Corrosion - Reaction - Consultants

12
20

Corrosion - Protection

Solutions since 1958

Corrosion Reaction Consultants

LIMPIEZA / LIMPEZA
Grasa, Aceite y Suciedad / Gordura, leo e sujidade

xido / Ferrugem

Pinturas y Barnices / Pinturas e vernizes

10

PREPARACIN DE SUPERFICIE /
PREPARAO DA SUPERFCIE
Convertidor de xido / Conversor de ferrugem

11

Imprimacin / Primrio

11

PROTECCIN ANTICORROSIN TEMPORAL

PROTEO ANTI-CORROSO TEMPORRIO
Exterior / Exterior

12

Interior / Interior

13

PROTECCIN ANTICORROSIN PERMANENTE

PROTEO ANTI-CORROSO PERMANENTE
Galvanizados Brillantes / Galvanizados brilhantes

14

Galvanizados con Color / Galvanizados com cor

16

Pinturas Industriales / Pinturas industriais

17

OTROS REVESTIMIENTOS / OUTROS REVESTIMENTOS 18

ACCESORIOS / ACESSRIOS

19

Compruebe usted mismo que

CRC es la mejor solucin

Comprove hoje que CRC

mesmo a melhor soluo

CRC se enorgullece de tener ms de 50

aos de experiencia en la fabricacin de
productos para la proteccin anticorrosin.

A CRC orgulha-se de contar com mais de 50

anos de experincia na fabricao de produtos para a proteco anticorroso.

Es conocido que la corrosin de estructuras

metlicas tiene un impacto negativo en los
costes de las empresas, incluyendo infraestructura, transporte, fabricacacin y montaje.
Proteger las superficies del metal de la corrosin, es por lo tanto, una de las mayores
prioridades para muchas compaas.

Conhece-se que a corroso das estruturas

metlicas tem um impacto negativo nos custos das empresas, incluindo infra-estrutura,
transporte, fabricao e montagem. Proteger
as superfcies de metal da corroso , portanto, uma das maiores prioridades para muitas companhias.

Tanto si usted necesita una proteccin temporal para el transporte o almacenamiento

como si necesita una proteccin de larga
duracin cuando se fabrican, unen, reparan
superficies galvanizadas, CRC le ofrece un
programa de proteccin contra la corrosin
de alta calidad.

Tanto se necessita uma proteco temporria

para o transporte ou armazenamento, como
se necessita uma proteco de longa durao
na altura da fabricao, unio ou reparao
de superfcies galvanizadas, a CRC oferece
um programa de proteco de alta qualidade
contra a corroso.

CRC es proveedor mundial de productos qumicos

para los sectores de industria, automocin, nutica y
electricidad.
En la gama industrial de CRC se encuentran productos para el mantenimiento y la reparacin mecnica,
elctrica y electrnica: limpiadores, lubricantes, productos anticorrosin, adhesivos, productos para la
soldadura, otros productos especiales.

CRC um fornecedor mundial de produtos qumicos

para os sectores da indstria, auto, nutica e electrnica.
Na gama industrial da CRC encontram-se produtos para
manuteno e reparao mecnica, elctrica e electrnica: produtos de limpeza, lubrificantes, produtos anti-corroso, adesivos, produtos para a soldadura, outros
produtos especiais.

CRC Industries Europe, fabricante para el mercado

europeo, posee la Certificacin ISO9001. Garantizamos un producto de alta calidad al seguir unas normas
muy estrictas en todas las facetas de investigacin,
desarrollo y produccin. Intentamos cumplir con la
normativa ms exigente referente a seguridad y proteccin del medio ambiente.
Por otra parte CRC desarrolla nuevos productos y
adapta los ya existentes para cumplir con las necesidades de nuestros clientes.
Toda la informacin est basada en ensayos realizados por CRC Industries.Todos los productos deben ser probados para cada uso particular antes de la aplicacin del producto.
CRC no asume ninguna responsabilidad por cualquier cambio que pueda producirse en
los productos despus de la emisin de esta publicacin.

CRC Industries Europe, fabricante para o mercado europeu, tem Certificado ISO9001. Garantimos um produto
de alta qualidade que segue normas muito estritas em
todas as fases da investigao, desenvolvimento e produo.Tentamos cumprir com as normas mais exigentes referente segurana e proteco do meio ambiente.
Por outro lado, CRC desenvolve novos produtos e adapta
os existentes para satisfazer as necessidades dos nossos
clientes.

Toda a informao est baseada em ensaios realizados pela CRC Industries. Todos os produtos
devem ser testados para cada uso particular antes da aplicao do produto. CRC no assume
qualquer tipo de responsabilidade sobre os produtos aps a emisso desta publicao.

