You are on page 1of 161

STUDENT'S

BOOK

4A

For the teachers and students


Sogang Korean 4A is for intermediate Korean language students. This textbook covers practical Korean language use in

everyday contexts to help student<; improve their language abilities. Each unit is divided into sections for ' listening and
speaking', 'speaking' and reading and speaking' and designed to teach communicative functions in various contexts.
The section topics are structured around the four basic skills : listening, speaking, reading and writing. They are designed
to present grammar, vocabulary, phrases, pronunciation and culture in context.
Each of the eight units is presented in seven sections.
1. Listening aml Speaking 1 introduces everyday situations through listen ing dialogues. Students practice their listening

and conversation skills through speaking activities based on these situations.


2. Speaking I begins with a role-play. These role-play situations are broken down in order to look at discrete points of

grammar which are usefu l in role-play situations. Grammar is then reinforced through further activities .
3. Reading and Speaking 1 presents a reading activity designed to promote communication. Through this combination,

multiple skills are nurtured and strengthened.


4. Listening and Speaking 2 presents more interesting dialogues in order to further practice listening and speaking skills.
S. Speaking 2 focuses on improving fluency. This promotes confidence through relaxed and open interaction among

students.
6. Reading and Speaking 2 presents longer readings to reinforce reading skills and to give students the opportunity to

express their own thoughts on the topic.


7. Checklist provides students an opportunity to evaluate themselves on the vocabulary and expressions presented in the

unit.
Class work on various topics gives students the opportunity to arrange their thoughts and ideas. Writing tasks are based
on their thoughts and ideas and are completed either during class time, or for homework.
The appendix contains the listening transcripts as well as answers for true/false questions.
The CD contains 16 listening exercises, eight activities based on various aspects of clear pronunciation, eight dialogues
from the speaking section of each unit, audio of the seven readings and a song from a well known Korean singer, Kim
Kwang-Seok .
The Sogang Korean 4A grammar and vocabulary supplemental guide contains explanations of key grammar points,
supplemental grammar points, a list of expressions from the textbook and, finally, a vocabulary index.
The Workbook gives students opportunities for additional practice outside of the classroom in order to strengthen their
knowledge and skills with vocabulary and grammar.

STUDENT'S
BOOK

4A

~ ojJ~ o-j I:j 011Al

--8~ ~-?;l~~ .AJ-7]

;;<,~

t.R-Oi ~ ~H Oi R?

.:i.7fl 7J- ~~ -; yq.

t:Jl~flJ.i ~lf.o}c:j.Jl

p2

p20

-5HJl p36

{i~-6}7]:

Z:j~ ~"6}7] :

~ ~ ~o}7J :

-'C] ~ 1-J ~ p7

1 t:} (2)

p23

- ~/ ~/~t:}7J- ~

3'::'?io}7]:
-'Cj .!t11

- it]1

p7

p23

!:=

t.R~

oJoJ.AJojJ

-(.2..) 277]- lt]-

~ ~oj] .Jll{l 01 ~ t:}.Jl

iill~

-o:j ~ o-] p52

2~

p72

.Jll{l ~a-}7]:
~

p39
o]% ~o}7] :
- (.2..)2 Ej]l-j 7!J- ~

- 7] (o-]~t:}/~ ~ t:}/
~~ "6}1:-})

p55

~~ ~
~~0

-qi

3':: 'do}7]:
- .5:.~ -6]-Ai]Jl p55

(2) p39

p40

1~ ~

H7J ~n .::r-A11..a

Ll] ~ ~~l:li ~
2Jfr 7fl l-j- lf!- J.j-1:foJ

J.j ~-6}~-;1-j t:}

~ o-] p28

p43

%ft~ ~

p30

"'~:} ~7 ]-

:j -9- ..Y..7)-

pl4

p31

314l?i
1lli}.A1

~oj-~J-1 t:J

p13

~2-J-o 1'?i 1:1R 2.]

;;<,J ~.!J!-E-j ~if ~

~-l:lj

Of

1-J-llli ;;<,] ?111

Lfl7} wo}-61-i=-

7] ~

~.;:;- :x:2H p46

7-j ~ -6]-.e 'i);j p63

2. 4-7} ~lfl p18

.... .....,

1:::1

~q .i!.

-611~

Q.:joj]J.i Ljle;jJ.i

2 Jtl ~.:r-. t-J-2}

9..~ ~1i 0 1 ~ ~111

Lf-&"j-.i!. 1[!-{1-oj] 7]-\:1.

~ Ail ~-Y-<5\-.i!. iPI~

f:l y 77}? p92

~ ~? p108

~~ p122

1.

~ .i!.

WtiJ-71

qj~}

p140

p72

~ cf/

Zl
a .A-1~'0}7)
2. o

9:-7-J-<5}7] :

~~<5}7] :

-q.i?. ~Ljq p95


't[qj'0}7] :
-7-] 0};<1,
1.6-L-] 77}?.
U>Ml:l

-r:.j-.i?.it? p77

)55

~~%}7] :

7] Q:j

~'0}7] :

-(~)eel ~~it?

-<V:!~Is:t~-?>! ~q

plll

p125

-?0 1-it plll

~! ~<5}7]:
-(~)2~ -'J.~cf

p95

p125

-ti-<B {:1-J.J-.g_ p126

p60

3141 7-)l:IJ-.
llll]-7-]2.]-.i!.? p82

7,l~

1il:fl<SH 2t.t<J1it p85

~WoJl 7] ~ 1il~
7J-~s::_

3.

x-

p86

lf_~ ~~.

~<?;jf?l:lJ ~ ~~lll

oj-.!f-7-j Lf

tiHoJ: i>N::-7-I

oH)it p115

~1-o}.s:!.~-;;qq

plOO

~~~ ~ ~;.Jq

p102

7J-7-J- 71-~1 ~~

"'r<?;l

-r:li>J-7-]

-AJ-l:J1 l:lJ-~ ~~-t>H

<a~ ~

.s!kl]it pll7

p132

7-}71 ~7H"'i p118

'ii '-4 2f Lf--~' Qj


~0 ] 0):7]

p103

p32

tiH .s!J.ilit

4.

t:I-~ ~liljA

p37

pl 33

2. '7F Jtl
p148

~TJ-

* :

%71 ~
?.A1121- -t:!~1 ~ "6 !E
-e ;,zt% '?a~l-7-1 4- ?.a 01 ~~ ~J..Er
~ct.

%71 tl'% : t:)-00~ %71 {i~ td-7-11


<,:>..

~).~o1 c~ ~j! ~ottJlo~ <5J--e

1:! 0 1 i'-~~7.1

~tll9~1.i c~ ~

--1--. ..

~, .,.~9..~:

trjJ ~'8-15tJI1 ~ct.

'i:!-.?.11~ <c!'\3-

4.1~ ~J..Er~t:J-.

~=~
;~~~:,~;:~

fJ'Q~-!7l~~lof !i'!-~t!.OIO~.

(7)-)-e tll% o1 ~H~ %-e <BiT.


(ll '-H~71, oJ1ii)-7l, OX.c-&-)-71)
~~01 '8~

.Xii.Q.J

~.~ OXL:.

t!'t!W <T>

~'8~ ~~ct.

' 92 ';.!2.~ 0 , ~~ X. it $ tt2~

1. <:1& !01>1 lltlit

W-"1'!&

'.: ~.lj~

:..

'Vi~;,~ ~';'~ 9i~of ~1

ii;Ool.a._

<Y.>-e %.IL

o1Sf!~

tll%%

~~1-e

<cl*.
't]~5f

--~~~~:~~*~'~t!2t!!A.~

~.ill I

'eli!- I

!:f/11~ct. 8,

iif.71LI ~P I~

LH~ Y-{jH,

Xil~ ~ CIJ:I'tl~ .:il.2.j ~HOF


~<5f()j ~AI5f;1;J

Sf:!

51-l:: ~Oll

mfQ

1~q / ~?1~ r!~ I ~.til

~l.ql*l14!it;l~~~t1fai~Qj l
~t1 / tt:\11{1~iJd

tt~:.) ~~ '2) ii:ISI~~ '!l!li"!!"-l~ol7}.rJ

!.:.'l~ /~tjfOill~ l '.f}J.;.t(!.f/A."j/

tttOU<. _

)o~Slc.1/-lo- ~,olt.Sf.l

--------------.,
-----~--1-

Lt. ~ 2 ~it31~AI .

.:il.~ ~Are A1i>11~ ~21

.!;: C~l ~~ '2:'l!e'91 !:'!lf ~ ~1

til. "' 11/.1<1.

'C ~~!: '::.t(

COIOIOi713i!i!.q2._

U*I~Oi\'Jl~~oi.Sl''
~ ~g_ ~~ ~ll'!l!t2l ~.g

,'tJZ tl~ ~'"d~~)<>l

'i/!ll!iJi?

21

Q ~ ~~ -;11112 C 0 l *"~a ~a?

t:oUt?

:1 ~(-.lf)OJ ~ ~o:j.Q.?

~ ~~ w;..~*lO'.~<iJ4~o;,. A~.;.r.-s-H:t2ti<o1.S?

__ ......
If .

AI, "1 8 /.ICI. -------~1--

:~v-

;-o- "

l$1r'"""V"III.,..~-~-~

.,~~!~:.,1-toj

ca.-~~

.$t. .

...

~~

~tl.ctr~

e'l.!.t..l~~:i!U'-Q ~'l

aT+t.''*""'
~-&}7j

'<l~ct.

Iii I "1~ '2!:i101

tll%% ~%i5111.i
<?J >BFzt '1'<51-71.

~~%)

(1.)-)-e (l:l}) oj1).'1

.A32.J*i ~ct.

~.S.Z-4

t.'t

<cJ'\3-. ~%. - - 1--e 01. <IH ~ 1101 J!<IM.. 1.,11,

7-)-<cJ~~ :;tjj ~01 ~<5t7J ; ~

Ill'~.

~~

:.O.itti~~Oi'i'CfJ!~oiA"

t_

'2:J"J,

Nit-.

~ ")

;.~~~\:~lt'!l ~>:r:ol :ttrO\olil~Ofi:.

(1:1>-e
~~-c:t.

of tfef'-1 ol'll,til

<ct>-e .A)-J-j1"&1%71<c!'\3-. - -- - - - J --e Cl.l/ ~.il !/!li >II*~Aist.

(~)-e ~ ~iit::tlJ

(oJ-)-e
tll--% AJI-7-'8 <5]-oc]
-{1;<11tJl%% ojo~?]"&f.e <cJ'\3-.

ct1t e11\1 ~"" ~'' t.f-<:1

:t 1~ ;-~

tl2~01.ll_

All EIOi

-'!: .it.-1- "'1"- ~l'l! ~

.lU!"~OI*!ll~i.~k.-

m:,~ cgJ~ ~Af2f ~<5JO:l JV.I~

Ail::

~'!l2: ago

<l:' S:~ <11{~~~~,1 ~Ji~~.l.f\',"e~~

~~01 .:il.~ ~A~

;q

.!' ~~ <t

'il!it \1110!

~- ~c~~"'~r!l~o:tiM';--<~~!it:lif

l!<>IA._
.g.~

Ol tiIA11i ~

~tl.l.l .2.

6 ~~).!2.

~~ ~C>j-.. t!~ ~"''!}:.!

co!;

l :~~=~~~~\!>.<HiliH.;<ll~~e'"

I
I

I
I

1..

------- -

o1 o~7j~

tll%%

(~71 I)
13)

*: ~.:>8 AJ-~ tfl "i>Jl"--l o Jo~7j~ 5'..3:!.

.:1 ~Jtl-~

~t~~"Ct.

~~ .:>8 2.1 ~ llJl ~li ~ltj~ Ai)"-l ~"Ct.

--.

~;; -:~~~:~~:~.~=:~ ~ ~~

~~ !l~ ~OJ ~ot ~?


'.I'H 'I!~~ ~~ll ~OJ .It? :! ~ RI21
-- ~ '!! !!.'0 1t~ot.lt?

- - - - --~ --- - - -~ - -- \
)

~
:

("11r-tl
~ :!'i"l ~'Jot 1)Aj {/oJ ~ flf ..it44
'"n~~~ot~ ~ ~ ~'"~ ~~~ ~~
ll ~ 911 '1 1 ~ '1 'lfw4<1
, .. 2) 1'1 f 'll\1 ~ "'<I "I O\O!JIl'U P-It "1 ~ i"'

~'t) ~~: "Ct0o~ ~

- +--1- - - -

{~ ifl

~'tl

*<511 ~~~ ~-1-~t:.J-.

"' ~,.,1 {[I ~~ '~~*'-~'* ~ AJ'!t~ ~m "iil~


'lil!. <+~1'11~ 'llol~~;';\.ft'f. ~~'11 ~lli Ll'lt'1! >,!

~Hi .g~OJI LH~ ~'?3g ~~


(.g~
~q_

901

~~).1)011

of t1J!iAj {'oJ Oft7)8\<~1l._

i..l1

tl% : ~tl]

~%

<a:>.Jl

oJI"--l AjJ"-l1 ~~~ * l


~"Ct. 0 lttioJI4= All~
~'i3-~ ~'i';l~ oJ%"i>IIA-l
o) o~7mt:.J-. (t:fl.l- oj]) 7t
ii!.AiloJI -'il'-1!9<>1 ~"Ct.

I
I

(~4.:1! ~71 I)
~71 ~ f i : -?AilQJ- i:!-~1 11~ !.4::- ;.z.t~- wttrJ'-1? .a Oi ~~ ~1-.Er~t:.J-.

....~-~-~~~-~;~...
:

'i':l!'IJ411!?

y 111"1.2.

....................
H tl "' >1'1Jitil 4"1'' "''!! i~tl'll4>!
.2'lll1!'ll"' 'll&4"1' Hl"' ~"'4"1 1
(!'I .tl t!l 4 :.tot 2lr '11'1 !i!'ll! '~' " 'llt'l 't~ t/4 1"

- - - ---+- +-- e e ~ 1-!Htl~ ;;;~-.~ Kl%1 trzil3J.e


~7] " : w.g.
~1.Jl 0 1~~ 41%%
Jt.UI'1.14'-f. ""~' ioJLJlotle o:l'>l~ ~"<9.1 o~~t
1Jlt'SJ-e ~~ct. ~j.g. 41%% .fl..2.i'8HA1
71&~ 71~.!-ji-ei "K4 ~ ~.;t'-ICl. ~V21- .;.~~ ~~
~'8~71. ~Ill ~oi ?15'J-7L ~n.:r-Aai;flAi
~I Af'!Jl!l f'!ll 0}-&.i.!. 'll'-11 i!f'-f7f !<1~ "<1-qj
~~*~il''-1<1.
'tr'8~7l %.21 71* ~~4.
e ~!' ~ llfct 'i.Ul>l ~>1"1 '"~~'I! 1'-1
of 'i't!. <8'?, Clle!otl 'ill~\ .'i'.'!J~ ~2 ~Q'-1<!. I
~Oil;) 'l! 'll71 i''l!S. lf'-1<1. 1-!Htl<ll <II~~~
if 4~ ttl '-~"'2 11~ H~ "<:f~'-1<1.

~9-l:!:!.:.e ~7f ~~

.!V-IOI-'1 ~ ~f'2011 ~'i!l


01 ~@ D1IOIJ;I7f Lt2f ~ct. ~7f ~~ou Cll~
~~8 'ill~ (@~ '201 ~.:il)<l)OU Lt1 ~ct.

71. ~1! D11.28J~o~,J.2.

-------11---

(7t)~ -?fH ~~'BAi .:>:J.!i!_~ 9{1~

D1l

0 l%~ct.

....~i.UI :
..., .

lft

<Y.> . <ct>~ ~1%% .!8-*i <f'{l~ ~5!.9.1


41-H- tf-'U~ u:J1 l%~ct.

~ Ll. l!!~ ill=

3ii: 5!-'e ~~81{JAI.2.

~B

~ >f41 1U?:~719.J7J;<I<>l'11 %-"JI


tll~~ ~71!:' *~991.9..'!1
~111 'll~ '!l>,i~'-1';-~ ~

Cf. 'Ll' e OISIAl

~a lH&~

'llll ttAICf.

e~,o,

~71 ~ tl-%: <ct>~ ~'*-! ~~71 ~%.

21. lll!IAIQ.

(ot)~ ~71 ~H ~ct.

('l'i -ll
~~<I ~e, %.UI ~I f'-1* =IIA

.::t i-J:
II ott!V >,!>I'll ~UI"ii <11"111 .711&1 .!.!"'A.

Dl. l tfAIQ.

<~~ Wc5~'1 n>


(~.Jl ~t;j-7] 1 ) .Til- ::J~

.:rJ8oJct.

41% O J 0~7J~t7 ]' tJH!oJl


~o~~7]' <c!~oj ~7 t{J.ct.

~. '11~11

~I :

tl'.ffi l'ltl- ~If'<!~ 'l'llafi!jZ lt4ct Jl2lotl ~'lf!i \~ .!i!l!. '!!>!.::t~'!!.sl. Jl~~ ~1111 <IJ..

- ---f-

H :
'9~% &PI ~'I Jl~ tl4'l Jll!lotl .;j ~~ ~ <1011"1 .::t~'f !!I{!{} '!!'Hfl.~

!!1{1-e: "..~ lll.l-

q~ :tH!!I ~l<!ot &'J0\>1'1- 'il<l~ ~ :.t ol* ~<>I ~11.11.9..

>Ai!l :
Pl!!lo!l<l 11'\l! R*-~ {!~'111 '<li!l$11<1 \'l.d.'ll'-14 -

- -- - - -- - - - - - - - - If-

7l1 i!J : ~t7J ~H ot-';'!-amct.

~7] ~

i-% :

9-X112f ~i(:\re! :>S ~%

~<St7N 9-.a <>i~% ~-13-~ct.

~7]

tJ:% : Cf 0~ ~~ 71
0

~~ 'C(!-7.]1 ~ .2-!E.

~~~Cf.

~).~~<>1 ~% ~13! ~<>~tjJo~ c5ti:;


~<> 1 .!f-~'l.!"-1 ~~ect.

<m-e t!l% <>1511% %-l= ~-' ---+--


(Jl .:<lJ~71.

11.

~ll 'It>.!!! 0 , tl!l'!l

X t~'il!.

:1>~1! U l!!! l/>ll 1!,tl~~

ol15!.15t71. OX.6'3t71)
i(:1.'"01"4~oitt-o-1'i!~~il!41!i~~<>i~U

1 ('ll'rl ~t ~ ~t!tl"l ~~~...74>. _9t-fJA! 2 I!~ ~~o( ~tl. _

(2.]-)-l:; ot~.S0.)l%

<>1%t>H).i

~~11

t.H--% o]<>~7]15t-l:; ~%.

t.J7l"H!>-1~!-il ~ ~ct

..,~.,i ~! \fOt ~ ~ ~':!U q\.jq,. <Ol*i! ~~~~ ~<II


'!iltii?

::.~or ~e Cif..c'j 8;\! 4?1 Jt$i ~ ~ ~ctz


_

01. .. 5 Aitt. ___ _ _ _ __ ;_

ti~a?

eo!ol~>i'I~!LofA.

~fOI ~1 ;,_~ .t,ll,'i

W.,: o1r1.a. l!l.t.l

J lrl.cHPI "I-~.;."V.y;t!q. :!~~

(ot)i::- ~lg. t!l%% ~%l5JI).i


~~Cf. (~~ ~).~2{ ~t71 .

~~%)
2. '(.toe:<:~ olf~tl t! ~"J!),il O!'l:t-ol ~1.',:
'*~,.<;.~.!!'41A..

3:"~" 7 ':!*~*N;-ottt~

!t<VH!ol "li!~ J .i!!.!L'*~~ 4'

-- -- - ....
(

...--- ,.

. JJil>Aitl. --------..--~-

~J r!.] ~DAi ~t:\-.

4 ~~ 4ilt:f

.JI.J--tl*JO ?~ota,.4J~~'>Q

"i -8""1 tl "iiJ \It~ :


---------------------

(AH 80i E21)

AM '(!oj2f .li~<>1 9-.R %"F'i\!!E. ;<J ~l<>i 9lt:\-.

(l:lt)i::- (ot><>ll"i

ojo~7m

t!l%%

- - - -=- - -

=-

vii

1"nt tt~OJ

~Cj(O

1;;-),

~;;.Oi.ii!.~~ t~

Af~ 12_t~Oj

I viii

..!f"'
"''

~~

.;.

'

"'

4"1 .2. ~ ~ ~7Jlt AJ~Xl !:: ~ \t ~ 4 t.J-. ot.:1 H.J <>I tfl ~ uJl .!l *<>11 "i
~ '[! ~ ~ ~ot

Ai j!j.J~ AJ.2.. ( 7ft ) ,

CD 2 ,

~-J~~

Pv

. 4~
~ .iiL

l ~.!f.E-1 ~

.a

o(<
>U

o(

t_f.W.oil"-i ~ .!f.

H-1t;j-eil

lJ f

Jt o-t!Jfc.l-.

CD o t =J

-----

- -

~~ ~ "tR 0n~ Oi 'Jlll:l~ ~cJlR?

<:d.Ai]Jf-E-j oj ~j[oj] cj-~t:~R?


@ Aj ~ ~~ ~ l:IJ"~ lifl ~ ~c]lR?
@ oJOJl.:ii )).1~ 9.Jli:IJ"~:j-o] ifBJ 7-]tf:UcJlR?
A j ~ ~~~ D}==! ~] 7} -"H. .g. ~;_~~:A] Oi ~Jll

(\

@ o ]OJ].:ii)).] ~

~9.[c]lR?

DIOll.=il

Pt!oJl

~1 g

.2..:X1,.AJ..B.? ~ojJ~ 01r:.JoJI"1 "tSl-01 ~

l:lH~01..B.?

0 ~3.

~.:uLoJI "i

l:lH-8::- ~ ~

~jlji_-

A~ ~ .:uL~cj-A-j .!f. ~7Jj]Ai


ojoj:7]"6~).j ~

1t ~

CD - - -

~.Q.'t!J,-J l:lH ~01..B..

oJOJl:U -] ~..B.?
A~ :::

o:l7]oJ1Ai lif.!f.E-j @
~.!f-~01..B..
o}, .::z.~..B.? .::r'f:J "tl--:I;-01 ~ ~o}"J~lo]] ..B..
o}%, ~"6)-7J ~..B. . o}~ ~~01..B. .
01, _ __

OJOJJ.=il
0 ~3.

OJOlin

21 c~:;~ ~ ~Oi .!i!.~.AI.2.. (?:!"Ail)

I CD A : ~J~ 1IJl 01 r:.J


B: ~-

I co

3 ]

itCJ. ~01?

. n-r:.J-

A : ~J~ trJl ~r:.J

- ----,

~01?

B : Bon TI-r:.J- ~~.

(?)A: L-j :::? l:lJ~ ujj ~r:.J {tr:.j- ~~?

~ : 01, Aj ~]{}ojj i),r:.J-_


~_01_._ _ __ _ _ ___;

DL q:;

80i~ If~~ OI~~H.Ai ~:: LH-*~

W<3H

.!i!.~.AI2.

0~3.

-]I
BH-?-r:.J-

.lil.

I .!f-.2.~ I 'tR9J I o1oJ:7Jo!-r:.J- I

-1 I o]OJ]S! I % 0 ]-~
TI-r:.J- .2..r:.J-1 I

.: ----~~~-. !

7\ l~

7\ l ~

~r:.J-

o:j~

{!I

"" I ~A~ I ~r:.J-

0~3.

I~-=(-

~J~

I Al~l{} I

-1I~ I %01.!i!.r:.J- I

0 ~3.

-1I

J-

r--------------------------------------------------,
Q:j~~l
t~J-&oJ ~l-j-Jl.,S>_tfl!l?_l-ojj ~ 7 ~

l:IJ"&~ o-J ~;;JJ.!rl'Xi :::: 7-J

J?l\tYl:f.

]F7Ji>H .!Tll-i].R.

Q:j~~ 2
o:j cj~o j ~ojj ~

1:(! 't}\:!' ~O J ~:::: ,A}1fojj7jj

~Vt~:=t:i] :J. ,A}1fo]


:J.

,A}1fo]

7]~ ~

~o*yl:f.

4- ~;;)]<?}.A~].

o-]~ ojJ ,Ai

I
I
I
I

l?l;::::7-J ~~-tH ? l-iJ.R.

'
I

1. /-~ "&7J7t ,Aj-3fJl::::t:iJ


2. l:IJ~ !!Jl ~ ~Oi.R?

7j ~oj

o-j rrJl.R?

'
I

'I
'
''
''
'
''

'

L------------------------~--------------------J

------------~----------------------------~-----------------

-i I

If

('{.) 1

--=I :.

( ~~~)

A : ~.i! ~llfl~tt ~~~~ :s- W':J ~ot~.J.I.R..


B : ~t~2l ~~-& 0 ftl)tJt.:i!

.w.g. W':J~ ~~Cfl ~A~.R..

(~

1.

-q .!i!.LI -

%)

"tROi~ .:g._lj!.t~!:: ~~ ~~ ~ ~.JI110iA-J

'4 .
A}%~A-j ?J~% ~~H

'e
2

~-r~t:IJ %0i~LJ t.:J-.

?J ~1!}- ~ ~ ~

~.;t~EJJA-j

.!i!.Ai]Jl.

( qj::}-

oJJ )

0~.3.

~ Oi

.!i!.Ai]Jl.

CD 4

"tROi ~ o]-~ ~i>j-A]!::: t:iJ


Oi ~ 7-ll ..:g.--<5]-~ OiJl?
DIOll.:i!. ~<5]- 7] !:it. .::1~ Jfl~i>J ..:g._lj!.t}q .!i!.L-j

.:;].I::S

I::H~

ojOJI.:i!.

~~::

0 l 1~.Hr<5}7-Jl

OT 01::::1

~i>f7 1

Df.3.

Oi ~rJI .:g..!f-tHt:=r:iJ it? ~~ l:lJ~oJ ~~~

% 7}.~

~7 1

~Oiit.

g . 7.-j ::

~J-i] it.

~ 71

_g.Acf ~ ~ 7fl ~
~~Oiit . .::rc.j.JI ~~ PJ ~ ~~ rrJl
~ ~~ .!i!.Ci.JI ~~~Oi..B...

801

7.-J:: ~~ ~ *i>}~OiJl. ~~ ~

~P I

DIOliE

I:H .$2.

2C

2. -q
' ]-

~'i!!

'

i>~Jf-ojj

{{o]-.t.-JJi..
DIO!IE ~cl~ OirrJlit.
.!i!.Ai]Jl.
A}%'6HA1 ~.;toJl rll

~<d~R ~.t.i]Jl.
;.zri>J-~~.Jl

1f1{ol oj -t.gr41
~~'Xl *{!
1! 1{&H~.j 4 '!!~.?

Ill{ O
J

t pt.

1! 1f~H ~J

A
G) OJ!f17il af~ .(:!~ijH~ ~ CUOJ.?
Oi~7il 3f~ ~~ ~~~ ~?;llll
~ ~ CU~lJf.?

xie .t:l~ ~tfJl ~OJR


Oj~lll 3~ ~it ~ <ll~7Jf.?

@ ~ji! ~t{~ ~?;llll3fJl ~ gqj

ill.?

Aj{[oj ?joj

~CiJl.

~o ] 7.]-'t\~~7-ll t..}~.Q.ttl_ ~1)!0iJl.

1-i~

Oi~lll 3f~

7.]-~~~ ~.Jl ~~

~~

rfcll.lL

DIOliE .g.'tj ~ Az.J-i>J-7-J ~.Jl JtitJ-7-ll ~i>ll


S!.x]] Jl. ~~ 7.1-Jfl t ]-q .!i!.'i':! ~ /-l oJl..B...

..
Ofai~~

opg7fl i'-Jtlnt::

~ottJt:: ~~ot

f-<>tW'477l?

V nt~A1.2..

::J

Q) qE ~15PI

qE ~~ '2:!7\i

qi:: ~;;~ ~.!=f15~i= ~~ q ~omcr.

CD qi= q~ t! -T~Jl~ ~01 ~.!f-15~ :: ~~ ci ~o~~q.

::J

qi= ~~Oi ~ ~~ IQl 01 2.1


!r_j! q.Ai g~~ ~~q.

~011 '2:J;;i ~01 ~z.t~H ~qn.

15~j! ~z.tg q gOII ~q.

~~. g~ ~ ~z.t~H

@ L~ E.f~Oi . ~~ IQl ~ -'?15~ .!=f11'E:JCfj! ~ 2{0~7 1

!QlOII ~ ~E.f g~~ . Wo~2.f:il ~~E.fq.


~

qc 2l~Oi c ~-'?15~'2:!-"i 11H ~E ~ O I 2~j! ~2{15P I


!Ql OII ~21 7ll W~H.S:. .!f.TI'E:llll ~2{15~XI

~Ji=q.

~.:f

1) -( 1../~)l:f ~'d e01 Jg.;:!Ai p.19


2) - Ot/oj j o:j <5t Lt ~ogj !01 ~.;:!Aj p.19

3) -~ C\].5!_ !i!~ 901 ~.;:!Aj p.19

. I

_ _ 7H

................................................................................................................. ......... .
'

01 Ci ~~

opgl'fl tj-.!ft1t ~

-tottJt~ ~~otl

~ wont477t?

V tJt~Al.2..

<D LtE AH ~~ ~ IQI ~~ .!f.E~ 2Ai QI1) !r.E ~~

([ LfE AH .!!!~ ~ IQI ~~11 LH~ ~Ai

%O~~q.

~0~~ ~

~~01 CUE~~ ~Cf.

@ LfE ~~ ~~ ~ IIJl

2..SE 1Cf0P~ 4.2'2:1

~o ~~q.

LfE ~~ ~~~ IIJl 2..SE t_f0j7~ ~~A~~~

'4'

D
D
0
D
D

LfE RQ{~ IQl ;J.:~AilofJll ofE .i80iq.

D
0

~A~~~

~Ail?/.:il ~Ai ~~11 LH~ OI5H5~.:il ~Cf.

LfE RQ{~ IQI ~REi- ~'2! ~E -l!10I q,


0 4E ~~ ~~.:il L~ A~Ail ~ LU
~

of4ofL~7~ {YZ,Hc.H:f.

4 E ~~ g~ .:il 4'2:1 ~ ~11 ~/l2.1 '2! {Yzt'dq.

LfE ;qAii EJ-~g 2..SCi2f~ ~~11 LH~ ~1'2:! ~&q

1r LfE ~~11 LH~ ~ci2f A~Aii'E!- ~~ 2.s121


ggo~Cf.

@ 4 E ~~'aO I ~ ~~ IQI ~1.!f.E1 ;J.:~AilofJll

oH ~E ~~ to ~~q.

g, LfE ~~'aOI ~~~ IIJl ~REi- LH'2! {!8<>~Jll


~~OH ~E ~~ fOf~q.

7H

~A
eT _ _

~9

1) -til. p.19
2) - t::~c} p.l9

_ _ 7H

JIJ

n-1

or
oiJJ ~
IOJ

-o

!of- 6

"iJ"""
........

u u
=r

.{1.;

_j

on on
~o ;,co
~

~1-J

j<J

Ol Ol

~ 0~
~

-<f- -<f-

:nl-

~r

10

;roo ~

u-

JIJ :T K

:s= rul ~ ~
<1-J JJ\ru o-1 rz; I
ojru JIJ
0

~
:r

o!J 13"" r-l

lrll oJill Dl
'UiJlo
olil _._

r<

J!J

!101\l

::< ojru ~ru ~Il


or rjru ~ or
~o -& oJ al
ol=-

r-1
olro nr
1.:\J ill-< rj
o

ojo o~ro ojo

10

;K

:ulro JIJ r-t


'K rul nr
Q"J D-1 ;t;o-< JIJ ~
of- 0 0
o 'Ef o!!J)

.j!. w 0
..........
1.:\J
%- o!Ju ;!H

ojo iJJ ~

tK

l)J l)J

'ill

CfJ nr
.......

-&

l!{J \IJ ;j(>J

fiJl r1 r-l

r---------------------------------------------------------------------------------------,

u-

*JJIJ

of~

~'N

I~ ~

~~
'Ff

Kr

;t;-

=J
K

rz;

~Ill "?
:jOJ
of'(
M
ru K"J "'iJo
.

u-

r-l

op o~ 'K

'Ef

ll

-< JIJ

or

:;1)0

ol=

0~

0
':{_0

o!ru olru

~Z.J .>lr

.......

-< a1

u-1 r-1

nr

0 f.p 0~ rt

I
I
I
I

:
I
I

!
1
I

LJ

--{

DID
:::z:=

IO

! ......:
LJ

1!50

-::::z:=

"Ef'iT

111- (i"J
W f"4o r<.~

......._

180

n-1

=10 =10

~
!'-.

u =r
u
_j

oD oD
~0 ~0
~r

~0

UIO

160

l)J l)J

Ol Ol

0~ ~

...._

-<f- -<f-

~ru ~r

o ~9
lof- o J "''Jo

n!J

ruj 15""
ol olru
-<~r ;c-<

~nr;!H
N 0
10
?00 olru
llfr\r 1:r :W r.jo
~ ~~

oJ

-oru

ro!w

ojJ 6
!Jifll

'iilo
..........

f.
10J

~
ii
..........

:jOJ
ojnJ

....
pill

.20

'Nil

;j30

o'

0
~J

10

!'-.

Lr

or or ~
=<J ri-

'K

;t<.J

-<:

DID
=i"

n!J

: co

r.jo

......:

.........
0

ol=
~
o)Of

:z-

or
rj-

tr

t<:J

-o

nJ

or

~0

~0

ol=

~:n

o-.J

rj-

or
:r

i\~

!Or

;t<J

I
I

L---------------------------------------------------------------------------------------J

10

nr
r:zo

0 ; ojru

~
o.J

~J ll!jlll 'Or
:jOJ i3'" rjojru ~ ;t<.J
?OQ 'QIU 'OnJ ruJJ
UjO ~..J ru1ru "'W
~0 0 ~ r-1

.JIJ ojlll

rul rz;
D-1:<

ojru

1:r

13"" -wo!JU '0


'Qiil 'Ef

ruj-;i

~Z.J

-<~r 'Oru

oJn!

nr~

o{
-<:

<D

Ol
N
ouu

x. nr
rt

KI!U

o!J
ujru

ii ti
o J!J ~

0
~-<

o.J .j;J

~0

'iilo

1!.1

o1= 1:r nr olru


~ IJI- r:::-<

ojru
rjru

:r

llt-

u(o

oj :jOJ

o--:r

r::::.......
10
1:r

'Qnl

o-< 111:1

('

JIJ

ojo~

rtr"
i)ru

~ 'f.rJ
K"J w
~ tot

'l!1J

:;1)0

:;1)0

ujo

:;1)0
~

...._

:;ao

r!r

;j30
-'-

LH

-\)-J

'KJ

ccj
. r:r

a1 . . .

:;T::(!l

o.J

Kr

0 .

o}- n}-

iJO
~

a1
'it"

u!U

-r.r

Ia\

C'-

al

o 'it"

K-<

K ?<D mru ~ .JIJ ~


'e!O 'i!rJ oiJ ~ ~ ~

o o

r:zo n-1 llf- Dl

;jQ

oiJ oiJ 'il'.J ~ r.jo W


180 :jl)O r!f 'Ci~J K 'OnJ
r!f 7i'< ?(P
j!jIO
::ro = .J .....o ojOJ "T"" olru

==
u

F.r
F.r or ~ oiJ ~0
;;,30 :jl)O 130 _ ;;,ao _

l1f

r-1

ujo~'t:,r~;K~

r=o

o{

:z
<D

uD

JIJ

=
IO

C'-

Jl1J

:jO.J

~tr
o\I.J ;KK
.JIJ

wnr~

IT

iJ

o o!!ll lll1of- iC-< r.Jo


:uJ; JIJ ~

18 ojlll <;i[

~ ;!Hr!r

:jOJ

10

!0~

......

~0 ~

;!H

{<t

-< -tr-

VI

r:::-<

-<,)I1

ol= ~0
-<Ill lll-

ollll

':!(
jill r<r-

r-l
.......

'f-\.J ~Jg ~
.......
J 'K rqp
0
-< .JJ
0\-;jO;t;--:r.

-:::;--0

oF

r!r
r:zo
-Ko

~I

olm ojlll

-c-o

ol!ll olnJ

!l{o ~o ii
-;w> DtJ $"J
_,_

ri-r-1

o .J
~ t\~

trJ

;t<J !.ljU ccj

al

r:zo

ccj'

~ t>

r<l1>-ro
~

Uj!ll :n~ ;K\< ~

-KD

-rJ
-nlJ ~
JJ
p
"'l
Q;..>

-o

o--r-r

;t;-~

olru

7(0

~ \I.J

F.r
tal
r-1 o:{

uJ
~J
cJ

;roo 7 olil :r ;c-<

=
: ;:;:
K -.t'<

=
~

().J

DIU
-:1

'f!:r

oJ

~ -<f-J ~

!:S -<f-J !:S

<

8@6

r---------------------------------------------------------1
I
I

:1:~

J-; ~t>l/ t[T<>11 .i. 111 !fl <>I~ :


J.r--d !fArJ.r ~ ( /961 'C)

),1,17.1 ~

J,l,l ~

~ E-)Jff-15~

_li!.).-jJ Jl.

7cJ~ ~ ~<>j.li!..JI:?:~ lf-~}A-j]Jl.

3J.:.tol-t ol~r!l
ilf.~ol.?

[ 1

q_

~.Jl cHg5t{J.A.I.2.

CD l=lc}Ol ~ tlflcl ),1,1-::

<>P~l-11 ~~oJI-"1

c}AI 1!7-11

l~rHJl?

~c}OJ~ tJflcJ ),1,1"!::


@ ~c}O] ~ tlHcJ J,l,l!::

~~ !f-~2}.:il 7H~<>-1Jl?
~~-Qj

qj7}7}

171 ~<5~Al

<>1 ~ J11 ~qjJl?

),1,1!:: ~~<>1 ~
l=l c}OJ<(:ll:lflcl ),1,1"!:: t.~<>-1 ~
~ '6\1 -"1 ~ 2}.:il :?: ~ ~ <>1 Jl?
@ l=lc}OJ<(:l l:lHcl

ct.

c.t~ ~ ~ ~Oi !i!.{J.A.I.2.

<>198 7-11 BH~cJlJl?


t~fl

of~

9-::: ~,~.~ ~ ~

(iiOi W5t71) co

;g_lf. t~Jtij 0!1 t/I&K ~e>J

~Jo! Jtt.j'Ei!JL-jt},

oM71 '[lioJ t }.:rr


oJ-A1'i1J.i ~o j <>J%2.1 c} .!i!..l?:!
7-loJ1Jl.

~~ J.r<i:f~tr.:il ~1.-J-J.i

~ .S:.~.:il

~1-:il'Oi ~ ~t}J11 ~

L-------------------------

it~.

' 0

A : ~.:;t7~ ~~~ 7-ll .!f-<):!'d7-] ~ 0 ~.5!..:il <>1~7-ll


~RAJ ~~~7-Jl ~~7-] %<>j.5!.J-i]R.
B: ~.:;toJll-ll 7-Hl1 .78~ ~ Y{o~.:il
~ Cd ~ o-R 2f:.x1JR.

Ol :;
O/oi/j!

~~~~
~J ;t .<.f.f/ !c-

~.le- ~J.:t~ ~"1'11


.:l~J.1

;.f:tl<>l..ll..

&J.:;r ~J.:f W"OfJl..

~~
1j

!for21if!ff "'i".ftt

~~
trc.t !lL(

cHt.[ii!.

!for21 if!ff

t fct !l",!

1:.

q.g

~of~ "l~<>l '-i ~0l.!i!.J! ~-111711

~j

~~~ ~AI.R..

oH~ oJI llli}?.Jt:f


Bj)77)t:f
o'l
;.-j..Q..
ooe

04 rl
c'1

ll .!:!i!tOJ~ IIHCJ

-...,_ 11ft & ~O)

n.J::

.2.~-w-'ll ~~~ 'Cl~ "i


(.!f. 7t:~J)

lf~O) CJ-.J! '9J!~47lt?

~l-~

rR7t

!:!2}0 1<(i BH 2.1


~&}

z.j-7}. ~%~~j! ~ ::: o ] ~<j Bc}OJ~ BHcJ

# J::: 1967\1 ojJ ?.}~*).};<}.!.. ~~ojJ ~J.i 401;1 7}


77}0) ~~oj]J.-j1fj! ~r:J-.

.:z.:: t.~ ~~ .:1.~

;<] 201;10] 'EJ~::t:i) .:1. t~JJ.aoJ ~~~~

o}t.j2.p>

Q.j~ ojJS:. ~alAi nJ~o ] tf <(J:S:.t.i )J.)O}, EH~


A Selection of Mahayana Art by Brian Barry
\" 1

Q-41~ to~.:;.t: ; ....v

\f'l

"'~~q

!tl..-.:

\ "i".4...

