MARCADO LSER

LECTURA DE CDIGOS

Soluciones de Trazabilidad
para las Industrias Automotriz y de Autopartes

La importancia de la Trazabilidad en Centros de Produccin Automotriz

En los ltimos aos, un creciente nmero de empresas en la industria automotriz ha considerado el uso de trazabilidad de piezas individuales, as como de productos
terminados.
Como parte de esta solucin, el marcado directo de piezas con cdigos de barras y 2D est siendo adoptado por muchos fabricantes de automviles y proveedores
de autopartes.

Soluciones de Trazabilidad
de KEYENCE

Partes interiores

Partes del tren motriz

Partes del chasis

Edificio de desarrollo
de partes electrnicas

Marcado

Nmero de lote

Nmero de serie

Informacin de
fabricacin

Informacin de
calidad, etc...

Para el control de calidad total

Piezas de carrocera
Ensamble

Edificio de
exposiciones
Edificio administrativo
de la planta

Edificio de
embarques

Paneles solares
Suministro de partes

Oficina

Lectura

Verificacin de la
calidad

Comprobacin de la
precisin del marcado

Prevencin de
la mezcla de
productos
defectuosos

Edificio de desarrollo
de prototipos

Las ventajas de adoptar un Sistema de Trazabilidad

Permite rastrear fcilmente datos del mercado y
soporte post venta

Contribuye a mejorar la productividad y calidad,

dos cuestiones que deben estar equilibradas para
una buena eficiencia

Permite una mayor flexibilidad en las tareas

administrativas de las plantas y obligaciones del
personal de fabricacin

Aumento de la trazabilidad en ms de 20 mil componentes automotrices

Componentes principales

Ejemplos de marcado
Cigeal
Monoblock
Pistones
Inyectores
Unidades de control del motor (ECU)
electrnicos
Componentes

y cubiertas

Ejemplos de lectura
Cigeal
Partes interiores
Partes de resina
Bloque de cilindros
Bujas de encendido

Aplicaciones de marcado en la fabricacin automotriz

Marcado
Marcado de cdigos 2D sobre superficies
fundidas

Marcado de cdigos 2D sobre

componentes a alta temperatura

Marcado con enfoque automtico

Cigeal

Monoblock

Cabeza de motor

Modelo recomendado Serie MD-X1000/X1500

Modelo recomendado Serie MD-X1000/X1500

Modelo recomendado Serie MD-X1000/X1500

Una gran seleccin de patrones de cdigos 2D,

Mediante la emisin de un lser a travs de vidrio

El control en 3D se emplea para el marcado sobre

permite elegir el mejor mtodo de marcado de acuerdo

resistente al calor, se pueden marcar piezas a alta

formas complejas as como en superficies planas.

a la superficie de la pieza de trabajo. Fcilmente se

temperatura, directamente despus de ser retiradas de

La cmara integrada permite el enfoque automtico y

pueden encontrar marcas legibles y de alta velocidad.

la mquina de fundicin. Se pueden marcar cdigos

marcado en 3 ejes, haciendo posible los ajustes

2D fciles de leer, sin importar la temperatura de la

automticos de la distancia focal sin necesidad de

pieza.

utilizar equipamiento externo.

 Marcado en componentes cilndricos

Marcado de rea amplia en unidades de

control del motor (ECU)

Marcado simultneo de dos superficies

Inyectores

Tarjeta de unidad de control del motor

Componentes electrnicos y cubiertas

Modelo recomendado Serie MD-X1000/X1500

Modelo recomendado Serie ML-Z9500

Modelo recomendado Serie MD-X1000/X1500

El control 3D se utiliza para lograr un marcado

Logra un marcado de alta velocidad y alta precisin en

Utiliza control 3D para lograr el marcado simultneo

perfectamente uniforme y libre de distorsiones sobre

un rea amplia de hasta 300 300 mm 11.81" 11.81".

de dos superficies. Diferentes contenidos, incluyendo

formas cilndricas. Con un lser de pulsos cortos

Donde antes era necesario mover las partes para

cdigos 2D para la trazabilidad del modelo y del

y potencia alta, se puede realizar un marcado que

marcar lotes o cortar tarjetas PCB, ahora se logra en un

historial, se marcan todos a la vez, lo que contribuye a

previene los efectos del calor en las piezas de trabajo,

solo ciclo de marcado.

mejorar la productividad en gran medida.

logrando un acabado definido y de alta calidad, libre

de quemaduras y degradaciones trmicas.