PASOS A SEGUIR
1 LIMPIEZA / LIMPEZA
Todo material que vaya a recibir un tratamiento anti-corrosin necesita un
proceso previo de limpieza de la superficie a tratar. Las partculas a ser
removidas de superficie bsicamente sern de tres tipos:
1. Grasa, aceite y suciedad ambiental
2. xido
3. Pinturas, barnices y otros revestimientos.
Todo o material que vai receber um tratamento anti-corroso necessita de
uma limpeza prvia.As partculas a serem removidas bsicamente sero de
trs tipos:
1- Gordura,leo e sujidade ambiental
2- Ferrugem
3- Pinturas, vernizes e outros revestimentos

2 PREPARACIN Y PROTECCIN / PREPARAO E PROTEO

Una vez realizada la limpieza de la superficie, debemos preparar la misma para
que el tratamiento anticorrosivo sea lo ms efectivo posible. En este caso
tenemos dos opciones:
A. Convertir el xido incrustado en una imprimacin anticorrosiva.
B. Crear una pelcula anticorrosiva base en superficies metlicas limpias.
Uma vez realizada a limpeza da superfcie, devemos preparar a mesma para
que o tratamento anti-corrosivo seja o mais eficaz possvel
Neste caso temos 2 opes:
A- Converter o xido incrustado num primrio anti-corrosivo
B- Criar uma pelcula de base anti-corrosiva em superfcies metlicas limpas

3 ACABADO FINAL / ACABAMENTO FINAL

Una vez realizada la preparacin de la superficie y la proteccin posterior,
finalizamos el proceso con un acabado que nos da el aspecto final de la superficie tratada. Este acabado puede ser un barniz protector o un revestimiento de un color especfico.
Uma vez realizada a preparao da superficie e a proteco posterior, finalizamos o processo com acabamento que nos d um aspecto final da superfcie tratada. Este acabamento pode ser com um verniz protector ou
com um revestimento de uma cor especifica.
4

CARACTERSTICAS PRODUCTOS

Tiempo de Secado (minutos)

Tempo de secagem (minutos)

Espesor Pelcula (m)

Espessura da Pelcula (m)

Niebla Salina (horas)

Nvoa Salina

Para Interior

Rendimiento (m2/l)
Rendimento (m2/l)

Para Exterior

DATOS TCNICOS
Productos

Tipo de
Proteccin

3-36

Aceite Inhibidor

SP-350 II

Aceite Inhibidor

SP-400 II

Cera

Zinc

Tiempo de
Secado

Niebla
Salina

Espesor
Pelcula

Rendimiento
(Aproximado)

65 h.

2 m

100 m2/l

> 300 h.

10-20 m

40 m2/l

30 minutos

200 h.

10-50 m

20 m2/l

Catdica

40 minutos

350 h.

40 m

2 m2/l

Galva Brite

Galvnica

30 minutos

100 h.

30-40 m

4 m2/l

Alu Zinc

Galvnica

15 minutos

100 h.

30-40 m

4 m2/l

Inox 200

Recubrimiento

10 minutos

30 h.

Alu HiTemp

Recubrimiento

15 minutos

20-30 m

6,75 m2/l

Zinc Primer

Complejo

30 minutos

> 500 h.

25-30 m

2,5 m2/l

Bicromo

Recubrimiento

10 minutos

15 m

5 m2/l

Urethane

Recubrimiento

120 minutos

48 h.

60 m

7,5 m2/l

Complejo

20 minutos

> 220 h.

30 m

5 m2/l

Recubrimiento

<20 minutos

30 h.

10 m

4 m2/l

Galva Color
Acryl Ral

Condiciones

X
Bajo Cubierta

ESP

5 m2/l

PT

CORROSIN GALVNICA
Es un proceso electroqumico que se produce cuando dos metales con diferentes potenciales elctricos estn en contacto entre s en presencia de una solucin electroltica
(p.e. el agua de lluvia).

CORROSO GALVNICA
um processo electroqumico que ocorre quando dois metais com diferentes potenciais elctricos esto em contacto entre si na presena de uma soluo electroltica (p. Ex.: a gua da chuva).

GALVANIZADO
El galvanizado es el proceso por el que a un metal frrico (p.e. acero) limpio y desengrasado se aplica una capa de zinc sobre su superficie utilizando calor extremo para
formar una aleacin inseparable en el punto en que se unen las dos capas. El zinc se
oxida antes que el sustrato frrico evitndose as la corrosin estructural. Este tipo de
recubrimiento se conoce como recubrimiento andico.

GALVANIZAO
A galvanizao o processo pelo qual aplicamos, num metal frrico (p. ex.: ao)
limpo e desengordurado, uma camada de zinco na sua superfcie utilizando calor
extremo para formar uma liga inseparvel no ponto de unio de duas camadas. O
zinco sofre a oxidao antes que o substrato frrico evitando assim a corroso estrutural. Este tipo de revestimento conhecido como revestimento andico.

TEST NIEBLA SALINA

Es un test de proteccin anticorrosin que se hace en una atmsfera artificial, saturada
de humedad y sales disociadas qumicamente activas. Se miden las horas que resiste la
pieza tratada hasta que aparecen los primeros sntomas de oxidacin.

TESTE NVOA SALINA

um teste de proteo anti-corroso feito numa atmosfera artificial, saturada de
humidade e sais dissociados quimicamente ativos. Medem-se as horas que a pea
tratada resiste at que apaream os primeiros sintomas de oxidao.

PROTECCIN CATDICA
La proteccin catdica est basada en la carga inica del metal y la reversin o mitigacin del flujo de electrones como se produce en la corrosin galvnica. La capa protectora aplicada debe tener un potencial menor (voltios) que el metal a proteger de manera
que la capa se oxida antes que el metal base, extendindose a menudo la proteccin
ms all del borde fsico de la capa.Al sacrificarse el mismo en la oxidacin en lugar del
metal base, este tipo de revestimiento se denomina a menudo andico y es, en esencia,
la forma en que se protege el acero galvanizado.