.:Lii:\ ~~ 9.!-tf ~
B2.}0J~ HH2-J #I :: ~~ ~.ii1.~

}.i .:1.7}

%01]

~r:J-.
~--~}t:J-7} ~~

1\,;of<A'-""u "cr :::.: M .....~

,.~

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~, ,
;~~~~~~~;;~~;~~~';'~~~~~~~~~~~~-~~-~

11wW@:O:'W\S@btPWM *WW'

!JNill'MllifuffiM!i:i&G&lbi!lliW"'"*!\lWiffi.m%IUIIi!I!'IMJW:&ltiU

~-~~

J~~~

~~.~~

;u~~

tw~~~~
---~
'"
0
"(
0
"1
oJ;~ ~J ~ 'P.~ t<fo

uJ~
~w$
''
~J pJ P

4-~=~
'"' '3"' ' "' ruj ::( '

o 1 ~~

"n
1

0
!1
~
Q_

-< J\J

~~u-

~~~~~
-

o;j

K:-<

~
~~-rl
~-~Ncr
.,~~4cr
"T."'

l~'

N -oiJ

ill

..-~-

.....,._

'iil _

1;;

~-~,
o

'IJ
l~

-'

' 1 "ii 11foiu <3"~ r~o

7< '\'\'b
rJj:u

"ii PJ

:r-

s~

~-~~~~
J .J ~ lj
~;:;-~
4

'ffO

,_.

'E'"

o~J cq
~ Nfo

OJ>i

,_

~ o

"'

0
N
nJ
',

~p =<

''

'P~

*~~

~P~

f.:

to- 't- n:r -< ::L ru ::z- J\.J ;w- ru::u


'& ]\ "t~ K R rj of- ~ r--. ]\ ~ f 'ilO 0
.

K . . . :to J\J
~~~*~

.--L--

!i-

o nr

.S~ K:-< r:;

~ J\J

"'jO

J\.J

!cs-~!tc~
{tr '0 '0 n'ro,_ ;t.J 8

'"I"'~~
' 'ill ..-~- ::J

'~~~~

r--.

~
,_)

'(\,. ,._

/---:)
\' ' .l,
c

Of

::r
3'!

~.ifr.

~-

'OJ -2.. r.r


1> ~:--1

"

'ili~

;;z--

I '() ' 1

:;:::::~001'

,.----:'

'tJ

--o

'-\-%

'.-----._
\.._ .

jf'

=--wo
VI

~ ~

'[li

'iiT' ?f'
ll\--~1

""'

iii

N]jO

i5[J

8
8
=

KKJ

:;;fJ

r1>

C[J

~pC

,,.,.

('~ J '"
'--'
(

,_"'

_'t';;:;;o
.i.
'F
o, "'.
0
~

3'1

iD1

,)

; 00:-';?

~ W1

51

I~)' -.~

K1 ........ o

])j
}( -, '- ~

"

Ol

\~

K;

~r
ruu

( (,

(,)

-0

''

!w2
.~ ~
~ 0 K 'j]'" :: 1 '6.

""

"
"" g {)

BO
;;a

~ Q

,_
0

:::(0 QJ rj

~~ww

-.::'),\

-B..

QTJ

@J

oiJ ~ oiru :: oiru

ow
,...,.:
..,.,.-W

_ ... nm.==._

l;i
~

~-.~J~a
K
.-1- "'
3"J 'Sill !:5.. J 1

*'

'K+

il ruJ
-n-J--I-""'
r\fo '"' o ru)m o.:< ..,. tol r'l P'"

.-1
IIJ'.,':T:'""

~~

~-c~

~~
=
,_.

~~K
~~~~
.-1

,
' 1 5? nr Ti

.. _. ... ,_..,_

-~"*~
~~tw\tr~----~ ~~*~~a
~.~~~
~$~~K~u-~r-~u-r~~-
;;~0~~-~p~~-~~~-~~~:~
_N7ri~~w~u-u--~~~,~~~~~

tcp'
oo K

o,~

~p

~-

rl~cr
: -~~~~~;u;:r, -~
o)J ~ N ~ ~ !J-1 ~ J); r}r ~ ~ + il :T 'tr W' J\.J
~, 'Kill -(~r
~--~" o:\ rl~'r---w
o w- o;.:~ *'~ u-j iU\[11 :r1 -' :::l ,!!::_
~~w~~~w~~~-~~~~.
~~~ "w*~cr~~~~~~~-~f0
~ !JnJ }t 'ft W: -w ri oiru
o).J Q1 ~ -<f- ;K,K 0 ~ -<

~-.
;h._ rj
';JQ o
r<,lll
K

-~~~
Ktc

"-~
K -

-<f-- ~ o)J
o)[ll r..J :::(t:l
'iJlO ro r1

*
~

zs

ORM ;.,MSZPl>

W%&JMM&m.XOMO&WW\X!M.M!#

~-~
r~
K
r--.
E-J l:t\ ~

.--L--

*w~cr
IT ~ ~ iii~ il

~~-

rl~~

'*-<

&iii.!%\%W

~oJ

o~"OJ
u:r Ujo

-"'B

00

J)J

!':..

0
'3"' ;ll '3"'
K :Q:: ojo [l}j o)o
Zfll ~n ~ 'iT 'W'

<J -

o)J_..,....,.:rlrj...,.,...;i__~J

'N\lr---rw

11

_jo

JIJOf':Y/Pu-~~~~~

1lfHno-~

't"r11i'l~'O~'QK"'-'~ ~:i r-j _ 'i'W r ro Jl-1 .ffiW r\fo ,~ru ~o o"-'8t.l


N '?) _ri rJ\ru ri
.,-'..-

K ;s-J
.....,,o
o'"-'tri)OI
ro':u ~ ~ 'ifiO rj:n W
;flf ~ -s= ~ K1_ ::fl
W' '3"' rJ)ru r1 'W' K'l
~ JW $1
'0~ ~J

_,.1.,..-

o!Ji'"
o)C;'Q
~1il t<o ru]ru ~ 'iljO t.w

~J ~ !:J1r J\.J ll-)r


~ ':'(" W o)ru '3"' oiru

ru'm

'[lio 'lfJ J\.l

Ko

'Or r{o

'
'~

]~J

]~J

.. ::;;&. ~

]
<X)

-<

~I

..

i<r
-<

I~

'i

o~

-<1ojlll

~nJ

()JJ

710

<l
l)J

Ol

6~

-<I-

oru

. xl)J

iiT
WI!U

l)J

Ol
'OK
r-j
Ofii
~

"'
-

om
:z

iiQIU

0
:<'J
]5'J

'i!P '"'
~ 'ffO

11

P.:l

~ 'Ef ~-<
...._,.)_

IJjO

K'

~ ~ ~~

llfnJ
:z-

olJ!o:n

Klo ~ .JIJ
.o:J
. _ of=

T
'W u1111 ~-< :
'/i)ll :;no <>l
~ o- Jo
PrJ
=-:r.-1111..,.,...
o

1!.1

?i)liR"'

'l!l"'

.JIJ
a1 nr
0
rl
C'-

o :
~

-< mo

'0~

'8J ~

.JIJ t<i JIJ .JIJ .JIJ


::r )IJ ::r ::r ::r

.J!J .JIJ

n:n

:roo

~Jo

p.l

r;r'Efn.lnln.l

ifofnlififif
oJ~oJoJoJ

onr.: nr
o oo
nrnr
Dl 'roO Dl Dl Dl

8 @@@

ofnJ
R
~
o~ c-- :
ulru aj
-o
.
<Joo:mo
0 ~ :)
~-< 11 'Ef

nu-o-~:l

,t.'t.r

'OJ

...._ :n1 - o\111 11


"' K<' f<:Of<:OO
0
1ft
ol- 1t It (jiU 'W
~ r1'll .JIJ ojlll 'Knl
: 11 ol- onl rojru
o ~ .JIJ o
~ f<:O: ~ 'QJ
!OJ

0
:<'J
]5'J

OfJ

;__'&

:z

~
!:5..
-<

u-

'lll-

r-Jo
lllllll

:(D
...._
10

'Ef

0)

~w

Kr ojlll
-r.o

ru-1
~

-<

0~

u-

:zo

oi

<D

oi ::r
-<

:(D
...._
10
nn

=
u
r~

DIU

:J

)~ ~

'iif

:tJ

ulru
'@P
...._
-<

'QJ
.JIJ r<1

:(D

~ 10~

-<

.JIJ
710

::c

10

:nlo Pit ofnJ c-. r.jo


~ ru!ru ~ a! rujru
:ol= ru!rn o 0
0 0 ~
~- 'roO o!J 'QJ 11 !OJ
o JIJ ~~ .JIJ ~ JIJ ~
~ ::r - ::r or- ::r o
K
-

[jnJ

'QJ
r<i
11

010

1':

nr nr 11 n.1 710 n1 ~-< nr


if if u- if ~ if
if
oJ oJ 'IP~ oJ J;t1 oJ :tJ oJ
-0 -0 1\lll - - <Xj nr nr o nr0 ~0 nr0 ~lo nr0
Dl Til

oi

Til

t<\o

Ti l 'Ef Ti l

-----

r:.r
~

1P ~-<

ol- ...._

nr uP

rulru K
~
Z:u!ru

llllnt ol-

rl ~

;;or~

mo

OIIU

010

=
...I

OIJ

olii
~

==
IO

O!IU
OlD
...._
LJ

i:J

...._

rl Q'o

'WfJ

:roo

' ""-...,

f<:O

~It
;;Or .JIJ

:mo'Df

0
l1f'
pJ
;=o

-<
-o

r---------------------------------------------------------,
I
I
I

I
I
I

: cL -sH *.A.Iq.

I
I

I
I

:I

(~% 1)

:I

{[o] o]oF7]t H.!i!Ai].fL.

lI

II

I
I

1. .7.H!0 ] ~}"8"]-e 94~ ~~ ~ 7}.7-].:il t]l ~ io]

:
I
I

~<>i.B.? o:!c-1~9.1 78~ ~ ~1-0!l.!i!i-ii.B..

I
I

:
I
I

:
2. o:!c-1 ~ ~ ~..2.... ~S!"o]t..f "thf<>i2J- ~~ ~:: :
94 %-oJ]Ai .!f-~~ o}JI11<>i.B.?
:
o:~cJ~9.J ;.~zr~ ~t.:il t..fAi ~.::r-9.1 ~<?:!.~
:
~ <>i .!i!l-i].B..
:

(it% 2)

I
I

:
I
I

I
I

:
I
I

I
I

:
I
I

I
I
I
I
I

I
I

I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I

I
I

I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

7].7-}.Q.j

~~oJJ cjj~}AlJ.fL.

B : 7].7-}~t-Jt:f.

.2j t:J1 7~ ~t..fAi

I
I

I
I
I

I
I
I
I
I

: DL .Ui *.A.ICL

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

!
I
I

~* .6.~.:c.f ~JJII

(1998t!l

_ __

!/

r:H1 ~

_ _ __ H-/

I
I
I
I

I
I
I
I

~~Hi .:L~I .:il

<ue ~2.1-0 I 'i::! l:lH2.I (2000t!)


-------------------- ~------------------------------------j

~A~/CH~A~

~A~

L}

~Jlj-

L~

t.Jl%

"'PJ

,-;r

~A~
~<;!1
+!}2~

'-' '-'

1:11:1

).~zt

).~ztt3

.=t
1:1

"'r1:!

zl

~e>l

3::if' ~ .g.' .:ilif

~ ?!I

Di ~~~

-e;.i

II

:ilJ-.AJ
ol
q
M

~o]

.&:>.
-,

.R~

~A~

.::l~~.B..

%t3

.!;=-=jL).]t;f2f.

1:!~~~

l:lJ~o] ift!J 7-]L}{to].B..

ot~ ~~ e>l .B..

~7}7} l~ ~

r.Jl7}

oH?ij

~~

""'-} c::.A

_A ;<
- }~
\!:"
o

oH ~oJJllllJ-7-] t:f

~jj)_

~).cl

~J

1:!~~l t&

~"'cl ~ ~q

"'ioJl

AU
-c

~7-l~

'A;:<."};I

11~
<1 .AJ

'?ItS!

~*
%

o] ~A-] ~

7.}-%!*).}7.}

~7H

~%- ~.S:.t>ll
0 0 0

Oj%
O]t.jj).l
\.!
c

~}7]~.B..

it

~~

~7}

~A~

.:il?.]q
x~i>}t:f

).cl*i>}q
.B.~}q

~~A~
7-}~~~q

7-}~~~Jll

~%-&-}q

~~N

;jt(!i>}t:f
.!]!-n~q

7-}J.i]i>}q
78~i>}q

.!;f.A~

~~

~~ ~7}
~;j

~A~

~HI

7}7-Jt:f
7}7-j.:il qyq
~{J~

7}7-jC}

.::Icj q
.:J.cjt:j-7}
L}~q

el-Mo
L}t-q
ace
T
0]0~7 ] ~ L}~q

tJlq

"'];j% t.jjq
oj].2.i>J-q

~o]

o1%~cf

1:1}-.

~l-o}-.s!_q

.H.~

40\!0J q ~Li]Jl.
~~~~~

4'-~E'iJYt:f.

:.{)
*A~
7J~i>}q

~q

lil]77]cf
).~7]q

ol-&o] ).~ 7Jt:f


~q

~7 ] t:f
~%t>}q

~~A~
~4t-&-}q

.!;f.A~
7}77}-0]
.::Ir.Jj.
~~ill

.. "'

% lCl4 %~~ W%~ .


.. tJfl ~ ~OJ 9J:tr 4 7!l?
.:
- ........... .
0

~.

41 "~oJ "lW~ %~~21


~~ ~-Y:!~t..Jt:t.
<>Jif!
AtW~ .g.

%~~<>1 7l~ ~.HrY 77l?

CD

------

.. ~

OJ~
;>I.C,O
c::JOI

7~~ ~71 / '5~.:!!11~ ~

NEt?

. <i. lfcH

t.t ~

~oi~lt.tnt- 3t.t~

..<.f-2/~f ~fo l

~fo-il ..<.i' il-j .!t

..,

01 c.(-'

.~

~ -

....... ____,.

:tl ~ ~ ~~ !: o:J ~% -18-iiH Pi;: 7S ~ ~ ~I-J2

o[il ..<.Jc.t-.

{le>l .Ai

%~~ <>JI7}'?J~}.71J ~q.:rr ~e>i ..ll.

...~.

f{'2J9

---; ~

.fJ6if- -!I o:J~ I ?it:f I 7J~ I -5}c} I%.::~ I


7}~ -5}-cj-

Df~

Y~~ ~I
~;.~ ~

oJ~o l cJ- I

%lft7-} I ~q. I

<tl I

o:J ~ ~

%1ft-A} I

7}~~}q

I [\1 I ?3? I 7}cj- I ~~ I o:j 7] .A~ 7] I


o:j ~ ~}t:f I o}%ol J.~7J c} I 7}~~}cj-

o}A ~~

<D .fJ 6 if- -~ !: .2Jl o1%.::~ <>JI 7 r~ ~e>i..a?


{g) A}-~.A~ .2Jl .fJ6if- ~~~Ell -2-cjj<>JI ~c} ~1-}:Jl
~~77}-..ll?

r---------------------------------------------------------,
! l::lL 5H *.Alq.
I
I

Yttl~ ~~ !: %.::~ <>JlA-J .!f.<)]. ~ ~rJl ~ <>J "8~ ..e..?

@ Yttl~ ~1!: .A}-~ r] o:J-8~<>]] cjj ~A-j e>ittl oiOF7] ~


~e>i .B.?

@ .D}A ~~ !: ct!.AiJ.!f.E-1

'tR- o:j ~<>JJ {[1) ~

I
I

I
I
I
I

%.::~

I
I

~~

II

~.7jj

~e>l.B.?

I
I

<i:l<>JJ.Ai .A}7J ~7H ~


.!x!..AiJ.B..

~1-JI

7}'?J

%7 1 ~

11-l;- -"11)" qj&_f.u:t ~ ~&.{](


33.(';1 oooJ~ ct
~ 1~

oj %.U .J0\1 1roJ&r1!1 -"J

%11-\;- -.
~'l!* ~~ ~r.klJ..Il? Yttl~~ Yct. .A~ !: ~ii~AroJIA-J

-2-.!f-"6"}-J l ~):~ LJ r.r. Lj-oJ!: A-j ~ ifo]Jl o}~


oJ~ ~ 1-j cj-. o] . <i:J ~ %~ Ai o:j ~ ~

.s:.

(!)

.s:.

~Jl ~),~ ~ (!)

~ ~ ~ 1!.~..2.tti ~~~ Y et.


~Lj-A-j lft~~Yt:f.
~-?:!

<>J tti A}1:t~

~'l!* .AJ \:t~<>Jl

~1-}-Jl{l..2..Ail ..ll?

.A}-::@r]. o:j~ ~

~cj-7} o:j~ ~
I

3!-% ~.711 ~;;y r.}.

ol %.::~<>JI.A-J .A-JQ}- 7-}~7-l

o:j ~ ~

: .AL .Ui *.Aiq.


I

i[o] ~

'
I
I

II

%lft.AJ-~ ~Jl{lifY ct.

I
I

l
I

o] %.::~<>]] 11.!: ~T-7} o:j7]<>JJ 7}-'?J-5}tti o:jc-J X~


o:j ~ ~
1).Jl .9:. ~ A}1f~ ~ 1fjoJ A}~ 1l_t:f
Jl ~Al 7}'?J ~}7-lJ ~ e>i ..ll.

I
I

I
I

~---------------------------------------------------------J

--

.;:

..

%~~ ~%~ u}"~.R.?


<>t~ %~~oJ.R.?

%~~<>11 7t~up1J ~ %717t ~oti.R.?


.... ______ ......
~,..._

##._

'' r

( <4~~)

\ :~

~ ~oJ A}~~OJ %~~oJ 7l~9,1~ti .2.~ ~i'4oJ .!8~~oJAi _!l~OJ ~if-4tf.

~T~tiJ %~~<>ft

B:

"l~~ 01

tfl6fl,r,.i

~~6ft ~.J! ~OJ 7t~}.J!

%~~0fl t!'~~ ~.J!

otc-J

tJ}AJ.R..

7PI~ ~<>J.!i!_Afl.R..

"lll~ltli

~~7~ %~~ .2.'?JoJI

1. -7i] ]q (2)
' -~~ !r~LJ-' ~ A~%<5H A.i {1--=jL .Q}- 0 ] 0~7J <5H

.!i!.J.i]il...

<5HJ-.1

7JqJI il-Yct.

7~~~~.7-lJ ;& ~.AI, %~~

%~~ oJI

.'?Jo] olttJ..AJ

Oi!J7ll

{!~o]J 7-jJ

%0i~f-iJil...

A
'

(j) Oi ~ 7il

~~Oi~ ~ !:f~Pil ~Oi R?

oHAi

Oi ~Jll oHAi
@ Oi~Jll

AI~ ~011 ~7il ~Oi R?

aHAi Afbf cH~.li!OII qLIJll ~OiR?

Oi~Jll oHAi

Ml ~ ~Pil ~OiR?

<tJl :2:1- ojj)


2.

- ~/~J~q7~

'{tE};F

s:.::

i CD

"'

'l}lq;F ~ A.J-%t>HA.i {1~2.} ojo~7J"5lJ

/~
41, .;t~J<>II 1[t.i-7' A 1r

<jo!"i

A~ ~ ".f ~~ol 'Uo!~?

'Uo!~.

(11[:1 L~~

LH

'2~~ ~ ~ ~~ ol

2.]-9-'EJ

~-9-

~-9-

~a~

OHE!

iJti ?-=~ O H ?=~

AJ ~ifoJ.:g.ca~ ~::c;J. ~trll .A1


i5\l.!i!.Jl1l~ a}go j ;_~~~il... ~&Hl--]

()) ~:2l~ ~~1 ~em R~ ~ H

7}'ij~J-7ll ~ ~Ji..

OH f= !
B

.,

2.1-9-'EJ

~t!Jj .8.?

~-9-

~{)

~.:r ~

@ :AI ~~~ X[Cpf AfE.fOI Li.!f. E'oJOfAi

AHoJCX1o1ii..?
~~lr\ {[o] 7}il...

2.1-9-~
~Sf

.!i!.IL oJ-%oj]

~- ~ ~~ r:;J %~~ojJ ~ ~q7} IIJ-i'!l7]-Jt! ~ 11 isHil..?


-';9!~ }il... .*,. !;:! 1-J-% ~ {!lllJ ~ 0l 7.1g lf E-l
~~~l-7-Jl ~ 7~2 ~

?-lii...
2.1~'8 ~t!Jlil..? ~~ ~.! 7} ~77}il..?

~~~ ~ 0 1 ~OiR?

S!! AI ~ X[q7 f ~01 Q{ti Ai


~:21 ~ ~0 1 ~OiR?

A~LfOJI ~q7 f Ofi= AfE,f~ '2._fLf<c!


Oi~Jll ~ 7iOliR?

~~ 7~

~tr! ~~ %~~oj]7}'il ~l-~-ilil...

~ 01 ~Oi R?

~:~011 ;ucm .5f<c! ~l


'2!'d ~ 01 ~OiR?

<j- ~ ol .fl. ~ 1f{ ~oJl c~ ~~ojJ {(c}-7~

..!f-ca~l

~~

09:50 12:20 14:50 17:20 19:50


OH~

M,J. .2. ~ .A~~ ojJ Jf~ ~}J,iJ il..?


~-9Aj~ifoj %~~ .'?JOJ ~olAi 7-j7 ] oj]7~il...
2.]-9-'EJ Aj ~ gO]Ji.? ~-9- M,j7~ Aj ~ gOjoj] ~{loj
CX1 ~ % %X}:~il... <{l.A~J--E-l %~~ojJ
'-B:tOi ii..?

.!i!.J.ilil...
'2~~ .!i!.CI1[t:f7f

10

1) -(o]).f!.? p. 21

,'
I
1
I

Oi Ci ~2J 9J D} ~

<>tlfl

1}

-71

t:J- ~ 0}5!. 0} ~

p.21

24 1/\r8 tz!~OJ

'

\
I

I
I

Y nHJA1..2..
'

..
#

%~~<lJ1...]7!l?

5!. ~OJ -ilf ~<>I ~ G1.. ] 7!l? ?~<>I ~ ftl-} 7!l?


~~fl ~-Y;!O}

'

!j!-<}!~1...} 7Jt?
'

%~~<>1 7t~~ftl..J7!l ?

,.... --' ,

~7)5!,~.g_ 'l!~f. ~Dltf ~t?

W"t..Jlll?

'e B' ~

).j-%~o ] ~

,1,]-eJi>J-::

,1,]-%1-~ oj ~7JI]i>J- ::

%~~~Yl:f. ~cj %~~oJJ,1,i :: l:f 00~ ~~l E}Q{

7] ~ ~ 7J~.lj!.Ej UH% ~-;t.lr:}. <[!-;l1j- *<t"! ~ ii\-1(!


;.i ;.}tgl1j- ,~,}tgoj o]-%2...- ~L}-;.i o}L}-7} 1:: 11~~

W* ~-;til:f.

'e {.}'

~ :AJ~o}q %~~7} ~<>J,~,i J.-j~~~

o}t-]2}

!f!.AJ, Cll-=fl, CH~ojj).-j uH? .2.<t] ~ ~.:il ~-;t-Jr+. 1\1oJJ


~ !-{! 787] *<t"!:S:. ~'-lt:.!. ,1,Jt~o]oj] t:J1~ ~.AJl1j- ).]%'"
~ :Qo] L}-~.:il-}1 ~ ~~% ~<1J~'-ll:f.

o:t~ ~

u:iY.:AH

~~-& 7]~\- o:t~!

'B a+~~ u:t~F


0 }~

4fl

:: 7]~~

oJ%i>H=

o:t~ %~~~Yt:f.

~~ Ool* ~ ~2-aj::ll ;.}%!"~ 0 ]

7}~ ~~ ) ~~7]l %~~~ Yt:f. 7]~} ~

.2.0olk] ~!:
E}-.:il {!- W.Jl.%

~~ :-~ ~0 rt:J-\:ltie1.

?, ~~? 9;l.fl~) ~~~oJ 7}-2-},!oji>J-:: x


.9_._ o:t~ ~ rtiL}-3!. <t! 1~ 787] .2. <?.:l ~ ~-;'-lr:}. n:J-~~4
~<li%oJ ~:: x, 'Bu:t~~rq~ Q.j !:~ <5J-AJ ~[!;j ~~Yt:f.
~ 2~(~~

'{.lL-}/lJ ~~1 /\F

::

~~~ t5-@, ~~

/\R!71

~g

.S:.oj]A-j ~
%i>J-:: ~2}~ %~~oJYt:J-. ~2}~~ ~ E}:: ,1,J-%foJ of-y2f>
~c.r~~ ~11:: ,~,t.g~Q.) SJ..<tl~Yl:f . ~47ll~~~~:r oJJ;.i::
AjllH~oJ ~.!2-:A]-% <li1:\ii\-.:il ~7JJII ~ef~~ ~
~Jj].2}%
Yl:f.
?W~~ 0 rYe.t ~~<>11 . :AJ--9' .<?.:l ~ ~~Yt:J-. uH~ ~ 'ti~
..fl'lJojJ .AJ7] SJ..<t]% ~.:il, ~ 1~ ~E1(MT)
o:t-a~ ~ id-t-Jt:J-.
~ 2f~ ~ E}.:i!. ~ 1..-} rl1 1t 2.J .:i!. 1i ~ !I ~ .2.{:! ;.1.2.. ~ Y:: 91 ~ -l ::
;:J$l t:J- ~-;Yr:f.

!E.::

1) -(.2.)aJ-e p.21

2)
3)
4)
5)

{[~

p.21

-(..2.) c p. 21
-0)/7~

otL.Jct p.21

-.;r.j p.21

PA.~2]
-r-c
0
.

lf--.2-%~.':1:

---.--c

:w%:

~:

{!7] .2.~:

l)7] 'l):

OA..-2]
0

:2.:.

~~-%~~/ fiil
:9"J.

eo

tt~.1 Er~,tllff lllj!.&~

!Jfff* <;Jr..r.
~~D~Cf'C.i' Cf{9- .2_~J<>f ~r..r.

1J7] _2.'?:l:
f!{li>11

tr LJ_i ~jl/

~'{/

7}~ :Q ~ ~ ?17]~ 7]7.} C9<5E %~:Q:J

~------___:

'?Jt!}'?J ~ ~ 7] i:: A}'if~ .'2{ .2. ~


A] "!jj ~O]oj] rjj~ ~AJ~ LfL::

~~~ ~~rll '?.12.1-'?J~ ~?:Ur.}

{} ~.:LI..% i

}: ~ -}to}l:.}\!1:.}

~~.'2{ E}~7]~- 7]&.!f.Ej llfl;?r?

:v_q

~ ~ojpf.. 1fl oj<5] g {[T:f


?~~~ o}L-]2} ~<%Joj]~ '?:)% ?!'i::t:f
A]9=ju}t:J-uH?.2.'?:l~

'{} trj-2} ~ n::}Cf

i::

'<:! '-MI </<CPT :::

26 I At'lt 12til0l

;t::q

r------------------------------- -- ------------------------~
I

:: 2.L 5H~Aiq.

:l

I
I

!!

!
I

(~% l
25~01]Ai

~ ~ %~~ %01]Ai

- , U'=' 71 2Ai]Jl
oj-'12 .ll_
.

%~~ ~f:l~ 3:!7-1r:J %~~01] t:J1'6flAi

~7fl'5lj .!i!_Ai]Jl.

!l

!
I

I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I

~~

%~~011 qf&H-"'1

a. iH&~i!4~ ~JI..! t.l'.

"i~ %.U!Oil-"'l~

!
I
I

!
I
I

:I

II

!
!

!:
i

'

(~% 2)

l
.-L o ~
0 ~~ %01]Ai -5}% --t!l3Jt>HAi ~-T01]J!] !
1. '4c
_
Lo l -}.s:,SL
I
{i~t>fl ZfAi]Jl. {l-=jL7]- %~~01] 7 r l:l 0 -, !
-

:0:~0\1 <li'i!Ai 'lt 'll'l!W-1\Jl..


7l >0\7J7f

'll

%:0:~7f 4-2J 'froJJAj

~:>'\ 'li'>l!i!.~\Jl..

2. oj'1[

r'l>

:::

0\

~AICL

.:S:..?d 2 .A
'- .::::L_Q_
o.""1e
'-'- 7fl"5lr;::a = }}.Ai]Jl
.

r
l:I

:I

II

I
I

I
I

:I

II

:I

II

I
I

I
I
I
I

:I
I

I
I

II
I

I
I

I
I

:I

II
I

:I

lI

I
I

I
I

:I
I

I
I
I

-~oJ..IJ..\~

9<.- t:!

q:: .!21~!
.!f-21 7fUIIO//J-ii=

ii4o ~~ Oi~JI/

qy~ ~f.::J.
~

CIA~ E

-2.AI

'2f~i=A/ cr!ll~L/Cf. E ~~
i= Ef~ ~~ Ai. 2:7H5H ~L/q DH? .9.
',! ~~0// Vq St~i= .9.2/~ ~!221 ?JL/Cf. .(
&...::

CJ '

1 - ,

2/~ ~7/i= Af~.g i=-llA/ .2J-1{.9..

I
I

II
I

I
I

I
I

:I

II

o o

I
I

I
I
I

""

II

I
I

<;1>
-cl
, J.:\..- na

oo
~0\\J..'\ noii..-\C,.
:<-""

1:!11

I
I

:I

0 "<

I
I

I
I
I

~'1- 'I'll~0\.9-0\\.k\1"' ~ '\'lJ0\1'1 IS., ~o, :<1"\ 0\ ~


~7", ;::1._~
9.? {J%
~~1..\C\.
o""'""e 5'.~"
c. ~o\
ot.0\V'\
'!)

: oL .u-1
1

O\~ ~-\_.
. ~ ,,.,1..\n\?
" t> ~~n\
~IS"~
IS-5~~'~1 ,1"\l>\'11 :., 'i'' 'Jl\o

M:i1
00
'\'1\011'1

i
::

C/:7f Afi@J.g C/A/~ 7fDfl2f~ Af~"6fi= AfEJ~.2/


gjg}L/q DH? .9.',!01/ 2g}Of ~~L/q. rg
0// Ef ~ '2JJ-{OjfJ-i C/7f Am ~A/&:/~ g{Lfq.
OiC/01/ ~EA/ C/7f.2f ~l}j/2f't! ~~5H.9.!

I
I

::2

C/7f .Af~

l---------------------------------------------------------~

2:ilf ~ ~Oil l I 27

(D Bi~~ ~~t:i] A}2j7} 9).~ !IJl


@ Aj-6}~ ~ 7Jt:f2jAj ?j.Jll:!}. ~ !IJl
@ .=g.Jf-~ ~Cfl J..j~oj] Lj-~~ tiJl
@ ~oj] J..i .g.-~ 4'Jl~ tiJl

til ~ ~'t:l-]~ ~9.1.'~ tiJl

28 I "1?:1

~;: o1

CC.I-

r---------------------------------------------------------1

;>..(

"

I
I
I

I
I

(~%

1)

I
I
I
I
I
I
I
I

"

i
i
I'
I

I
I
I
I

I
I
I
I
I

CD 6~ -]~

~.~

.g.o]

~q.Jl J-~z{~Jl?

(tf% 2)

ojJ-\-e o-JWJ11 -oRJ-i t:ll ~ ~~ ~

i!l u:j-J1]
0l

~o ] o ] OF7]~

.!i!_).1]Jl.

~o-]J:l?

~17] ojJ-J-!e o-Jtt!

:g.~

::lf.Jl Lj-J-i 3[g ~

~Jll

1.

~o-]Jl?

%7,:!0]

cv ~171 olJ-1..~!-Ell A~{} .g. *~ ~ ~ ~ojJ.a?


6~ -1:: 2H~~ o:jJ-}QJ 3J-g ~

ojc] ~ o-j~ ~o ] 7t ~ o-] Jl? ~ o ] ~ .2..2..::

~.2..2i.JJ.

2.

-ofl.a?

0~7 1 A~Zf ~ ~H .!i!.l-i]it.)

~o-] Jl?

~o ] ~ ~o ] ~ 7}~
~o] ~o-].11.?
0 ] 0~7]~

J-}'Ef<>11 l:jj"O~J-i

~o-1 ~

o-J tt! ~o] ~ 7}A]Jl ~ ::Al

.!;l_).i ]Jl.

{'lo] Q!jA}, ~c:~ ~ .a}~o]. ~A], ~~o] ~~

-?A!% ~o-jJ-i J-}~~~El] Lff~ t:Jl.

~-- - -- - -- --- ----- ------------ -- -------------------------- -~

(~% 1)

-et:!J : ~ll]7} t:l]~~ .A}~~77]cJ .o:j.Ai %:::21~


~% : %~:21 ~.I!. ~.A EJ ~

Aa2.J : 7}0J~ ~-%1

*.

l?.l'%.I!. ~.:r ~ 'i{oj]J-i

~Oi

.li!.J-i].R.

11~~}1-i]J3...

%~~~ ~7]-'1?~~ ~O}_~i!.Ai].fl..

.2. 0/

r- ~{71-1-, .<.{1_1- :

~~1-i:

-et:!J: o:tc-1 ~0] q y !=


"&.li!.oj]!= Oi ttl %0rcJ 7} ~1:13'- y 77}?
%O}cJ ~}# --ti"l-ajJJ.-j
~

~%:

%0 }cJojj cJj-ajJJ.-j

~0 }.li!.A1J_9_.

!fr ~.:r ~oj] ~] ~ %0l-CloJl ctl~HAi


~'1J-5H

91-i].R.

AJ 2.j : lfr ~ 7 ~ oj Oitt! %0}2.]oj] ~{lo]


~!=-A] ~o}.li!.J.i]..a.

/...

.--- --------------- --- --.......

oJ "lW ~ -<3! ~ ur:: "lW~ ~ ~irLll? )


----_.--------------------

~.

* {]~ -lL~7~-l:;- AIJ\!oj

~c>JXJ:~

uJ1 All\:!

,c.J-~~

. <.il7-ll<>!] ~2J .
J,Pifo]q _

7] ~~ .5'..0~ .:1.3:1~ \!'U~<>!I ;x!l ~.g-i>~-l:;- ~~~ i>~!e

2ilf ~~C'f'1 1

I 31

--

-~

II1Pi'-'6J "'i]7-JJ o:j '3'~o] :g-oj~t:J-. ~1:11


~ o]~7] ~tifl -3J;.:J A~~g -8"~1\:!A-j ufll@" 70

~l:IJO~ ~~ ~
0~ ~1 ~ oj

%J"JJ!} .L7t.2J {:J7J ~Cl ~ ~t:J-.


-%!g 0}~~~ tqj ~A~ .:Z.tfr-'f-~~

.~~~~

01~ ?cJt:lj 2~5~tfr

1993\1 7~oJI "'il?-ll 01~ g Al .:Q-~t:J-.

~l:I JO~ ~~ ~ 01~ti}~Al ?j ~ 7iJ~% ~t:f.


~ tqjojj~

:1: %.2... tfr~ ~oj]J.i

oj] ~A~ g

~ ~ ~~t:f. ~

till <2,~ ufl ~

P-

.2..Aj ~

01~

2 ~%~~ell tq~.g.

W2fcjo}ojJ ~cjAJ ?7]

i;!:]~~t:i] ::J. Q{o] t:]..tj!- ~~fl"'i {15~~~

~t:J-. 5!.~ ~o-jA-j 01~~A~~ I{! *..Q... oJ%~


-&~.AJ7ltAJ EJI~ ~ 7.~ 7-jj4f 7 J t:.j-~t:.j-7}

~l:IJOF ~~ !:: 018~ ~ \!~~ g

o-];:1_%

tlf -%! OjAJg

r ljl
1

oJ-oJ~o J

~q~

~oj

ato-J
:1.2-J~ "8"t

AJ-A.J ~ J> <U-~1 1~t:f.


.!f-oJl 80-%1~ ~.2..1(! \:!-~~~ o}oJ ~ ~ g 1tcl~ --?--2-J ~
~ ~1-~ .A-j~ ~At ~..2. .:Z. x otoJ ~ 50 ~ g 1t~::? <V_
t:fE ~. <U-.711 1~t:J-. ~l:I JO~ .1,1.] ~ oj~ ?cl~ g ~J-'(!Ai
AJ-.-BoJ ~.2..5!. i5JloFW" ~oj --<)!9J.Ajojj t:Jiiifl"'i A~Zfi5Jl 5.!.
~jl \:f~~Qj J.J~ "'il7-lloJl ~2-J.Jl g ~ .:r-~~ ~ g
"8"t7]. or-g.~ ~t:.J-4). ~l:IIOF ~~ ~ {1-g- -=jL~ ~'8 g ~}'(!
J.-j At.-BoJJ~j ~jl t:j- ~ J.t'f:foflrjj -f.'~ ~g 1f~l 1~
"'i

~~

t:.j-Lj t:J-7t

ol-~}rl
2. ~ '1-.

]-E-7]

trJl oj] ~

E}-7] ~~t:JI,

{jA]o-] AJ-~7.~ t!- ~ ~~t:J-. o-]lf! -xoJI"'i ~ J.tif:f ~Xl


o-J%Cl7J ~tiJIJ.i .:Z. -xoJJlO~ 0 1-"J ~.!f-.Sl\:!"'i ~ g .2.]Zf:-7] ~t:f. .E o-] Tf! *ojJAi ~ o~cj--e t:J1.2:jojJ 1-J-n-c.J-7~
50'.; <i_l-ojj ~ o-] AI :1. .AJQ;j .-BitoJ] I-j-7] ~t:J-. oj
~

.2.::

~l:IJO~ ~ ~

J.}~

::?

Pl-

ti~

.5:.51.

01~ g ~8l!J.i

.AJ-7] .AJ-1!xt

~c.j-.Jl ~t:J-. :J.Cl~ ~}~til-~ ~ ~ ~}7~

01~' 7.-j~

1{q 5!.~ AJ-.-BoJ I:lJ-cj-.E- .:g-oj] 7}-7!}-%1 ~::? ~q

~~t:J-.
~Ai]cJ 7]-A\- sogangkorean@hotmail.com

~ g ~l:I JOt~J:: 01~oJ f ~ ~7-J%oJ2.}-~~~t:J-.

" Zl-B"iil- ~l.


J

o11!ol

rr} ~ iil-711.

2-l.TI. tl-.Jl 1t ~ ~ ~ iil- tR "'i ...... "

~Blol=

-l7l- "'l-!:

l:IJ-~olt:}.

1)

- <Jl:I<Ji.I'JJ.:i! p. 22

2) -(E.)~

3) - tJ-e

p.23

~-~11

111 p. 23

4) - 7). ot%~tJ-

p.23

AI~

(D~I:l]O~~!: Oi~~

: __AI __ {:E

rrfl.Q.j ~o] {!if"-=fl~7~~r}. _X_


Aifll/ o:l~ot':Jcr.

~l:l]OF ~!: aJ'6)J ~<>II


~l:lJoF /,).1!:

~<>II ~aJ.A1 oR~

Q}% 12l~ct.

__

aJ'6)J~tct7t .At~~~ 2f~.Ai :1. .AJQ:j ~~oJl ~cr.

__

.JJ..
E -

'I

1:::1

- " ' _ _ !!:

<D ~l:l ]OF J,.l.]!: aj~ --1:1] ~ OiWlll ~Oi..?


~l:l]OF J,.!.]-e o:j~ ~<>ll Oitt! :ll-"~ ~
@~l:l ]Of ~!: aj~ ~oj] ~

*.Q

~Oi..?

0 J2~W

rrJioJJ!: OittJ.

tlJ~~. o]%~0i..?

@ ~l:l]Of J,.~.j!: \:frr!~ ~ c}t..jcj-7]- Oi !f.! .A]J'J ~ <?[lj]


~Oi..?

@ ~l:l]Of ~ !: Oi~lJ] ~]-!(! .7.}7] .A}~:i!}- .A}~* ~cf:ll


~Oi..?

... -------- ---

------------------------------------------,
I
I
I

'''
''
''
'

I'
~l:l Jot /,).1!:

1. ajcj{to] ~!(! o:J-cr~ ~oJI .Ai Oitt! aj~~o] 7]-~J7] Q:joJ]1:to]-Jl?


2. o:jc-j~o] .At-e 1:1J-l~ ~l:l]OF J,.~.]j.1 ~ ~ ~J
~. 9:1-t;Jl _li!_J.il.9...

Pr ~r-e s:..1i!. aJ'6)J ~ .!8-tsH.A-J

<D .7.}7] .A}~:i!}- .A}i:i *


~t.!'f.~t~

~q:rr ~ct. .:Z.2.j:ll

'% ~t1t-e a~~ j.,~ 1fct

.5:!.1(! .AHJo]l:l}2f!:@ ~<>1]7}77}~~~ *


~q.TI ~t:l-.

'

!'
I

!
I
I
I
I

''
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

ajc-j~.Q.j aj~ ~~. :J.2.j:ll aj~~ ~-o)l.Ai ~lll

<D .7.]-~j!j- .A}=rJq :


t..f~ ~0}7]-!: aj~j.1~

@ -E-<>11

I
I
I
I
I

!
!
I

-'8 ~~ ~Ai] ...

I
I
I
I

1[q :

7]-77]-~~.A] q :

I
I

I
I
I

~---------------------------------- - - - ----- ---------------j

2:ill

~~Otl l

I 33

~A~

1!-tJl
~oj~~":fl!}

%7]
%~.A}

~}"~~%~.A}
.2. ~

II

J--j ~

l--J::

.AjJil..
r

.A~Jii...S.
Ole}
0
2
1::

~A~
)(~] tJl <'>}c}

II

;:g.~~}c}

Sj2.A~
00

'II

II

~~~}c}

.!;f.A~
;jl(!-~]

E~

'if~ tl-PI B}~i].B..

~;_~

~c}

%~~oJI ~c}

rr.}-tj-7}c}
t~

9du} ~~<>!.B..

~---

------------------ ---.

~ ~~~~WI~~q~~~~~~q~~ \

--~~ .. ~.fttJ}.l! 1lirYlll?


~--

------------------ --

ot. qg
CD Jl2~ -1:: "'r~~

~EJ~oJI.Ai ~7 1 ~1-2

80i~ .H.~ ~ OI~<SH.A.i ~~ LH~~ ~5H

.!i!~AI2..

:&J1l

:z)7] ~<:>ik. - l-F.2.~ -1:: 'tR l-}'Ef~ol J-~z[~~ ~~~


o1o].A]oj] cJl<SH.Ai ~E-]-fi-~Oik. __
AF2~ -1:: ~1-=G'QJ uH-& g ~ ~ 7}~-
7-jojJ..f:L. @ ~c] -1:: Ell'!!~~ 7}.A] ~ 5!-<:xl ~
7-loJIS:L. @ ~Cl -J:: EJI-r! l-}~ .A}li ~ ~l:I J "6Jl.Ai 5!-<:xl
~ 7-] cxJIS:L.

