Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La revista de la Asociacin Espaola de Centros de Jardinera / Verano 2015 / Nmero 76 / Precio: 2,80 euros
Jardines de bajo riego Cmo conseguir exuberancia con un consumo reducido de agua
Los paisajes de Piet Oudolf Entrevistamos al impulsor del movimiento New Perennial
Al sol que ms calienta Plantas de flor que resisten (y disfrutan) el calor del verano
www.verdeesvida.es
CENTROS DE JARDINERA
PARA APASIONADOS DE
LAS PLANTAS Y EL JARDN!
Si te gustan las plantas y la jardinera, querrs calidad y asesoramiento experto. Solo un centro de jardinera es capaz de orientarte,
aconsejarte adecuadamente y ofrecerte los mejores productos.
Nuestros expertos
te asesorarn bien!
Toda la experiencia y el conocimiento del personal de los
centros de jardinera est a tu
disposicin para resolver tus
consultas y dudas jardineras.
CRISTINA BALCELLS
Plantas de calidad
para todos tus espacios
rboles ornamentales y
frutales, arbustos, plantas de
flor, cactus, crasas, plantas
de interior... Las de siempre
y las ltimas novedades!
EDITORIAL
Alimentos y complementos para tus mascotas
Piensos premium, snacks,
cosmtica, accesorios...
La revista y la web
Verde es Vida
La revista Verde es Vida
est a tu disposicin de
forma gratuita en primavera,
verano y otoo-invierno.
Y en www.verdeesvida.es
siempre puedes consultar
la mejor informacin online
sobre plantas y jardinera.
Y adems...
Los centros de jardinera
tambin brindan servicios
de jardinera, floristera,
alquiler de plantas, portes
a domicilio. Adems, cuentan
con aparcamiento gratuito.
Tu terraza
es tu tesoro
La verdad es que no es solo un tesoro tu terraza sino
tambin tu azotea, tu patio interior, tu balcn.
El verano es tiempo de flores, plantas y aire libre. Es tiempo
de terrazas. Es el momento de abrir las ventanas y dejar entrar el sol. El momento de que tu terraza, balcn o jardn se
conviertan en ese rincn tan especial donde leer, compartir
una tarde de relax y disfrutar tu desayuno del domingo.
Comprueba cmo respira tu hogar si ese espacio, hasta ahora abandonado, se llena de plantas. Fjate cmo se convierte
en tu saln de verano y se llena de color, aroma y vida.
Solo tienes que proponrtelo. Los expertos de tu centro
de jardinera te asesorarn sobre las mejores opciones.
Deja que te descubran tu planta ideal, aprende a cuidarla y
no sufras, ya que esta s que vivir! Ellos son los verdaderos
profesionales, los nicos que sabrn cmo aconsejarte para
que esa promesa se haga realidad.
Desde la AECJ iniciamos hace un par de aos el Plan Renove Terrazas, con gran xito. Muchas terrazas y balcones se
vieron libres de trastos y las plantas ocuparon su lugar. Este
es tu momento de crear un nuevo espacio en tu casa para
disfrutar. Comprueba lo que las plantas pueden hacer por ti!
sumario
10 Las ltimas novedades para
IDEAS FRESCAS
agosto y septiembre en el
jardn, la terraza y el huerto.
36 Pawlonia tomentosa,
FICHAS DE PLANTAS
Chamelaucium uncinatum,
Convolvulus cneorum, Davallia.
48
56
FRUTALES ENANOS
PARA TU TERRAZA
58
ESTRELLAS DE MAR...
DEL DESIERTO
4 verdeesvida
26
PINCELADAS DE
FOLLAJE PRPURA
Entre las masas verdes, una
mancha de color granate, un
toque burdeos que rompe la
uniformidad. Puedes utilizar
arces japoneses (en la foto),
heucheras, trboles...
32
FLORES AL SOL
QUE MS CALIENTA
Rudbeckias (en la foto),
mecardonias, calibrachoas,
gypsophilas y erodium
llenan de color los jardines y
balcones a cambio de poca
agua y mantenimiento.
34
EL FICUS GINSENG Y
SU ASOMBROSA RAZ
Parece un bonsi pero no
lo es: es un ficus Ginseng
haciendo gala de sus
extravagantes races en
forma de rollizos dedos
que se hunden en la tierra.
50
UN RESPETO
POR LAS ABEJAS!
Para proteger tu plantas
de plagas y enfermedades
existen numerosos
productos que no causan
dao a las abejas y dems
fauna beneficiosa.
MUCHO MS SOBRE
JARDINERA EN
WWW.VERDEESVIDA.ES
ENTREVISTA
CON PIET
OUDOLF
El paisajista holands Piet Oudolf, uno
de los ms innovadores e influyentes
de los ltimos 25
aos, con el hito del
High Line Park de
Nueva York y sobresalientes jardines en
el Reino Unido en su
portfolio, revela las
claves de sus diseos de plantacin
y su concepto del
jardn natural en
su primera entrevista en espaol
(pginas 16-19).
