ,
. , ,
,
.

, ,
,
. ,
: ,
,
, .

, .

24

,
,
-
.
,
. ,
,
,
,
. ,
,

(intensiv)
. ,
.
, ,
- (banausisch).
,
, . Les langues
imparfaites en cela que plusieurs, manque la supreme:
penser etant ecrire sans accessoires, ni chuchotement mais
tacite encore Fimmortelle parole, la diversite, sur terre,
des idiomes empeche personne de proferer les mots qui,
sinon se trouveraient, par une frappe unique, elle-meme
materiellement la verite. ,
, ()
,
(Lehre).
, ,
.


. ,

.
(Boden),

?

265

. ,
,
(Treue)
. ,
,
. ,

. ,
?

.

,
,
.
,
.
,
,
.

. ,
,
.

.


. ,
, ,
(Grand) ,
(triftig)
. ,
,
,
,
,
,

266


,

, ,
.
- ,
,
,
.
: ev r\v <;,
. , ,
,
intentio ,
, ,
,
intentio. , ,
, ,
,
. (Treue),
, ,
. ,
,
, , ,
,
( so voller aufs Original fallen).

:
,
.
, .

.
,
,
, ,
. ,
,

267

?

,
,
, ,
,
, .
,
, - .
,
,
, :
,
.
, (darstellen)
(herstellen) ,
. ,

,
. ,

(das
Sprachliche) ,
.
,
, ,

(gewaltig)
. ,
,
(ausdruckslose) ,
,
, ,
,
. ,
.

.

268


.
,
(Umdichtung)
.
, ,
, .

,
. ,
,
, ,

,
,

.
,

. ,
, ,
,
. :
, ,
. ,
, , ,
, , .

,
... ,

,
. ,
, ,

, ,
.
.

269

, ,
.
,
, ,
.
,
,
.
, ,
,
,
,
. ,

. ,
. , ,
- ,
- ,
. ,
,
, .
,
.
;

(Urbild) (Vorbild)
,
.
,
, (ursprungliche)
: ,
,
.
.

.
(Aber es gibt ein Halten).
,

270

. ,
, ,
,
(Lehre),
(schlechthin) ,
.
,
, ,

.

(virtuele) .
.

Benjamin, W. Die Aufgabe des Ubersetzers // Gesammelte


Schriften. Unter Mitwirkung von Theodor W. Adorno und
Gershom Scholem. Hg. von Rolf Tiedemann und Hermann
Schweppenhauser. Bande I-VII, Suhrkamp, Frankfurt a.
., 1972-1999. Band IV. S. 9-21.
: .
// . . ., 2002.
. 88-111.



(1892-1940)
- -

, , , .
,
,
.
.
,
,

,
.
,
,
,
.


( , . ,
) ,
( ,

)
(
')
( , - ).
, ,

272

. , .

, ,
, .

-

, ,
,
.
,
.

,
,
,

( , ).
,

,
,

( ,
).

, ,
,
,
.
,
, ,


, ,
, ,

.
*

-
,
.

273

XX .
,
,
,
.

.
..
,
.
,
,
(Medienwissenschaft)
(Kommurdkationstheorie),

,
.


(Reflexionsmedium ,

.
()
,
,
, .2 , .,
, -
,
.3
1916 .
, ,

1. Der Begriff der Kunstkritik in der


deutschen Romantik, 1919; 1,7-122).
2 .:
,
,
. .
. . . .. ., 2002. . 16.
3 Kramer, S. Walter Benjamin zur Einfuhrung. Hamburg, 2003;
Schweppenhauser, H. Ein Physiognom der Dinge, Luneburg, 1992.

274

. , .

.
,
-
,
.
(
,
). ,
, ,
, .
.
,
.

.
, ,
. ,
, , , ,
. ,

,
,
, .

, ,
.
, ,
, .
,
, ,
,
,
.
,

, ,
, , .
. ,
.


, - 1916 .
,

275


. .

,
() , ,
.
.
, ,
- ,
1937-1938 ., 1921 . (
). ,
, ,
:
, .
, , ,
, ,

.

,

,
.
.


.
: ...
,
, ,
, , ,
... ...

,
,
; ...
4.

4
.: . . . . .. . .,
2000. . 137. .: Wunder . Konstruktion und Rezeption derTheologie
Walter Benjamins. Wiirzburg: Konigshausen & Neumann, 1997. S. 107-

276

. , .


,
,
, .
, ,
, , , , .,

.

,


.

,
.

, ... . Angelus
Novus,
, ,

5. ,


.

, . ,
., ,
.
,
.


, ,

.6

,
5 .: . 243. . .
6 .: . 237-238. . .

277

.
,
,
.

,
,
.
,
,
, .
, ,
,
,
.
,
.
,
,
status quo
.
,
, ,
, ,
.
,
, .
?
,

?
,
, .

.
XIV
, ,
- ,
7. ,
,

7. 246. . .

278

. , .

,
, , .
, , ,
.8

,
,
,
. ,
. []
?9
,
.
.
.
.


, , , , , ,
, , ..

.

