Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Comisin Europea
Tika
Proyecto
KAWSAY
Aprestamiento
Est a publicacin ha sido r ealizada por CARE PER Of icina Regional de Puno mediant e el Pr oyect o
Calidad y Equidad en la Educacin I nt er cult ur al Bilinge en Puno, f inanciado por la COMI SI N
EUROPEA, con la f inalidad de iniciar el pr oceso de apr endizaj e de la lect o - escr it ur a y lgico
mat emt ica de los nios y nias quechua hablant es del pr imer o y segundo gr ados de educacin
pr imar ia de las escuelas r ur ales del mbit o de int er vencin del pr oyect o.
CARE PER aut or iza a inst it uciones y per sonas nat ur ales a ut ilizar el cont enido del document o,
como un apor t e a la Educacin I nt er cult ur al Bilinge, de maner a que podr ser r eseado, r esumido
o t r aducido en f or ma t ot al o par cial a condicin de que se especif ique la f uent e bibliogr f ica.
Pr imer a edicin
Tir aj e
Apr obacin
Elabor acin
Revisin
I mpr esin
PRESENTACI N
El Pr oyect o Calidad y Equidad en la Educacin I nt er cult ur al Bilinge en Puno
KAWSAY de CARE PER y el Minist er io de Educacin a t r avs de la
Dir eccin Depar t ament al de Educacin de Puno, con el apoyo f inancier o de la
Comisin Eur opea, pr esent an est e mat er ial educat ivo denominado Cuader no
de t r abaj o Tika apr est amient o el que ser ut ilizado a par t ir del ao 2007,
en las inst it uciones educat ivas del mbit o de ej ecucin del pr oyect o donde
se desar r olla la Educacin I nt er cult ur al Bilinge y se at iende a los nios y
nias quechua hablant es del ciclo bsico del medio r ur al de la pr ovincia de
Azngar o.
El cuader no de t r abaj o Tika Apr est amient o y sus r espect ivas or ient aciones
met odolgicas han sido elabor adas par a at ender el desar r ollo bo psicomot or en la f ase de apr est amient o a la lect o - escr it ur a y lgico
mat emt ica. Las act ividades pr opuest as est n desar r olladas en f uncin a
los cont enidos del apr est amient o par a la lect o - escr it ur a y el desar r ollo del
pensamient o lgico mat emt ico plant eados en la pr opuest a de Educacin
Bilinge I nt er cult ur al par a Escuelas Rur ales Quechuas y Aimar as. Se ha
t omado t ambin como r ef er encia, dur ant e la elabor acin del pr esent e
cuader no de apr est amient o, los mat er iales educat ivos pr oducidos por el
Pr oyect o EDUBI MA (2003-2005)
T I KA APRESTAMI ENTO
WAWAKUNAP QI LLQANAN PANQA
WATAQA: .............................
ACTI VI DADES:
Pasan las manos por su cuer po, r econocen y nombr an hombr os, codos,
r odillas, et c.
Realizan movimient os.
7
Salt an desde una silla o mur o baj o, cayendo con f lexin de r odillas.
En una lnea t r azada en el suelo, salt an como r anas de un lado a ot r o.
ESQUEMA CORPORAL
Llimpiy: qilluwan umant a; qumir wan makinkunat a; pukawan chakinkunat a:
Pint a la cabeza de amar illo; los br azos de ver de y las pier nas de r oj o:
10
ACTI VI DADES:
J uegan a colocar se: delant e - det r s; cer ca - lej os de ot r o compaer o.
Colocan un obj et o: encima - debaj o; delant e - det r s; dent r o - f uer a;
cer ca - lej os en r elacin a ot r o obj et o que sir ve como r ef er ent e.
Manipulan, obser van, descr iben obj et os y ser es de su ent or no: hoj as
semillas, t allos, animales, chapas, piedr ecit as, et c. Encuent r an
semej anzas y dif er encias (color , f or ma y t amao). Compar an y agr upan
segn longit udes, t ext ur a y gr osor .
Or denan obj et os y f igur as por su t amao, color , f or ma.
Sealan gr f icos iguales a la muest r a.
Obser van y descr iben lminas.