Aplicaciones de lectura de cdigos en la fabricacin automotriz

Lectura
Verificacin de la calidad del marcado

Control de produccin para el ensamble

Cigeal

Tarjeta electrnica

Partes de motor

Modelo recomendado Serie SR-1000

Modelo recomendado Serie SR-700

Modelo recomendado Serie SR-1000

Permite decodificar a alta velocidad y establemente,

Junto con la creacin de un sistema de trazabilidad

Procesadores duales dividen las funciones

incluso cdigos que antes eran difciles de leer debido

de partes, tambin se pueden configurar fcilmente

de: adquisicin de imagen/control y filtros/

a cambios comunes en las condiciones, como el

ms aplicaciones. Se puede realizar la lectura desde

decodificacin para poder leer con fiabilidad y alternar

contraste y estado de la superficie de marcado. Lo

el control de produccin hasta la recopilacin de datos

a gran velocidad entre mltiples bancos de parmetros.

que facilita la creacin de un sistema de trazabilidad

histricos de inspeccin.

La lectura en la lnea logra reducir tambin los tiempos

compatible con las necesidades de su proceso, incluso

en piezas que hasta hace poco eran difciles de leer. La
clasificacin de acuerdo a estndares de la industria se
puede aplicar de forma simultnea.

Administracin de nmeros de serie de

componentes electrnicos o PCBs

de ciclo.

 Poka-Yoke para componentes similares en

el proceso de montaje

Instrucciones de trabajo al cambiar equipo

Rastreo de la historia en procesos de

inspeccin

Partes de resina

Bloque de cilindros

Bujas de encendido

Modelo recomendado Serie SR-700

Modelo recomendado Serie SR-1000

Modelo recomendado Serie SR-1000

Perfecto para prevenir errores humanos, incluyendo

Indica tareas para robots y otros equipos a travs de

La polarizacin automtica evita los brillos. Gracias a

un Poka-Yoke para componentes en los cuales a los

la lectura de cdigos para aseguramiento de calidad.

la funcin de correccin geomtrica que corrige las

operadores se les dificulta diferenciar entre izquierdos

Convencionalmente, se establecan umbrales de

distorsiones del marcado en cilindros, se pueden leer

y derechos a simple vista. Se pueden guardar varias

negro y blanco para todo el cdigo, lo que haca difcil

con precisin piezas, que en el pasado se podan

configuraciones de lectura, lo que reduce el tiempo

detectar cdigos impresos de manera desigual o con

marcar, pero no se podan leer.

y esfuerzo asociados con los cambios de equipo. En

defectos. Para hacer frente a esto, se ha implementado

lneas donde corren diferentes tipos de productos,

un nuevo algoritmo de contraste de concentraciones

la lectura se realiza automticamente con los ajustes

locales, a fin de permitir que se establezcan umbrales

ptimos.

para cada seccin de un cdigo. Este algoritmo

permite una lectura exacta incluso de cdigos DPM y
en piezas de gran dificultad.

Soluciones totales de KEYENCE desde el Marcado Lser hasta la Lectura de Cdigos

Desde una configuracin fcil, hasta funciones que minimizan el mantenimiento durante la operacin, KEYENCE ofrece
las mejores soluciones de trazabilidad.

MARCADO

Al iniciar la operacin
La funcin de muestras de marcado se utiliza para
realizar un marcado en lote en mltiples condiciones,
hasta coincidir con el material utilizado. Encontrar la
configuracin apropiada para iniciar el marcado lser
no podra ser ms fcil, incluso para operadores sin
experiencia.

Durante la operacin
El monitor de potencia termoelctrico integrado en
nuestros cabezales lser, permite medir la potencia del
lser. Esto hace posible medir la energa emitida para
cada marca, as como generar un error cuando los
valores medidos sobrepasan el umbral especificado.
Esto permite reconocer inmediatamente piezas
25.00W

Monitor de
energa

incorrectas durante la produccin, tan pronto como

son marcadas y ayuda a evitar que productos mal
marcados sean embarcados.

