Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SERIE EH
EH4000
EH4000AC-3
221 Tm (243,6 t)
PESO DE OPERACIN:
POTENCIA NOMINAL:
EH4000AC-3
ESPECIALISTAS
PRODUCTIVIDAD EFICIENTE.
n Armario de control de
Corriente Alterna (CA)
n Soplador del alternador
n Econmico.
Nuestro nuevo sistema de propulsin
elctrico avanzado hace del
EH4000AC-3 un activo ms valioso
para sus operaciones mineras.
Ofrece un mejor rendimiento y ms
tiempo productivo y permite reducir
considerablemente los costos de
mantenimiento y combustible.
n Eficiente.
El EH4000AC-3 est dotado de un
motor disel Cummins QSKTA60-CE
que produce 1864 kW (2500 hp)
a 1900 r/min y cumple con los
requisitos de la normativa de
emisiones Nivel 2 de EPA.
n Motores de Corriente
Alterna (CA) en las ruedas
n Gran capacidad.
El EH4000AC-3 le permite
encargarse de trabajos de acarreo
de gran envergadura. La carga
til nominal es de muy alto
nivel: 221 toneladas mtricas
(243,6 toneladas americanas).
EH4000AC-3
INNOVACIN
INNOVACIN, NO IMITACIN.
SIN SISTEMA
DE CONTROL
DE DESLIZAMIENTO
CON SISTEMA
DE CONTROL
DE DESLIZAMIENTO
SIN SISTEMA
DE CONTROL
DE TRACCIN
LATERAL
CON SISTEMA
DE CONTROL
DE TRACCIN
LATERAL
n Motor de propulsin
elctrica en las ruedas
El diseo de planetarios epicclicos
de trayectoria doble de Hitachi
ofrece altos niveles de eficiencia
y facilita el mantenimiento.
Permite que el primer soporte
de planetarios (externo) se
desplace a la velocidad de
las ruedas, lo que a su vez
reduce la temperatura de
funcionamiento. La mayor
duracin del lubricante y
de los componentes resulta
de un sistema de circulacin
de lubricante regulado por
inversor que incluye el enfriamiento
y la filtracin del lubricante.
5
EH4000AC-3
DURADERO
SIN EXCUSAS.
n La modernizada tolva es
ms rgida y resistente y cuenta
con un piso 6 % ms inclinado
que reduce el deslizamiento y
constituye un soporte slido y
bien guarnecido de cojinetes
entre la tolva y el bastidor. El
sistema de elevacin se programa
automticamente de modo que
pare antes del final de la carrera
para reducir el choque.
n El bastidor rediseado tambin
cuenta con un travesao de
arco elevado atornillable que
conjuntamente con los nuevos
diseos del crter del eje trasero
y de nose cone aportan ms
resistencia y durabilidad.
n El manguito (mangueta)
Cada manguito (mangueta) es
controlado por un cilindro de
direccin hidrulico, que gira en torno
al pivote de direccin y al extremo
externo del brazo reactor para
poner las ruedas en posicin para
el direccionamiento. Los manguitos
(manguetas) se fijan mediante
una sola barra de acoplamiento.
n Brazo reactor
Miembro principal de la suspensin
al cual se fijan los dems elementos
de la suspensin. Los brazos
reactores se articulan a un tubo
torsor que se sujeta a la parte
delantera del bastidor.
n Pivote de direccin
Sujeta el manguito (mangueta)
al brazo reactor. El manguito
(mangueta) gira en torno al pivote
de direccin, que est fijo. El
amortiguador con fluido Neocon-E
se fija a la parte superior.
Helio gaseoso
Fluido Neocon-E
Impacto
EH4000AC-3
PRODUCTIVO
EH5000AC-3
PRODUCTIVIDAD COLOSAL.
Pala frontal
Retroexcavadora
EX3600-6
EX5600-6
EX8000-6
EX3600-6
EX5600-6
EX8000-6
n El EH4000AC-3 incorpora un
sistema de monitoreo de carga til
perfeccionado que responde mejor
ante las condiciones de carga ms
duras. Se integra plenamente al
sistema de monitoreo del camin
(y, por consiguiente, a su Mine Fleet
Management System*) para ofrecer
informes oportunos de toneladas de
material acarreado, tiempos de ciclo,
total de ciclos y distancia.