J -1:: 'tRQJ oJo].A]oJI cJl<SH*I ~JE-s]- :: ~:1]

;_J:..2_ 0

l-}~

-21:1]'8']-..Jl Q].;r J-}'i:f ~

~Ejfl-~cJl.R.

......---...~ --~ _.,.,~,.-. ~

-]I ~~Qj o]o].A]I ~IE'8'}c} I .A}~ I


~~:~]-stet I Q].;;- l-}'i=J-~ I ~EJ.f/-'8-}c}
AF2.~

~CJ

-]I Ell~ I <:>i%1111 I '8'}c} I ~IE'8'}c} I EJIT:! I


~I .!i.<:xl 911
~cJ

-II ~.R'8'tct 11!9-str:J-1 Z:J:<a-srr:J-1 AF2.~ -11


~q -JI ~'8'tct 1 Z:J.Aa-srr:J-

CD Af.2.~ -1:: QJ1

~~"6"]-cJlS:L?

@ Af2~ -]:: .A}li ~1:11 ~ Oi~~~ "S}..Jl ~cJlk?


@AF.2.~

-J:: ~1.~1:11~ '8']-~.Ai <:>itt! ;_~zro1

~CJ

-1:: Oit.%'~1 ~.H.~ 7-j~..f:L?


-J:: %1 u:H.g.oJ] Z:J-1JtH.R? AF.2.~ -1:: %12-}..Jl

I
I

;Q-o] oJoj:7Jc5H .!i!.J-ii.R.

I
I
I
I
I

l
I
I

~C;j~Oik?

!
l

l:l~. <5H ~A] q,

I
I

~ ~cJl.R?
@ ~CJ

r---------------------------------------------------------,

I
I

1. OittJ. 9.Ai]oJJ q]"6J~Ai ~1f.'8'}..Jl ~Oik?


2. :I 9.AiJoJJ t:Jl t>H.Ai <:>i~ t.Jl 2 ~ OIOJ:7] ~ 9

:
:I

I
I

I
I
I

!
I

!
I

~<:>ik?

3. Oiltl.A}li~ -el:lJ -6]-Ttl, f

:I
:I
I

~ 77]-..f:L?

I
I
I

I
I

'ltlCI

Af2~

-1, -% nj~"fsH !i!.<:xlk.

At2.~

r.:f% -9'7} <D


~1:11'8'}'-2-}..Jl Oi.A~]

'ltlCI
AF.2.~
AF2.~

:I~J-.1 ~lf.

@,_ __

:r~S:L?

-1oJ1 J:11t>H.Ai ~lEW 7-~ oj]S:L?


.Ai:: ~~~ oJoi.AJoJl J:11<5Hl-i ~Rt>}C;j..Jl
t>H.R.
~~l oJo].AI.R? .AHol~~ -5:1 ~~ 1:1]..
.A}li ~1:1] ::
~<:>i.R?

I
I

I
I

At.

.Ui

~A ] q,

I
<:xlc-1~ 0 1 ~IE~

t.Jl%oJJ J:11tH.Ai qg1!}

~o J

AJ 2-J<SH.Ai -J-i]k.

~R:I ~

c} Q]%J.Ai <j- .!i...Jl ~1f.'8'}C;j..Jl "SH:-~:11


~IE-s}c}7} 119~77} };!} Z:J.AaoloJIS:L.
L---- - ----------- ------ -------------------------------- ---~

3ill W"If.Ofll I 37

......

......lfC}!O) ~~jfl.R_?

------------ ---9 i:fl

~ t1}7) , A}li

9- ~ t1}7) ,

"lit~ ~<>l"i tgjtt1}7) ~

( Q:j~~)

Yl~ ~~ A] :not tJ} ~ WR<>J tfl~"i ~T2l 0 ) 0 P IW4tl.


A : ~.ft ttJI~<>I ~78-8- W4tl. ~ -T~Efl ~78t1} ~ 3!-i- Woft S!.A~.R..
B : ~T~ ~l1W4 tl. ~-T~Efl ~78tJtAJ W~.:i! WtJ}At.R..

(~
1. -( 0 ) 2 m

~~ ""

{1-=t-Q} ~lt.

ct%

~.:g.oJJ Lj1<5~"1

~15~

5!.!i]Jl.

0 JLc!lr

YF ~

O..f~

"\-%~"i oJ %~

oJ oJ:7J~t-Jl:f.

{l-=fL7J-

9,!"0i .li.

CD 2H ~AI ~ ~.?

(Q{~ AllJ-011~q)

2H :Zf2J oH .?

(AI ~Oll ~Oil'l q)

@ 2H :i~~~ 0

e l:lJ<>ll t:flc5~ "i


Z:JAJ-6J-'?1 ~ aJ <5R zr.;.iJ.a.

-~71 1;1

-'llf"Oil ;

~-'I~

%J

9:lOiR?

(%{01Mlq)

2H 7i~~~Oi.?

(t! :r7 ~ .2l~ Lll q)

2H ~~~~ OIOPI~Oi.?

(q~ A~if:tO I

Eq)

2. - ( 0 ) 2 Ejj LIJJ~ "" (2)


{1-T~ .I!.1?.1 ~ ~ .:i!. ' t$>_) ,! 11 LJ

rtF ~

J.\-%~"1 ~

< t:J1~oJJ> I co16

-1 !=

~~

~oV-:

t.J1~

%loJl t:fli>~ J.i

~OrA

Q}<lloJJ Lj1c5~A-j ~lf.~ 7ioJ]Jl.

~~

Q}<llo]Jl? Qf, l):!:tlt::i]Jl.

~lf."O}J.i] .ll?

orA t.J1~

QJ-<t!s:. 7J-1<J% E-Jlt-J7!J- 7Jt:flt>J-).il.a. .-:r'\:!r-JJ


<2!- -]!= ~oJJ t:J1<5~J-i ~J.t>]-J.i] .ll?
"tR E.c}o}Jl. "tR t:2fu]-~ ~~oJ] Lj1<5~J-i

"?"i]Jl.

"i!i t-.1\hr'
11-"cl~~-"1

<5H.Il. Ai]7]- t.R E.cjD~ J.;j .!f~o j-<5~}.-j t.ROi ~ t1H~1-Jl ~7-J ::.a.
~lt.t>H~~jl

ofJ<il.li.

..Df.A. .:Z.2)1.1l?

A]joj~~l.;j]Jl.

:Ai

;z]-zr. 1i!: J{joj c}J-jt> {!-{loj


A

<D ~~~7n !i!} Z:J~OIOII ..

(~o-fq)

~~ ~ 0 1 0 QlAi

(~~ ~ ~l q)

:z:j~O IOII R

@ Dlq Ml 7 ~ q~ ~(}j~7J~ .5!f .:il't)OIOIIR

(iOfofq)

%{01~m )!~ ~Oll e o ~!f~~ 0 QjOiR

(0M] q )

AH~ AI ~~ 9J OI ~~~77f S!f :z:j~O I OII R

(~~o-fq)

.~

"tR

~Oi.ll

~Jf~ ~~..2.~ ~~Oi.ll. J.j-~~ ~<>ll"i


1!?~7!}

.5!} \to]-q ~-'-"0]-.Jl ~Oi.ll.

m.A. <2!- -1:: ~~ E-J]L-]77]- Z:J1J-oJ-;z]

1)

E.c}-o~

-(ol)ej-A~

p. 23

oJ--'il.ll.

II

CD -Aijo]9J!:

LH ~ ~-iiH=- ~
-foJ~-8:- ?-Ai] ~ k! IQJ<5H=- ~

~::

;.pftoJlJll ).H~-8:- 1J_lil_ ~

1fJ-~ ).j{l- %'d- ~.Ec5H=- ~


@) ~:: ).t~~.JL}- !!= ~ ~'{<-:: ~
~?

91::

~K~ -l:l]%}

rrH:: '?i?-1

.!f.~~ ~lEW?.] ?Ail ~ ~?Jtijoj: ~t-It:.\-. ~If. ~:Ail:: ~J.EA}~l?l

o}y2f ~:: A}~~.s:_ ~-{J ~ 7}~ 1?.}~ -3lo]OioJ: "i}-L-Jt:f. .:Lc]E.. -:;:: J-}'f:t~.Q.j l{o] l{ "'a~.

2)S:Ai]~ 7-J~
~;.-}~ ~

ct%oJl:: ?J.i]oJ]

~:: 7-}li~ ~ 4-~0lJoj: ~t-It:.\-.

4-.S:. 'll.I!., Bi{}o]l{ ~Ejtjloj] J-i

.:L~Jl ~Jl~

u:Jl

~:: A}~~o]

2)S:.\i]Q} {}if1-B

41%.Q.J

;_~.g.

7.]-E.~ .=rz.~ 4-.S:. ~J:;t-Jq.

1J;j] o]OlJ~

~.s:_~ J-]-.:tlo]L-] .:L1:J, l:l]q..2. ::Z}.fi.~

-l:l]i>}Jt!

:-;L-Jq. .:Lcjl{ oj ~ 7.]-.fi.~o] t;J.!f- Uf..2.'t! ~;:;,] ?i-;t-Jq.

2. ~H~M7]
~lE~ ~ ~

u:Jl::

-l:l ]~ 7-}f:.~ ~ ~J-ioJJ ~;j] ~ 7J~-6JJJ.i -ioJ: ~t-Jt:f. ~Jl~ ~ 3./jj "'i.e,

~. ~~..2.1} .::r-J-a"i}-t-Jt:f.

-:: -)!o] f-;yq._ ~oJJ -'i:: ~JioJl-'1 7-}{loJ ~1-t]-.32-}1~ 41~~ -ioJ:~t-Jt:f.
41 ~ J.ijoJ'll.I!. %~01Joj: ~t-Jt:f. .:Lc-]1{ ~c-1 7}7.] ojoj:7J ~ ?joJ -:: ~_~tq ~1-t}aj.I!. -6}-E
41 ~ %-{J..2. '%Jl]J -:: -1;!ojZJ f -;t-J q . ~~ojJAi:: ~oj]Ai ~~ 41 ~ ~ .fLQ.,l:t>]-~1{ 7-}{1

oJ oj:7J ~

%~oJ:: -)!~ ~7-J ~

t;J.!f- ?joJ %Jo] ~

~ :: -'}~~o] ~JEoj] ~%~* ~-;yq._ o}?.jq{..,

~l:I J ~ ~ll!I ~ 5!..32 ~7-J ~.32 ~:: -"1-'f:t~ ~ _li.~-'i oJoj:7Ji>}-E -)!o] %'8Yt:f. .:Lcj7]

1) - (..Q.)Jii p. 23
2) - (..Q.)L /-l;:- :;;!5J..q -(..Q.) L/-1=- :;;!o] p. 24
3) ~~. ~.:t(jj , D}Aj l!j-..Q.~ p. 24

q.j-6Jl

q_ q:;

80!~ ..!!~ ~ 0] ~'5HAi ~:: LH~~ ~'5H

!i~:~A ].2,
~11.~ .f-ti/"tf cr.H

*'-if 1-j t 1-1 I

1. .2f;I;il

~o~71, ;::~i -9-~o~71

~ :: J-}'1-

I :t!-11 ~ 7};zJq I 9-;z-JJ I :xa -8"}1:} I


9-;zi]oJJ ~q. I 7-}li I -?{]"8"}c}
-l:l]-8"}1:} I 7-}li I
1H!
..
2 ...

~;_-j

I :AJ!1-&-}q I - q I

xJ~. ~~. ~~I -=f-1-J -8"}q

3.

tgl.Ho~71

LJ1% I

1l:.Jll-~ I {i~-&-}1:}17J-.3:-.~ ~

:t I 3.1:}1

7J--&-}q I <>J ij;1 cJ- 1--~ I ~~-&-J I W-8"}cj- I %cJ-

'1t 11. ~ t,t cr.H


Ailf-1-~ oJ 7-j t:;j tiftJj

r---------------------------------------------------------,
: 2L '5H ~A]q.
I
I
I
I
I

-l{o]

oJol=7J<5~

S!..J--j].R.

1.

~Jl-&-}7] ~oj] :: ~~Y- Z}:AJ-~ 1-Jq-_ <>J ~ Jj]

-&-}~ Z!~ ~ ~

2.

~ ~ 77}.B..?

~Jl~ ~n:JJ <>1~ 71] -&-]-~ ~ :: J-}~~oJ ~Jloj]

{J*tr?-11 ?i -9- ~~77}.B..?


3. ~..R~ ~~ !Ifl:: <>J~JjJ -&-}:: ~oJ it ~77}R?

CD ~lE -9-:Ail:: <>Itt! ~oJ ~o}.fL?

@ ~..Roj] ~..a~ 7-}li:: <>J ~Jj] -=(-~


@ ~Jl~ ~ <>j~7~J - :: ~o J ~o}.B..?
(J,i~.

g, ~~)

@ ~Jl~ ~ trij

9)<>JJ3...?

~Jl~ ~

<>JWJJJ '6~F LJ1 ~ ~ ~~~ * ~Oi.B..?

rrH?1w- ~ 0 ] -]oj].R? (J-i] 7}7-j)

:
I

:
I
I
I
I

...

I
I

II
I
I
I

II
I

I
'L -------- ----- ---- ------ - ----- ------- - ------- - ---- --- -----~'
I


'~!

Af.~ ~I!: ~~oJ tJitlflAi


CV.ftt.:flll? I CD 17 I

<>Jlfl

OjD]A]~ ~.:J!

J:

2.Lr.

1.

.S..:il
c::::

tHQL..U.AI)..jn
c::: r-1::::1
..:z:..

2. _ __ _

111/21 lll{21

111/21111{21
111 ~ ;

-- "-;1 c~ -

.. ...................................................................................................................

~~W;:tc~

............................................................................ , ......................................... .

3. _ _ __

4. _ _ _ _

r---------------------------------------------------------,:

I
I
I
I
I

II

lj

o:J Ci !t ~ ~ 'd"Oi ~ ~ ..2.1~ %171- 7FJ J?l7.~


ttf~ct.fL? :::1 1 R!: .J oJl.L?

CD At2.~

~~ ~ ~-?,- ~ "'zt~ trll

2ll

~21 ~21

7r

Ui.2.;:qJl ~Oi.fL?
@r:l]~J.l.j-~~ojjAJ Vfl:ld t~ ~~ l:IJ'tj~ Oi~~~

t:.} 2t:.}Jl ~<>].fL?

At2.~ ~~ !: -"~] ~.:H oJoJ7.JojJ t}J<SH-"i Oi~~~


0H7 J ~Oi.fL?

@ At2.~ ~~~ "tR- At1Ef~ 0 ] '~21'

2f!: ~~ ~or<S~

oj{t7} .!f~2.)-Jl ~Oi.fL?

At2.~ ~1 ~ Oi'~l tr't! "tR ~~ ~ottt~l


~ 7-jc.}-Jl ~Oi.fL?

c~.

q:; ~

~ ~Oi ~~)..1. (~:;) CD 18

-====:: : . ____,
l:lt. .Ui

~;..lq.

'oF OilAi

ojoj:7 ] ~ '-11% %-011tr% 1!~~HAi

At~~~ ~lf_~j.~~ -!-~J.fL.


I

L............... .............................................................................................. ~I

-l:IJ : t:}-% ~ojJA-J <5}% ~c.} ~.H. -l:IJ~ ~}Ai] R.


:A}}.JQj ~~- 10\:1 ~oJJ ::

o:j t!-j 7}7-] oJ oJ:A] :ARoJ~::

. 7-J i}~

~2-IIft, ~a)

4joJ A~~ -

<:iJ~ .

'0{.11!., "i~. ~~.......

%-, Jl.2.1, .. ....

1. ~.H. t.J1 ~ 7-JaJ-5RA1 ~11

2.

<t!g ~ '6~ .!I!.Ai]Jl..

~~iJ ~A~~ ~ojJA-J [JI~}AiJJl.. (AiJ~

A]{!- 3if:)

1ja):
~ ~ ~.R ~oj] A-J A~] '?:I~~~ ~0!1 r.R<5JIAi oJo~7] t;ij .5:!.-'iiR.

'

~~ '0J%'Y~ ~~J' ~ ~~ '-N%~HJ-T~ J SA' <>J \.f.2.~ I.~~l-Jl:t.


OJ I.~ ~ -R- ~ ;aJI MJ <>Jlfl Of !fl ~ ~ ~ 2J DJ7t ~Hr Y77l?

~Cl~, ~tS'l>~Y77r?

;:z;. ::= ~JEoJ!J1

.g_"'~2lc.t-'ff-A71J <?Jyq_

7-]~.!f-Ej ~l~ J-j}-'l>}~ ~ yc}_ ~-If.

?,A1J::= ',Ai]7t ~or-8'N::- 'tR ~Cjj'

'f:!Yct. ~cJ~s:. 'tR 7].B..~ it0 r"ii-Y 77r? Oi'ti ~CJI ~ ~oJ-~t..177r?
Ai]7} i?Or-8']::= 't~ ~CJI:: {)%~ Y-]7} ~5;1 ~ 'OJ:;~9.] ~l:J' <?:}y c}_
~%~

-J::=

"t~J-}if.t~].I!..2::=

J-j-if.toJ ~~

l{}~%~~ 7l-?'?Jc=iJ, 1996

\:toJI -"ilAJ ~ o:1 xt;; yc}_


7.-J !:

t:H~;_~

trJl

~ ~ %~ J--l~oJJ

Q.] g Jtf ~ 11:-;; Ycf. .:LIIJI ::=

.:L

'tROi

7}1' ~

't!? ~ ~cr7t ~'t!tJ ~ %~

~~ %X(7-]ttf

g Jtt

-j

J.ll~o] oj- g ol]

~OiJ-i 7] ~%..2-21 1l:~Yct.


~JEoJl ~ 0r7lJ-i .:1.
'6 -eJl:ll -TL~

JSA'

::= .f:l%6i -JQ.]

g Jtl- ~ ;:z.t? ~ <;tt;;qq_ .-:Lci\:1 Oi~ 1t 't~ ~.1.~..::= 1:-J] Ai]7} ~\:! ~CJl 7t Lj-.2.}-J-1 ~xt;;y q_ .:L ~Cjj

'0]:;~9.]

Jl17:]' ~ ::= 1:;] .f:l%~

-JQ.]

-&~217}!; ~ t}7j IIJI~

oJI ~l:IJ ~- 9- ~<;tt;;y ct. .-:Lo:R.!f-El .-:L ~CJI ~ ~ 7=1 ~ <;tt;;yt:l.


oJ ~oJJ -e~oJ] .2}J-i 'tR J-}if.t~oJ oJ ~Cjj ~ '(!-Ail .!f-2::=7-J ~-;;tJ]

~~y

ct. ~~oJl-"i ::= ~t:Jloj] 7]-.E. J-}if.t ~ ~.sR ~T~oJ oj ~Cjj ~ ~cj ~ Yet. !
~t:H oJl 7r::= J-j-1;j-oj ~ 7 ~ 'l>j-.I!. ~oj o] ~Cjj ~ .!f-27] ~q q_ ~oj]
t R1J

~-T~El] J-i

o]

~Cjj 7j-J-j-~ ~ ~ l:lfl~::=nJJ

7j-J-J-7} oj- goj]

~oi J-1

oJ ~CJI ~ c; woJ-"8'J-;;tJJ~~ Yet.


.-:1.t4.:rr oJ ~CJI ::= ;:z.-j~EJl ~ ~~ ~ 0 ]7]- ~ ~ Ycf. -e~oJI .2.}-J-1 't~ ~-T
~ po] J-}-11';d::=1:i] .-:1. * ojjJ-i 7tAJ- ~~ ~ -7- !: 7.]~ ~t:Jj oj] ~ ~Yet. 7.-j !:
.:L ~-T7J- ~r.J1oj]

7j-7] {loj] .-:1. ~-T 'i[oj]J-i 7]%

~ ~c-J ~c;j.:il 't!~ ~

~~ ~--'1 'o]:; ~9.] ~7:1'

$ 0 1~~Yet. .-:L<til:iJ ~-T7J- ~r.J1oj] ol].AJ.!i!_c} lf2.]

7};;tJJ ~ ~Y et. .-:LCJlJ-i .-:1. Zi:Y ~ 1{}1{ 9- ~<;tt2 ~~ ~t:Jl 7t7l ~1toJl ~.!
. oJ ~211 ~ ~2.1 ~~ Ycf. ~-T '1!-oJJkJ ~ni ~2.1 -<r.:rr 1i<;tt::=1:iJ .-:Lcj7-J
*t>HJ-i o}<Q oJ-9]%o] 'c[o} ~~'-l et. .-:LejJJ-i oj ~efl~ ~ ~ IIJloJ-c} ::J..
~-T7J-

.-:1.~ .

t:j.g, J-~z.j-1:}-y c}_

-A1J ~-T '1!-oJJkJ

~2.1 ~;:z.J *~\:! .-:L ~CJI ~ o:JCl~oJJ;;tJl ~t>;J t:c.j

~~ L-J ct.
~K ~ ~Oi

1} - (.2.) e ~% p. 24
2) - (.2.)5t p. 25

?A=lJ-i ~l-A!-"it'-lct.

, \~ -

7~. ~.Jl ~~

r--------------------------------------------------------,

I
I

0 , ~ 2.1 ~ X, ~.::? ~o~

I
I

b. <5~~AI2.

! 2.L ~H *AICL
I
(~% 1)
I

AI ~ :

_ _AI _ _~

<D .f:l%l-6l -1~ ~~<>11;,-J %~~ 7]-?oJt:J-. _ _


@*At;] -J ~ ~~<>lJ ~~ IIJl-?J%)-6l .] g ~% kl%
l:ll-oJ..-L
CM'1 . _

I
I
I

I
I
I

I
I

@ ~71)

-J ~

~:} '-5%~B)-11Ql

'OJ-g~Q.] ~~]' ~ 7.~ g

~<>i.B.?

<>i'7-JI ~H).i

I
I
I

7j-;,-j l:l? ~

I
I
I
I
I
I

~J-t>J-7-JI ~<>iR?

'I

(~% 2)

co20

~.:il ~%tHAi ~a~


E .
.:n

AiJ-&oJ -10!J.B.? <>itt! t.Jl--oJ<>jJJl?

--

~-i-~ *~til -J~ .T..Cjj ~


ii)1 t:J-. - -

:
I
I

g ~t:J-. - -

@ '0]-g~Q.j ~~]' ~ ~"Cjj<>jJ


~ejjoJc.}.

JSA' <>j];,i

I
I

'
i!:
t::l

<D -?J %l- ~ -J ~ <>i Jt! ).J-'ifoI<>11.9..?


#r-711 -1~ 'OJ-g~ Q.j ~~]' ~ <>i ~7-JI '?{7-]J ~<>iR?
@ "tf-;} ).j-'if* oJ .T..Cjj ~ ~A1j ~Ci .9..?
@#/-71} .J ~ 2}j oJ .T..2Jl<>IJ oJ9J%oJ 'ctoJ- ~<>JJl?
#~l M.J ~ 211 .7-J-E" ~ 7 ~ ~<>11;,1 o] .T.. ~JI ~ ~Ci
9-?42 tH.B.?

(i"% 1)' ojj;,-j ojo]:71~ t.H%.2 ~A 71J .J


~if..g.?.~ 'ti ~AiJJl.
'2.)-

~ ------- - --- ------------ -------- --------------- - ----------

!
I

rtlL-]21 '1j:} Ej-.Jl ~'ti.::i::. 7H=- ~


--'i:J;:J]l ~~<5}2 tjj.g- ~~ L-f1:! u:H

{I

7J-B'- 4?-01]-!f-');!<(17} o}9J%o]


~~ ~7] ~-=?- ~~

.2.;:

\:[A]~

:;lo]

AH-fft:f

'il'i "f 'II cJ"_::::n:H~.TIJ- ~rJJi1i:i ~-~~ ~z] ?%711


tl7 ~ 0 fii''il

7}'/l

~7.} AjZ} t:f7H} u:]1

7].?;j c]

~e>iz]~

{flfl u: ;;:J%
6fo}z];: id~

I
lll-~1

'lk'C! '-II

rl% 4i'-e>ll

DjcJ7}'jg~l:::?

tl]~

LJl

~%-'-J.:>ll %2}kj~

;;;q7f

~0] cEoJ~cf ll}%77}7.]

-i'-2-J

ll}% ~~7.]

2-] .JlJ1:6}7Jl WOtJ2-oj] J11A]1i:\


o]%-~1 :ii:!Aj tt .7..)- .Jloj ~oi Ytli_2_

*~711

M]i:- AffJ- LH"Q:f.il!.

"t~oj

.ii!..S,!f:joflhj 6-'8-71'}-Aj %.!f.~ ~~

AJ-ifl"o]r:J-. ~cw-~ ~ "*c!J.-1


""1 l!fl!l}t:l .:g-'?:1-~ 1Yct.

.:Q~"'1

~'il

-"-1-E- t:JJ~ 7}?-. t:Hfr~l-E

<oJ-~Ql -\!'!A]), (7jC]OJlJ,-j)7)-

'llq. 1996\:iJ~o]] {J-:;>;}-7] J.j)AJ-~


ltitf.-'l A]ifl"--"\]71] %-Z\% -f'-'fic:)-_
A]-ir. \'~ A}ifl"*Oj 7]~"5}-i:-

7}9-oj<:)-_

''

~A~

~A~

.2..

~E.g

~lEAl-

.A}E..

..Jil_jE_

tr4.Ji!.o]
..., ,

l::l oj:

7]\9 ~

1:!:"

oH .g-~

-&e]

t1]~.2..

.~

o}9J%

"i~

Cit:.).

Eel

l-j~

l:lj~t~

g~

~J.j-

o:j ~

QjuJ

o:l~.A1
2
...,

oj ~~

~E.~

All~

~A~

II

7jtJljq
7Jtjj-&-}q
~E-&-}q
~J.}~}q

!;f-A~

Jf-J-j
%[t!}l

'- '-

;.~_g~J.j-

2f'Ai]
%11
%1J..Q..
.z,J<fl
~7J~
1t3Ij-~

~A~
~g
~ .Q_Q_
0 2

~l:ld -9~A~
~e]q
~}7} ~2-]t:.J-

1Ii.2..2 q.

-f!-~jq

~~.AJt:.j-

-=jl-l-j-&-J-t:.J-

u}~]q

~t:.J-9-{1-&-J-t:.J-

),~~~1-t:.J-

4it:.J-

~~1-t:f

~q.

9-QJ-&-J-q
{l%~1-t:f
~N
-~~S."&"j-q

%Q.J-&-J-t:.j!;f-A~

7}J.}
.7-h::f
t::

u}-g ~ ~q

'?J.A1
~0~
~E.g ~o]

o}*l%o] \ft:.J-

g~A~~

~~
~A~
~e] q

~ 3j

2f't:f

~A~
~ ~'8-}q
~~~}q

N
c+~-

~~

~ 7]q

~ 7-l - t:.J~2-A~
C>C>

'T 3;-&-j-t:.JA~

.:J.tjj.

.:J.c-j~

!E~.!E.lif

~t!}l 7j-A}

Ai]~

~A~

.Aj~}t:.J-

~A~

lt~

'T .f-i;~
l:ll-E..L
..E.~
'
'-'- 2
2 e
9-J.:i"i -tfJ.I-i!-Yt:f.

lt~

J.i]i!" ~ n:l ):{~ y t:f.

t.R "};;g-~J.ll . 2
J.j-<f:toj ~~.a.

::

7~. ~.:il gto~ 0 , ~C.I~ X, ~


D. -o~{l.A.I2.

~0 ~

DL

c~g 8012.1-R~~

o]-t>H.A.i ~:: LH-~

~t>H ~{l.A. I2.

-; ? M-J~ '{J~ .:g.lf-SJ-21 .g..~ 7}2 1.! ~ ci]


\:loJ Jttq]oJlJ.i 2rt}o]oj].R.

~ Jtj .!f. \:J ~ 6f ~] 7} ~:AJ:!fl A~~~ tt7J~

-1.

l:lte}AiJ.9... __
@~r:J Jt] '6~ ~q M-]2j t.R-*~~ .;t1 g.!Jl.Ej
"61 ?:[tl{lC>j .R.
@ ~q Jtj ~ Jt!:AJ7} ~Sl..q t;j .f[l!j-~oJ Lj7J} 't!:AJ ~
!62}2 3:_Cj~C>J.a. - 6~ Jt]~ !f:!:AJ~ M-~Ai lf..2_'c}Qj i;.J?:j ~ ~:;tjj
~ 71 ojJ.9... - -

~ ~~ I
2rt}Ojcf

~2}- .:g..!Jl. I

.fr-at 7J-q I '6 I JttcJltJ-q I

Jtj I~;::- I .g..~~ .2.q I \:l I Jttc}Jt}q r


-%}-o}q 1 ~1-oJ-q 1 ~~E.a] q 1 i;.J?:[ ~-q

~c.J

M-J I Jf- \:l I ll! :A] I ~c.J- I


J.jl:lH I oJot7J I ~q I 3:.~tJ-q
~t:.J

CD 6 f. -! ~ .!f-'3! a}l.g.oJJ 2 '"t.!Vlc}J .R?


6~ Jt] .!f.\:l ~ 64?- Jt]7t *~ 7}~ -5! ~
2fl Jttc}J tt{lc}J.9..?
~q M-J~ C>JW:;tJI '621 i>-J~~ ~~c}J .a?
@ ~C.J M-j~ Jtl:AJoJl C>J tt! tll ~ !62}2 3:.~~C>J.9..?
o:J ~~o I ~q Jtli!f~ '5~ M-JoJJ:;tJJ C>j WJll
3:.~-ot~C>J.a?

(:AJ-71

-"~zt ~ ~

:AJ-~ J.ll ~

I J.j.:g.-o}q I

r---------------------------------------------------------,

I
I

I
I

: tJL
I
I

I
j

t>H ~.A.Iq.

o:l -]..::z.

~~~

A : ~-T~El].TI.rt}~ ~}AiJ .R.

:
I
I

1111

I
I
I

I
I

Sl..AiJ.9...)

I
I

II
I
I
I

8-i' .!f.'i:) ~ l.Jl7J- if<?jSJ-2 \.fAi G),_ __


~~"5)!;.1 <li~:!f:! ~-~~%

~q

ot7] l:l}e}J.:l. :F(}uJJ


l.Jl7t ~~ .:g.Jyt-ot~t:l-2 ~c;y %.___
~ :!f:!q2 ol{le>J.
2rt}l~ct. cjJ7} <5}2 11~ ~ ~ ~ ~E..~

8~

0 }, ])

t~

I
64?- Jt]7]- Jf..'i:)l,lj] ll:!:AJ~ ~ l-Jet. qg 4J%oJ
~ C>J.z!' 6f. M-J2j ~:A] ~ !6Ai].9...
(.g..~-&~. :AJ2lj 7-jJ~. -"J.:g.~ ~l:lH oJo]:7] ~)

:
I

l@!t:i] .

cf]~~J C>j~Jj]

Oll 0 t W:A]

.2~C\-. ~~ t!J-~oJ ~~77]-?

'-il

~i!H ~~~Oll CH5HA-l~ ~ .:il ~Ql ~C} ~Ai ~~~

~l:lH OM7l~ hl-i .5!}.

12H. :!.~711 ~ttl 5H~711.

---------------------------------------------------------J

OJ~~~ 2l~<>l"i .g.~:@ ~"~~Yti.


r~t:iJ ~~ ~2l ~

Ufe)-7}!::: ~ 01

<>f ~ -J"i ~lit~ <>ft ~O}?J<>f.2..

,,
r

(Q:j~~)

A : ~'# i!"J'B7Jfl ~~ ~QJ~ tqe)-7}!::: ~OJ <>fi1t:f.:i! W~ Eal'-1.2..


B : ~"'~oJilft ~ WW<>I t:fi'O"ft ~C?:!tJft ~"~.2..
54

Aj1J" ~~Of

%)

(~

1. - 71

(Oi~q

~~q

~t15tq)

o:J c-J !I ~ ~ oJ":f.i!l- .ill.:@ ~}.~ ~ Y r:f. .:~.~r:-JJ {!.:g. 7J.9.J ~


rr}cJ-7}71 o-Je:J!f-1;,~ J.Jlj;f J-,:!}.~ '6 ~ ~l-o}~Y r:f.

'- 1] ' ~ J.j-%'6ijkj ~-T-oJ]7~] ~o-] .!:2-J.i].fl..

.AJTj;f }.,:!;.~'i:J 7Jjj ~A~~ ~ 0 ] 0~7 ] 5}2 _?:<(!~ ~ o-j .!:2-J.-j].ll.


~j ~~ ;..~~j

ol ;..L_g D~i

Jt~~.R ?

-B -

...

...

A
(j) -t"j:q N-t"!OI J,~ii~q I -\!15~q

Oi ~ ~ OPf l:lH ~Cf I i!Cf


@ Oi ~ ~C_fOP~ 7JQjii~q I gj ~q
~~ ~~ %0JI;,i

Oi~ ~O J OJ~H a-~q I Oi 1aCf

iif~~ O I ~q I ~-\!15~q

2.

-~

'

<StJ,iiR

:;:.-t~ 15~"-il.ll' ~ J.}-%i5ij J.~ ~-T-oJ1 71l .?:<(!'liN.!:2-J.i].ll.

'd .;t ~

tll ~

t;tol &LS: ~

<r:H~ ojJ> I CD 23 I

':! fi -%

~-,.1-R .

}.,:!A~ 'i:J. ~'S '8'}J.i]il.?

.AJ'Tj;fi5']C:J.JI ~::[;jJ ~~ .7-]if J.]Z}


~~_2_J.-jj.B.?
~~~

'

G) LH ~

'M5PI AI ~ O J

8
~OiR

~717f Oi2.:1Sf~ R
@ 80-J~ 21 ~ 7 1 gj ~O-J R

~7 1 ~ ~5f2 ~ OiR
~~I Ai CH2t~ Oll CfLI2

'

OliSJ

Lil, o:j 7j

~.Q.J.i] .fL.

tlAi!-Yr:f. 7-1::

-rcloJ~.i!l-oJlJ.1

M5H=-

.ii!.~~;.~<dt;]l ~_:g-7J.9.J~ U:}2.}7~7 ] <>l31Sf~},~

~o-J.R.

7J'.9.J t.jJ g ~ 7-j.Qj q

~~ ~

Ojlti '{7]7} ~ ~7jojjil.?

Oll~

o}y.R, .!f- ~~
.:J_~ r:-JJ

~Oi R.

~<>] :

'8'H=- 7J'.9.J~

~~o-J.a.

oJl!d ~ 5}~ 7c:J.9.J ~


~

Oll ~

~7] ojJ.B..

7-]lJ ":}7]oJl::

~ o-jJ.~ rr}c}-~
~~~

o j <5Jl~? ~<>l .R.

oj '51j5~7]

*1% ~ oj].ll.

oJJ-;:; ~ 15'~~ t }J.i].R. .:LC12 ~T ~ e ~


~ 2~ J.i .:g-.!f-5H=- l:lJ'~ 5:. ~ 1! .'{{o} .a.
Lil, ~~!dYr:f. tlAil-Yr:f.

O :B-=t-21- ojo]:7]~t:J

. ------ ------------- ---- .......


(.. oJCJ~~ .i!.~ 0l ~~ <>J"Wlfl "W477t? ~.
... --.....
..
-
--- ---------------- --1IJI

~.f~il

lff

):.Pt f.a

~7-il

0
0
0
0

o:J~ ~

Z!-cJ-

~cj~ 'g~cj-

{!.g.oj] J-\-~ ~ 5!. \!!cJ-

O ~.AJ- A~zJ-~cJ0 ~.g.7}2j- J-J~tit:J0 <?.1 EN!oJ1 J-\-~ ~ %'ClcJ-

o 7]E}

;J;il

: Wx11

~:: ~$. [[H~Oil lT.lT

.z,)-.A~~: 2000\17~ 28~

~t8<3}Ai]Jl.

7-1 !:::

~~*:56
~.AJ.At : .::il~\3-

z,jAJ"<?}O.JLjcf.

7-1!:::

..ll~ ~.X~]~~

"6~t:i]

z,jAJ-% trJl.g.oj] .Jl~i>}.Jl ~~..ll. ~2.j ~.A}ol]-Ai!::: q-)! ~o] ~ 'Ejo] ~~J.i n_~E~
o] J.}1:f trJl.g.OI] ~% "6}7]7} o]-? ~ ~~..ll. ~Qj J.]{}OI] ~~ ~.Q.2-j t..j-7}J.i ~Qj7} c} ~~ liJl7Jt;~]

~o}.2..A] <?iO}Jl. =z.C1.JI ~Qjoj]J.i ~~! L\l%01] tjjtlJJ.i t..J%oj] ~.JIJ.i!:::

7-ll 4f ~~i5ll ..ll.

~2.177]?-] ~~ tr!IOil

!::: ~{:Iii] ~ i>~t:]] %!.-l.}~o ] ~ ~ ll!::: ~{:l i>] ~t~ :&Ji5H..Ilu. =z.C1.JI 7-r7]7} i5lJoF ~ <f:l
cJl'r!).i u]f7] trJl.g.OI] ~~ 7--Jt..j- c};: .A}~%0 1 :J. <f:l% -6}/l] ilJ..Il. o] ~ IIflOI]!::: ~~Pi] ~ 0 ]: !r.Jl.fl?
(1;1- ~) 7--j2.}1:(! .
(1;1- ~) 0 ]~Pj] "6\l .!Vi]..ll.

J:il

1--'-J~ :

0]~ ~llH7~ ~OlR

~~*: 159
..z,)-A~.A}-

20001;:\71! 27~

~2.1 tJl ~~oj]

1~

o]~?-1~ nJ7-l] ~

; .:il~t.:j

?0 ] "?.A] ~ ..t~H ~ ~
".A]-li ~ ~Atll %i!Jl?" , ";;r.JnJ ~ ::fr ~o} .2.1-.", "~.XiJ ~oJI

~~H7} ~o-J..Il. :J. J.j~fl !::: ~hlfl ~ ~ ~ ~~7-j "?.JI ~--011 .s:.g ~

woJ ~~PI] "6ll..ll21 '?1-TilOIJ-Ai ~.!f. ~ i>]-.JI ~.Q.l(!,


{(q .2f.", "I!j- J.}~1}ojj 7}J.i J.ifi. ~ 7}Ai .2f." 2.}-.JI "6}~J.i {:j ~

~ ~ l-]~Jl.

?;i]7} J.i{!oJJ Z}q.JI "6}tB ").i

{!oJI 7}? =z.~ 4l -%.l! ~ ~PI -i!fl?''2.}.JI ~..a:o. ~2.1 tJl~-%!oJIJ.i!::: ..t~H7t 1:\llH 9:[~ ~o-Jot -6}71 IIJl.g.oJJ
11~ ~ -&-}7]7} {1~ {Jc}.JI 9{ii}7] ~Pj~~..ll. lT.-rr
(1ft ~) o}J =z.~ ).j~H7} ~~..ll???
(1ft~) ~2.1 '?1-T~oJI !::: t:i Y.~ ).j~fl ~ o-J..Il.

.A-j~t:JJ !::: {!~

{l-=jt7}

~ ~ ~!:::nJl,

>.<

~.:!*:

208

~).~_A~-

.:il~.:il~

=z_ {!~!::: .JI%~.R cf~ liJlllfl-=jt 1:\~~~Jl. 7]. .3...Jl ~i]:z:j -f-O}).i

{[o] t:ft..J'r! ~ "6J"..<.J ~ ~ "6Jl..ll. =z.~ t:]J ~ ~o ] l.;jlf. Ajl Pj] .g.?;i]oj]..ll. ~Y.'r! Jt}~c}~J.i 4, ~ 7.] !:::t:l] 7--J!::: l.;jlf.
o}ll}J.i ~%O J t..J-..11. =z.C1.JI oJ {1-=jt!::: J:-~ liJl ~ ).}i4"% 1 7-J!::: ci] ~oJ Ai]t..j 7J} ~.Q.'r! %01] cJO] ~ o-J..Il. 7-J.A]

Jti w~;.J ~ =z. -t1.:r:::: B-J ~ ~ .JI7.J7J7r ~ ~7t ~..a.


(tg ~) =z.~ uH !::: {[o] IIJJ2.1Ai].fl. "'_:
9:t2.f.JI 0121

(1ft~) =z.~ o]~Jl]

1) -(~)L/-l= .?!f*f p.25


3) ""2.} t;~q p.26

i5ll

.!I!.~

i>}Ai].fl.

2) -~ ~t:j- p.26
4) -q~ ;.i p. 26

~~JJJ i>r't:! Hllt.fl.?

7L ~~~ g{'lJ

o, ~2l'lJ X f>~~J..I.2. .:121.:1! ~~ 3:!~ g!Jil ~~~~J..I.2.

<D jlltJ\:t ~ 7-J?-J %~' 1= %!tJ=~oJ t>Ho~ ~ ~ ~


~p11 1f~ i!..fJ-f

<(!- "B'r.:il

f.alr

oJ~-"'i ..TI.'t)oJoJJ..a.. _x_

j]_ltJt.:JQ] -"'jl:lH:::: ~l:lH ~ ~ ~ ~~?-l Zf;<J.x_ r..TI.1l;; ~ ;_J~.fL. - -

q, qg 80i~ .H~~ OI5HJ..i ~~~ Lff~ '&t5H


~~J..I.2.

<D .:il~\:t.Q.j %-li!: 9.j.Q.j~ rrR

oj~Jj] ~I:J!Jl?
.:illt.lt.:J.Q.J 1fl:lH!: Ollf! 1l !f;; ~ -"'ltll:Jl.fL?