LECTURA

Durante la instalacin
Tasa de lectura

100%

Nivel de coincidencia

43

Tasa de lectura

100%

Nivel de coincidencia

75

La funcin de valoracin de nivel de coincidencia

representa la fiabilidad de la lectura con un
valor numrico. Esto hace posible determinar las
condiciones ptimas a partir de datos digitales, en
lugar de slo la apariencia.

Durante la produccin
[Norma aplicable]

Se puede evaluar la calidad de marcado y generar

ISO/IEC 15415

resultados de verificacin para cada operacin de

ISO/IEC

TR 29158
(AIM DPM-1-2006)

lectura. Tambin se puede generar un error cuando el

grado total est por debajo de un umbral especfico.

ISO/IEC 16022
SAE AS9132

<Datos de salida>

SEMI T10-0701

AD-ERMT-55841:B

Calidad del
marcado

Un slido soporte para los procesos de administracin del historial, brinda una sensacin de seguridad y
compatibilidad, que slo puede ofrecer el mismo fabricante.
9

Ventajas de tener un solo proveedor

Ventajas de tener un solo proveedor

Funcin de marcado de muestra
El software determina automticamente las condiciones cuando el usuario selecciona el material. Las
condiciones ptimas se pueden encontrar rpidamente de la lista de resultados de marcado. Convencionalmente
era necesario una gran experiencia para establecer las condiciones de marcado ptimo, pero esto ahora se puede
hacer fcil y rpidamente.

Funcin de sintonizacin de la marcadora lser y el

lector de cdigo de barras
Slo KEYENCE incorpora funciones tanto para las marcadoras lser como para los
lectores de cdigos de barras, a fin de trabajar conjuntamente entre s, y optimizar
cada cdigo de marcado directo en partes. Genere una matriz de cdigos con el
software Marking Builder 3 de KEYENCE y utilice los algoritmos del lector para
determinar la mejor configuracin. Estas funciones ayudan a ahorrar tiempo de
configuracin y eliminar marcas imperfectas.

10

Seleccione el material.

Encuentre rpidamente las condiciones ptimas.

Ventajas de las marcadoras lser KEYENCE

Ventajas de la marcadora lser KEYENCE

Control 3D incorporado

Monitor de potencia incorporado

El punto focal, que normalmente es fijo, se puede cambiar a una posicin arbitraria. Esto hace posible el

Un monitor de potencia termoelctrico dentro del cabezal lser elimina la necesidad de utilizar equipo externo

marcado y el procesamiento, en el que el punto focal est siempre perfectamente ajustado a la altura de la

para medir la potencia del lser. Como resultado, se eliminan errores de medicin causados por variaciones

superficie de la pieza, incluso sobre formas tridimensionales, superficies escalonadas, pendientes, as como

en la posicin de instalacin del dispositivo de medicin. La Administracin de la potencia, el aspecto ms

superficies planas. Como resultado, esto contribuye a mejorar la calidad de marcado y reducir los tiempos de

importante del mantenimiento de los equipos de marcado lser, se puede realizar fcil, precisa y rpidamente.

configuracin.
[Ejemplos de marcado]
Introduzca las condiciones
de medicin y luego haga
clic en un solo botn.

Botones en tableros de instrumentos

Un porcentaje constante del

haz de lser se separa y se
mide.
Monitor de
energa

La medicin se ha completado.
25.00 W

Chapa para llave

11

Ventajas de las marcadoras lser KEYENCE

Ventajas de la marcadora lser KEYENCE

Marcado uniforme sobre toda el rea

Enfoque automtico

Tradicionalmente, el tamao del punto en el centro y en los extremos del rea de marcado variaba,

El uso de las marcadoras lser de 3 ejes KEYENCE, junto con sensores de desplazamiento que puedan medir la distancia al

debido al plano artificial creado por el lente f. Las marcadoras lser con control de 3 ejes

objeto, permiten un ajuste automtico del punto focal. Adems, el marcado y el procesamiento se pueden realizar compensando

resuelven este problema, gracias a que regulan el lser sobre los ejes X, Y y Z, lo que garantiza un

cambios en el grosor del material. Esto no slo reduce costos de produccin, sino que contribuye tambin a una mejor calidad.

marcado de alta precisin en superficies planas, gracias al punto de tamao uniforme.

Convencional

Convencional

La distorsin del rea es causada por

las caractersticas del lente.