EH4000AC-3
MAYOR COMODIDAD.
MAYOR PRODUCTIVIDAD.
CABINA EFICIENTE Y SEGURA.
Es cierto. Un operador ms cmodo es ms productivo. La cabina del EH4000AC-3
les ofrece a sus operadores un espacio amplio, un asiento ajustable, visibilidad
de un rea extensa y, adems, un interior silencioso y de muy poca vibracin.
Esta cabina permite a sus operadores sentirse menos estresados y fatigados
y, por tanto, ms cmodos y capaces de trabajar ms. Adems, sus operadores
se sentirn ms confiados gracias a la visibilidad despejada que refuerza su
seguridad. Cuando sus operadores se suban al EH4000AC-3, descubrirn un...
COMODIDAD
n La adicin de espejos, cmaras
para puntos ciegos, luces de
retroceso, luces en los neumticos
y focos ms luminosos mejora
la visibilidad desde el interior
de la cabina. La dotacin de
seguridad estndar incluye un
monitor analgico en el tablero
de instrumentos que presenta
informacin de las cmaras en
tiempo real.
n El tablero de instrumentos
de alta eficiencia facilita la
visualizacin y el alcance a los
controles. Su nutrida dotacin
complementaria de indicadores de
fcil lectura, entorno espacioso,
asiento neumtico ajustable en
6 posiciones para el operador,
volante inclinable-telescpico y
rejillas de ventilacin ajustables
con filtro contribuye a la seguridad
y comodidad del operador.
10
n La capacidad de calefaccin
y enfriamiento es ahora mayor
para garantizar la comodidad y la
productividad de los operadores en
todo tipo de condiciones climticas.
11
EH4000AC-3
CONVENIENCIA
MINIMIZAN EL MANTENIMIENTO.
MAXIMIZAN EL TIEMPO PRODUCTIVO.
FACILIDAD DE SERVICIO.
Gracias a nuestra experiencia en el sector minero, comprendemos las mayores
dificultades de servicio y mantenimiento. Por ello, hemos incorporado al diseo
del EH4000AC-3 las soluciones de servicio y mantenimiento ms convenientes
y eficientes que existen. Pasar menos tiempo trabajando en el camin y ms
tiempo trabajando en sus tareas. Elija el EH4000AC-3 y obtendr...
n El sistema de propulsin
elctrico tiene varios controles
que garantizan una fiabilidad y un
mantenimiento sin complicaciones.
Uno de ellos es un dispositivo de
control de motor seco, que mantiene
seco el sistema de bancos de
resistencias, tanto en condiciones
de fro como de humedad. Tambin
existe un dispositivo de control de
soplador, que enfra el alternador
y los motores de las ruedas en
condiciones de alta temperatura.
12
n El peldao plegable y la
plataforma de servicio plana en el
interior del eje trasero aumentan
la facilidad de mantenimiento y
la seguridad.
n El diseo de la seccin
rectangular del bastidor cuenta
con bridas de una sola pieza arriba
y abajo que eliminan las uniones
de amarre del travesao y dejan al
descubierto una amplia zona central
para permitir un rpido acceso a
los componentes principales.
13
EH4000AC-3
RESPALDO
CONCENTRADOS EN USTED,
SIN DISTRACCIN.
RESPALDAMOS SU GENERACIN DE INGRESOS NETOS.
Puede resultar frustrante necesitar servicio tcnico o repuestos, sobre todo cuando no
se pueden recibir pronto porque el fabricante est distrado atendiendo a clientes de otros
tipos de equipos.
En Hitachi nos centramos en excavadoras y camiones. Por tanto, puede estar seguro de
que le atenderemos con rapidez. Recibir los repuestos que necesita, el servicio tcnico
que desea y la asistencia al cliente que merece. Le respaldamos con una slida red de
concesionarios, un hbil equipo de asistencia en fbrica, mecnicos capacitados y uno
de los mejores y ms completos programas de garanta y mantenimiento que existen.
Porque nos concentramos en usted, usted recibe...