@j]_ltJ.JlltJ.Q.j ~.::rE ojlf! tJ.j ~oj11_qj.B..?


@~2-j~o] ;_J~Ac.J-~ oj~Jj] ~~t;ij ~ 7-joj].fL?
(;<}7] J.~Zf~ ~"5ij .!I!_Al]Jl.)

t>HoF <5)-r:f I ~ I oJf-ct I 't!- I ~let I


%li I .JI't)~}ct

.:Jllt.lEJ- I
~~

.:il~t.:Jiqj~~l1!~11l;;1~~qlictl
~<5)- cf I 3:- <5)- ct I .::il ~ <5}ct
2~.:illt.ll~~~~~~l4~1~ctltJi~l
.Jl ~<5'}q

r----------- ---- ----- ------- ---- ------ -------- - ----------~

lI

2~.

5H

~J..Iq.

II

I
I

~~~

A : 57~oJl-"'i ~ ~ lJl ~ o]--t>H-"'i ~.Y.oJIJ!l

I
I

!
I
I
I

.:il~~~~~
B : .:il't.! ~ ~.Jl ~~t;H 2f::.J.il.fL.

I
I
I
I
I

I
I
I

I
I

o~ .

.Ui *J..Iq.

57~Qj .Jl~oj] qj~ 1ft'' ~ MJ-i]Ji..

!
I
I

I
I

:'
'
L----------------------------------------J
58 I AJ~ ~~OJ

li5

-~~

'

"

"

);r

" rw
~

I'

- f'C

--

'

"

'!

._

'

'C~

'TO

"
0

..-

.;

..

:1

>

i'r
"'<
nl:ll

..:.:ll
lfJ

:Jiru

'j
.;::

"'
Mrn

7iiJJ

I'' . "
. . -. .-'4r.;~'-...f':t._:H
-'

.....--~f;
;..."-Jf_:,

F r-

"-

,
,'I

'~

- - -- /

.-

'"

[ON AIR:)

~ 1:12}.,- .j ~
r{t:l.2. ~-1f<>flAi tJt~
~it A] {!Ofl At~~

.!i!~:tt.lt:f.

At?_!.g. OJ~ t.fl--~l..J7ll?


I CD 24 1

. . .--.- ) r; -. .
I
I

-~~r -

.'
\i

. 1\

Q) ~

1::;1~ ~J Q.j

%oJ]o] E != 'cf"Q.j

~ 1::;12.}-g ~~ != %oJJoJE~ElJ

~ ~ .7.}71 ~j1 ~

~'i1~

-iit. _ _

tl}:v-J.AI ?j~o-J.fL. _ _
ff.~B ~.A}!=~ 1::;1 2.J.g~J~Ell g6J~ y-~1 Q:J..2.}-Jl ~~~<>l.fL . __
'lf~l:l}Cf ~ %oJJol..!= t- c.j. ~~ "3l!Ji ;g ~ ~ -'?-7} ~o-J.fL. __
@ ':lf~l::l}C}' Q.j %oJioJ E != ~oJ ~fE; ~~ .2.t!jj "6\l.fL. _ _
ofl71"6\l

~.AI'i1 %oJJol..~ <5~ ~ ~

Q) ~ 1::;1~ -] != -%oJio] E~ o-jtt!_ ~ trjl.g.ojl

.::v. rn"6}1.a?

-??-~B ~.A]-E ~ ~::;~~ -Jo1Ji91 o-Jtfi91 "0}2.}-.::V.


~~"311 ~o-J..a?

(-"il 7}.7.1)

~~.Al-e ~B

tif.AtQ.j

~~ ~ ~.::v. 9.11 ~.PaoJ

~o-j ~~q.::v. ~<>l.fL?

:r~l:l}c}'

Q.j

.::v.~~

.!f-loJI.fL?

@ ~B ~.AJ-E '--~l:l}C.j-' oili91lf~~Jl ~~"311


~7/}..ll? (.7.}71"~Zl-~ ~<STI .!i!J.ilk.)

r---------------------------------------------------------,
I
I
I

OL ~H ~A]q,
~~~

A : o:jc-1 ~2.1 2~~ ~<'>}J.ilk.

B: AJlft ~Hf:7r<i:lL1ct. .:u.~~ ~.:u. -AJ~n


"f=-J.il..ll.

~~oil -"i != % ~ ~s:.. 1.-f!r~ 9:J != q:: ~o I


.:L~}jj"O}~

t=J.!f. ~7-Jol

~.AI

?jo}.fL?

11. :: t:il

;:z:.l:l]

\!:"

\
~-=jl-7)- ~~oi..B.. .

~%:

1. J-j1ffAt .:::Z.~ AQj- ;_J~~ ~~ .:::Z.~ B. t-Pr-Ai]..B...


2. B~ A~

li}LJ---'i .g.;.~J ~ oJot7Jol JI J-J~ ~

~.Q.Ai] ..B...

~2.]:

7)-AJ .:S:.%o] ~ J-J~o] 1f-'3!oJ~~Al

t.J12

~ ~.f<5J--'ii..B...

tlc

"l~ 0 l -~op~ 1.}!::

1::1 -e.'j...Q..

-!f!-12j- ~ ~

...

~<:>1't:}

T o e

~ <:>1 ?~

?;! o]
7] llll t:}

~
' '
' '
' '

-...

A~7]5!.t:} Jti;z.-J \f ~
J-~z.j-<5~ .A~1:foJt:}.

t:} := .AJ-1:J"Q] -!f!-12j- ~


7i-~<5~;z.J

*t>HJ-1 W~

OloJ
.E.<:
.A 'tV2 >1 .,-;::.A~1:fo1t:}.

7-j~<5~.:ll

l-}1:(! uJ-goJ

7-l~~t:}

~Jt! <5]-t:}

~
' '

-- -...
' '

;z.J-7] %{:l3:loJ;z.J'It
J-J-t:JltiJ-oJ 7] ~
l-}llllj-~7!]-

it

.TIJ4~<5~ !-J-<ffoJt:}.

t:1- := !-J-'ff ~ l3He;j tt;z.J


ft.:ll At7J'It ;.~z.j-<5~
"'~1=fol ct.

71~"6"~2

Y.l\1 oJ- g oJ
~~<5]-c}

Lil
o}y.a

--- ----.-

-- -...
' '
'

<:>12;j .g. -!f!-!fo l rc! 7111


"6"]-.:ll Lf.Ai .1-J-t:JlttoJ
7J{t l-fllllr~7lt it
Z:J .AJ <5~ .A~1:foJ t:}.

:Z.J-7]7]- ~<:>1 ?7]


<:>1~ 0 1::::112j-.Q. 7-j.A4<5N;:-c:::- -r '-- a """"
?;! oJ '5J"t:}j l J-~ Z,'i-<5}- ~
.AJ-~o J t:}.

o!7li<f lf-J

0~?

Jf-. "i 'Jlol?

~~:rail?
oj J;}tlff~J~I ~

.!;i:f.
\.117f ~~-soH -f?jl.

"~710~

I
1-fJ;l-- ....
ttJol 'i,!oiJL.

I
_]_ oJ-ol
%717f~of~.

c,' -f

i-f~% '~l'f'il
!1.'-l F!llf L:l.lf3d%o!Ji.

64 . Ajtj

~~Of

c._}t,; o~. ~~~~

&J 1-J orJo.l.:il

.2r.v. ~if &r,.~.


~_t;~.&~o~,.l.

*' ~ r.~

1-l ~ ~if

"'l~.it
~~~:;<1 ......

c. .''cA \,.f oil:lj 4o.Jot1


ol&~ 1~-t ~It;!:;~ ~

tl~~

~Ooi?

&'~o._l- tlJ~ ~t

.:J.~I>l!~

OJ !i'dt:f.:il
&Rot,:.L

.- .

\1

~J, t>j

O["J"

oJ-, O{"Jo! . .:::r~


.:11-J'"J"<17f.

1{-~-411-~ofl<f

711;j-% '?1ofR.

t>J11 QH

i-1~%

~OJ-~;o:IC>!l

\:l!OH;.t

';lf"!(OH !!_;::j-_

""!'""
i..f!.-1711-

.:li!ff,

~l(1~jofR.

.:::r~ 1[vl

.:::r'tl~l

oj-.g.of

.:li!J'-+H-1
i>Ji:Jj

'!111%nl7

i
-+%

.:::r~ -*Pj, .:qj ~


l.;jj ~0!1 {;<:JoJ- .!f.al:il
or~

'1.-l"-F ~..rttt ,<.f'Y-'


ojj!)-~ 111" U:H-@-oil

?!7;1~-

J.EN-F i-ll

oj-~11!1

~..roJ 1!

?faf. .:::ral:il,

-f-;::JnJ

':JFIII.-f t..ft!Ho~
Cif--f- ";l.f oh-!oF.

t:~,[cJ-, 1...)-;;Ho~

liJcf.!e-11fol
~-,c1 ~"f7ll

at

7~. ~2 gto~ 0, ~2.l 'l!

X, ~

r ------------------- --------------------------------------~
I
I

2.L f>H

b. 5~~AI.

~Aiq.

: __AI _ _ ~
G) ltl~ -1:: oJ--31.5:. !-}~~ o1 ?-}7] ~ ~~ o}o]2.}-.:il
~ci f:: 1:1 ~ ~oj-~t:J-. __
CID ~~ -1:: 71-~ ~ t~ ~ ~ 0 1 ~cr. _ _
~~ -1:: t:J-c !-J-~~ ~ ~ ~ ~oi'f~ J-i ~.:r-71AI~

o}.Q. ~o1 rl
\Cl- \...:
"1 . -

~~ 41 - ~

"5ll Sl..'-i1.fl...

I
I

-JQ} ).jl:IH ~

t:Jl ~

I
I
I

.AJ~ 7]-~

o]%"5JlJ,i

~ w~ is~ ]il_J,~].fl...

A : ~-=j!-oj]7-J1 .!f!-~1-J-i].fl...

3::<d~c}.

- 7-l1l ~ ~ nfloj]:: ).JcJP:!Jo] .AJ~ o]t;~~.::? ~7-1]


o1~ ~t;~ot B-t:J-. __
.:u
. ---"
'I _ _
E

~~

:
I
I

91 Bt:J-.:rr

1%"5ll"'i

I
I

@ 1:11:1~ :: ~.;t~ ~ ~ 7-J~-51-J:t!

:
I

~ ~~1

I
:

I
I
I
I
I
I
I

t:::l
i!:

II
I
I

I
I
I

I
:
I
I

~IE~

nJ1

.:z!<>JoJ: is}:: t;l]


)<>].fl...
1:loJ1 ).~ ._ ~ cJ ?-1 ~

~ ,A} -{1 ~

7}JJl] cl-7} .IL?.J


~-=(-~til uj~

G) ~~
@ ~~

-1:: ~ ;z~ oJ --~~ ~~ u1J oi ~7-J1 ~oi.fl..?


-]:: t:J-c !-}~~ _!f.~~ 7-j~~ ~ nJ1 o}g o1

oi ~t:J-.:rr ~oi.fl..?

I
I

I
I
I
I

kl1:1H:: Jtl@ -]7} 7-l~~ -5\-e o1%7} lf.lc}.:il


~oi.fl..? (f- 7J-7-l)
@) 1:11:1H:: 7f~~ ~ nfloJ1:: oi~ 7-11 "5ll 0 t B"cJ-.:il
3::<d ~oi.fl..?
@ J-Jt:)lt!Jo] 71{t- t.{llH?-1 ~7-ll 7-j~-5}aj ~ oi~7-11
f ~ 7l}.fl..? (?-j-7] l-~Z[~ ~"5ll .!i!.Ai1.fl...)

I
I
I
I

I
I

I
I

!
I
I
I

I
I
I
I
I
I

is} ttl

I
I

I
I
I

I
I
I
I
I

II
I
I
I

q.

69~2.1 :lEI~ O l ~f>HAi ~~ ~ LH~~ ~f>H

E2. ~A I .

:
'
I
I

II
I
I
I
I

!
I

I
I

I
I

I
I

~ ------------------ ---------------------------------------J

I
I

it

:~

-J:

;
j;

I
'

!I

"

''

69

',',',''',,,,,,

lo~io

RJv I OL

-b{~f-t-t<y

H~

2{R
crK!?-~*- lo%to
crt-om
{L-:7 ~1~ -FYlo ~:t
ik"far
i~o h~r

'"'

i~.g,.

-b lo1~
N~

-b.f}*

u il"i~lh

{:1[2 It 1L[~'L-'?
-bt2ra
{:1-L[.o.E..
2
./_L
-,.:::::>. 0"
R
-b~[.o~

-bl\t

~ ~Yil"R

-blh
~y~

[.@

11-L-&l-o

-b lt:IY

ld~

2lln
~Yt:i

~ ~ ~ fy

-b ~v-!;v

-bi~ l'i:-~

* W-t-~R

~y~~

* "W

-b{~-1'2~

-bi~IT ~ ' ~

c 0
Y-t:J.iY

~ "[11Y

-b{~f$

~~

"R>{Y

-b~ lo~

t=lttYil:t
3 [olla*

~-P-t
-b-b lo~~

m=)h
-b-FR

..2

-B

o<

if .w. 112-:I\

f?ii{Y-li!
l-

n l!~~re i!;:

1 ll~~re i!t"a

loti

~y~

-P-t

-b{L lo-B

~Y~HJ/~Y~

-bl=i&-R>
-bf-i[Qir

lf.y -

trt

rz.rorr
2 1b.~

~~ fy

-bm !o&TO
&TO

u~ lb:s:
~E

lOi~l'i:

%-l"l'l:

~ 1t .

~~~ ~oK!?-

l~~:(~

~y~

c:ta

2do
-~oh{o {L[ii i}h{o
ih {l[ofR
~oh{o :S:~

Itt fh

~0 '((

IT{-::tfo [o[QIT [lo~fb

-blb ~ ltt&

-e

tr

ll~~re

.[.o[6

~R-t

C-t21lait: ~ l~ bHt:b

1 ll~~re

p [L~ ~ ~ ~ ~R-t

-t<

.fylo
-fR[b..fy
=toiO

~y~

"-bl\}215
Cl

-b-blo%-1~

-bl\tFi

-li!i'g. ~ ?L

-b[~y 1<>-~

-b{~!F
-b1~[:c ~R

N~

w.W.%

-b{~~l1

-b~

-bf-1&~

~Yii

!Y[:o
f-trrf-trr

~y~~

-bl'f 1lr
-bl'f
-b* ~ trr~
-b*
-bt2lln

~E

-bi~~IW:

::l :::::t

~y~~

FM~~ [L{~ ~ ~to~

R>..2...2..2...
rt:O-..::-

::t":Il

j_, J.Q.~

1-'l -

cr ~w

~H

~Yi!:i

~y~

tk-h :S:> { .@ -e0


crfP-; -R> 14~ l o
crllolofa 11-L~I o
cr!F:> I-t:
~r kt-om lo1'z ~y

cr [.o~

~ -1'2~
-1=2~

~Itt ll21~

-li!

1121~

~y~

~Y~HJ/~Y~

1 l!~~re i!;:

Art Cenier

tft~~<>J ~~ 1tllJJ<>J 7ti!i.:i! ~Yt:t.


"l~<>ll"i tfl~!E(Oft~
El~

~ 01

QJ )~ 7tal~

J.)tJt~~

oti7fl

W~<i-Y77l?

<v~ct~ .J ~ ?~ .J~~ on~ QJ77tJ.J oti7fl


.2.C}.:i!

"91:; 4 77l? I

CD 27 J

7L

~ :g~7 ~ A,

q,

c~ g~ 4-~ Ml7 ~ ~ Dli ~ Li q . ~it!

<t:Jl~S

B, C, 0 %

OiCI~J::I

J::l 0l1Ai

3:!:i

~o~ -~:~A I .

~711 ..Jl ~ I ~A I .

(Ail 7H)

7tll:J1<>117H:- tlJ'~)
2. -J:IIIJ ~ - ~1-1111

I. A/~J - -J:ifi.l- o~
Af ~J O~r>ffAi

'ff'll~

ilJjf

t PI

EUl l~C:~l ~

~<>1/ Ai t+.!"j~ .st lfor~c~ .

.fell ~

C/-!-

t!ftj~ .s!.. ~ l~Ai

ut-cjAif ~7-fo;!Ai 1.~~~ .5!..

':.! ..

~>f li 2111PI ~ 1,_1-c:~ .

f er.

~~?l:~.s!..
o r l:..:llro:f
'"" \:lY u
'- "'
a
a
~~<>ll:f/121-~ ' . t_p~ *~ 1. ~~.

of.QI-oi/A-1

- cj .illH t!foj
td~ ~i>jf kf ~lf2Jc:~.-

t.f. oi/ Ai

~>ff ei

L.

lttf

f.;<

............0
<:-

~ru ~~

'EIFruj:f

ruj

i UF

@O

rl-"r-l;:;r

XIW ~
l)J E'!O

o{
-<

-pru iii
~r

liS~

<:-

rio ,-

ru!J
oj
1fJ

.......

IK

,..._!

"'

OIJU

:r

=<D

Ol-

==

~J

DJ
r~

U!U

.t f
if

~~

Mr

~@0
;:;r

"1

....-

K"J

.......:

-<1-

o - ru

[l~ ~

~~ i
Oj"J

uuu

ll-.

i(IU

~ JIJ

co

OIIU

0~

~:S.!

OlD o

-<I
0

W1

i<J

Lr(.)

-<1-

...._

UH!!!.
oJ :ill

[J

, ,
1

1rr "
-g:w

\l ~~~ ~;
; ;;FF

ii._l..--.1

~~1\l\~ -6\
1'-..- _, -""_.o.-'<"

?
~~o"-'011\..--:::...~"1::

~'."
I I
I

~\- - '0
'(;

'..
~ !'

:\,''
Oo

1)0

1',

~~

01

VI

,...-::: .1 ;:t..
";[ WI l '

i.\~ ~~"if I\-\\)\


~~ l )
o;:::; I "'-~0\,
~\W 1).1-(

I. '\
l; I
I

--....!!!....!.

\)\~

r.r <5r
JO tor

Lr
-<

DID

==
110

...._
D

ujo

r!r

':1(ill

']"

ru1 -ro
ol!ll

Or

:S.!

~~CI

~ WUH

g~
"'
JIJ ~

,.-, ~-<
C'J _ ;:(o

~
~
~ Oj"J

"fiO

rujru"W
Lf-l

lir

01

*ruJu
0
@9

\I-

';::<'

a~

~
:nj :nj

r-l

ojnl

oJo

~I

--'-

'

I
I
I
I
I
I
I

.:< .jOD ';jO


LJO r-l ?[
-r
~ r-<
"'< ........
~ 10 ojru
~o ojru l'.ru

Lr
-<

<V

:Do
ii)O

DID

8 @

.......:

<10

:r
....

@O

!!fr.r
:!(') Jll
WI

a!

:Do-&~

0
0

\~J lftr

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

UIO '::<

-<

-oo

JjJ

Dl "'

0~ ~ ~

-0 0

o .

ru1:r

iJo

iilro~

=wo

L---------------------------------------------------------------------------------------------J

~\~~

C"1

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

iil)

r.jJ

r<

'KJ

-1

tor

or

U\11i 0

*-

:i_'K

nj

til

r\1 ........:

-;:-

-<

'PJ . . . . : :1- ~
:r rio &'ll ~
flo t<-1_ Ql'J ruJ ~"'<_
ojJ

=
10

rjo

:(D

..,.,..

'OJ

~
o{

UH-r<'Orll-IUF

i(IU
nJ

a!

I
I
I
I
I
I

~
~

31

Oj"J
1fJ
oj

Ciru

j:(O

tor

"'

r<

~
~

~
~r

;iQ

,.
:nl

~D
C'JK"~

<5r

r---------------------------------------------------------------------------------------------,

~0

"if
I

o\1\l
I

"

E'\0
'T""
<.)

........

C'- .

a! <5r
1f iiO\

Qll

t;,fll

oj

~",. \111\l,~o
~:'

ojru

r-l
itr

u-~

-riiB"
<.)

....... ~

oi
-<

=<D
;iQ

uD
==
w
li

DIU
_._
LJ

" -<-1 0

-;<o iRO
-<1r :Z
-"'r . . . ._
o ~
or~

:!1:!
<:-

"'K

a! t;
-<i0

<;J:o(

10"

....

r<.

r-1 -<~r
itr 'Or
itr
~

ojru

o:;:=

-:r.nl

ar

w
';;0

C'- .

K iiO\ a!
~ i\5'
........ 'iO"
K" ~ -ao

g;

~~':1(ro
K

,, C'-
a! ,, .[ I

-J o o #~

4W1~UHUH
8@> @9

l[)

......

;=-

0
oJ

i;lr

0
50
(ru

;=ru

r.r
l[)

( ~~~J

A :

~e ~<>JAi ~~~<>I

7tci.:i! nt~~i

~~

~C}Ai ~T-~tfl ~~W~t:J.


~ -i ~ <>i M. .:i! ~ .g. ~ M. ~ ~<l.! op,~ .2..

B : ~ ~ 7t~~f ?"fl.R..

(~

1. -q.:L!.R?
1

B@.

~ Aj.%<5ij).i ~.=rz.~ ~~ ~<?J8jj .!t).i]Jl.

-2-.:'i.ioJl

%)

~~ ~~ ~ oJl 7t2;J~

"OJ-etoll

~% ~

~Ycf. ~-=t-oJl~l1!~~).i ~oj&Ai]Jl.


.:Z.i!.j.:il ~T~cJJ Ai ~ ~ ~&~ ~<?J~t"'i] Jl .

( qj~ oJ] )
.!?~I

CD 29

olu:hr ~..f.iit r.j ~

~oil .11

oJL.f.ll..

.&:_2.~

crj.!tAi]Jl?

<2f 1:2.J<>F_ Aji} t!}llll~?

J
*".l '}Oil t-J.;tDr.:il
Oj O~il 3r1-l

OrJ;'I..

.&:.~

oJ-LJ . ~I?

<2f

{li-oj~ ~~ ~oJAi {!~~oJ.

AJl;:l-tt!oJJ ':Q-~q~ ~~ ~~ {]o] <>Jt:Joj:?

r, .:Z. {)? B~ Q:1 -2-.7.-Joj] ~<>1 .

<2! Aji} 2Jt! ~JL 1.-]Q}A-l

~CH ~o? 7t.:il

<V_!:t:i]
9!-~0i.
2.f 2tti ~7 Lf-~t:].:il? 2Jtio] o}t-]c} lJtloJct
~cH ~t:@ 4t~ 7}ol= 5.11.

<2! 1Jt! @=('2.}~? Yj7} ~ ~ ~* ~-~ ~~-=t-1-f.


~ <>1. lJti ~7 . Y-.2..~ ~7} ~<>1.
LPf ~ ~ ll].:il .2.. ~ ?ii~ ~o}).i ~if~ 7~1(!
4f~

;go] ,![1_ 94 J1oJ:.

<2_r ~~oJ . .:ilD}%J .


.&:_2.f .:Z. :rU
1-0 h lj nl
hi o )- t..,=l
"11, o,A,M/l
..,~,. '-" o.

-*OJ il.;!- ~%oil tlfD..(~Oil


':! ~ ste-t 1{7lt.ll.?

-t.!~'S .~~

7~~~ ~?l71<>1JAi ~~*


o1.6
Al-.Ajo}
~o}t;}~
o].:i!.
Mt:l"1lt:l
l .-,
\..!
\....:\..!.'-.:.A,
A

ojj).i C(!~Qj 3[~ ~ Ji1..1)A]...


~ ~t:" 78~<>l]J.-j .2..~ ~t:l-.!i!.~

7,:!t..iJ?1 5tt.+ g~oj

~g. 7~7]oJI~>i

.2..;::~..2... 300m~~

%i!.l-7}'E

~<>ll ~%.

!J:.2Jj~
C(!~ ~ ~ c}%~ ~~? ~~ ~'t!.AJ ~Ail
71- i>ll c tt:J- o1x<>ll ).-1 ~ if! t.J t:J-.

,.. ~W~I-TQ:l 8't\ t-,-z..?.. L-\-21-J.i 1:! 'tl:vil ~..2.._iE ~7}1?1.2..;:<i 2J


7t t..f.2..-et:il :::1. .2..7-j 2J-i ;~.] t..J-1?:1 {j-7-j ?.J7l- 4-%. {)-7-j 2JojjJ.-j ~~
..2.. ~if 7}.-.9_ ~~o ]
78 I "I ~ ~;:OJ

4-%.

o] AiJAok>JI '6-}~k>JI ~!i!.li~ 0 ]~1Ai! cl.A}o]Li ~o] ~HI


~:: ~-"i];.ie.J~ ~ ~

;t75i5}-"i].fl... oH-? .fl. '?J

.2.~ 1-6A] I ~..e.<?;! .2.~ 2-6A]. ~r:H Aj.g


t:li'

~t:

~~..

78-lf-oJI-"i

'if ~01E-j.

~~oJI ~-e ~t:l-.!i!.~ {!L-JAi l:ltCJ~oJ ~::

%2.1-7tl?1 ~eroJJ1lfo J E-l7t ~f=t:il :::J..-7:oJJJ.-J

~~"'.

.!:x:cH ~

~~ R7 ~

Jil..~

.X.2jjl:lJo]2}.Jl

J.~ z,l--t>J-;;z] o~{l "].2... ~ 7]-"i .!r..2jji>J-~

oJ~oJJ l-i %3!} oJ-%~ ~~~ Lltj Jii..Ai].R. tit~ ).7-J~

S'...!f-

7}*71- ~L.JcJ-. ~~ g~llj- !):!{! ~q.j7] ~ .Q..;;j;_-J

o]Lj- ~"'~~ ~ -?H J -"] 7,}~ oj--~;_l W 9- 'Xl~L.J cJ-.


& ~cw2J.:r-91 l't! N.!i!..t.J-2!-.A-J -?it 7J-t:f7t .AJ-7~ c.J 7J- t..J-..2.'t! 7~71

11;1 ~~"3-}{1"].2...
Cl1"

g.r~~Fr

Ql 9Jti ~. l.f~J.-j

.sr 7]-t:J-7t ~~(VIPS)~ 7-JL.j-.A-j

~1(!-]il_.~ :c!~. ~~..2-~ ~oJ-"'-i 7)-t:.J-7\- AiJ Jti~ ~ojJA-j ..2- ::~

.2..5!.. ~o-Jtl-. "'l ii!. .AJ:ar% .Ajt.J-"'-1

.sr 7)-1('! ~~on ~ xcH~oJ ]il_ '?J.

D ~. ~{!j !- ~t!"

;;zJQ;j ?~~ -?-J~.g:&.:g-zr'?J L.Jc}. 5:."HroJJ!-i ~~ ~eq


.Jl .A} ~ ~ 9- ~itL.J cJ-. oHtg- 1,3,5? ~Jl ~oJ] 9-ezi-AJ
~ o]--"if 9- ~~ L.j c}.
Nii!- t.J-~Ai 1\FC~ 7/].:il ~&.2.. ~o-Jtl-. -?it
7]-cflt .!- Jti~ AJ-7-j c.j ~ 7-Jl.f MAN STUDI0 2} LENS STORY !Jell
~ AJ-o)oJI ~-E .::Qii!_ ~o-Jtl-. :J. {-! g .sr 7)-1('! 3.~ l:lJJ0) 7~e.j 7]- 1.f
&

~C!j<(J-=jl- 91 9'?1

-'2.i:-ti) 7-j7jojJA-j ~~ g _)il_~ ~%.


1)

_ ,.,~

p.26

2) ~2Jq p.26

ojj.A-j -'2.~..2-.5!.. ~ot 7)-J.i].S... TGI FRIDAY'S 'i[oJJA-j cf.A) -'2.~..2~ ~tt! s~~lc.J ~~ 0 1

t.\-..2.-Eti) :J. :c!~ 3%oJl ~.7-J.

'"',:,--:,:,,-,._.,___ __

'----I''

Ol~

~[XI

t_~~~~

7~~
i.e.~
f-i.&!-rn/1</
!i.il!i:. ijc~_1!..E.
lili"'/
iHI- ~tlf~l
o/!:::.c.1/l1lll>ilkf
!i.Jl!t:~Jl
wom!i:.
0
0<.
<!
L
L
l..-
M<,_,
o
'-~

~ f21-ll-~ ~~"''~H-.

I
"0\'!"l'i'l;'/

'
tJ:j~AI.Q

!
'

"f.!c2H~

~Q.j R7f

J
I

'

i
'

Of~~{!j 2f'~

I
'

ct.

r---------------------------------------------------------1

~i! (H'EJ"f>~~-'12..

t:f%7-Joj]

i 2L

~ ~71] 7 ]-.B.? 7-]7 ] ~ ~It!

:gr:g

{_~ :~-:g

~~/:]

:::;=:~cH~

:gQ.j .7}

1]o]

~o ]-.B.?

~~J-1 7o'o t~ 5~ ~~ ~

c5H *-'I CL

I
l
I

l
lI

!
!l
I

(~%

79~ .A] .~ ~I!. 7]--e ~~ ~ ~]-J-1] ...

I
I

1. gt:H~.:r 9:1 -+ lii]O}!E_ 2 ~*

I
I
I

lI
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I

I
I

(~% 2)
o j ~ if:J~[oj]

9.:z.]-

~:;z.(\:f.A]- ~:;z-).2} ~JJ1] ~t:H

"8"]-a-ji!. i}-1-]c}-. .A].~ ~I!.

'i{oj]J-l 13]] 0] E

t1JolE 7-j] ~ ~

~J%J ~J-i]Ji..

lI
lI
I
I

I
I

.-.

lI
I

I
I
I

I
I
I
I
I

i
I
I
I
I
I
I
I
I

:
I

lI

DL Mi a-'lct.
t:f% 7o'-oJ1 7]--e ~~ ~

-J-i].B..

1. gt:H~ -=[1 Qj -+ U:i]O}!E_ 2

2. ~t:H .Aj{t- O~C.Ht 7]-J!l

I
I

I
I
I

!
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I

L---------------------------------------------------------J
* ~~~J** 71% ~.g. ~7.:!% ~ot %~ ~% ~H= 7trll

... -- --------- ---- __ _

--- -- ------------ ----~~ 9-&~L :g:~ 9-&~. J-i~tB~~ {.!-~~~.


O}~.:il.Q ~&@!

qt~<>l "i .-~~ ~ ~ ~HrY 77t? .:i!.~~~. ~~. ~J W~<>I"i .- ~ t!J ~ ~oJ ~if" Y 77t?

OJiM

ft~J 'l!~ ~~OJ ~li'Y 77t?

314
L.t OP<::
ClO T

_jL
t.J--& ll~J ~~ }l~
<>i ~1JJ ~o~ ~Y 77t?

\~

fl
~~ii~q

*tt!~~q

~~~~~q

~~11ii~q

(rt ~Cf .J2} %Sf- .J~ op~ ~W'<>J <>ft:l <>J 7t7J ~ ~ifY 77t?
.!f. '-t'it.g. ?}7J<>J 7t ~

~OJ ~~Y 77t?

(rt .!f- '-t'it~ &~~J<>J <>f ~JI 7to~ ~Y 77t?


~ 0 ~Ai

CD 31

7t!::

~i- ~J ~<>J .ftAJ t}t~AJ.2..

CD 30

'

I
,.I

7 f.l

c
~ or;J=I
A L...::

'

~2.1
~
~

X'

~.:? <J!O~

b. ~ f>~~A I .

I
I

! DL ~H ~.A.Iq,
I
I
I

0) E~ ~ ~ 7-J l-]-\11}-~ ~ 7} l-]-.2.;: t:l] 717JojJkJ ~~~


7}tH ~7:lJ @o J y..g.q __ _

ER~ -eJ-712-JojJ J-i !?.ll:JI @ ;_}712-]77}7-J 10 ~ Aj


~'i:!ct. - *-~-%!011 7 } ~\1 !?.l l:JI@ A}712-J ojJAi ~~~~IJA-l
47 ~ ~ ~

r---------------------------------------------------------1

I
I

I
I

I
I
I
I
I
I

~~

~~

9&-@!oJ]

~o]-~LJ r.f. .lf- l-}'[.2.] -qj~ -5H.!il..l-i].fL.

314 ~ ;:zJ l:lJ ~ utcr ~ 7}\1 ~~o J

II

t-]-.2.;:t:iJ 717]7}

E.}_il

I
I

rrrc.r

,;(~

! tiL .Ui

E-l-F~ct. _ _

-]2} 2-J- JA]7}

I
I
I

@ 47 ~ ~ ~
7-114?- ~~"8"1-ra s14 ~ 7-Jl:IJ ..
llli}7-J~ ~oJ t-]-.g.c.} ___

~Aiq.

lI

.!!.~5. /-. .2.~

MJ-i].fL.

I
I

o]-11l;:zjoh
l r l.
\:1'1'-1 .

0 0 , . . . , '-' ~ '11

t z: ~o]r.f. - q,

o:'l-t;J....::L
-, a-,

~.:il t:HEJ"f>~~A I .

CD e.}.J2l- ~~ -1;: f Z: -%!oJI

~ ~711 ~0 1-7 1- 242

~iL?

E~ ~ ojJ l-i !?.I7:Jl@77}7-J ~~7-)]

7]-.G.?

@ E~ ~ i!-7-12-Joj]J-i 47lti ~ ~ E.}e;]~ ~~ 7-)J ~H F


~H.a?

@ 2-} -J7} .:?-&--%! 7} ~ {l ~ %~ ~ rrtl o};:z~-]7}


~ ~.711 qjtJ~~iL?

I
I
I

I
I

L---------------------------------------------------------~

(~% 1)

1:1] : 11"~ 'cl o]

oj]. ~ S!..TI ~i.A]oj] qJ.4.2.Ai].fl...

(i) O}!F-!lllB ~oj] ~~ ~l]~ .7-]L}~ ~"~~{fo] L}}.fl...


"6:,\--"~~{f ..2.~~..9...

7}A-J- .

-~5:1'
@"6:,\-A~ 1J~J

'(}.2.. ~ oj7}Ai].fl...
~),~~t!- ~~ ~ ~ 7}q S!.'H .

- ~?.1'
@ PC-%1 ~}.2.. ~ o-]7}Ai].a.
@ 11-"~\:Jo] ~.ii!.0l]~J

W:r.l

~::_

*T ~

~} ..2.J-i].fl...

~%:
~ ~ 1i!~~H= .:J.ii} A2} 1!~ ~ ~ ~ .::1~ B %'--ll:}. A~ ~~.7-JoJI ~q. 2t-"i ~FroJ]~] ~l-o}7}~ ~ ~ 1i!~iill ~Ai].fl...
B~ ~-;:t~ 1;1~% ~.2..1(!-"i

.::1-x<>JJ ~J.o}7]-.E ~ ~

.7-]S:.oj]JU]~

S!.Ai].B...
(i) ~J.g.

O}EH.2.B
@7}l::l cJ~t:!

@Dl] cl ~

iJO]l..F-"l.2.B
{j) .1-.}:Ai]{!@ ~ij
@ ~A~~{f

@ j~J ~t!
@~ CH?JB

@) 5:.-"i{!-

).j-l:I]Oi]2:t):
~ ~
@O}~t:!

@ O}!F-lillt:! CtRoJ .:iil~ 'ill

(~% 2)
A~ ~ ~ _.~.~~~~

5!.Ai].fl...

B!:: ~.2..l(!Ai oj].!l~}Ai] .B... ~*


CD "3:l-.ii!.oJJkJ {1.2.. 7}!::: ~

~::.

1!::. ~<t!~t-"il.B..

~.iit ~JiE-oJI -"1 "tRoJ .JJL~~.2.. 1}~

. -q;~~~-~~-~~------..

~A

.... __ ~~~47Jl?
_.:
**
----- -----------

@ ~~ \:l-~<>11 ~::
%~~ {lo1o11R

r7r ~or @~ 1:: {j

oJJt! .2(-~<>ll ~ 7}~oJ1-} {l-T-.2}~7Jll ~~<>11


7}
3:! 01<:1 1:fJ 77]-?
~:w:r.:: J.-1 ~oJ1J-1 ~ J-1Zl- ~ ~s:. !iJ :: 7t77l--&-

5!.::

71Clo11~::r-lJ ~~9-J <:!:]!-} l:lR-%? ~.:ll oJ-%q-&


7-}'t! ~~? :U:: *oJq-,
.Jl~~

.:rr'il%~

<?.J=

s,ooo~ ~<>~1 ~~o-i~j)

.!f-~oJq. ~::}<>11 ::

00 1 1fl7-J ~
~ -u--6}7] '1 q

.:ll'i}%oJ

~ 1207H7}

e%
:U::"lJ

oJ .TI.'i}%~ ~ 2000~<>11 .ff-1-i1A:ii(UNESCO)


J.iiJiJ.g-:2.]- %-u-.2.... ~~!ij~t:J-.

,~,~~,,,,,,,,,~,~~~~

# , ,,,,# ,, '

~-~~AAAAA~AA.AAA~A~~~~~~

!i!_~;,}~ Q{
0

H-?-

1,400\1

~oj] .AJoj~ ~. :}~

?cjj.]7}

o~ifcf. ::1. ~ 10!1~ 1:1}~<>11 J-H7-J~ ~ Jf.j.~\3

J-jo] ~~t:i] i'~ A}tg-~o] :J.-5!~ 1il_7J ~iiiJ !i!.~A~


~~ct. Jt!Ol~ 5H:::;::~~ ~

till ~~o]
~ 3l

-6:1!2. ';3-A-j~oj] 9Jcf. "B\J7} ~

o~qq.~J.i A}~H;:-

J.}iff.i1} c;]o]..ii}7]<>j]

.AJ::t:o]c}.

~~~

~~} ~ t:Jl~.ii!.* ~ o]--<SlJAi !e.Jii}Jj] ~?


:AJiit~

2.:2:-tl {..!~ 9:l llti tr-,<.<>JJJ.i

-5 7}1?!

91cf.

~cH~1-:@ ~.2... zt:

-f}~ ;.J ~l:l-JA J::io]l@o] 9J~t:iJ. ~ ~r

l<*oJ-q

*~}.:il-f}~77}.Aj ~ Aj."{} 20~<>j]J.i 3~ 78 ~'Cl ef.

48Jti -:i}~ 0 ]%~cf.


~~~ t:H~~ sr.:v. 7J-cf7r ~9 cH.ii!. hlB LC.<>JlJ.i {:!.
l:IJ-6J=E... llll}~cf. ::t:-5 7]~ 48lti -:i}7}- t..j-.2.~ t:il ::1. -:i}
~ E}.L!. {:!._ _:gm ~o ii! ~ Aj{}~ 7}-rti -f}1. t:H
.ii!.7} L}-8:cf. .:g~CH.ii!.~ ~t:J'i1-f}:& S\2f.2.. ~oi7tJJl ret.
~~ j.~ -&~ii}.:il ~ nll<>ll~

D ~LIH
o}l-]cl(468m}g- ~ \:t~oj] ~~ ~~~{l<> ] c}. ~_Rff-qj7 ] oj]

%c}7H;:- ~ ~ 7-l]'(!-o]

?J-Zl

-5\-.A]'?.}- J-Jo] -l-.A] '?l.2.~2l

~Jll %A'-~? ~cf. {l-~qj7]oj]~ ~~8o] ~~ell o]~]Ai

Q,i' 4,000\:! ~<>II E~o] "5~<>j].Aj]A~ t::Jic}.:V. ~cf.


~.2.
~~ ~~2.]oj]Ai HH~ E.j-.:V.lO~~ 7}-rti 01-*cf-& ~
~~r

t..J-.g_q..

7r~ ~iirct.

~2.5:.<>jJA-j~ !i!_~;,}Q} 12}0i~ 5H~~oJ

1)

-otJoJ/<>J.7.lrf p.27

. 2) - (.2.)9.. p.27
3)

- 7Ioft

~q. p.27

* ~tfr<>11 ~%.2.. 4-~ .<.fl-8;- ~-

I gg

b~ jQ ?L~V

'-bTh.~o['lf}

I " "__O~R,_ ~ =j~O


::-1 t<i

I'

ig{2 2[R bJ [z::[im. 20~~SHi:t D:f2::


8f\ 2f& {L-[J.1L -II+:J. -',;}C:::[(J (ft@-

_t:

'~err" ~0
-,-fLG]
1.@1 "'"'
l-'-'tr.1t 0":-:l

t....:

'!:1~~~ ~L~HJ
~r[I<:>'J'j

.1:1[-fR~
' ~" ., <110
I ' ""'!
., '-1
f'l d ~:('
tH 0 IY

~I L 3t-""1L
ttO (:
""1'

+:~fo ~ 1'2: !fd-s[?.fl;: 1-YHs--[o 1o4t~*lb 1


~=~-rr 5! y
o Ytv21.!.
oh::
f2~ ~ ~~ @~J ]10~~ ::::k !1031?-t'Z 'L
~I

Fl Q_ ------,I

I '"

-:;c,--'---

t=;J;,-,;:~g- ~OB-lt

-fljy ~[cl'} [['1 ~-[L ['L-jLLI!!HJ i"{2


k-[3. {}::i-2:- \B8t ~yJio2HJ !nf2@- 1::
eo 21 ,
nc l!o j o
1-fliB ---.1L rYn~!l-z-Q- -~; 1~ t-'z:IZ
3 g1 .f.
"-~-~

~-tl:t ~{L

kll@%/o

'OIYIY-21!.. ~SH1

~-,.rli'1<$

--blb ~ f.Hr-g.. l!i~ -Rtld-9 j}:frlio~!FL


'hw
~ ~
-- -,;''H 't II)::" IIQ----,.--,.@
,., I0-t:'{::::!
~~
1--'lO I0;\:"
t2::::1

L1 =.J--;<:-0 ., ..

