GE

Digital Energy

Hydran M2

Mark III Proporcionando monitoramento gases para

transformadores
O Hydran M2 um dispositivo de monitoramento contnuo em tempo real para umidade e gases
dissolvidos no leo que alerta o desenvolvimento de condies de falha em seu transformador.
Ele fornece as principais informaes de monitoramento e minimiza o risco de interrupes no
planejadas.

Superviso de Ativos

Atravs da conexo de sensores adicionais (por exemplo: temperaturas do leo, corrente de carga
do transformador ou temperatura ambiente), informaes adicionais podem ser capturadas e
usadas para correlacionar com a medio dos gases dissolvidos, e os valores de umidade para
uma aprofundada anlise da condio do transformador.

Instalaco fcil em uma nica vlvula de leo

do transformador. Nenhuma conexo extra
ou bomba necessria. Entradas para outros
sensores;

A riqueza de dados adquiridos podem ser transmitidos utilizando a ampla gama de opes de
comunicao do Hydran M2, mas tambm podem ser convertidos em informaes teis atravs
de clculos feitos no prprio dispositivo e baseados em modelamentos matemticos dos
transformadores, a fim de fornecer maiores informaes das condies internas do transformador.

Sensor do Gs responde a 100% para

Hidrognio (Falha mais comum) e tambm
sensvel para Monxido de Carbono
(sobreaquecimento do papel), Acetileno (arco)
e Etileno (sobreaquecimento do leo), assim
cobrindo a maioria das causas de falhas;

Como a ltima verso Mark III, o Hydran M2 foi completamente reformulado com novas placas
eletrnicas e fonte de potncia para torn-lo compatvel com RoHS, resolver qualquer problema de
obsolescncia e melhorar ainda mais este produto de qualidade comprovada.
Oferecendo recursos adicionais como:
Melhoria do sensor
Fonte de energia universal
Suporta at 4 entradas/sadas opcionais
Opco de comunicaco com fibra ptica multimodo
Compatibilidade com software GE Perception Fleet para download, tendncia e anlise de dados,
com compatibilidade com qualquer outro equipamento GE de monitoramento de gases dissolvidos
no leo.

Principais Benefcios
Medio contnua dos principais gases dissolvidos no leo + umidade
Conexo de sensores adicionais (para carga, temperatura do leo, etc.)
Modelos de clculos dos transformadores baseados no padro IEEETM
Ampla opo para comunicao
Design comprovado com grande base instalada em todo mundo

Aplicaes
Concessionria de Energia
Soluo tudo-em-um para importantes transformadores de tamanhos mdios
Focaliza e prioriza a estratgia de substituio de ativos
Plantas Industriais
Reduz os riscos de interrupces dos processos devido falta de energia
Minimiza o tempo e custo de inativadade na produo

Sensor de umidade mede a quantidade de

gua no leo, resultado da degradao do
papel isolante (produz CO + gua) ou de
vazamentos nas juntas.
Optional Garantia de 5 anos para o sensor

Alarmes configurveis
Um alarme disparado quando um nvel
anormal de gs ou umidade detectado.
Dois nveis de alarmes (Alerta e Alarme)
podem ser configurado para mostrar o
aumento da severidade;
Os alarmes tambm podem ser configurados
com cartes opcionais de entradas
analgicos ou a partir de modelos de
transformadores calculados;
Auto-teste automticos a cada 15 dias
disparam o alarme de servio se detectado
uma falha, incluindo falta de energia, vlvula
de leo fechada, necessidade de substituio
de um sensor ou bateria.

Comunicao
Visor Local de LCD.
Vasta gama de protocolos de comunicao
digital (Hydran, Modbus, DNP 3.0) e mtodos
(RS-485, modem, Ethernet, fibra ptica),
dependendo das opes selecionadas
Sadas analgicas opcionais (4-20mA),
5 rels de contato seco tambm disponveis.

imagination at work

Modelos de Transformadores
O Hydran M2 oferece a capacidade de calcular os modelos
matemticos de transformadores com base em padres da
IEEE e correlacionados com experincia de campo. Utilizando
entradas a partir dos sensores disponveis e transformando
os dados recebidos em informao til em tempo real para
uma melhor compreenso do funcionamento geral do
transformador. Exemplos de possveis modelos :

Hydran M2 equipped with

4 analog input modules

Ambient temperature

Temperatura do ponto mais quente do enrolamento

Nvel de umidade do papel

Top oil temperature

Temperatura de formao de bolhas

Envelhecimento da isolao

Load current

Capacidade de sobrecarga
Eficincia da refrigerao
Diferencial de temperatura do Comutador