Information Center,
Hitachi Construction
Machinery
Antena (GPRS) o
satlite (opcional)
Mquina
Informacin de funcionamiento
Sistema de gestin
de flota (Wenco, etc.)*
Internet
Personal en el lugar**
El personal ubicado en el lugar
rene y carga los datos de
funcionamiento
Hitachi Construction
Machinery Group y
sus concesionarios
Cliente
Acceso rpido a la informacin
contenida en mquinas distantes
Presta un servicio
oportuno y adecuado
Internet
Nota: En algunas regiones, la normativa local no permite el uso del dispositivo de comunicacin por satlite; el dispositivo de comunicacin
por GPRS (mvil) es una opcin para los clientes de esas regiones.
*Se necesita la DTU (unidad de transferencia de datos, opcional) para conectarse con sistemas de gestin de flota.
**La WIU (unidad de interfaz inalmbrica) transmite los datos de funcionamiento por conexin inalmbrica para su descarga.
15
EH4000AC-3
9330 mm
(30 ft 7 in)
8430 mm
(27 ft 8 in)
8120 mm
(26 ft 8 in)
7760 mm
(25 ft 6 in)
13 870 mm
(45 ft 6 in)
2340 mm
(7 ft 8 in)
9160 mm
(30 ft 1 in)
4240 mm
(13 ft 11 in)
6050 mm
(19 ft 10 in)
14 390 mm
(47 ft 3 in)
6130 mm
(20 ft 1 in)
4100 mm
(13 ft 5 in)
850 mm
(2 ft 9 in)
4800 mm
(15 ft 9 in)
6010 mm
(19 ft 9 in)
7290
(23 ft 11 in)
1800 mm
(5 ft 11 in)
990 mm
(3 ft 3 in)
7310 mm
(24 ft)
6400 mm
(21 ft)
50.5
2340 mm
(7 ft 8 in)
4960 mm
(16 ft 3 in)
7580 mm
(24 ft 10 in)
Motor
Modelo
Certificado de emisiones
Configuracin
Cilindrada
Potencia nominal a 1900 min-1 (rpm)
Bruta (SAE J1995)
Neta (SAE J1349)
Par motor mximo (SAE J1995)
Aspiracin
Cilindros
Dimetro y carrera
Arranque
Estndar
Cummins QSKTA60-CE
Nivel -2 del organismo EPA de EE. UU.
Disel de 4 tiempos con sistema modular de combustible de distribucin comn
60 l (3661 in3)
Opcional
MTU 16V4000 C21*
Sin certificacin
Disel de 4 tiempos con DDEC
65 l (3967 in3)
*No est disponible en EE. UU. ni Canad. Sin certificacin (emisiones de EPA), versin de consumo optimizado de combustible.
ESPECIFICACIONES
Neumticos
Delanteros y traseros (estndar)
Ancho de la llanta
46/90R57
736,6 mm (29 in)
Delanteros y traseros (opcional)
Ancho de la llanta
40.00R57
736,6 mm (29 in)
Los fabricantes de neumticos ofrecen una amplia gama de capacidades adecuadas para una variedad de aplicaciones. Para lograr un acarreo de alto rendimiento, debe consultarse con el
fabricante de neumticos para escoger el neumtico que mejor se adece al peso de operacin bruto objetivo de la mquina, la velocidad de desplazamiento y las condiciones especficas del
lugar de trabajo del cliente. El rigor de las condiciones del lugar de trabajo puede obligar a reducir la carga til y la velocidad de desplazamiento recomendadas.
Sistema hidrulico
Dos (2) cilindros Hitachi de doble efecto y tres etapas con amortiguamiento regulado electrnicamente en retraccin y extensin que contienen dos juntas de vstago y cucharas de arrastre
energizadas con uretano, invertidas y de montaje exterior. Una bomba de pistones en tndem combinada con una vlvula del sistema de elevacin, de cuatro posiciones y regulada por piloto
electrnico. El controlador elctrico est montado en la columna de cambios.
Recorrido de elevacin de la tolva
57,5 grados
Tiempo de elevacin de la tolva
18 seg
Tiempo de flotacin de la tolva
13 seg
Electrical System
Sistema elctrico de 24 voltios Alternador de 140 amperios accionado por motor o por motor Cummins. Cuatro bateras 245H52 de gran rendimiento de 12 voltios conectadas en serie o en paralelo.
