Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Anemia
La anemia es una afeccin causada por un bajo nivel de hemoglobina en la sangre. Esta
afeccin es comn durante el tratamiento contra el cncer.
uso de sitios Web que disponen de recursos que le ayudarn a organizar estas
actividades, o bien, designar a otra persona para que le apoye a coordinar esto.
Preste atencin a confusin, desfallecimiento o mareos que pudiera notar en el
paciente.
Falta de apetito
Puede que una persona con poco o ningn apetito coma mucho menos de lo
acostumbrado, o bien, que no coma nada en lo absoluto. Puede deberse a un cambio en el
sentido del gusto o el olfato, as como a sentirse lleno, a crecimiento del tumor, a
deshidratacin (consulte la seccin Lquidos y deshidratacin), o por los efectos
secundarios del tratamiento. La falta de apetito puede empeorarse debido a muchas cosas,
como a dificultad para tragar el alimento, depresin, dolor o nuseas o vmitos (para
obtener ms informacin sobre estas causas, lea las respectivas secciones). En la mayora
de los casos, la falta de apetito constituye un problema de corta duracin.
Sangre en la orina
La sangre que puede ser vista en la orina indica que el paciente est sangrando por alguna
parte de los riones o la vejiga, o los conductos que transportan la orina. La sangre se
expulsa junto con la orina. El sangrado puede ser causado por infecciones, lesiones,
tumores o clculos que se encuentran en los riones, los conductos o la vejiga. Tambin
puede deberse a un recuento bajo de plaquetas. (Para ms informacin sobre los
recuentos bajos de plaquetas, refirase a la seccin Sangrado o bajo recuento de
plaquetas.)
Confusin
Cuando el proceso del pensamiento se perturba o cuando una persona tiene dificultad
para pensar y actuar como suele hacerlo, puede que se deba a que est confundida. Hay
muchas cosas que pueden causar confusin:
Bajo nivel de azcar
Infeccin
Fiebre alta
Propagacin del cncer al cerebro
Cncer en el lquido alrededor del cerebro
Falta de oxgeno en el cerebro
Anemia (Lea la seccin titulada Anemia)
Demasiado calcio en la sangre
Dolor intenso
Dosis excesivas de analgsicos
Otros medicamentos
La confusin puede comenzar o empeorar cuando el paciente acude a un lugar nuevo y
tambin puede empeorar durante las horas de la noche. Por lo general, la causa de la
confusin puede y debe ser tratada.
Si la persona comienza a tener confusin, llame al equipo que atiende el cncer
enseguida. Puede ser necesario examinar inmediatamente al paciente para que se pueda
encontrar y tratar la causa del problema. A veces, puede que el paciente requiera ser
hospitalizado hasta que el problema sea tratado. Durante este tiempo, resulta til para los
pacientes que padecen de confusin estar acompaados por alguien que conocen.
El paciente necesita ayuda para baarse o vestirse, cuando poda hacerlo por s
mismo antes.
Pensamiento turbio y desorganizado, o el paciente no sabe dnde se encuentra.
Cambios repentinos de emociones, por ejemplo, de la felicidad al enojo.
Olvidarse de lo que estn haciendo.
Ayude al paciente para ir al bao y para lavarse las manos, as como con otras
actividades diarias que pudieran resultarle difciles hacerlas por s solo.
Averige lo que come el paciente (el paciente puede olvidarse de comer o es
posible que no pueda comer).
Asegrese de que el paciente tome los medicamentos correctos de la manera
correcta.
Mantenga los medicamentos fuera del alcance entre dosis.
Estreimiento
El estreimiento consiste en la expulsin poco frecuente o difcil de las heces fecales
(excremento), lo que a menudo causa dolor y molestia. Se debe a falta de lquido o a
movimientos insuficientes en el intestino. La falta de actividad, la debilidad, ignorar la
necesidad de evacuar, los analgsicos y una ingestin de lquido insuficiente pueden
contribuir a este problema.
Depresin
Los sentimientos de depresin son comunes cuando los pacientes y los familiares se
enfrentan al cncer. La tristeza, la ira, el duelo y muchos otros sentimientos tambin son
comunes. Pero cuando estos sentimientos perduran mucho o interfieren con las tareas
cotidianas, existe una razn para preocuparse.
La depresin clnica es una enfermedad ms grave que puede hacer que las personas se
sienten ms angustiadas. Esta depresin dificulta que la persona funcione y siga los
planes de tratamiento. Ocurre en aproximadamente una de cada cuatro personas con
cncer, aunque se puede tratar. Las personas que han tenido depresin tienen ms
probabilidad de padecer depresin despus del diagnstico de cncer.
Los sntomas de la depresin clnica se presentan a continuacin. Tanto los familiares
como los amigos deben estar pendientes de estos sntomas en un paciente y animarle a
buscar ayuda cuando los sntomas de la depresin aparezcan. En pocas ocasiones, los
pacientes presentan sntomas de ansiedad y depresin al mismo tiempo, aunque esto
puede ocurrir. (Refirase a la seccin de Ansiedad, miedo y desgaste emocional).
El tratamiento para la depresin para personas con cncer puede incluir medicamento,
psicoterapia o una combinacin de ambas cosas, y algunas veces otros tratamientos
especializados. Estos tratamientos combaten la depresin, reducen el sufrimiento y
ayudan a la persona con cncer a tener una mejor calidad de vida.
Informe al equipo que atiende el cncer si tiene algn efecto secundario despus
de comenzar a tomar un antidepresivo.
Evite consumir alcohol mientras est tomando un antidepresivo a menos de
consultarlo primero con el equipo que atiende el cncer.
Antes de tratar de conducir, averige si el antidepresivo causa somnolencia.
No suspenda la dosis del antidepresivo de forma abrupta.
Diarrea
La diarrea es la evacuacin de heces fecales (excremento) blandas o lquidas tres o ms
veces al da, con o sin molestia. Ocurre cuando, por algn motivo, el agua contenida en el
intestino no es reabsorbida por el cuerpo.
En ocasiones, la diarrea puede deberse a un desbordamiento de los lquidos intestinales
por sobre las heces que obstruyen parcialmente el intestino. A esto se le llama retencin.
Otras causas pueden incluir quimioterapia, radioterapia al abdomen, medicamentos,
infecciones, ciruga, suplementos alimenticios lquidos que contienen grandes cantidades
de vitaminas, minerales, azcar y electrolitos, as como el crecimiento de tumores. La
diarrea causada por la quimioterapia o la radioterapia puede persistir hasta tres semanas
despus de que finalice el tratamiento.
