TESIS / ENSAYO. José Amicol losé Amicola 64 copias. La batalla de los géneros ovale gétca versus novela de educocion ‘BEATRIZ VITERBO EDITORA509 Arnie, ne [AKL "a batalla de os gener novela gtica versus novela de edveasign I" ed~ araio Boats Viterb, ‘20 p 20x14 em. (Tis ensaya) ISHN 960.846-180-0, aslo 1 Cries Literaaia Bibliotecn: Zuce / Ensayo Dustrasidn de tape: Daniel Garcia Primera edieion: agosto 2003, @ Joxé Amicola © Boatris Viterbo Raitors Expaia 1150 (S2000DBX) Roser, Argent wrwrheatraviterbo.com ar Info@heatrinviterbo.com.ar Roservados todos los derechos. Queda eigurosemonte prob bia sin a autorisason earita de Ios tularesdel“Gapyrig. ‘at, bajo las wancionoe establesidas en las leyes, la repro. diuceién pareialo total de este obra por eualguicr medio ¢ procedimionto, tneluides la repropratie ¥ 8) teatamiento fntormatic, [IMPRESO BN ARGENTINA / PRINTED IN ARGENTINA. ‘Quuida hecho el depésito que previone La ley 11.723 Por Pout RingIntroduccién: La lucha cuerpo a cuerpo de las diferencias soxuales y de los génoros literarios Die eit mene Verte * (et mane sa serena fe na?) Schopenbanes conde s Canale hain 89 159° Quien aga vist a famcen pelicula de Carl Dreyer Ze sion de Yuane de Arco (921-1999) babrs notado os0 60 esta Jnterpretacén moderna de Ia histona, la protagonist, ona ver aplacela por sas etemigay apareci compelda s deponer Ine ‘opae maeeinsenn Ise ques habia eenide invert” por voces ‘lestnles y que la dolaban automdtieamenta de un poder de ‘mondo inueitado, combiando su imagon de joven campecina {etalineite insta als den erseade porns cass ssgrade con “ibs enerpia que no era terrenal. As, lnaeris que persona ‘Jasna de Atco ep ln pelioln "la Falonete (Maria leant) ~ erniegs repetidamenta a volver a au ropa femenina, consclente to que eso pantalones, aungue andeajaes, sn Js que la han ‘panatormad® en furan de chiguo, Los sibs earn ea Ta ‘rsdn mks yen a historia tool pares, ofetiamsent, sot Tessie le han dodo a Jusra la ener hocia la ace, una cei fevenda con ot poor feo represented tmbge en su coped, Semon, entrotanto, através de Los documentos histteos que tos han legado, que el abispo de Beauvals, encargado del inte ‘rogstono, estaba estandalizade po a pace modetia que Juana xh et ua reper mapeutinas BY ocho do que le vlviea a ‘este en la priaién contra la probibieia expresa de hacerlo, nz a aces en ln datina yefestiva do ne de eae ‘és coutudetes gine habia sido egies contra ella ia dosobudioncia goatrica, Para dicho obispo la reincdencia en ls apa: ‘encia masrulina de Juana vania aconfrmarlonulode acon bit de eulpabiidad quo, ielieata, colo habia extraida po lo tanto, estoeimple hao del aspect exterior dele eeuse ia hacia tfesteement epabl, ‘Dade qucel lm soca co In storia Sal dela heaina ceuari ngeeyar que en apart previaa eta eaeenas Joana ha Tevado a cabo una empresa "nacional, se eatiende por tal no el nacienalisme censtitcional y documenta defines dal siglo XVI (oando ge ifunde tn dea de mactn,como la entendomas hay en Ais; Caranova 1995-57), sige el calectivits 9 eslturalsta del rmetoev (Pitinek 1990: 2). refer, Juana habia resoneid sl ‘ey de lon Sraneses gue queria escondereeentve ates hombres y [icine eae nllagres eeenimientadequen eran desroneido para ela on una sociedad con poeas reproducriones visuals), Fabia podide obtener} compromiso rel de hacer reepetar Ios politica. ‘Beta mantabeacotivo en manos jusamentedauna de asidesloges coyantarales: Waltar Scot. El memento dave de sta inven 18 log a su endsins ssanipulaelen, ouando € navelista rei 2 bey Ganga IV de Inglaterra en 1622 en Peinbonge (reo Dprosenténdolo coma enable suoweet down parade nacional ela Dorota part, ste mismo sector habia propcindo en sux novelas Dsrens di ian deans anteriores una glvfeaiga del pasads Snslcssin ents alos ineauores normandos (tine 1969 57), {tee sin embryo, eran también tribe orginaiomante gern ‘hss, pet etiniaadas por args parma cn taro an El soto de imagen eel poobo alta, que hab pasado de tina raeaindomita arr In quintasseala de Iss vrtudesiicas “tinias e habia raza jurtarenteen el aiglo XVI, gracias ‘lis plionciones poses, verdadera Tas unesy eaguadat las tras (conaidas como forgeries, que sacaban de I escurkdad wn ‘ado media! quo, por contaeta, eo haba tornado sumamenie [Heayenteyquseia de lor apeeron el geo arte de as ist ‘Sslenes Uterariag Finalmente lslta aes ase el gel do Saga vitoriana,modants un proceso de eainiractén de so ‘ites frente al spirit aguorrde anglucajn. Pere an 3 se ‘bash ladon de age”, que ya como denominacn de stile trablstéetamente fala, porque ls puch grmanae made “godas"(que se expanisten por Barapa en el glo V9 V, Borge 2001238) acta mucho sige qe habfandestparscido cuando selevantaroa ag catevalesdievales que conesemos eno he Gigloe XL a XY La plabra “zodow” ene siglo XVII tom peapo are aseiada, ontoncas, eon lo harbato yl fundadores de Je elenla eaten fo apllenron alos etal, slides del nuevo faylendor de las ciudad, com la intoneiin de deeprestigiarae fomo un “arte barbara”. La palabra habia de sufir profundas ‘fauefnmaciones ene traeeurso del mismo silo EVI cuando tL coucnpto de “gta” eapaah «ear perabido come testi! Ia ‘dee de harbase fue dejan peso 9 une mae coincidente co la ‘onospn eetual de logo, po fo. qus ge In aaoca cos ceeta Upuaqaeda de tnacendenciayplenita.Bn iges ase leno vueleo ‘osiivoconviva con la otra dimensige gus estipulabe qu aan ‘Edad Media portaecia alas "tnielas de la humaniaedy ele Jhstoria- Rata ime intenion (contraditarial de movarse up tritoriosemnteamonte situs acres del pasado, pudo verse 18tn ln contfbucdo de un erie iterario como Matthew Arnel tien expeesaba en su libro Cuiture and vinerehy C880), lo iguieate Leena y ahi sn, dete ‘urea eclac mein ausoee ed eb alee Maithow Amol hace enteoncur areas ides, po ciate, con su propisita de atebuir el genta betdnio I paicuasidad de a mera, donde lo eta habia atttoperado la barbara ritaeract ‘ites Canglasajonal¥la meres clare mon, eon un aque de |raclalits, spovado oo deus del pnsadhrfrncse Bmest Rens fn eu obra Pir des races elites (1880) En este mento, ek Sule dela raina Vetoria no haca sino tomace Ia palabra sl siglo ntorior para apuatalor mitos que no podiaa sar analizedoe Arias en dctali, pus eran un congener de sucerrae ‘oedads parcslesen pepsi satradsain Tiepanwamnée cane festuve a ip zaga de otes menifestaiones compromaidas dels Significantes cuando oa Ine guorree de indspendencia (1810) stone la asciacion com la arbario de oe invasres del Leper Fomaue al viseula la dea de une denominacitn til Hamano aloe enemigos espatoles "gad" bassndoso en le coastruccse ‘ocligta por lad les reyes visigedos, com Aelia la eabesa, fparesias como iniindore Gl uaa ssp co tein fqueramonts ols 416. La sorgu ingiesa metals nts faut, sella se presigo con un rinse de 1000 aa, paste de Tn intscin normanda de Ine ilns en el 088, Esto signfcria, entontes, que finalmente Ia versio cil, en la amatgarma del brograma del Estado con una ce los péneres teres mas pe Tlarmente ingleses, permitira ssociar los "godos” con los “normandes" en el caso de Inglaterra. ‘nun sentido similar ale iavencin de Ine nacionalidades, ‘ada eeciadad impono pautas bre Ins conducts del eaee qs sparesen como ndieetiblos en un momento dado, peed qoe, ene {ondo, sn condsionamiento con los aiuiicantes Natants en lsven de Ine eiferencing sexusles Les condieonantes sobre oe esas nu baa side a alguen alsndo toritoria de Iuehe menae ideo gus inn atone con res tne Pusblos legis, En este neti, le deconstrucion de los sgnit- ates gus llstareme de genders una tarea que parece aber Sessile recente atancién on una nueva cama de eseritorae¥ ‘scritorey, com evando ou ua texto recenta do ln nrraders at fending Hebe Uhr Ta pratagonsta nos dice: ieShgerapon searing ie dln {isola s sen a movinte i rane ae movimiento ean ‘Rae legar coy nna ca ant,“ ars atando tes ree ata aemetes gon es gore ima ur tnc eimands ie Big ed le dBc ‘a ete kagoeotolo qu sali ala vit cme op lasnfania se aprenden eonstracioney de gencer que van servis pare ian nani lr na trina pen itgar Este agtcnto aoe maces susan esa mseenon ttn incorporndas por cola rode lo iembron de on fermion {esa monty co rig nn coe gone niet ant ‘She presute sla Se ela, antenoo, ag de vo goes pevrmativa po equ leet eset uate, mn [Chnueunaainasele