Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TESIS DE GRADO
Previa la obtencin del Ttulo de:
LICENCIADO EN TURISMO
Presentada por:
1 999
TRIBUNAL DE GRADUACION
DIRECTOR d TESIS
DEL TRIBUNAL
DECLARACION EXPRESA
LITORAL
(Reglamento de Exmenes y Ttulos Profesionales de la ESPOL)
Zulema Alcvar C.
Miriam Chez O.
Johny Ortega P.
AGFWDECIM IENTO
DEDICATORIA
DIOS,
A NUESTROS PADRES,
HERMANOS
Y AMIGOS
POR SER SIEMPRE INCONDICIONALES !!!!
INDICE GENERAL
CENTRO DE CONVENCIONES PARA UN HOTEL
1
Introduccin
1.
CENTROS DE CONVENCIONES
12
12
13
14
14
16
17
18
2.
CENTROS DE CONVENCIONESENAMRICA
2.1. Tipos de Centros de Conferencias (Planos)
19
24
28
2.1.1.
Centro Ejecutivo
28
2.1.2.
Resort
30
2.1.3.
Corporativo
30
2.1.4.
De Universidad
31
2.1.5.
No Residencial
31
2.1.6.
32
36
Tipos de Montaje
33
41
un centro de Convenciones
43
46
3.
49
49
52
3.2.1.
Fortalezas
52
3.2.2.
Oportunidades
53
3.2.3.
Debilidades
54
3.2.4.
Amenazas
55
56
3.3.1.
56
3.3.2.
Area de Conferencias
59
3.3.3.
Tecnologa
60
3.3.4.
Sistemas de control
61
3.3.4.1.
64
3.3.4.2.
Sistemas de proyeccin
64
3.3.4.3.
Sistemas de audio
66
3.3.4.4.
Equipos Audiovisuales
67
3.3.4.5.
Mobiliario
69
Etapa de organizacin
90
3.4.1.1.
92
3.4.1.2.
94
3.4.1.3.
95
3.4.1.4.
Departamento de Marketing
96
3.4.2.
Etapa de Integracin
96
3.4.3.
Etapa de la Direccin
98
3.4.4.
Etapa de Control
99
100
3.5.1.
Anlisis de la Situacin
101
3.5.2.
103
3.5.3.
Ventaja Diferencial
105
3.5.3.1.
106
3.5.4.
Mercados Meta
112
4.
3.5.5.
114
3.5.5.1.
Producto
114
3.5.5.2.
Canales de Distribucin
117
3.5 S.3.
Precio
117
3.5.5.4.
Promocin
118
122
124
129
134
164
171
4.5.1.
Hotel- Escuela
171
4.5.2.
Para la ciudad
172
CONCLUSIONES
173
RECOMENDACIONES
175
178
ANEXOS
186
BIBLIOGRAFIA
216
GLOSARIO
219
INDICE DE FIGURAS
Fig. #
Descripcin
Pgina
12
13
Sala de Conferencia en U
15
15
Break-out room
16
Boardroom
17
Ballroom
18
57
Cabinas Telefnicas
58
10
62
11
Proyeccin Frontal
65
12
Sistema almbrico
78
INDICE DE TABLAS
Tabla #
Descripcin
Pgina
Oferta Internacional
26
Tipos de Centros
27
133
138
139
Amortizacin de Prstamo
140
141
Presupuestos de Ventas
142
145
10
146
11
Flujo de Caja
149
12
Estado de Resultados
152
13
155
14
156
15
Punto de Equilibrio
159
INDICE DE ANEXOS
Anexo #
Descripcin
Pgina
Acuerdo Ministerial
186
Bur de Convenciones
187
194
195
197
Diagrama de Montajes
198
Instructivo de Montaje
199
200
20 1
10
202
204
11
206
12 a 2 0
207-215
INDICE DE PLANOS
Descripcin
Pgina
29
32
178
179
180
181
182
183
184
Resu men
Un Centro de Convenciones es un edificio especialmente diseado para
llevar a cabo reuniones de tipo educativo, cultural, comercial y de negocios.
Estas empresas resultaron como producto del desarrollo del turismo de
congresos, actividad que fue adquiriendo importancia, debido al positivo
impacto social y econmico que ha producido en los pases que tomaron la
iniciativa. Europa y Estados Unidos fueron los pioneros a partir de los aos
50 y alrededor de los 70 se inici Amrica Latina, siendo actualmente los
Aunque
ii
de servicios
iii
la importancia y
investigacin
del
funcionamiento
de
este
tipo
de
empresas,
Gubernamentales y ONGs,
Instituciones nacionales e
Antecedentes
- Escuela, no se
Centro
CAPITULO 1
CENTROS DE CONVENCIONES
En el ao 1841
criterios,
estudiar
problemas
administrativos
Los
Congresos,
Convenciones,
Simposios
Conferencias
han
estar
en
capacidad de
satisfacer
las
tambin
ya que en
10
de
caractersticas especiales
por tanto
funciona
11
12
1.2.1.
1.2.1.1. Auditorio
incluye un
13
1.2.1 2. Anfiteatro
El anfiteatro es una sala con gradas con cota negativa, las cuales
estn usualmente ubicadas formando una curva que enfoca el sitio
principal donde se ubica el orador (forma de herradura), lo que
permite un mejor contacto visual entre los asistentes.
14
200
15
16
17
1.2.1.6. Boardroom
tipo
ejecutivo,
acabados
de
primera,
sistema
de
Figura # 6 Boardroom
18
1.2.1.7. Ballroom
paredes
Figura # 7 Ballroom
19
20
grupos
de
Congresos
Convenciones
segn
cifras
21
Este hecho ha dado como resultado, que muchos pases del mundo
cuenten con oficinas de organizacin de congresos. Las personas
~
Profesionales
de
Congresos
Reuniones
(OPC/OPR).
22
23
24
CAPITULO 2
Palacios de Congresos y
En el captulo anterior qued establ cida la diferencia que xiste entre cada
uno de ellos, sin embargo cabe resaltar que los denominados Centros de
Conferencias pueden variar de acuerdo con las facilidades que ofrecen para
25
Se clasifican en tipo:
sooeqel
I
I
I
I
I
I
S O J ~ ap
U ~sod!l
~
2#W19Wl
UOOJDJeOFl
U O O N 1nOweaJFI
sehiuodan SaDk?D1113E4
28
2.1.
eied s o ~ p e ~uaasod
le
'salepuap!sa~o so3!lspnl sou!lsap ua sopmqn
ugls3
- S ~ ~ U Wap
I
aluaule~aua6' p ! u
-'.-
oye A o!pau ap
-------
...
