Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PUERTO
RICO
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
OFICINA
DEL
SECRETARIO
14 de octubre de 2014
INTRODUCCIN
El Departamento de Educacin de Puerto Rico (DEPR)
recibe continuamente
solicitudes provenientes de agencias pblicas y privadas, de estudiantes de
instituciones universitarias y de investigadores independientes para validar
instrumentos o realizar pruebas piloto y llevar a cabo investigaciones para ferias
cientficas, cursos universitarios y estudios independientes pblicos y privados en las
dependencias del DEPR, entindase escuelas, distritos escolares, regiones educativas,
oficina central y otras.
El DEPR entiende la importancia del desarrollo de investigaciones sobre el quehacer
educativo de Puerto Rico y apoya a los investigadores en la realizacin de sus
proyectos investigativos. Para que una persona pueda iniciar las actividades de
cualquier investigacin relacionada ai DEPR que se proponga llevar a cabo, debe
poseer antes una autorizacin firmada por los funcionarios del DEPR designados para
ese propsito. La presente carta circular establece las directrices y disposiciones para
otorgar autorizacin a los investigadores. Incluye, adems, ejemplos de cartas de
presentacin, de consentimiento y asentimiento informado y de colaboracin con el
propsito de que sirvan de gua a los solicitantes para preparar las mismas.
P.O. Box 190759
San Juan, Puerto Rico 00919-0759
Tel: 787 773 4060
www.de.gobierno.pr
El Departamento de Educacin no discrimina de ninguna manera por razn de edad, raza, color, sexo, nacimiento, condicin de
veterano, ideologa poltica o religiosa, origen o condicin social, orientacin sexual o identidad de gnero, discapacidad o
impedimento fsico o mental; ni por ser vctima de violencia domstica, agresin sexual o acecho.
DIRECTRICES
Para facilitar el trmite de la solicitud, se establecen las directrices que se indican a
continuacin:
1. Toda persona interesada en efectuar una investigacin, alguna de sus fases
relacionadas, la validacin de un instrumento o una prueba piloto con personal o
estudiantes del Departamento de Educacin en alguna de sus dependencias,
deber completar el formulario adjunto titulado Solicitud de autorizacin para
realizar investigaciones o sus fases relacionadas: validacin de instrumentos o
prueba piloto en las dependencias del Departamento de Educacin de
Puerto Rico. Esta carta circular y el formulario de la solicitud estarn disponibles
en:
DISPOSICIONES GENERALES
1. A toda investigacin que se programe realizar en las dependencias del DEPR
le aplicarn las directrices y disposiciones de esta carta circular. Esto incluye
las investigaciones dirigidas a la obtencin de un grado acadmico, certificado
o curso, incluida aquella que utiliza la modalidad de investigacin en accin
para la sala de clases. Adems, incluye las investigaciones independientes o
las generadas por instituciones, agencias, corporaciones e individuos.
2. Ninguna persona puede visitar las dependencias del DEPR para llevar a cabo
las actividades de una investigacin o sus fases relacionadas hasta tanto se le
haya expedido una autorizacin firmada por el secretario auxiliar de SAPDE o
por el ayudante especial o superintendente a cargo del distrito escolar. El
funcionario a cargo de la dependencia del DEPR donde se pretenda realizar la
investigacin o sus fases relacionadas ser responsable de solicitar al
DISPOSICIONES FINALES
La carta circular se acompaa con el formulario de la solicitud y los modelos de cartas
de presentacin, de consentimiento y asentimiento informado y de colaboracin. Es
importante que, antes de radicar la solicitud, el solicitante corrobore que cumple con los
requisitos establecidos en los documentos mencionados.
De tener alguna duda relacionada al trmite de la solicitud para realizar validacin de
instrumento o estudio piloto y fase final de la investigacin, deber comunicarse con:
Apellido paterno
Apellido materno
_________ (oficina)
Correo electrnico:_______________________
Direccin postal permanente:___________
Si es empleado del Departamento de Educacin, indique lo siguiente.