J-R[fl ~1L -0-o-;- r. 0 -s:-h :;__; 1'5-iL

-I.?.-it U=dtY

~
1:1 [ O[y

'I

t:
~
~-

. , " ['' o r h O l
~!0
tv~{' :::ll~1L

-~

"OIY~2E

~~ f.2~ ~ ~~ ~HJ 110-iYIIiD

%%~,H:1 !!D:S:{gt'?: _(

::;m JIOE~ ~ Hl -/J

'-bf:b
tlo1i1UOQ(;

-/YER "f:

B-lt-lo \
PR-% ~"

'OIY!Yi.@;~ Ito~~ E~6 ~ ~~~1!!', [L"-'9]

p-,

s[ol~

'

'I '('( h-L 0

1:::1!-0j:t~::::l

2-o-[Y--!5- -/1} l~lh rQ:b"'3.\:lliE-.-l~<#


--1-:~r& 1LHt. ~061 !fo:iiBt'2
.,1:::l I0 l::t n --:=;:- E --, '1 Jo'"-!'21Y -o-'--?
--,,

'olYF-:-w {of,;
~yJIOE-Fo ~~ :::L~It:k

Ia .~r,

~ ~~

LJ_L<=

-,~-"-I

-l:J.1i:l-o~H1l!oK ~OfXJ'S

MH

l.it{[IFo~i:? ~HJ

'L-.R
'1--'i::J-,. 0

-~::1{b

iL/ ~ !!o~~o [~{1-- -'6-t'5:~Hg ~!-old f:


lo-fy Pd-r,-r1f -E- f{-:fzkr lloit{R =:!fo1YER ~'
"-j::I{~-\1

'-bib

~.fZ

~L [ot'~-5-::?Hg ~!-old

!fo-11 ~Q1"[iJ_{3 gkfl

~-:~'(6 [[o~G- ..:-o'--~[0~3

.pro -o7 t: lfo{il V.!Y .W

-{o{YER .'~:

'j-::IjQ
Y<

~Y[[D[2JI[Q i[>

'OIY~2E

Pdo

lo~~

i%HJ JIO:s-ow

'OIY~i.@. llo~~ I~lb ~

------ -:2
n[ 0
~01 :{}[y ~ jy

[A

~ ~iJ

~~iJ

'G

y\-ft[O[Y i@{Z [

[-Y[!o{Sf-y ~?:LiB{~ ~t

l!o'-"
~0 ~{ ~
"i'Zi' -=:lt'!:tL"-1
YER

-.:-1
1-1 Ot'L ::r[n

'hi

~~

lloj:bii

{o

P---,. -;:':-L
~:5 E -o-s[o"IT'

!.
I

'OIY1'Y2E ;;:~ ;;:~- 1c:EH1 JoEl% . ~


'OJYR-l~~ 1106~ Efa ~E-~

,33PY,[9""VJ

-----

/lid :-::? -~'?.-#

-E::17

~IY

b'2=: lot=-0

i'1:~Y
'O[Y~A 1-o~ ~ltxE ~iJ 'k

,,i

_.-:{.

r
h -H,,b ,,-..~ "" ,,,,

.,,,

.......

CD .I!. <?_!~o ] ~ ojJ~?


!t~A~ ?t;: ;.pgoj pj~ oJ%7r ~ oj] ~?
@ lllo-J!F 6H4'-~~ ~ .!f-<3!~ %~ 5fl.?
@ ct]~iiJ..'g ~ 0 1%"6f!J.i Y~o1] <>i ~~~ ~-? ~<>iiL?
Y:l- oJI ~ ~ .7-t ~ -8:-~ ~t .:rr ~ rrH olJ ~ <>i ~ ~~

Y~~;: ~]-;}

<?4At.S:. .:g..!jt~-?

7-t~.s:. ~~

~ ~ -x~L.Jct.

q. ~ol

~.I!. o~cj-..g.

~~"6fl ~77riL?

7to]: -8HiL?

-- ---

r---------------------------------------------------------,
: 2-L f>H ~Alr.t .
I
I
I

I
I
I
I

I
I

I
I
I

Q:j~~

l!l ?to]-.2_).J ~

A : Y~oJI 7tc~JI ~Y et.

1t ~

't!-~ Ad-~2-t

1. cJl*.iR'B ~ 0 ]%~ till

.iR~It! ~ %<>i~~>ilit.

i!~e>Jl ~ ;: Y~~ A]~BiA Eio] l

B : .Jl<?j~:i!} O~L-J~. 6:1~ ~7fl i>tJI Y~

oJ--.

10~0 rct tli~ *~

7}-E ~ ~ ~ ~i>t-'ilit.

2.

~ -~~O J%~ u:]l

~%] fj CH~ E}.Jl

7]-ct7t ~? El-8 i.C.oj]A1

~~ l:IJ'iiJ~ llllt{J. 48 ~ ~.s:. ~ ttj-2-j- -f:j~ .

Y~~~ ~J.] ~7rAiY~ Cil.ii!.~ ~Li~


Y~l Z: ~.Q..~ ~<>i~.

1. y~~ Jt!-~ ~L}JA] ~ ~<>i -*Alet. z,J- AJ~oJI

cJJ5ll ~1H ~~~ ~

~,~.il .. (.2.~~-1}~)

:'
''
'

l!l <?:1 ~-.7.;

032-930-3621

I
I

I
I
I

I
I

I
I

L-----------------~

http:/ /www.ganghwa.inchon.kr

~A~

~A~

~A~

~A~

l:IJ't!

.TI..li'..
e-,

{j7~2.j

i{:AJ-

:AJ't!

~2jjl:!J

1-Z:CC:!

ii!..!8-Jl:!

~o]Ej

c:u

1...1-).i~
c
...,

:AJ 't!oJl _li!.o]q


~7

21 # t..j_<?_q
~A~
~q.

{:! ~~ 71]2 ~q

!f-].. %ct
~~.Q.. %!:1

~s=..~

q;c.~o]t.:j

E.j-q

7.} C:UoJl ).-j

~ ~).j:AJ

'?J-T

_!i!.%
).iPJ

71.]5:.
71.]l:IJ:S:.

.!f~
~ .!f-tfl

J:J}-?-j
llllj-7~.]q

]71.]{!-

<?:!Qj

_<?_rj2-j

?'U

~A~
oj] Q,l=t~q

~"'~

~~~t}q

~~

~~ttcr

~A~

'12-Jt:l
.t:rftll 7} ~ 2.j q.
%CJ-7tq
~<?Ji>lcJ~.QA~
'

2<?.}~

~~

;c.jl:!J-.s:.

~.;pJ-

00

7-]2-j

tlj-~oJI

lf-7-hl

*'
I

~~C\1 7 ]

-"J
.!f-7.~

oJ-%~
o~ g~ ~7] cf
7 I E~
~t21

'S ).J

).jQj~A

).j2.J ~A E~ O~~

H~

.:z. 2~ ;c.I, -1 .

-M}

q. ~cf!

).il?-ll .g.t %AJ


7-i]"t
AiH~ E.cjq

w~ % o:J<~ ~~1s..

ot!

-8JI

l/1.:Ut~q
~A~

AH7]q

~H 7t

;c.Jq.

"5111' ~ :AJ~A~

Ci]Oj..t}q
~]q
~q!i!_~).~ ~q.

5%~t21 {:!~

7IE~

...,

O):

<2.f 1207H

. .... --~ ------------------. - ....


f ot~Hl~ .2.~ '?:l~ 0l Pf:Jfl ~1.-Jllt? ,.}
0

..

..

.~ 1-H

~1.-1 71~?

~.

---

0,1.Xjol

--------------

ol~?il

---

.# *

7L q:;~ f:l ttiAi1 -*~%J Li q. ~iEJ ~~ gtlil


i!.~I{JAI.2..

2.L
cL2.2.
~~ .E.f\J HAIAin
J,
l e o= 2 o=vJ .::r:.1::1
..r.., (1::H2)
2c

( lH)
~c.j7J- ~::

CD 35

.s-5!:-oJ o]tt[ ~-1:)-~oj] J..i c:j7]7]-

~~q ~;..-J.B_?
H~

7"J

-fA 0J

o 9: o o .51.~ t1-f 2f if ~ I!.f- .!LD. -

J~ ~i!-f t1ff -

(0:30

or .!f.?'f

clf

DL q:;

((; 00

BOJ~ .H.~~ OI~~HAi ~~ LH~~ ~~H

.!i!{J A1.2..

IZ:oo Ajlf-!l.E. cffAf-!llA( J..;t

-2-1..-(

";!"'j-

tJ-7-j A~ i!-J

.2.1:\ 9J..joj]::= o] l[!-7-.Joj .s-5!:- lij-iff~Qj


~~ .!t..JJ.~ ojJ7-.Jo]ojJ.S...

(3:oo
fr.J.:oo

J'i'#f

t1f:Hi:l
if 2.(

/ 5:00

.2.~ 9"'] I

OJ -'f-7-.J I

ojJ.AJoJq

/7:00

.* Jif1:f~ I ~.l!.J- I .!t.:L!.o]-c}- I

(9:00

12"'1I ~7r2f 2 t:Jl"'r I ~7-.J.) ~I ~{J ~4f I ~q. I


.2.~ 2J..] I ~Qj I ~ cf

zo:oo

------------- -------------------- - -~I

r-I
I

II

CD .f:l l:IJJ..i ::= J..j-7-.J\:J~EiJ --~<>11 t:Jl~flJ..-j ojoj:7Jtj-L.j77~?


J-.j-::.:J\:JQJ .2.~ ~1JoJ <>J~ril -'L.J77r?
<ID l..J-7-.J'cJ ~ .:g.~ t!J-lf-~ 2ll 't\7J ~~l-J77t?
@ J..]-7-.J\:J ~ l:IJ-'8- ~~ -9-l~H;..-J l:lJJ..ioJJ 7~J --~ ~
<)j-et.JJ. ~ ;; y 77]-?
J..j-::.:J\:) Qj oj-7..Jl2f ~7-.J~ _ljl~<?:jl-J 7!I?

!
I
I

:
I

I
I

!
l

-t:l t:JIA-J CD

~~3 ~.7.1 ~7-.J.) ~..Q.Sl _____

145~ ~ oJ--tH;..i ~ "'r.AJ.Rj- .f:l l:l]"'iQj t:Jl~


ofl .!t{j;..J.2..

I
I
I

-t:l t:JI.A-J

!
!

<!l ~~ 1

~~ .A~:g ~4r -?J-71- 01r:.1 '?:JLJ77t?

I
I

~7}.._2 qJ;..j-9.}- ~{J ~-4foJ ~~L.jr:.f-.

~H ~Aiq.

1
I

ct% 9J7-.J ~ ~-;; c c.J31~ L.Jct.


.2.~ lOJ..] 30~<>11 ~~ .:g-7-.J ~
--- oj]?..J <?Jl-Jt:}. ~i!.j.:l!. 12).joj]:::

ttL

I
I

~V~2

A: ~;..J-Qj ;..pJ~ l-J r-J-. o:Jti~Q.j .2.~ ~:<J ~ ~i;..i

l:I]J..-joj]rJJ ?{JAJ.2..
B: tlJAi'?:ll-Jct. w~ oJ] ~
~ .AJ ~ .!t.JJ.<5}{:! "'1.2..

1
I
I
I

o J%~HA-J

;..pJ \:J 7JjJ j


I
I
I

II
I

I
I

l
!I
I
I
I
I

:I
I

:
:

I
I

,:

AL .Ui *Aiq,
1:1]- (~ ~~ 2)'
(7.:16)~1])

ojj).-j

~ t:Jl~ M {j).j_2_,

I
I
I
I

:
I

:
lI
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

L---------------------------------------------------------J

II
II

~------------------------------------~----------------------------------~--------~ II

[ ~W~]

<>l Ci ~ ~

~ l- ~ I{! c ~ ~ At<>J t:} 'tJ t.p:J-.

.2_~ ~ J.ft~ J{!~ ~~<>J

tfli!JIAi ~2liJ"t..Jtl. OfCi~~ Of'fl


<>l Ci ~ Qj A~ Zf-i ~ li ~ <>J lfl 0 ft7l ilJI .!l ~ Al.2..
A:

;;zJ-{12.]

B: A1

'll"C ~ 3!<>j f-tl.J:!

A~Zfitt..J77t?

Q] ~~ ~1--"il .R. .:1.~7~] "'~ zttH:- o]%. ~Hl iL.

.91 ~<>11 ~qjtJ-1-i] Jl. ~qJ -oH:- o]%5:.

Wtl--"i]Jl.

94 l "f8 't.f~Oj

(~ %)
~ ~ol]J.-j ~ttl
L

~<5H

!,i

t..j

'

~ ).~% "5Jl

J.-j

.At{} ~ ~

7,1 g

.!i!.J.il .a.
o! ~ 111

"i 4

&fc:!

.*g ~.A] ~1Ji>H o~ ifl-Jt:l-.


~7,:! % ~~ nlJ :J. o]i} ~o] ~t{jJ-].2.. q ~
~?,joj] ~t:Jl~ trll<>11 :J. o ] i} ~ ~o] ~l-t5}-1JJ.].2..

7-~{1 9.]
;.~il:l'~

1! iJoH

CU~I...l 71f?

-.......s

CD A : ~~~~

'5t~ {:\7J'6j] ~

<Xl~ LJ77t?

B: (iT~~ E- A~ ~'6~'t! ~ )

A : ;.~il:l'g ;.t1il trll .!f-<3!o] 7PJ ~.Rifl-J 77t?


B : (Qf~~ ~ 7-]71 ~ ?A!O] ~)

A : J~g

{isJIW trll lf-<3!g 7PJ 1{!7-1 -"~Z{~Jo~

'i}-L.j77J-?
B : (::]J.]-~~7] 7} i:' ~

~g-)

@ A : ~ ttl '&A~ oj] Jj] .AJ~

1- ~ Jl] ~q.:il

A~ z.J-~t..J 77t?

( t:Jl ~ o:l] )

CD 36

~ .!:f-- .2.~ ~~oj]J.-j~ .V2-~~ 'lf~.A]

1PJot-~~t..Jt:l-. oJ2-J~~ ~7,:!-~ ~-fri>H

B: (~'5t.:il ~ ~ ~{l '5] <5)-E '&A~<>11 ~1 -)

41JJ.]..2..
4-{J

Al ~ ~~~-- isH f~ *0] i:-t:J-.:il

i-LJt:.J-. :J.<tl *0' I.a<5tcr ~ ~).t 1Pit7t


<Xl7J uJJ.g.~ LJ cr.
CJ-711-"1 ilt.AJI:fr {1~~<51-e .~ 2: ~~,~.i ere ~1J.t<>11J.i
~jl 91-B'-t..Jt:.J-.
4-{J
Jf-cj7} t:1 Lj-_g. ;.i] %-~ UJfi-1[! ~7-1 ?1J!~
l-] 77J-?
q7-IJ-"l 7-i1 ""~zJ- ~ t:.J--- t.J cr. ~ ~ ~ ~ .s:. Q}-?~
.*.!i!.q ~ .;:-~ ~~ S:.Q}-~ ~ .* ~
't! c :: ~ o1'Jtcrjl * t..J cr.
*~

CD A : 0 ] ~-? i}.B.. ~ ;(1~<>11 ~1 -6.1 ~ ~.Q.'E =;:~t:r LJ t:l-.


B: (i}.B. ~ .Ai ~ <>l] ~ J.t1f~ o ] ~4.;-o] ~q)
A : L\1 <?:! {!1) nlJ ~~oj]J-1 't!Y.:: ~o] ~~if t..l t:l-.
B : ~~ ~ J.f-'f:)-~o] l.:j.!f- fioJ-;.i ~Jo}q)
A : o]Jt} ~.AJ ~ l:l] ~7]~ 'E.j-.TI ~.Q.91 i'-~"8-LJt:l-.
B : (tl]7t 1fifo].2.y 77} 7] 7.]~ E.J-:: ~o ] 'Jtr:f)
@ A: :2]~ ~ t:f% ? . ~ 7 ] i>l-e ~o] 'Jt~~ Ljr:f.
B : (t:J-% 7 :: {17-i]% ~Jl~ ~ l:l1 uJl~oj]l:l j-llH t:l-)

:J.~.A]tfr ~ <t!-~<5H'=- .j!. ~ ~jl 1! ~'5~


;.t~o1 t:i

'af.A1 ~~ifLJ 77r? ~.AJ~ ~ ~

t:Jl ~ ~ Jtj :'; ~ ~.:il1lq.JI ~ifLJt:l-.


Cl-711-"1 :J.~.AJ ~~LJ t:l-. .a~ ~.;:-~ ~ ~:~H ?:: J.til:l'
o] ~ .JI ~7] ujJ.g.oj] ~.;:-~ * ~ S:.Q}-1-~
.*0] :s!JCl ~7]7} ?i~ 71 2.}-.JI *t-lt:l-.
?d .!:f-- .At, 7.]i} ~.78i>}7 ] ~ ~ ~ ~ ~if L.J t:l-. ~-a
*l~t:l-7 ~ i}J.]t:l-.

. -~q- -.i---- -

o:j ~ ~

t!-1'-Q}

.2. till tt.foJ1 tt}L}7].

'9J'Xi~t:i] t:.J-~ ~ 0 1 ~-~7-1"'1 ~~ ~

cr.

.2. ~ . '?171 '9J .:z.<t1 t:-JJ.2.~ t!-=t-2t


~4j-~ .:J.. "']Zfoj] {!l:IRQ}-.9-] {!~o ]
~q~ ~oj

7.]-5" J,~z{JcJ-.

::;z2JAJ I

~ ~ M] !:: ~ tfl ;g- ~ 1.~

" ' {!"oJ ::J ~v~i

96 I AjiJ ~~OJ

;g- ~91!:: t~
.J! ~ ot l l!t ~ ir Ytl

200 0 ;.1~ 2.E~:>Vt 5~ 6~.!j!-Ej 5~ 14%177}7-]


;.1~ ~~~ 3J.Q3_JA (COEX)oj]J-1 ~if!t..Jq.

.
.....

...."...

..

f}Eij~

OJ~?

.9}

~~t..j.

~-Tt

oc

?:lf;l~

~~~

<:>itt! .At~~

.9}

1}-t;j

~~

7-j]~5t.l! 7-j]{JLJ77t? .:::I.ej.l! e>i~lll ~t:1]"5t.l! 7-j]{JLJ77t?

.At~% .A]~ot~ .At'Ef~

?:[A]'ll Aj_:g-5}i:- .At'Ef~ flA] fl~LJt:f.

e>i~ll] t>ti(! ~;<i .At':;JoJ].Ai Aj.:g-~


~E]t::t ~

Ail~

<V_~77tJl? .A}Jo] ~;<i .At~7j.At:AJ.Q.j 7J<E~ ~.Q.l(!.A-] .A(jif1 ~~7t _If-<):!~ Aj A~Z{-5~ li!..A]7] t:!tiifLJI:f.

: ~~2.1

~I

~~J;:~: Dl~ ~7~~ ~~1-A-(A i catel

Ventures)' AEII:::I

?:1 ,qg

1) Aj ~ p.28

,.---- --

------------ ------------------------~I

1
I
I

: q. 5H *A]q.
I

I
I
I
I
I

J:: Cff 1-f I


A-(

I
I

.. EUt.

zooo~

5 -?i 6 OJ

.:;;. .B_ OJ

1--( ~ 6A/

30 ~

"'!"-1 -f

(~% 1)

I
I
I
I
I

.ii oJ.f ~

I
I

-tl-=f-::

t:}E} .:g.~ ~ ~

:2jA~ %7~ ~!-?>~71

.!JI...Jl ~ o-j ~-y q . .::1 2-I.Jl


uJj.gOjj ~~-6.10JI 7}ot

-o~::rii7J~:2JOJI ~ 7~.JI ~~Yet.


~9 M-1!:: o-j~.}jj t>~ !: ~oJ ~~~Yll~?
(~% 2)

l::cff 1-f 2

~ol

OIOf7J"6jj .!JI..{IAI..2..

o-j ~ .}jj o~~ ~ 1-j 77)-? o:f cj ~~


J-~zt~ ~~K!AJ..2.. C?:l6J-*m
qg

AJ~Joj] Ai

..2.~ ~

EJI% uJl.goJil:IJl:I}'EJ'ol t.i 1JorlJI

~o-JJ.i ~2.] ~.2. ~ 0 )-7~/1:1 ~.2-f(! q.j~

t>J-c+:: <?J71 ojJ.!i!.7t ~~~Yet.


~~ ~

l:cff 1-f 3

<D ~::;::. -1:: -Alit '3!~ .i!rtlor.JI <U~1-J7lr?


@A-] ~

2.EiitOJJAi!:: ~~ l;IJ-lt-~- A}lf:I"~~Ei] o-J lt!


~ ~~ 7J:2J~ f?r:t.i! W"Yllr?
tct .:g.~ 21 ~ ~~ ~ ~ '3! OJ L.J 7lr?
@~E-Jl::l ~ -1:: '3!0!1 t:fl tiH 7J~W"Y 7lr?

7}t:)-7)- t!i~ AJ.ff


A
J oiJJ.i tJi""~ 7lcJ-2.J.JI ~:: -"il '-r'Et ~
~~Yt:J-. ~ ~~ ojJ~OJI 4l7t 0 lit~ uJl
Lf-21 ;.~ ~ ~ ;z.-o~ f? 21A~~ Yct. ~ ~ ~
~ ~2.1 ~-'t:!OJI 7J-oJ: ~ ~ ~~ ~u-J y~
Yr:l-. .::12-j.i! 0 r-AI~ ~ ~ ::_ 4l ~A~OJI'-i
t:~A~ C ~Lf.AI *~ ~ ~::_ Lf21 OIAJ~ ~
Yet.
12J.]7}- q ~71 uJj.g.oj] t!i~ :: ..2.-AI ~~
~ ~.:rr ~AJ ~t>i .!i!.0 ]/1:j ?i~Y r:t. .::1
T(}r;J '-II ~roJJ:: ~ ~Tt!- t:i Ell~* <U~Y
ct. t.t:: o-J ~lll t>J-:: ~ oJ ~~~ Y llr?

92~~

otrc!'-i

~~

.* ~A}oJJ'-i {!Ail~ ~.R~ ~ ~Yet.

A}lf:l-~oJ AJ Ai] ~

l-;it_K:2JOJJ I![::_ :t!-1J ~ ${~


An o1<U :: ~~-1- ~.sL~ iiM ~ ~ t:: 11 A1..2.. .::r 2-l.i!
97, 98~~~~ .&t:fl~~ -1JAI..2..

1
I
I

I
I

-------------------- -------------------------------------~

~j! ~<>P I II

~c:t ~H)~

OiWJfl ~o~ ~~~~


,-;

OJ'>~_li!.~~ yq
..

CD 9.1~ B~Jolr!l o-~-e ~


il~oJl J-,:HJo-~r!l L\ltgt;l-e ~
@ 7.}1}{}- ~rll ~<51-i= ~

@ ~~ -&~2.1 9.1-78~~ ~g~._11 qj1fj-"O} !:

J: ~ !iltt!"i qj1f]-<51-e 1!
L\l-6H,!.-J ?J-o] ~2 ~ !:: 1!

ttl~ ~r:J-7.}.9-J

@ :I ~ "}ojJ

~~ 'if'1Pt:::: ~~_Q_
~q~ W~Ht471P

... ...,

<>f-pl Ojjo~

CD 37
]) - \ .0 .)9.

p.28

1!

--- --------------------------------------------,

r-----

7~.

gto C! 0, ~2.1C! X, ~

.:f:.

~o

C!

I
I
I

1:::. 5~~AI.2..

I
I

I
I

CD %<Sn ~

7] 'fl ojp,; ~ ~ "'} Sf:!~

1floJ

~7]

uH.g.oJ]

@ ~1;1~ ~ uJI~ or~ -5!~ :~+'-il -5\-Jll t:.Jl~PE

-3:!o]

:1'-i]~

~/'ll

I
I

{>]'?j-5}7]7} 5H2-Q] l:l_ u}7]t:\-. - -

%iLt}ct. - ~1;1 ~ ~ uJI :AHl~

-c 4. ~-t}~ ~~

;<.j/-.?- l:l}.!:::,r-l

c ""'1'2' e '- "1-. _ _

@ ~~

'Eft:J-:APE :A]Sf:!:AJ-7\- ~l"'roJl .1:e.g ~ ~ 9 ~~


-A}'fJ-'t!:AJ ~ 7]-.AJ- Jt!:A1 ~q- - ~ .g.QJ cJllft ~ ~ uJI - ._~ t:J-JI ~PE -3:! ~
~:A]?Jt:J-. __

CD :A\-7]

7~ ~ <511

I
I
I

_5:1_.t.J-AJ..2...

I
I

@ ~ {-2.] ~ -A}oj']J-.i ~t}j i i!-;; l-j77J-?

~oj]Ai ~!: ~~ ~.g 2.jA E ~

.!i!_jl J

t:.Jjlf}- ~

-{l-A]..2...

CD ..2..~ 8J% ~~~oJl"'i ~

.!f-~oll LJ1<511

o]o]:7J ~~l-j77J-?

oji'fjqJI ~~l-j77}?
'r!~ lfj-t:J-:A~:A]Sf:!:A}Qj ojl{! 1i ~ t:8:A~ ~t:]-JI i}l-j77]-?
@ ~~ ~ ~ uJI ~ l:l_t] ?.91'6'HoJ: if {I~ .!f-~ ~l-j77J-?
@ O]..!J!-.7-J~ ~

(!-~]

%<SH {>l ~o ]

r:+~

7}:1'-])

~.gQj

t:.Jllft~ ~ uJioj]~

oJ'%1/'ll '6'~ 1!0 ] ~~ Y ll}?

..2.. ~ o] "'I Zl-oJI ~ t:.Jl7J ~ ~~ lftt:J-:A\-2.1- t:.Jl~"'~ ~


-AjJI {>]~ -el:lJ ~ oJ~ /'ll <SHoJ: tPc:AJ
~oJ-.!i!_~ -;; yq,

L-------------------------------------------

I~

::0:.1:)1 ..

\!:"

~~<tl ~;_~ ~ -?-1~ ~-Pl~ 7fl~ "(5}2;j .Jl i}-Ljq_ ::19.J<>J1).i ~?:J~ ~JSI ~ .!t.Jl

~.21 ~til

'ti.A1 .:1~~ ::]Qj~ -2-l:I1"(5}J-JA1.2-.

:2.1.21

1. Alq.22
-.o o TT

2. Dll!rr
3. 7 ~~
4. 2!EIIC!Oi

!i% :

-!0 }J-1 {17-1] ~2j ~ ij-ycJ-. ~2jol]).-j ~~if "3"J~<>J1 cl] ~l]).-j .:1~2j 2J7,:! ~ ~}{:]).1 ..2...
17,:! ~ ~W rrJl, !f.~ t:f::': :J.~j 2j7,:!<>Jj ~Aj "(5j-7~L.J- 1~_l-cjj%} rrjJ .:1 ojfr.S:.. ~oj ~"(5}{J).j ..2.._
~~.A~

~2.j:

~2loJIAi ~1] -'8

102 JAfl,t ~:ilOJ

Lfl ~

{!t>~.A}7} ~2.J~~).i ~Jli}-ycJ-.

CD QJ.;;oJJJ.i J.j-<?;j ~ t;j-!i1 opf! oj~.g- ~o J <V,~ 3!


.:Q-~Y77r? CoJl: ~~oJJAi J.j-<?;J ~ ttttl .)
@ 0:] 2~ !r :?_ _l.f-'3tOj ;.j_:g-.Q.j ~ ~i!.j-jl ~l.-j77j-?
(ojJ: ~1)~)
@ o:j2:J~o] ;.p.Jo]i!.J-'i1

oJtt1 J.j-1:[ ~ ;.j-~~u

TB!l ~ L.J 77J-?


@ tfr<>-f o:j2:J~oj J.j-1:[~ ~ ~~IJA-1
<V_.Q. 'i1

~-

oJ ~

.-t.. q ~

'&:?. ~ ~

~ 7]~7f'

~ ~ t;j-.:il ~ ~ y 77J-?

:{1

7t ~J ~!::

1) -(E.). p. 28
2) - (E.)e 71 ~ p.29

At?t~ ~~~Ofl Ai .!j!-'}!0) 7t?t


At?J O)Clx 9!!fi'l. .J 7lt?

{) At;zcf ~ 'PJ~ ~~ ~~7-j ~ At


<f}oj]Al ~ ~ 5:!~ ~OJ oj-t..jc}A}'f:t
o]c}.Jl ~t:l-. ~~7] rr}j.g.ojj ~i?IJ
~-5~ AtrJ'~J.!j- Ai.. ~.Jl =~~]
~ !-7-ll ~ ~c ~ ?;lo] %.8.-5]-t:}.:il
~t:l-. ~cj l-}- .!f'3:!.5!..t:l- %.8.~ 5:l~
~~ <j:A~Q} ~-5f-E-

5:lo]2.}.:il ~t:l-.
"-f-~ <j;;zfl ~ Z!l'?HJ-0 1 ~.l!. 7-J~
-5}J:9 3l J-j~o] ~~~ .A}-if:to]i:!}.:il

*'-lt:l-. o}.!f-2.]

1!~oJ ~Gjc}S:.

~OJ <j- ~~ At'f:t~

~ ~2..~

_Q_
~ 7~ .5:.
,_2. 14.1
..... ,,_A

2j.A}oj]Al

.Aj

~7-iJ

~-;;1-Jt:.l-."

~ A}-7-J~ .AJ":j- :A~ t(f ~ ~Oi ~;_~

%Jl.o};zl~ :Ailt:R
M~ ~.5:. %Jl.o}t:f.

~ 0 1 rJ1~k>111l~-5r.JI

t!l"& ~<fl

~~w .:? ~s:.~ 7-J~15~ J.tt:l-. 71-15-

l-joJ ~~

~.A~~oJ

Oic;J..g. :@-7S rrJl

~ojJ.:g-.!f ~ &7]-5}-.Jl if~ ~Oi BJ ~

77}- ~pJ":j- At<fl ~


7-J 'd~

-s.a ~ ;<.-jldj 0j2.j.S:. 63~18 2j.].AJ~ 7J'?l~

cJ ~ Ar'f:t~Sl

7-i Ar<fl 7}<j -"-E-]1=1

t:J lfl

~2..

~ ~_7_}2l ~3Jt:l-. 7J~7-f-E- :AfloJ

~ A}-7-J(t~

oJ~

{l~s.

55,

till

Af~D .

oJ 7-J":j- :AHB"oll~

~~~

~~ ~~ ":f.A~~77]2.]

:O:.l.:F=llJoJ ~t:r. :AflB'ojJAl ;<.]


~:Ai]l-}- 7-}-ofl7-1il A-j.l 5:.9.]-T~ ~

Sl~?J] :il} AJJB"~ 7-J ~~ ~~ ":f.A~~o] 7S:Ai] 7.i12-Sl-&ifJ~!'


~ojJ

1976\JojJ D ] ~.2_.l 7tAl ~7-Jt..Jei .A~~ ~ "5}t:}7}1984\JojJ 7-]-7] .A]-<f} ~ .AJ-3J-~t:l-.


.A]-<fl ~ AJ 6}~}7] 1J.o11 -&lt~ 3./1] J.i]~.:il {:l:l] ~ ?J-oJ
~t:l-. Af<fl ~ .AJ-3{-5}-7-}- ~Af-E- llll}2/JJ .Aj~~.l!. {I At;zcf ~

A] -3{~ ~o]ql).

q!:: Oi 3J ..g. At'f:t ~ S:.Q}"j ~

:0: .l~

1!J 0 ] t:l-.

~ Af;zcf~

t- ~ ~ ~

~~t:l-.

i:) Af;zcf~

Oi aj_g. Af<g~

~ ~O J 7}.AJ 7}-.7-J ~~ At<fl

o]c}.Jl 7J~~t:f. ~2-J .Jl ~~ Bj~ 5:lS:. %.8.-5}-7-J'fr :Ai]rfl


.l M~ 5:lS:. %.-5}-t:.j-~ .lil-&~ ~J?1A-j 7J~ ~ o}~cf.
-1219 7].A~ minju@sogang.or.kr

.A]-<f} ~ -5f-E- %<j- OiaJ..g. ~ 0 J lfi~7-J~ ~ A}-7-JoJ Oi3J


g ~ ~~-5}-.Jl .Aj~~
~6.1 ~~o J ~t:f.

~~t8 5:l~ ~<fj ~:il} 5:.1!

1} -(2..)

p. 29

2) -j~ p.29
3) - (2..) &:9 p. 29
4) - (2..)t./-E ~*+

p.29

7~. ~~ g.to~ 0 , ~2.1 ~ X, <M


b. t>~~ AI.

: 2.L f>H *-AICL

__-"l __~

J.PJ~ ~~oJl).i J.i-'fl ~ -5J-Tfl).i

<>131-8:- <?JoJ

~~t:J-. - .f:l J.j-.AJ-o] -"cl1i-W9 ~~~ ~ ~ ::&!j~:tf:cj- .~ ~~oJ


~~7]

(~% 1]

*Jl~ 5!~ 1J~o] ~ ~

J.j-t{:j-.i!} ~-t>H::- 5!oJ2.}-.:il ~t:J-. - -

@.f:l -"}~~

I
I
I
I

iI
I

:J_ o] o

o~~<>lrl

L.!2M'"'L _

@ -AJ~ ;AH 'Cl-~ 7-] -%1_~

~0 ]-

c QJ oh 1 t?

tn::"T....-i::l'1 77 r.
L

!
II

~).~~o ] 2l~oJ] %~ 7]- ~ ~~ %7] ~"5}1

.Al-t;lo -, ;;t.Hll'*..Q..
l.-! 2

I
I

1I1l 7]-.AJ-

I
I

tijJ.g.o]q___

J.j-~ ~ -"l-'fl~

@.f:l

-"1~:

CD.f:l

Ir----------------------------------------------------------~I
I
I
I
I

~o~

I
I

I
I

I
I

o-]3j g

~ ~*~ 'dl-).~~~

~~ 1(1A!I7]- lt:J-. - .J.l.


E -

'I

I
I
I

:
I
I
I
I
I

t::l

--" - - E

I
I

(~%

2)

I
I
I
I

I
I
I
I
I
I

0.) -f:l -"J-1)-oJ -"cj-=g-~9- ~~~[! 1:1~

~ojJ).i oJot7]~ ~

%-oJ]-"i -5}% {f2.}-).i

~IE~

.!i!_{l ).].2..,

-!f-'3! ~~~'-177]-?

.f:l ).j-AJ~ <>itt! J.]-1:1-o] ~~ l(lA!Ic}.:il ~~~t..j77]-?


.f:l ).j-AJ ~ .21J .AJ~ ).j-'f} g ).j~~ ~ t..j 77]-?
@ ~ ~lbl- oJt!H AH BoJl ~ <>itt! ~ ~~ E.::u~o]
~*t..j77]-?

.f:l -"PJ~ <>itt! -"l-'fl

0]

7}.AJ 7}7-] ~t:j-Jl ~~~t..J77t?

----------- -------------------------------------

~------

AW Cllut.iil ~i\Po-~11}- ~'?J.


1976\1

..,

aJ~... oJ~.

~2.J.!t,t..JO} Cij~.ii!. Cll~-?:\ojJ ;.-j


~.Af&-~ ~.:g.,

1993\1
1998\1 3~
1999\1 tt!i;i.~

~*El 41..~~.3. .AJ-l:lJ

'?J-*11 ?:}~ 'lli (Xylan)' 1f! ~.


5,ooot:t.t ~~ oHw.
~At ~V+ ~7l~ ~~-J~(Aicatel

Ventures)'

~~-

1999\1 UCLA ;i.l qJoll lOO~ 1{~ 71.


2001\1 ~E.\!:! ~ ~t;J J;ijB' ~ ~.
2004'd ~~ ~J;il ~Qf :x;ijB(KIMF)' ~~2004\1 ~E-1 .!::! ~ ~i\J.AHB'% 'i!S' Slog aJcij 7\ijB'
.2..!E 1:1~-?5-.

20091.(1

~E.Jt::l ~Qj ~B-B2l@. ~og,

~).A\%
~

~og

oJcH J;H8' %nJJoJ.Aj:

www. dreamhopefu ture.org

Dji!ij)(21Aij7\

R:
10

'ii

i'(l-

'&
0~

:1(0
...._ Jlo

-< ::L

K.

HO r-.. ~

-;zr

or

oJru

:t<

........ oto~J
r-.,

r::j

';:!"

t:>~J

KJ

r=l KJ Ui ~ 1f' W
u-j
()J 'K -Ko

~0

tr.J

~IJ

~J

olill

o)-J

~r

Of:! 'Nl
K0 OVJ K 00

'&tr
................

0~
7j00
~r ~J

~0

........

oJ

ruj

o1

1if

0~

ujr

';:!"

0~

'&

'ii)ll

'Qitl

'& ';:!" ru!ru ';:!" '& '&

';:!"

~ ~
010 'OJ
;roo oP

~ ;iO~W~~~
~ :njr 'iiJII f{_o -Ko o 1 oi-J ~o orJ ~r
'ko 'Qill
t<.{J 'K K"J
lllO fir Lljr
10

!ll)D

10

ruj

........
-< 1f
~

Dl- 'K

'i}ill

;ro.~ w
~

'lin!

'Lf .
';:!"

IJ
:nj

:tS'..I

'KOll

K11

~ on LJO ';::::- f<D 1fJ

ll'O ';::::- TID 'iT 1P

BID2i:

nj

r<l-

l!~J

Ul- 'OfJ -<

:<

':(J ~ill nj

-{~J f<O

{jll ~
~~~

or

f<O

~QD

::n!;J

-:r~

1,0

"

oJru -<

oJ!U

I~

';:!"

ur
........

IT

'K
rw.o oP
ojJ

j!.J

'&'&

* :w-:zo
oll

'&o~

10

~ '!ll

~ 'KWOD

lllO 'OJ o}o

Dl-

wlr

:t<'" "

~-o'Er
1t' WI 1lill

~
l!ill

r<l- oJ or

wlr

;roJ

'Or

af

!\-< ~ ~

~ j- 0

10

10

tr

r.:r
CD
~

rr

-;zr
::::: -g-J 'Or ;jQ 5f "='<
-< ..... =-;:r~';J;fl
ll'O ~o " 'r r-., ,.;-

-<

l:tl
Dill

'&

'&

t.l}o

oJru
f<O

'Wnr
........ lJ 1

-;<:o

t:l)o K
~ 'Ko~:< ~OJO~~'K ':(.J f<O ()ill

ll'O r.jo .Jjr 'i:f

;jOf

-a-

-<
P

p~

~ l l -<;J

()Ill

tO

r-l

~ r-l:nl

-Ko

lilO nj

'lin!
r<Jro

~Ill

r.jo

1\\nl,

jlill

z-

31n1

llllr

wlr

J!!;l

~ ~
Dl- $

on

-g-J

'~$~'K~W~~~ ~ *'\ ti'J u=


7< ~Ill i\1
~~~~~~~~~

........

ojru

"
on
........

HO

fill

........

';:!"

~ ::nl-

Ho 'iT

WJ

:< o~J

Ko

or

~\j505f

*ruJ wor

'&

oj

;jQ
~

'=<
~ll

~ill

tZI-

oJru
-=<-w~rr
';:J-~;jQD-1~

~ ~'ji'Jr.:l:lz:i1<0
lilO RiJ
~Ill
~1-

'OJ

()ill

'K

'& 'OJ

i'K
ruJru

;roJ nr
~ It

R:
10
lilO ~K 'Kll

:5"

-< '&
010 'i!ilo
;roo r1

~ 'i!ilo

nf- r1

nr

oJ
<
8

r:o

--------

---

CD 40

AlB

J;ii~

.!j!.t) ~Xi\ ~~IJ:il


.::!:~ ~~~~

7~. ~il ~o~ 0, ~ 2.1~ X, ~


~ 6~~)..1 .

~o~

oL

r.

[L.Q. C~I'\JOL TT'?>I.Q. Oj.2~HA..J E.Q.


l c L..:V J.Lf =L.;2
oO
I 2 ' -

LHR.Q.
c~~H
o 2 ao

S!~A.I .

CD Ill~ ~1 ~ o1Jt! ~~oJ1 ~~BoJI 7}2:JJI


~t>J.a. _

~78

~~J:i] ~~J:i]~ oJ't! ~.B_~oJl1fY..R. __

.IAJ ~ 0 1't! ?~oJI ~t:J ~lo\-Jl


~~{}oJJ 7}71 ~t>J.R.

--;. ,

~ ~1 ~ .!:?AJ~J:il ~~}J:~j oj] 7}~ ~o1

~t>J.a. _

@) ~ ~~ ~ ~~oJ1Ai 'i:ft ~ 1.-ll;gBo1-A11~ oj]llllc}-JI


~t>J.a.

__

<(!!c.] -1~ .!:?AJ ~J:I]

~~}J:i] oJJ ~o] ~ 7-j cx]J.R.

~ ~1

_ _

I l:f-AJ ~Jil ~~}J:il I .J!f I 7}c}- I ~-T ~ I

%1 1:1\-~c}-

~ ~1 1ll1~ ~1 1 !f-AJ I 7}c}- I <:zl~ .!i!.c}- I


:G:~-6\-c}- I ~V.:l"O"Jct I~

~q.

<DIll~ ~1 ~

o1tt1 ?~oJJ ? ~ Q,}=4fo1 ~qj.B.?


~ ~1QJ ;<.ji} jl~~ .!f-121l.B.?
~ -!~ 211 t.H;gBoJI t:f% ?oJJ7t Bt:!l.R?

Ir

!
I

-w.:r

A~Zf% ~~H

------------------ --------------------~I

! !:!L 5H~AJ q.

cv ::::~ ~1~ BoJ17t~ ~


~t:!l.a?
Ill~ .IAJ ~ <(!!c.J ~1oJI.7ll oJ %17-11Wit 1! ~ot.a?

(;<.}71

'

I
I

(-if% 1)

146~~ 0 1%8lJ.Ai ~ .IAJQ}-ll!~ ~IQJ t:!l~


'6JJ .!i!..Ai1.R.

.!i!.Ai1Jl.)

(if% 2)
~~~

Ill@ ~]7\- <(!!c.] ~~~Ell ~~oHA-1 !f-AJ ~li] ~~li] oJJ


7\-;<.r.:il ~Yet.
<(!!Cl ~1:::: !f-J~JI t:lllft~77\-.R? 9- J-J-<g-QJ t:!l~
oH.!tAiJ.B..