Ejercicio
Es importante ejercitarse tanto como pueda. El ejercicio ayuda a evitar problemas que son
causados por periodos prolongados que el paciente pasa en la cama, tales como la rigidez
de las articulaciones, debilidad de los msculos, problemas respiratorios, estreimiento,
llagas en la piel, falta de apetito y cambios en el estado mental. Tambin ayuda a reducir
el estrs y aliviar la fatiga. Hable con el equipo que atiende el cncer sobre ejercicios que
pueda realizar con seguridad y establezca metas para incrementar su nivel de actividad de
forma paulatina. Si tiene dificultad para moverse, lea la seccin Debilidad.
Cadas
Una persona que tiene inestabilidad al estar de pie, que est un poco confundida o que
simplemente se encuentra dbil, corre un gran riesgo de caerse. La persona que tiene
estos problemas es propensa a caerse mientras intenta levantarse de la cama. O bien, el
paciente puede caerse del inodoro, resbalarse en la tina (baera) o ducha (regadera), o
cansarse y por lo tanto caerse al caminar.
Si el paciente se cae:
Deje al paciente en el lugar donde se haya cado hasta que pueda determinar si
tiene alguna lesin grave. Si el paciente no respira, llame a los servicios de
emergencia (911 o al equivalente en su localidad) a menos que el paciente est
en un hospicio o tiene un poder legal sobre el cuidado de la salud que indique
que no desea ser resucitado.
Si el paciente est inconsciente, sangrando o sale lquido de la boca, de los odos
o la nariz, llame al equipo que atiende el cncer o al servicio de emergencia
inmediatamente.
Si el paciente le puede responder, pregntele si tiene algn dolor.
Revise la cabeza, los brazos, las piernas y los glteos (nalgas) del paciente para
ver si tiene alguna cortadura o contusin, o si el rea tiene un aspecto extrao o
deformado, posiblemente debido a un hueso roto.
Aplique bolsas de hielo en cualquier rea que presente sangrado (ponga hielo en
una bolsa de plstico, y envuelva la bolsa en una toalla).
Si no puede mover al paciente, hgale sentir tan cmodo como le sea posible
hasta que llegue ms ayuda.
Si el paciente no tiene dolor y no est sangrando, aydele a que regrese a la
cama o a una silla (si es posible, busque a alguien que le ayude a mover al
paciente).
Cansancio
El cansancio ocurre cuando una persona tiene menos energa para hacer las cosas que
normalmente hace, o quiere hacer. El cansancio asociado con el tratamiento contra el
cncer es diferente al cansancio cotidiano. Este cansancio es el efecto secundario ms
comn del tratamiento del cncer. Puede aparecer de repente y puede resultar abrumador.
No se alivia mediante el descanso y puede durar meses despus de concluido el
tratamiento. El cansancio relacionado con el tratamiento contra el cncer puede afectar
muchos aspectos de la vida de una persona incluida su capacidad para realizar sus
actividades cotidianas.
El cansancio o fatiga debido al cncer es real, y no se debe ignorar. Puede empeorar
cuando una persona est deshidratada, anmica, con dolor, sin poder dormir bien, con
infeccin (Lea las secciones sobre Lquidos y deshidratacin,Anemia,Dolor,
Problemas para dormir y Fiebre). Los estudios recientes han demostrado que los
programas de ejercicios durante el tratamiento pueden ayudar a reducir el cansancio.
Puede hacer uso de sitios Web que disponen de recursos que le ayudarn a
organizar estas actividades, o bien, designar a algn familiar para que le apoye
con coordinar esto.
Trate de no presionar al paciente a hacer ms de lo que pueda hacer.
Ayude al paciente a establecer una rutina de actividades durante el da.
Fiebre
La fiebre se define como temperatura corporal de 38 C (100.5 F) o ms (al tomar la
temperatura por va oral) que ms a menudo aumenta y disminuye a travs del da. La
fiebre usualmente es causada por una infeccin. Otras causas de la fiebre incluyen las
enfermedades inflamatorias, las reacciones a los medicamentos o los crecimientos
tumorales. En algunos casos no se puede identificar la causa. Cuando hay una infeccin,
la fiebre causa que el cuerpo se caliente para tratar de combatir cualquier organismo
invasor. La fiebre es un importante mecanismo de defensa natural contra las bacterias.
Las personas que reciben quimioterapia tienen ms probabilidades de contraer una
infeccin porque les han disminuido los glbulos blancos necesarios para combatir las
infecciones (refirase a la seccin titulada Infeccin). En cualquier farmacia se puede
adquirir un termmetro oral que sea fcil de usar y de leer (uno para tomar su temperatura
en la boca) para que pueda revisar su temperatura y saber si tiene fiebre.
Escalofros
Dolores musculares.
Erupciones en la piel.
Cualquier rea nueva que muestre inflamacin o enrojecimiento.
Pus o secrecin amarillenta que proviene de una herida o de otra parte.
Tos reciente o dificultad para respirar.
Surgimiento de dolor abdominal.
Ardor o dolor al orinar.
Dolor de garganta.
Seales de confusin, de olvidar las cosas, de no tener sentido en lo que dice o
que no pueda decir en qu lugar se encuentra. Refirase a la seccin
Confusin.
Lquidos y deshidratacin
Todo en el cuerpo contiene lquido (agua). El cuerpo humano debe contar con cierta
cantidad de lquido, y no tener la cantidad suficiente puede ser grave.
Los lquidos corporales estn en equilibrio cuando estn regulados apropiadamente en los
lugares correctos. La hinchazn se debe principalmente a que hay demasiada agua en el
cuerpo. (Refirase a la seccin Inflamacin).
La deshidratacin indica que el cuerpo tiene una cantidad de agua insuficiente, o una
cantidad de lquido inadecuada en los lugares del cuerpo que la necesitan. Hay que tener
en consideracin que los lquidos provienen tanto de los alimentos slidos como de los
lquidos, por lo que si una persona no est comiendo lo suficiente, sta deber consumir
ms lquidos para compensar.
Incluya alimentos que no sean secos, sopas y malteadas de frutas (hechas con
hielo en una licuadora) como opciones para merendar y bocadillos.
Observe la orina para ver si es de color oscuro o si el paciente deja de orinar.
Observe al paciente con frecuencia para asegurarse de que no se encuentre en
estado de confusin.
Colquese a un lado del paciente cuando se vaya a levantar en caso de que luzca
mareado o dbil.