11
War mip qhipanpi uywat a llimpiy. War mip awpaqninpi uywaman, kay
chikut a (X) chimpuy:
Color ea el animal que est det r s de la muj er . Mar ca con un (X) el
animal que est delant e de la muj er :
12
Wasip qayllanpi kaqkunat a kay chikuwan (+) chimpuy. Wasip kar unpi
kaqkunat a llimpiy:
Mar ca una (+) en los obj et os que est n cer ca de la casa. Pint a los obj et os
que est n lej os de la casa:
13
Wakap ur ayninpi kaqkunat a llimpiy. Asnup pat anpi kaqt a kay chikuwan
(X) chimpuy:
Pint a los obj et os que est n debaj o de la vaca. Encier r a en un cr culo al
que est encima del bur r o:
14
15
16
Capacidad: - Est ablece semej anzas y dif er encias ent r e obj et os por color
y t amao.
17
18
C.
ACTI VI DADES:
Con los oj os t apados r econocen sonidos y los obj et os que lo pr oducen.
Reconocen voces de sus compaer os.
I dent if ican e imit an sonidos de la nat ur aleza: r o, lluvia, t r ueno, gr anizo,
vient o, et c.
I dent if ican e imit an sonidos emit idos por animales. De ese modo ladr an,
mallan, cr oan, r ebuznan, mugen, balan, pan, et c.
I dent if ican y r epr oducen sonidos de mquinas y de ot r os obj et os como
una mot ociclet a, un t r act or , un mot or de car r o, una bocina y diver sos
inst r ument os musicales.
I dent if ican ver bal y visualment e palabr as que t er minan con la misma
slaba como: maki, chaki, r aki, r iki, phat a pat a, t hut a.
Escuchan, pr onuncian e ident if ican palabr as:
Que t er minan con la misma vocal como: ichhu, usu, punku, t uku.
Que comienzan con la misma slaba como: qucha, qut u, quwi, qullu.
Palabr as que comienzan con la misma vocal como: at uq, aas, apu,
aya.
19
20
21
D. ATENCI N Y MEMORI A
CAPACI DADES:
Obser van obj et os o f igur as por br eves moment os e ident if ican el que
f alt a.
Obser van un dibuj o o paisaj e con diver sos element os y r ecuer dan los
obj et os o ser es que f uer on eliminados por el pr of esor .
Repr oducen f igur as de su ent or no y los que muest r a el pr of esor
(dif er ent es r ecur sos).
Obser van por br eves moment os dibuj os sencillos y los r epr oducen
gr f icament e.
MEMORI A AUDI TI VA
J uegan r epit iendo y aument ando a una list a nombr es de obj et os:
aliment os, pueblos, t iles escolar es, et c.
Escuchan sonidos y los r epr oducen, por ej emplo: palmadas int er mit ent es,
f r mulas r t micas, et c.
Nar r an cuent os cor t os siguiendo una secuencia lgica, r ecor dando un
mnimo de t r es det alles del r elat o.
22
ATENCI N Y MEMORI A
Muyu ukhupi siqimanhina kikin kaq siqikunat a muyullapit aq wichqay:
Encier r a con un cr culo las f igur as iguales al modelo:
a o i u i
j
o
a oa j i i
a a o uj ui
1
1 3
3 3
1
13
1 3 1
6 4
6 6
9
4
9
9
6
6
23
ATENCI N
Siqikunat a hunt achiy:
Complet a cada f igur a:
24
Capacidad: - I dent if ican obj et os y complet an las par t es que f alt an.
E.
ACTI VI DADES:
PARA I NDEPENDI ZAR EL BRAZO DEL HOMBRO
Gir an sus br azos uno por uno: hacia delant e, hacia at r s, hacia la der echa,
hacia la izquier da y ambos a la vez; a dif er ent es velocidades.
Simulan lanzar piedr as con una honda, salt an soga. I mit an movimient os:
manej ar biciclet a, mont ar un caballo, sembr ar y r egar sus chacr as; vent ear
cebada, quinua, t r igo; ar r ear el ganado.
PARA I NDEPENDI ZAR EL ANTEBRAZO
Gir an ambas manos alt er nadament e: ar r iba - abaj o; der echa - izquier da y
vicever sa.
Envuelven un t r ompo, ovillan lana, simulan lavar r opa, coser cost ales, moler
aj con una piedr a. Simulan que t uest an gr anos con palit os; deshier ban.