PROTECO CATDICA
A proteco catdica baseada na carga inica do metal e na reverso ou mitigao
do fluxo de electres, como acontece na corroso galvnica.A camada de proteco
aplicada deve ter um potencial inferior (vltios) que o metal a proteger para que a
camada oxide antes do metal base, estendendo-se frequentemente a proteco
mais alm da borda fsica da camada. Devido ao seu auto-sacrifcio no processo de
oxidao em vez do metal base, este tipo de revestimento denominado frequentemente andico sendo, essencialmente, a forma de proteco do ao galvanizado.

PROTECCIN DE BARRERA
La proteccin de barrera es uno de los dos principales mtodos para proteger metales contra la corrosin. Cubriendo el metal con un producto adecuado (p.e. pinturas acrlicas; brillo, galvanizado en fro; Inox 200, etc.), la corrosin no se produce
porque los electrolitos (tales como el agua de lluvia) son incapaces de entrar en
contacto con el metal y el flujo de electrones no se puede establecer evitando as
la corrosin galvnica.

PROTECO DE BARREIRA
A proteco de barreira um dos principais mtodos para proteger metais contra
a corroso. Cobrindo o metal com um produto adequado (p. ex.: tentas acrlicas;
brilho, galvanizao a frio; Inox 200, etc.), a corroso no ocorre porque os electrlitos (tais como a gua da chuva) no so capazes de entrar em contacto com
o metal e o fluxo de electres no se pode estabelecer evitando assim a corroso
galvnica.

COMO ENCONTRAR EL PRODUCTO IDNEO!!

ACEITE Y GRASA
LEOS Y MASSA

LIMPIEZA
LIMPEZA

BASE DISOLVENTE
BASE DE SOLVENTE

FAST DRY DEGREASER

Pag.8

BASE DISOLVENTE
BASE DE SOLVENTE

INDUSTRIAL DEGREASER

Pag.8

BASE AGUA

COMPLEX BLUE

Pag.8

FERROKLEEN PRO

Pag.9

RUST REMOVER

Pag.9

FERROKLEEN PRO

Pag.9

XIDO
FERRUGEM
XIDO + CAL+ COMP.
ORGNICOS
FERRUGEM +
CAL + COMP. ORGNICS

INK & PAINT REMOVER Pag.10

PINTURA/BARNIZ
VERNIZ

DECAPANT MOUSSANT Pag.10

PREPARACIN
SUPERFICIE
PREPARAAO

PROTECCIN GALVNICA
PROTECAO GALVNICO

ZINC

Pag.14

IMPRIMACIN
IMPRESSO

ZINC PRIMER

Pag.11

CONVERTIRDOR DE XIDO
CONVERSOR DE FERRUGEM

RUST CONVERTER Pag.11

LARGA DURACIN
LONGA DURAO

SP-400 II

Pag.12

BAJO TECHO

SP-350 II

Pag.12

CORTA DURACIN
CURTA DURAO

3-36

Pag.13

LARGA DURACIN
LONGA DURAO

SP-350 II

Pag.13

ZINC 98 %

ZINC

Pag.14

ALTA PROTECCIN
PROTEO

GALVA BRITE

Pag.15

BRILLO
BRILHOS

ALUZINC

Pag.15

IMPRIMACIN CON COLOR

IMPRESSO + COR

GALVA COLOR

Pag.16

PINTURAS INDUSTRIALES
TINTAS INDUSTRIAIS

ACRYL RAL

Pag.17

INOX 200

Pag.18

EXTERIOR
TEMPORAL
TEMPORRIO
INTERIOR

PROTECCIN
ANTICORROSIN
PROTECAO

GALVANIZADOS
PERMANENTE

INOXIDABLE
INOXIDVEL
OTROS
REVESTIMENTOS
OUTROS
REVESTIMENTOS

ALTA TEMPERATURA

600OC

ALU HITEMP

Pag.18

BARNICES
VERNIZES

RESINA URETANO

URETHANE

Pag.19

BICROMO

Pag.19

ANTICORROSIVO
ANTI-CORROSO

PROTECCIN ANTICORROSIN

PROTECCIN ACTIVA CONTRA CORROSIN - GALVANIZADOS

Oro +0,22
Cobre -0,18
Plomo -0,47

HIERRO
-0,60

Aluminio -0,74
Zinc -1,06
Magnesio -1,63

Los metales de mayor potencial se oxidan menos y los de menor potencial se oxidan ms.
Para proteger el acero se deber recubrir por otro metal que se oxide ms que l. (Ejemplo: Aluminio o Zinc).
Os metais de maior potencial enferrujam-se menos e os de menor potencial enferrujam-se mais.
Para proteger o ao deve-se cobrir com outro metal que se enfurruje mais que ele.( Exemplo : Aluminio ou Zinco)

BRILLO

PROTECTORES ANTICORROSIN - REVESTIMIENTOS

PROTECCIN

LIMPIEZA DE GRASA,
ACEITE Y SUCIEDAD
ESP Todo material que vaya a recibir un tratamiento anti-corrosin

necesita un proceso previo de limpieza de la superficie a tratar.

Las partculas a ser limpiadas o removidas de superficie bsicamente sern de tres tipos:
1. Grasa, aceite y suciedad ambiental.
2. xido.
3. Pinturas, barnices y otros revestimientos.
PT

ANTES

DESPUS

Todo o material que vai receber um tratamento anti-corroso

necessita de uma limpeza prvia. As partculas a serem limpas ou
removidas bsicamente sero de trs tipos:
1- Gordura,leo e sujidade ambiental
2- Ferrugem
3- Pinturas, vernizes e outros revestimentos

CRC FAST DRY DEGREASER

Desengrasante de secado rpido
Limpiador de secado rpido con un bajo punto de inflamacin, disuelve grasa, aceite, lubricantes
y elimina suciedad y contaminantes adheridos a la superficie.