Puede que las uas pierdan su color natural durante el tratamiento contra el
cncer. Usar esmalte de uas por lo general est bien, pero consltelo primero
con su equipo de atencin contra el cncer, y asegrese de usar un eliminador
suave (que no contenga acetona) al querer quitar el esmalte. Evite el uso de uas
postizas o las de uso temporal que se pegan a presin, durante y por algunos
meses tras el tratamiento.
Use utensilios limpios para cortar con delicadeza las uas, as como al limarlas
y limpiarlas. Empuje las cutculas en lugar de cortarlas.
Proteja sus manos y uas con guantes para las labores domsticas para reducir la
exposicin a las sustancias fuertes en los productos para la limpieza del hogar.
Aplique crema humectante para las manos despus de lavrselas.
Utilice una afeitadora elctrica para su afeitado de rutina, a fin de evitar
cortaduras o irritaciones en la piel.
Haga ejercicio todos los das, pero solo la cantidad que pueda hacer
cmodamente. Pregunte sobre algn programa de ejercicios (refirase a la
seccin Ejercicio).
Descanse lo suficiente.
Contine sus actividades de rutina para la higiene bucal y dental, pero consulte
con su equipo de atencin mdica antes de concertar una cita para una limpieza
profesional de sus dientes o cualquier procedimiento dental durante el
tratamiento.
Cada de pelo
El pelo siempre est en constante crecimiento: los cabellos ms viejos caen para ser
sustituidos por cabellos nuevos. Algunos tratamientos del cncer causan la prdida en
mechones de parte o de todo el cabello, ms frecuentemente durante el lavado con
champ o al cepillarse el cabello. Algunas veces los mechones de pelo son encontrados
en la almohada al levantarse en la maana.
Es normal que tanto los hombres como las mujeres se alteren por la cada de su cabello.
No obstante, ayuda saber por qu sucede esto y que el cabello volver a crecer, as como
la posibilidad de tomar ciertas medidas para minimizar el problema.
La prdida de pelo ocurre cuando los medicamentos de quimioterapia daan los folculos
pilosos, lo que ocasiona la cada del cabello. Puede ser difcil predecir cules pacientes
perdern su cabello y cules no, incluso al recibir los mismos medicamentos. Algunos
medicamentos pueden ocasionar la cada del cabello del cuero cabelludo, vello pbico, y
el pelo de los brazos, las piernas, las cejas y las pestaas. Otros medicamentos solo
causan la prdida del cabello de la cabeza. La radioterapia a la cabeza a menudo causa la
cada del cabello del cuero cabelludo. A veces, dependiendo de la dosis de radiacin a la
cabeza, el cabello no llega a crecer igual que antes.
Cuando ocurre cada del cabello comnmente comienza dentro de dos semanas despus
de iniciado el tratamiento y empeora en uno o dos meses despus de su inicio. Puede que
el cuero cabelludo se vuelva muy sensible al lavar la cabeza, as como al peinarse o
cepillarse. No obstante, el cabello a menudo vuelve a crecer incluso antes de que finalice
el tratamiento.
tienden a fijarse mejor sobre el cuero cabelludo que los artculos de nailon o
polister. Use un sombrero o pauelo en clima fro para cubrirse y mantenerse
caliente.
Use un protector solar de amplio espectro con un factor de proteccin solar
(SPF) de 30 o ms y un sombrero para proteger su cuero cabelludo del sol.
Cepille y lave su cabello con delicadeza. Use cepillos de cerdas anchas.
La prdida de cabello puede aminorarse un poco evitando el cepillado excesivo
y el jalar demasiado el pelo al peinarse (tal como sucede cuando se hacen
trenzas, colas de caballo, se usan ruleros, secadoras de pelo, los rizadores para
cabello, las pinzas y los tubos termoelctricos).
Use una redecilla en la noche o duerma sobre una almohada de satn para evitar
que el cabello se caiga en mechones. Tenga cuidado con las cejas o las pestaas,
las cuales tambin se pueden afectar.
Si la idea de estar perdiendo su cabello le causa malestar, puede que prefiera
llevar un corte de cabello muy corto, o incluso afeitar su cabeza antes de que
comience la cada del cabello.
Cuando comience a crecer el cabello de nuevo, ste pudiera partirse fcilmente
al principio. Evite la aplicacin de permanentes durante los primeros meses.
Mantenga el cabello corto y fcil de peinar.
Hipo
El hipo se produce cuando el diafragma, el msculo principal que se utiliza al respirar, se
contrae de repente entre respiraciones normales. El hipo puede ser a causa de la irritacin
del nervio que controla el diafragma, as como por ciertos medicamentos para el cerebro,
algunos problemas en el esfago (el tubo de deglucin que va de la garganta al
estmago), por la presin al estmago y otras dolencias. El hipo puede durar mucho y
puede ser serio. Puede interferir al comer, dormir, respirar y ocasionar cansancio. No
existen muchos estudios sobre el control del hipo, pero a continuacin se mencionan
algunas de las sugerencias que la gente ha encontrado tiles.
Picazn
La picazn (o comezn) puede causar intranquilidad, ansiedad y llagas en la piel que
pueden causar infecciones. En los pacientes con cncer, la picazn se debe con frecuencia
a la resequedad de la piel, alergias, los efectos secundarios de los medicamentos y el
tratamiento contra el cncer. Otras enfermedades y otros tipos de cncer tambin pueden
causar picazn.
Sangrado en la boca
El sangrado en la boca a menudo es causado por las llagas en la boca, las enfermedades
de las encas (periodontales) o por una disminucin en el recuento de plaquetas (clulas
Resequedad de la boca
La resequedad de la boca sucede cuando no hay suficiente saliva. Puede deberse a la
respiracin a travs de la boca, o puede ser efecto secundario de algn medicamento, o
por la aplicacin de radioterapia en la cabeza y el cuello, o bien, por deshidratacin
(refirase a la seccin Lquidos y deshidratacin).
Mantiene la boca abierta para respirar (la respiracin por la boca resecar la
boca y la garganta).
Ardor en la lengua.
Residuos de comida u otra materia en dientes, lengua y encas
Superficie de la lengua con apariencia rugosa o agrietada.
Disponga de agua fra al alcance del paciente para que la est sorbiendo con
frecuencia.
Ayude al paciente a mantener un registro del consumo de lquidos, y alintelo a
que beba de 2 a 3 litros de lquidos cada da si as lo aprueba el equipo que
atiende el cncer. El consumo de hielo, helados, sorbetes y gelatinas cuenta
como lquido.
lceras en la boca
Las llagas en la boca son como pequeas cortaduras o lceras en la boca. Pueden ser muy
rojas o tener manchas blancas pequeas en el centro. Puede que sangren o se infecten.
Podrn aparecer tras una o dos semanas de haber recibido algunos tipos de quimioterapia.