........
.......................
S~[E!A
uar(nylsuo3
_____I_-.
/',/-
_....................
.....
....
--
..
....
,,....
....-.
'\.
,,,
\,
6Z
30
opciones para
consumo de
2.1.2. Resort
Como
2.1.3. Corporativo
alojamiento
31
2. l.4. De Universidad
2.4.5. No Residencial
32
33
2.2.
34
35
La seguridad
importante para la
36
bsicamente igual.
37
2.2.1.1.
Auditorio convencional
En salones ms grandes se
2.2.1.2.
La distancia que debe haber entre la orilla del borde anterior de la silla
(indica ancho del pasillo) y la orilla frontal de la mesa de oradores ser
2.2.1.3.
2.2.1.4.
Auditorio en forma de V
Las primeras 2 sillas que indican el ancho del pasillo deben colocarse
a 3,66 m. de la orilla de la mesa principal, formando un ngulo de 30".
En aquellos lugares en que se dispone de sillas de brazos
con
39
2.2.1.5.
En este tipo de montaje cada lugar debe contar con hojas y lpices y
en sitios adecuados se colocarn vasos, una botella con agua.
2.2.1.6.
En forma de U
2.2.1.7.
En forma de E
2.2.1.8.
En forma de T
La mesa cabecera
ClB rEqPfl
40
2.2.1.9.
seminarios.
41
2.3.
42
43
las
hotel
para trabajar
conjuntamente con
el
personal
del
Divisin de Ventas
Informar a los clientes acerca de los servicios que ofrece el centro
de Convenciones.
0
44
Economato
O
las rdenes
de compra de
45
costos
Determinar las
46
Departamento Tcnico
Planear, dirigir y ejecutar el programa de mantenimiento preventivo
2.4.
47
esta podra ser una de las razones por la que los organizadores de
Eventos seleccionan el lugar con aos de anticipacin.
48
clausura de cursos de
culturales (Anexo ## 1O).
49
CAPITULO 3
A partir del tercer piso, comienzan las reas para eventos: una sala
para banquetes, ocho salas de reuniones para 56 personas cada una
50
51
personas.
la
52
3.2.1. Fortalezas
*:*
educativo como:
congresos,
convenciones,
*3
importante, el Centro de
53
a los
*3
El Centro de Convenciones por encontrarse junto al Hotel Escuela, ofrece tambin facilidad de alojamiento, lo cual nos
pone al mismo nivel de competencia con los hoteles, pero con
la ventaja de que estas reas estn separadas, permitiendo as
un mejor control y organizacin de las actividades que se
realicen en el Centro.
3.2.2. Oportunidades
*3
*3
54
*:*
3.2.3. Debilidades
*:*
competitiva,
si
lo
comparamos
con
las
en el Campus
55
3.2.4. Amenazas
*3
La inestabilidad
*:*
en la Ley Especial de
Desarrollo Turstico.
*:*
56
3.3.1.
57
*:*
58
*:
los telfonos.
*3
*:*
*:
59
*:
Tambin
videograbacin.
*:*
~
*3
*:
Administracin: PBX
60
dimers) o un
utilizar
para
3.3.3.
Tecnologa
61
una
variedad
de
servicios
tcnicos,
incluyendo
3.3.4.
Sistemas de control
o colocados en una
62
para la
la sala de
televisin.
Prcticamente,
63
cafetera.
64
sistema de
65
66
debe ser
grandes y
67
68
pero ste
automticamente
en
mltiples
pantallas.
Por
la
69
3.3.4.5. Mobiliario
La plataforma
70
- LUGAR
*:
71
*:
*:*
*:*
*:
*:*
*:*
72
e:*
*:
Sealizacin:
Telfonos pblicos
*:*
*:*
*:*
*:*
*:*
73
e$.
*:*
*:*
*:
e2
Electricidad
*2
Intensidad de luz:
74
*e
:
Seguridad:
*:*
75
*:*
*3
Conexiones ISDN
Muebles
Escenario
*:
*3
76
Entorno
Elevadores
*:*
Mantenimento
*t.
*+:
Sala de aislamiento
*:*
*:*
77
Areas de Exhibicin
Electricidad
*3
Sistema Almbrico
78
El sistema almbrico
Los controles del equipo pueden ser instalados en una cavidad de los
de las sillas.
.ir
urp
ESPO
79
80
Ubicacin
81
80 dB los
Dimensiones mnimas
82
Arreglos
Equipamiento
83
Por seguridad los enchufes deberan ser distintivos para prevenir una
conexin equivocada y un interruptor iluminado con luz roja o mbar
para indicar cuando el equipo de sonido est encendido.
Humedad, entre 45 y 65 %.
a4
*3
*:
43
43
*:*
85
Areas de recreacin
86
Convenciones
considera
importante plantear
una
propuesta
para
su
87
Integraci,n,
propuesta.
*3
promocional
dirigido
las
organizaciones
*3
..
e:*
ser introducirse en el
88
del pas. Estos medios pueden ser a travs del internet con el
diseo de una pgina web, envo de material publicitario a las
embajadas, aerolneas, agencias de viajes, hoteles, cmaras
binacionales, etc.
89
"
*:*
*:
*:*
*:*
43
90
*:*
para
OB ESPOC
91
*:*
*:
*:*
*:*
Marketing.
92
Tambin
y organizar
93
94
en
reuniones
como
seminarios,
congresos,
un chef, un
95
registre
y controle los
mantenimiento de la tecnologa
96
aire,
luminarias,
etc.),
el
centro
de
97
una cultura de
98
99
es
importante
en
cualquier
nivel
de
la
estructura
organizacional.
Otra forma,
1O0
*:
*:*
101
1.
Anlisis de la situacin.
2.
3.
4.
5.
102
103
Los objetivos del Marketing deben guardar estrecha relacin con las
estrategias globales de la compaa, por ello es necesario tener claro
.