Puesto que ocupa:____________________________ ________
Lugar de trabajo:________________ ____________ _________
Seccin 2: Informacin del maestro, profesor, consejero, mentor o presidente de
tesis, director de investigacin, institucin, agencia o corporacin (si aplica)
Nombre:___________________ _______ _____________________________________
Puesto:________________
Lugar de trabajo:
'
Telfono:_______________________ Correoelectrnico:_________ _______________
Seccin 3: Informacin sobre, la investigacin:
Indique el propsito de la solicitud (marque todas las fases que apliquen):
otra, especifique
P.O. Box 190759
San Juan, Puerto Rico 00919-0759
Te!: 787 773 4060
www.de.gobierno.pr
E! Departamento de Educacin no discrimina de ninguna manera por razn de edad, raza, color, sexo, nacimiento, condicin de
veterano, ideologa poltica o religiosa, origen o condicin social, orientacin sexual o identidad de gnero, discapacidad o
impedimento fsico o mental; ni por ser vctima de violencia domstica, agresin sexual o acecho.
Ttulo de la investigacin:
Seccin 4: Notificacin
El Departamento de Educacin de Puerto Rico no se solidariza necesariamente con los
resultados de la investigacin, no obstante entiende la importancia del desarrollo de
estudios e investigaciones sobre el quehacer educativo de Puerto Rico y apoya a los
investigadores en su proceso de realizar sus proyectos de investigacin. Las
aportaciones que puedan derivarse de los resultados de las investigaciones sern
evaluadas y podrn ser acogidas a la luz de las necesidades del sistema y de la
objetividad de los estudios. Se agradece el inters de los investigadores.
Seccin 5: Compromiso y firmas
^ ____________________ ;___________________________________
YO
investigador, me comprometo a:
1. (En los casos que aplique) Entregar la carta de aprobacin y documentos
autorizados de la Oficina de Cumplimiento (de IRB) una vez obtenga los
mismos en el lugar donde se me expida el memorando de autorizacin para
realizar la investigacin, ya sea en la Secretara Auxiliar de Planificacin y
Desarrollo Educativo o en la oficina del ayudante especial o superintendente
del distrito escolar.
2. Entregar copia de las cartas de consentimiento, asentimiento y colaboracin
firmadas (segn aplique) en la oficina del director escolar o del funcionario a
cargo de la dependencia del DEPR donde se llev a cabo la validacin, estudio
piloto o la investigacin, para su archivo.
3. Entregar una copia de la tesis o del informe final de la investigacin que me
propongo realizar en la Secretara Auxiliar de Planificacin v Desarrollo
Educativo, en formato digital (.pdf).
Con las firmas requeridas en este documento damos fe de que hemos revisado esta
solicitud y los documentos requeridos;
Firma del solicitante
Fecha
Fecha
Favor de entregar este formulario completado en todas sus partes y con todos los documentos requeridos en la Secretara Auxiliar
de Planificacin y Desarrollo Educativo o en la Oficina del Distrito Escolar, segn corresponda.
EJEMPLOS DE CARTAS
15 de noviembre de 2014
Adjunto est la hoja de consentimiento informado para que usted, como padre,
madre o encargado, la lea cuidadosamente e indique si da o no su autorizacin para la
participacin de su hijo(a) en la investigacin. Agradecer su colaboracin con esta
investigacin.
De tener alguna duda puede comunicarse conmigo al 787 222 3456 o al correo
electrnico juandelpueblo@gmail.com.