disor cma neneloeresuna sonata ‘Sisfrmndsiaenlaetndotapalatre sw agaloquela palabra {Gator Ast utr Juith Bullen advan oa fae 59 {sina eres ma nena” eer a stad qu tude stone Shatril Caer 1980, 1989, 1007, 1097) 9 que eligars a ‘Dn cscs adsotar una esd corp desondiets aparecer com tapuesta por Dio por sky dela naturaloas os deci quele nite deberacaminar coo un gocela para oponerso ‘9uba conducia consderadavaronl no incorperar lo gatos Seresivor y de staguscorrerpndintae an len? “El nec de que ae distribuciones binaris que hoy lemons de gender (como conetrucsiones de ganero no ateibuibles ls fandicién natural, sino las mpocteiones eacales) geaen ‘Sgnificed a tas de una pani shametralentscautra:lay de que seen muy antiguna inn den doo spatotesondlgn de Ssrexciales lo conduce necorariamente a un dotormintstna Ujldgice: Ine mujeres como serer exclusivamente dotador da poston sos hombros de italigencia ‘Br nocesrioicitir qt et a eelaidn ante las nosianes de ‘oxo ygondor porqu elas han reibido une stoncon agpec deste os rane plonare de epadelistas cm Raber Stalen 9 Gayle Rubin, qulenasintaroalameceidad demarear in eres entre estos coucoptos desde la dead de lo 50 on la pszlogin¥ Ja ansropsloga social, sogin se tenia wabsjando dentra de una fadcin erties on Extatoe Unio, eferensnein qu tov0 ‘aja de reonancia durante a ara de emancipcin ferenina da Jeo es 6D, pare de oe adelantos en Ta tenclogn medica qe pevmtta i operaciones pars le raneeauste ya partir de ll, {a preguntsdelaaientiades (io: 1900: 118) Para Gayle Rubin, sheet laters exper” ean conunto do operate por las que tnt scieded transforma ln serualdad biléica en productos do actividad humana, y dentro de oe que re satifacen [enacendades a transtermadaecitado yor Bl 1900.29) Abora ‘bis, sls primoros irabajcscbre la rulaeiineextgonde, qe fioron publicadoe antre 1808 y 1975, prtendian una opossién {ajantaorcive ds eoneopee,avontorandaeca aocar lobia oma astursian lo acl cola estes (Soler 1058), lacie ‘cauaste nua dectomia paressthova, tres decades despues, como tn bnotno ant-dialesic, i bn ce acto que la ce! ‘ucts de gonderes mareadautateldclogca, no puedo decioe ‘quoel sox ea nteramontolo dad, come sea croto hasta Bucs oss tempo, pus e row tanbicice producto dena nates, ‘st eomo un alaae noes Te natoralea sing “equ los owmbres 2 enter que ol aaturslona, Nose trata pues en asta rlacin de ‘dos opuests, sine do dos polo que we alimentan mutwamente ‘hs posiiones aa term movil entre (Mot 1998-2257). fe antic, no se tata de homologur La naturalaa aloe datos Iheligicos del eno Ta entra Ine moras sosalee dl ender, ‘ino de pensat que ne soma sere slo cultures slo nat ales, yu, mds ben somos sere cultural en ire da muestra ‘nsturalaes, ft) quo equivae's decir que Jo somos or Ins lass de ‘rps que paseomce 9 por el ip de mundos a los que pertene (emor tBnglton, tad por Mot 1986-78, nots 112) Bl proceso (Gus tain de devlor el cneepla de gona, pr otra part, ex gue, Gna arontece una netoraliacin Ge las horma eriala, como Censas abeclutas La negorin de dicha naturaliasin os Una {red ertia que nos corresponde, gar cet, a quienes pretende- ‘nae trae para su excarerimiento (Mot 1960-29), on tanta nas dullames ante una constrain sciabmentsopresiva Oo} 1080: 2. “Las supusatasesencas do lo sonar han pasado, sin embargo, ‘tener une fieran sgregnde, bblendo sido afirmades pot [as Slscuravidades que ean trai iterano ast desdola cused ‘tose del “amor corte” Glide de es rovadoresprovenales del ‘glo MID lo marculine vine lendo visto rome el plo agresivo y ongulstadon mlentres que el polo femenino aparece com el frinspi pasiva 9 do epora ance acta de congusta del wardn {aici 1060: 102) 'Ss trate, por lo tanto, de "sto de los sexo" ‘como lor denéminaha Sumope de Boner on a aeada del Se {funda Gucree Mundial (Mo 109,81), deo que we imponian por Sobre la enpevicla vida por ends waoen le reel personal SGonalaous Asien slimenenta de fesin dele poesia tovaorcese, Tavmujer estaba lejos de haber consepuido ol ertatuts que esos texton supontan para ell. En ert seatido, el aor corss era el Iugsr dena pgm isolgies, on tant asalzabacon sualiadas ‘islizadae a wna mujer que abla fo doprocada durante el >pniode anterior como ser inmurido y malt Hl nus mondo Eel! cortnano que haba de imponerse queria distinguisso “iol campenino villano”, conaiderede barbara figura dole mujer, tank depracnda, ibaa se fundameotal para una re 28Aistsiusion de ls poscionos de poder (Perracatt 1898: 65). La Sostergaidn de la comauntoeén dol placer que propone el x05" fetes (Conrad 1098: 258), por obra part, a elo munufceta sa “estado masonite sino quel namo temp, epagulaoeterso {mening on una estan mapméresintneablec neondabie ize 1894, 90 Toni enlouce, ua principio de peterpan plc dl amor sorte, tal vex relacionado con l principio de a casted, pt un lado, ue poomovin narratalogicamente les novelas griegts belonateat ain axtensidn yl mg, por ot, some elementos oreanizadores al rlao, tanta ea Inga holenstica omen ee omancesmadieeaesytambién ens reve postr Bye 1957 TH) Eta idee de la portngscién del ercuenteo sosual come Gaesciesatioe do on_grepo cultural apsnece magnifieamente ‘cxpresedo om fax operas agnerianas también mediaate ls fstensitn del canto pr encima dos cores en arias dela pera ftalitns «dumensians do eantares le gosta ‘Shore ban aorta feminist nasi calor elo movie. fo de enauelpacin 9 parirde 1950 sgl un ese cupital al [naginario tradicional poss va ba habe chore da género soxual (aa ingles gender) para note o snritori que bastndose en as “iorencine logins conetaye scilmentsprictieae diene bimo un ancasillado de conductas que son propios da una dama (en ingles cn a vitorinna sxpresion da adhe, que amalgema tn atin don deerme” de clase y de a diferencia sevuah, p-unentzamuad al que tampoeoextspa la prosin sobre a vars Peroni la heterosexabidad nila omosextalad, ni as norms foviale sons el sexo estén ingcriptas ela catruetuea de oe ‘Sve Uda 099: 117) Se erat, en eam. dena deeursvidad ‘Steal que ha side aegneinde de modo difrenteen cade oe y Stcleda. Por ello, podomos pensar qué Ie esteuetra del deseo ‘ave eetioln una obra cave dela Lteratura medieval francesa ‘Sina Ze seman del oetsiglo XII) ponderervr de parangon de ‘ar amor cvtan que ayudbacrer Ia neva renatiiad reGineds ‘cropea, pero Qe pes eon alagrlaa el exquema Que opto toe [a teadiion sustain europen: al ya femenino e alta rasa que epers egalaanda en toda su belleza~ aver osedo que 2.3 a hcera casa, pasando por sobre el peligro de Ia kxincera de tpnac gue Ja Gefen, Loe near del enancinion del poesia (ele raat medi caring etre a nvela sentimental on vars Senavaladecaballorge 9 4s seentaras son. losvarones ue ha tend el uso de la palabra. En er ejemplo rancts se trataba de Js trivadores Guillaume de Lorss, primero 1220), y dean de ‘Meuns, quien sorpt la prizera version 1280) ~representan- tes de am nado arltaeéten en eeu del primer revado, Thogeen vas da aborgunsamienta ec segundo. quienes, ine butgorteadutaben de ln nsuna smbologinaleoricn. No esi fibeeg, casual que los sulon Tens antes ctado hayas sido Girones que omaban le pala en representacisn de tooo ‘enum edividend la salided en enedadan sobre la base do ting estructura isis quvcujotaba vistensgiemente a me ode minora variable, pero wonsprelegitinadera de un dominio ‘eranqui sean el momenta stro. Ast para Northeop FIs, tive de los gromle ennonizadores del vonance rome geneeo d¢ Sarge teadicin como guest iteotareitratara de busqueda) tquerovela lar capas ange profines del acr huano, ha oxstide Cina historia hiereia in ohrodn ramnce (romance caballers ‘Shunansocrae romgietromsance aristocrat) yun dongea ‘romance eomance barge, lo que implica na insercin cab ‘untested del peo [Pxja 1957 186). Latiploaia do Pye {termina un origen burgues on la rofundacisn del mance n- | tls ue on ol presente reba aperocort aj la denominarin d= Boos rari sua noe retiamés a) ago XVI Sin vane, Si obs nucvo lorsclsints Be wn géncro antigo co potan, am jlo, reagesfdles en la eonogvafa se low aloe Talebe © Yerdederoe. que ipiden was separaeén ta slmplata rigor, {Teno Frye en uo punis da tu estudio admit en conrad lon con esa Spslgia sin adverir a qos space se Pelee qr los ‘aenance, ens dea de heroism y pureza tienen su base ea la ristosacin Psy 2057-208) ata