Tambin pueden ser causadas por la radioterapia aplicada al rea de la cabeza y el cuello,
o por una infeccin, deshidratacin, mala higiene bucal, terapia de oxgeno, consumo de
alcohol o tabaco, o bien, por falta de protenas o por insuficiencia de vitaminas. Su
curacin puede tomar entre dos y cuatro semanas. Las llagas en la boca pueden ser muy
dolorosas y pueden provocar deshidratacin, falta de apetito y prdida de peso (refirase
a la seccin Lquidos y deshidratacin).
Ofrezca lquidos con un sorbete (pajilla, popote, calimete, pitillo, caita) lo cual
ayudar a evitar que el lquido pase por las lceras en la boca.
Ofrezca alimentos blandos. Magulle o haga pur los alimentos en una licuadora
para hacerlos ms fciles de comer.
Intente recubrir las llagas de la boca con ungentos como Anbesol u Orajel
antes de las comidas para adormecer el rea al estar comiendo.
Ofrezca analgsicos 30 minutos antes de las comidas.
Nuseas y vmitos
Las nuseas consisten de una sensacin de malestar estomacal o ganas de vomitar; el
vmito es la devolucin de los alimentos desde el estmago. Las nuseas pueden
presentarse incluso cuando la persona no est pensando en comida. Adems, una persona
puede vomitar incluso cuando no haya comido nada. En ocasiones, pueden vomitar
incluso cuando no haya experimentado nuseas.
Las nuseas o el vmito pueden surgir por comer algo que no haya cado bien al
estmago, bacterias en la comida, infecciones o a causa de los tratamientos de
radioterapia o quimioterapia contra el cncer. Muchas personas experimentan poco o
nada de vmito o nusea con estos tratamientos. En cambio para otras personas, el slo
hecho de pensar en acudir a una sesin de estos tratamientos les puede provocar nuseas
y vmitos. El cncer por s mismo puede provocar nuseas y vmitos.
El vmito frecuente puede ser peligroso porque puede conducir a la deshidratacin
(refirase a la seccin Lquidos y deshidratacin). Tambin puede conducir a la
inhalacin de alimentos o lquidos, que puede causar asfixia y otros problemas. Hable
con el equipo que atiende el cncer sobre qu le provoca las nuseas y el vmito, y qu
puede hacer al respecto.
Dolor
Cuando las personas indican sentir dolor, generalmente significa que una parte de su
cuerpo est experimentando una dolencia o malestar. Sin embargo, tambin puede
significar que no se sienten bien. Pueden sentir un malestar general y no en un lugar
especfico. La sensacin de dolor puede empeorar si la persona est ansiosa, triste o
deprimida. Algunas personas tienen dificultad para hablar sobre su dolor. Es importante
hablar con el equipo que atiende el cncer sobre cualquier dolor que tenga.
An el dolor intenso puede controlarse muy bien mediante combinaciones de
medicamentos orales. Los medicamentos contra el dolor que es crnico (de larga
duracin) funcionan mejor si son utilizados puntualmente antes de que el dolor se agrave.
Se requiere de ms medicamento para controlar el dolor severo que el leve, por lo que es
mejor notificarlo de inmediato al equipo que atiende el cncer. Usted querr tratar el
dolor cuando se inicia por primera vez y regularmente despus de eso. Si la causa del
dolor puede ser tratada, la necesidad para el medicamento lentamente disminuir o
desaparecer a medida que recibe tratamiento para la causa.
Si experimenta dolor a causa de cncer que se ha propagado, u otro tipo de dolor por
cncer de largo plazo, esto puede ser extenuante. Este tipo de dolor crnico o prolongado
puede impedirle hacer las cosas que usted quiere o necesita hacer. Incluso con los
analgsicos de duracin prolongada, el dolor a menudo reaparece entre las dosis. Por lo
general, se requiere de un segundo medicamento contra el dolor que usted puede tomar
con seguridad adems del medicamento contra el dolor que toma regularmente. No se
sorprenda si se requiere de ms de dos medicamentos para controlar su dolor. Siempre
informe al equipo que atiende el cncer sobre el grado de control de su dolor para que los
medicamentos y las dosis se puedan ajustar segn sea necesario.
Algunas personas sienten nuseas incluso al estar tomando la dosis correcta del
analgsico. Si el medicamento le causa malestar, pregunte al equipo que atiende
el cncer si es posible cambiarlo o tratar alguna medicina para controlar la
nusea.
Algunos medicamentos contra el dolor causan somnolencia o mareos.
Comnmente esto se alivia tras algunos das, pero quizs requiera de ayuda para
levantarse o caminar. No intente conducir o hacer cualquier actividad que pueda
ser peligrosa hasta que sienta seguridad de los efectos.
A la gente que recibe medicamentos contra el dolor por lo general se les dan
laxantes o ablandadores de materia fecal para prevenir el estreimiento, que es
un efecto secundario comn.
Mantenga un registro de cualquier otro efecto secundario que note. Hable de
ello con el equipo que atiende el cncer.
No triture o parta sus pastillas a menos que lo consulte con el equipo que
atiende el cncer. Si el ingrediente activo en el medicamento se libera de forma
gradual, tomar pastillas partidas puede ser peligroso.
Si los analgsicos no mantienen el dolor bajo control, pregunte al equipo que
atiende el cncer sobre tomar otras medidas. Si an persisten las molestias,
solicite ver a un especialista del dolor.
Tenga a la mano un suministro de medicamentos contra el dolor que le dure al
menos toda una semana. La mayora de las recetas de analgsicos no pueden
resurtirse por telfono, por lo que requerir una receta por escrito.
Para ms informacin sobre control del dolor, llame a la Sociedad Americana Contra El
Cncer al 1-800-227-2345. Visite www.cancer.org para encontrar ms informacin sobre
el dolor.
Prtesis
Las prtesis son sustitutos hechos por el hombre para las partes faltantes del cuerpo.
(Tanto en singular como en plural, se utiliza la misma palabra prtesis). A veces es
necesaria la extirpacin de ciertas partes del cuerpo que contienen cncer que podra
crecer y propagarse. Las prtesis son utilizadas para ayudar a que la persona luzca como
si no se le hubiera extrado cierta parte de su cuerpo, lo cual le ayuda a desempearse lo
ms naturalmente posible.