_Q.. C.u;;_ l:flllU ,-1)

o , ra

r- '11.

ll!~ot,
~~

.AJoJ1:::: t:f%?oJJ7}.:L!., oJ't! ?oJJ::::


~.-J--o-tJI.!:f.BoJI 7]~ <{!- H?
~.11, <(!!C.]"O"j-JI ~~~ Q)._ __

I
I
I

I
!
I

I
I
I
I

.~ .:I. <2.J=4:r 1?~'ll ~7]o\-rr! <t!" ~? {}oJJ ~

~~

I
I

(Vi% 3)
;<.H.! .i1\- QJ ~ oI ct ~ ~ .:r ~ ~ :; -ot ~ t:H~
8lJ .!i!..Ai1.R.

ct% ? oJI 7\- 1~1-oJ-.


.!:?AJ ~J:i] ~~J:i]~ c}% 2fo i}Jl~O~~
'2'
oJ't! ?~oJI ~ 7}oF ~o1't! ?oJI @
Ail~ oj]llllc}-JI 15\-r;:!t:i]?

I
I

!
I

f
I
I

I
I
I

I
I
I
I

I
I

I
I
I

I
I

I
I
I

ll!~ 0 r. {.l<>j]~

c.t% ?oJI 7}Jl 0 ]'t! ?oJJ~ L}-"0-}.:L!.

I
I

.!:?AJoJI 7}~ <t!- Ql?

I
I
I
I
I

I
I
I

I
I
I

I
L

I
I

....... -------------------------------J

~--

( ~~~)

~TtJt:.t! ~ 0J Oj&~ 7t:.t! ~~til ~ T 7t ~ 7t~:.t! W"Ytl.


A : ~TtJt:.t! ~oJ Oj&~ ~? ~PII ~T~ ~~CJI ~Afl.R .

B : ~ ~ 7t :.t! ~PJ ?iii y tl. ~ lfl ~ tfl !::


110 I A1]

~;;:OJ

w~ CJI ~ Afl.R.

,,
..
-

-------------- --- --

(~

1.

-{)~ ~

1!R?
' ~ Ah~-i>U...<.~ 1i ~ o}!::: LJI~
~Aj iifl 5!-J.iJJl.
<D A : oJJt! ~_g_ ~ojJ ~~3-oj] 7H=- ]jJ o-jlljjJl?
B: ~~~o JA? ~_ .AflcJ~~ 5! ~j-Jl_ qgojJ

%]

oJJt! ~WoJI ~~<>! ~ ~ 0 1 ~Hlf-!::: ~.,Y. ~ii}-1l Oi-3}J~


7}-7J_ ~~Lief- . .:J.~Ej] ~ ~-Y-71- 7J-.AJ r.f~qjl
~Lj ct. :::L ~..y. ~ 11 =; i5ll .!i!.J.i!Jl.

~...<.Jcf-.

A : 0 IJt! ~_g_ ~ ojJ ?5~~ojJ).~ ~~ ~~~ ~

_lL

01

-e-cJ-1l -3N=-nn ---~ ~ QlJl? ~ ~ Jt!


.!i1l 1l o-j _g_.
@ A : oJttl ~<?j ~~]J ).-j if.- 2.] ~~ S.~ ~ "6H;:- ]jJ
o-j njj_a?
B: A}-c;;J-~ <i{ojJA-j S-~"6H;:- ]jJ ~ ~"'2-J-&tiJJl.
A: oJJti ~7] 7}- o}-:<J~CjciJlf.-2.] 1fr ...<.}-~~oJ q~oJ
---~ <?]- Ql..9.?
@ A : ..2.~ .Ai'4 :: .:frB-"6}-}jJllj~~~ ~~o-jJl_
B : :<i'4oJI!::: ~ lljo-joF1i. J.J~1f o-j!Ijj.Q.?
A : o-j~J.!f-Ei ~71- <?]- Ql...<.-j 4foJ Cj- ~oJ-..a. .:J.lcf
---~ <?]- QlA?

2.

"t}or '
'

AI-%iiH A-j LJ!lfti5Jl .!1!. "'il..a.

CD A : if.-2.] oJ ttl ~ s=__g_ ~ ojJ ~ 2.}Cj ~7-jJoJ E E}e-J


~~..a?

B : .:J.lcf {I oJI

<V.~ ~ Cj-

( LJI~ ojJ )

CD

42

V CWc.J -J. oJJti o:j-3}J ~ <?]- {ft:f~A-JJl?


pjoJl:lj-liiiJ.iJ..a?
?l!CJ oj-y_a_ :::Ltcf ~ ~1l1lo-j...<.-JJl.
V CWc.J h-\1, .:12-j.AJ W.iL ~OJ 7J-..a.
oJ~~~ ~~ojJ <V.-& ...<.J:frS:. ~oj- ej- ~<V.-BJ-oJ-..a.
?l!CJ .:J.~Z.l ~ciJ ~oj]A-j W~S:. ~ ~.iL .... ...
V :J!f 0 Ittl ~WoJI t>NF QJ.a? 04-3}J ~cJ- Q}A-J
-3J-'B Cj- ]JJl?
?l!CJ AJi1:: Jl% ~ It]-E-iiH.. <.i ~ 7J-.iL1l:<J
?.fo}Jl.
V .:Z.c}j.S:. ~cf- ..2.~ ~ ~ 7-joj]..a. q~ AJ-~~
q ..g.5,llo-jA_ .2.n CWc.J h-\j ~ .!1!.1l{io-ji>fl..9..
?l!CJ .:1~ ~Jt! A~ z,'-"OJI ~}jJ _a_

Xjj..a?

A : 'EJ-t:Hft AJ-NoJJ:fi:~o-}-2-J ~~..a?

B : q~ CiJ).i

1;:~"61-'B ~

QJ..a?

A: 0 ltt! ~9:toJI .Y~J.S:._ 01~g 7H= :7JI o-jrr}j..a?

B : .Y~.s:...a?

7~ ~~Otl J 111 1

www.kobaco .co .kr

~0 ~~ ~t!
.!l..!f-7}~7l~~yq-

-------- ------ -

.-.

,! {t

'i'-4 .Y)tl ~'*~11' ,t.l.


t:f..tl ...fl}g'\ ''h~l ~f j,J.),<tf ~l .

~~~- 'tl-4 ~}J.~~l -1<: 1 ~- ~~~:61-\ :


7~! J $I ~ .-!~I t i t

(.g,t".:il 1>

(.g,t".:il 2)

L -_ _ _ _ _ __ _ _ __

Wo-1 L.J ~

.q ~~~ J .... .q o t?.~ Y. ~H!-{t :1!,.41 tt !J -'1 ~n !


L!l!) ~-~~ ~ /tf.. ::t ..., _~.. ::;, _..~=:- !

3_6_s_~_t,_3_6_._s_~----------~~

~.:<lJ-i -7-~ 71-?-i!L.J r:f.

=t2jjA-j ~:: J-~~Oj7-J 'll ~7J1j o}g ~


J-}~~ 0 1~OiJ-i

g~

~7-J

lfy ~

?t-.2.i!L.Jr:f.

o}g't[~r:f-1?1 ~?~~ 5!~ {}t'J-J:!l-jt:}.

L!Hl 7-J-~7~ ~ oJ--<5}1?1 ~7] 7} ~.fo}~ Y cf.


~7J- ~ ~()H , !-?S ~ ~~ 7}77}-8:- 7-1 cJ ~
7.}.:@7-1 ~ 0 ]%~ 2fJ-iJ.fL.
7.}%~}

=t-3!0J ~?S ~ 7.]7] ~ "5}Lj-~ l:lJ-~~1-Jr:f.

11 2 I "161 'li~OJ

'

t:

'

~J..t>l~ ~'t,_. J"1"t l~

':""'' l\o4,.l ~.. w ~~ Hi' ~~ t t!~ >.}


'Y-'1 ~l--H' '-l"W.' l';l.:t 1-s-N<l
n~~ ~4~

(C

1..I.

~.::;:<. .X.O IL
r;; - ,

~..-. ~

-+"f 4

'.;!. "<'-~.~-it

!Ht..l4

ir- rL

'' !t~ ~I :1 \1'1' J:ft!l


. .r...~.o{\!ohlnl~\. ~~::,: ."11tlllt}
~' ''.~.!"'A-1.:-~l\:~}
I

l ~~~~~ 1

11

~1~<(~ JJ.r;~~;'-ltl

(~.Jl 3)

(~.Jl4)

!:ilA. 0 r~ ~-Bf ~ ~] .Jl .!tJ-i]Jl?


~ .1:2-]. .:A:C11.g. ~~ ~r-"il ..ll? ~ ~ ~ 0 1 %2.J.JI
~ ~J~ Aj '6l~J!}

g Q{

~.2.Ai].ll?

~.AJ2j

It!~ 0 l

4~ ;.~ z.t<5Ji::~ 7-j ~Hl '-1

cr.

g;j !: 7-11 ~' \:t7] !: 7-11 ~-

~ .Ar~2J ~Jt!~.

ot g ~ ~ o ?

~ !:

.:l ~Jll

i?U .2f-7r

'if<>t-"i Bl2.J !: ~% ~C~1 717r

l~oJ1 8~ ~~% ~ej] 7 ] ~ ~0 ] !: ~

4 --EJ .A]J-i}-.A]r:f.

r---------------------------------------------------------,

~.ILoJ1-"i C\-% ~JQ] ~ ~ --~ ~ Y llr? ~~~ ~ ~


jl._{J ;_1.2...

CD q'2f

~~o~~ o~g ~ ~.9 {;!~

2LI-

2!:f-7~

I
!
:
I

I
I

2.L -5H *,qq,


(~% 1]
~oJ

oJo]:7JoH~J-ii .R.

~ 7Wl~Liq. (1fJ13)

a. q ~ -"t'Et ~ Bfl2~ '6Pti .2..!f-7r ~7i %J{lc.t.


b. .2.-f-7} ~7-jq.~.::z1aJ'i1 t.-r .A}{! ~ ~j/-~15fl 0 ]:~c.]-.

o.J~1!1 '6J~ ~~ -"iJ.AJoJ ~llr.R?


o.J%!1!115t'r! ~7cl ~ .: zJ7,J ~ ~~7/t.e..?
o-Jw1J1 15}~ .::zJ 15J-~oJq l:li ~~ 7]~ %-1!1

@ g6.j ~~ ~Liq. (~.1!.4)

1-Jlo]: ~ct.
l:lic.J:: ~o1c.t.

a. ~ ~ qj~c;j't! . ~

b. ~~

'ft71'r! . ~

Ele. , Ol..Q..7JlJi.?
Ma r
.

o-JwJJJ15t11 -2JJ7J~

~~ ~ ~~llt.e..?

(~% 2)

<D <~.ILl>oJ1-"i::

o.J ~1!1

5}'i1

:Q-oJ ~o.]

~~ -"iVJ ~ ~ ~ ~

~qJ215fl .R?

qg

(~.IL2)oJJ -"~ :: ~7cj ~ 7-17]:: I:'IJ~ojJ:: o.Jlf! ~o J


~ q j l 15flJl..?
@ (~23)oJJ-"~:: .::zj15}~o1t.-r l:li""oJH o.Jrt! i>~Jt ~
'6}rtl_ ~ ;.}<go 1 ~3(1 tfl~q.IL 15fl.R?
@ (~24)oJIJi:: g1% -2]]7] ~ ~oJc;j't! o.J%!1!1
t;flo]: ~qj l 15fl.R?

~-"ii .R.

~2~ oJ--15H-"~ -"H.~ ~2 ~ ~o.J

~-"ii .R.

<D o}g ~ qy:: -"iJ.AJ ~ ------~


.Aj-{i7i ~ o1--'6}~ ___ _ ____
@ t.-rtfr A~zj-t}-E o}g ~ lfr~ 1;j :: ~;j@

g~s:.

_ ______ _ ____.

:
I
I

I
I
I

.:
I
I
I

I
I

I
I

I
I
I
I

I
I

II
I

----------------------------------------------------------~

--- ------------: <>fef~OJ 7]QJU}!:: ~DJ ~ !::


\ ~.J!l} ~-471} ?

. ----------

O}Cft

:Wx::

OJ~ ~:i!'?J ~ ~t:f4}?

<D ~.7:~ Ail%~-@-~ otnl-.5.. gs..?


@ 2-\-'r!
~-'9-.7:1

CD 43

CD t~ J E.J- soo

0 7}ll]]~.TI} t!]EJ-'tl C7} ~ <>1 ~ct.


Ql:lJE.} SQO.g. cf~ A}iEJ'~oj] Jj] ~V ~<5}cf.

(ID 0]<2} Otn}E

00J<2}oJJ :: 7}ujj_Q} ~OJt=i7} ~cf.


00J '2}~ -"}1;!-~ ).71 ~Jll ~:: q.

5'}0]o}E

Q'O'tOJotE oJ]-"i :: ~itt=i A/S~ ~~ ? ~cf.


0 5'toi 0 }E oJPi::: o:j Ci 7}.7.j ~{}Ei ~ t!Jii!.isll-"i 1[

~cf.

:I<frOJ ~ i>}J?:! i".!J!-~ ~ }i>}JlJ !cf.


o ~J }=_
~i>Ji:=
.7.1-o} \!:"
;;<. cj-.
l-0
t- ~_Q_
ldl-,; 2t:J

~"ftOJ

~.:c:

OBet~~ 'W.AJ ~:: c.j-J?:!o]c}.

@ ~ 2.}~

o .;:g-.:i! UJI~oj] ~13!' 0 ]1:l}ilJ<Jict.

r--------------------------------------------------------,
: cL i>H ~Aiq.
:

o:j.A}l l=]t-1] ~2-}~oJof?


o:j.7.}2 ~.:i! 5!Jl Qj ~::: Cil ~ 0 H% JlJ

I
I

II
I
I

[~%

1]

I
I

(!) _ _~
o:j.A}l oM::: ~.:i! trJj.g.oj]

l:l}f.l?
o:j.A}2 ~-j! Ul].g.oj] l:IPfl-1-J-? '3.!'~.2J--l77} l:lPfl-.7.].

tH ~

146~ ~ 0 ]%isll-"i

.;:g-.:i!

_a, Q:jOJ.i!J- if.7.J ~

~ 1!-c.j):Jl .fL.

Aj ~?-1 ~ ~l-i>}J-i]

[~% 2)

\f~t-1] ~7~ ~-B'Ji:=

Z:! .=:L~r!l "EE~l

i{ol

~.f.1i?

oVJ ~ <5}1-J-.

~oj

146~ ~

5l..J-i]il...

oJ%isjJ).i cf ~ A1J% ~.:i!~ tt!SAi]il...

( g ji,?, ~t:JI ~. ~R<>i ~

I
II
I

I
I

II
I

II

l:l]ii!.'31J.!i!_~).i ~.:i! "7-i>J::

......)

~-oJ-.fl_ "i~ W-J

<5j4,:-{j ~ .:r-~ rrJl -%! 5 ~ .:r-~ rrJl

I
I

I
I

I
I
I

L-- -J

1.

{!A~tcJ~EllJi 7}~~ ~.2..1-i] ..ll.

2. Zf7.t ~~ ~ ~0 ~ .AJ"qj~~ ~:; ti\1 .!i!..Ai]1l.

- __ _

7L ~a~ ~2~ ~2~-e ~ ~

q _ ~cna-~

.A.~~

~~:
~:; ~ 7\-~ ~~

.A}'ff~ ~

.:B=t ~

~<>JJ;.i c}.AJ ~It} ~:; -o}~ qj~ ~Y-et.

;.}il"oJ Oi~;;tJl o]oF7]oJ-i:-7-J ~ ~ Oi .!i!..l-i]..ll.

CD AJ .AJ 1!1-~ --.';:! Qj AJ ~

AJZ:j.Q.j .AJ"Td~

@ ~.ii!. A~i}-

@ ~qj A~i{

~?:!

(7) 7.J~ %7J

@ ~JcJQ} ~ 71

'T

7-1 ~ 1977\1 ~9-<>11-"1

Eli~LJ--"~ t:H ~oJJAi 7.~~~t..Jt:f.

A~Z{5J-.e ~oJAJt..Jcf. "5~7.1'rf

tlj-llll-8

%oJJ~

7.]-t;.j

o]-1:1-J7.1 ~

.ii!.~ojJ ~~

~ ~~~ ~~-trt..Jc+. ~o-Jt..J ~ JI%~.ill. l-jA~';:)o J -81011 o]~{joJ

Q:j-5!;-oJI 7.-J ~

~ ol~%

7.-J ~ AJz:jo]

~.j-.Jl

%.fi:&-}Jl1
%3Hl--J 7.-J ~
rjJI ~~ -5!;-o]"tJt..Jc+. oJ't! -l;!-.2.';:)
{i~-6:j~ 't~ tiJA~ ~ ~

-t\-1J ~

7}-.Aj ~Jl t:Jl~

<;doJ AJ.AJVJ- 9- ~~~t..Jt:f.

cH-"1-oJl

~~~<flt..Jt:f. .;lj<f}~o1

7J-6HA-J

'?~ ~% "it77r7.J

~t..Jt:f. q.~

7.-J ~ AJ-AJ

~o J -%4!-~-"i ?~ -"rif~ojJJl1A~ ll oJ%5-}cf~ W~ ~7]~ ~t..Jcf.

7.-J ~ -"rif.9.J 0 1-%<>11 ~i! 0 l

1lt!1~~-=g.-~~c-n ~-s1 -"t~

{:!-i?J,AJoJI

. .JI-:;-&.ill. n11--~ {12.]~ ~% rl0 1~-] ~-;::;t..Jc+. .:12-jJI t:Jl-&<>11-"1


iJ2.JoJ1~i!~ ~JI-%4!-~~t..Jc+. -tr<?J ~~ ""r~ 112.JQ}AJ%~Jl.9.J

fio r-"~%

t:Jl ~H-"i ~~L-Jct.

1r

rrH ~H ~

%<d- EJli!~~ 7\- 2 ~-trt..Jc.J-. .:z.c.j.JI ~~<>11 ~or


..2.7] {i<>l127H ~ %~ ~~C1 0t. 2-t~. EH~. oJ<{_}o} 'g ~ o:j~~~~t:i1 7-J-~ !8A ~%nr o:j-8~~ 7.i] ~A~
<>11-"-J 7]-.AJ~%~7J~oJ~ ~ t..Jt:f. 7.-J~ .:I~~~ %"611-"-J .A}-1!~ t:-J1f~l!J ]~Jl7.~1!~~ ~Jj] 1~
cH"t 2~l't!

A~~ -~-AJ-;:z.t~

l:ll1EEJ-oJH

67H~

~t..Jt:f.

J;1)~ 7)~<>11 7.1~~

7}-.AJ -e- o1 R~

1Ill~~t..Jc+.

~~ t:Jl~7r ~t-"i ~~~oJ ~-"toJJ

.:z.2.JJl

.:z.'ti ~.AJoJ1-"i

~ii~~-"i

'o?:! ~

.A!-*-& -5!:--~7171- 7.-J2J- ~ '3~ 1!

.AJ-.11% ~11.

~qJl A~Zj-~71

~~c.t11. ~~-'9-t..Jc.t.

7.-J

1t~-"-J ~.Jl 7j~ ~ i>J-11. ~--t..Jt:f. Ai]7~ {!{I ~

-sJ'.JI

~72~JI ~~Yet.

];IJ ~ 7)~oJ]-"l ~5]-Jjj !5cfrti

-%~

;7;-IJ~ 7)~Qj

AiJ {i 'l; ~

41 ~o1 ~-"r ~<>11 ?J~ ~%01 ~ 1~2.}11. A~zJ-~t..Jc.t.

71 l~ ~JcJ-Ttl ~Hi ~

l5J ~iit1ik8-t-Jct. {1--"~~t..Jc+.


1) - oJirJIAi p.30

r+tH-"i

~il

7L ~l:!! '5J 0 'i!:! 0, ~~Iii!:! X <5~~.A.I. .J.~I.JJ. ~iE:! ~~ '5J7il .JJ.~I~.A.I.


AI~:

_ _ AI _ _ ~

<D ~~ -1QJ OJ-l:lf:<]::: HtW1 ~~

~~ l'JojJ7R tl tJ ~ 7jfii "r"l ;: !J:q. _ X_


f:Jr!!!."J;!.fa._l' -''1-t lf/oit"Ht ~r D.!""c!t 11-7<1 f:";icr .

:u.
E

'I

t::l

r----------------------------------------------------------1

<D ~~ ~1 .!J!-.2.\:1 ~ oltti ~ 0 liJ LJ 7!J-?


61~ ~1 .AJ6J ~
~~~I ::

I
I

o1~;;LJ7!J-?

2lJ 1:12-J~~

!
I

.:@~~;; LJ 7!J-?

~L 5H

*"'lq.

!
I

At7] ::S::7fl-A~ oj] ~ oj{[

I
I

41 ~ 0]F71'i>H .!'2.-'ii.B...

!
I

I
I
I
I

@ ~~~I:: r.Jl':}2':}\J rrlJ Oitt1.7J~ ~ ~;; LJ7!J-?

~~ ~1::: 2lJ

:
I
I
I
I
I
I

:\-l]~ 7 ] ~oj] 7-I %}~-;;;Ljll]-?

I
I
I
I

J.-1.7-l- ~l,A,.j
0 0

-"f 0

1
I
I
I
I
I

l
l

:
I

1
I

J.8 z:JQj .7-Jt:!'~

I
I

I
I

..,

I
:

~.lJ!.A~~~~~

II
:
I
I

. 7;1
e;:~
0 -o

I
I
I

I
I

i ;;<I.J?:! %71~ d-'J--- Jf.!f0

I
I

I
I
I
I

I
I

I
I
I
I

I
I
l

: DL .Ui
I

I
I

!
I

*"''q

'2.}' oj]-"~ olot-7]~

LJl%.Q.. .At7] 7fl}.~ ~


I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

~---------------------------------------------------------J
7~ ~~011 1

1119

~A~

~A~

~AUCH~A~

~A~

:;;> ).

o -,

~Jl

t..i

7]~

~7.i]

5:_

7]E}

ttl-%

36. 5"C
ofl<[i

LiLl]
t:i] ~3."Eft

't!-~o]

;z]q

t!fl~

7.}%~}

~~I:IH~
ojJ~

]11.

-e-n
0

XC
0

g 61~ -cj]7]
Zf:_

8Zf: -%!
~~

*~~~
'o~
til ~

l-~ 7 ] ~q

~-%! cjj ~

A .:i!j1::1'-'.

uHA}

'?:l l3!-

.A,}'-J~

7}uj]~

.AJ.g.
l-j.AJ

.:ff.OJ':zj

o -,a

Q:jA] Li ~oJ] ~~-

iJJI0tl

%Clr:J-

~A

_Q_J,J

l:l]E}'t! c
.A~7]

~ i3 ~

l!~

oH<[!

~i3

~~::<i]

l:!I

l:l]E}'?]

~A~

=cl-&-}q

?Jet

.Aj~ :i!j-.Aj

'?:jJ-}
.A}t;j
7.} t;j

l:l]ii!.-&-}q

~A~

{1-q

Lj-Jrq

o}g ~ LJ-f.q
~7] l:j-

l!~

oaJ.o }J-i .:u.


1::1 <5-l-cjo-r
-..: .

7.]-lf-iJ
.AJli:J:~

~tg ~

7.]-%!
7.]-%! %7]

l.-l-7]q
cra.o

_Q_)..J_Q_

.2..<fJ~] :r]q
~ q.

.Jf~A~

~ ~]q

~cj q

;z-j
Tl 0 J..J.cjq
'-'-O a
a

~A ~

7.}2fq

1.-0J
'-

~~A~

m.~J.
a-,

7J3}q
Oj%-&-}q

E~
~

iii.~

O
l;zj O}o}.fl_
~
tO

~-Jf--&-}q
J.JJ..J~ o ]

~A~

r:J-1tt
ql

:A

%1f-3}q

l}~)~ i'-~ ~~OJ ~liLJllt?


~~~

.... .....opE!. -N-~J~ ~ ~.i! ~ ~477l?


-- ---- -- ----- --

~el MJ!:: _:g-~~ ~.i!J 'd ~!


=-~~ Of~lfl w~~4 t ?
..- .i! 2 ~ J..)-2.. CD 46

CD rJltt~~ .
@ ~%0 1 'At~ .

-tf~o] ~ ~~~~.
{{% ~ At-*~1 91~.

t:f-5! ~7r~ ~oJl E.!= .:g-<i1_o]ot.

DL q:; 8012!- .R~~ Oli5HAi ~~ LH~ 'ili5H


.!i!.~AI.

G) :1:2-)- hl-j:::: o-JA~j -B~ {1-=jl-o~.:il -Pl ~ ~


~<>j.B.

- -

~SF hi-J:::: fi-;<J~ '.2.Thll2-J-QJ *~' ~ 2-l~oJl"'i


~<>JR.

:1:2-)- hl-j :::: '. 2Thl}2-)-Qj #~' .:g.<?;l.H.7\- l:l]hZ}-;<]1?} ~


.!fl...:il 1l<>I "'i .H. ~ 1!-o-J .a.
@~SF hi-J:::: 2-\- hl-]7\- 7H~~ "'\-~1-.JI ~ !91?1

~SF hl-1I ~~I 7]-t:.J- I .2IiJJ2-l-QJ -f?-~ I .!Rt:.j- 1


t:f).! ~7]-:}- ejoJJ ~q I .:g.<tt

w~cJ.JI ~<>JR.

2-)- hi-] !:
3'::.0 ]-A-l
'8'M ~ I

:.2-)- hi-J I ~7] I LJ-.2..t:f I g ~- I cJ- wt:}/ 't~o-J I


~c~J I ~.Aj I ~~!9t:.J-

'.2.Thl]2-)-Qj *~' oJ-;<]11}- .AJI?:!oJ 7J-.AJ

.B..

2-)- hi-J I ~ oJ I o ]-;<] ~ I 'i:f;<]- ?~.:g. I !-J-EJ- I


~ 2JloJ-t:f l ,'r--o] Lj-t:.jG) :1:2-j- hl-j:::: '_2_Th)j2.j-Qj

*ei
0

' .Q..

_IR.:il 1,-j- cY O l

r---------------------------------------------------------,

L7Jl.Q..

'-' 1 -'1 -

o e

TIDJ-cj. <>]l!7~] ~~<>!.?

~4?- hi-J:: '.2Thll2-J-QJ *~' oJl J:)J-tiR"'i o-J ~711

~~<>!.B.?

I
I

~L i5H *A]q,

{;]-ol oJoj:7JZiH !2.Ai].R.

::
I

I
I
I
I

2-\- ~1:::: Ho~.:il :Q-oJ .:g.<tt~ ~<>lR?


@ :1:2-)- hi-] :::: fi-;<J ~ '.2Thl]2-)-Qj *~' oJJ!-i 't~o-J_g_
~-cell oJ-L-J 77]- <>J "%! cJ-.:rr ~ <>J .R?
2-J- hi-]:::: ~SF hi-JoJl71l o-J"%!71l .H. ~ ..Y.t]-c}.JI ']<>].B.?

i
:
I

:I
II

I
I
I
I

Jtj]_ 1l~ .:g.<?;l(~~)o] ~o-JR?


~ ::1. .:g-91(~~) 0 1 .!t.:il {io-J.R?
11)

('11%,

I
I

HH.!f-, g Q[ -)

:I
:
I

:I

II

! At.

)._

.2.~ 't~o-J_g_ ~2Jl ~

t:i ~ ~ 'r:l

I
I
I
I

~lf{o ]

t J-l-]77\- CD

-5! ~o]-. ~ t ], o1-;;<] 11}-oJl 'cJ-;<J7Kf o]-~ J.]-i:!J~ ~cjjo~ .AJ!i1oJl

AAi

*A]q,

t-T-~~ oJoj:7] ~ ~3!. ~ q}-~ .:g-91o]Lj- ~::\-

~ ~ ! ~

:
I
I
I

XiI&
-311:1

~2:!
I
I
I

~~ oJ-, oM7J ~..2.1-]77]- Lj- .!E .!R.Jl {it:.J-. ::<]-5-

I
I

.H. ~ -r~? ~~ 77\-?

l?}El-i].R_

"'1:::: ~ e0 ] xto-J.
CD. ~ ~ ttJl ~~!: til@
~~ L-j77]- n-j ~cict.

I
I
I
I

I
I

41

I
I
I

I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I

I
I

~.~

I
I

'

I
I

2l

q:; ~

~ ~Oi S!~AI. (Q:l~) CD 47

I7]- o\-.5:. l:l]hi-J-l-i \:!- ~2~ ~-??-s:.


{1--Y-7\- .!to:j ~<>I.

:IfL3!. ~lSi :::: t:i]

I
I

I
I
I

I
I

I
I

_____ _________________ ____ _______ ________________ ________ J

!:!'!!

'"'l4!t':"

G. 599 '1!1
-:_!~=.

-;J-

v-r~

,..

n~:-:

-: "~~ II'Q

~~t" 1 llit: -~:r-cw=u .


. .......
,0,,.,,., -......,(,,
.;,(.-; .: II. v 11 . ,

( ~~-=l-)

~:

7lAi ~OJ ~~~ ~~t.p:f.


A : ~~7t 1.ftDJ<Jl<>i"i ~ ~-& ~~ut~ w~
9-

~.:yt7t ~~ot

ut"~.R..

B : ~~~ ~oJ~PI ~ir4tf.

~~e>IAi ~9lt{:! ~<>I

124 1 "111

~;::Oj

tflOft 0J0t7Jtf}"fl.2.. (4!%. t!ft-9-. g <lt)

(~

1. -91./<;l/<Ji '2! ~ ~q
'- ~

~<5~

()l

<;'

rl

"

Ll' ~

:!f- {l.:;z-7)- ~o1

.A)-'E}c::_

AJ1o1~~~t-Jt:.)-.

i?-~1(! 1!~ tf~'(! 1! oJ1-cfl<S~.A-j ~01

.!i!.J-i1Jl.

CD :1 ~

~~ ~~yq_ ~ .A}'E}c::_ ~~7}

7-~o1~~.TI, q~

.A}%'3H.A-J 7J ~ ~

%)

Oij71-&"1Ai]Jl,

DH g~ Oi ~Oi ?

~<lttH~ Oi'l*Oi?
@ 6f'C! /~~g ~~Oj?
;t;:IIJ -?~Oll

~ ~CCJg Oi'l*Oi?

;t;:IIJ -?~Oli1:7H

~g ~ ;t;:~f\:t;t;:H::-

f!!N<ltOi?

2. -(0)2?i!
'-!_2. t!

<qj~ oJl> I CD
1216i

:J.~q

<l .::L"J!icF

.A}%-5H*l

~ ~-o-1-:: ~%

'3jj .!i!.J-i] Jl.

~
~
(j) :1 ~:~ Oj~Oj?

CCJ ~~ ~q.Jl? Oi 'l*Oi?


@ A-J~ 6j~ ~7-ll Oj~Oj?

t )-s:. 7-HoJ~q.:rr '3!lJ.i .t::c1J

J-~Zj-.!tq ~~ ~- t:1--~ OJ~ *~ :z.~<>J.


~~

:1.~1.-j ?

Jd Li.!f i?-~<>J . if-&oj


12.161 ~7-H ? \:!- cJ-%oJI ~~<>I .

~~

t..J-::

~Ajj ~::_ C
iJ.

l.Jl 71-~ OJ~%0Jl.AJ ~~ 3.!.~ 1! .:Q-ol-.

~~* <t!71 ~-t!Oj~~ -

. ..

.A}'Ef~o J

48

12J6i <r!7J :: ~~.Jt(! 1! ~t:J-. <5)-Aj~ :fr~~ :AJ"'r!_S:.


~.TI LJl%5:. o jAJ-~~~~ .:J.2jj?.:J..'fl gQ{::_ oi~oi?t.f:: gQ{s:. ~~::tiJ.
..Q..o}-?

c -, .

.:1..2fl. ~S'J

o}.A]Ilf :AJ-I(!olJ t-J-.2.:: gQ.joJ 7-iJ ~

'i-~<>J.

if-11, Y.::

~ 71~ 0 1 ~

Y.::t=JJ .......

@ ;t;:j2.ltJ-Oll :llq~q.Jl?
Oj~Oj?

CIIg AI~IOIIAi ~~~q.Jl


op~j C
il Oj ~Oj?

8il/

~'itOtll

I 125

~l5l~

1.2.cl' ;:_ 1990\:!qj ~ "'-1 %

A}~~.9.j

o:jc-j .2.~ ~ ~o:j =f~

.fl-:AJ~ o J q. %~ ~~ojjJ,-j ~ .Ji1..~.9.]

J:~

%"5R*1

1:1}2f..'i!.~ "'-I %.A}~~.9.J

.2.~ ~

~ ..

1::1 .:i!_ Al-61


l 7J'L?
ill:!-, 1.

. -.-------L

'il ~~

."
..

-
#

---- --

;:_

~~ il~' o 1 2f ~

~\t0 1 0J:71 ~ ~ qj.aj<?J ~.2_

.. J:fr:= ~%o 1 t:.1.


"il~ ;:_

o-Ju-11-J71

~~ ~0}7 ]

A=j "'-1. ~ ~ ~ ..'I!.~


~01"'-1 {[~r:t.

ljl-Ei

o}?

o]-ttJ :A1.2f
il ~ ;:_ o-j 31.A-J

~- ~

1f[o1 ~ ~

t:i1 -t'-oJo1 {1-mj ~ ~ 1:1}~1


't:! o}ttj:A]7} ~ ~ ~ 9- 'Xllll
!F-Jrl.~

8.}..9-

B.._Q_ ).I j:..J..Q.. "

~ ~ '-t:.2.2.t-do'-

"

' A/a

of-~
'

f_--(
u

f...iL

.5:!. Jl

_Q_

C/-21-r:{" SJ..1"1Hi2..f af-5,. ]lo-;jofr::.-11 Jl/-t=/ol- :f.of- o-;j


a

H..

"

'-

!...

c '- '-

'-

1... -,

-,

-,

L.

/
._;,
~---<
.J
------.. _c.___._-----=---- -.;
I

,.

<

1) -7l'iJ: t}I:CI- p.31

Bill

~'2,1 Cn

1127

~ct.

1281 Aj1:1

.I

'2\~0j

r---------------------------------------------------------;

2l

~H

*. qq,

I
I

!
i

o:j c~{E-o] ;:z~oJ~rll ~l(l.:g-~~ ~01]..9.?

Wf..

tit f

11. i=-

<(!;:z~l. ~c]ojJ A1 ~~..R? ..!;=-7-i>}.::il

O/-tr{ 1-( .

A L1 "-jJ.j o / o ~l(

'i';:

i[oJ ~~..R?

t.Jl%o]~~..R?

:J. .:g-~ojJ Ai ~ lf! ~ o j W~~..R?


~ lf! 1:")o] LJ-~~.B.?

CD

C4Ci~ 0 l ~td .:g..~(~~. ~)oj] LJ1"5J1Ai

'{J.@{!' ~ ~ lf! oj o~7JcjJ..R?

58-=jl-7}

'{J~{!'% 51_~

~-AJ:I ~ ~11..9..

7}7.}2 ~~ rrJ1 211

1JJ1i~~..R?

'{J.@{!' ~ .!i!-.::il

@ 'A]5}-{

'd ~ ~~1:}-2 ~~ ..R?

1 :2.~' ~ ~ ~

- - -

ojo]:7]cj]..R?

@ 'AJ5J-{ 1.ct' oj]A-J ~ i>J ~ 7}- ~~q.::il ~~..9.?

!f.il.

vw-:
7-fz:

LH..:

q, q:;
'M<5H

80i~ .R~ ~ O I~~HAi ~~ LH~~


!t~J.I .

{J&t:! I o}-t:I-J.Al I ~ ~ ~r!l ~}q I

li.U! {J & I ~s::- I

~\:[oJo~7] I ~ I ~q I~%
o}-7.]~

I oJ-I:l-]7.] I

~~OJ

Lj-q

2. 'A]5J-{

1 .:.~' ~

J;]51-~ 1~~

J.i~ I

o:Jei

~~

a: q I

~ 11

-tf%~}q

Ji!..:il

~~

ji!&

.2.~ I~ *7-l ~

~o}-q

I .!i!.q I

I ~q I~%

I ~7-] 2-J I o~'ftc.J- I g <2.f I


~ oJ I oJ-7.]~ I !c.cjj I ~q

~o~~~s}c:}-

~q

---------------------------------------------------------J

... -------------

......

\..

I,

..

Jf-2. o]o}ll~ ~ ~~4llt ?

-- ----------------- --

I
I I

--

.t~Oj

...

130 I A1]

-- -......

~-

':""

.. ...

r-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------,

'I

I
I
I

;:;:;

;=-

I
I

0
so

or

I
I

*J

r-0

r.r
co

D~

'j"

or

o;j.

3'

~J

':!(

~I

:!(

trJ
nJ

llllnJ
~
.........

oJI!l o;j.
I
I
I
I
I

Lr
-<

DID

'jjl!l ':!(

Lr
-<

rj'iiO"

or

rulro

DID

~r
~
o ,.u...

0
;jOJ
';)(

'F

:.....

l_ _~-,.. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - cYj

r-<0

...._:

:0

oi

o;f

-<

~~

;jQ

<I
lrJ

Ol

-<I-

oru_
X

lrJ
_
Wlfu

ci
lrJ

Ol

cK
11

UIU
........:

"'

,,~ ~

. ~
o:J ~~:~
'Ko
o:J. .JIJ ~ ~

o;j.
~

o~PIJ

t~ ~ ~ru

o[ru

C'-

o;j

r1
nr

C'-

:f

nJ

~ ~
o oJnl

~ru

~l:!~lllf'!r~

of- -<1

or

R J ~ ~J
0 lo o!J

r1

o:j#
0 ;fO

nr

rulru r-j R-J "' nr


;w ;r0 of- .JIJ :J
oJJ :!) :J o~ ~
~ ~.J .JIJ 'F lo
'F o!J ~ ~ rulru
R-;J oP "< ,..J ;:!)

C'-

oo:l
~~

~I
0

t(j-

1) C'-

or nJ o:J
~~Il ~

PIJ f'jr < :._


'Rill olru ~ ~
K 'Or o-< jJJJ E!o

'K
...._

oi

~~

'S4o

K 0
~J - o .JIJ

=<D

:n}-J

'i'Jo f:j-J

0
UIIU

j~

::r o)-

Ol
-<

~-~;;:y:f
~o ...._ -'-

110

-<

LiD

o of- '&'

:c~J

o!J -:J- o!J ~nl

=u

-r.r

o)-

ri

of- of- -< o of- ~


-;}- j- -<: j- j!U

o ::r
*
8@@@0
~ o)-

--< j-

~J j-

DIU
...._:
...J

or

o)J R-J oil .JIJ R-J

j-

~
f<O
'K

._..

'OJ

=<D
_,_

O"J

f}.J f}J ~ f}J

<

8@@@@

\J ~ ~

-<

Kill
OIRl
O
lD
_,_
u

Lr

-t

~ K

1fJ olnJ

Ol
-<

'F!fJ

~I
....._

t(f- ;K?J

1)

nJK:J

~ ~~
~1)

j ill :Dj

=<D
0

iiU

r-J

UIU

nr

---------------

;;c. l:IJ ..
\!:'

=i% :
~W~ t.j-i'~Ai t:jjA~ ~;;o}AiJ ..9... .:J.c.jjl ~~~

'8\J.!i:!.AiJ..R.
.AJ 2.j :
~7J ~ 7)-.AJ-1~ A}lt ~
~.Q..Ail..R.

132 I A16' ~~OJ

~~ qg oJopJ %0i"i tJtlf!:: ~~ ~~'(! OJopJoJJ!. lfDJ~J J.f 7J!:: ~Jot'rl! OJ0}7J~4t:f.
ot~ ~OJ ~~l ~'itOJ Ot7J <l.J ~ ~ft47!l?

-"jt.>j7J- o]-o] ~ ~ ri]C]2 <5]--g.. %2.}{!- q g oJl


LJ-!f-tc-~ ~;; 'i WaJ-cj- cj-)-j ~qj7]oj] ~::=
~-xoJJ 7}-"l Ajl.~ ~ 7Jcj-~'ft.jcj-, .:J.Ci4 -"jt.>j::
..2...AJ ?J'~'fLJc.J-. 4-lf--?t~ l;j-!f- ~nl-"1 7-1~ 0 H
~ %~-:;LJcr. ~:s:. <5J-7-J ?,!21{[ ~7-l ?,J:2%
7]~ ~-;;;;LJcr. ~a]- 7-Jt..J-7-J ?J'oJ- 4~~ ~oJI
~;:!.IL, ~on ;g} 7-J ~\t!oJ 7-J\:f ~oJI ~~'f
LJ t:!.
4~~ ~~ -"J-'Efo]~7J IIJl~oJI ~ t:!-%oJI
'8'~ 42.foJI %2.}7]-}j] j~~ LJ cJ-. .:J.Cj.!l <5rn42foJ1-"i ~L-1.2} 0 } 0 ] ~ ~ ~4-"i l:J--"1 '8~~<5]-lj]
~~;;yq._

4-'f-~~ nH ~ ~1:1l7l oJI

71--'i 1!u1 ~ 7]t:15:i


~t.Jl:J-. :z.Ci4 ~~..~:: LJlaJ..2..7-] ~~~L.Jl:J-. 4
1--?t ~ -"J t..9 2.1- oJ-oI ~ oI .!t.IL1J 01 -"i ufl ~ %ra -"i
~nj~ifLJt:l-. 4~~ ~ujQ} 0 1-0 ] ~ ~ ~4Ci
<5~

42foJJ %2}7]-2 ~~7-]~ oJ--!f-Cl "gZ,l-<5jj.