Bottom oil temperature

Especificaes
MEDIO
SENSOR DE GAS
Sensor tipo clula combustvel localizado atrs
de uma membrana de gspermevel que est
em contato com leo do transformadores
atravs de coletores
Faixa de Medio 0-2000 ppm (volume/volume,
H equivalente)
Preciso das medidas 10 % de leitura 25 ppm
(H equivalente)
Repetibilidade das medidas: mxima de 5% de
leitura ou 5 ppm
Sensibilidade relativa
-- H: 100 % de concentrao
-- CO: 15 4 % de concentrao
-- CH: 8 2 % de concentrao
-- CH: 1.5 0.5 % de concentrao
Tempo de resposta: 10 minutos (90% de
alteraco do passo)
SENSOR DE UMIDADE
Sensor tipo capacitivo imerso no leo mineral.
Faixa de Medio 0-100% RH
Preciso da Medio: 2% RH
Repetibilidade da Medio: 2% RH
CARACTERLSTICAS
VISOR
Backlit LCD, 128 x 64 pixels
Teclado para configurao do dispositivo e
alarme
COMUNICAO DIGITAL
Porta RS-232 (conector DB-9 ), para conexo com
os computadores e configurao do sistema.

RS-485, , isolada a 2000Vca RMS, para

comunicaes remotas ou conexes com a rede
Hydran local
Tendncia e nvel de gas e umidade usando as
sadas de dados do Hydran, protocolos Modbus
ou DNP 3.0 sobre RS-485
ALARMES
5 diferentes alarmes: Alertas Gs e Humidade
(Hi), Alarme de Gs e Humidade(HiHi), Alarme de
Servico (sensor, temp)
Os alarmes podem ser definidos em nvel de gs
atingido ou tendncia hora ou ao dia (mudana
da taxa do nvel do gs)
Os alarmes de umidade podem ser configurados
para o nvel atingido ou nvel mdio
Alarmes podem ser configurados opcionamente
para entradas anlgicas adicionais ou para
resultado dos clculos apartir de modelos
opcionais do transformador
5 rels de contato seco (tipo C, SPDT), NA/NF,
3A@250Vca carga resistiva, 3A@30Vcc carga
resistiva
OUTROS
????
AMBIENTE
Porta da amostra externa para seringa de vidro
CONDIES
Temperatura ambiente de operao -40C a
+55C (-40F a +131F)
Umidade ambiente de operao 0-95% HR, sem
condensao
Temperatura do leo na vlvula -40C a +105C
(-4F a +221F) com opo com dissipador de
calor
Presso leo na vlvula 0-700KPa (0-100psi)

ENCAPSULAMENTO
Certificado NEMA Tipo 4X
Atende aos requisitos de IP66
ALIMENTAO
90132 Vac, 180264 Vac, 4763 Hz, 650VA max,
Fonte de alimentao chaveada
MECNICA
Comprimento 315mm (12.4) x largura 219mm
(8.63) x Altura 196mm (7.72)
Possui uma rosca macho 1.5 NPT mas tambm
pode ser montado em uma vlvula fmea de 1
ou 2 usando adaptadores opcionais
Peso instalado 7.5Kg (16.5lb)
Peso de transporte 9.0Kg (20lb)
OPES
Modelos de clculos do transformador
Cartes de sada analgica, 4-20mA, 10V max
carga, isolado a 2500Vca RMS
Cartes de sada analgica, 0-1mA, 2.5V lmax
carga, isolado a 2500Vca RMS
Cartes de entrada analgicas, 4-20mA, 10V
max carga, isolado a 2500Vca RMS
Cartes de entrada digital dupla
Maxmo de 4 cartes, combinao de cartes de
entradas e sadas
Modem analgico PSTN 92/56K
Comunicao ethernet usando (RJ-45) ou fibra
multimodo (ST)
Adaptador de dissipador (1.5) para uso quando
ambiente de temperatura > 40C (104F) ou
temperatura leo > 90C (194F).
Adaptador de vlvula 1 a 1.5 ou 2 a 1.5
Sensor leo de temperatura (montagem
magntica), sada 4-20mA
Divisor de carga de ncleo CT (4-20mA)
Sensor temp. ambiente (4-20mA) H201Ci-1

Digital Energy
Lissue Industrial Estate East
Lissue Road
Lisburn BT28 2RE United Kingdom
Tel: +44 (0) 2892 622915

GEDigitalEnergy.com
Esta traduo oferecida para convenincia do usurio, por favor, consulte a verso em Ingls para todos
os requisitos contratuais
GE reserva-se o direito de fazer alteraes nas especificaes dos produtos descritos a qualquer momento,
sem aviso prvio e sem obrigao de notificar qualquer pessoa sobre tais alteraes
Hydran e Perception so marcas comerciais da General Electric Company, IEEE uma marca registrada
da the Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., Modbus uma marca registrada da Schneider
Automation Inc
Copyright 2013, General Electric Company.

GEA-12934(PT BR)
Portuguese Brasil
072715