Sistema de direccin
Sistema de servodireccin hidrosttica permanente de centro cerrado que incluye dos cilindros de doble efecto y una bomba de pistones y caudal regulable. Los acumuladores Hitachi ofrecen
un efecto de direccin complementaria, de conformidad con la norma ISO 5010 (SAE J1511), en una relacin de direccin constante, sin importar las condiciones. La dotacin estndar incluye
un volante inclinable-telescpico de 35 grados de inclinacin y 57 mm (2,2 in) de recorrido telescpico.
Dimetro de giro (ISO 7457)
30,2 m (99 ft 1 in)
Capacidades de la tolva
Rasa (SAE)
106 m3 (138,6 yd3)
Colmada 3:1
138 m3 (180,5 yd3)
Colmada 2:1 (SAE)
154 m3 (201,4 yd3)
La capacidad de la tolva y la carga til estn sujetas a cambios de acuerdo con requisitos especficos del cliente en cuanto a densidad del material y aplicacin.
Capacidades de servicio
Crter (incluye filtros): Cummins
260 l (68,6 gal)
Crter (incluye filtros): MTU
250 l (66,0 gal)
Sistema de enfriamiento: Cummins
619 l (163,5 gal)
Sistema de enfriamiento: MTU
710 l (187,5 gal)
Tanque de combustible (estndar)
2680 l (707,9 gal)
Tanque de combustible (opcional)
4620 l (1220,4 gal)
Sistema hidrulico
750 l (198,1 gal)
Sistema de enfriamiento de los frenos
250 l (66 gal)
Transmisiones planetarias (izquierda y derecha)
300 l (79,2 gal)
Ruedas delanteras (izquierda y derecha)
34 l (8,9 gal)
Sistema de enfriamiento del armario de control
56 l (14,8 gal)
Acumulador principal
2 x 70 l (2 x 18,5 gal)
Lavaparabrisas
20 l (5,2 gal)
Pesos (aproximados)
El peso neto de la mquina que se indica incluye la dotacin estndar. La variacin del peso neto de la mquina repercute directamente en la carga til nominal.
46/90R57
Chasis con sistema de elevacin
137 000 kg (302 033 lb)
Tolva
26 000 kg (57 320 lb)
Peso neto de la mquina
163 000 kg (359 353 lb)
El peso neto de la mquina incluye al operador y el tanque de combustible al 100 %.
Nota: Por piezas de la tolva se entiende piezas estndar montadas en la tolva como, por ejemplo, guardabarros, soportes de la tolva, barras expulsoras de piedras, protector del brazo y afianzadores.
221 Tm (243,6 t)
384 000 kg (846 575 lb)
Nota: La especificacin de la carga til nominal se calcula siguiendo la poltica de carga de Hitachi. Los requisitos especficos del lugar de trabajo pueden dar lugar a ajustes en el peso de la carga til nominal.
Consulte con su concesionario Hitachi acerca de una configuracin de camin que se ajuste a su aplicacin de acarreo.
Vaco
48 %
33 %
Atrs
52 %
67 %
17
EH4000AC-3
Sistema de frenos
El sistema de frenos cumple con la norma ISO 3450 (SAE J1473).
Frenos de servicio
Los frenos de servicio del EH4000AC-3 comprenden los frenos de aplicacin hidrulica delanteros y traseros y el freno elctrico.
Eje frontal (disco seco)
Dimetro de cada disco (2 discos por eje, 4 mordazas por disco)
121,6 cm (4 ft)
Eje trasero (disco hmedo enfriado por aceite)
rea de friccin total por freno
75 760 cm2 (81 ft2)
Secundario
Los dos frenos hidrulicos delanteros, los dos frenos hidrulicos traseros y el freno elctrico que componen el sistema de frenos de servicio modulan la capacidad de frenado de
reserva. Tanto los frenos delanteros como los traseros se aplican automticamente cuando se detecta una prdida de presin.
Freno de estacionamiento
Este sistema est diseado para usar mordazas de aplicacin por resorte y liberacin hidrulica para inmovilizar el camin.