<5~ t.J-c.J-oJl %2.J-~ t1J'tl ~ ~~
~~~L.Jt:l-.
~ ~o] .Aj'Lf oj~ 'J ~L17J- ;.iJ '1]~ oj-o] ~.n}~lJ)] t..J-1-~ ftoJI 4E!-~'*Llt:l-. t.J-~~ t:J-'f~2-J--"-l

.Jt-.:il ~Cj-Jl '-gZf~'fLJcJ-. ~l;j::

4-!f-~oJ!lll o ] ~lll W~-fLJcJ-.

t.f2foJI %01-{!- ~oj] -"i] ~,;qj 0 t0 l ~ '4~


Oi.R. oj-o]~ -"i] '11 '4.2..1(! <5~ t.J-2.}-oJ]-"i if
~7] tr]J~on cJ--"1~o ]-~oj .R."
4N ::1. 0 H7J ~ ~2 Li-'f- 71~-;;;;-L.Jcr. ::1.
:!f- t.f-!f-N ~{)<5] ~<51-'t!-"i ~t.>j.2} oj-o] ~:i!f W
''i>~

l}j] ~~'5']711 1 if~gLJ cJ-.

A]61-: _ _ .AI _ _ g

Z!L-1;: Lflf-?i: g

~1-~t;}~.Jl ~7(}-141 aj~ct7}

tHit L.fc}
TI.
~ -

q.

CD ('jj!OIOf71 l)~l"i l{'h\';' """ '1%~1 "l'M


~1 ~ 1{21-"11 7f7J 1~oJ.fL?
@ ('jj!olo)71 ll )~Vi -\JLj:: 2JI -'il \'!~ o}ol ~ 'jJl

ct~

8011'

It.~~

o]tHAi

'I _ _CO
~

~:= LH~ ~iiH

!i!{IAI.2.

~OK'JojJl?

@ (~0]0~7] ]II)oj]A-j {jL-']::

2Jl

Lf~ q_j~0}21Jl

Lil aj 'i[oj .fL?


@ ('5!_o]o~7] IV)o]]A-j A}'i?o]

~<'>] ~

1:}:;::

tl]~

'll"iliL?
oj 2111'0 I -:1 Lj 21-\'!('-t'l-i'i'Oitl-'i'!l oj '!1~1
~ i{ofJl? (7:}7] A~Zfg, ~<5j] _lil_Ai]Jl.)

i>}Lf::

~~

!OIOPI I
Y.~ I %4 I~ I
tf- L}c}
~OIOPI

~c.]q

I ~q I~~ Af1J- I

II

1\1 I 'Nci/ "l"' ',[I -\ILl/ -'il \'!II I


%'>}2.q

0 }0 ]

li!DIOf71 ill

I 1.-}lf-~ 1-'f]~O}cf I AjL-1111-TI I


YJ ajxc! I %J-it}c} I""" 1{<} I -lf0}7}q
~JJ-jO}cf

~OIOPI

IV

Lflf--R-1 AI-* I

tl]~

i>l-'2- Lf-2.} 11fcf

136

JAj?J '(!:ilOI

~-q.

I --CJl"4-1 E}c} I

I 'jq I

r---------------------------------------------------------,
I

2l 5H

i
I

~AICL

I
I

'

(~% 1)

I
I
I
I

I
I

I
I
I

I
I
I

II
I

'~L=j~ 1-t!f=-' ~ ~~oJ o~7 ] c:JL.Jr:t. ~F? :ii!t


~7J]J '~t;j~ 1-t!f~ ' ~ ~qj~ oJoF7]

I
I

I
I
I
I
I

(~%

2)

J;J % -%.:il

1r~ UJ'oi\..ol~ .2fE~t.i \..l

::1 U{oil-1 ~
"r~

DL

.Ui

.:ilDJt.r.:il ~rt>J ;..j ~~ %


o[&H5!-e~.:il "Jt.r. ::leH-'i .......

~A]q,

'2}' oJl-"i 0H7J~

41%% -Ai].fL.

l:IJ-=IilAiJ.R.

~A~

~N

71-'fr
7Kf o}-.!!_q

~%

{f.AJ

f~Q{

c}
2

~7Ht:J

~1;1

..!i!..S

~A~

~1H

:zi-Hl:l'"q
D

=;-,g

~Q{

L}q
~oJ

L}q

~~lq
~~"8"]-q

t:jj3l7.,:J

;_Ji?
-%!

..,

~ "611

~
~
..,

..Q..Q{
t:l

...,,
lif9~

;i.Jt:f

-3i.;r
.,A1..=1.
, -*-~~~tt:f
~~

*il!-2-J
-"itt;J
~N

!q
t....ou:q.
1.!. 2 oJ~oJ q

~~~~-q

'2~rcr
~~A~
~~~~-q

ll~
).~zt.!;!c.}- ~.~0i.
<ft~o])10i.

.AJ7~7}-q

~A~

7.t~

1:f% J 7.rjlme>i.
ct~ 7t~ '?!oJI ~ Oi.
:.g. f;! <>J.

~~~ ~ ~q

.AJ7t

1:1\-A

<[!~

ll~

.!2.;; 'fl
;_p. .l,-!-,l.
0\!.

x;;l!~

~A~

~7"*
0

;::-~

7lC!-J.
'- r-.

~~A~

7}-2-]7Jq
.::z.2-]%J~tt:f

L}.!f-~tt:f

'it:f
~3]7}-q

tJ!q
%7Jt:.J~lliSJ-l:J
~q
~q
~o}-..2_q

~q.!i!.q
!A~

7.J~Stcf

~en

-g- oJ~~i5}-q

o-12

2"C"

AiJ~
~~

a a

71Et

1f3j ~AiJ..\3...
~..!i!.)-J..2_.

~A~

L!I~A~

7;;
~{!

--Clltif
~g
~g ~c.J

~A~

7J'2:JStq
r:i] 2-Jq
qJ2.jJL ~2-J-7tq
~t7rc.r

4i-oJq
%2-J-7]-q
lf.q
nl7tq
~~A~

~J~rcr
!j:!A~

..2- cH..2.
ll~

Oi ~

en

~~OiiL.

Df.3. : til, t:f%oj]


DIOll.I! : '(J-l-3!
Df.3.

l?}'d1! ~~ t;J]

~li)isJ-l-1].fl.? ~oj] ~ttl

~J-]

~t.f.fl..

A-j

7] '2:! isj-J--j].fl.?
DIOli.I!. :

~\..aisJ-l-i] .fl.?

01, .::L<tlt:i] i=--7-AJt:i2f? o}, 0}3. .],


~~~

0}3. ~ '3[:A]Jl? ~7~-~~.fl..


: til, 7J~ ~7~~.fl.. 0 ] Ul".ii!.O!l"i ~.!f-isH=~ %~01
Jlll. ~ .g.oj]"i ~.!j'-<'JQ.fl.?
DIOli.I!. : 4-g.o]Jl. o}:=J -]::.B.?
~'-i.S:.

~~~

.AJZ!-% 4lif';;J"i

~Ail-1-lt:f.

i'i<'lQAi;')

911..2. eel <tl-L.J cJ.

~.li!.O!\"'i l:lH-&.;:j~ ~-7-.R.(=~.I!.Jlfl. ~'-1::: w2-}J-i

1967\:!ojj A~ -*AJ-7-t. ~~oj] ~01.9... 2\1 1ft


-1).S:.1[t:}7} oJ~~ ~r7t"i ~;?;:11j- ~~ ~-l:=

~2}0]<2! :

1!~ ~~rt!--'i

0 }~

~~01.9...

: oJ-, oJOJl.i!.. .2.~qj-o ] ol:.

t'0 J-:;r;J.Ai t:f"l o:J7]Ai 1[711~:::t:il


q

01. ;g{\-q.!-.fl..

~~~

~ Al ~~'-1 ?

: 01, AI2.Jt!oJJ1:tt:f ~01.


DIOii.I!. : A]clt!? ~1/:~t:f.

~2.1-01~

AI~

~~~

: t.i::: -1 ~01?
DIOli.I! : '; o}stl}oj.~ is}cf !i!.y t1J'O{o] ij-l::IJ Alt-Hl'01.
oJ-1!", Aj~o} ~.AI-3\l . CJj-3. -lqJ:: 0}3. .], ~21

~2fO I ~

oj-3.~Yt:f.

o]tt!O!I ~21

~.iRoj]

~~~

All. .2.~-AI.fl.?

: l:JI. 01~711 }?101.B.?


: Aj-1J ~ o:j~ {!oj] 0}3. -]71- .A-j~Ej]

~2.1-01<2!

7te 7,1 ~ %01.!i!..?1C>-\.fl..


1-, .::L~~.fl.

~~~

Df.3.

:A]~

DIOII.:i!, t:}%ol] Dj-3. ..V.\Sj-Jl ~oj


~Ai

~1(\ ~Lf.A}.

Lf

11:J.o-J.R.?

: ~'-1::: ~R .W:~1 ~{joj ~;):01.9... :J.t!ll"i 0 11!7--\1!


.:g..lf~J-ct7} ~.ii!..s:.. ~- 2\1 .:g.~ :::cn :J.IIH ~~on
~{j :i y]j] ~01.f1.91.
cjj7}7j- !::: 1!~ 01a!%
-5! ~ ~ t:-JI.fl.. 01 ttl ;zjl :1. ~ 711 ~ :1. 2.J Jj) .!C.] 11;o-J.fl.?
'jJ \1 %'()- o}-Jj!. ;.~zt.x_n <5]-7.1 ?i'Jl :L'i;ltli :J.5:1,01.fl..
~1l ~::: ~:i ~J-t:i2}.S:.

.:L2.jt!;]Jl ~.m. ~ r:-J '8]-Jl

t6711 1:lfl~o-J.a.

41. ~~ :i i!l'OJ 15J-11.tr.fl..


1!J.~1]7Jllk] ::: ~~o-1

oJ-9 ~t>]-.Aj :::ciJ. ~R01 ~

.:g...lj!--5\-e 'O:j-A~~ ~8QAi ~~ ~~~ .!f.f~Yt:f.

i{7j].

DIOii.I! : :J.2fl, ~ 7}! 0 ]uf7} %01-21

t:li<SflAi ofl7]

: ~0!1 ~~ ttll ~~ <LI-o!l ~::: :J.'i:l ~ ~ ~~A-IR?


~J loJl ~::: :J.'i:joj "~1.9...
: o}-, :1.7~1 E~.a. .::I<tit:lJ k\A'87llJA-l ::: "~

.Ai oJI.s:. 2\1

61

:J.~ojj

~~- .2..s::: "}if:t~o] Pi~ r:-J\.fl.,

~0!1 ::: "ll~ ~

~R01 .li!.Jt~

40\11

011fi :J.'i:j~:AJ ~711 % isQ ?--'1~01.fl.?

01~'11 t~H~]jl

%oJ-21 ~-ll :A j~o ] oj].R.


'()-tgis}J-i].fl., o}:=J -1. .A-J::: 0\Al~<'f,l y t:f.
o}:=J ~:::

: oJ-, t.:Jl. :J.t!-\1'l,~.fl..


:J.'fj {iA~';:jlJj] kj :1.21"1:::
~~7}

:A]~

~..v-i

~41.fl..

% '611 ~77}.fl.?

DIOii.I! : g. ~ ~'-1':&01. Li :::? ~U} ttll 01 q 11t:f ~01?

41, 't[{l';;yq_

s;J1J;;;y77}-?

81

~~ t>J-t~!Ai ~q ~q ~01.9... .::I~q7} ~~ol

J;j~oPJ!

:AI

~LH

.AjA~';:jlJ]J-l.i ::: 7--J%0]1o-]~7~] ~~1..9..711

DIOll.i!. : 0 }*. ~}71 :::R J.

0}.3.
:AI

. v-1 ~

l:lfl~01.fl.?

Df.3.
:AI

t~}!!!!).JIOJl oJ~'il

~ ~ ~~ ~ islJ

DIOJI.I!. : ~'-i::: ocj7]oj]Ai 1-g...!f-E-j ~~..!f-~01.9...


Df.3. : o}, .::L2}J.fl.? .::L'fj ~Ro-J ~ ~~j-A]-3!}\:ll.fl.a. .

:A I~

t::t2.}0)~ l:lijcJ

~~0151} ~R ~~-%isl-e ~;.~~ ~

4-g-o]oJI.fl..

..!f-'611--'i ~R~. olo~7]isJ-AI:::


1:1Q~01.R.. o]OJI.i!. .]::.a?

:AI

cjj7J-oHl

Y.T-1 !i!.7l isi--3!J*L..Jt:f. '()-tgiil-'tJL.jll}?


~cfO 1<2! : Oil, '()-'-8 i>J-11 y 77}?

oIO\l.I!. : oI'ti0!1.7--J g .2.~;<].fl.? ~olJ ::: 01 q O!Vi ~R01 ~


Df.3.

..9..~ ~ E~2l

~~

Df.3.

Df.3.

~2.1-0 1<2!

~1-ot]"i .!i!..A-1-.

: oJ-=! ~. :J.'fl ~21 #ofl.!E. ~Y..fl..

211.~1-lct. ~~ "rif:t~t>]-Jl

1) -(.2.) L/~ ~ %~c} ~'d 't!Ol ~1!A1

2)

-2~

6) -1!:-i1 p.l9

8)

-(.2.}~

p.18
7) -%/{t ~~11 ;.-J p.19

7--\::: ).~ ~l"i *~ i'll ~t>J-2fi:. ~~ :i E.2.j

p.l8

p.20

3) -::iLilil p.18
9) -;til ~c p.20

4)

- 7] ~.a

p.18

10) otJ?- - p.20

5)

-o~;o]:

'l!t.fJ.i oij7I.S:. l(iol

p.l8

f;~Jl ~~ ~Jl ~~ oj-AI~Ai ~o] oj~cjq

.!t~ 'tR<>l~ ~~1-7-11 ~

*"ll.a. :x.1s:. .:J.~i'll uflfl.


<>JR. .:J.cj.Jl .A-j!:: ~JAJ ~oj A\--ti ~ 7\-.A]Jl q'iJ.o-JR.

!:: lit<>l ~

~~

l't1 ~ !9~-7-R(=l ~.:il.R.).

7~~i>trti e:j c-j

2.J.:V.1l*Ycf.
: ~~ ~ ~A~JYc.J-. .2.~ 't]-;} ~~2.] t:jj7)-o]1!
!::'_2.)-0je{! l:lJle.j -liA~'cJ- ~L-)-..<.-j O]Of7] ~ t.jJr~
~ift.JJ:t. AI~7Jj-Aj ~-~~ ~;5~ ~~~oj ~<-t.JJ:t.

J: ~

o:J ~ %1-.:? ~.Jl ~ ~ ~ A}'ft~

'('joj A}-?4 <? 'll_q.Jl ~Ai

7}~"5)-7-j]l\!o-J.R..

~OfA

: 't]-;}o] ~ ~iS)-A]Li]R. 'tR ~-=jl7} ~.2.{! 7} !i!}R?


: t::l], .:J.<M it!OJ01].fL.

.1 ~

~~

~~ ~

t\fO] e:J ~"311 .!Ji..?:toJ.fL?


Df-" : oj-~ ~~ "311 ~oJ.fL. ~'t!011 ?:iZ?oJI {tcj-7]~~1 o:j7]?<]7] ~ o:j~csH Sl2 -il~ o)-%oJ

;.~?j_o].fL. ~~2.] ~~ ~~o)


'1(~

A~.]};~ : .2.~ %.:2-.~

.2.'?:101] ~~~ 2f'J4Ai {}A~Yr.t. ~Ai


:.1~~2.1 ~A}7t ~~'ErYr.t . .A\-71 ~7H~ 7}~

{} l):!'ll_~7~~.fL3l.

t\fO j .2}9-Ai].fL.

{!~jl

: 1(!-~'EfL.Jct.

'tl'~S}..<.i)R? ).~~ t:lJU}.iil ~oj~.lf:-'dfx} 3'df't1-f:l~

=E:l~'?

: <>li>r!

~~L.Jr.t. e:J-5~ ~

g~2} : ~~oF.

{!~

BMW KOREA01]

J..i ~i>\-.Jl ~o-JR. o] %:2:l01l ~::: ~Fr7\- oj7]01l

-g.!f:c5t-e ~).~~0117-11

~ A\-~% oi%?>}2.H:- ~~~

?d~~

.g. .Ai

ern ol-e} .:?~ 011 oJI ~ cJ-%

~011 ~ ~1-oWoJR. Aj~

~~011Ai ~ ot:::~tll..ll. ~]-;}01]

0f6 : 'tl'J.8i>\-..<.i]..ll? 7-1!::

%7]~

:{!-li:f-8] ~~~ 2f'{JAI.2.. ~~Sf- M-J.lf-Ei


wnt.R.?
?d8~

%'l!Hu

!Jf~ ~~ ~ i>\-3!. ~oJAi

o]

%:2:~01)7\-~i>}.:xjJ l~~t.Jc.J-.
A~.]};~ :

q]'df.ii!.01)

?d~~

~~ ~'EfL.Jr.t. i>}.A]~

oj~

%o}-2.J7\- ~A]

~{If>] ~%?>\-~ ~ y

AI 27fl~

qg ~

?:I'll<? :

'tl'~i>)-..<.ii.R.? ~1219~Ycf.

-)!

?:J8~

A1::: ~il ~At011Ai ~..'j!


t.fo]!:: A-j~ 1{o)JIOIJ tri ~~ L.Jct.

%~J..i oj~2.j %'ilA~

*.Jl.

~).2.1

g~2} :
?:J;;;~

~*'f? .:J. Aj-'ft~

~~oJ] ~c-j

~:: tll

<?{7-11l~~1-Jcl-.

0]

~ejJJ..i

Afl~-& 9!-

%.~01]J..i A-I ~ At~rl e:J ~

*3!.

t(oJ ~ %1~A~
~1:rYtl
: t:JJ. f-.g_ %Jti'.A~ *.2.A] 7] tlmL.Jcf!'. qg ~

-%/~ %~(.1.-j)

5)

-7-le

p.zz

*.Q.a1.Jl "311

*:: t::ll ~

oJ17-IJ ~~tJi;;; .::1.'~7-jj ~1-o] 9:}:o-J?


31'C\-7J- Li] ~ ~tJi 7 ]- S!.o:jA-j rtj-7] J..j~

.:J. ~011:: 7]-E x 0 rr.t ~~t!i7t .!?..~ t:Jl.


7-ll4i- rtl-r.t .!tl.jh']- .:J.~?-1] pto] n:j-7-1] ~t:ll.

{} {!7]'8]-J.]?
=E:l~~

4t~. AJ~

g~2.f

::L~J.] ? ::L~.Jl oj~ ~ -7?011-"i L


il ~ ~~tti7t o:jt!i
7]-:Aj .2. 0o~ ~\1A-j <5~oJj;.-j L}Jai-2-:: ~-& ~t:Jl.
::LU1j ~oJJ Ai ~ qJ~ ~g ~ ~~c-jy .:J. t:J-%-Ej

.1!
p.20

o~ J..I ~

81

: o]tt! J..]'i:f~ ~Lf.:V. ~.2."-ii.R.?


?:JOJ<? : .AI\:!~011 .A\--ti7-l ~ oj~ ~ {!C\-7\- oj~2.j

1)

~%77\-?

~~ A}'f:t~ oj-.!f-~

g~2.f

.1~

~ot:::

30-lr:-oJt+ .A] Zf~OJ.

t:JI ~ ~.l:li ~~ g t>)-t.f ~1-oj- !i!l-.


o:jAJ-?

~$.tJi

g.

i>}.
.ii!.%

~l:li~ 2~7H t..\- lEJ:A)-1toJ ~o].

'il'~*L.Jc.J-.

A~.jJ:f

t!J-~01jGI ~oj ~ajA-j

: -&oJ ~ c.R(=~l:j.Jl)?'' .:J.<E) Li. -f}.t!i


~Y.-"i

~1219

%'il'.AJ *~ <? ~.2.\1 ~~irL.Jc\-. ~Y.Ai

\:t 211 o]~7-IJ-&oJ

t.i],

Ol'?:1 ~

o}~ 01ll:li-"~ z~o lt.f 7]cJ-)1 !::t~l

'tl'~A-J ~' ~AJ~ ~7-j~'". .:J.<M~:l] oJ-~t:lJ.ll!.oi]A-j

g~2.f

A~~j};f :

?5\-.:il ~ ~L.J c}.

~~ ~oj?

A]-.Jl7}

~~YC\-.

o~ 1Q ~f>}J..] ~R.

Qll?

: oJ-y . .2_ ~

'*

.2.?1G LJ 7!]-?

Allt:Jl~

: til,

=E:l~

~ ~o]?

: Lf !f. .A)Zj-~o-J .

~~2} :

A-j!:: 'd}.ii!. I;J{01]Ai A~~StAJ !::


~~ ~ ~Lf.:il ~~~Yet. oj7]01]Ai AJ.!i!. ~3!.
Ajl:ll]'i:l ~ pjo] ~7-11 lrt! 78~ f ~ ~ ~~Yr.t.

A~.j};f : ~1:Jl31'r.t

?:l~~

?:18~
~oj-.R.?

Qll, ? -::

2) - 7]1:1t2lct p.20
~:~mot~ p. 22

6)

-.e

3)

-7-le.a p.zo

7) - C~.Jl? p.22

4)

We. -otfoJ/<>:I.I.i

t:jjli:ffltr:.}-.

p. 21

8) -7] .1.)~$1-q p.22

l------~----------------------------------------~~-----

~5.sf.
~~2.~

~%.sf.
~.1:~
~5.sf.

.g.o 1~~Cjj.
: .g.o1~~et.TI.? oJ~ ~o1 ~~::ci1 ?
: o~o1 g Q{ ~ t>H::-t:i] t:J]~on y7J-.Ai 1~ ~ ~ctl. !E
~.g. ot-? -E- .lil% At1"17]- ';::l:{::-t:i] ~~l;JfoJ1 '{! LJ-}i-T
(=et}iTI). .:J.cj_TI ~ojj ~o J X):~ lf1]. .!i!.~~~ ~
o}-.1--j t:-j 3.TI ~ ~ ~.2.~ o];_~ "tt.l11~ctl.
: .:J.Jjj et L1] ~ ~~tij Ull.g_~llt?
: ~N.ll. ot'i' !: {!7]"tt7-1?
: .:J.~t;jJ . .:J. ol-@-oN::- .:J. W" ~ ~.tiJ ~ 7}A1Tiu -J

~cl
A.~2.~

~.ff:f>}J.i1it?
~CI

~(=.Ai :::) EJ1~oJ1

.A.~2.~

EJl ~.a?

<zl!CJ

til. AiJ7J- EJI~_tr_~ ~H.g. 7-J 3'.:1~ ~~::.a. 7.1]7}

qjj7-}, ~E.~{-, .g,~o ] ,

~7-J , ~~o1 ~~

1!~ 1{\~oJ.Ai J-tif:t~~E114-T~ ~ en.~~

J-}if:toJ

~~.sf.

: .:J.t!ll? .:J.~ y._tr_ ~~tij

A.~.2.~
~c]

~ ~Oj \j ::et~GJJS>.

o:J"-t~Ei]J.i ~g ~

<5}4.A.~.2.~

~t~llt?

i>H.Ai Ell~~ 15]-Jll ~::A1 oJI t:Hi>HJ.i


~lf.~ 7~oj]Sl. Ell =e\ %A-I" 'j! 7]-.A] .s!..o:j ?a:J.:il
t>}Tit(=til-.I!Jl).
7-HoJ~~LiJit. <{!!r:] -]7]- EJI=e\~ t>J..e ~ %~oJit.
: ~.H.~~ et Qj~~Ai '{! 5!.2 ~R-6"}-a:j .:u. t>J-::cil, ~R
<5]-et7} 1!~W7lt .!;!} ~~JoJoj]it.
: <{!!r:] '4:: ~~ Ei]Y71} ~1)<5]-7-1 o}J.i]it. -'~cl ~ 7-i]7}~~J o]oj]Sl. 7-}$.. ~E.:: t:iJ~;~ J.j~ et !6.:il ~.H.~
'@- ~

~ CI
~C]
)..~.2.~

~CI
)..~_2~

~q
A.~.2.~

<z!!C]

: '{1-LSil}J.i]Sl, l-f.2.~ -]!


: '{!t8<5]-J.i]Sl, <{!!r:] -l!
: Af.2.~ -1, % 111 -E-~1 .!i!..o:Jit.
: t:]-% -'f-7}- ~.H.&otJl". .:lt!IIJ-i ~Jl ~l:lj-6"]-Lt:!}_TI
oJ7.l] ~711 ~~::.a.
: .:J.i!llit? ~"11 C\18\IJ.i ~li~ ~ojJit?
: 7-i:: ~~Qj ojo]7-]ojj t:IJ ~H.Ai ~.i.<5]-a:j .:il i>Hit.
: ~~Qj ojoj7-Jit? 7.~nJ~% 1! ?J~ t:i]Sl. 7-}.R ~t:lj

:: oJ ~Jll ~o;.a?
)..~.2.~

: ~11. ~~Qj o jo] ::<"-1~ .!i!.o:j

**

~CI
.A.~.2.~

?.!!CI
A.~.2.~

:
:
:

~:: J-}~~ ~t:IJ

oJoJ7-]oj]

~ Eji}~}l\1"-i ~"-t~TSl(=39-l-~.:il

"-}~~ oJ~7~] .:r~oJs:t? ~&JlJ!oJJ.Ai ~Jois:t?


~&JlJ!oJI "-1 ~71_tr_

-tJ-.:il J<lJ7} ~~

~ 7 J ~oJ.a.

-'F.2.~

-]7]- ety~J.i ~~A]-{! ~ ~ ~LJ-Tit(= -'!Q~


et.TI.s:t)? ~ %~~Lil.a~ .
: o}yit, .AHo]~~oJit. 7.j]7H:!efl A}{!~::: 1! ~
~r-6"1-~::.a.

.:J.2.j.:il ~IE ~l:IJ ~ "t}rB.Ai ~~oJI C\lt>HJ.i t:i '.' 1~


0

l)

- -&1-i:t 7t:Ai.Jl p.22

5) -~/~/S:1 ~"li .B. p.23

2) - (E..). p.22

6> -e t~J

p.23

* ~oJit.

7-\~--&J ts"t~ ~7-1 s:t. -'F.2.~

~t.S~t"'ils:t.

7-\-5-Jf.El

.A-J::

-1, ~.if 7]C\IW7Jls:t.

-'F.2.12J~Yet.

~ll~ -')-3fi>~~.g.yet. ~lf. ~]a( ~ ~~9-J

oJoJ

7-J'~Yet.

o:Ja~ :t ~ ~~- ~tttl;' ~7t "~~ ~

't!?-1

tr:i.2..~l-J7lr?

7-i::

2.j '.-2.1' 7]- ),~zt\:l"Yet.


~~ Aj-~~ ~!: 7-J

~<>lit. !E Qj~ J-}~~o 1 A~zt-t}{::- ~~Qj

Cjjl5H"'ix .J1J
it).

C!l8\l"-i ~.H.\5]-aj.:il "6llit.

~i goJJ oJ~Jll

~ctl?
~~2.~ : ~o] ~2

Jl] ~"-l ~~oJit. ~2.j ~ ~ 7 ~ 7-iJ ~Jl~ ~jl


~~~ r:J ~ 0 ]i>H<5J-;;tl] ltt\ i:-3.\!oJit.
: 21-, 1lW 7]Cjj]i:-t:llit.
: Lil. 7Jctlt>H 9-"'ils:t. .:L'tit:iJ <{!!cl -1::: i!~ oJI t:H8\IA-1

3)

-r+~til

1>

p.22

.s-t<t~ p.24

"t2.J i@-2f t>i-e 1!~ ~]-~J..e1! if~


~ TI. ~g 'Wf2.J 7,:!g y et. ~} ~2.j T[C;j

Ycf. %61 ~Cl


;.; ~i g tij6~ ~~ IIJI8' :: 9.J7-}oJ\"-i ~oJ~7!)-.!;!}~jW .!fA~
.g.yq_.:l~t:-lJ 7-j~~ pto] ~~~~~Yet.
~ tti~ ojo]?-J:: 'l.fioJ J.tioj" ~Yt:+.
~~oj].A-j o:J ~ ~ .A]LjJ ~ A}-'EfoJ2}'B ~ tti ~ "if[I:IJ9' ~ E.
~ S!.~~ {] yet. "@~.IJ}CJ1~9.j (1:1J1":: .2.0J' ~ l:lj~~t:ill!
:: l:tJ'rjo] cl---yet. CijlC}oj]Ai ::: fl i::IJ ~~ l.fi7-J ?..11. .:J.Cjj ~ ~
7-Jl?l~~oJI A-\:: W"l:tJ*J.tio-1;.; Q;I* Yet. ~i goJJ :: -4i :: 1!
oj oj;.J-8\1 _l;!_~::t;jJ oj~J i:- 7-i@, "-t'Ef~~~ ~oJ.A111Jl1 ~
-frYet.
.!.iJ tti~ oJoJA)i:-

4)

"UH~~ 0H~~

-fiot.R p.23

8) - ~1~/<J:l.-'@: rrH p.24

<?:!Yet.

~RAFi:l- ~

oil-&

g~~ woJ-tli=-1!~;;yq_ ~~l,i!l%

ol, oll-&71-, l:lJ~ ~~. l[{:QI:ll, ~~[{ ~ oJl.g. %6-J9.1H7J- o]-9


?l*Yct. oJ'!'Jil on~ %61% ?:.foJI!j.2_y77r "tR At'~r~ oJ ~
:Aa:&J'?J1! ~gy c~. 2002\1 ~~'f;JoJJA-J .!to:j ~~t;j ~R A}
~~Qj 'fl-'8 on~ %1 uJI.g.oJ O}-'ii!77~.R? :J.~t:-11 :Ai:: ~::t:-oJI
.g. :AJl't!oJ q. ~:AI~ oJ-~.s:. on..g. g 61 g ~ l!lift.lt:t.
oJ-.A]gj- ojo]:AJ:: '~ cj' 'fJYct.
"tR Aj-~~ ~ -~ej' ~ -'8~ ~J-15\-e 1! ~;;yq_ '~r.j Yet. ~r.j {l, ~r.j ltl. ~r.j '?:l 0 r. ~cj 'ct~' o]a]-Jl ~~LJ ct.
:Ai:: ~~ g oJJ '-?-2-J 0 ~4J' . 'J?-r.j \:{'{:!' OJ2.J-e ~u% ~~ ~ uJI
78Y{76'-~~5:f*yq_ .:J.'(!t:iJ ~~oJJ 1[1i:!A-J "tR-AJ-~~oJ
~-2-l' 2fe ~% pjoJ ~ :: o]ij ~ ~;<JI ~gycJ-. :1~~ y.
~:AF .!i!_t:f-e '.!f-' ~ ;.~~\-e o}%oJ .=L7] tijJ_g.oJLjt:f'. ~~
oJ1 ~2J11[cj- .!J!.Y 0 ]~1:: :A-j. '-?-2-J' ct:: ~ ~ -%?-1 ~7-11 ~-a
Yet.
o:je-JJ1-~. oJ..I.J-5}q.i1 !:-.771:: ~~Qj ifo] ~*'-177)-?
-*+&olJ:: oJ-"01--SJ-7-ll.!.i!..oJ:: 1!~. oJg ~ ~Jl -"~f<5}q .!i!.li:!
Q.j~15N:A]Jl ~)-<5j-}j] ~ {jy ct. ~1-::t:-oJIA-J AJ~tJ-!i:!A-J o:j C-j~
. "tR ~~ pjo] w0 J-15}7-1] !971~ l:l~iftt..JI:t.
oj ~E.. A~l ~ll~ oj-x]3f'@-Ljq,
!f :!i~ ~li~ ~Di ?A:!A-J ~~A~Yct.

8~

0 ]-,

Oil!ltJ-:AJ? .S:.cJI?-lJ

Di~l-1]

is\1t ~:A] S!.E.~cJ-.

~ ~ l:IJ~o] ~l!r77J-?
~CI

8~
~q

: g_ AJ-1l~ l{. ~::t:-..2.. -?r~ ~~ctiL--\:111


Y{~E~ ~ IIlJ -*1 g oJ1:: ?:.fo1'frt:jji5H:J.o-J.
: :ri!IJ? cc-JJ(=:rfticm Di~l-11 ~?:!'~ ~~o-J?
: LJl7r :Aa~? -?:!15\-e 1-11!:AJ -.2-\:fl}j1 ~~ <5~}jJ w~
~~o-J. :J.~ t:Jy -ft.~ 7-jj~ ~ 0 fl7j-3jJ.5!..2.)-Jl c5j-Ajt:-j

cr.
l{.S:. -\:1<5j-Jl 0 Jl71'6JJS!..Ci.il ~:: t:-jJ;'}~ 0H7]::
~.2.Ci.i1 <5j-A]:A]. ~.reF .

-8!i2~CJ

:r~Pl:J.AJ~ ~~ ~i ~-

: l[:!;:<J-1?
~Cj
: g. llll:: ~Hi ~1-t;~ ~SI..r:f il!:AJ~ ~:: }jj Ci
.:~t.llF~:J'?:l 1IJI7J- ~rJ ::. :rr.JIL Jt1.AJoJJe <5J-.i11i~
~?~ c} ~ ? ~~o}.
8!i2- : .!J!-\:17J1(>t!Aj~ ~:: 7-lJ ~ ~~C-j~t:-jJ .......
<t)!CI : :r<!]J.s:. ~~ ~i !i!J-. Y(=L.i]} ~<!]j 7-ll ~oJl t:Jl~HA1.
;;. "jl -ft.'& ~q 2.}A-j . I.(! _:g.~ 1}t!ll 0~7] ~i ~'5~
:r2JI, .::1~7-IJ ~-'t! ~~ ~7-IJ. IL!fir:f!
~CI
: Jl~:U . ~ !9~ ~o] l-}ll' AJ-.
~

~~:;q :

: ~~o]:, 1.--J '?i!ito] ~~~ .!i!_'?J cJ-. 'i'2 ~ ~tf'{J'


: oJ-, oj-t..Jo~. oJ--'f-1!. oj-t..Jo~.
: oj-y{] .'j!~ 7} o~yot. y (=t.-jJ) '?i!~oJ] Jl~o] ~r:f.il
~o:j ~Di. ~ r.j ~is\] ~-

:
<ti!CJ

<t!!Ci

--~0]-- -- --.

~~

'i' 2 '?:!'?.!til?
\:!(=!-\-::) ~~ *-'.f!-i>)-C-j -?r~ 7)-.i11l ~til --~7711
A-J 't}cjj<'>j-).:j<.
2}1 't}-t:jjtij-AJ:: t:-J]?
: \:I~ LJl7j- ~<?ji5j-Jl l{A-j {1~<'>]-Jl ~~is\JA-J
'tl-78! A~~~ 15J-~ l:lj-aj-J.:j_ .:J.C8t:i] LII 7J- ~~ .:g..!J!-15]
2}1?

~qJl ~c-jy ~cjj.~ ~ ~qJl

<ti!CJ :

tJ-1tDi.

Jl~l3ict.

%: ~

'-l 7J-(=4]7t)7} 15j-Jl-}l ~ 7-j ~? ~..2.~


liJ!ciJ------.

1) -(o])cj-~ ~ p.24

6) - c-]2} p.25

2) -7] IIJJ ~o] r.~ p.24


7) -.AI ?jq p. 25

3) -4? p.25
8) -(ol)'-}- p. 25

~~::x: ~

't}t8t}AiJ.fL. c~t:].2 gtg~' 'fJ'-lcJ-. ~~ ~g~


!;!JA~ ~ .!V]Jl o:je-]~9.] Jl ~~ '311~~11 Er.1 ~1i-Y
ct. ~~Qj ?'-il!::: ~nJJo].IIJj.go]j "':U Jl~'fJYct.
o:jcHf:Qj -"l-<?1% ~:AJ- oj]A]X]. .!i!.Lj]rjl{ '?JE] tj!E..
::<ji} %Ci ?A1J.fL.
: A}, .:I.~ .2. ~2j ~ ~hliJ AJ-ca~ ~o-j ~77)-iL?
: toil, e ~2.~ ~JQj AJ-ca'fJ q cJ-. .AiJ7J- ~H
.!t~gt..Jr:f.

'tl-t8i>J-'-il.R. A-]!: ~?ol]Ai .g.j)!_~-~A~'?Jt:iJ. {}oj]oj


. crH.g.oJ1 ~~o-jA-j A}'t[% .!.;!_ ~ y r:f. .Ail ~ojJoJ..::
'cl-Qj 1! ~ :-zJ-7J1!x~~ ~i.a. tJ]lt ~:: >g-oJJ:: :AJ-7]
-?-J-Jo J ~::ci] . ) .Ai] J?-A,_J..& 7)-:A]Jl l{7].:;z.R(=l-\-7JJliL). !E. o-jl! IIRoJl:: .A~J7)- '2:!.2..al.i1 ~:AJJI 91-oJJ
~oj ~m g-6./~ ~ ~J-7-J ~iiL '2:17]. <5fl.R. .Ai::
~~1- o1is)J7)- ~ \l.R.
9

4) -(..)"'! p. 25
9) - (..) 1../~t!l p. 26

5)

~t:U .ii!.

p.25

10) -0~/ oJ/o:J

.!f-c.J- p. 26

~-s
-s~;q

: t:ll. ~o}..Q.. oJ't! ~~o] 91.7.]..9..


: ~oj Al-e ~-ll7t oj ~q~-% ~ ~ ~ ~oJ-..9..

~of-"E.J-.
9~

~~ : .:J.~;'i(=.::J.i~j\.7.]..9.). oj~ ~ 7 ~ ~ Lf-~ A}-'Ef~ oj-';:!

t:-jj "lf AZ,I-oj


~njjo]..2t

-s~;q

cij7]~!-E

~oJAi .:J.~ ~ot}..Q..

t:t::
~~-s

~~oj)Ai!::

-s~;q

~:: tiJ~

% ~ ~ 4-.!r-J

.:J.~Jj] 15J-tt!
~-s

.1

: .:J.if;:l ~~.!1. ;;'__~ Lfi'~A-j ~~ oj~71}.B.? ~ Jt\:;<fl Z!-::


e hi.] Z!-. .!?- Jt\741 ;;:}~ ~-r Zl-. o) ~ ;<Jl ~o j oj] .B..
:

~;<11.

DtA : .:J.eJI.

~~.g. ~~71}..9.?

oj-yrc[ %6]oj] o];:i ~


-s~;q

t.i-'f- t{!~o]

TJ=l

91-1L.B.(=91:il.B.).

!:: l:}E-

~0 )

*~

: ~oV-:: . t..f .7.]-5" 81]~ Ql 2~ H Lf~~ ::.

~ ~.g.c-JJ .B..

: t:ll.

.6.cU.6~ <{!-

.!?- ~~

-5-'t!- ..2.c;1..2.~~ 01l ~Ei rt}-;gJ-H~~o] .!i!.~ 7i F.


9~

'i!"::

;<J]

1111%"11 ~~

'2J~7} 91!:: AJ-~2.]71}7.] ~ ~oj

*.B.t>}-n(=*.R~J-.7.] .9.) .

oj-o)cj "f :=t!J-C}

'EJO].!i!.tJI ?11 Aj-~~LjcJ-. .7.1:: *oj] Aj) ~oj]o ]E7t


0H~

~ -ioJ-A-j 7}~!.J--i"l(=7}c.}-:il)? ~7(1-Jt!-.

o-J. .7.-j7] i!!Ei n}-;gAH~;go ) .!i!.o:j _


D t~ : .:J.cfl? .:J.if!.:J. -=1-.A~ 7l]l!...2. ;: ?!f~ ~o}. .:J.cjl!.

AJ-~% ~oj ~71}..9.?

~-toJ-e ~2-j

511?

DtA : ?.]it Lj-_g. t:lJ"~-2.~ 7}:AJ 'f:[l!. ~ ~o }Ai Q.J-.

9}, !:: t:-J]

~.7.] ~o}.R?

oj~Jl]7}oF

o:j7]oj]A-j

: <t.[~o j ~oj .!t!_o]t:-JC\- ~..aj] 6~ ~-e ~.!t!.ct!::


.::1~

2Jt\ H

: o}, 2~ ~ Lf-.2..C\-T(=Lf-..2.C\-:il)? .:J.if;J 7}Ai ~~

oJ'H

A}-~~~ ~% <~ 2?.]7]7}- oJ?4% ~ ~o}..a.

ufl oj=. ~~ E.J-ol= 511?

LJ-21-.

*~

T~ ~~oj{}(=~~o)7] !::) ~t:i)

4::.Aj~ ~op~

.DtA : "@.:il7H l:IJ~ . .:J.cj:il 811~ Qloj]Ai 4J?4A-J

.:J.cjLj7l} ~j

oij7]"8jj ~!:: Jjj i"3!loJ..9..

Jjj

*~

: ~~oJ . <>1. o:j7] ~~oj]l:l}-.5!_ 'll-=t-LP'. 7~t.il.

~DtA : o}LJ . ~7] ~.It~. ~!-.2.. 2J-oF 511. 7-j]~ ~ ..2.c;1


~~oj].!l~ rjo~.

~ ~7} ~oJ.R. ~Q]

'ci"AJ- ~-T?>}-Jl ~~ ~J-~!:.9.. 'i J ~'181


0

2J-.

9~

: oJ. o:j7]7} o}Lj2}7{=o~Ljc.}-:il)? .:r'f:! ~ t:i 7} ~;<11.