Desengordurante de secagem rpida

Produto de limpeza de secagem rpida com baixo ponto de inflamao. Dissolve massas, leos, lubrificantes
e elimina a sujidade e contaminantes aderentes na superfcie.
Art. nr.
10227
10230
10233
31927

Aerosol 12 x 500 ml
Granel 2 x 5 Lt
Granel 1 x 20 Lt
Granel 1 x 200 Lt.

CRC INDUSTRIAL DEGREASER

Desengrasante industrial
Limpiador base disolvente para suciedad fuerte en componentes mecnicos.
Limpiador enrgico de rpida evaporacin con un punto de inflamacin de 25C.

Desengordurante industrial
Produto de limpeza de alto rendimento com um elevado ponto de inflamao.
Produto de limpeza enrgico de rpida evaporao com um ponto de inflamao de 25C.
Art. nr.
10321
10325
10326
30452

Aerosol 12 x 500 ml
Granel 2 x 5 Lt
Granel 1 x 20 Lt
Granel 1 x 200 Lt

Nonfood Compounds
Program Listed A8,K1 Nr. 111201

CRC COMPLEX BLUE

Limpiador / desengrasante enrgico
Limpiador / desengrasante enrgico, base agua, concentrado y biodegradable. Excelente para su
uso en limpieza a presin, equipos de limpieza a vapor y por ultrasonidos.

Limpeza desengordurante enrgico

Limpeza desengordurante enrgico, base de gua, concentrado e biodegradvel. Excelente
para o seu uso em limpezas de preciso, equipamentos de limpeza a vapor e por ultra-sons.
Art. nr.
10286
10282
124206055
20123
30431

Pulverizador 12 x 750 ml
Granel 2 x 5 l
Granel 1 x 5 l + Pul.
Granel 1 x 20 l
Granel 1 x 200 l

Nonfood Compounds
Program Listed A1 Nr. 111199

LIMPIEZA DE XIDO

CRC FERROKLEEN PRO

Limpiador de xido profesional
Limpieza profesional de superficies pintadas o sin revestimiento contaminadas con xido, cal, algas,
aceite y alquitrn. Limpieza durante los intervalos de mantenimiento de las estructuras metlicas
sometidas a un entorno industrial agresivo tanto en costa como en interior. Frmula en espuma
ligera para un contacto efectivo con los contaminantes. Base agua, no inflamable.

Limpeza de Ferrugem profissional

Limpeza profissional das superfcies pintadas ou sem revestimento contaminadas com ferrugem,
cal, algas, leo e alcatro. Limpeza durante os intervalos de manuteno das estruturas metlicas
submetidas a um ambiente industrial agressivo tanto no litoral ou no interior. Frmula em espuma
ligeira para um contacto efectivo com os contaminantes. Base gua, no inflamvel.
ANTES

Art. nr.
30089
30199

DESPUS

Granel 1 x 5 kg.
Granel 1 x 20 kg.

CRC RUST REMOVER

Eliminador de xido
CRC Rust Remover es un eliminador de xido y escamas concentrado. Permite eliminar el
xido de todo tipo de metales. Se puede aumentar su efectividad si el tratamiento se hace por
inmersin y/o calentando la disolucin.

Eliminador de ferrugem
CRC Rust Remover um eliminador de ferrugens e de oxidao concentrada. Permite eliminar a ferrugem
de todo o tipo de materiais. Pode-se aumentar a sua efectividade se o tratamento for feito por imerso
e/ou aquecendo a dissoluo.

ANTES

Art. nr.
30610
10752
30611

DESPUS

Bote 12 x 250 ml
Granel 1 x 5 Lt
Granel 1 x 20 Lt

LIMPIEZA DE PINTURA / BARNICES

CRC INK & PAINT REMOVER
Limpiador de alto rendimiento que disuelve todo tipo de revestimientos: Pinturas, barnices, tinta,
silicona, espuma PU, etc... Acta disolviendo los diferentes revestimientos en una accin rpida y
efectiva evaporando completamente.

ANTES

Art. nr.
32056

DESPUS

Aerosol 12 x 500 ml

CRC DCAPANT MOUSSANT

CRC Dcapant Moussant es un decapante efectivo para eliminar la mayor parte de pinturas tanto
en interior como en exterior. Aplicar el producto en una superficie pintada, dejar actuar 10 minutos hasta que burbujee la pintura y limpiar con un pao o esptula.
CRC Dcapant Moussant um decapante efectivo para eliminar a maior parte das tintas em interiores como em exteriores. Aplicar o produto numa superfcie pintada.Deixar actuar durante 10
minutos at que borbulhe a pintura e limpar com um pano ou esptula.

Art. nr.
20717

10

Aerosol 12 x 400 ml

PREPARACIN DE SUPERFICIE
ESP Una vez realizada la limpieza de la superficie, debemos preparar la misma
ANTES

para que el tratamiento anticorrosivo sea lo ms efectivo posible. En este

caso tenemos dos opciones:
A. Convertir el xido incrustado en una imprimacin anticorrosiva
B. Crear una imprimacin base en superficies metlicas limpias.