Freno elctrico
El freno elctrico se utiliza para el frenado normal del EH4000AC-3. El sistema de propulsin elctrico de Hitachi proporciona todo el control de velocidad necesario, que incluye la
desaceleracin del camin hasta 0 km/h cuando se pisa el pedal del freno elctrico. Adems, los frenos de servicio traseros se aplican automticamente cuando se pisa este pedal
si la velocidad es inferior a 0,5 km/h.
Frenado dinmico mximo (estndar)
3200 kW (4291 hp)
Aplicacin de los frenos durante la carga y descarga
Con el accionamiento de un interruptor por parte del operador, se energiza un solenoide y se aplica toda la presin de frenado a los frenos de disco hmedo traseros. Se utiliza durante
los ciclos de carga y descarga.
Cabina con ROPS y FOPS de alta tecnologa
La estructura ROPS cumple con las normas ISO 3471 y SAE J1040 (mayo de 1994); la estructura FOPS cumple con la norma ISO 3449. El soporte aislante de goma de tres puntos del
travesao de arco elevado minimiza la vibracin que se transfiere al compartimiento del operador. La nueva cabina ms ancha, con capacidad para dos asientos de tamao natural y
espacio suficiente para las piernas del instructor, permite manejar la mquina y capacitar al operador con toda comodidad.
Sistemas de monitoreo
Un nuevo monitor de sistema Hitachi ofrece datos e informacin de diagnstico acerca de todos los sistemas y controles incorporados,
entre ellos, el motor y la propulsin elctrica de Hitachi. Los enlaces de datos permiten una integracin completa, y la pantalla de
cristal lquido (LCD) a color presenta con claridad los detalles de funcionamiento de la mquina. El tiempo improductivo se reduce al
mnimo, gracias a un anlisis y reparacin de averas ms rpido y fiable. El nuevo sistema de monitoreo de la carga de Hitachi ofrece
ventajas como, por ejemplo, mejor aprovechamiento del equipo en el lugar de trabajo, resultados de produccin precisos tanto de
las unidades como de la flota y posibilidad de comparar la informacin estadstica de las unidades con los resultados de la flota.
Para contribuir al incremento de la productividad, se pueden medir y registrar el tiempo de ciclo, la distancia y el total de ciclos.
El sistema de monitoreo de la carga de Hitachi se integra completamente al sistema de monitoreo y la interfaz grfica Hitachi del
vehculo, lo cual evita los posibles fallos o errores tan comunes en los sistemas no originales.
1
8
4 5
24
22
Pantalla
26
23
10
21
11
12
25
16
13
14
15
18
19
20
17
27
Tablero de control
de pantalla
1. Modelo
2. Indicadores de advertencia relacionados
con la propulsin
3. Luz indicadora de direccin
4. Indicador de advertencia de motor apagado
5. Indicador de advertencia central
6. Tacmetro
7. Indicador de posicin de la palanca de cambios
8. Contador horario
9. Indicadores de advertencia relacionados
con el sistema hidrulico
10. Indicadores de luces
11. Indicador de nivel del combustible
12. Medidor de carga
13. Reloj
14. Indicador de temperatura de los motores
de las ruedas
ESPECIFICACIONES
Tolva
Un techo extendido sirve de proteccin a la plataforma de servicio. Se utiliza una aleacin
de acero de alta resistencia contra el desgaste de dureza 400 BHN de los espesores que se
indican a continuacin:
Piso
16 mm (0,63 in)
Adelante
9 mm (0,35 in)
Laterales
9 mm (0,35 in)
Techo
6 mm (0,24 in)
Esquinas
12 mm (0,47 in)
Tambin se utiliza una aleacin de acero de alta resistencia de 690 N/mm2 (100 000 lb/in2)
en la fabricacin de los largueros laterales del techo y los refuerzos del piso. Entre la tolva y
el bastidor hay amortiguadores de goma.
Revestimientos opcionales de la tolva
Piso y esquinas
12 mm (0,47 in)
Laterales y parte frontal
6 mm (0,24 in)
Techo
6 mm (0,24 in)
Tambin se ofrecen placas de espesor especial y placas parciales.
Tolvas Hitachi
Estructura resistente
Diseada por Hitachi para proporcionar solidez y productividad duraderas. Hitachi ofrece
soluciones personalizadas que se ajustan a aplicaciones especficas de carga y acarreo.