Cordialmente,
fcuut ctei PuetM
Fecha
deipud*
Firma del investigador
Nombre de estudiante
Fecha
Fecha
Estimados maestros:
Mi nombre es Juan del Pueblo. Por este medio le invito a participar en la
investigacin que desarrollar, como parte de los requisitos de mis estudios de
Maestra en Currculo en la Universidad del Pueblo, Recinto de Cupey. El ttulo de la
investigacin es: El impacto del uso de manipulativos en la clase de Matemticas en las
escuelas intermedias de la Regin Educativa de San Juan del Departamento de
Educacin de Puerto Rico. El propsito de la investigacin es determinar el impacto
que tiene el uso de manipulativos en la clase de Matemticas de los estudiantes del
nivel intermedio.
La muestra de la investigacin se compone de 30 maestros de Matemticas de
los grados sptimo a noveno de las escuelas intermedias de la Regin Educativa de
San Juan. La participacin de los maestros consistir en contestar un cuestionario
diseado por mi persona para realizar este estudio. El cuestionario contiene dos
partes: en la primera se recogen los datos demogrficos de los maestros participantes
y en la segunda el maestro contestar una serie de preguntas o aseveraciones. El
cuestionario se contesta en aproximadamente 30 minutos, en un periodo de tiempo que
no interfiera con el periodo lectivo de los estudiantes.
Usted debe saber que:
1. Su participacin es voluntaria.
2. Su participacin no conlleva riesgos para su persona.
3. Se mantendr la confidencialidad de las respuestas que proveay de su
identidad, ya que el cuestionario no ser identificado con el nombre del
participante.
4. Esta es una investigacin con fines educativos.
5. La participacin no se llevar a cabo en las horas lectivas de los
estudiantes.
Los resultados del estudio ayudarn a determinar la utilidad del uso de los
manipulativos en la clase de Matemticas de los estudiantes del nivel intermedio, lo
cual redundar en el beneficio de conocer la efectividad de la estrategia, as como a
contribuir a disear programas y servicios educativos efectivos. Usted no recibir
ningn beneficio directo, ms all de la satisfaccin de haber contribuido a que puedan
ofrecerse recomendaciones para mejorar el aprovechamiento acadmico en la clase de
Matemticas en el nivel intermedio. Cualquier informacin personal que usted provea
NO ser divulgada, ya que su nombre no ser identificado en el cuestionario.
Es importante que sepa que se releva al Departamento de Educacin de
Puerto Rico de toda responsabilidad por cualquier reclamacin que pueda surgir como
consecuencia de las actividades del estudio y de la informacin que se solicite y provea
por medio de este. El Departamento de Educacin de Puerto Rico no se hace
responsable de cualquier dao y perjuicio o reclamacin producto del proceso de
realizacin, o del resultado de la investigacin; se releva, as, de cualquier obligacin y
responsabilidad al Departamento de Educacin de Puerto Rico, sus empleados y
funcionarios en cualquier reclamacin, pleito o demanda que se presente relacionada,
directa o indirectamente a esta investigacin. La misma es una independiente no
auspiciada por el Departamento de Educacin de Puerto Rico. El Departamento de
Educacin de Puerto Rico no se solidariza necesariamente con los resultados de la
investigacin.
La copia del consentimiento informado que firma el participante ser archivada
en la oficina del director escolar donde se realiz el estudio.
Finalizada la investigacin, los resultados estarn disponibles para su estudio en
la en la Biblioteca General de la Universidad del Pueblo, Recinto de Cupey y por medio
de este servidor, as como en la Secretara Auxiliar de Planificacin y Desarrollo
Educativo en el nivel central del Departamento de Educacin de Puerto Rico.
A usted se le han explicado sus derechos como participante de la investigacin.
Si tiene preguntas adicionales respecto a la investigacin o desea copia de este
documento luego de completar y firmar el mismo puede, comunicarse conmigo al
787 222 3456 o al correo electrnico juandelpueblo@gmail.com.
Fecha
_
Firma del investigador
Fecha
&
de la Escuela ___________________________________
fyuut M'PwM________
Firma del investigador
Fecha
___________
Fecha
Fecha
Fecha