Los caracteres se vuelven ms gruesos y su posicin se

defasa, cuanto ms cerca estn del borde del rea.

MD-X

MD-X

Se mantienen un ancho de lnea uniforme y alta precisin para

los caracteres en toda el rea.

Los cambios en la forma y distorsiones de

los caracteres se han eliminado en el rea.

Correccin de la posicin de montaje

El software dedicado corrige fcilmente la inclinacin del cabezal, despus de la integracin,
utilizando los ejes X, Y y Z, sin la necesidad de ajustes mecnicos. Esta caracterstica reduce
significativamente las horas hombre de instalacin.

Modelo convencional
Un marcado desvanecido o
faltante se produce cuando el
punto focal est desalineado.

Desalineacin de los
cabezales de marcado

Antes de la correccin
Despus de la correccin

12

3 ejes
El enfoque automtico asegura una
impresin clara, manteniendo el punto
focal siempre alineado.
Esto permite un marcado y procesamiento
estables.

Impresin clara
Con el software de configuracin 3D MB-H3D2, los ajustes de precisin se pueden hacer al instante, tales como
el enfoque automtico o el manipular el dimetro del punto lser, a fin de mejorar la claridad del marcado.

Ventajas del Lector de cdigos 2D de KEYENCE

Ventajas del Lector de cdigos 2D de KEYENCE

Lectura precisa!

Algoritmo de contraste en secciones (CALC)

Convencionalmente, los umbrales de blanco/negro se establecen para todo el cdigo,

El mejor en su clase Alto rendimiento de lectura

lo que dificulta detectar cdigos impresos de manera desigual. Para solucionar este

Un nuevo algoritmo recin desarrollado proporciona el mejor rendimiento de lectura en su clase. Tambin se pueden escanear

problema, hemos desarrollado un nuevo algoritmo de contraste en secciones, para

establemente cdigos difciles, incluidos los marcados directamente sobre piezas irregulares.

permitir que se establezcan umbrales para cada seccin de un cdigo. Este algoritmo
permite una clasificacin blanco/negro de alta precisin, incluso para cdigos DPM,

Metal (fundido)

en los que a menudo se produce una densidad de impresin desigual.

Metal (cepillado)

Tcnica
convencional

Tcnica
CALC

Guarde las condiciones de lectura para varios tipos de productos

Incluso en lneas que contienen diversos tipos de productos, la funcin de bancos de parmetros, que puede contener varias

Zonas de
evaluacin

9 10 11 12
13 14 15 16

configuraciones de lectura, permite que el lector lea automticamente con el ajuste ptimo, todo sin necesidad de reajustar la
configuracin! Esto permite una lectura sin intervenciones y libre de preocupaciones.
Imagen 1

Imagen 2

Imagen 3

Imagen 4

Procesamiento
binario

Banco 1

Condiciones
normales

Banco 2

Banco 3

Banco 4

Banco 7

Banco 8

Banco 9

Banco 10

Nuestro algoritmo de clasificacin blanco/negro por secciones divide un

cdigo en piezas ms pequeas para realizar un procesamiento binario,
utilizando umbrales especficos para cada seccin. Esto permite una
clasificacin de blanco/negro precisa, sin ser afectada por una densidad de
impresin desigual.

Condiciones
lmite

* L a ilustracin de arriba es slo para referencia y no significa que un cdigo siempre se

divide en 16 partes.

Asigne hasta 10 diferencias de ajuste que se producen debido a variaciones en las condiciones de la lectura.

13

Ventajas del Lector de cdigos 2D de KEYENCE

Ventajas del Lector de cdigos 2D de KEYENCE

Inspeccione la operacin en sitio sin una PC

Medicin de profundidad de lectura

No hay necesidad de una computadora personal o de un monitor en las instalaciones. El ajuste de la posicin del

La profundidad de campo se puede determinar a partir de la distancia de montaje y del cdigo

cdigo y el estado de la operacin se pueden comprobar simplemente con la intuitiva pantalla incorporada.

utilizado para la calibracin, sin llevar a cabo pruebas de lectura en objetos con la lnea de produccin

Vista en vivo

Datos de lectura

Cuenta OK/ERROR

NUEVO

real o equipo.
(Cuando cambie la distancia de montaje, realice una re-calibracin para permitir la lectura
nuevamente.)