PT

DESPUS

Uma vez realizada a limpeza da superfcie, devemos preparar a mesma

para que o tratamento anti-corrosivo seja o mais eficaz possvel
Neste caso temos 2 opes:
A- Converter o xido incrustado num primrio anti-corrosivo
B- Criar uma pelcula de base anti-corrosiva em superfcies metlicas limpas

RUST CONVERTER
Convertidor de xido
Transforma la capa de xido en una capa anticorrosiva de larga duracin. Forma una barrera protectora
contra la corrosin. La capa negra final forma una proteccin natural para la valiosa estructura de acero.

Conversor de ferrugem
Transforma a camada de ferrugem numa camada anticorrossiva de grande durao. Forma uma barreira
protetora contra a corroso.A camada preta final forma uma proteco natural para a valiosa estrutura do ao
ANTES

Art. nr.
30067

DESPUS

Granel 6 x 750 ml

CRC ZINC PRIMER

Imprimacin anticorrosin de fosfato de Zinc
Imprimacin protectora, base fosfato de Zinc y de secado rpido, para superficies metlicas. Se ha formulado con resinas alqudicas modificadas fosfato de Zinc y otros pigmentos anticorrosivos.

Primrio anticorroso de Fostato de Zinco

30

Art. nr.
10240

>500

25-30

Primrio protector, base fosfato de Zinco e de secagem rpida, para superfcies metlicas. Formulado com
resinas alquidcas modificadas fosfato de Zinco e outros pigmentos anticorrosivos
2,5

Aerosol 12 x 400 ml

11

PROTECCIN ANTICORROSIN
TEMPORAL: EXTERIOR

A Proteo anti-corroso temporria aplicada geralmente em

maquinaria, equipamentos e peas metlicas para armazenamento e
transporte. Habitualmente esta proteo temporria deve ser eliminada quando se vai utilizar um desengordurante de LIMPEZA DE
LEOS E SUJIDADE.

CRC SP 400 II
Inhibidor de la corrosin de larga duracin a la intemperie (1 ao)
Protege durante ms de 1 ao en exterior y transporte martimo. Cera protectora contra la
corrosin. Proporciona una efectiva proteccin contra la corrosin en exterior bajo condiciones severas y durante largos periodos de tiempo.

Inibidor de corroso de longa durao no exterior (1 ano)

Protege durante mais de 1 ano em exterior e transporte martimo. Cera protectora contra
a corroso. Proporciona uma efectiva proteco contra a corroso no exterior em condies
severas e durante largos perodos de tempo.
Art. nr.
30400
20324
20327
30402

Aerosol 12 x 300 ml
Granel 2 x 5 Lt
Granel 1 x 20 Lt
Granel 1 x 200 Lt

30

200

10-50

PT

La proteccin anticorrosin temporal es aplicada generalmente en

maquinaria, equipos y piezas metlicas para el almacenamiento y transporte. Habitualmente esta proteccin temporal debe ser eliminada
cuando se va a utilizar con un desengrasante del apartado de LIMPIEZA
DE GRASA Y SUCIEDAD.

20

CRC SP 350 II
Inhibidor de la corrosin de larga duracin bajo cubierta (2 aos)
Protege hasta 2 aos en interior y bajo cubierta. Aceite protector de alta viscosidad. Forma
una pelcula fina protectora, no seca. Protege contra la corrosin y la humedad.

Inibidor de corroso de longa durao (2 anos)

Protege at 2 anos no interior. leo protector de alta viscosidade. Forma uma pelcula fina
protectora, no seca. Protege contra a corroso e a humidade.
Art. nr.
30406
20294
30407

> 300

12

Aerosol 12 x 300 ml
Granel 2 x 5 Lt
Granel 1 x 20 Lt

10-20

ESP

40

PROTECCIN ANTICORROSIN
TEMPORAL: INTERIOR

CRC 3-36
Inhibidor temporal de la corrosin (hasta 6 meses)
Protege hasta 6 meses en interior. Forma una pelcula fina y duradera, casi invisible,
protectora contra la oxidacin y la humedad. Posee excelentes propiedades de
penetracin, permitiendo al producto penetrar incluso en los poros y grietas ms
pequeos.
CRC 3-36 protege piezas metlicas contra la corrosin en almacenajes y durante
un corto periodo de tiempo.

Inibidor temporrio da corroso

Protege at 6 meses no interior. Forma uma pelcula fina e duradoura, quase invisvel, protectora contra a oxidao e a humidade. Possui excelentes propriedades
de penetrao, permitindo ao produto penetrar inclusiv nos poros e gretas mais
pequenos.
CRC 3-36 protege peas metlicas contra a corroso em armazenagens e durante
um curto perodo de tempo.
Art. nr.
10106
10110
10114
30362
30364

Aerosol 12 x 300ml
Aerosol 12 x 500ml
Granel 2 x 5 Lt
Granel 1 x 20 Lt
Granel 1 x 200 Lt

65

Nonfood Compounds
Program Listed H2 Nr. 139736

100

CRC SP 350 II
Inhibidor de la corrosin de larga duracin (hasta 2 aos)
Protege hasta 2 aos en interior. Aceite protector de alta viscosidad. Forma una
pelcula fina protectora, no seca. Protege contra la corrosin y la humedad.

Inibidor de corroso de longa durao (2 anos)

Protege at 2 anos no interior. leo protector de alta viscosidade. Forma uma
pelcula fina protectora, no seca. Protege contra a corroso e a humidade.

