Clozapina

Clozapina

clozapine
Spanish/Espaol

Qu ms debo saber acerca de tomar clozapina?

Qu es la clozapina?

Debe concertar una cita con su mdico por lo menos cada seis meses para controlar su
estado general de salud.

La clozapina es un medicamento utilizado para tratar algunos tipos de enfermedades

mentales. La clozapina tambin se conoce como Clozaril, Clopine o Closyn.

Cuando tome clozapina debe evitar beber alcohol (vino, cerveza, y licores, incluso ccteles). La
clozapina puede aumentar los efectos del alcohol y afectar su aptitud para pensar claramente.
Combinar alcohol y clozapina podra ponerlo muy somnoliento.

La clozapina es recetada por los mdicos a las personas que tienen una enfermedad
psictica, por lo que se le conoce como un medicamento antipsictico.

Mientas toma clozapina, tambin debe evitar tomar otras drogas (por ejemplo marihuana,
anfetaminas o inyectarse estupefacientes). Las otras drogas pueden empeorar sus sntomas.
Debe consultar con su mdico si planea tener un beb. Si ya est embarazada, debe contactar
a su mdico inmediatamente. Tambin debe decirle si est amamantando y tomando clozapina.
No comparta su clozapina con nadie. El medicamento le ha sido recetado para sus sntomas y
se adeca a su historia clnica. La clozapina podra ser daina para otra persona. Si alguno de
sus conocidos parece tener sntomas similares a los suyos, alintelo a que vaya al mdico.

Qu ocurre si necesito ayuda para hablar ingls?

Si tiene dificultad para comunicarse con su mdico o farmacutico, pida un intrprete. Se debe usar un
intrprete profesional, en lugar de un familiar o amigo. Los intrpretes estn capacitados para entender
los trminos mdicos y mantener la informacin confidencial.
Su mdico o farmacutico puede llamar al Servicio de Traduccin e Interpretacin (Translating
and Interpreting Service / TIS) al 131 450.
Este servicio es gratuito y est disponible las 24 horas, siete das a la semana.
Este folleto contiene informacin general y no incluye todos los posibles efectos secundarios ni
todas las marcas comerciales de medicamentos.

Hay diferentes tipos de medicinas antipsicticas. La clozapina es un medicamento

antipsictico ms nuevo.

Qu son las enfermedades psicticas?

Las enfermedades psicticas son un tipo de enfermedad mental. stas pueden afectar
la forma en que las personas piensan, sienten y se comportan. Las personas con
enfermedades psicticas podran tener problemas para distinguir si algo realmente
ocurre o no. La esquizofrenia es un tipo de enfermedad psictica.
La personas con enfermedades psicticas podran tener los siguientes sntomas:

Alucinaciones: Una persona con alucinaciones ve, escucha, siente, huele o gusta
algo que en realidad no existe. Un ejemplo de alucinacin es escuchar voces que
nadie ms puede escuchar.

Delirio: Una persona con delirio tiene convicciones que no son ciertas. Por ejemplo,
la persona podra creer que alguien le est leyendo los pensamientos.

Pensamientos desordenados: Una persona con pensamientos desordenados podra

no poder pensar con claridad.

La clozapina puede ser un medicamento muy efectivo para controlar los sntomas de
las enfermedades psicticas.

Qu debe saber mi mdico antes de recetarme clozapina?

Dele a su mdico la mayor cantidad de informacin posible sobre sus sntomas e
historia clnica, cunto fuma y cunto alcohol ingiere, y si toma alguna droga ilegal.
Es importante que su mdico est al tanto de cualquier enfermedad que usted tenga
o haya tenido en el pasado, tal como alguna enfermedad cardiovascular, o cualquier
medicamento que est tomando.
Cuando comience a tomar clozapina, se le solicitar un anlisis de sangre cada
semana. Despus de tomar el medicamento durante unas 18 semanas, los anlisis, por
lo general, se requerirn cada mes. Los anlisis de sangre son necesarios para ver si
tiene una reaccin a la clozapina que pudiera derivar en otros problemas mdicos.
Tambin deber hacerse una ecografa (ultrasound) del corazn antes de comenzar con
clozapina. Una ecografa es un examen que toma una imagen de su corazn usando
ondas de sonido. La ecografa permitir a su mdico constatar la salud de su corazn.
Despus de tomar clozapina durante seis meses, tendr que hacerse otra ecografa del
corazn.
Estos exmenes son importantes para que el mdico verifique de qu forma reacciona
su organismo al medicamento. Mientras toma clozapina, su mdico organizar otras
pruebas, de ser necesarias. Debe conversar con su mdico si tiene alguna pregunta
con respecto a estos exmenes.

Adapted from Sydney & South Western Sydney LHD Mental Health Services, Consumer Medication Brochure Series (2009).

CONSUMER MEDICATION BROCHURE SERIES

Fumar cigarrillos podra afectar los niveles de clozapina en su organismo. Debe consultar con
su mdico si fuma cigarrillos. Es importante que su mdico sepa de cualquier cambio en la
cantidad de cigarrillos que fuma.