Se disean tolvas y piezas opcionales por encargo.
Tolva estndar
La tolva estndar de Hitachi est diseada para satisfacer los requerimientos en cuanto a
densidades de material de gama media comunes y las mquinas de carga ms conocidas.
Se ofrecen varias opciones como, por ejemplo, revestimientos, protectores antiderrame y
techo extendido.
Tolva para carbn (opcional)
La tolva para carbn de Hitachi se ha diseado para material poco abrasivo, de fragmentos
pequeos y baja densidad. Esta tolva para carbn permite un excelente vertimiento de
material, poco peso en vaco y gran capacidad.
Tolva para mineral de hierro (opcional)
La tolva para mineral de hierro de Hitachi se ha diseado para las difciles aplicaciones de
extraccin de mineral de hierro. La tolva se ha diseado para acarrear material de alta
densidad y optimizar la carga y la descarga.
Tolva personalizada (opcional)
Por encargo y sujeto a aprobacin, Hitachi disea tolvas para aplicaciones de minera
especiales.
Bastidor
Rieles principales totalmente soldados en la seccin rectangular, cuya altura decrece progresivamente de atrs hacia adelante. Ms angosto atrs, para soportar la carga, y ms ancho
adelante, para darle estabilidad al camin y excelente acceso al personal de servicio del motor. Bridas de una sola pieza arriba y abajo que eliminan las uniones de amarre del travesao y
dejan al descubierto una amplia zona central para permitir el acceso a los componentes principales. Radios de gran tamao en las uniones del bastidor se combinan y rectifican para
minimizar la concentracin de esfuerzos. Las juntas soldadas se orientan a lo largo del flujo principal de esfuerzos para garantizar mayor duracin y resistencia.
El novedoso diseo de arco elevado atornillable se monta en menos tiempo y sin soldar. Este diseo ofrece mayor calidad estructural y mejor acceso para la reparacin del motor.
Como dotacin auxiliar de seguridad estndar, se ha montado un monitor analgico en el tablero de instrumentos que presenta en
tiempo real informacin de las cmaras de las partes trasera y derecha delantera.
Perno atornillado
El eje delantero est integrado por brazos reactores independientes. Entre los brazos reactores y el bastidor se han montado amortiguadores
con fluido NEOCON-E los cuales contienen un gas capaz de absorber energa y fluido NEOCON-E comprimible. La amortiguacin y la
elasticidad variables son caractersticas inherentes del diseo de los amortiguadores con fluido NEOCON-E.
Una estructura de armazn en A una sola pieza con el crter del eje une el eje motor y el bastidor en un punto adelante del centro mediante
un pasador y un buje esfrico. Una barra de acoplamiento proporciona estabilidad lateral entre el bastidor y el eje motor. Los amortiguadores
con fluido NEOCON-E de servicio pesado y montaje posterior, que contienen un gas capaz de absorber energa y fluido NEOCON-E
comprimible, sujetan el eje motor que cuelga del bastidor. La estructura incorpora caractersticas de amortiguamiento y elasticidad variables.
18
Tolva estndar
19
EH4000AC-3
ESPECIFICACIONES
Mx. 10 %
de las cargas
Sin cargas
Ms del 90 %
de las cargas
100 %
110 %
120 %
1: Ms del 90 % de todas las cargas deben estar por debajo de la zona de 110 % (zona naranja).
2: Si es necesario por una variacin excesiva de la densidad del material, factores de llenado del
cucharn de la cargadora o las dimensiones de los cucharones, se permite cargar el camin
entre el 110 % y el 120 % de su carga til nominal si representa menos del 10 % del total de
cargas (zona amarilla).
3: No se permite cargar por encima del 120 % de la carga til nominal (zona roja).