disebucion po opocas taper tniido,por cert, comprender el mundo eave dears re tésietequhan pormaneeidade modo bsesivay persistent are ‘de lon tiempos do Ing calturas (Garcia BeernHiurta Calvo 909: 186) Sin embungo,ni Frye ni Laken donde su eapestivos 261ugares de enuniacion, han sido capaces de obsevaras cues dave anttesomual qe los ggnros iteration que aaliznn por Teconsig. i Frye csumamont sul al elaconor idea dela “iterators de booqueds con lot que open el invieroo al pe ‘naverny quecevingalan ass cin nia sexual suseainl tstuaie sobre mitosygeneron ears, exit enol url re- io’ Iv af 60 es completamente cegp alas custiones de la Uierenca suvaal (Piye 1867 199) Lakes pr su part, dosar™ Mla durentolaEvinera Guerra endian exten sndies camo {us stbrelnnovela moderna eafsndo desde Cervantes elo $3VlI)a Pontopidan clo XXL, poral mismo tempo da pr st tade qn la natalia ne Un bit ds compotenis een, portant, at as ingenia porno eneionae ni aun eae ese {Graen se ivestignetén, runque dation con gusta ena arra~ {ive ingles. eta ceaseratompoco aparece rulsanods fon nin fin nombve de escrito en el prlogo gue Laks le cola fa Eton leans de su cra en 196, eunqe'a menconsshora ‘lye, Thoman Nan» Proust como paladines dela mederaidad ile taro prolgo demas eta dee que Lakdes obispo to ene, el numbro do Vipiia Wool entre ctras muchas rf fencing potles (Lakéts 1420 6-17), Su tnoia del novele com todo, abjert Sreshas de compronsin db ante ginero 9 por frianos deeerlleru entado el toma quo oneierne sin ea lina st dl iment Renard ps de fs portaneaea a uaa époea pees sonable a os ensidoraionse ‘Sela difroncins eval En opin oe lense dels treo den nove (como Lalses pero mbln Bois) muestra urgencis de ana mirage Ge la novela moderas y te sus subpineres con percepeion Sguslmenteefnada pers Tas ection que Hamareaos qui de ender. Be, por ello, qus pate a prestar stance ahera Ia tradiciin dot anor vars gue ae snautene prevent deade la dposs da os trovadoraa provensaloe mesiovalee basta ea las novelas do fantasmaguros como tiluladn 7 Dreor, de Macy Shelley do flomiensas del siglo XIX. En este testo de Mary Shale, ceria condesa francesa dot Resaimiento lucha en l interloe de ‘onclencla contra ana parte de ri r6digo moral fein, ues ‘xpora on su eile al aiado pero abe rams eabllea 9 fnlsme tiempo, lenamigo de au fami. Sumida, entones, en #3 enorme dlema de amor yielded a su dinssi, a condens contin Tisalmenta xe deciién a tna prueba euptena que nina la Intepides com la fe que profera:cormizs on le eonsarided de wn ‘ret al borde dal precipice wren ro Lite eonsagradow Santo (Cstsina, EL fal Gelaistoria reveal gree wl sabiduria de su elon (quo he esta profjae en au mente como le que ‘orrepondin steal A fentaJintsépda valent dl gain de ut suefos que eacala I toes para caidar de # A¥6H0 y ‘esata del abe a heatna conan dacsen aap Givina que ledietarésuacesnfuturs, ella ques corezin 78 habia neta gases aeddigolteasiotsvadnancn? Bch ato de The Dean, io interesante vs que la eeeriors en tanto er le scuord al héroe varén el papel que el hombre ha veniao postalanda como reeervad para st deed, al menos, la épecn de fis Grozadao: Ip del eabller que vela pats daa sau 85 puede acer Ia dama sino consentie ax wer resentede™ La Einar de a oposicion hizo creer durant sigs que le polos rmasculine 7 omenine se hallaban en una relacion de simoria Inastaqve las investgecnes que ve desencadenaroa en los aifss lovaren al doeubriiento de que fe hegaon(s del plo masculine se da en dotrimonto do su opucsta, creando un desequlfbio ‘onaifutivo de est estructura, que no es paca naa inocents en {uur alas eausua dla aalmetee, que va ar analiza por oe ‘stadios de In"ferenca seul” (Bealdatl 1094, 56, Mot 1000 an os datos han estado cargado. Ba un sentido, la teria do ‘Lacan esa primera quo views aapartarse dla epceeén manigues ‘etre esercts deux polo rasculinoy un polo famenino, epeetir {do una tormunolote gu cmplea es valores simbsas por encima Ae lg bipertiians bioigiens ick 1906 154) Br ote conto la asinetra dale presun bipatcin bilgica ‘yok proceao de “generac del uaiverso wv alga que vieno a eepertar In alonsin actual. En esta rows dela reported ade mands surge bora lar mo les enero eri tein Spatecenconenrentamietos porta agen dosent Scie foe penton ieraresentodeios dn oan res ‘eowre Crom, pense) input einivamnte pos omorien letaes Fridch Schlegel, Shelling, Heer. ‘Gredhy Hlgel como oe “atunleeytenos” (Genet 1979 ‘iain ado los nacional calor de es ctancas de 6poca ‘ome mks iscureosprsoderer sistant neta cin inn groom metolgicarlacionada oo ol an ssocalamo que buses ineauraa presente invesigoclin ene Cesari hacer hncap® qi en que le biomes que este trabago pons a eensserstn,ftontan nee visible nn presencia de {Sos eufcen para Besar au sfanzanets oni ends ‘ncramorbles sin para que sean desmontadoe»oeatiizados fmalgunae oa tas ror inpicaioner Bn exert, a oper in ennstante de lorince en el prevent ala ane come Ea tin decnstraveé, a md agus Deri mt cifrance, ‘oun nologa que iipleabala ea de poster ydrencar ‘llaver La iffirene sigeiieaba para Derrida, segs su mi Bay Creentudorn ayaa Ghakenvarty Spivl, on ae dlshocere dele neceided de exprertae on ecuadiones eau {rainn, gadaceuviren qué telds cals oxo da os arsnoe se {oraa comple desu punto, encerrsdolooaludendo ae de ‘one maner st Spiel 1970: [17 Para denathan Calor por ‘en part, ol trmino deredoanovenin base selar Inf ‘vie pasion slrpre en ast mo aed asian, ‘or tombe ln poategacin que one ata d ifer produce las ‘Herne gue eta presupntende (ullae 196141) 1s asi Mamada “novela gotic’ figura ieinica de eso gStico reinvontadaenlsiglo XVI smada“mvela nora" en Bepana, ‘nton noiren Pre, Sehaverruman oh alomanin se prose, por su parte termtizando io ferent, exo i eseritea Ke le xceaiva ain dejar de poner on dues Tos mismoa priaspi sabee os que se asionta, al no parmitc certers recioales. Esto se Gesarslis ene meio de Ia Ines del lemnieto pr inpoues [a pavta dels Razén po easina delaseuporticioee dela alii, 28 setese statidalanovela gies sargocomo una subversion contra ine ideas dominanten. Bn tanto ersento populate cambio ce Ineresa no por el esclarecmeata Hosta tino por el exces Je los snos; a “as-eonoesoints le sigue recencciment vena danas ropetide haste el etnsaneio de un desciiemiiat amstante alta bien, la rien del exceso oe represent tla ‘explosion dlp emecenaly del miedo, amb cuaidades que se ‘judicanalora ln mujer Na ex earl que las protaponstas ‘ns eonspicuas de este grnezeINeraio ee meuentien siempre al bards de precipicios profunde o Tree & pesals incenmens ‘ables Tos Alpes daban ova siglo VIL iplés el esearo eal Dora lo que Esmond Burke habia caractacia en 1761 eo Id Subline, sguiendo ol tebica Inno Longing pr opted Bello (Fiyo 105760), Ast mlentras lo Sublime debia profucr un ssntimianto de mmensidad y miado inte lo grendion, ea ‘sc snd, pee eoneetarse sua el “entidoconteediterds da palabeas dol eigen”, gur Frond hacen stlciona con logon lel auetn(Aganiben 398: S7)y quodesembocarin eb susestuine sabre lo “sniestea”u -apinona’ lo Bello, an cambio, apeigusba flalna.” Nos doestranar ques euabrea borrascses oe Mager ‘sila vox mis prsistontes en el pata literario gies dando de ldo ls mansedumbre de los parquoe domesticades do let mmanaines de siglo SVIUL ni que ol narrador de Frantonatra repareen as eneartuosidadsscspedthmenteinguietantea dl pa je onogrfico del Sur do Alemania (sl Schrtbsch Alb) en wo recozidofantacmal de lo geogratia per el tt Rin boreal Je ‘artls ea runae ‘Tocris que el gtio"(oau cecicajentaiterature)cunde «partir del sila XVIE, por sabre diferentes géncnss levees ‘urrativos, testrales oieas, y an eneayieiens coin veromcs ‘is adelante hablando de Mars, y =, porello, que sigue 3 Alaatsr Howat, hablar do un ado pts, on tnt ge trata de tux gusto quo cupora loa maldes de a novela, sun, pot el Drestgio de ostn hina ya e partir del msm wiglo XVI, ‘vineulacién eon ells repute casi inorabin, Ahora en, Prvr 8 encarga de preciar n su eatudin que mientras que la novela ‘sun géneroiterario basco, la"nove gee serum subgenera 9oe tp, mientras “ogo an, teri ser cnr “spite pun ashe enanlplenpeneee iterate (Gotor 1968 1084109) Agu deer tener cout, adem, furl al wa del lormino “mo” ex so context Herein foe Aisa por Norttop Peon dca dene 0, a partir de ‘ts Aras