104
que el Centro de
convenciones.
que traten
La estrategia para
es promocionar la
empresa no solo como tal, sino como proyecto en conjunto HOTEL ESCUELA Y CENTRO DE CONVENCIONES dando a conocer a los
l
105
diversos
medios
de
control
que
permitan
evaluar
an cuando sus
106
La segunda ventaja es el hecho de que por estar junto al HotelEscuela, contar con un personal de mejor formacin profesional y
con vocacin de servicio, lo que constituye una base para la calidad
total.
en la demanda.
grupo tiene
un
107
Para un Centro de
Convenciones, el
primer grupo
est
realicen eventos de
carcter
comercial,
Los clientes por lo general buscan para sus eventos, los lugares
que representen un mayor atractivo. Por ejemplo: Hoteles y
clubes sociales.
108
*:*
e:*
Asociaciones fraternales
*e
:
e:*
Empresas en general
*:*
1o9
*:*
*:*
44
110
grupos correspondientes:
1.
2.
3.
4.
5.
Lanzamiento de productos
6.
Espectculos culturales
7.
8.
Reuniones de negocios.
111
escuelas
de
danza,
conservatorios,
agrupaciones
112
113
de hospedaje,
exposiciones o
114
3.5.5.1. PRODUCTO
un
bien tangible
como
la
transportacin, las
115
constituyndose en la
no
evaluar los
116
117
El nico
el
3.5.5.3. PRECIO
118
3.5.5.4. PROMOCION
119
120
informativo.
Los
impresos
deben
resaltar
las
121
las
relaciones
pblicas
son
muy
importantes,
122
CAPITULO 4
123
anteriormente expuestos,
pero con la
A pesar de no contar con todas las ventajas que ofreca la Ley, todava
quedan aspectos importantes que influyen positivamente al proyecto. El
primero es el hecho de haber declarado a Guayaquil Centro Internacional de
Convenciones de la Repblica del Ecuador y el segundo es la creacin del
Bur de Convenciones de Ecuador con sede en la ciudad.
124
4.1.
Anlisis de la Demanda
125
Centros
de
Convenciones
de
la
oferta
nacional
126
127
el punto de partida,
nacionales y
128
129
4.2.
(3).
existen
productores
130
satisfaciendo as
las necesidades de
un mercado poco
incentivado.
analizados:
*: Nmero de productores
*: Localizacin
131
Guayaquil
132
Quito
*:e
*: Akros Hotel
*:* Radison
Cuenca
*3 Hotel El Dorado
$8.00
$1,50
$5,00
Gaseosas
Descorche de licor
64.00
$5,00
13,OO
$3,00
$12.00
Cortesia
$5.00
Cortesia
$8.75
$8,75
$6.25
$1.00
$1.00
$10,00
$8,50
$625
%O0
frn
$3.00
$22.00
$22,00
No cobran
$2,00
$030
$0.50
$7.02
$2.30
$6.55
$5.55
$5.00
..*
$3.80
R.
940.00
Cortesa
$25.00
525,OO
Vana
$85,00
Cortesia
$2.50
$1,00
$0.50
$8.50
$1 1.o0
810,OO
$9,00
$8.00
$7.00
$%O0
$3,00
5160.00
$1,80
$1.50
$0.35
85,OO
$2.35
$1.90
$1,35
Algunos establecimientos cobran en sucres, se realiz la conversin a dlares con un T I C . De S1.10 O00
Arrealos florales
Cortesia
56.00
Puntero Lser
Cortesla
29.00
43,OO
Proyector de slides
Retroproyector
Pizarra, Papelgrafo
Varia
$64,00
Salones
$26.00
Micrfono inalambnco
Equipos:
$1,00
$14.00
Almuerzolcena Men
Minerales
$20.00
Almuerzo/cena Buf.
Desayuno de la Casa
$17.50
$15,00
$33,50
Desayuno Continental
$12.60
$12.00
$8.00
$6.00
$12,00
$4,50
En USD
.-
Cortesia
Cortesia
Cortesia
Cortesia
Cortesia
Cortesia
$2.00
$8.50
$7.1O
$5.00
$3,10
"*
TABLA # 3
COMPARATIVO DE PRECIOS NACIONAL
$80,00
$40.00
$40.00
Varia
$160.00
$13,00
$5.00
81,OO
$1,00
$32.00
$16.00
$24,00
$16.00
$14.00
$9,00
$7,00
55.50
Cortesia
$1,00
$0,85
$0.70
$5.50
$1,65
$1.25
Cortesia
$30.00
$30.00
$60.00
$100,00
Cortesia
Cortesia
Varia
Cortesia
$180.00
$40.00
$0,75
$5.10
$2.43
$1.41
$1.13
$130.00
$30.00
$19.00
521.00
$6.00
$8,50
$625
$5.25
Cortesia
$0,60
134
j
4.3.,
(4).
(4)
135
136
137
alquiler
(sin consumo)
incluyen el uso de
5.00%
6,OO%
5,50%
0.00%
lnstalaaones Sanitarias
Cubierta
Pintura
Limpieza
10.878
9.067
3.453
23.398
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Total
lW,W%
4.50%
InstalacionesElcbicas
Total
1 .OO%
4,50%
Cerrajena
5,00%
Carpintma
Aluminio y vidrio
14,00%
Revestimientos
390
10,00%
13,W%
Paredes
430%
Enlucidos
058
263
050
22,00%
Esbudura
Contrapisos
175
175
175
175
1.50%
140
1,50%
140
Preliminares
1.20%
%Parcip.
Movimientos Tierras
Permiso de Consbuccin
RUBRO
Costo de Construccin
23.398.400 En miles de dlares
4
5
6
f05
Mes
105
10
TABLA # 4
Flujo de Construccin
234
105
11
1.009
105
146
330
12
234
105
14
234
105
15
234
105
16
105
17
10
005
739
554
554
413
300
9 4 9 4
105
146
13
En USD
TABLA # 5
Estructura de Inversin y Financiamiento para el Centro de Convenciones
4.400.426
8.478.869
12.879.295
TABLA # 6
Amortizacin de Opcin con Prstamo
Sala 6
Sala 7
Sala 8
56
56
56
3
3
3
I
2
2
2
I
112
112
112
I
~
1.120
1.120
1.120
3.360
3.360
3.360
Escenarios:
Opcin A
Opcin B
Opcin C
30%
70%
54 %
92.167 Conservador
54.216 Pesimista
126.504 Optimista
Asistencia estimada al ao
180.720
Las salas A y B tendran 3 y 4 eventos respectivamente y las salas del 1 al 8 u n total d e 10 eventos .