Datos de configuracin Ethernet

PULSE!

Comportamiento de seal de E/S

Condiciones de comunicacin de datos

Fcil configuracin sin una PC

CERCA

Puede establecer los parmetros ptimos de lectura, despus de ajustar la posicin del cdigo, con slo pulsar el
botn ENTER para completar la calibracin completamente automtica.
AJUSTE DEL AUTOENFOQUE
OPTIMIZACIN DE PARMETROS
CONTROL AUTOMTICO DEL FILTRO DE POLARIZACIN
PULSE!

La prueba de lectura se inicia automticamente.

14

AJUSTE

LEJOS

Extensa Red

EXTENSA RED
Red mundial de ventas directas
Ms de 200 oficinas en 44 pases

Seattle

Al trabajar con KEYENCE, no slo recibir los productos ms avanzados de la industria, sino que tambin contar

Canada
Minneapolis

Portland

siempre con una red mundial de ingenieros de soporte tcnico, altamente capacitados, que lo guiarn a travs de la
implementacin de sus productos. Ya sea que trabaje en Mexico, o que enve equipo a Europa del Este, Asia, los EE.UU.
u otros lugares remotos, KEYENCE le proporcionar el apoyo que necesite.

Toronto
Montreal
Grand Rapids
Detroit
Windsor Rochester
Boston
Cleveland
New Jersey
Chicago
Pittsburgh
Philadelphia
Indianapolis
Cincinnati

Milwaukee

United States
Cupertino

Denver

San Francisco
San Jose

Louisville
Kansas City
Los Angeles
Irvine

St. Louis
Nashville

Little Rock

Knoxville

Richmond

Raleigh
Charlotte
Greenville
Atlanta

Phoenix

Tijuana

Dallas
Ciudad Juarez

Birmingham

Austin

Tampa

Mexico

Affiliate Branch Office

Monterrey
Leon

Affiliate Head Office

MAP_NORTH_AMERICA_1125

Mexico City

Enfoque directo
Llame tan slo a 1 empresa para su apoyo
Nuestros ingenieros de ventas tcnicamente capacitados tienen amplia
experiencia en diversas aplicaciones e industrias. Se especializan en

Sistema de ventas directas de KEYENCE

Cliente

Consulta directa

KEYENCE

un determinado grupo de productos para convertirse en expertos en

su campo. Esta experiencia y especializacin permiten encontrar la

Respuesta rpida

solucin ms eficiente para los clientes.

En algunos casos, la aplicacin puede requerir el diseo de un nuevo
producto. En KEYENCE tenemos la capacidad de incorporar con rapidez
las aportaciones de los clientes al diseo de nuevos productos, ya que
nosotros tambin los fabricamos. Un gran nmero de ingenieros de
ventas en todo el mundo estn preparados para participar en cada nivel

Estilo de ventas convencional

Cliente

Distribuidores

Agente de ventas

Fabricante

de negocio de nuestros clientes, desde las fases de investigacin y

diseo, hasta la produccin en lnea y ms all.

15

LLAME
SIN
COSTO

PARA CONTACTAR A SU OFICINA LOCAL

01-800-KEYENCE
+ 0 1 - 8 0 0 - 5 3 9 - 3 6 2 3

*Solo para Mxico

www.keyence.com.mx

E-mail : keyencemexico@keyence.com

AVISO DE SEGURIDAD

Por favor lea cuidadosamente el manual de

instrucciones para operar de manera
segura cualquier producto KEYENCE.

KEYENCE MXICO S.A. DE C.V.

Mariano Escobedo 476, Piso 1, Col. Nueva Anzures, CP 11590, Mxico, DF, Mxico Telfono +52-55-8850-0100 Fax +52-81-8220-9097
La informacin publicada en este documento se basa en evaluaciones e investigaciones hechas por KEYENCE al momento del lanzamiento del producto y puede cambiar sin previo aviso. Los nombres de las compaas y productos mencionados en este catlogo, son marcas registradas de sus respectivas compaas.
Unidades expresadas en sistema mtrico decimal. Las unidades en sistema ingls fueron convertidas directamente de las unidades mtricas originales.
Copyright (c) 2015 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.

KMX12-1066

Traceability2-KMX-OT-MX 1125-1 613443