come feria gh memati, gus (etecntraris on nee vs top uno ete ‘Sets quecahatlrnonlaomedia Yon tara Bye 807 3 Fenn ela aperte pre set ka meter {ep generes on pros, Fowl por sx paste, aunque spuendo ips toie Cvloun uldre nr contneonte a larino Teele alee entor oun itn actual een eae cone contceprde dela naa do yonere eran hu innaracn on ot tenn Seblin cance deta querer en tants a cna on el eee tail aoe ua per aoa ser central en la eves del Fomor tala 1908 47, La subline on modo gts inten {fr petias de une iberacendenontlae de sslguer fone, {Sr eda on gut oe pros una eseargs ea Ia econ STuagenus 3 deeesrepimidn de large dat, ay oles y {Buioe dprstnees verso (Dei Mor en Clee Spee dprces anes acoesonartaogancnia deal catara ielend visieseauttoneanienocon popular on urea Ses, pes como oma ari Babore: a ec igen eee le eee cece me See aman Sie cotta Pero tausbién, el terror del paiaje sublime apazece on Ja ‘omcypeion ue de) giao 30 bacon el apticurisma (como la nana iliograen po les ests del posad quo ae desarrolla va tredascubrimients que el Renstiients os dos eltar sig, ‘pero quocunda nel silo XVII coma gusto folegce por leseponas ‘acura de Ie histerla ye. gevus use (sen e aso gue Ge taste concept hace el Vielra and Albre Muatam” de Londres, para denaminar Is pasion por los objets, lo decoracién y Ia Sraultsturainepizada an na visi6neatizada de lo mast! 9 se se populariza ca Inglaterea entre 17607 1900) Antienariem Unblingrifindiveiochesr y gee reowsa on manifesta a 'biguas que, en principio, aparecen come sina aeoiacién stn el pe lots valores a eicei fala fe vil domain dal. Ast la propia ereacion dea pallrs torn ingle, en sentido de “Acero de loe pucblee,0 su inmesintn antecedents alemsa ¥tdnde provienen do un antieuariama von rats eu a de liencén de la Biad Matin, sgn empezso cuneir ex Burops on 4 presromaniciamo. Boa mania pot To excsiva de To innito leg tava alas eelahoraiones el git igi hasie 1847 en bulacan Cumbre dorracoses Mattsig Hh) le Bly Bronds (tye 1987-80), donde se acentin ol stenario ane gue a Inisqueda del personaje individual, y que participa de Ye que Alslair Fowler propeasestalagar coma ition ietriane™ Fowler 1082: 99), ua eld artistieo que, entretanto ha adquirde una, patina propa, cio sino fuera ya la opi de una copay qv0 do |nmanadesguion tan prostigiosparain cresein del canon como rank Kermode ha enfrago ve ea l paatesn do nats Iieratars, (Bowler 1962: 282): Sin embargo, algo todavia maa interesante Frente este cdmlo de problems eo lov que el stn gitica se fenfrenta ene que ver con uon ambivalence genufna que lege ¢ ser contradictors, para que ae cl mileo dela srttice gies lonfeesa ios exec do la imainelssuccndos coal Stl, pera In roprasentaciin no pede desembarazarse de ayuello que protendo eondonar (Botting 1996, Ea otro senda dice ued tombin antendare,ademés de come un moto" mone ‘matris cultural ep ol que un gropo encuentra un malde de brznniztidn de bienes sbalicor de een sociedad, tal vey no ‘em eiosoeflexonar robot hash dequecese neve concept de lo gio (tan diaciorhoseo) Yonge de Is arqitecirs, cm a s ‘verbs suseldo on ol imtrovertidormin de "postadernisno, aponiéndonor snbre ase de sfme esta rama del arto (apicad) es leva por seas qi ogo mecerert fg cultura Ast oe siglo SvtIty XLktajeron a Buropa amend Sntaciones aruda ae los estos trguitectamcos que os alemanes denominaron ‘Frungoich tia tmprate) vHecgoish gic tari) pare ins mites constroidon ene os sige XI XL primero,» J despues, ton ol fendmeno agragade de que las nuevas Zonatruccones en calidad de poate tomondo Ta palabra ex el Shasio de saia gue pretends vcultar en condicin de ab par Que en igor ee una mecca edsien armada con reazoa dferan- ‘re disimulaban geaeamteate el oigen moderio de exo gtien Fsnvestada, Por este camino, noo: de extraner que I= mate toticaentiteratura paacraacerel male mae uplcemente inglés, En tantoppodeinentandense or [a Yespusst ingles aun pense thiente Hestrado puesto en suspense El tortor ingles baci, ‘dome, del said de qos une sovelaciin importads desde el tortinenie habia desnatitusionlisarls pérdida dpovleon de {lise bacor ovr: la sage eo sacedis ep Prana ‘esta epenpcin doen dicarso del sebrenatural two un papel deciivo, por atra parte, el modo en que Inglatera ley ls [foneros medievales de novelas do eeblleias y sentimentales [rome en la lopun don torres francnes puss utlzaba et idioma cliionedertveds del etn) qo eiarne en ngs rsmance, llnce ce vig ear acevo coro ersturamende polo werneado Mle sis entrlacamsntoe srgumentalas Fowler 1882; 186), Loa tomancea (nombre que proviene de la divisién basada en que Getaban eseritos en Lingua romane y no en lings dosing; ‘Hillsbrand 1990 17) wnlan de mapora capeicosa lo marseilso jlo eaitice lo distante en el impo em cecenas dasincolados elce acon aventuras de conquica,ispirada ea los eruzaos, ‘Stradi rovadaeeten orectano, cay rate linguttie di lagar ‘fines del ilo RVI a eaussetn delorerdntico"tes deci, 2 elt a Telos de aventurassoutmmentles cum un eeeenecin tetlizado de enevonte de los suantes por sabre Isa viisiludes {ela cepecarion) Sagi Laks oe omnes alma supleron acne patio de la tslaciin da oe torminos Romntih Haman {Tomaticisma!nvela,eunqoe, «mi jut, apse igo en Alemania 2 la vneulaeén con i tes palabra romance quo vania sirulande desdela Edad Media y de la gue los inglses se apedoraro, junto fon les expos, para dares sentdaeafines (Lakes 1920" 81) Nohay que elder porctre porte, que aa raancee medals — (qu impieaban che allng ofa story sogin Anthony Ghddens (1990: {For ninsron a selundir ao sal la tradilgn do Ins sronieas populares de a épacadolus Cruzades, sno que cn ellos sind ‘Gninaginaroortanal tad por oe eokdaos desea de Oriente, almima tempo, que a gusto por mersae el propio preseae de Inesertara com el pasado cisca lego tenis da fuentes oral, Eintererante destacar gut que las ramorcesmedievalesda Pear ‘die lnglatera parecen heroders do Lae novelas gregas dela Ghovahelenisicn omols Zticy de Halioder tine IN ex tants tas obras en ooea,inclasfsables paca ea epoca (Frye 2957 15) entaban aoe os avatars dola separa de x ensmorsdox por nafrarne, oboe de plepin, oposiion patersa, haste ol Frencunntre de lov protagunista” que ae habion earacterizado dorante todas ls aventura por la balloza sum anol caso dele Sheriasy a vata sin par en sl eso dl hare, wills el ‘Slate dal"suaponso’. qu v0 a sors dean iatramentaa me "esistontes a tos ls cambios y que va expandirse también ala lta iteratsra posterior As pars Bruno Fillebrand, esta novell: ‘Sea babria nae en la dpoes vata dota Antiguedad graze gra ‘Gas a sna satuessign de} principio narrativo lead el mundo tmoditerrsneo desde Cereano Oriente Tedd 1940"). Como tal a Ihuevaformna decanter habia ested dediends aon pin fore thao con sl uaa de pecgutele sna catrnsién partir de le ‘cumulasién informe de peripecias. Sia embargo, Io més lmmpartante, quit, oe qbe Tn produce de las novelas eiogas Coinside oon I fin del Cestanisne oa ol mundo leasuco ‘eon el axioms de a enatldad queen csaeaveelas entiguosepaross {ansliguradoen la constanciadelas amantes conta os embiles theta fortuna (Pda 1940, 21-25), vq conduc isalmente Drinepi dels vrgiidad de log amantos baanda en Te que Frye Aleaoming “analog do la inoeocia’,y que peoweabs asmisino Ia dentin do virtues extromas con willanes sy vilanes ¥ ners oy heraeos (Frye 1987152), opuestoauna “analegia doa le exporioncia"(Prye 1957: 158), que pdriamos pensar aqul come rolacinada com abestzo polo opuete. Is novela de aprenilzale chan A iv to a dr gu in rma on ondonaba vee genera nuevo a eirtainesblad ex le puseat rates dda la por, las ie arate uo {lempe en regatraria como fornia tree, en tent caries del ume ati dal vast 1040:3) Mas ards os ramancer ‘adiovalo parecon haber rotomdo Ios temas do las novelas de [ventura eonseiens tambien como"nowelaebeannay” dado Que [permanscian vvaren in carte de Bianco, Tod 1940: 19 6)y que facron traducdas 5 rosopiadar daronte ada Ia Rdad Modis, pero ‘ligiern le forna en verso en eu intencién de marcar It Inberioided da ert ten itera. Silo lentamente esas romances rmedievales al etle del Roman ce fz rte, foeron psn Ia Bros, coms le swedis sl Aman expe oasnd on trades fla cart del Rey Arto de egiateren), qu al pevscer empeze & ‘lecular como romance annie a peril dl eiglo IV. La