Existen muchos tipos diferentes de prtesis, algunas se usan por fuera del cuerpo y
pueden ponerse y quitarse (prtesis externas), y otras son implantadas durante una
intervencin quirrgica. Las personas con cncer pueden necesitar prtesis para los
senos, las piernas o los testculos, o un implante para el pene. Las pelucas que se utilizan
para cubrir la prdida temporal del cabello que ocurre con algunos tipos de quimioterapia,
tambin pueden ser consideradas como prtesis (consulte la seccin sobre cada de
cabello).
Prtesis de seno
Use una forma del seno (que encaje en su sostn o sujetador).
Existen pequeas prtesis "compensadoras" para mujeres con solo parte del
seno extrado.
La prtesis del pezn se pueden agregar durante la ciruga, cuando el pezn no
se puede salvar. Las prtesis externas de pezn tambin estn disponibles para
pezones planos o ausentes.
Las prtesis externas pueden adquirirse en tiendas de suministros quirrgicos,
tiendas de lencera y cors o en la seccin de lencera de varias tiendas
departamentales. Llame antes para asegurarse de que habr una profesional que
le pueda ajustar la prtesis.
Cuando vaya a hacer su compra, lleve puesta una blusa que le quede ajustada
para que pueda apreciar mejor cmo luce al moverse.
Pdale a su pareja o a una buena amiga que la acompae.
Prubese muchos tipos diferentes. Las prtesis vienen en diferente forma, peso
y consistencia. Usted puede tambin encontrar formas hechas a la medida si es
necesario.
Vaya a distintas tiendas para buscar la prtesis que mejor le quede y al precio
adecuado.
Las prtesis pueden sentirse pesadas, pero deben permanecer en su sitio cuando
usted se mueve y deben ser cmodas. Tambin deben parecerse a su forma
natural y lucir mucho como el otro seno al palparlos.
Pregunte si la prtesis absorbe el sudor, y averige cmo limpiarla y cuidarla.
Refirase a la seccin Sexualidad para ms informacin.
Implante testicular
Es posible colocar adentro del escroto una pieza postiza con la forma del
testculo durante la ciruga o en un procedimiento posterior.
No todos los hombres quieren o consideran que deben tener una prtesis
testicular. Hable con su pareja sobre la posibilidad de usar una prtesis.
Hable con el equipo que atiende el cncer antes de la ciruga sobre si desea tener
una prtesis testicular.
Implantes de pene
Los implantes o prtesis de pene se colocan de 6 a 12 meses despus de la
ciruga inicial.
Existen diferentes tipos disponibles. Hable con el equipo que atiende el cncer y
con su pareja sobre cul es el tipo que pueda ser el mejor para usted. Refirase a
la seccin Sexualidad para ms informacin.
Cicatrices y heridas
Una herida es una lesin fsica del cuerpo en la que se interrumpe su estructura natural.
La herida puede estar debajo de la piel, puede afectar la superficie de la piel solamente o
puede afectar la piel sobre la superficie y debajo de esta. Una incisin (corte) debido a
ciruga es una herida. Una herida tambin puede ser causada por una cada o un
accidente, el crecimiento de un tumor, presin sobre reas seas o por la radioterapia.
Cuidar correctamente una herida es importante para su curacin y para protegerla de
infecciones. Las cicatrices se forman al sanar las heridas.
Tiene una herida que presenta enrojecimiento alrededor de los bordes y que se
ha hinchado.
Presenta ms dolor del normal en el sitio de la herida.
Presenta mal olor en la herida.
Presenta lquido de color verdoso o pus que sale de la herida.
Presenta cualquier cambio en la piel alrededor de la herida.
Tiene fiebre de 100.5F (38C) de temperatura oral.
Convulsiones
Una convulsin es un movimiento incontrolable de los msculos. Ocurre cuando las
clulas nerviosas del cerebro se sobrexcitan y no funcionan adecuadamente. Las
convulsiones en s suelen durar menos de cinco minutos y son seguidas por somnolencia
y confusin que puede durar varias horas. En los pacientes con cncer las convulsiones
pueden ser causadas por fiebres altas, lesiones en la cabeza, infecciones graves del
lquido contenido alrededor de la espina dorsal y el cerebro, desequilibrio en la qumica
del cuerpo y crecimiento de un tumor en la espina dorsal o el cerebro.
Sexualidad
La sexualidad incluye tomarse de las manos, mirarse de cierta forma, abrazarse y besarse,
etc. y no solamente el acto sexual. Esta seccin trata sobre los efectos secundarios de los
distintos tratamientos que afectan su vida sexual, as como lo que puede hacer para aliviar
cualquier problema. Si tiene preguntas e inquietudes, es importante que hable con el
equipo que atiende el cncer, y es an ms importante que hable con su pareja. Recuerde
que el cario, el afecto, la proximidad fsica y emocional son tan necesarios y
gratificadores como cualquier otro aspecto de su relacin.
La quimio, la radiacin, y algunas cirugas para el cncer puede afectar la fertilidad de
hombres y mujeres (algunas personas no podrn tener hijos). En las mujeres, el
tratamiento puede causar menopausia prematura. Puede que los hombres no puedan
producir esperma normal. Es difcil predecir el resultado en una persona en particular:
algunas personas siguen frtiles tras el tratamiento, otras no.
La quimioterapia y la radiacin tambin pueden causar defectos congnitos si el beb es
concebido durante el transcurso del tratamiento o dentro de varias semanas despus de
haberse terminado. Evite el embarazo durante la quimioterapia o la radiacin. Averige
cunto tiempo debe esperar tras un tipo especfico de tratamiento antes de intentar
concebir. Pregunte qu debe esperar y hable sobre cualquier plan para tener hijos. Si
desea tener hijos ms tarde, haga esto antes de comenzar el tratamiento.
Hombres
Antes de recibir la quimioterapia o la radiacin en la zona genital, pregunte
sobre la conservacin de esperma en un banco de esperma si usted piensa que
podra querer tener hijos ms tarde.
Alrededor de la mitad (40% a 60%) de los hombres tienen problemas en lograr
una ereccin despus de la radiacin a la zona genital. La impotencia
(incapacidad de lograr una ereccin lo suficientemente fuerte) por lo general no
ocurre inmediatamente despus del tratamiento de radiacin, pero puede
desarrollarse lentamente con el tiempo.
Los hombres que han sido tratados contra el cncer testicular, de la prstata, de
la vejiga, colorrectal y hasta de la cabeza a menudo reportan dificultades para
conseguir una ereccin tras el tratamiento.
Solicite que midan sus niveles de testosterona srica para determinar si una
terapia de restitucin hormonal podra beneficiarle (aunque no todos los
hombres con cncer podrn tomar testosterona). Adems, pregunte sobre otros
medicamentos o tratamientos que podran ayudar.