VISTA DE ALCANCE MEDIO
Espejo
Cmara
Monitor
MONITOR DE CMARAS
20
21
EH4000AC-3
OPCIONES ADICIONALES
Clave:
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
General
Sistema de propulsin elctrico
Control de crucero automtico
Control de frenado automtico
Sistema de lubricacin automtica (Lincoln)
Contactor de aislamiento de bateras
Cable de retencin de la tolva
Armario de control presurizado, enfriado por lquido y
con cerradura
Silenciador montado en la plataforma
Protectores contra piedras montados en la plataforma
Escaleras diagonales delanteras
Sistema de elevacin regulado elctricamente
Bocinas elctricas (4)
Escalera de emergencia
Escaleras de acceso al motor (2)
Interruptor de desconexin del motor
Al lado del motor (2)
A nivel del suelo, sobre el parachoques (1)
Dentro del eje trasero (1)
Protectores para ventiladores y correas
Embrague del ventilador
Sistema de llenado rpido de lquidos
Adecuacin para sistema de llenado rpido de
combustible
Enfriamiento del lubricante de transmisin final
Filtro del lubricante de transmisin final
Espejo de vista frontal, lados izquierdo y derecho
Separador de agua-combustible
Tanque de combustible, 2680 l (708 gal)
Caja de bateras a nivel del suelo
Caja de rels a nivel del suelo
Motores de ventiladores impelentes regulados por IGBT (2)
Motor de lubricacin de transmisin final regulado por
IGBT (1)
Motores de los ventiladores de los bancos de resistencias
regulados por IGBT (5)
Sistema de peso de carga
Sistema de control de velocidad mxima de acuerdo con
la carga til
Amortiguadores con fluido NEOCON-E
Cmara de vista posterior
Retrovisores (4)
Llantas, 736,6 mm (29 in)
Cmara de vista lateral (lado derecho)
Vlvula de cierre del orificio de aspiracin en el tanque
del sistema hidrulico
Sistema suplementario de frenos delanteros,
acumuladores
Sistema suplementario de frenos traseros, acumuladores
Sistema de direccin suplementario, acumuladores
Ganchos de remolque, frontales
Orejas de remolque, traseras
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Cabina
Aire acondicionado
Radio AM-FM
Tomacorriente auxiliar, 12 voltios
Monitor de cmaras
Interruptor de desconexin del motor
Calefaccin y eliminador de escarcha
Cabina con sistemas de proteccin antivuelco (ROPS) y
antigolpe (FOPS) integrados
Monitor del sistema, pantalla de cristal lquido
Interruptor de freno de carga y descarga
Interruptor de anulacin
Sistema de comunicacin (alternativo)*
Sistema de transmisin de datos por satlite
Asiento con cinturn de seguridad de dos puntos de
50 mm (1,97 in) de ancho
Asiento de tamao natural para el operador,
suspensin neumtica y 6 posiciones
Asiento de tamao regular para instructor,
mecnico y ajustable
Vidrio de seguridad polarizado, ventanas descendentes
WIU (unidad de interfaz inalmbrica)*
Conector de 12 voltios para accesorios
Tablero del monitor
Indicador de advertencia de mantenimiento necesario
del sistema de propulsin elctrico
Temperatura ambiente
Indicador de ngulo de la tolva
Manmetro del aceite hidrulico de la direccin y los
frenos
Indicador de advertencia central
Reloj
Indicador de temperatura del refrigerante
Indicador de estado del control de propulsin
Indicadores de advertencia relacionados con la
propulsin
Manmetro del aceite del motor
Indicadores de advertencia relacionados con el motor
Indicador de advertencia de motor apagado
Indicador de nivel del combustible
Contador horario
Indicadores de advertencia relacionados con el sistema
hidrulico
Indicar cdigo HCM
Indicar mensaje
Indicar cdigo SAE
Indicadores de luces
Medidor de carga
Modelo
Indicador de posicin de la palanca de cambios
SkyAngle (sistema auxiliar de visin perifrica)
Velocmetro (incluye odmetro)
Indicador de advertencia de vlvula de retencin
Tacmetro