forma ‘rosa sin embargo podia depararlalromonce mds ua un Fopletro no offal do fe euura, por, al sr tempo, ella Le farantiz6 una gran diusion ontre fas clases no cortenanas (iilzbread 1998 17-85). ‘La ave itallana, on cabin, eae a novadad dl prasonto ‘gor ofrectan la concentrsciones urbanas Jas rtevns elas ‘burguceasapiedas on las cludades poplosas del Ronacimiento ‘on su pintera del ntormo rel; por ell sacrfieaba ol gust por La Denocaylaoetenitnasfcomch prinelpiode la castidad delat evelar great antigus poiriondaburare dala sociedad Aore fT presenta de la osrtura se abrte paso con une vide eatdiana ten su entrctajido de sueesoe no enterica pr lotanta me ‘cilmente eres) protein dejar una enseaanz utlcable en In prectiencorints dl Incr Pare Norton Pye, por ell, romance macieval con su heroe, heroin yvllano representaria ‘ana etapadeslizada del Dace, com un densidad peicolgica muy detenar en cuenta a peear deavs idvaizacionts age tindo idea. ‘eatin Fre, podria enalizars on las pias dels quip ‘Fung: sii (energla del deseo), anina lina, como voreién lemenin]y Sokarton sonra, sexpectivaments (rye 1951 $04), ‘unquo estas atribucionesjungulanas ya no eautivan come Jo Hela hase 50 ata, cert es que ye aciecta en eonsierar los romnees medieveles y sue versiones posteriores coma fnerseedoren de atenckn de aati tran. ‘Sin algunas entices, hbisn td Tab gpiga do a 6poea postelésica os condones de relatos de pripetar dsdichadae Uintesevoree de los sorances meciovsles, que tenian por ‘aractorstiea a narration estzada dela separain deamantes ‘Pcausa de uaa eststrofe y, laslmonte, ru reeacuentro, camo ‘Dajhis Clo, de Lengo), Estas narracioner de aventuras ea ‘ngatenexstone pedi ser brts, corotodamucsran los eine {asi elias de Partnens de Nicea (que eeribiae Ta epica da EEiperador Angusto Tos euenias alesis (hoy perdlidos) quo Sntnban del niga y los ques legade solamente reforencias. i tain del reananceusdieal parece empalmarse al memo tiempo, eon la produsslin sauy prsterior que se desarolls en anc a pari el siglo XI y 2 Ja que se le dio l nombre de >panance Porta part, hay qo recordar agu que en 1 bistoris Aelalitertracrpeila en cab, a tiqute gonric ronce amo ferme peeica breve (ee eontiene elementos igvelmonto Tintern y eaballerescos medievales), no se opone tanto le forma novell, ian mas bien ala alasbcada posta italinizants Fenscetat, Sin embargo, el manor eral como au pariente Ingles provendrian do la mista fuente que halle prestigic ea Is litertre‘rradindn dese Io Provenaa y mereccrian ser eons {erador en un bleque fin (Garcia Bernfiverta Calvo 199% 182), ‘Ahore bien, para Esra Pound, per sjemple, si le dpoea qua fonocemce como la Edad Media puede feenarse come inca onions del sigle Via laveisaa stun convents de Coston, {hulen habia viato come eenador romano tedavia el esplendoe ‘lscadanco del iuperc-y en rigor In documentacin em lengua omance empieza ron el celbre jurementa de propisdafirmado fn Brtraaburgo en sl a8 842 (como primer doeumun‘a an un Tagua que ya no es latin), tlenteas que la literature tov dorerenprovenral en lenge romance, entonces) opezainen el siulo X Pound 2911-5) Ea ings, en defintva el concspto de romance temind da yarder 6 esoincio linguitica con Yo neorr lotino para devenir uns particular manera de cantar al amor Ihara eurtés) de Js eaballeros y (rovadores. Lis romances tstalerecne a pros o novel dt eabelerae, conn e lmao fh epaia, com las “aovaae giegae,haclan veo profass del tlementomaravllos. El dinadit de Gente espa een cn ide de 1608) habria sido uno de [oa Uti representantes del Femance medieval en prosa, antes desu completa decadeuca y ‘kat vetoceeo del atzective dal slamentssobvenstural. Por ote part, el romaneshabria do docae, veg, porque protagoaisme bso dea enballor-sléado hertc no parson interer ar os nucvos publics, que eo oxtasiaban, on eambio, ante Ia Splricde del prtetipn de eortaan,cuyu epalogia aparece en tibeo de Baltazar Castiglione de 1528 U2 Curtopiona) Gules {uubiea In propensen hacia va rechezo dele tnarevilos at Ie onclencia de siglo XVII como e observa enol Quoc, venga & Sor causa defnitaria del eleid ¥ desprotgio]on que eae oro ‘mance eballerero- La fersa dl penanmienta entice dtr, fn rigos as tina oeuridadestediealesdosde ls eseitos da Galileo, quien ea eantomparaneo de Cervantes. "El genet del romance hebiede renaee soa parte dune >emofe que al site XVII inglés decide hacor como partvoz de Ice Valores supuestamentsnacionalee Bete veticlado medieval” agar, exter; core bern ans piles cnt I, ‘ae no ot de extratar que quien lleva.s cabo sl operative de Tecuperaidn del romance (en tentido inglés) enol hijo dal Primer “Ministeo de Inglaterra Robert Walpole, concsido bajo ol nombre {de Horace Waipele 1717-1797) Hay que tener an vents, este oot, que In prsuntacrecién gta orginal del paeneo me Aisval ze bia dae on vn arund pan-ssropso ain silo KIL ‘ome fenmang eonecado con a erpiita guerra yreigowo de Ins Crinnladondelaefrontaras aa penstradas por trovaderee ‘hombres de arma de tadoorigen Hl enacimienta de sits ma terse olrsedor des pcs lea Revalvién Franca lene ue ‘een cambio, con ona defensiva politica natinalista que tata {de anazar el pasado que haba side un bien comin eurape0) alas Deswsldades de afemacion de las eves nacones energente ero sob este axposa, volves mae adolant¥ tal vex haya ‘asaredetdecl “ano oes de ln poca dela Crosadae alan Trndatiet, que parm Aathony Giddens ae geri hacia nce del ‘glo AVI (1902 40, colncidendo oa el operative de una pues teen movimiento de as supuesioe ileales de glo augraraade que vohiulan los inane inglass. La certo ts, por otra part, (quooleiglo XVII er, edomds dala fasezacin por inveneion 4a pase on Ins imagenes deo "eter, ln preouaelin por fonirl de le nalidad yo tasange dela fis enum atone de ‘aclonalizcian dela vida privada queen al maersictemadevenla Ge interés general ty que hoy seria Hamade “biopllia") La familia niclear we va formando lestanente en a segunda mitad el sigo XVII en Inglaterra y ello Teve aparejado una nueea ‘ecoatugen del rl do la mujer on el matrimonio, que abora fmpieza.a verse cmo un terreno te amable compan enverse 5 mentees esnyuges. Pata “oryugaldacyternbra dene dl ‘mateimoso se vers aletade poria tendons al conta recent fe la natsldad que permit an la mujer una lberacin dela ligacin a engendrar y de all's le pooblidad de dodicarge a liver sus otras capusidedas y tambien su intloeto, No ee do ‘xtronasin ombero, qo tafavia ol novelist Samuel Richardson (1e50"1750), queers an inllajentapora una ome deeansiencla Gel vale Ia major buryuaaa esa eedad desu Uempe, haya ‘endo dos espana, co laa qe engendraviaelteradamente doce Iajoe (y que de ea parts slim de Ia pelgvosa odd de Ia ‘nfansia slo cual de ells ea nt dos ccssenes Eagleton 1982 100), Sin omberge, estas preoespasioner eauraron iameneae ambos ono Futur, eepesitiento gn el estatate dela mujer Ls fue, a partir de entenesy, fue berande paulatinament det esting manifesta enol porta y la maternidad para aeumir La Figura de on ser coa mss inuletudes que las famlizes. Bs iste dea devada de ar GDen el sglo XK no hublera sd posle bo silo in Is plldara anticonceptivs, sino sin los preambulos ‘tiehesens do ose implementa rasional el deseo do una faba fnucleue que petting un mayor equiirio entre lo pibliee ye Driv enn In intervene alata Lay paver frends 1a ‘olacgn al parto sl ran maselinaeratuizaa en los [Scones gatene ecenifceaIaolaniae masoquistas dela mujer, a”pero al mismo emp, von de ls mano de las sells para una. maneipacida dela aeitranitd dl yoo dal Urano deeb patrarcal. st para Northrop Frye -an redeseubridor moderna te Ice romances veformulados po ol sigs XVIIT~ ol sna de log despotns sued els cant de ox noelasgitess 0 te ajono aun fantanin de a agreria mascara es a er, poe tl coal el terror weria tranemuade en placer a varen dena fecular rituals del tempo subjtivey una Romantic agony (Frye 1967: 80) a efeto de tranemutaciéa que, ca enbaren, bajo a capa de intarpretacn freusiann que len Pye pee correrel peligro de cular ieraflecentrima de a mirada ie ‘lia que tetaria Ge mlanleare atibuto dala agresin como onastural del hombre (Bagleton 1882: 69). El siglo XVI os ‘etundaate, sin embargo, on este sintomas de malestar socal ‘como macasde as contradssones dena épeea que esearatarixa por la