* * *

,
( ).
, ,
,
.10
, ,
- ,
,
.
,
8 .: . ... . . .93.
9 .: . ... . 78,273.
10. :
. Benjamin, W. Gesammelte
Schriften. Bd. I . S. 201; . : . ...
. 274.

279

,
.11
?
, ,
. ,
I
12.
, , . :
( ) ,
, , ?

,
13,
.14
,
1921 . Zur Kritik der Gewalt?
,
,
? ,
, ? .

, ,
( ):.. .
, ,
.
,
,
, ... ,

, ,

. -

11 .: . ... . 177.
12 .: . . ., 2009. . 5 -6 .
13 .: . . ., 2008. . 152-153,166.
14 .: Derrida J., Force de loi, Editions Galilee, 1994. . :
Bischof, S. Gerechtigkeit Verantwortung Gastfreundschaft. EthikAnsatze nach Jacques Derrida. Freiburg-Wien, 2004, S. 177; Gewalt und
Gerechtigkeit.Derrida-Benjamin. Hg. von Anselm Havekamp. Fr. a. .,
1994; Lindner, Burkhardt, Derrida. Benjamin. Holocaust. Zur politischen
Problematik der Kritik der Gewalt In: Zeitschrift fur kritische Theorie,
H. 3 (1997), S. 65-100.

280

. , .


, 15.
:
,
,
,
.
:

,
16.
:
,
17,
.
,
- ,
(...
, ,
18),
.
, , ,

,
.
,
. ,
, ,
,
. ,
,

, . ,
,
, .
.
, ,
-
15 .: .65-66,68. . .
16 . . 67.
17 .
18 . . 70.

281

,
.
, , . ,

.
.
,
,
,
.
,
,

,
, (
)
.
, . ,
, ,
,
.
,
. ,
, , ,

.
(
, , ,
) , .,
, ..
,
, .
,
,
, .


,
, -

.
,
,

282

. , .

.
,
.
,
, , ,
,
, -

, ,
.

, , ,
. ,
., , ,
, ,
, .19


.
, ,
, ,
, ,
, , ,
. .
: ,

,
,
.

, ,
,
(
()
).
,
.

,
.

19. 81-82. . .

283

.
. ( ,
,
1916 .,

, .
, i
,
. t o i ik o m (ein
feineres Gefiihl),
,
.20

. ,
(Verstand), , ,
.
,
, ,
.
,
(.. ),
.
,
,
, .21

,
,

, . ,
, ,
( . ,
) ,
.22

(
, , ) ,
, , , ,
20 . 77. . .
21 . 72. . .
22 . 84. . .

284

. , .

. ,

,

, .23
, ,
, ,
.
,
, -, . ,
,
.
,

.
, ,
.
.
, ,
, ,
.24
.
. ,
.

: ,
,
,
,
, 25.
(., )
,
.
,
,
,
. , , ,
,
, , .
23 . 72. . .
24 .: . . ., 2003, . 258.
25 . . . 93.

285

, ,
, ,
. , , , .

,
,

.
(), -,
26.
-,

,
,
.27
,
,
. , ,
,
. , ,
.

.

. ,

. ,
-
,
. ,
.
,
(, ,
. .., ..),
(.. ).
26Benjamin, W. Gesammelte Schriften. Bd. 1/3. S. 1232.
27. :
, ,
. XI . . 243. . .

286

. , .

, ,
. ,

. .

,
.
, ,

28
.
:

? .
, ,
.
, .
,

.
,
, ,
(,
, ,
). .
,
Zur Kritik der Gewalt, ,
, ,
. (waltet), .
, (W alter).29
, , , ,
, ,
, .
,
, ,
28

.
29 :
.

28 7

;*..*- ,
,
,
. ,
,
.
.31


, : ,
,
.32
, ,
, .33

: ,
.34
, .
,
? ,
, .
, . ,
,
35. ,
- ,
. ,
,
.

i i ii.ii

. , .

30 . . ... . 93 .

31 . . 83 .
32 . . 94.

33 ..
.
34 . . . . I. ., IJ*). .439 .
35.: . ...<! .HI. . I.
. , / '
, , - /. .
. 80.



..
.
.
.
.

-
(1892-1940)
, 20 .
,
.


,
,
.
XX . ,
.
The book of compiled essays by a remarkable thinker, critic and essaist of
the 20th century Walter Benjamen (1892-1940) comprises his texts on lan
guage and media, his studies on mimesis and history of philosophy. Some of
the texts appear in Russian for the first time or in new translations. The ar
ticles chosen by us were united under the problematics of the human capac
ity of mimesis changing throughout the historical process. Observing these
changes Benjamen tried to discover the lost historical opportunities for the
just and free cultural and social practices not relying on violence. The book
is addressed for all those who are interested in the critical thought of the
20th century and contemporary media theory, which Benjamen had influ
enced so much.
06.12.2011. 84 108/32.
. . . 15 2. 2000 . 7432.

125993, , ., 6
. +7-499-9734206
.
143200, . , . , 93.
www.oaompk.ru, ww w-. .: (495) 745-84-28, (49638) 20-685

, , , ,
,
, . -
,
, ,
.
: ,
,
,
. ,
,

,
, ,
.

ISBN 978 - 5 - 7281 - 1276-1

9 785728 112761