La radioterapia al rea genital puede causar dolor durante la eyaculacin por un
periodo breve. Tambin puede reducir la cantidad de semen y causar irritacin
de la piel.
Los hombres con cncer testicular y cuyos ganglios linfticos han sido extrados
a menudo tienen orgasmo con poco o nada de semen (eyaculacin seca u
orgasmo seco). Puede que el regreso del semen en la eyaculacin tome meses
o aos, o puede que nunca suceda. La eyaculacin de semen no es algo que sea
necesario para la satisfaccin tanto de usted como la de su pareja.
En los hombres que padecen cncer de prstata, la sangre en el semen es comn
durante el diagnstico o el tratamiento, especialmente despus de una biopsia.
Esto no es daino ni motivo para alarmarse, pero debe informarse al equipo que
atiende el cncer.
A veces, puede pasar accidentalmente un poco de orina durante el sexo. No hay
necesidad de inquietarse por esto. La orina normalmente es estril y no puede
daar a su pareja.
Tengan cenas romnticas, empleen la estimulacin ertica y el jugueteo previo
al acto sexual.
Dense una ducha juntos y practiquen juegos sexuales.
Mujeres
El dolor durante el acto sexual es muy comn despus de la ciruga, en el caso
de numerosos tumores cancerosos ginecolgicos, debido a que puede acortar o
Inhale profundamente por la nariz y exhale por la boca con los labios fruncidos
por el doble de tiempo que dur la inhalacin (esto se conoce como respiracin
con labios fruncidos).
Si al cabo de cinco minutos an no respira con ms facilidad, sintese en el
borde de la cama con los pies sobre un banco, con los brazos descansando en
una mesita para poner sobre o al lado de la cama, con almohadas encima y la
cabeza inclinada ligeramente hacia adelante.
Si est tosiendo y escupiendo, observe la cantidad de esputo o saliva que
produce, y cmo luce y huele.
Hable con el equipo que atiende el cncer sobre cmo le afectan sus problemas
respiratorios, especialmente si tiene que dejar de hacer algunas de su actividades
cotidianas para evitar quedarse sin aliento.
Pruebe relajar los msculos para reducir la ansiedad. La ansiedad empeora los
problemas respiratorios. (Refirase a la seccin de Ansiedad, miedo y desgaste
emocional).
Si contina teniendo dificultades para respirar, pregunte sobre medicamentos
que puedan ser tiles.
Si de repente se da una nueva dificultad para respirar o si no mejora, su piel,
boca o base de las uas luce plida o azulada, o si tiene malestar en el pecho,
problema para hablar, mareos o debilidad, llame al 911.
Resequedad de la piel
La piel reseca puede manifestarse como spera, escamosa, enrojecida y puede en
ocasiones presentar dolor. Ocurre a menudo cuando no hay suficiente aceite y agua en las
capas de la piel. Las causas comunes de la piel reseca incluyen la deshidratacin, el calor,
el fro, desnutricin y los efectos secundarios del tratamiento.
Si el paciente tiene dificultades para estar sobre sus costados, pregunte si con
almohadillas puede ayudar a sostener la posicin.
Pregunte al equipo que atiende el cncer si usted puede conseguir una enfermera
de atencin domiciliaria para que le visite y ayude a hacer un plan para atender
y prevenir problemas posteriores en la piel.
Pregunte si usted puede conseguir cojines de esponja, gel o aire para camas y
sillas. Infrmese sobre camas especiales que ayuden a reducir la presin.
Estomas (u ostomas)
Un estoma es una abertura creada quirrgicamente en el cuerpo para reemplazar una
abertura natural. Se requiere cuando la abertura natural es bloqueada por un tumor o
cuando ha sido alterada como parte del tratamiento contra el cncer. Los estomas
funcionan como sitios nuevos para funciones bsicas del cuerpo.
Existen distintos tipos de estomas. Hay tres que se ven comnmente en las personas con
cncer:
La traqueotoma que se realiza en la trquea a travs de la parte frontal del
cuello.
La urostoma en la vejiga o sistema urinario, a travs del abdomen (vientre).
La colostoma en el colon, a travs del abdomen.
Urostoma y colostoma
Limpie suavemente la piel que rodea la ostoma con agua tibia solamente.
(Podra ser que note una cantidad pequea de sangre durante el lavado, lo cual
no es preocupante).
Seque el rea con golpecitos ligeros o deje que el aire la seque.
Es posible tomar baos o duchas con la bolsa o sin sta.
Aplquese barreras, bordes o pastas en la piel que rodea la ostoma antes de
colocarse la bolsa.
Vace la bolsa cuando alrededor de la tercera parte est llena.
Cambie la bolsa antes de que pueda haber una fuga, si es posible.
Consulte a su enfermera especialista en enterostomas si tiene cualquier
pregunta.
Si vive en una ciudad grande, considere incorporarse a algn grupo de apoyo.
Visite www.ostomy.org o llame al 1-800-826-0826 para informacin sobre la
United Ostomy Association, Inc.
Urostoma y colostoma
Consulte cmo atender la ostoma, incluyendo la piel alrededor de la abertura.
Ofrezca ayuda si el paciente tiene problemas. Con frecuencia el paciente siente
vergenza y no pedir ayuda.
Pruebe con lquidos espesos (como fruta hecha pur en la licuadora o lquidos
con espesadores aadidos) ya que son ms fciles de tragar que los lquidos
diluidos.
Prepare un pur o licue los alimentos (como carnes, cereales, frutas frescas) de
manera que adquieran la consistencia de la comida para beb. Podra ser que
requiera agregar lquidos a la comida seca antes de licuarla.
Sumerja el pan en la leche para suavizarlo.
Refrigere los alimentos (el fro ayudar a adormecer el dolor), srvalos fros o
tibios. Si el dolor empeora con los alimentos fros, pruebe comerlos a
temperatura ambiente.
Intente el hielo triturado y lquidos con las comidas.
Consumir comidas frecuentes en pequeas cantidades puede resultar ms fcil
de sobrellevar.
Triture las pastillas o tabletas y mezcle con jugo, pur de manzana, jalea o budn
(primero consulte a su enfermera o farmacutico ya que algunas pastillas
pueden ser peligrosas cuando se consumen partidas o trituradas; otras medicinas
reaccionan mal ante ciertos alimentos, o deben tomarse con un estmago vaco).
Evite el alcohol y los alimentos o lquidos calientes o picantes.
Evite los alimentos cidos, como los jugos ctricos y las bebidas carbonatadas.
Evite los alimentos duros y secos, como las galletas, las nueces y las papas
fritas.
Sintese derecho (en postura recta) al comer y tomar, y permanezca as por
algunos minutos ms al terminar.