ofurvaeencia do las idoney ol dabato euza dodo las Hurenciae de clases, estamentoe y sexe. Ageia, eat “olenela meseoline son estigmatizedos come inicio de baebari, (ue se adjudiean a les pueblos ciilzads ya Tos tranos de las ‘eciones centrale por igual. y deal lentorne cerrado el cass ‘ailas novela elias come epitome do ailaaiont feudal Bae Iicme sentido, me paroeo important deetacar aqui queen exe ‘alee sigo XVI, tn signleative paras eambies tutus de Ja Moers, epreduce una esis an caanta a valor le vida Jhumiena en general on independencis dal puesto quo cea persona ‘ocupa ena excla soil. Aunque los excososcontralos derechos Ia vida siguen existiendo 7 ol peviode de) Terper en Prancia noturaimenta, tin del siglo XX Pero sobroloaleance doo fentetcy, posterior a lary Shall valveromos mae tende 82B imyorkante seta por ota parte, que eae una de Tas ‘ema generic ltararnn gue estullaromos en les siguientes Digines torrespnderia ules lesen de so waivers aaeative {a una sided sspaclo-temprl om foncén del relato que sora ingjustada in estructura que la narracion exibe. Corvespondit tl estudioo sovten Bal Baja encontar una denerinacin fomin para tale astrctures fines, al ver que en lias se Inauguedn leas da fuge que abrin pecepotivas en Ta storia [eerasia de cada formecin social. Hata novedad ganéice se plasma nls qe el denoming"eonetapaAst finda Bain on 19578 dear Tikdeitea toomeeccsneny gee ‘ond plow) von varobdn or Gtorminen prckateci por cat. ‘Ya Coleridge labia sostanio la ea de un finda redcl entre as coordinadas dal iompe del expo, que era novedona va la perspctva histvista que vena imponiéndoss desde el glo XVIIE(Wate 1957-29) Para el peesane trabajo le distineidn {sl eronotnpo jinn eetablece, si embargo, wna eoherencia ‘muy particular, puss permite el conteste ante vubeapeies ita ares Guléneres)o con Ie aparieon de peneros mayores, Em ‘fete, no enn dato menor ge tot un géneee Ltoraroaepeado fom le maarasén del aran coms 1 ola novela do prendizaje {acura slemin el dominio donde se va a jugar in anfentamiento dela diferoncias eomuslor Hn este setida la novel de aprent 4aajealemana quo nace al calor de la Havelucen Prancean ve a ‘resantar un tempo histricn como fo antendia l Humaine 3 ‘xpacilmants, Goethe y seo psn emp ques ated con Ia Tigiearaconal del arin. Le novela de'eprendiaje do In open finucional no slo waa etapultr oo el gener "novela hacia ‘una eaferamis prestipee, sno que, hacer, ayaa enrique 50 com un grado recanted reflenvided y autoreleividad que na bbe cenado edn hoy. Bn eate aentido, hay quo tener an clara ‘uslmonte que ol gran public de In Spore gustheana, conedis ‘ht dl psiode de Weiman no lia novelas de aprendizae, sino {que proforta loc misioos subgénecos de terror que habisn ‘Songuistado lo eetore ioglorey que ea Alana eran eae [orizns om "novela do msde" ilebrand 1998. 196) El pro ese de leglimacicn de la navel, enfonecs, no be sido ano al Sperativo huminista que trensferms ol simple ddactlemo (que {aba earidoen pie anterorer pars prostier ecloetos gener) ta algo dferenta'y ote postive y acorde con Ia sutilera del Donramient Hlwiice lama da la Hustracién, donde Jo que se Dricanta shera cs un testo que se transforma cn portavoz de ln ‘une cognitive dol hombre (illobrand 1999. 98 y 122). Para “Lukes, pot la tanta ert subgenoro capital dala stacomprenaie {el Thmsinieme, ev apapnbs en In crea del protagunists de eter feraazande hesia to educa, ef eomo sabres hnpostorgable thira final de hombre edaeado que le otorgoba un raeseruro fonetanta conta lee peligro del camino y del mando, le que no Uljaba de ynalac la dasrepanola eee intriridad el eros 9 tht entorny tees 1920. 190-120), Dentro dl exquema desu ‘Bildung sbgoctagoicta maeeilina scans nmerma en untiempo- Sapacie ligien linen, cya perinencia se hallabe verificada bietivamants por Is stidiameidad de Jno esos bstoione Gepacalee concabidesracionalmence. La novala te eprndizaje {hia en somnin con la "Merature de bieghed” gues dterazure sean In danomina Bry 1987: 143), entonees, la onografia del CUning como figura contra de a conesién dal heroe con el Universo areca funded novela gotes, en carbo, en tanto Ineradere de le generos medievles 9 holelsticos(plagudee de rhareas de exo), a: inlinars por un Sompo yeepasesubjo- tivoesoginsersnsentidos en el animn de la herotva, Bsa prota fonia lave del gic pasars, madiente on proceso dene ae ‘npie suslaur idea de madurasio ede un camino vital nea), Dorel vaivén mullite ent Tos jongoe dal ponent del para fat como teré peraguida por furaus dogpro-poreionadaren Shige Sees del dominio de lee personajes, cue sgaiicacinnaretoligcaesterd da mediante un constant traspaco dele Cemporal tl capial Paca Ia setetiengotea, Lov eaetillog ‘eradganatico emo Udi Ottis ped io leads nso ares sence de a geogsi, pers importante rq cose bameslmns del iten sensors al omoctone SClsperanonindual cna desearas dela mama mene, jar ln quvcl ope satis strsnamts om pet sian ‘lisa ds unaronosptn sepa omporal que mares yaaa Inperedad gus inteie un nero eraioen el momento 60 {luisa fplica set gus le entruttran gonéices ms post Gases ce sorte nlemicanente aocadas co la orn {insass dclargoaionts tnientavel son dele poh apa fone nmnado sae menores pein an, mis lea ‘bln cmuberanis savatva din ere nen Ea ents sot, ftca deenraflargua la nvrodeapreninaje saya apes ‘Sosa cn ners ondonsoda dado quel detent Dre {lav edacativoa use avent aor ea protagonist aro upon tn nog seco de gadrecny eam ano Giron ab Laden come de fa experienc do Pepto Sviosnio Es as pafeenia, ol dng ne erator, fh forma contact, mas pr Ia vnvaliscn de un escenario fortuna vola do apceniznje doetheat, eabio,ra 9 ScEntuar la perspsion dl paca del Seaopo agin ee ena asetando of is Hlosoia devia hstorie desde Toe sport de ‘inmate Vio de onionaon de siglo XVIIL. Bata seneacion Ge fugasiond de a ids puede advertise, por seme. on Ia CSetunbre que conde bacia 1769 de cloear en lee nucvae ‘Snstrucsioats wa piedrafondaronal que rndetestmonie de tmnt, encerrandoconella errs Se peices Gel la toe Strbutosdetoblee omoeucede wala noveade Goethe Lor of {ade loss (Vth) ep dea Revlon Franeoea 82 feribcn scons, yor lo tanta cone sertinont da neslracisn {oe beds hte onl 1979 19), slemente que on (Chfeepen ns nse arava de os moment sizaen ua ‘tarelde que los epone a prt do ne dierncaesexale. ‘Fnmochessentie, nda peers Marra mnie, nts sn plor de somo Hats valor agregad do vntde va, por arte, contra In creoncia de que un yénera trot 2 pecine como wa hale vac eatreambise, asfcomo tambien ahistria Arie 1995; 9) géneroliteraro ee por ell, la pidra de toque contra cualquier eng bigars contestiv ue la catalogue come mre Teco formal pot lo tanto, plaza eave de evlguierdiseusica Acrica dela Mteratura, Elgeneroiterario somo ro verde es ‘ginas que sigvenes un terrtoio de fccdn de sentido y, por Gils un iar alomente producto pars el desareello 6 frie elle, como ln que pratonde el presente exci, "Bl giticedicelacheseotuve que ver eon el Bien y ol mal om ‘sisi sin que hubleraun marc referencia confable Laaovela fe aprendizaje tuvo que ver cox una lociga quo ayudara a ‘stingui etre of bon yo wal, To blo 3 00 eon el mateo de ‘sloancia do a postra maeuling ravine, » note trata folamete de aprendaaj, sino de "moda de eprencsaje" (De Diego 1998-24) To lat eaque,asteamo la noel tea nparsce ‘omo un rasgo eminestemente inglés, la novela de aprendizaje spotheana ba sido presestads con justia como uaa acritars Drogramstics dl uminine seman vn Elerdery Sctiller come Toe deslgos dota perfecian oatétin moral), aubque no flan ‘elaciones con atisbos dl gener en las novelas Canale 1758) Se olnrey Bet 760\ de Roaseats, pos on Indo, Tom nee (ATMO), de Henry Fielding, 0 Pratram Shandy (16001), de “Laue Sterne, pore oto. El echo de que ea le exertores Francesa, etor dos chplenpertanescan» ensayistas que wh zaan le forma novolistea para dures dea lasecas parece Sostene Inde de una noidndiddctia, Six embargo alos een Blosfranceses les falta espeefiidad del aprendizajeplanteado pr los ensn alemanas, peo también eens novelas fesaseese cate eran del programa estetio y Ia eubsiguenta cade resenanca ‘que se dio en el anno de Jos pass de Tongua algnans, Bn oct ‘entio, or improsendible ver eéme ol eve géneronoveietien iat eapeeiteldad semana. Su denactinacion de novela o