Bajo
Cubierta

Aerosol 12 x 300 ml
Granel 2 x 5 Lt
Granel 1 x 20 Lt

> 300

10-20

Art. nr.
30406
20294
30407

40

13

PROTECCIN ANTICORROSIN
PERMANENTE: GALVANIZADOS

ESP En los tratamientos anticorrosin de carcter permanente realizamos

una reaccin qumica con el metal base para evitar la oxidacin del
acero. Esta proteccin se obtiene con metales activos que reaccionan
catdicamente.
Nos tratamentos anticorroso de carcter permanente realizamos uma
reaco qumica com o metal base para evitar a ferrugem do ao. Esta proteco obtm-se com metais ativos que reacionam catdicamente.

CRC ZINC
Proteccin catdica, incluso para piezas galvanizadas daadas
El alto contenido en zinc puro (pureza > 90%) forma una proteccin catdica
real. Aunque la capa no tiene la resistencia mecnica de las superficies galvanizadas en baos calientes, proporciona una proteccin catdica duradera,
incluso despus de que las superficies hayan sido tratadas. Puede ser pintado
posteriormente con facilidad.

Proteco, inclusive nos galvanizados danificados.

Com alto contedo de zinco puro (pureza> 90%) forma uma proteco catdica real. Apesar da capa no ter a resistncia mecnica das superfcies galvanizadas em banhos quentes, proporciona uma proteco catdica duradoura,
inclusiv depois das superfcies terem sido tratadas. Pode ser pintado posteriormente com facilidade.
Art. nr.
20788

Aerosol 12 x 400 ml

40

14

350

40

PT

PROTECCIN ANTICORROSIN
PERMANENTE: GALVANIZADOS

CRC GALVA BRITE

Galvanizado brillo. Alta proteccin anticorrosiva
Una capa duradera que forma una barrera compacta de alta proteccin la cual se
oscurece a la vez que la proteccin que se ofece en los galvanizados en caliente
tradicionales. Galva brite es usado como retoque esttico de piezas galvanizadas
clsicas o para conseguir el mismo aspecto que las piezas galvanizadas despus de
ser reparadas con CRC Zinc.

Galvanizado alto brilho

Uma capa duradoura que forma uma barreira compacta de proteco a qual escurece como a proteco que se oferece nos galvanizados em quente tradicionais.
Galva Brite usado como retoque esttico de peas galvanizadas clssicas ou para
conseguir o mesmo aspecto que as peas galvanizadas depois de serem reparadas
com CRC Zinc.
Aerosol 12 x 400 ml

30

100

30-40

Art. nr.
10250

CRC ALU ZINC

Galvanizado alto brillo. Secado extrarpido
Una barrera compacta de proteccin formada por una sola capa para ofrecer a las
piezas el mismo aspecto que las piezas galvanizadas clsicas, despus de pequeas reparaciones. Incorpora difusor de abanico para retoque en superficies extensas.

Galvanizado brilhante
Uma barreira compacta de proteco formada por uma s capa para oferecer s
peas o mesmo aspecto que as peas galvanizadas clssicas, depois de pequenas
reparaes.

Aerosol 12 x 500 ml.

Difusor abanico

15

100

30-40

Art. nr.
104201005

15

PROTECCIN ANTICORROSIN
PERMANENTE: GALVANIZADOS CON COLOR

IMPRIMACIN DE ZINC + COLOR EN UNA SOLA CAPA

IMPRESSO DE ZINCO + MAIS COR EM UMA S CAMADA
Propiedades:
- Barrera de proteccin por pasivado de metal
- Pigmentacin activa
- Imprimacin de zinc + color en una sola capa
- Disponible en 9 colores
Ventajas:
- Todo en una sla capa
- Fcil de aplicar
- Mnima preparacin de superficie
- Larga proteccin anti-corrosin
- Secado rpido
- Acabado satinado
- No irritante, no nocivo
- Resistencia niebla salina >220 h.

Antes

Despus

Antes

Despus

Vantagens:
- Tudo em uma nica camada
- Fcil de aplicar
- Mnima preparao da superfice
- Larga proteco anti-corroso
- Secagem rpida
- Acabamento acetinado
- No irritante, no nocivo

20

>220

30

Propriedades:
- Barreira de proteco por passivao de metal
- Pigmentao activa
- Impresso de zinco + cor numa camada nica
- Disponvel em 9 cores

Otro producto

Correcta proteccin anticorrosin

COLOR
+
ZINC

Galvacolor

Colores de tuberas y equipos de seguridad

Gases y
gases licuados
Ref. 20563

Extincin de
Incendios
Ref. 20566

METAL BASE

16

METAL BASE

Aire
Ref. 20572

Agua
Ref. 20575

cidos y
Alcalinos

Lquidos
Inflamables

Ref. 20569

Ref. 20578

Lquidos
no Inflamables
Ref. 20581

Vapor
de Agua
Ref. 20584

Uso General
Ref. 20587

PROTECCIN ANTICORROSIN
PERMANENTE: PINTURAS INDUSTRIALES

CRC ACRYL RAL

Esmalte acrlico de alta resistencia a la corrosin

Esmalte acrlico de alta resistncia corroso

CRC Acryl Ral est especialmente desarrollada para aplicaciones en equipos e instalaciones sometidas a situaciones ambientales extremas (humedad, lluvia, nieve, ambientes cidos, etc...). Las resinas acrlicas utilizadas,
ofrecen un alto poder de cubricin junto con un secado super rpido,
proporcionando una pelcula dura, flexible y con un alto brillo. Para conseguir un acabado de larga duracin es aconsejable limpiar perfectamente
la superficie a tratar y aplicar una imprimacin de fosfato de Zinc (Zinc
Primer) previamente.