Clozapina

Cmo tomo clozapina?

La clozapina viene en tabletas. Su mdico le indicar la cantidad o dosis a tomar y cundo
hacerlo.
Es importante tomar clozapina cada da, aunque se sienta bien. No debe variar la cantidad de
clozapina que toma, ni dejar de tomarla, a no ser que se lo indique su mdico.

Clozapina

Los posibles efectos secundarios y formas de controlarlos se muestran abajo: Srvase consultar
con su mdico si tiene alguno de estos efectos secundarios
Qu hacer?

Posibles efectos
secundarios

Somnolencia

El mdico podra recomendarle tomar la mayora de la medicina por

la noche. Tambin podra advertirle no conducir ni operar maquinaria.

Aumento de peso

Mantenga una dieta saludable y evite alimentos altos en grasa o

azcar. Trate de no comer bocadillos entre las comidas. Hacer
ejercicio en forma regular es una parte importante de su rutina diaria,
especialmente cuando toma clozapina.

Fiebre alta, dolor de

garganta, lceras
bucales y otros
sntomas parecidos
a la gripe
Latido cardaco
acelerado estando
relajado (palpitaciones).

Vea a su mdico lo antes posible si tiene alguno de estos sntomas.

Sin aliento o dolor al

pecho

Consulte con su mdico inmediatamente.

Mareos

Tenga cuidado al ponerse de pie. Por ejemplo, si est acostado y

desea pararse, asegrese de permanecer primero sentado algunos
minutos antes de intentar pararse. Vea a su mdico si el problema
contina.

Debe tambin informar a su mdico sobre cualquier medicamento a base de hierbas o medicina
tradicional que estuviera tomando.

Orinarse durante el
sueo

El mdico podra recomendarle que limite la cantidad de lquido que

toma por la noche, antes acostarse.

Qu efectos secundarios puedo tener al tomar clozapina?

Aumento en la cantidad De noche trate de dormir de costado. Hay otros medicamentos que
el mdico podra recetarle para esto.
de saliva

Qu ocurre si me olvido de tomar la clozapina?

Debe tratar de tomar la clozapina a la misma hora todos los das. Si se olvida de tomarla,
debe tomarla solamente si se acuerda cerca de la hora en que le tocaba.
Si no recuerda tomar clozapina a las pocas horas de la hora habitual, espere hasta que
le toque la siguiente dosis y tome solamente cantidad normal. No trate de ponerse al da
duplicando la cantidad de clozapina.
Si se olvida de tomar clozapina por ms de dos das, debe hablar inmediatamente con su
mdico. No tome ms clozapina hasta no haber hablado con su mdico.

Cunto tarda la clozapina en surtir efecto?

La clozapina no tiene un efecto inmediato. Debe hablar con su mdico sobre cunto tiempo
pasar antes que la clozapina comience a surtir su efecto.

Puedo tomar otras medicinas junto con la clozapina?

La clozapina puede afectar la forma en que actan otras medicinas. Debe informar a su mdico
sobre cualquier otra medicina que tome. Las otras medicinas incluyen aquellas recetadas por
cualquier mdico, as como cualquiera que haya comprado sin receta mdica.

Consulte con su mdico.

El efecto secundario (side effect) es una reaccin no deseada a un medicamento. La mayora

de los medicamentos tienen efectos secundarios, aunque la severidad de los mismos variar de
persona a persona.

Estreimiento (dificultad
para evacuar el
intestino debido a
excrementos duros)

Asegrese que su dieta incluya mucha fibra, comiendo panes y cereales

integrales, frutas y verduras. Beba abundante agua y haga ejercicios en
forma regular. Es importante hablar con su mdico si esto contina.

Es importante conocer los posibles efectos secundarios de la clozapina para identificarlos y

discutirlos con su mdico. Usted debe informar siempre a su mdico si se siente mal o si est
preocupado por algn efecto secundario cuando toma clozapina. Su mdico puede darle ms
informacin sobre el manejo de los efectos secundarios de sus medicinas.

Nusea (estar
descompuesto) con
sensacin de vmito

Podran ocurrir nuseas cuando comienza a tomar clozapina por

primera vez. Hay medicinas que su mdico podra recetarle para esto.

Adapted from Prof D. Castle and N. Tran: Psychiatric Medication Information, St. Vincents Hospital Melbourne, February 2008.

Si presenta algn otro efecto secundario que no se encuentra en la tabla, disctalo con su mdico.
Mantenga un registro de sus sntomas y de cualquier efecto secundario de sus medicamentos.
Lleve estas notas cuando vaya al mdico y hgale ms preguntas si necesita ms informacin
sobre cmo le afecta la clozapina.
El folleto Medimate, disponible en distintos idiomas, puede ayudarle, junto con su mdico, a
entender y utilizar clozapina, u otros medicamentos. Este folleto y otra til informacin estn
disponibles en el sitio web del National Prescribing Service Medicinewise (NPS):
http://www.nps.org.au/translated-health-information-about-medicines.