aprendizgja (apna se duly partir dela ctguetaFrenee=n (8 roman @ opprentasage) trae on vigor la marca alana de ‘Bricng de wna manera parla ala fornia en qu ls neal "ge ‘ica seporibe come unaresicn rational ingles ola" iteraturagnuchessa" como un sconteciiento coltoral sxelusivament Foplatenre, Ea foc, en) sgl RVI la palabra Biden cn ot. fenide de Tomactnre va argondo on aleman con la odin de ‘tprendlzne’yeduscin" en tanto vesmocia ane dea rlora original donde ve rlaciona el concepta con la tmagen 0 forma Aivne. Esta acepeiéa aoa apartane de au contenido relighso fn el curs del Sig de las Lica a eausa dele toea de lucha ‘reireligion de on Mla decechesos heal een espe. ‘mente ala eomprensisn que de este termino hace Schil,rara (Quien enste ung csthersche Bildung rman aritica)que sea ‘camino hala Ja perfesin humana, cays foal epite {ambien on los texts de Gotha y Wihetm von Mumbeld. Para sls tro eseiare, enlones, Ia ormacion” (idea implica Un dearly une axial Sehr 1705, Carta VE 191-80 de entrar que drante el siglo XIX la burguese asendeate ‘crop (y tam Insdameriena) wa hacer supa tae fivetisn coma peldatn para la movil soil loa, 83 ‘e, provocrd la seid burla de Nietesche) La sero ex qv lex Primerortatosalemases que tan conformance el genero doin hovela de apeendizajedoben peflree contra gensros Ya mu Srentado ena tradi Wtrara anterior a novela pares y de aventras ola novela filgfea A dierencis del modo gtco Snes qe nae cen tina mirada hacia l pasado fntal conforma tn muda simocraieo ya en conomafa el "eal como Drsion, la novela nlastane de Ia Heatran es tm products anguce Blebrand 199" 99) Bala nuove novela deforma (Gldongroman exsustramon en cso unre indivi Que osee ana histori interior en un mundo que le eoncieme no la ‘eri de aon stn interme de pon ara 9 rigs (lo qus sel et de Canize ola expos de ung Tis Slonten del mtar como en dial) Enrigorelgeneromuevo de esta novele alemana, aungue no deja de recordar en 33 ‘stranado ls novela de aveatura trian de alls anteriores, pose, en verdad, un punto final al principio de edicion Indotarminado de une y sere pripeca mds on a ex, en tanto tmpieza a poner el acento en Ia “asin interac dei: Ia Feperasion que cada aventura deja en el personaje yom it Ey ‘mec poibilite un exalin en Ie maduracény elena extica Gel hero sabre Ia via y al mondo. Bn este renigo, el rien Sloman Bruno lesan saver, can veut del peli del ua Indiccrninado de a alqueta de Bfsngeromnan, some etogara istrica, en tanto es un prodactotpioHumiaietaalemén 3 ‘dote su estatuts de géncroIerarie,partcipa del debate tsi Sale la educacin del adult burguds en ln Alemania dela epaea de la Revolucion Francera (Hilebrend 1998: 117). Para un sstuoss mnodernod aliteratura fntéatie cto Rem Ceseran, por otra para, le novels de aprendanje spars predestinade fara opoterae' lo fantdatio, an tants en ete 9d terse To {liane Ie atencien ee Salizscon sabre la pereoneliedes culdaa, ragmentadaa 9 enfventadas ante un deseyulibio lente su intleeto yu emorones = dav: nada mts jen & lo (gue representa programstisamente Io que cangctimoa come Ealdngsroman (Ceara 1086: 102) El uta extensive hace Gl critica staliano del termine “Yantastico" eu de una enorme \guedad: porlo tan‘ tambin ineureen un gran aiatrcin. Enlae pretonten paginas, an cambio, eprefeird anlar eda rae nea genérlea al momenta y logpe de 8 enielaiiaseocretas Ts interesante deatacar al repecto quo cuando aperere 1a stenaminacién de Bldengerman -qu hain eset Goethe ha tis algunos aos que habia publieada Ya su novela fundacional Utalada What Master Lebjhre Le aes de dprendiange de ‘tet Mester. 1796) La aencién quocoteginorapropramstice \otots une gencracgn Lusnise proveon en Hesse cana Hegel {s,m tarde, Dithss) hace que la sStwacon alemaia eucuence lh eto que mo tienen ls atishos en ee direecion do lo frunoneee ni tmpee los elementos de apreadizsje que podrinn oncintrarse fmlasnovelas ingles. Loque aut inuarasa doataen especie, ‘deme, ex quo Hegel veal génera dela novala de aprendivage ‘sumo una resend dele bunguesisslemna de est momento 5, Al emo tiompo, da pur sentato queso protagoaistasevun hore sxclusivamente mescaline (Selbmenn 1994014). Na ee an dato ‘nena el hecho do que las aotelas que pacticigan de nate eenero leven com titulo el nombre del personae, niontrs Ine bra del redo gic (save om aleaso muy peculiar do Prandenesin, claroti) prfieran anunsiar le papafeaaliatpios median a me lex den tur eats brato, come todavia suede cabin en Cumbres borrasooss, aunque esta novela supere el patron del titce sep Tales Lovecraft Laveore® 1845: 48-0, ‘Bn rane] génoty de la novela de aprendzaje es un acon cimicate de ale alemin, en tanto prerapone un disers> qbe fire alrededor de la iden de autanomia del indieidvo (area) Felacknde son tu indepenlenla de jules, sogun voniasiendo txpuoeie pr la ogee nlemana deede la crown de ua nuevo {lominio centfie por Alesaadse Bavmgerten ean su #etrco (1720}y bag pra reflsiones que provan un geo cpeniceno ‘cla foofaarieas Rant. Ba ete contig, Joe trminos claves Sue ot anffentnn en ese univasp eon Ine igure generiendas “en itite abeolutaente maseulinae-~ de “tater (Vormund, que Inplice una tela (Tarmundaohe?) rent a presencia de sven bay tele" (Mind, quoen un momonto de maduracion fhe “alonear la mayeria de ede” (nung oc) 0 ogra Ia rnedureg litundighes0 como simbslo de eutonomta de la personalidad (Vattino 1980" 99) Ea est sentido, I oposeisn Efgtor joven bajo tute? aparece como un binomo (similar a ‘hegelianoro-tclnvo") ue trasciande la dea de aineria de edad tionade les pattes part Lerminar cn le algoriaqueconsste on (foo acansat fn plentud hums eles a elisa en Te “Mpocidad dejnsbor Este praceso ve a er suocladocon la clariéad fnental su brinia al jlo zeconal frente ala ineulbare do os ‘usb no civllnudos detonide on la barbarie (Seiler 195, arta VIL 0) Lo iterasant deaetadiestomfacs qu as mujeres parece coloeadas ene st salad que Tos menoxes de edd ‘arealinos, como stellt fuertn inewpacss de reg39 por Jnisess ia erbaro,laemjeres dont d ste equema binatie Fnogran el ooomocisaleata verdadero de sa independeacia de {len equiers derpuds de dear la adolescenia. Ter tetminoy claves implietae en el eancenco genérieo de Bildangermian ve bacon, entonces, i dea de “madris Io que plea las ideas afines do “ostadioe”¢ de “otapas". Eo [patie nibolizedo eas necesarioment, gon Ia dea deans” ‘Pero tambien Jo que ae halla morcado de modo Uisto en este Inecaniamo de seca es 8 Hin de una evlui lice ‘zinta, que te Runde on nies de progress cuowlogeenee ‘in canine hacia adelante) linda, Sin anbarge oh ‘nism mp, lela de predicaje union oe tapos Gon ol mundo itarir del protgoasty mintras eae Benes novelties tora alterna daca een ca Ie deen tober prt del apentiale yds Incoetansa Cas erp det exportenia massac sutstncas dl ganas noes tran, elmismoyalaiven ez ln ernest cory ee no Iroceo quo al polognate scar inmedinan Sinton {e's eon Par ell l genera que etamoe coments etepoay ui ara cn fe egal aon Ia ‘sen erect ated! predisye pr rien noes th procuo do maduradon, Todas no eterie compte a Bis tempe el texo nonsputers tun misma leer sera) {uo ot intere nal min proceso de prenefe qe nea tEnatina Abort come narracneaniace etree Dacia ot nal ls pore ele prtagnits scant sus mets Aenpcnlmonte el sncnso scl on itera ent nebles), aie seco ttomendomente ita Youn brn de itorataratensidereda tava de le Guy pretend, sn enh 2pertrst clarament) dade quel sans el lsc convenient Tn glpe de saris on esq aepuran oma ‘fae ie tantoontos novels dela teatacpepeoree innoveade apreniejogutneana Beem tds eroneanatonss del testo sobre el process qu sev deearrlanoante slices sue esr inten onl ee fata, ol om canbien cna no dri It igri Se te ae ‘individual del héroe maseulino, —— nee pono dela argumentaca que vege despleganda gus read a dato deo aura Se tse {agioialaquomereterovladeprendg ersersoela steht camp dees net mo iat {ene prenizje gracias sw npc lear Poe de nota do ans tener syne cs ras de valor Gully 040 Bennet 7 Royle b85 48) han sustentadainexlarcia dela novela de prenivae ont "ta trvilidad dl gic. Lo que aga aparece, por J tanto, come igo nivedooo on ol plantes del presente ensayo, entonces, 20 ‘que medide ese ipelaizcion do Io fomonino y macculina va ‘Soca con una evsliselén sta tants de lo que we onaiders ‘Sfaniral