TABLA # 7
Oocin A
TABLA # 8
Presupuesto de Ventas C.C.ESPOL
ODcin B
TABLA # 8
Presupuesto de Ventas C.C. ESPOL
ct
--
Oocin C
TABLA # 8
Presupuesto de Ventas C.C.ESPOL
' A partir del segundo atio se toma el 13% de los ingresos por concepto de alquiler de salones
Nota: Para establecer los parmetros, se compar informacin del libro Organizacin de Hoteles y Restaurantes. Tomo 2 pag. 379 y de los Hoteles
Tabla # 9
Parrnetros de Costos de Operacin
146
TABLA # 10
Costos de Operacin del Centro de Convenciones
En USD
ODcin A
* Se excluye la depreciacin
51%
TABLA # 10
Costos de Operacin del Centro de Convenciones
En USD
148
10.878.306
** Etapas
Opcin A
9.066.880
3.453.214
519.598
En USD
51%
O
O
O
O
O
847.887
847.887 2.236.704 2.236.704 2.236.704
O
1.407.510 1.533.533 1.647.759 1.767.180 1.891.825
TABLA # 11
Flujo d e Caja
Opcin B
9.066.880
-9.066.
1O. 878.306
-2.399.437
3.453.2 14
519.598
En USD
30%
O
847.887
O
847.887
O
O
O
2 236.704 2.236.704 2.236.704
TABLA # 11
Flujo de Caja
4. Acumulado
Opcin C
En USD
70%
TABLA # 11
Flujo de Caja
15% Impuesto
UtiIidad Neta
Depreciacin
Flujo Neto de Efectivo
VAN
Costo del proyecto
TIR
Concepto
Ingresos
Gastos de Operacin
Utilidad Operacional/Marginal
Gastos Financieros
Utilidad anfes Impuestos
15% Trabajadores
51%
5.1 66.784
26.884.080
#iNUM!
USD
1.263.660
1263.660
2.756.721
2.671.170
85.551
847.887
-762.336
1 263.660
1.263.660
3.036.280
2.797.193
239.088
847.887
-608.799
1.263.660
1.263.660
3.329.657
2.911.418
418.238
847.887
-429.649
TABLA # 12
Estado de Resultados C.C.ESPOL
En USD
1.263.660
1 263.660
3.637.01 3
3.030.839
606.1 73
709.005
-1 02.832
3.958.521
3.155.484
803.037
556.235
246.80 1
37.020
209.78 1
31.467
178.314
1.263.660
1 441.974
5.045.426
26.884.080
1.263.660
1.263.660
15% Impuesto
Utilidad Neta
Depreciacin
Flujo Neto de Efectivo
VAN
Costo del proyecto
USD
1.730.033
2.243.765
-51 3.732
847.887
-1 .3m ,619
1.263.660
1.263.660
1.980.744
2 358.44 I
-377.697
847.887
-1,225,584
En USD
Concepto
Ingresos
Gistos de Operacin
Utilidad Operacional
Gastos Financieros
Utilidad antes Impuestos
15% Trabajadores
.Oncin B
30%
1.263.660
1.263 660
2.325.175
2.491.295
-1 66.120
847.887
-1 .o14.007
TABLA # 12
Estado de Resultados C.C.ESPOL
1.263.660
1.263.660
2.759.242
2.655.407
103.835
709.005
-605.170
1.263.660
1.263.660
3.414.594
2.907.067
507.527
556.235
-48.708
Depreciacin
Flujo Neto de Efectivo
VAN
Concepto
Ingresos
Gastos de Operacin
Utilidad Operacional
Gastos Financieros
Utilidad anfes lmpoesfos
15% Trabajadores
Opcin C
70%
6.028.86-1
26.884.oao
1.263.660
1.263.660
3.783.735
3 062.123
721.61 1
847.887
-126.275
1.263.660
1.263.660
3.935.919
3.155.489
780.430
847.887
-67 457
En USD
1.263.660
1.405.185
4.371.409
3.327.640
1043.769
847.887
195.883
29.382
166.500
TABLA # 12
Estado de Resultados C.C.ESPOL
5.361.491
3.716.556
1644.935
556.235
1.088.700
163.305
925.395
1.263.660
2.050.245
4.859.770
3.518.537
1.341.232
709.005
632.227
94.834
537.393
1.263.660
1.720.444
155
156
TABLA # 14
Determinacin de Costos Fijos y Variables
En USD
Opcin A
Ao 1
Ao 2
667.751
188.878
81.473
734.697
207.814
81.473
49.604
54.578
2.090
I16.160
32.268
25.814
9.649
2.213
116.160
32.268
25.814
10.627
13.784
15.181
3.339
15.588
21.507
1.263.660
3.673
35.945
21.507
1.263.660
30.455
30.455
3.046
3.046
68.918
24.810
75.907
27.327
52.376
1.448.221
54.847
1.348.971
157
TABLA # 14
Determinacin de Costos Fijos y Variables
En USD
Omin B
Ao 2
Ao 1
448.982
126.998
392.795
111.105
81.473
81.473
29.179
33.353
i,230
116.16C
32.26e
25.814
6.055
1.353
116.160
32.268
25.814
25.814
6.933
6.055
2.245
1.964
15.588
21.507
1.263.660
40.703
21.507
1.263.660
30.455
30.455
3.04E
3.046
43.251
15.57c
49.519
17.827
46.244
1.490.974
883.377
158
TABLA # 14
Determinacin de Costos Fijos y Variables
En USD
Opcin C
Ao 2
952.385
269.389
916.521
259.245
81.473
68.084
70.749
2.869
116.160
32.268
25.814
13.243
2.869
116.160
32.268
25.814
13.776
19.680
4.762
4.583
51.803
21.507
1.263.660
30.455
3.046
3.046
94.591
34.054
98.398
35.423
61.872
1.530.450
1.625.039
TABLA # 15
Punto de Equilibrio
En USD
2.659.297
2.691.204
Opcin B
2.597.988
TABLA # 15
Punto de Equilibrio
En USD
2.592.184
2.61 1.924
Opcin C
En USD
TABLA # 15
Punto de Equilibrio
162
163
La
nmina del
personal estable
con
la
propuesta de
porcentaje
164
frecuente
escuchar
en
las
empresas
hoteleras,
4.4.