PARA I NDEPENDI ZAR LOS DEDOS: FLEXI N - ROTACI N
Par a f lexionar los dedos abr en y cier r an ambas manos a la vez, levant an y
baj an uno a uno los dedos, simulan t ocar quena, et c.
Par a el movimient o de r ot acin hacen gir ar sus dedos en el air e, en cr culos; en
una caj a de ar ena o t ier r a f or mando lneas de izquier da a der echa y vicever sa.
Realizan j uegos con los dedos haciendo plegados, r asgados, t r ozados, t r azos
libr es y dibuj os var ios.
USO DEL CUADERNO:
Luego de ej ecut ar est as act ividades los nios y nias desar r ollar n
las f ichas de t r abaj o: F14 Y F15.
25
26
27
ACTI VI DADES:
PARA LA PRENSI N .- (Pr ensin f or ma de agar r ar el lpiz)
Cr ean y r epr oducen f or mas usando mat er ial no est r uct ur ado como
piedr as, chapas, t allos, hoj as pequeas, et c.
Clasif ican obj et os uno por uno como gr anos, piedr as, semillas, palos
pequeos, chapas, paj a, et c.
Realizan t r azos libr es en el suelo, en el air e, la car pet a, usando los
dedos, palos, paj as, r amas y el lpiz.
PARA PRESI N .- (f uer za con que se opr ime el lpiz sobr e el papel).
28
Ej er cit a la or ient acin de izquier da a der echa par a leer y escr ibir .
Ej er cit a la coor dinacin viso mot r iz f ina, r ealizando act ividades
de t r azo.
ACTI VI DADES:
Caminan, cor r en, hacen gir ar ar os, t r asladan obj et os, lanzan obj et os en
el pat io de izquier da a der echa y vicever sa.
Tr azan de izquier da a der echa los r ecor r idos pr act icados en el pat io,
pr imer o en la pizar r a y luego en el cuader no.
Escuchan y nar r an hist or ias siguiendo los dibuj os o ilust r aciones en
secuencia.
Cuent an una hist or ia libr ement e.
29
.
30
31
32
33
34
35
36
Capacidad: - Tr aza lneas siguiendo dir ecciones sealadas con f lechas, cogiendo
y pr esionando adecuadament e el lpiz.
37
38
Luego de ej ecut ar est as act ividades las nias y nios desar r ollar n:
Tr azos dir igidos de r ect as de ar r iba abaj o: F25, F26, F27; F30, F31.
Tr azos de palot es y r edondelas independient es: F28, F29 .
Tr azos combinados: F32, F33, F34, F35, F36 .
39
40
41
42
43
44
45
46
u u u
u u u
Capacidad: - Ej er cit a t r azos combinados.
47
u u u
48
mmm
ch ch ch
chh chh
49
50
51
ACHAHALA / ALFABETO
KAYKUNAM QHI CHWA SI MI P QI LLQANKUNA
52
ch
chh
ch
kh
ll
ph
qh
th
53
ACHAHALATA YACHAQASUN
Taki
Kay achahalat a awinchasun
Takispa qillqayt a yachaqasun. (Kut iy)
A : wan allqut a qillqaykusun
CH : wan chakit a qillqaykusun
CHH : wan chhalayt a qillqaykusun
CH : wan chaqut a qilqaykusun.
H
I
K
KH
P
PH
P
Q
QH
Q
R
S
T
TH
T
U
W
Y
54
GLOSARI O
achahala
chimpuy
chiqa
chiku
chusu
hampar a
hunt achiy
kancha
kaq
kinr ay
kut ama
llimpiy
muyu
r aqhay
r ukana
simi phat mi
siqi
siqi
wachwa
wachi
alf abet o
mar car
r ect o / der echo
signo / smbolo
punt o
mesa
llenar / complet ar
cor r al / cer co
obj et o / cosa
al cost ado / al lado
cost al
color ear
cr culo
t r azar / r epr oducir
dedo
slaba
lnea
f igur a
pat o
f lecha
55
BI BLI OGRAF A
Car e - Puno
Minist er io De Educacin
Minist er io De Educacin
Minist er io de Educacin
Minist er io De Educacin
Minist er io De Educacin
Minist er io De Educacin
56