Si el dolor es un problema, utilice un anestsico local (gel o ungento) o un
analgsico como la lidocana viscosa (bajo receta mdica) o pregunte si debe
tomar medicinas contra el dolor antes de comer. Refirase a la seccin Llagas
en la boca.
Pregunte si debe consultar con un terapeuta del habla o un terapeuta de
deglucin.
Sudoracin
La sudoracin consiste en la transpiracin abundante que puede darse durante la noche,
incluso cuando la temperatura en la habitacin es fresca. Puede ser lo suficientemente
abundante como para empapar su ropa. Tal sudoracin es comn cuando ocurre una
fiebre. Usted puede notar que suda demasiado poco tiempo despus de sentir escalofros.
(Refirase a la seccin Fiebre).
Hinchazn
La hinchazn (edema) consiste en la acumulacin de agua en los tejidos. Esto puede ser
causado por la retencin de sal y agua debido a los medicamentos o a insuficiencia
cardiaca, heptica o renal. A veces se puede deber a desnutricin, tumores de la pelvis o a
la obstruccin en las venas o en el sistema linftico. Tambin se puede acumular lquido
en el abdomen, lo cual hace que el abdomen se sienta duro e hinchado.
Tratamiento en el hogar
El tratamiento para el cncer puede a veces ser administrado en el hogar en vez del
hospital o la clnica. Las pastillas, la quimioterapia intravenosa, los antibiticos por
inyeccin intravenosa, las inyecciones administradas bajo la piel (inyecciones
subcutneas), las inyecciones administradas en un msculo (inyecciones intramusculares)
y otros tratamientos son algunos de los que se pueden administrar en el hogar. Pregunte al
equipo que atiende el cncer si esto es una opcin para usted.
Es importante tomar los medicamentos segn se receten y estar atento a los efectos
secundarios. En ocasiones, una enfermera de atencin domiciliaria o de terapia de
inyecciones (infusin) acudir a su casa para administrar medicamentos. O podran
ensear a usted y al encargado(a) del cuidado cmo dar tratamientos en el hogar.
En algunos casos, no se pueden llevar a cabo los tratamientos en el hogar debido a
problemas con la compaa de seguro mdico. Aun as, los pacientes que no pueden
realizar visitas frecuentes al consultorio mdico o clnica pueden recibir algunos tipos de
atencin domiciliaria. Llame a su compaa de seguro mdico para ms informacin.
Medicamento intravenoso
Una enfermera de atencin domiciliaria o de infusin vendr a su casa para
administrarle los medicamentos por va intravenosa y ensearle a usted y a sus
familiares cmo administrarlos.
Consulte la seccin sobre tubos y vas intravenosas para ms informacin sobre
atencin del sitio intravenoso.
Si ayuda con las inyecciones, tenga cuidado de no pincharse usted con las
agujas. Coloque el contenedor con jeringas al alcance antes de empezar. Tire la
aguja y la jeringa tan pronto haya terminado. Evite colocar la tapa de la aguja de
nuevo antes de tirarla.
Tenga a su alcance el nmero telefnico del equipo que atiende el cncer, as
como los nmeros para casos de emergencia.
Si hay una enfermera de atencin domiciliara para ayudar con las inyecciones,
tenga a su alcance su nmero telefnico en caso de que tenga problemas o
preguntas.
Identifique con cdigos en colores cada grupo de vas con cinta adhesiva de
colores. Por ejemplo, rojo para las vas intravenosas, amarillo para la
alimentacin por sonda, etc. Quizs requiera usar cinta adhesiva azul para los
tubos de oxgeno y mantenerlos claramente separados de las vas intravenosas.
Mantenga un registro de lo que significa cada color, marcado en letras grandes
en una pared o cabecera cercana.
Para los puntos intravenosos permanentes (como aqullos usados por los
productos Hickman, Port-a-Cath, PasPort, Infusaport):
o Mantenga a mano presillas en todo momento.
o Si el tubo se rompe y nota que la sangre escurre, use la presilla
justo antes de donde est el escurrimiento y llame al equipo que
atiende el cncer o a su enfermera de atencin domiciliaria de
inmediato.
o Tome la ducha dando la espalda a la regadera. Si usa una bomba
elctrica, desconctela antes de tomar la ducha o el bao para
evitar descargas elctricas. Intente mantener el vendaje seco y
cmbielo si se moja.
o Observe si hay enrojecimiento, inflamacin, dolor o sensibilidad
en la lnea intravenosa (IV).
o Use un calendario para registrar el momento en que cambia las
tapas de las inyecciones y las vendas, y anote las fechas de entrega
y los pesos diarios. Su equipo que atiende el cncer le dir sobre
qu cosas requerir estar atento.
o Llmenos al 1-800-227-2345 o visite nuestro sitio Web
www.cancer.org para aprender ms acerca de estos puntos
intravenosos permanentes, que a menudo son llamados catteres
venosos centrales.
Mantenga limpio y seco el sitio intravenoso.
Evite la tentacin de acelerar sus medicamentos o fluidos intravenosos. Muchos
pueden causarle dao si se administran demasiado rpido.
Lvese las manos con agua y jabn antes de tocar un sitio intravenoso.
Revise el sitio intravenoso diariamente:
o Observe si hay cualquier sensibilidad, dolor, enrojecimiento,
quemadura, hinchazn, o calor, cualquier disminucin en el
rgimen de flujo intravenoso o alguna descarga sanguinolenta,
amarillenta o clara que pudiera significar que se est infectando u
obstruyendo.
Oxgeno
Asegrese de saber cmo activar y desactivar el suministro de oxgeno, al igual
que establecer su tasa de flujo. Nunca incremente el flujo de oxgeno por encima
del nivel recetado.
La enfermera le mostrar cmo utilizar la mascarilla de oxgeno o cnula nasal.
Use un lubricante con base de agua en vez de alguna jalea con base de petrleo
para los labios y mejillas.
Debilidad
Una persona que tiene dificultad para moverse puede que tenga debilidad general, as
como problemas para caminar y puede que le resulte difcil trasladarse de un lugar a otro.
Cuando una persona pasa mucho tiempo en cama, los msculos se debilitan. Otras cosas
que pueden dificultar la movilidad incluyen el dolor en las articulaciones y las piernas, al
igual que algunos efectos secundarios del tratamiento. Es importante moverse y
ejercitarse tanto como sea posible para ayudar a evitar nuevos problemas. Entre otros
problemas causados por ser menos activos fsicamente pueden incluir la prdida parcial o
total del apetito, el estreimiento, llagas en la piel, dificultad respiratoria, rigidez en las
articulaciones, cansancio que empeora y cambios mentales.