165
localidades
que
fungen
como
receptores
ha contribuido tanto
un optimismo
166
La
vctimas
de
las
aglomeraciones
de
los
visitantes,
167
168
Economa.-
169
Situacin en el Ecuador.-
170
171
00
4.5.
172
173
CONCLUSIONES
1. El turismo de Congresos fomenta los viajes por vacaciones, produce un
174
175
RECOMENDACIONES
desarrollo,
Ecuador tiene una oportunidad y se debe trabajar tal como lo han hecho
otros pases que vieron en los eventos internacionales una nueva fuente
de divisas.
2. lmplementar
llevar
internacionales, etc.
registros
de
estadsticas,
planificar
eventos
176
convenciones
para
los
Colegios
Profesionales,
Empresas,
En el
PLANOS
178
PLANO # 3
C.C. ESPOL IEAS: FRONTAL Y PLANTA BAJA
1666 ni2
173 1112
72 1112
2304 1112
393 1112
179
PLANO # 4
L.C. ESPOL PEAS PRIMEIi PISO
Priiiicr Piso
1 . Iiigreso/I Iall
2.Entrada de servicio
3 . Iarqueos
4.Rampas/Servicio
173 1112
72 1112
3970 1112
393 1112
180
PLANO # 5
C.C. ESPOL IEAS SEGUNDO PISO
Segundo Piso
1 . Ingreso/IIall
2. Entrada de servicio
3. Iarqiieos
4. Ihiipas/Servicio
173 1112
72 1112
3970 1112
393 1112
181
PLANO # 6
C.C. ESIOL PEAS TERCER PISO
Tercer Piso
1. Iiigreso/fIall
173 1112
2. Entrada de servicio
72 1112
3. Cociiia
180 in2
4. Sala de Baiiqiictcs
1573 1112
5. Salas de Iieuniones (8)
1152 1n2
6. Salas de Exliibicioties (2) 288 1112
7. Baios
192 1112
8. Bodegas
96 1112
9. Corredores/D~ictos/Comun. 883 1112
182
PLANO # 7
C.C. ESPOL PENAS CUARTO PISO
Cuarto Piso
1. Iiigreso/Hall
173 m2
2. Entrada de servicio
72 ni2
3. Bodega Mciltiple
1300 m2
4. Cafetera
132 1112
5. Administracin
288 m2
6. Baos
96 m2
7. Hall
480 m2
8. Inicio de sala 1 500 pax
1280 m2
9. Corredores/Ductos/Comun. 787 ni2
183
PLANO # 8
C.C. ESPOL PENAS QUINTO PISO
Quinto Piso
4 608 m2
1. Ingreso/Hall
173 11-12
2. Entrada de servicio
72 1n2
3. Cafetera
140 in2
4. Sala de Descanso
1024m2
5. Sala para 1 500 pax
2 112m2
6. Baos
96 m2
7. Hall
480 m2
8. Terraza/Comunicaciones/
99 1 m2
Sala de Operaciones
Varias
184
PLANO # 9
C.C. ESPOL PENAS SEXTO PISO
Sexto Piso
1. Ingreso/Hall
173 m2
2. Platea (500 pax)
1152 m2
[Sala dentro de sala Mltiple] puede
. funcionar individualmente.
3. Comunicacin / Corredores 275 m2
ANEXOS
186
ANEXO # 1
ACUERDO MINISTERIAL
MINISTERIO DE TURISMO
- 000019
QUE
$4
intanacional;
QUE
QUE
ACUERDA
Artculo nico.- Declarar a la ciudad de Santiago de Guayaquil, Centro internacional
COMklNfQUESE
c.-..
m
187
ANEXO # 2
BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES
CAPITULO 1
188
CAPITULO 11
De las Funciones del Bur
Art.G Son funciones del BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES, las siguientes:
A) Coordinar su trabajo con todas las instituciones nacionales vinculadas directa o indirectamente
Presentar al Ministerio de Turismo su plan de accin para que sea considerado incluido en los
planes Quinquenales de Desarrollo Tursticos, que por Ley debe preparar esa dependencia
gubernamental.
J)
Hacer todo tipo de esfuerzo para coadyuvar en el propsito que las Instituciones Ecuatorianas
dedicadas a la actividad de Eventos, lleven su calidad profesional de Servicios y prestaciones, a
niveles de excelencia.
189
seminarios, cursos, teleconferencias por va satelital y cualquier otra modalidad aplicable. Para el1
cumplimiento de este objetivo, deber coordinar sus
'
Artc.-9
EL BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES coordinar con todos sus miembros;
las sociedades mdicas y cientficas, las asociaciones y colegios de profesionales; las instituciones
nacionales, las organizaciones no gubernamentales (ONG): y otras entidades; y, trabajar por la
creacin y organizacin de Eventos, as como en la captacin de sedes de los Eventos que realizan las
instituciones internacionales, poniendo a su disposicin los recursos con que cuente y el apoyo en las
coordinaciones que se requieran.
Artc.- I O EL BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES, realizar iguales esfuerzos de conjunto
con todos sus miembros, que los mencionados en el artculo anterior para ampliar la utilizacin de la
infraestructura turstica del Ecuador en los viajes, de Incentivos de organizaciones residentes en otros
palses.
CAPITULO III
De los Miembros del Bur de Convenciones
Artc. I I Podrn ser miembros del BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES todas las entidades
especializadas en la actividad de Eventos y Viajes de Incentivos y de servicios afines que se
encuentren legalmente domiciliadas en el territorio continental e insular de la Repblica del Ecuador,
segrin se deja establecido en el articulo tres del presente instrumento y que as1 lo deseen.
Artc. 12 El Presidente del BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES tendr la facultad de
aceptar o no la solicitud de miembro que le presenten, velando porque tales solicitudes tengan la
debida correspondencia con los fines y objetivos del funcionamiento de la institucin.
De la decisin adoptada por el Presidente del BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES, el
solicitante que se considerare afectado, podr presentar su recurso de apelacin para que sea el
Ministro de Turismo quien en segunda y ltima instancia resuelva sobre el particular.
Artc. 13 Las instituciones miembros del BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES,
personalidades que se hayan destacado en el desarrollo del Turismo en General y de manera especial
en el de eventos y Viajes de lncentivos en el pas. Esto puede ocurrir a propuesta de cualquiera de sus
miembros y con la aprobacin de su Presidente.