Luz indicadora de direccin
Indicador de temperatura de los motores de las ruedas
l
l
l
l
l
l
l
l
l
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Luces de la mquina
Luces de retroceso (2)
Luces de glibo (4)
Luces combinadas de parada y traseras (2)
Luces de plataforma (2)
Luz de escaleras diagonales delanteras
Luces del compartimiento del motor (2)
Faros de descarga de alta intensidad (HID) (8)
Indicadores externos de carga til, 2 lugares con
2 luces cada uno
Luz del compartimiento del eje trasero
Dotacin opcional
Conexin de descarga auxiliar
Conexin de direccin auxiliar
Revestimientos para la tolva (400BHN)
Pasadores de apoyo de la tolva
Tamaos de la tolva**
Paquete para bajas temperaturas**
Sistema de comunicacin (alternativo)*
Sistema de comunicacin GPRS
Acopladores del sistema de llenado rpido de lquidos
Acoplador del sistema de llenado rpido de combustible
Tanque de combustible, 4620 l (1220,4 gal)
Asiento de tamao natural para el operador con
suspensin neumtica y 6 posiciones, cinturn de
seguridad de 3 puntos de 50 mm (1,97 in) de ancho
Asiento de tamao natural para el instructor con
suspensin neumtica y 6 posiciones, cinturn de
seguridad de 2 puntos de 50 mm (1,97 in) de ancho
Protector de la caja de bancos de resistencias**
Luces halgenas de los neumticos delanteros (2)
Espejos con desempaador
Indicadores del peso de la carga (2)
Paquete de reduccin de ruido**
Llanta de repuesto
Protectores de los neumticos (2)
Configuracin de auxilio de trole**
Peso de la dotacin opcional
Placas de los revestimientos para la 8200 kg (18 077 lb)
tolva (400BHN), incluidos el piso
y las esquinas (12 mm [0,47 in] de
espesor), los costados, la parte
delantera y el borde de goteo del
techo (6 mm [0,24 in] de espesor)
2300 kg (5070 lb)
Tanque de combustible de 4620
l (1220 gal) lleno al 100 % (peso
adicional al peso del tanque de
combustible estndar lleno al 100 %)
Indicadores del peso de la carga (2) 150 kg (331 lb)
TRANSPORTE
Transporte
Pal o caja
1
Pal de acero
2
Pal de acero
3
Pal de acero
4
Pal de acero
5
Pal de acero
6
Pal de acero
7
Pal de acero
8
Caja
9
Pal de acero
10
Pal de acero
11
Pal de acero
12
Pal de acero
13
Caja de acero
14
Caja de acero
15
Caja de acero
16
Pal de acero
17
Pal de acero
18
Pal de acero
19
Caja de acero
20 Caja de acero
21
Pal de acero
22
Pal de acero
23 Pal de acero
24
Pal de acero
25 Pal de acero
26 Pal de acero
27
Pal de acero
28 Pal de acero
29 Pal de acero
30 Pal de acero
Tolva, 2 piezas
Pal de acero
Pal de acero
Descripcin
Peso neto
Peso bruto
Longitud
Ancho
Altura
Volumen
Bastidor
Eje frontal
Cabina
Soporte de la cabina
Guardabarros (izquierdo y derecho)
Parachoques (derecho)
Caja de la batera
Armario de control
Plataforma (derecha 1)
Plataforma (derecha 2)
Plataforma y barandillas
Conjunto de peldao
Piezas varias
Abrazadera (rueda trasera)
Piezas varias
Tanque de combustible (Opc.)
Suspensin delantera
Acumulador (1)
Acumulador (2)
Piezas varias
Silenciador
Separador (rueda trasera)
Dispositivo de traccin
Dispositivo de traccin
Llanta
Llanta
Llanta
Llanta
Llanta
Llanta
Tolva (I)
Tolva (D)
13 090 mm (42 ft 11 in) 4100 mm (13 ft 5 in) 3803 mm (12 ft 6 in) 204,10 m3 (266,95 yd3)
13 090 mm (42 ft 11 in) 4074 mm (13 ft 4 in) 3803 mm (12 ft 6 in) 202,81 m3 (265,27 yd3)
*La disponibilidad del sistema depende de la normativa de licencia de cada pa s. S rvase consultar ms informacin a su concesionario Hitachi. **Se disea por encargo. Nota: En cuanto al
motor Cummins, se ofrece con especificaciones de consumo optimizado de combustible para cumplir con las normas mundiales relativas a emisiones y eficiencia mejorada de combustible.
Consulte sobre detalles y disponibilidad a su distribuidor autorizado Cummins ms cercano.
22
23
hitachiconstruction.com