En el presente anlisis se intentar abordar cual el valor semiolgico dentro del imaginario

social de la palabra guato utilizado dentro de un contexto determinado; un desayuno

entro dos personas, en el que se tratan temas de comn acuerdo. Para este anlisis se
utilizar la teora de A. J. Greimas, para que de esta forma de pueda entender el significado
que se encuentra en esta frase y como se podra comprender dentro de la sociedad.
Greimas (1987) menciona que el lenguaje puede ser tratado partiendo de diferentes valores,
de los cuales de lo que se trata es de describirlos. Por ende, el contexto en el que se
encuentran las palabras utilizadas, como en el caso de guato se pueden extraer a partir de
los valores que se tengan de la misma, de los usos que se den de ella dentro de los sectores
sociales y de cmo a partir de su uso, podemos nosotros introducirnos en su significado. El
modelo que se utiliza es ms bien es regional, en ciertas partes de la sociedad mexicana
notamos diferentes usos del lenguaje y el significado vara dependiendo tambin del nivel
sociocultural en el que se encuentra., por tal, tenemos un problema de ambigedad, si no
delimitamos en que sector vamos a hacer uso de esta palaba, o de otras parecidas.
Cuando aludimos a la palabra guato no estamos refirindonos a mitote, sin embargo,
comprenden un mismo campo semntico, aunque su significacin vare de un lugar a otro.
Aqu tambin ya entramos en un problema del funcionamiento del discurso. Volviendo al
postulado de Greimas (1987) que indica que dentro del discurso heterogneo se cuenta con
un carcter istopo, del cual parte tambin el problema del signo al cual nos referimos.
Partiendo de esta problemtica es cmo podemos encontrar el verdadero valor utilizado en
la conversacin a la cual estamos analizando, y de esta forma crear, no un postulado, pero s
un valor que nos ayude a una mejor comprensin del lenguaje.

La palabra guato como la palabra mitote nos dan un referente a lo que podemos
conocer como fiesta, ruido, desorden, diversin, etc. Pero se pueden tambin utilizar en otro
orden o de forma negativa, al decir que alguien no para de hacer guato, se cree que esa
persona solamente est ocasionando molestia o incomodidad. Pero n o sera lo mismo si
utilizamos la otra palabra, mitote, aqu ms bien la veramos como algo positivo dentro
de la oracin, una persona que solamente este haciendo mitote, nos puede significar a una
que solamente este alegre, divertida, pero no de forma ofensiva.
En el discurso que analizamos la palabra est siendo utilizada para expresar una
exageracin de un acontecimiento, el equinoccio de primavera, es utilizada para hacer notar
al receptor que las personas involucradas en el evento se encontraban exagerando la
situacin y creando de ella un acontecimiento ms importante de lo que es. De esta forma
este trmino est siendo manejado de forma negativa, al querer hacer notar que es
innecesaria la actuacin de los personajes implicados. Despus esta alusin que hace el
agente B, se ve sbitamente interrumpido por la incredulidad o la falta de atencin del
agente A, pues no capta el mensaje ni la referencia que el primero hace sobre el
acontecimiento.
Cuando hablamos de estos cambios, podemos hacer referencia a la mutabilidad del lenguaje
y como dentro de s mismo se puede utilizar de formas diferentes y variables. La
dimensin lingstica de nuestra existencia es una realidad social. (Greimas, 1987). Al
nosotros estar inmersos en determinada realidad social, nosotros vamos intentando crear
una significacin de nuestras expresiones a partir de ellos. Por lo que, al querer denotar una
situacin determinada, buscamos la mejor manera de hacernos comprender.

En ese caso, la palabra a analizar la tenemos como un mecanismo utilizado para proyectar
una separacin de intereses, por ejemplo, al no estar conectado con la situacin, la vemos
ajena a nosotros y lo que de ella se produzca nos parece algo no natural. Al nosotros utilizar
esta palabra de forma predicativa (lo que es el caso de guato) no queremos demostrar que
eso es una fiesta o un escndalo divertido, como tambin se puede emplear la palabra, sino
que nos referimos a una especie de escndalo innecesario.
Si hacemos un anlisis etimolgico de esta palabra la palabra guato es procedente
de la lengua Quechua watu, que significa cuerda. Vemos que es un fenmeno
que es exclusivo de Sudamrica, pero que llega hasta nuestra regin con un
sentido diferente, pero que a la vez tambin podra tener una relacin, pues
cuerda puede ser aquello que esta simbolizado como un acto colectivo, al decir
guato necesariamente tenemos que referir no solo a un acto individual.

Otro anlisis de la palabra, diferente al del inicio en donde lo veamos como un ente
negativo, puede ser al que se tiene en el centro de Mxico, donde la palabra guato es para
decir mucho. Al utilizarla el agente B de esta forma Traan mucho guato ayer
simplemente podra referir a que traan mucha gente ayer, lo cual cambiaria completamente
el sentido de la frase, ah recaera el problema del valor semiolgico al que queremos hacer
referencia.
A manera de conclusin, la situacin comunicativa se da dentro de la regin del norte de
Mxico, por lo que el tono con el que se emplea la palabra guato no es del todo negativa,
sin embargo, si hace funcin de exagerar la situacin que se est presentando en el
discurso. Que, aunque existe la ambigedad del significado, lo podemos situar gracias al
contexto en el que se maneja la situacin.

Bibliografa
Greimas, A. J. (1987). Semntica estructural. Madrid: Ed. Gredos.

Universidad Autnoma de Nuevo Len

Facultad de Filosofa y Letras
Colegio de Letras Hispnicas

Anlisis semiolgico de la palabra guato

Alumno: Alan Mauricio Ortegn de la Rosa. Matricula: 1590470.

Catedrtico: Vctor Ramrez Cortez.
Asignatura: Semntica.

Monterrey N.L. a, 09 de septiembre del 2016