Artc. 14 De manera excepcional, podrn ser miembros del BURO ECUATORIANO DE
CONVENCIONES, personalidades que se hayan destacado en el Desarrollo del Turismo en General y
de manera especial en el de Eventos y Viajes de Incentivos en el pas. Esto puede ocurrir a propuesta
de cualquiera de sus miembros y con la aprobacin de su Presidente.
CAPITULO IV
De los Derechos de los Miembros
Artc. 15 Los Miembros del BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES tendrn los siguientes
derechos:
A) Particular en todas las actividades programadas por el BURO ECUATORIANO DE
CONVENCIONES.
B) Integrar las delegaciones que participen en los eventos nacionales e internacionales en que est
presente el BURO ECUATOIUANO DE CONVENCIONES,
190
CAPITULO V
De las Obligaciones de los Miembros
Artc.- 16 Los miembros del SUR0 ECUATORIANO DE CONVENCIONES tendrn las siguientes
obligaciones:
A) Cumplir con las disposiciones del presente reglamento.
B) Pagar cumplidamente las cuotas establecidas para pertenecer al BURO ECUATORIANO DE
CONVENCIONES.
C) Practicar con pulcritud la tica profesional y comercial en sus relaciones con los restantes
miembros, las cuales se establecern en un plano de cooperacin mutua.
D) Entregar la informacin estadstica que se les solicite.
E) Divulgar las informaciones y materiales promocionales del BURO ECUATORIANO DE
CONVENCIONES en las diferentes actividades internacionales en las que participe.
F) Contribuir a la formacin de la biblioteca del BURO ECUATORIANO DE CONVENCIONES
con los materiales impresos y/o de otro tipo que sean de inters para el desarrollo del trabajo de la
entidad.
G) Participar activamente y coadyuvar con los esfuerzos conjuntos para la creacin de eventos y la
correspondiente captacin de las sedes.
. CAPITULOVI
De la Estructura del Bur de Convenciones
191
CAPITULO VII
De la Presidencia del Bur de Convenciones
Participar en la discusin y elaboracin del Plan Anual de Eventos y conocer del Estado de su
cumplimiento.
Participar en los diferentes anlisis relacionados con:
192
193
Facilitar a los interesados, la informacin que posea de Eventos cuya temtica sea de inters y que se
realice en cualquier parte del mundo;
Orientar gestiones a realizar ante organismos internacionales, regionales y nacionales de otros pases
para captar Sedes de Eventos Beneficiosos para Ecuador;
Mantendr estrechas relaciones con las sociedades Cientficas, Mdicas y Profesionales y otras,
desarrollando con ellas una labor de capacitacin para lograr la captacin de sedes para Ecuador.
Artc. 30 La SECRETARIA DE FERIAS Y EXPOSICIONES deber:
Coordinar con la secretara de Promocin los objetivos de su trabajo;
Se ocupar de coordinar la participacin conjunta de los miembros del BURO ECUATORIANO DE
CONVENCIONES en las Ferias especializadas Internacionales de Turismo de Eventos y Viajes de
Incentivos, para promover el destino ECUADOR de este turismo especializado y la comercializacin
de nuestra oferta en este campo;
Propondr el Plan Anual de participacin en Ferias Internacionales y coordinar su ejecucin;
Velar por la Organizacin de Exposiciones Asociadas en aquellos eventos que serealicen y tengan
posibilidades para ello; y,
Evaluar los resultados obtenidos en este mbito.
Artc. 3 1 LA SECRETARIA DE PRENSA, deber:
Atender todo lo relacionado con la prensa, radio, televisin y dems medios de comunicacin masiva y
cualquier otro canal de informacin, que por la naturaleza de su actividad se constituyen en vas para la
promocin y el cumplimiento de otros objetivos del trabajo del BURO ECUATORIANO DE
CONVENCIONES;
Mantener las mas cordiales y cooperadoras relaciones con la prensa especializada nacional
internacional para promover la publicacin de informaciones sobre nuestro producto.
194
ANEXO'# 3
Cotizacin de Eventos No. O001
I
CLIENTE:
YPF Ecuador
Sqllcltado por:
'
Telfono:
Fax:
Dlreccln:
# dias
08h00
Tlpo de evento:
Reuni6n Actualizacin
Sal6n:
Comestlbles
P. Unitario
Cant.
Por # dias
17h30
TOTAL
Coffee Break
15
12000
AlmUIlXd bUfW
40
32000
Cofiee Break
20
16000
Bocaditos coctel
4000
Sub-Total
20
Servlclo de Bar
Minerales en mesa
Gaseosas Coctel
4000
1-5
2400
Descorchede licor
24
72
Minerales wctel
50
50
Micr6fono inalmbrico
25
125
125
Retroproyector
30
150
150
120
600
600
Rubros Opclonales
Amplificaci6n
Puntero lser
Proyector de P.C. Y Video
Cortesa
Cortesla
Saln y Personal
Areas y personal
1200
6000
Sub-Total
77397
I.V.A. 10%
7740
Servlclo 10%
7740
Valor Total
$92.876
Condiciones de pago: 50% a la firma del contrato, 50 % 72 horas antes del evento.
195
ANEXO # 4
Formato de Instructivo de Montaje
Ref. No:
de
8a16n:
hrs. y de
hrs.
Asistencia estimada:
alto
Mesa para
ancho
personas
Alfombra SI
fondo
Podium:
Micrfonos adicionales:
Otros servicios:
Equipo Audiovisual
Alimentos y Bebidas
Tipo de servicio:
Observaciones:
Se acompaa diagrama SI
Hora:
NO___
-NO-
196
ANEXO # 4
ORDEN DE EVENTO
CENTRO DE CONVENCIONES ESPOL
PEAS
CONVENIO N o . O 0 1
EUNCION: REUNION DE ACTUALIZACION YPF ECUADOR
CLIENTE: YPF ECUADOR
TELF. 09- 785211
DIRECCION:
COBRO: .oREpAGo
FAX. 09- 785212
ARREGLOS:. I N G . CARLOS MIRANDA/NATALIA CRUZ
CARTELERA: S I
A CELEBEARSE:LVNES 05 DE A B R I L A L VIERNES O 9 DE A B R I L / 2 0 0 0
HORA: 0 8 : O O - 1 7 : 3 0
LUGAR : AUDITORIVM
PERSONAS: 800
COMESTIBLES
ARREGLOS
S E DETALLA TODO E L S E R V I C I O DE ALIMENTACION CON
HORARIOS.
REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE
EN C U 0 A EQUIPOS, ETC.
FECHA:
TOTAL APRO-:
COMESTIBLES
AREA
PERSONAL
EQUIPOS
TOTAL
s/ .
S/
S/.
S/.
s/
FIRMA DE VENTAS
ORIGINAL
ALIMENTOS Y BEBIDAS
DIRECCION GENERAL
COCINA
CONTABILIDAD
SEGURIDAD
BODEGA
TELEFONOS
FlLE NUMERICO
RECEPCION
197
ANEXO ## 5
SIMBOLOS PARA DIAGRAMAS DE MONTAJES
PUERTA
VENTANA
-DIVISIN
REMOVIBLE
@@
TACTO LEC
APAGADOR
ODIUM PISO
CORTINA
El
DIMER
PODIUM DE MESA
COLUMNA
CUADRADA
TERMOSTATO
00000
MESA DE PRESIDIUM
PANTALLA PERMANENTE
- .
ORADOR
MEZCLADORA
PROYECTOR
TRANSPARENCIAS
n
PlZARRdN
PANTALLA
E
l
PORTATIL
GRABADORA MICR6FONO
MESA
PROYECTOR
DE ACETATOS
CI
ROTAFOLIO
El
CONTROL SONIDO
MESA HEOONOA
ESTRADO
U
MESA ESCUELA
COLUMNA
CIRCULAR
LUZSPOT
FIJA
LUZSPOT
MOVIBLE
MICRFONO MICR6FONO
PISO
TECHO
PROYECTOR
PEL~CULA
ROTAFOLIO TELA
PROYECTOR DE
FILMINAS
TEL~FONO
198
ANEXO # 6
DIAGRAMA DE MONTAJES
'~
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.......... ..........
MONTAJE DE
SALAS DE SESIONES
**m*eee**.
*ee.m**4..
TIPO RUSO
O
...........
......
...........
...*
...........
...........
......:
...:.:
...........
...........
...........
...........
...........
...
*.O.
.**,*'*
*e*
..o:.*.
. .
..
*e
e
e
.
.
LaJ
I
1
.*.
:::**.*
...e*.:
**o*::*
..a.
..*;*e*
..**e**
TIPO 'V'
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
TIPO 'U'
ESTANDAR
TIPO 'T'
TIPO HERRADURA
MESAS REDONDAS
199
ANEXO # 7
INSTRUCTIVO DE MONTAJE
---Podium
0 0 0 0 0
000000
00000
000000
00000
000000
uti
1 -
00000
000000
000000
00000
000000
0 0 0 0 0
000000
O 0 0 0
pGE-(
SERVICIOS
7-
ir DIRECTORGENERAL
ANEXO # 8
IQ
O
O
I ...F/-
mEDECOhRAS
...
00
Li
91
fz
202
ANEXO #10
Centro de Convenciones de Acapulco
Relacin de Eventos 1,998
JULIO
1 AL 5
Evento
11 Torneo de Tae-kwon-do
1
Ceremonia de Clausura de la Preparatoria # 7
Ceremonia de Clausura de la Preparatoria # 27
2
3
Ceremonia de Clausura de la Esc. De Enfermera # 2
4
Noche Mexicana del 11 Congreso Internac. de Zootecnia Exp. Canina
0-12-17-19-24- Eventos Familiares de Comunidad Cristiana
Festival de Ballet de la Academia Acapulco
4
Cena Baile de Clausura del Colegio Guajardo
4
Festival de Ballet de Pedro Cano
5
Ceremonia de Clausura de la Secundaria # 34
6
Ceremonia de Clausura de la Secundaria # 37
7
Ceremonia de Clausura de la Secundaria # 6
7
Clausura del Jardn de Nifios Lucfa Alccer de Figueroa
7
Ceremonia de Clausura de la Secundaria # 100
8
Clausura del Jardn de Nifios del Simn Bolvar
9
Ceremonia de Clausura de la Seccin # 1
9
Ceremonia de Clausura de la Tcnica # 1
10
Ceremonia de Clausura de la Secundaria Tcnica # 68
10
Ceremonia de Clausura de la Preparatoria # 2
11
Convencin y Exposicin de la I.E.E.E.
12 al 17
II Festival de Cine Negro
12 al 19
XXX Exposicin Nacional de ganado suizo
12 al 26
IIConferencia Panamericana de Ganado Suizo
III Foro Regional de Discusin y Consulta los retos en
15 y 16
salud para fin de siglo
XXll Congreso Nacional de Buitiria
Ceremonia de Clausura del Cobach # 17
17
18
Informe de la Senadora Lupita Gmez Maganda
Congreso Mundial de Terapia Cognoscitiva Conductual
21 al 26
Concierto de Marcos Witt
25
Evento
AGOSTO
1 Reunin del Barzon
2,7,9,14,16,21,
Eventos Familiares de Comunidad Cristiana
5 al 17
Atlas Motivations
Presentacin Microsoft' 98
8,9,15,16,22,30
Asambleas de Circuito de la Torre del Vigia
12
Obra de Teatro de Arte
14 al 18
Expo Canaitran
15
XV Aos
15
Clausura de Fin de Cursos de la Esc. De Danza
Folklrica
24 y 25
Congreso Nacional de Secretarios del Servicio Postal Mexicano
Clausura de la Escuela de Comercio y Administracin
26
26
XV Aos
28
T Canasta del DIF
28 y 29
Cena de Seguros Monterrey
29
Boda
# Ass.
3000
1200
1200
1200
500
8500
1200
400
1200
1200
1200
1200
500
1200
300
2000
1200
1200
1200
1500
2000
1 O00
200
1800
1200
2000
5000
300
8000
1500
2000
1200
300
300
1200
300
3000
400
500
1 O00
300
203
29
XV Afios
300
SEPTIEMBRE Evento
2
4
,l
1,12,18,20,25
9 al 11
9 al 12
14 al 17
16 y 19 .