CRC Acryl Ral est especialmente designada para aplicaes em equipamentos e instalaes submetidas a situaes ambientais extremas (humidade, chuva, neve, ambientes cidos, etc...). As resinas acrlicas utilizadas,
oferecem um alto poder de proteco junto com uma secagem super rpida, proporcionando uma pelcula dura, flexvel e com alto brilho. Para conseguir um acabamento de longa durao aconselhvel limpar de forma
perfeita a superfcie a tratar e aplicar um primrio de fosfato de zinco (Zinc
Primer) previamente.

VENTAJAS:
Secado rpido. Alto brillo. Alta dureza y resistencia a la intemperie. El color
permanece estable durante ms tiempo. Comodidad de aplicacin en
aerosol.Amplia gama de colores. Posibilidad de hacer colores a medida.

VANTAGENS:
Secagem rpida. Alto brilho. Alta dureza e resistncia ao tempo. A cor permanece estvel durante mais tempo. Comodidade de aplicao em aerossol. Ampla gama de cores. Possibilidade de fazer-se cores medida.

APLICACIONES:
Tuberas, instalaciones, maquinaria manual, maquinaria pesada, maquinaria
de alquiler, herramienta, verjas, carpintera, estructuras, etc...

APLICAES:
Tubos, instalaes, maquinaria manual, maquinaria pesada, maquinaria de
aluguer, ferramentas, portas metlicas, carpintaria, estruturas, etc.

< 20

10

Aerosol 6 x 400 ml
30 h

Imprimaciones

Colores Slidos
Ral 1003

Ral 3000

Ral 5015

Gris

Ral 2002

Ral 5010

Ral 6018

Metalizados

Ral 3020

Ral 6009

Ral 7032

Plata

Ral 6002

Ral 7021

Ral 9005

Azul

Ral 7001

Ral 8019

Ral 9010

Negro

Ral 8011

Ral 9010

Oro

Ral 9005

Barniz Transparente

Ral 2000

Oro

Ral 9016

Ral 1018

Ral 3005

Plata

Ral 1004

Ral 3002

Ral 6001

Cobre

Ral 2004

Ral 5011

Ral 6029

Fluorescentes

Ral 5002

Ral 6011

Ral 7035

Verde

Ral 6005

Ral 7031

Ral 9005

Amarillo

Ral 7016

Ral 9002

Ral 9011

Rosa

Ral 8014

Ral 9010

Ral 9006

Lila

Barniz Satinado

Ral 1021

Negra

Ral 1015

Ral 3003

Plata

Cromados

Rojo

Anticalricas 600oC

17

OTROS REVESTIMIENTOS

ESP Otro tipo de acabados estn disponibles para ofrecer una proteccin adicional y un

aspecto especfico como los revestimientos acabado inxidable, alta temperatura, bicromatado, barnices de proteccin anticorrosin y extrema dureza.

Outro tipo de acabamentos esto disponveis para oferecer uma proteco adicional e
um aspecto especfico como os revestimentos de acabamento inoxidvel, alta temperatura, bicromatado ou vernizes de proteco anticorroso e extrema dureza.

CRC INOX 200

Recubrimiento antioxidante de acero inoxidable
Contiene pigmentos metlicos de acero inoxidable. Excelente poder
anticorrosivo. Protege la base metlica. No contiene plomo. Buen
poder de cubricin. Buena elasticidad. Secado ultrarpido. Aplicaciones: acabado de superficies de acero inoxidable. Retoques de uniones
de soldadura, tanques de almacenaje, instalaciones costeras, vallas,
acero estructural.

Recobrimento antioxidante de ao inoxidvel

Contm pigmentos metlicos de ao inoxidvel. Excelente poder anticorrosivo. Protege a base metlica. Bom poder de cobertura. Boa elasticidade.
Secagem ultra-rpida.Aplicaes:Acabamentos de superfcies de ao inoxidvel. Retoques de unies de soldadura, tanques de armazenagem, instalaes costeiras, valas, ao estrutural.
Art. nr.
30739

Aerosol 12 x 400 ml

10

30

CRC ALU HITEMP

Revestimiento altas temperaturas
Proteccin que resiste temperaturas por encima de 600C. Proporciona un acabado de alta dureza, no se quema, descama o cuartea,
incluso a altas temperaturas. Resiste grandes cambios de temperatura.
Excelente resistencia al agua.

Revestimento altas temperaturas.

Proteco que resiste a temperaturas acima de 600C. Proporciona um
acabamento de alta dureza, no inflama, descama ou racha, inclusive a
altas temperaturas. Resiste a grandes mudanas de temperatura. Excelente resistncia gua.
Art. nr.
11074

Aerosol 12 x 400 ml

15

18

20-30

PT

6,75

OTROS REVESTIMIENTOS

CRC URETHANE COATS

Barniz protector de uretano para
superfcies metlicas
Recubrimiento de uretano de un solo componente, transparente y rojo. La proteccin de uretano desplaza el agua y la humedad, actuando como una barrera frente a la humedad. La
pelcula seca rpidamente y se adhiere a todo tipo de superficies. Despus del curado, la pelcula protectora posee una alta
flexibilidad, durabilidad y resiste la abrasin y la contaminacin.