Sguenos en
54
SANDA AMARILLA,
BRCOLI MORADO...
Y fresas blancas con
pepitas rojas y sabor a
pia, zanahorias rojas,
berenjenas y calabacines
blancos... Aprovecha tu
huerto urbano para cultivar
hortalizas que nunca veras
en un supermercado...
y sorprende a todos
en la mesa!
STAFF
Verde es Vida es una publicacin de la Asociacin Espaola de Centros de Jardinera (AECJ). Londres, 96, principal 2. Barcelona, 08036 Tel.: 93 240 50 72.
Fax: 93 202 07 40. Webs: www.verdeesvida.es y www.aecj.org. E-mail: info@verdeesvida.es
Director: Santiago Gonzlez Soriano Consejo editorial: Oriol Batlle, Rafael Salmern, Ignacio Azurza, Carlos Castieiras y Santiago Gonzlez Soriano
Realizacin: word_shop. Paseo de la Castellana, 129 7 planta. Madrid, 28046. Web: www.wordshop.es. Tel: 659 806 796. E-mail: info.wordshop@gmail.com
Direccin editorial: Elita Acosta Direccin de arte y maquetacin: Fernanda Algorta Redaccin: Elita Acosta, Ral Gonzlez Ibarra, Juan Pablo Zurdo, Leire Paz,
Adrienne Smith, Claudia Martnez Ayala Edicin: Elita Acosta Fotografa: Marianne Majerus Garden Images, Floramedia, Miquel Tres, Age Fotostock, Cristina Balcells,
Mille dOrazio, Oficina Holandesa de Flores, iStockphoto, proveedores de la AECJ y fotgrafos de Flickr (Creative Commons) Produccin: Rosa Blzquez
Preimpresin: Rastercolor Impresin: Cobhri Prohibida la reproduccin total o parcial de textos, dibujos, grficos y fotografas de esta publicacin, cualquiera sea el medio
de reproduccin a utilizar, sin la autorizacin previa y expresa de la Asociacin Espaola de Centros de Jardinera y word_shop.
Depsito legal: T 405 / 96. Tirada: 80.000 ejemplares.
6 verdeesvida
EN PORTADA
Jardines
exuberantes
de bajo riego
Se puede conseguir un jardn frondoso, lleno de verdor y
dinamismo, con un bajo consumo de agua? La pregunta
parece apuntar a lo imposible en un pas de lluvias poco
abundantes en general y prcticamente ausentes durante el
trrido verano en la mayor parte del territorio. Y sin embargo
hoy existe una jardinera en la senda de las corrientes ms
punteras que demuestra que s se puede.
ePlantaciones llenas
de color, texturas y
movimiento dentro de
los muros de un cortijo
en Consuegra, Toledo,
realizado por el estudio
de paisajismo UrquijoKastner. Estas plantas
resisten 45 en verano,
escasas lluvias y -15
en invierno.
i intencin es conseguir
que mi jardn particular
solo necesite ser regado
siete u ocho veces al ao.
Y no estoy hablando de un jardn de cactus o xerfitas, afirma el paisajista Miguel
Urquijo. Ese jardn en ciernes no est en
la cornisa Cantbrica bendecida por las
lluvias y la humedad ambiental, sino en
los alrededores de Madrid. Su experiencia
avala este propsito: ya ha conseguido jardines de bajo consumo de agua en otros escenarios desafiantes por sus temperaturas
extremas y sequedad, como Consuegra, en
Toledo, o el propio Madrid. Poco riego y,
sin embargo, plantaciones pictricas, ricas
en color y variedad estacional, al hilo de
las corrientes ms punteras del paisajismo
actual (en las pginas 16-19 entrevistamos
al paisajista holands Piet Oudolf, gran impulsor de las plantaciones naturalistas).
Cuando empec como paisajista se hablaba del jardn ingls como un ideal inalcanzable en Espaa. Nuestro duro clima
pareca limitarnos a una pequea gama de
arbustos y vivaces y poco ms. Este clima
haca impensable poder lograr algo similar, comenta Fernando Martos. Su jardn
experimental en Estepa, Sevilla, es la demostracin de que investigando con las
e Un frondoso jardn
con gran diversidad
de aromticas, en una
urbanizacin de SAgar,
en la Costa Brava.
MIQUEL TRES
Ahora bien, aunque la etiqueta de las plantas diga drought resistant eso no significa
que puedan vivir desde el inicio con poca
agua. El primer ao hay que regar mucho
para que arraiguen, dice Urquijo. Una vez
establecidas, los riegos en verano pueden
espaciarse siempre que sean profundos.