23 al 25
30
Evento de Ecologa
2da. Feria Turstica
Eventos Familiares de Comunidad Cristiana
Exposicin de E-Mex
Americana Express Business Travel Guadalajara
Congreso Mexicano de Anestesia
Congreso Nacional del Deporte Federal
Maris de Mxico, Grupo MPS
Obra de Teatro Las Muchachas del Club
OCTUBRE
Evento
1 al 3
2,4,9,11,16,18,
3
3Y4
NOVIEMBRE
Evento
4 al 17
10 al 14
11 al 13
16 al 20
16 al 20
23 al 30
26 AL 28
18 al 22
DICIEMBRE
Evento
1al6
Total
3000
1O00
8000
1500
300
1500
1200
1O00
1200
1500
8000
1200
600
800
7000
50
2000
250
1200
500
6000
2000
1O00
1200
1500
5000
3000
300
1200
1500
3000
300
3000
300
300
300
136.600
204
Mayo 10-15
Mayo 23-27
Junio 01-05
Junio 11-14
Julio 1-5
Julio 2-3
jul-o2
Julio 2-5
jul-1 O
jul-13
jul-16
Julio 16-17
jul-23
jul-23
jul-24
jul-31
Agosto 2 al 6
ago-07
ago-08
ago-08
Agosto 12-15
205
Nov 1 al 4
Nov. 9
Nov. 12
NOV18 -19
NOV19-21
Nov. 27
dic-O1
dic-03
dic-04
dic-04
. dic-05
dio05
dlc-05
dic-11
diC-11
dic-18
dic-18
Cocina
Compras Bodega
lt
t
Auxiiiar Contable
Cr6dlto 6 Cobranzas
Recursos Humanos
T6cnico 6 Sistemas
Pasantes
AditOd8 Exbm
ANEXO# 11
ORGANIGRAMA C.C. ESPOL
lnvest de Mercado
Prom. Publicid8d
ventas
Ref8ClonS PlbflC8S
Pasantes
N
O
207
ANEXO ## 12
ESCUELA SUPERIOR POLITECNICA DEL LITORAL
1 CATEGORIA 1
TIPO
\SUBTIPO 1
Hotel 1
1 Aloiamiento 1 Hotelero 1
JERARQUIA
De Luio
2aractersticas Particulares:
Iqulpamlento:
4 Restaurantes ( 1 internacional francesa : 1 Cafeterla- c. tlpica;
I restaurante al aire libre- parrillada; bar;piscina, gym, casino,ag. de viajes,rent- car,artesanl
qealizado por:
Z. Alcvar/J. Campaa/ M. Ch6ezl
IFecha:
J. Ortega.
11.998/09/1O
3bservaciones:
Parte de una Cadena Hotelera con Hoteles de Primera categora
en: Guayaquil, Quito, Cuenca, Machala,Manta.
208
ESTABLECIMIENTO
Hilton Coln
CATEGORIA
Alojamiento
TIPO
Hotelero
SUBTIPO
Hotel
JERARQUIA
De Lujo
Realizado por:
Fecha:
1,998-09-10
209
ANEXO # 14
ESCUELA SUPERIOR POLlTECNlCA DEL LITORAL
CATEGORiA
TIPO
Alojamiento Hotelero
SUBTIPO
Hotel
JERARQUIA
De Lujo
Unipark Hotel
latos de Identificacin Comercial:
J bicacin:
Ecuador- Guayas - Guayaquil
Xreccin:
Anuirre entre Chile Y Chimborazo.
;erente:
Sr. Beda Zimmereman (E)
327100 PBX Fax
: 328352
relfonolfax:
- -- - - 1 de Plazas:
138 habitaciones (sencillas, dobles y suites)
Recientemente remodelado.
:aractersticas Particulares:
Recientemente en remodelacin.
Equipamiento:
iealizado por:
Fecha:
1,998-09-10
210
ANEXO # 15
ESCUELA SUPERIOR POLITECNICA DEL LITORAL-LICTUR
Facultad de Ingeniera Martima y Ciencias del Mar - Escuela de Turismo
ESTABLECIMIENTO
;rand Hotel Guayaquil
CATEGORIA
Alojamiento
TIPO
Hotelero
SUBTIPO
Hotel
J ERARQUIA
Lujo
:aractersticac Particulares:
iealizado por:
Recientemente en remodelacin,
Fecha:
1,998-09-1O
21 1
ANEXO # 16
I
1
SUBTIPO
Hotel
ESTABLECIMIENTO
Alameda Real
CATEGORIA
Alojamiento
Realizado por:
JERARQUIA
De Lujo
Fecha:
1,998-09-10
212
ANEXO # 17
ESCUELA SUPERIOR POLITECNICA DEL LITORAL
Facultad de Ingeniera Martima y Ciencias del Mar - Escuela de Turismo
1 CATEGORIA 1
1
Aloiamiento
TIPO
Hotelero
ISUBTlPO
1 Hotel
1
1
JERARQUlA
Luio
Realizado por:
Fecha:
1,998-09-10
213
ANEXO # 18
ESCUELA SUPERIOR POLITECNICA DEL LITORAL
Facultad de Ingeniera Martima y Ciencias del Mar - Escuela de Turismo
ESTABLECIMIENTO
El Dorado
CATEGORIA
Alojamiento
TIPO
Hotelero
SUBTIPO
Hotel
JERARQUIA
De Lujo
Caractersticas Particulares:
Equipamiento:
Realizado por:
Fecha:
1,998-09-1O
214
ANEXO # 19
ESCUELA SUPERIOR POLITECNICA DEL LITORAL
ESTABLECIMIENTO
LKROS
CATEGORIA
Alojamiento
TIPO
Hotelero
SUBTIPO 1
Hotel
JERARQUIA
Lujo
tealizado por:
Fecha:
1,998-09-1O
ANEXO # 20
ESTABLECIMIENTO
)ro Verde Cuenca
CATEGORIA
Alojamiento
TIPO
Hotelero
SUBTIPO
Hotel
JERARQUIA
Lujo
Equipamiento:
Bar/ Cocktail Lounge, Cafeterla, Estacionamiento, Gimnasio,
-avanderia, Piscina, Restaurante, salones para eventos.
Realizado por:
Z. Alcvarl J. Campaa/ M. Chezi
IFecha:
J. Ortega.
11,998-09-10
Dbservaciones:
Cadena Hotelera "The Leading Hotels of the World',
216
BlBLlOGRAFA
1.
4.
9.
y Restaurantes. Volumen 1, 2 y 3.
217
218
219
GLOSARIO
220
para aportar sus puntos de vista e intercambiar opiniones sobre una materia
con el objetivo de llegar a una conclusin. No existe debate, votaciones o
recomendaciones.