Verniz protector de uretano para superfices

metlicas

Transparente

Recobrimento de uretano de um s componente, transparente e vermelho. A proteco de uretano afasta a gua e a

humidade, actuando como uma barreira. A pelcula seca rapidamente adere a todo o tipo de superficies. A pelcula
protectora possui uma alta flexibilidade, durabilidade e resiste abraso e contaminao.

Aerosol 12 x 300 ml
Granel 2 x 4 Lt

Aerosol 12 x 300 ml
Granel 2 x 4 Lt

120

24-48

60

Rojo
Art. nr.
10639
10641

7,5

CRC BICROMO
Revestimiento anticorrosivo efecto bicromatado
Revestimiento anticorrosivo que forma una pelcula de proteccin
de larga duracin para el retoque de piezas galvanizadas con efecto
bicromatado.

Revestimento anticorrosivo efeito bicromatado

Revestimento anticorrosivo que forma uma pelcula de proteco de
larga durao para o retoque de peas galvanizadas com efeito bicromatado.
Art. nr.
304216004

Aerosol 12 x 400 ml.

15

Art. nr.
10628
10630

10

ACCESORIOS
CRC SPRAY PRO
Pistola aplicadora
Pistola especial para una aplicacin profesional de pinturas y qumicos
CRC. Para todos los productos en aerosol.

Pistola aplicadora
Pistola especial para uma aplicao profissional de pinturas e qumicos
CRC. Para todos os produtos em aerosol.
Art. nr.
711001001

Bolsa pistola + 5 difusores

Difusor abanico

19

Corrosion - Reaction - Consultants

Calidad
Certificacin segn la norma ISO 9001:2008 (Nmero de certificado:
FM26077)
Todos los productos CRC se someten a pruebas de control de calidad
rigurosas en cada etapa de produccin.

Qualidade
Certificao conforme a norma ISO 9001:2008 (Nmero de certificado:
FM26077).
Todos os produtos CRC so submetidos a provas rigorosas de controlo
da qualidade em cada etapa de produo.

Las pruebas especficas del producto incluyen

Anlisis de infrarrojos (pureza del compuesto)
Contenido de slidos
pH (en los productos base agua)
Prueba de liberacin
Viscosidad (lubricantes, sprays de cadena)
Contenido de agua

As provas especficas do produto incluem

Anlises de infravermelhos (pureza do composto)
Contedo de slidos
pH (nos produtos base gua)
Prova de libertao
Viscosidade (lubrificantes, sprays para correntes)
Contedo de gua

Ensayo de calidad de CRC

1.) Conformidad de las materias primas.
2.) Prueba de formulacin de mezcla
3.) Primera comprobacin de peso de produccin
4.) Comprobacin de peso especfico
5.) Segunda comprobacin de peso
6.) Comprobacin de comprobacin del sellado de la vlvula
7.) Prueba seguridad de presin
8.) Inspeccin visual
9.) Velocidades de descarga
10.) Prueba de almacenamiento

Ensaio da qualidade da CRC

1.) Conformidade das matrias-primas
2.) Prova de formulao da mistura
3.) Primeira comprovao de peso de produo
4.) Comprovao de peso especfico
5.) Segunda comprovao de peso
6.) Comprovao da comprovao da selagem da Vlvula
7.) Prova segurana de presso
8.) Inspeco visual
9.) Velocidades de descarga
10.) Prova de armazenamento

Reciclado
Todos los aerosols de CRC son de acero o aluminio totalmente reciclables. CRC est adherida a ECOEMBES y todos sus productos se
pueden reciclar segn el sistema de gestin de punto verde. Desde
2008 todas las cajas de CRC Iberia usadas para embalaje y transporte
eran 100% de cartn reciclado. Desde 1989 ningn aerosol de CRC
contiene CFC.

Reciclagem
Todos os aerossis da CRC so de ao ou alumnio completamente reciclveis. A CRC aderiu ECOEMBES e todos os seus produtos podem
ser reciclados conforme o sistema de gesto de ponto verde. Desde 2008
todas as caixas da CRC Ibria usadas para embalagem e transporte eram
100% de papelo reciclado. Desde 1989 nenhum aerossol da CRC contm CFC

Medio Ambiente
Se han desarrollado productos biodegradables para minimizar el impacto medioambiental y las emisiones VOC reduciendo los riesgos para
la salud y seguridad de los trabajadores. CRC est innovando continuamente nuevos procedimientos para reducir los impactos secundarios sobre el medio ambiente de los procesos ofimticos y actividades
"fuera de las cmaras".

Meio ambiente
Desenvolveram-se produtos biodegradveis para minimizar o impacto
ambiental e as emisses VOC reduzindo os riscos para a sade e a segurana dos trabalhadores. A CRC est a inovar continuamente novos procedimentos para reduzir os impactos secundrios no ambiente dos
processos burticos e actividades fora das cmaras.

Propelente no Inflamable

Vlvula 360o

Aerosoles Ecolgicos

38% ms de producto

Producto
Activo
Min 95%

Producto
Activo

Productos seguros
industria alimentaria

Productos con sistema

de vlvula de 360o

38 % menos residuo

Certificacin
industria alimentaria

Aerosoles
ecolgicos

Aerosoles
reciclables

Se puede usar en todo

tipo de posiciones

Sigaus

CRC Industries Iberia www.crcind.com 902 336 556

91160063 - CRC Industries Iberia, - Segovia - Espaa

Propelente CO2
Max 5%

Propelente
Gas
propano-butano