parent in dla parte. Latevalidad aptese, gual ‘heats, ago eo lo Zeid para la redeeeon que supobe la {edrora ex manos daplsncefemeninesy para lector burguecas ‘ties, La gra lapitacin que sBrocapia ana varonee seals, Cneamlse upenia'va de por une presispobein hacia I es nde lata iteratura,slejadadecualgueesospecha de ivi lided (steer 1993: 120 ‘por tod esto importante goaalar que mientras a novelist ‘civ sterta en Europa alrededor del 1800 ee centraba szclus- ‘ame ene] aconan hla Jn arstoeaeia de sus protagonists, le novela de aprendizaje alemana va e hacer hincapi ca Ta ‘lisneionineieidal trav del ata, como haba proclamad ‘Shllesentue Cartas ora la ndusaestesttice del home (0708) Toe itascanes dea convents realists posterior en cambio, Yon 4 Heer dariver ol genere hacia Ta educacén sentiznental(erclo- sSvamente on faz novelas de Stendhal y Flaubert entre 1880 7 ‘0 Los ingeee, por 2 parte, haan cntribuide proviamente aahncerconelenta¢ los lettres de aoveas on é medida ecetia non péneros narmatvns moderns una eopelaus dl papel dal Setredor come organizador taxtua) (como eh los eas05 ye dieneionador de Peiding y Storms) Hn esta onto, al werrader {oetveann ae sttagia de Tor sfomplos ingles yo deja da 2 Iontarlasfalses opionee desu protagonist, mastrando aa ver $s metatrflesione narralologea. Hs sido mérito de la investigedora Maggie Kilgour haber sontrapsest la novela gtica con la novala de aprondizae, emo dos pals generisadn>"(Klgour 1986: $7). Br ewrelento ofa, Sutenges ee alien na deearstrwcin de los normative do [E pessapive varia» Sn de hnoorevidente que el plo de le {tivinlided ina nidoaveciado con ofemenins, desde momento fn que om Ia stances a eantidad de egertoras que se habian ‘edizado al modo ote, aat come la extenea base dl publica 88 femnin con ae ose x6nero cntabn¥ gue fa dela mano con a ilesin enol misty do lctorss Tagaterea duraate Ie Segunda itd el ae VC CWat 198715) By cast por te Part ue ht et let Zata Cava ht oo ‘psian smier que ana ganera ran y gener sexual {Gell 19764) Sin carey con tf in importants poner den obra de resale de Cail hacia ln gee hata enteneea dtprevadony snidrader menor xe een mo perch toe openers novela de vente tne tro del vari rents 2 inwrevla gen come pale deo famenin, gurabs pa lex ‘lg que shora Kilgour vem etter: aap ese el aloracin fmplicte en Tos genres ue ne apercea em (a Tenmulacin de Cave Bact, yar Cost eosin dab dentro de oe govern tal, pre Flgpa el eslgema x cela dando sso XVI qu aneel gtcoa fencing Slenoveladospreniioge lo tnaszllae ene a soorme venta deer itive uo de alr pr el que aera a arnt aoa sn eer parte en repro spacetamontssnetricn $ltuda gto naa condenado ripen doo del nme !uad qu ner pares elon nn bgt een de sus miedo alias y dois dapaionsclgndas pata Yeleuidade deer nes liga fmenion er) mismo temp, figaaaldominiodo orammable se sno ci rae rao {us he coreapondia vena a paneer bajo peincpn o Siebo iagmentaio Entre tas mass alas 3a mer dgresin ent sgaeter como ua castors fomenine ela clans, emo al msn tempo ol ego mds lie de xan neste ‘on epviinesfantaomsles Noes dextran goo itn as Sspuesasaborrantoscosnovens pars le jovenes pegucsas “Stuviran enol onto delos debates ingles dantopyr nade ta as varaner aula aeaian en somata derfureccraea lands det Hos por tant no fan a ena. ortoes qu las narraionssobeenatralecinotraban aes ‘ontrditnaen ln gue cl des acl fomentaban ‘inacin en odo momento, pet, late temp, no dejan do ‘gala Blucaein seruventretenento movant teoas 9{alta de movimiento to fans, maduracién vera infantilism a tnmadarenprogrso Orava neaei, rou serous sentiments ‘havusa sur pasionannont,tealided eu fragmienteieded ede cancemiente sore roperstiin ot 1990 344-047 eats tan ls binorioe que determinaban las catogriaepositivas © La ‘novela de aprendizae,ntentras le devaloado co adios alo folate yiiets, sentande una fereca dalidad que no deb ree tiucto pera los matioea intermedios." El primer teorigdor ‘moder dois noveln, Piero Daniel Huet, stpuleba ya en 1870 {els unlidad delpazien ara um pnern de ovals del pane |Tilkrend 192: TSy 100) Rate pots, po loeanto,ibaacondenst fomo delrante una narrativa que ee pordiera on dematiagos amino ateralesoqueiirngiersaley cartesian dala lard, ‘Modiante la propensign ala alte de preyecign hacia un fin oa fragmento, leyoe que van a poet muy iezea en cota de Fen ‘enettn do Mary Shelley, como ya voromoa Pero cepecalmente fc tlate tamhitn de ln identided seme por la que se deedia {que el hombre se creacteriie pore buanveda del spac 9 ‘ono, mientras la mujer ers topaz port nin del ea ‘ional Bulg 1205: 37), Los dos genes literarie efeemtadar precian venir a reforza esta epost, dando al hére itera ‘ara una educaeen que le pormitie su veelieaen camo yeraana 4Ytomoprtesna, mientras ala mujerse lereseraba cl evitario et caaamienta com al “hombee sserior ie Heat eens lente anaig la prostescion y.lueg, el escunive cue de [oe ie in telaion determinate eutesidentidad sexual y canenisa ion to dascanopizacion!gonérigoitcraia ha heeko qe ea todas Tas cuturas algunos topieusfuaranconsorados arts elevadce 4 ecortss, y merecieran un tatamient en concerdancia, come Sl pa bears hecho de partsiar de tole pone Drestisingo. Ea este orden de casas, salcndonos de los generes ‘ues ccupan en este ensaye, podemus dain con intensin de ftnpliara perspectiva. que pars as eertoreevaroner el nltario ‘Sela esposn habla apareetds siempre mo un hecho grav que ponia en entredcho les plates sociales. No o eau antonce, fue ese tema haya sido tratado on tragedies Iuege, cuando ls © borratvaextnss lg sufceteprosigo durante sgt 31K, ‘note, ona lo demaestealdebsa qu abrenen a ieratrd Ianena Ue Boveryon eat nin Anny Eavansdonde lus protagontotas dl tuo tenminan en wn sulido erly espinado, par de spats Gl autor Gusave Fine $Eaa Tl por wu peronaletemeina= Satviendo a nuestra tema, perme dai hora que el mada ste ca tants menor pr sulin tl euspense es Gin de enmetener space aul eon aqol me spropine ps trtarok edo erie sn el ec idan atrial mone ‘eae queinnoelade presto rtlade dace eomieatocany ener clean tants ponen pte programa ta Ge stvener sa enero del Tecra, pues el mode me “hata paraexecare recrsido ona tara Oel warn Face Maggie Kile atone, Roxssons habrin psvocad resyuestas en a acon concent foment de pertenon a Un gu retegad an vent, ont I eter dl gts ‘an Rodale haba cepondido conn poronajede Ele Misery of Ua 01 tos moras ela del Bote 1169) fe Rousseau, mientras que Moy Shelley eetana pcan en teeponider ens Arrerin (488 nose vein utes ede tien sino tambien Tne fsonae Cheon 1822709) fel isco ginebrin.Labatala de igtcontspasaba yen ese -nmente tanto porlacompronsn dela ener cone or 1s puesta om lt de uo do qu oe ous imple var aparece colo nin di te rarqua. Aes ary Shel? {ite fue conotij dela its Mary Wolleoncrt, tuen ys habia declaado xu ete en chen thpoitnes alton eanian; Slats 194" 47 etalon Stra incapacdad para hacerescargade seine ies laauion ha mondedo tun ora despa dea muerte der ade lou gue adore, no ba recon com lepine (eae 1654 11D, mica, por or part, en son exis Bleccsenta -minciios dem abrsee donde pias acento es olencntes ace que herian dl ser uno un invita cise, tor el anor hacia iano» In compasicn (Schoee awed 2000; 48) Para Mary Shiela Incas Ge Reuaroe (de otender 99 fii) caratsiaaba a vatén on x preseapcin Sart realeacon porenal come fn Ging de le persue Fiscal) fn na teas Hovton aves flake precant fe enfoqat, Cutline refleion korea dela maldad Babin side fontrlads por la Igleia por lo menos hasta Is aparicice del Tnminits, Una versin an elesttics del tema amenazaba, por supuesto, sumorgir el dete on un problema teologio insolubl, fen tant otemim gue la asnipetansia do Dis 2 pudiera er aja fale propin existent del mal. Deseribrel mal habria sido durante [os sigan anterioees nega ln propia eiaancia dita 9 panera sp claro enteescho Be. por a tant, fa Iucha de Toe Toministas outa le reliain lo que lleva a pensadoresylterator a sentrse buesionados partir de 1750 por un asunto no 2ebuelto desde la feologfa. Para completar esta cuado contradictor al mismo tiempo, lo ensclgyodistas ~oop Rouseea a to eaora ~ haba determineds de mode hemogenco que el ser hawano era ttencisiente buona, Di nigra de a existence dal mel ora {area que lon duministas vans dejar alos generaionen sigstento, 9