~~~J--eAJ:UoJ7Joj;t;j..Q._ ~=jl-!:: A)Ticj%71}-~

ot.

.7.~7] .!;!.t{!q_

DtA : .!i!.o:j? '2J~ ~ojJ Ai ~~.2.. ~j-A-j -3-Jt!- ..2.~

~~-s

-3f ~ -&~2.J o ] oF7l~J--ecl] .7.~:: .::1 ~2.j7} r:.;


~1-'5'0 1 t..f..fl.
: ~el:ltct 'cl. ~~ n1 -E-~J-3!oJ.R.

-s~::q

: t.i l, A-j]7t ~l:l}C} ';3o]C\-~ tg-.AJ o].A}i} ~ {[~ t:i ].B..

9-s

::<J-, .:J. ~ ~~R! l;l.j.A}'cJ Q] ~-~ ~ ' ~ell ~ .Jt

~~oJl 'cl]cl-8

C\--e 7t!!il7}- .!i!. ~

~of. 2}~ ~~

~~o]oF.

Ei]Cl-~eh4 (=E.~Jc:::e~-l!.)? o}-, :AHJct(=.7.i7] ~t:.J-)!

7-J-3- ~ oj 'f[;<JJ.

:; Jl L}

kJ ~oj .!i!.~~ y r:.}.

1. ":f.iit.oj]Ai
.DtA : ot, ~o r. oj-~ <{!- .2..:i2 .j ~? 7Jq2.]Jl 91::clJ.

9-s

~~ oJ<(!-~1. ~Q]7H~: ~ ~oJI ir'rl:oJ. ::<l-3- ~2-J

2.t : 5f-F,
89

~;<1].

t..J2' ~~ ~~oj) 7} ~oJ?

~~9-51~? 0 \-LJ . ~t:} !:: '?:[~ ~9J.!:: ti] o}-~ *7}~oJ.

.DtA : .:J.ejj, ~cJ 2t. oJ'ti:AJ ~:AJ?

2.t

9~

8f-

: %. .::1.~71\-?

2.t

: oJ. CllatoJ] 91!::


ojJA-j 7-l7J71}:AJ

7}-!lj]C\-~Ai? tr:JJ(=.:J.~t:-J]) A]~

oj~;tj]

7}?

1)

--T-4- p.26

2) 1:1 p.27

~t:H~

3)

Qloj]Ai

- ::<1.

4~1!.2..

p.27

.:J.'Hr:JJ 7} ~ .7.)7} ..2.cfl511A-J ~ ~ ~ .2.~3ioJ. 4J7}


-8:-~~

.D tA : ~t A]Z}o]Lj7l}- .7.)"6"}-~o] llll~ 7-l oF. A] ~ Qloj]A-j

1:2.1"!% E.j-:il ..2.ct7t

.:J.~. ~c] oJ~? \l~o-Jl rj7]7}-.7.J ~~2Jl?

8f.

till

LJ7K=t.i]7}} 7.] .!i!.l(!Ai J..i]~5jl ~~F 511.

: .::12.-j?-J, ~'W'. 7}ct7\- A\-'Ef~ ~Ell %oJ!i!l-S:. !-Lt.

..::12Jl, 7}7-H
~c.~

: ..::l'ef

~7.1, .2.~ 9J-joj]:: OJ .![LAJ-o]SJ..* li,~~.Qj ~~

4J7!- 1- ~~oJI ~~~N;.-J <'IJQ,~cp.

.ll!.Jl..~ oJI.?S'?JLJ ct.

i:l A}:g : q..cy7} t?}.. SJ..*oJ o] 't! l;!f~~ojj ).-j '{!7]7}- Ef~q

2. ~} 'lioJJ).i

lrJl--J.R?

Eij~ 7-J ~~L.j77j- ~ {}7-JC!17r ~ 7-j O~. oJ-, 7.-]7]

cj.sp

~2.f

1frl 2J7r ~ct.


: {}?-jc]oj]J.-j 01.!:=. ~.2.. 7J-ot ~?

cj.sp

: .2.;:: 31' . .::J..~o ]

.2.~

J.}7i cJoj]J.-j ~~~~ "'i 47~ ~.s:. ~ E}ot H.


: 01.

~2.f

: 47'ti :a;-s:.c+! 0].7.i] 47'ti ~.5:.. ~01~.2.1-j77} .:.~

17-ll~ 7R:; 7,Jo]oF. .::J..2.].I!. .!E] 7-ll~

fl i:! IAi : <'II, J.PJ\:1 . ..::12JIJ.i c+% ~oj] ~:: {!.7.i]% ~3.~oJl
J.}~~ oj \'j~ {!-{)~ .li!.Oj.Jl ~q.Jl Wt..Jcf.

i:l A~ : {!.7.i]% ~.tf.~ {!:-l:lJ:: ~ !r.j.I!. ~G t..J 77]-?


fj l:l]Ai: ojJ. ~ !rj.JI ~cf.Jl iJL.Jt:J-.

i:l Af:g: g. ~;; q q.,


.2.~ w;.J so~oJI ~~ ~~~ tlJ~-611! oJJ.Aa '?Jt.Jc.t.
.::J..2) .Jl 12J.Joj]:: '2:)7}... tJlJ..}Q} {:l{) <?.f4foJ

~.2. 7-114.'- J{!~J-'r! !7.]?

~.sp

~ ;:;t.J q.

: 01. -2-ti](=.::J..it!tl]) 7}q7} 1- ~%! 7R:; 7,J Hll}.ieJoF


s=-J :: tiJ 7-]S:.oj] .A}l-i]-6] '?! L}Q} ~oJ.
: ..::1\fJ "'t~ ~ ~Ef] ~~ %01.!i!.7.}.

~2.f

?-ll4r~H ;_i 1:}% '?J;.:a ~ ~-;;.s 2)1.l)ifLJ q.

fl i:!lAi:

i:J

A~:g:

<?.f4r ;<J7} oj c) '?Jt.J77P

fll:l]Ai : ?3~g ~7-J ~~ ~ {1.2.5!..3' <'l]Q,~ift.J !:f.


~I A~: ~~ i'-.AJoj] nt:.J-7]- 12"']77]-.AJ ?3~gol] 7}C';jli:\
l:lj-llll.7-J

~2.f

: Oj-7.-J.J! ~~- % oj ~ ~7-JIR.

:gt~ ~&@!oJJ 7J-r;j.:u.

:;, ~7~-~ tJlJ..}Q}.Qj'1 <?.(:!:; ~ '?;!7] ~}7] o-]t!=jq..Lj 7!]-

-6R:;tiJ 01~7'11 7J-oF ~R?

i'-/{J t!J~~ '?;!7] t}~ -6}l-i]R.

g~Af : ~ 7J-r:.} .!i!.'rl ~~oj] 7-}'\1"'} ~~J!t'..o:JR. ~%w

.AjL}J.-j 2km ~ 7)-li:\ .2.;:: ?qoj] 314~ 7-jtlJ'S:.


Ill}.A]::: ~o]

Lf% 7-j oj]Ji... .:1.~.2. 7}l-i]R.

~2.f

: 314~ .A]tlJ-.5:.. H11}.A]2}:jl-Ji..(=llll]-7-J2f.I!.R)? .I!.~;:;t..J c+.

8~

: o-J, 7-i7] 314~ 3..7-]It[-o] 5'..'{!q,


31.. ~oj ~01. 7--J7]J.i Hli}J4k]

:gr~ ~&~' o]2f

~2.f

gq.

~2.f

: 7--j7] 7} 1- ~-%! 'fJ~7H='fJ--1L'{!7}) 5!}. oJ:, q ~cJ-!

8~

fjl:l)Ai : ojJ.

i'-7].5:. ~~ ~.ft:.J-!

~1-Q;:; L]t:}. tlJ{i!:-'?J~~

qg ?*.2.5l..;' {fo]-

.!i!.1,Q;:; L.j c).


~I

Af:g :

.:1.~ 711

<5}-l-f]R.

-Ed i:! lAi : <'II. .2.~ 2"'l oJJ:: ~.Q17} ~ ;:;1-J q. ..::12).:u. 4"'/oJI-E
KBS ~5:i'oJ] "'i ~}7} ~GLJ!:f.
~ A~: oJ-, ~}7} .2.%T'{!7}Rm? :7.} '?}oj]J..-j oj r..J '?1;:;-W "f'.

314't! 7-JtlJ'~ E-1-.

: .A-j7].2.!::3i<>l] ~;; o]a}.I!. ~o:j ~::c;] .A-]7]7}


--:- ~ -%! '{! 71- !tl-.
: oj-t..JoJ:. .A-j7]:: :gt;;oj.:u. 1- ~%) ~ 7f:i} t:-J 7}oJ: ll.
: F, 0 ] ~ ~~c+! 7.-J Lf.!f. ~ % 14.

.:i2.f

~71] ~l:lJ ~H 9-l-i].R. .::J.. cJ-% ~~ ~ ~;:; L] 77}?

fl t:! IAi : .AN 1-AloJI tthlj!J-tJ-~1 ~'\1~ 5'..7]5!.. t }ij_;:;L]q.

i:l Af~:

r~ ..::1 <?.f4.'-0 ] ~.l3i~R. ~k'l.J;:; t..J q.

-[!~A:f : <?J-'8 "8'}{J t.j 77}? .2.~ oj J.j7JoJJ:: t:Jl7j0j ttl~ ri:)-~7-}

Q} tH~.A~ ~ .!i!.J.l.:U.

11001 ~1:1] ~ 01 W7-lJ 5HoF "8'R:;7-]

?J'o}.!i!.1.l);;yc}, :!f.~ t.fQ} 9-A:JJ.i ~J..}ift..J c+.

'?! t8 -6}11 t..J 77}?


f.
~I A~: :Q tl jJ.-j . .2. ~ '?J -110 I oj ~ 7'11 .! L.}77}?

fl l:llAi : <'IF', "'m\:1 . .li!..:u..sc.J1-Q;:;yq..


1) - t../i:-r.f p. 27
4) -~~~ p.28

2) oil p. 28
5) %-..2.. p.28

t..i .!f.

?J'1-Q;:; t..J 77}?

3} - (..2.). p. 28
6) -(..2.)ut.a? p.2s

: '?}lf} "8-}{J L]77}?

-[!~A:f : R~ {:1 0j~}7 ] 7]. "8't%r.Q1 ~ u:}7]2f.I!. tR:;ci].R.

oJer~

.!f.;<J'cl ~

01~1~1 .li!.{J Y77t?

~
fl}j

0"'

"'
.....J

.......
IO

r<l-

ioJ

-go

.......

nr
_,_

1}-

r1r

'Oro trJ
;<f- -0 ~

C'-

IiJ ~ Uj

0J
.....

lll

~~~
0ru ur W
:z-

cJ -aJ ol

~J 0
Horo if~

30 i!(O

30 i!(O 30

RO iT l(!o i!i+>

-<~

oJ

-<~

oJ

"3jJ

rjo

.JIJ

r<l-o
':{J olo
C'- 'Lr

C'-

"OJ

"'

:r

.710

1\f'J H

oJ

i!(O

i<O 30

oJ

oJ

-<~

"IU

C'-

r< :f o[o

" ~~ r<l-

rr

o : f ......
1fJ

r-1 .- -t

IOJ

ll!f

i{ill

ao
:f

50

c~

"OJ

'KIU

C'-

ru1

:jOJ
"ffO

~ ojJ

5"

i!(O

50

Ko

~J

:Ql~Ur

Kll

~~

K"J 0

~ oj~
10

"KO
"OJ

i<O 30

oJ -<1

-<~

,.I

W7tr-

*J

nr

r1 ~
~~
r< 'OJ

o~o!-J~ WJ ~Z
-gr
Dr
w ~ <ro '(f -<1- -o
~ ';(!g
'jnJ
l(jlo
....-;
='
-o -o
J!J
~J -u-! ........_
_,_
ooJ
K
0~
tJ 'ilJ "' .&.
''~"" oJ '"'1 P
lJ-1 \"") *
'
~
I
U
ill
D!f I(
. o
:!:: 0 1!- ~~iU <=J
r,I
~J ~ ifill ~ :{;J ot IJlr 0 . u ~
~J o r;:- li oJ Dt- 01 r::_o ojo 'aJ f<O

o=
~

ot

1\-<

JIJ

oJ

-<~

-;jO

0~~

:r
o o c-
!$" .....J :{J
"jo
ojJ

li

~ ~ R.O
!01

1()r

~-:J

ao of: -nf ojO.l K o


-<~ trJ D\iU JIJ ll\IU ~
40
r-1 r-1 ol Uj ~ ~ ~
r-1 ....._
-nr K -nJ""'1 $o -K i\lll ="0 ....'llF
;r
Pi!= r:_ u-1 o ojnl rt:-<

0111 ol r-1 ~J
-

':(J

'IJj*"

~ :z- rr
o -o r-1
u O!nJ ,:::-

W ~J ojo

of-

r-1 -go

z r<l-

,:::-

_.,_!OJ

' =:13
':;(J

'liF :f
~ ~

fl}j

~r R.O

";jO\~

~
"QJ :{J
~Ko

,:::-

rr :i. . .;

-:r

w; r::_w

'&J

';(!g'K
i:if 'ii\iU
1P Uj

'i!fJ

IJj

'(f '0

~ -:r r-t ()Ill ]!:: "ijJ J::jo i<


:XJ ?L Jj.J ~ r<l- ......_; - '&J
0
0
_
ru!J '!: ~ u ()IU ...,.,_,_0
o
IT ~ro t<l- ~J -<ir
.1\I- $
r
c- u "E"J ~. ....
0
Uj
~J ;!J
'iif
JjJ
H ojo- -o
,:::- ~Ill 0

Bf

!Jj.

:{J op
'KO t-~lo

w-orr

~ .........

i!(O 30
-<~

-<~

o:l

"'
JjJ

o r-! =r
-<IJ :nl- ill
-o- _,_oto ........J -:r
r1- o!- r<l- :nl-

0
r<l-

Jj) '!P w'm' JI.J W r-1


JIJ "QJ
u= -:tJ ~ ~
trJ ~,:::-~I
~) ,..._: .....J ijr 710
ao Plr '0
;:z - (iiU
ok~~ or r;:- rlro
U1J oJ. _,_
r-1 ~ '8""J l fl ~ ~
.....
J
1(10
p!ll
oJ
'.O
C'-

:!( _,_

......:
~

0
r<l- (iiU

2w

ojo W

~~
I'<
r-j

10
7{0

Oi!=rt~ l:llo

~ JIJ

lllr

10

-N

JUIIU r::_w

:i
C'-

r-!
.........

ujJ ....Ill

r;:-

:;:>;:

0
i\lo
.......
. -<

~UIII

:~
*J
ii)
'jell

30

-<~

"'ci.
.

it"

~J
JIJ

"
I

~~
-< 1jlll

"

0D'T"
':(J

<J

'!!P

...,... olf
5-i!i
ooll
o

:r tr

o:l

~ r<Jo
.:..

Uj

. ~ o!o
<>-! 10 jjro

-o;

W fto rul -;i ;w ~~ ~

~*
of-J :z-

'0" ,:::-

D1

o!J l{jo 1i5 iir


t._1ll I 'Ef <:1

rto o r<
r:< KP ~Ill i\-< 1~ ;;OrJ ojr
:r jg") '0 of-J ~ UII ojJ

'Ef'iif

r1

~ii

-o :r

I~
~

$> -<ID

"QJ ~

i\D

'ff ~
1!..0 0

r}-J

a~

,:::- r<

ii

i{iiO

~~:rri
o\.il olrJ l!jD :i
F;O

K"

i<J

<1-

C'-

ollll
~
tfJ

W-=<D :r j_Dz~~
"'d' UI -<l:n K.o -=<D ":J ~
~ 400 ii:~ :nr- r<l?<O

r;:-OII

ll\lll

1\:1.

jg"J

.JIJ

~
-<f-

!l)ro

olru
o)u

111

:I

uo

'i!f ':J"

0 ru

'< ~

'II"J
u

ojJ

:r.n

r::_w _,_ <>-1

z
w -II

- lll

oJIU

-<iru iir
r-1 0

~
10

-<~J

:r.
'T"
'<,II u
ot JjJ

uo
uo

'KIU

~'a=

!:i

:z-

........_

$:: ,:::- "l" -<


~rtKni

~ oJjll

:r

'*'

uo

nt

ii
o- UII:r
JIJ olru

llU K"
~ ;jg()
;;:o i<J

RO
-<10

K"

RO

K" 7\0 K" llH F:O

i<J

f<J

~0

<1-

~o

<1-

u=

oJ

'*'

lll

~o

:(r <1-

"KJ r;:o

RO

f<J ;;:o

~GH
~ :(r

<f-

C'l

ci.

_,_
.....
.._

-<"

:z--r:::- ~

tr

-o

ruJ

u=
or

rr . "
"' :rrr

tr KO

1!f

:r

....

.or -oJ

:r-w:

0>

w lll -:r

~
~
"OJ JIJ 0
~w
-<~
i\lozo'Ko nrKIIK. o ~ :r 'Ef
owi\l~~'*'
KII
'OfJ p-J 1f
:{ :-'"" ~ ~ UI 1fJ otrJ 'Lr orJ _ -<I'D rujru r-1 ~
tfJ li"' .
f.. ~
~lo . oK
~LJ o '.o oLJ r-1
Rnl o ~ o-Jnrr<
'~-"K"Koorr~N
iP r ......... ~ 0 riif
-oro~ .<ill . D\:1
.........
-~o K!'Jrj
fiillK~,:::-~o
:rlljr~~~
=r
i<.f~ r-1 ojr~ H $>
'10 K :II =
ujro 'if
rloJKJ!ro
-=<
$1l!rK
~w
JIJ c;ru 'iJll ,,f o!J
"ll fiP r<~J ~ JIJ
. ~~ i\<
ai ~ t)o r< H lll\ill ,:::- ~ 'T 1<1- !i.
1\tJ 0 ~ ~ :z- ii
~-< "kf rut Ul
~ JIJ
r\-J "'
"OJ r-1 K r< r1 I~ -:tO
ojru o!iil tfJ ~ o
i\D
oJ
K

. o!J Oj-J ~ K
Oil~
.
~ ~ J RiP o!ro ~ iilD nr JIJ ~ wJo ~ 1!1\1 :if iilll :r JIJ
f<.lll jjrU
i\D l!l!r _::
':!1 .......
0 ) ~ ~ <:!f ole
'8"J ";!> 'Ef trJ '();:p!J r1 Ji<O trJ :< r\ ~ r<
=

.,J.,

ulru
llrJ
IUiU
I _,

~Ill ~ f\1-

g~

S::"K
~ '&I<>

:nlru ~IJ ;f ~ '"'~ Jj-J ~


K 0~ 1fJ :r D-orK
pJ 0 ol -<ill :rr<r<
-<Ill
oJ
-K
:n);l --<
0"" ~
_

K,r IIIJIU

'i\-<

'liiU

:r

lo

"K 1P olill

c--.

ii

~ :z- ole

oi!U

]::_ . iCP
-< rr F-r
~ :r ~0

o:~ ii

-<1~
'KIU

Ul

%<>

.......
o K
1P ~ !?.
_._ !5ro r<r

'll

oiJ

JIJ
....._

:r

oJJ

-{jll
t{j-J ~ ~
6ll utru ~

qu:

1\(ol<>

I!j-J

.JIJ JIJ

~
j_ ~-< 'Lr
--~a_:r

.:_"llo~
0
l{j-J -& -<
Jim ojlll :r r::_o
<>-1 6ll ~ ul-:iF~o-J

0>
C'l

ci.

r-t

Dv
~

0>

C'l

ci.

K"

~0

i<J

UJnl
I

,.....

0
nr
pJ

-ro

<

-.()
~

"(!~

~-=jl-7}

ll}15\-ii? c};.] ~ ti]Eff{\ C tl]Et 500.


8~
~2t

: .:lf(i {1-lL ~o-j ? 4!-~C\-!


: %, .AJ\t~oJI $:7H'"cloJ]J.-j ~'d- .Aj-'E(o]o~.

4J ';f!t\.2.] *OcJ=.AJcj-.

: .:1 .AJ-tt? .:1 .A}ttt>].I!. .:Q-o] ~o-J? 1-i ).Rjl-j-1

OJ~;:

4l o}1.H.2.] 7\-lll]cJ-.

~2t

OJ ~;:

.!f-2.1

: o}y, !f~ ~~ J.j--7-!o-j ~711- isll.


iJoJ-.

8~

: .:Lcjj? 1!"~ !i!l-c.J-!.11

~2.~

: .:17.:! .:1 ~.!:!. 7-j 7JoUY...2.~

8~

: q

~2.~

: "t~o-J ~ell~ <5\-l...j77J-

o]-.!f-7-j l-]- Td<5}.A] c}.Ai].R. .:w; t!JE.t 500!


@OJ~::

7}~.2.] ~o jEJcJ-.

J.j-1f.S:. oj-nt-... ,..~7]

~}j]

O:j 7]~ OJ~<?J l-] cJ-. OJ ~!

5!.'4 ~o-J.

OJ;<jj~ 7}-0~.Al,

<J}OJOJ-E .

;::J.ff-EJ1t ufl ~

7}-o~.Al,

g~

~frEI1t 'ill(=!l ~) <JtoJo J-~ 7\-Jl.

gQf c]- *.AI ?it.l'r,

tr78 {i~o] c-J1f ~ rei ~

cj-.AJQ{ojJ \:f.A} ?~.Ji'-o 17]-% oj- ~ J.}<g-

~ ~cjjt>}-e

tiJiil.tH.!i!.~.A1 '?:!.!:!. J.\--e ~\-.R, 5)-o] oJ-~.


qj63.1f]- 1t uj].S:. 1:.. !il ~ 1f uj].S:.

J.}<el"<tl

~.AI.

~oJ-. ~ t>J.

<JtoJoJ-..

~~;:

AJ'BoJIJ.i ~ ie1!r 0 l xto-J. CD

~ ~ 11\1

.S:. ~~~ t:ll ir't!oJJ;.-j ~1:1 ~E-L.)77j- c-J ~c1c.J-.


oJ-, ofl7J ~E_l...j77} t-j-.S:. 3:. .5!.J:!. {lc.f-. .A]if .it.~ -=jL
~-? ~~771-?

@ .!f-2.] o}o j if--15\--e X~ g i1fi!:l-.


~o};.i .g.!j!.~cJ-.

o]?;,!o]

oiJ?J oiJ~

<UEJ':f!6JI"~ ~t.!i!.'B

9.161 'J)Oj]J.-j 7:114f ~J.oJ-Wq.!:!. "6\-'t! til.


OF! .:1 J.}'Ef oij7] {r .:L'li isll.

J?~t>l ~t:l-.

8Sf

~!fOJ ~:e!".

*4!-"6}~ ~-~ g ~:t! :I'ft0]7\- ~1-%'-lt:t.

-11-it-? ~~ 7-JoF. .:1 ;.}-'if.s:.

~2.1

: 211? l.;j

8~

: o]t:tj-7} <UEltJ!otlJ.i ~J.o}~F~ct. LJl7j- Ji~ T-"6\-~

~.!f-<5}1...J?r.l

t-]-t>].!l ~o] !f. .!i!.t!-1 7,2Jl?

@ o:j.A}l : t:Jli].S:. BcJ-12:!o]or,

o:j;;<J-2 : 11J".!:!. .!i!.:i1 Ill~~ t:il 'tl oH-& ]JJI)!-~1[! cll.


o:j.A}l : ofl ~ 11J"_!l uj].g.ojj 0.JlJf77}.Aj l:i}Jm
o:j;;<}2 : 11J"_!l uj].g.ojj t1Pflt-J-?ll l)!-~E_l...j77} t1Pfl-.A]2l.

~2t

: g. ~~ ).~4'611 ~711.

.2.171 BCI-12:!.
~'it ~'it~;: ~4i-oj] ~~ t-]-~o]1t.!l ~~~L.J

o}. ~~ct.

t:J. o-J~ '! Y..!f-~ 1-\---~ <5\-cJ-7\- 4}.IL ~~~Y et.


:rufl {1-.AJ-71 ;.J-% ~ cJ-2.17\- !flo-J2f;.i W~i1rt.lC\-.
t..l-.!f--?t \:1. t.f.lf.~ 'cl, :AH~ 1ta! 9-J-il.R. J.]if ;.1-~
~0 1 ~0 1-2!-Jl. Ail~ .Ai ~

8~

: o-J.xi] {1~~-eci] 'tl ~t:12.J-.

~2.~

~~

: :reJI? ~~~til?

~c.t

: .2nllc~Q1 ~~ : .2112.1-21-!ff-'S ~ !-et.TI? o-J!JjOi? ~~~l?


: %. -'cl-% :I.At~11~o-J.
: l-]-.S:. ~~ol] ~~ ufl ~ ~ ~-et:il ~~ cH'dt>tcicJ-.

.A.t'cf~

1..]-.!f--?t:: .:1 ~ ~ ~J! '?4 :: ;.1-;; ~ -s-7-J ?~~Yet.


~ J.j-\Nto] 1.-J-EJ-xt~Yet.
: O:j.!t.A]..2.. O:j 7] .Af-* ~ o}cJ7\- !f1 0i..2..A] ?j~~6J?

5H~

q~~

: .Af-*o]Jl? o},

5H~

: .1.}\Nt;:

L-H 7\- ~-?>! * oj]l-i C~~ -7t~ 't!oJI E.. ~ i!-'t!0 ]F.

q~~

:
:

~
~2.~
8~
~2}

1) - \..]-~
4) -A]

g.

5H~

o-j.Aj] ~J~?st.!l.fi'-.A]~ ~Oi.

.K7} t>t.s:. tiJM};.i

p.30

?it..i? p.30

B- .!tt!-1 7, ii

2) -A] p.30
-t..i? p.31

5)

*-11-2

~~~t:JI

3) -otfo1fo:jat! p.30
6) -~/W91~? p.31

.A.~

1ta! 9-J-i]Jl.

t-]-~o] cJl~~i1fl...jq_
A-] ~2-

Y..lf.~oJ

7}2.JJ{l ~.2. 1@-<'431%!-lc.J-.

.A~o}! oj~ 1-j-.2.~

1-]-.!f-~

7}1f!.c-j]Jl.

11 .

tS. ~~ 111"~1-J ct.

5H~

: ;,~g ~ ~ ~~ ~ ~j]_ {ll:}~l-i Y.lP.!-~Eil ~-?::! ~

'7F ~

<5}lf W<5~e}::il ~ ~ Y 1:}.


~CJ:A}

~~?

Y..!f-n.-z..g.,

12~ - ~i.Jl ~PIn

41 ~~~ ~7~ 7~ 7-JoF.

q.!f!.~

5H~

: ~ w~

CD X 6 @X @O X

~ ~ ;.J~ ~ Y..!f--?i:oJIJ.lJI:IJ~ <5~%

22~ - ~i.Jl 'MO~7111

7}g_7.J .:;s~ ~ tic1.


.A.f15'

~;;

tgo]

E:.~

'f}Oj] AJ~c]J7 ] "il ~~ ~*.2..

CD X X @X @O X

7}.!II..!-iJ.R . <5~0j] k]1..ij t':j.g.~ t_;j ~o) l;B,~ <5}::il


~% 7JaJl.R.

l):!o-J

~~ ~1H

~t..1 ~ ~oJ <5~~ ~t!f7}::z]

{!ujt}::il ~~tJ-'B !<ll.R.

'i: ~

n:Jl77}7.J:: ~7H

<5J-Lf ~ %71 ~,

<5}%

-2-t:ll ~~t>IH o}7] ~

J. ~ 1!tll

~~

oH~

: Y..!f--?i: ~ ~ l1~ ti]-2{!uj ~ ~.23.. t:ilt':j~-;;, y c1.

q.!f!.~

4:i!~

).juj ~

5~

trJlrl}l:f o}%o] om~t..1 c1.


.!I!.o:j

?~ 7] ~o] ~o};z] ~/Z] !

: t..t.!f--?t.g. k!U!oJIJ!I ~78


::J.Cj/Z} {! uj ~
~~ t;~

~i.Jl lf:Fo~ 71 Il

- ~.Jl W<SP III

CDX 6 @X @O @X
;gl()-lfr

52~

- ~.Jl Wot71 II

1.@ 2.CD
5.-;,~ 'cl .AJ

J ~ .!t!.o:j .:;s~~t..lr:.J.

';!78 J:~ ~ t:it..J 0}7] ~~ <d::il

L}i!} %2.J-~~Y L}.

CDX X @6 @X 0

::J.e-}t..} 11-?:} <S-J ~ ~ 7.Jq.!t!.oj <5~

.!I!.o:j 7~ 7,:! ~&~ 7Jof.


oH ~

CDX X @O @X @X
CDO 6 @X @X 0

{!t..1:: t..}.!f-~.i!l- ~~<5Jll-i aJl ~ 0}7].5:. ~

~78 ~ ~

42~- ~.Jl ~PIn

t!L=J

4i!~ - ~i.Jl ~~71

~o}!

lf~~ ~ 2.J %j~'EfL.jl:}. t..}.!f--?t ~ ::J.<(i

W<SPI l

CDX @O @X @O 6

%i!Jl %~ ~Yet. ::J.i!HAi {!u]

: o]t]j<5};z]? o]t]j<5}~

'i:'~~Yet.

4i!~- ~.Jl

<d !<ll.R. ~

~ ~ 0 ] <5~ ~2}7}/Z] *~~Y et.

::J. ~

~.Jl ~I-5P I II

CDO @X @X @X 6

: ~{t:~ WY.-'?--?!:~ ;.J-%oJ ;.J;j t:H ::1. ~*oJI

7}l-i ~7H

32~

* ~ 7-laJI.R. ~

7] ~<5)-Ai].R.
oH~

:A-iC:.~
0 1:::1

3.@ 4.@
6.@ 7.@

62~- ~:il ~~71 n

CDX X @6 @O @X
6i!.~

- ~i.Jl w~7III

CD O 0 @X @X @6
72~- ~.Jl ~~711

(D O @X @X @O 6
7~- ~.Jl

Wt7III

CDX @X @X @X 0
8~ - ~.Jl 'M0~71

CD X 0 @X @X 6
82~

- ~:il W<S~11 n

CD O @X @O @6 X
148 1Af~

~;::OJ

lr

II

~AJ~

oj.-.~1 ] ~%

*~I 1~~1-\ct.

J.i]Ao'"oJI 41

Ai~Cfl~jjl ~~Ojjjl~~ jjl~.':j:l~

t'j~ -l:t~o] !tt.Jl-?~ ~"{!-

Ai~Cfltjj1 Cfl~~ l;!j-J,.f.~~(~Oi~)

Olotl~:

~.1-jjl~~ ~7o'"\:lll1]-"l :: ~

melody1115@gmail.com

:Ai:AI%91

0 ]

~<>11-E ~~

opl):c.j t ~11 . .:L2.j1l. .:Loj] cJl

~ ~ ~Aj-7\- jl.A<a~l

tEI"r.l ~~Yet. ~A~ ?}.7-l]


:A~.7.J ~ ~ .?4 ~-sH 9-J.I'Cl-"'l -11*

~ ~'(!~ 0\-77]7.] ~.2.1l~Yct. ~Roijjl~~ ki"~\:l ~7Jl]A-t

~.:r-21- ~~ ~ t1\-"Ef:t.2.~ ~ ~

7-J6J.i!r 7-J tiJJ~

Y.io-~

..2..~ ~

:: .2.it!!

Ai ~cH :tjjl ~~01jjl~f;l ~-?.7H~~I{!

-?Aj~J.i 7t7c}- 7}-7l}ojojJA-j A~ AI ~~

Ai~Cfl~jjl Cfl~f:! ~~t;ttAf(~01~)

.Jl ~2.J ~1-?}~ ..ii!.~-%! ~"'~~! 7H~ :A\-li 3:-<li~ Aj ~ A}-%

O l otl~:

..ii!."""~ ~~ *~ ~

trieyes@sogang.ac.kr

rrHw~

.?424-BM

-?11.~'-lc.J-. .:Laj

lf ~oJI:: 3.rl] &.g~H i?.:LL

'r:ii'

~ ljl ![<>!]~ 'if7j--~]ll]l8-i>!l %.2.~-l c-] -w~ ~oJ.L\-%

ij ~nl

'.V.~I t>l] 9-~irYct. ~~ ~~ -t\".!l'cf~7;JI Ai~ :A~:A\%o]

r:J

Ai~Cfl:tjjl ~J~01jjl~~ Cfl.!?-~~~Af(~)

~~ oj{!oj]A-j ~T~

~~ :a ~~~~ff:! ~At{~)

oj :Aj-2.j~

~~2.1~01 CH~jjl Cflt~ 6:1AH2.1~01~A12.J ~~01 jjl~)

~*~~ ~JJ!I flo] ~A\-E.'i:l'-lct.

OJOU~:

~~ !: !:i>\-~1 7-J~i>!l2f11~'-lct.

~?-1 OJ !:~ ~ . .:1.2-j.:LL oj7]oj)

oj7o-J '?1-g.-t)-:A]

.::12-j.:LL :A)-ji ~ ~ jg'tj~J i:J~~~ ~ li!"t:.\-c\1 AjA~'cl:ilJ- ~-t\

walpa401 @gmail.com

~ -1}J.~'cl. ~Q!j.6 Jt!~% ~~8M ~ oJi1=~ -1}A~'cJ:ilj-

2.j
Ai~CH~jjl ~~Ojjjl~f:l Cfl.!?-~~~Af
~AiiCfl~jjl jjl-&CH~~ 6:jAf(1~0i~A12.J ~~01

AjA~\:l . ~~ Jtl~ % .2}e

'tfoH

J udith Mitchell. Joshua

Min, Mark Ranson, Duane Henning. Keith Molchany,

jjl-&)

Olotl<f:!: mosibat@sogang.ac.kr

?Jd {:j%-'? AJ.!J!-'cJ. ot:A)Q.j-.2_~ oj


cJ 7]-:A] o-1 ?-1%011. N-t~.:LL oJ ~ ~ ')!:AJ ~l ~~8\1 ?ld Ai
~~ 1-jA~\:JlJ\J ~_!{j~ {fl-}91 ~~ ~ E.'i;IL\ct.
cH

'OJ%~91 lC\:A]' ~ ~cj

Ai~Cfl:tjjl ~~01jjl~-?:! Cfl.!?-~~~Af


~~2.1~01 CH~jjl CH ~~ litAf-'?~(2.1~01~121 ~~01

jjl-&)

Olotl<f:!: 10042020@sogang.ac.kr

l?Hlt:.J.A}~_ J-~~ ~(seoga7@naver. com) ~5H~

Brian Bany(p.l4-17),

~LH~~llll~

A;:p.t!-J

~~2.l (p.20), ~

~t:H~~l:l-j OK5o}) (p.28), ~l:lJOF ~~l:lR\(p. 31), J.i~ :a


~t:]t.i]~~3.(p.78), O}~.Jl9. 9&@!(p.82), J..i ~Ll]~@ ~
iEI~~(p.82). ~~~~ ~~?}:i!t(p.87). .g~;R!t:Kp.92). :1}

CD 2; g

W3(1~- Playback

li.A]t:.j.A}~_ design seed

(seed87@hanmail.net)

OJ ~ ~Dj.X.OI~ ~

<t:!-?-.@Ei(p.92;

94~95),

PMC

t;9 J.:;!(p.97), ~E.jt::l ?:J(p . 103~105), ~ ltg


(p.l03~104),

J-J

oJcHAHB

~,7;~) ~2.}J;1j A}!f.~(p.108), ~Q.]~.Jl~

2.l(p.ll2), t!JE} 500 ~~'El(p.ll5), t:H.lli. -N.:il'El(p.ll5),

'2:!

li ~

-tJct

~.Jl'Ej(p.ll5) , 01]0]* <{}Eit.l]J.i'@"(p. l22), itO]::::

(p.125),

sB aJ-~(p.128)

-- -- -- - ---------- --- ----------- --27

5xt ~Jl ~'1-t>\-71 I

qj ~

73

28

5xt ~Jl '?:{<)-\-7] I

.g.;;z;i] 'n}'

75

-lf:-J.il '2}'

29

SJ!.}-~}7]

qj~

77

lJ!f ~'1-t>\-7] I

tll~cxJI

30

5J!f ~TI ~}7 ] n

qj~

83

lxt ~jl '?:{~}7 ] Jl

ql~

11

31

5xt ~Jl ~\-7 ] II

t:R:.!-

83

1:rrj- ~ Jl '?:{i>l7]TI

.g.Ai] 't:f'

12

32

s:i!f ~jl ~'1-t>\-7 1 n

{E-1<~]

xr ~ Jl '?:{i>l7]TI

~.g.

14

33

s:i!f ~jl ~'1-t>\-7 1 n

~~

86

2J!f ~Jl ~}7] I

qj~

20

34

6J!}- ~Jl ~J.-g-}7] I

qj~

92

2J!f

~Jl ~1--g-}7]1

.g.J.i]

'c.j-'

21

35

6xt ~Jl ~}71 I

.g.Ai] 'c.j-'

93

10

2i!} ~'1-t>\-7 ] I

tll~

oj]

23

36

6J!.}-~}7 ]

qj:.j- oj]

95

11

2xr ~jl ~\-71 n

t:\1~-

28

37

6xr ~.:il W~}7] li

t:!1~-

100

12

2xr ~jl '?:{5-\-71n

{E-Ai\ 'l:f

29

38

6xt ~.Jl ~}7] IT

{tAil

13

2xt ~Jl ~l-t>}7] II

!:~

32

39

6J!1- ~Jl ~\-7\ II H

104

11

3J!.}-

~Jl ~}7]

q]:.j-

36

40

7xr ~Jl ~t7\ r

t:!1~

108

15

3J!.}-

~Jl

9{0}7] I

{E-J.il

cv

37

41

?:i!f ~ jl ~1--g-J-71 I

{E-Ai] '2}'

109

16

3xt 9:[<)-j-7] I

qj~

Pfl

39

42

7xr ~~}7 \ r

qJ~oj]

111

17

3:i!f ~jl w~\-7 1 n

~It

43

43

7i!f ~.Jl W~\-7 ] II

tll~

115

18

31!.}

~jl ~J.-g-}7 ]ll

.g.J.i] 't:f'

44

44

7i!f ~Jl ~~--g-\-7 ] II

~Ai]

19

3J!}-

~ jl ~}7]ll

~{I

47

45

?:i!f ~Jl ~J-71 II

~~

118

20

3:i!}- ~Jl ~}-7]11

.g.J.i] 'c.j-'

48

46

8J!}- ~ Jl ~1-<)-}7 ] I

qj~

122

21

4J!f ~Jl ~~}7 ] I

qj ~

52

47

sxr ~Jl woJ-71r

~J.i]

22

4xt ~Jl '?:{~}7 1 I

{ti<i] 'c.j-'

53

48

8i!} ~J.-g-J-7] I

t:H::} cxJl

125

23

4xt ~}7] I

cJ1:.j- oj]

55

49

8J!f ~.:il w~l-7 1 n

t:H~t

130

24

4J!l- ~ Jl 9:[0}7]11

t:!1~

60

50

8xt ~Jl ~J.-g-}7] II

.g;;z;i] 't:f'

131

4:rr1- ~Jl ~\-7]11

.g.J.i] 1:}-'

61

51

8:i!f ~.Jl ~~--g-l-71 n

~~

135

4xt ~~ :.U. ~1-<)-}7] II

~g.

64

J.1.AJ.:;t~

lJ!f ~Jl ~\-7] I

tll~

lxt ~Jl ~7] I

-.

150 I "1 ~ ~~ o1

'-'

oj]

'1:1!

't:f

'1:}'

cy

84

101

116

123

1'B 9iH: 2014\1 8~ 20~


Aj-@-oj: A-j7JcJl'&R

llj \:!!~:

ii.t 21,000-'ti (4A .g~ lC]:-o) %)-JlA-1_ 4A CD..:~!")


ISBN: 978-89-957826-2-0

'?Roj.iJ!_~d

AFJcJl~ji!_ .;,'-Xi].g~-.Ji!....'l;-!tj

%'tf--

llj \:!! Oj: -1?7]%


~: 313-2006-{)0028

"?

.: A-]%A) o]-!l-T-Jj]JliJ~ 35 (-84'--:5'-)

978-89-957826-1-3 (Ajj_)
C)

201<1

J.~7Jt:W~l.i:i1. "thi'Oj.li!.~-%1

Tel: (82-2) 705-8088"-'9

oj .3!1~ 7<]<>)-~..g. h]YJL)]~:lll.. t_S}o-j.ii!.--R;-:J.oJI <;ji}L-]Lf-.


1.-jl(!oj)Qj"tl AJAt9.J i):j~ 'i::(O) ~H%2J ~1]!--~ 'iJ%i;j.?-j\-f

Fax: (82-2) 701-6692,713-8963

~~ns-1--::::

1!% ~i!-Y1:t.

e-mail: ckss{[fSOgang.ac.kr

homepage:http:/rklec.sogang.ac.kr
http://koreanimmersion.org
A1-Ye..~ 1i!.A~ Aj{J]E http://korcanteachefS.org
~UH -~: (-'f'-).'Lk]%~

t>J-?-

2o: A-]%--'1 -3'-"J-T- ~~--<i!.GS\-,1 48


~\!::1.2.. :<1]306-2004-22.:::
Tel: (82-2) 922-7090, 922-9728
Fax: {82-2) 922-7092

-9-

e-mail: hawoolit hawoo.co.kr


homepage: hawoo.co.kr

Copyright:\:'.2014
Korean Language Education Center, Sogang
University. All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, including photocopying,
recording without the prior written permission of the
copyright owner.

Jl~l l ~ ~llll~ ~ ~ ~ ~]1 1 1 1 illllfllf


11
ISBN 89-957826- 2 - 5
ISBN 89-957826-1-7<MI >

~ 21,000f!!

CD4A, @'4190t ~i ~l!t