Cambios en el peso
Los cambios en el peso durante el tratamiento de cncer son comunes. Existen varias
causas de la prdida de peso, entre las que se incluyen:
Comer menos debido a la nusea o falta de apetito.
Diarrea
Vmito
Deshidratacin (cuando no se toma la suficiente cantidad de lquido para
compensar el lquido que ha perdido)
Las causas de un aumento de peso pueden incluir:
Menor actividad.
Comer ms.
Retencin de agua
Ciertos medicamentos
La prdida rpida de peso es con frecuencia una seal de deshidratacin, lo cual puede
ser grave. Deber reportar al equipo que atiende el cncer las diferencias mayores de dos
kilos (cinco libras) en el peso dentro de una semana o menos. Una disminucin de peso,
con el transcurso del tiempo, puede afectar la capacidad del paciente de funcionar, y
hacerlo sentir dbil e incapaz de participar en las actividades diarias. Un aumento de
peso, con el transcurso del tiempo, puede sugerir una condicin de salud grave, tal como
diabetes o hipertensin arterial. Podr determinar si aumenta o pierde un par de kilos
(alrededor de cinco libras) en una semana por la forma en que se siente o cmo le queda
la ropa, o por pesarse en la bscula a los pocos das de haberse pesado la ltima vez.
Comer alimentos con alto contenido de protenas. Puede que tambin quiera
probar con suplementos alimenticios en presentacin lquida.
Pregunte acerca de reunirse con un dietista
manos, hablar con el paciente o simplemente sentarse en silencio junto a ste. Tambin
puede ser un momento para llevar a cabo cualquier acto religioso y otras actividades que
el paciente desee antes de su fallecimiento. Es una oportunidad para que muchos
familiares y amigos expresen su amor y aprecio por el paciente y entre ellos mismos.
Es importante contar con un plan sobre qu hacer tras la muerte, para que la gente sepa
cmo proceder durante este momento tan emotivo. Si el paciente se encuentra en un
hospicio, la enfermera del hospicio y el trabajador social le ayudarn. Si el paciente no
est en un hospicio, hable con el equipo que atiende el cncer al respecto para que sepa
cmo proceder al momento de la muerte. No todos los sntomas siguientes se
manifestarn, pero puede ser reconfortante reconocerlos.
Para obtener informacin ms detallada sobre atencin en hospicios o qu esperar cuando
la muerte se aproxima, pngase en contacto con la Sociedad Americana Contra El Cncer
llamando al 1-800-227-2345 para solicitar el documento (disponible en ingls) Hospice
Care, as como el documento Cuando el final se acerca. Adems, puede visitarnos en
www.cancer.org para ms informacin.
Enfrentndose al cncer
Cmo enfrentar el cncer en la vida diaria
Nutricin para el paciente con cncer: una gua para pacientes y sus familias
La ansiedad, el miedo y la depresin
Distress in People With Cancer
Agencias de atencin en el hogar
La fertilidad en las mujeres con cncer
La fertilidad en los hombres con cncer
Helping Children When a Family Member Has Cancer: Dealing With a Parents
Terminal Illness
Helping Children When a Family Member Has Cancer: Understanding Psychosocial
Support Services
Hablar y escuchar
Escuche con el corazn
Cmo hablar con sus familiares y amigos sobre su cncer
La comunicacin con su mdico
Libros
Su Sociedad Americana Contra El Cncer tambin cuenta con libros que podran ser de
su ayuda. Llmenos al 1-800-227-2345 o visite nuestra librera en lnea en
cancer.org/bookstore para averiguar los costos o hacer un pedido.
Referencias
American Cancer Society. American Cancer Societys Guide to Pain Control:
Understanding and Managing Cancer Pain, Revised ed. American Cancer Society:
Atlanta, 2004.
Anonymous. Patient Notes from Postgraduate Medicine Online: Nocturnal Leg Cramps.
Vol III, (2) 2002. Accessed at
www.postgradmed.com/issues/2002/02_02/pn_legcramps.htm. on September 13, 2004.
Fauci AS, Braunwald E, Kasper DL, et al (Eds). Harrisons Principles of Internal
Medicine, 17th ed. New York: McGraw-Hill Medical, 2008.
Camp-Sorrell D, Hawkins RA. Clinical Manual for the Oncology Advanced Practice
Nurse, Second Ed. Pittsburgh: Oncology Nursing Society, 2006.
Cope DG, Reb AM. An Evidence-Based Approach to the Treatment and Care of the
Older Adult with Cancer. Pittsburgh: Oncology Nursing Society, 2006.
Houts PS, Bucher JA. Caregiving, Revised ed. Atlanta: American Cancer Society, 2003.
Kaplan M. Understanding and Managing Oncologic Emergencies: A Resource for
Nurses. Pittsburgh: Oncology Nursing Society, 2006.
Kuebler KK, Berry PH, Heidrich DE. End-of-Life Care: Clinical Practice Guidelines.
Philadelphia: W.B. Saunders Co. 2002.
National Comprehensive Cancer Network. Cancer- and Chemotherapy-Induced Anemia.
Version 2.2015. Accessed at
www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/anemia.pdfon March 19, 2015.
National Comprehensive Cancer Network. Cancer-Related Fatigue. Version 2.2015.
Accessed at www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/fatigue.pdf on March 19,
2015.
National Comprehensive Cancer Network. Palliative Care. Version 1.2015. Accessed at
www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/palliative.pdf on March 19, 2015.
National Comprehensive Cancer Network. Prevention and Treatment of Cancer-Related
Infections. Version 2.2014. Accessed at
www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/infections.pdf on March 19, 2015.
Oncology Nursing Society. Cancer Symptoms. Accessed at www.cancersymptoms.org on
April 3, 2013.
Ripamonti C, Bruera E. Gastrointestinal Symptoms in Advanced Cancer Patients. New
York: Oxford University Press, 2002.
Valentino J. Tracheostomy, Adult. Accessed at
http://ukhealthcare.uky.edu/patiented/ed/Tracheostomy,%20Adult%20June%202003.pdf
on March 4, 2008. Content no longer available.
Varricchio CG. A Cancer Source Book for Nurses, 8th ed. Sudbury, MA: Jones and
Bartlett, 2004.
Yarbro CH, Frogge MH, Goodman M. Cancer Symptom Management, 3rd ed. Sudbury,
MA: Jones and Bartlett, 2004.
Last Medical Review: 8/13/2015
Last Revised: 8/13/2015
2015 Copyright American Cancer Society