Expertos en plantas mediterrneas como
el viverista Olivier Filippi, autor del libro El
jardn sin riego, aseguran que una vez que
han arraigado ya no necesitan ser regadas
ni siquiera en verano. Bien es verdad que su
experiencia se centra especialmente en la
Provenza, un clima mediterrneo ms benigno, atemperado por la cercana del mar.
La humedad ambiental ayuda muchsimo.
En el centro de Espaa, aparte de que puede no llover durante muchos meses, el viento sumado al calor se convierte en una especie de secador que deshidrata mucho las
plantas, explica Martos. Podran soportar
la falta de agua, pero el aspecto no sera el
adecuado para un jardn. No se trata solo
de que las plantas sobrevivan, sino que el
jardn sea eso: un jardn, un oasis.
8 verdeesvida
EN PORTADA
eMatas de Stipa
tenuissima, orejas de
liebre y milamores
entre pitas y chumberas. Los dueos de este
jardn en Monfrage
queran escaso riego
y mantenimiento.
ec Las plantaciones
en el jardn experimental de Fernando Martos
en Estepa, Sevilla, son
muy variadas. De ese
modo comprueba cmo
responden las plantas y
cunto cuidado exigen.
sin embargo, los Allium, una gran variedad de salvias, vivaces autctonas como
el Echium boissieri, obtenido de semillas
recogidas en los alrededores, Verbascum,
jaras y rosales autctonos, Asphodelum,
verbenas, milamores, sdums, Achilleas,
lirios aguantan perfectamente el calor y
la falta de lluvias en una eterna primavera. Entre los rboles, olmos negros, pinos
carrascos, granados, higueras, olivos. En
ese jardn no pienso mucho en la composicin sino en la botnica: me interesa ver
cmo responden las plantas, cunto cuidado necesitan, explica el paisajista.
A partir de esa experiencia ha creado un
esplndido jardn en el lmite entre Madrid
y Guadalajara. Est en una loma, en una
zona muy dura, de terrenos muy pedregosos y arcillosos, con solo una capa fina de
tierra buena, y ha resultado maravilloso,
comenta. Utilic varios tipos de jaras muy
recortadas para dar estructura, Stipa gigan-
tea y S. tenuissima para aprovechar el constante viento sur y el efecto del sol sobre las
espigas al atardecer, que se mueven como
olas La idea era no solo que estuviera bonito en primavera sino a lo largo del ao,
buscando una sucesin de floraciones. En
mayo es fcil que se vea exuberante, lo ms
difcil con las vivaces es que se mantengan
bien a partir de junio Pero incluso en
agosto, con 40 y un viento tremendo, se
ve primaveral. Un riego semanal o cada 10
das en verano es suficiente.
En estos jardines, los setos no son de
boj sino de filirea u olivilla, arrayn (como
en La Alhambra), eugenia, lentisco, laurel,
aromticas como la lavanda y el romero,
o una caducifolia como el espino blanco.
Csped? No estoy en contra si es reducido, afirma Martos. Existen no obstante
especies ms adaptadas al clima mediterrneo, numerosas tapizantes y, por supuesto, el recurso de las gravas.
&
Ms informacin:
El jardn sin riego, de Olivier Filippi
www.jardin-sec.com
En verdeesvida.es:
El riego y sus trucos
Un jardn de xerfitas, un jardn sostenible
NOVEDADES
Un fertilizante termoprotector
Reverdeciente para
todo tipo de plantas
ideas frescas
Alimento para
perros mini sensibles
10 verdeesvida
Pistola clsica de
limpieza multichorro
Infinitas combinaciones
de ajuste del spray,
desde chorro difuminado
a chorro fuerte, para una
limpieza profunda.
Pistola Clsica
Multichorro
Tres tipos de chorros a
elegir, que se ajustan a
cualquier aplicacin del
jardn.
gardena.es
NOVEDADES
Abono para un crecimiento exprs
Una cabaa
para los nios
ideas frescas
Sustrato para
tortugas y terrarios
El nuevo sustrato para tortugas
y terrarios de Floragard es ptimo para el hbitat de toda clase
de tortugas terrestres, agmidos,
serpientes y otros reptiles exigentes. Basado en turbas de calidad, es 100% natural, absorbe la
humedad e impide que se generen
malos olores. Es idneo para la
puesta de huevos y la hibernacin.
12 verdeesvida
Abono organomineral
para rosales
Una floracin abundante y de
intenso color es el objetivo
del abono organomineral para
rosales de KB. Es muy fcil
de aplicar y acta de forma
rpida y duradera gracias a su
mezcla de materias orgnicas
y minerales. Est elaborado
con materias primas seleccionadas en Europa, lo cual supone una garanta de calidad.
Gracias a su bolsa con autocierre y resistente al agua, se
conserva en perfecto estado.
NOVEDADES
Fertilizante ecolgico
para ctricos
El Fertilizante Ctricos de Neudorff
asegura unos limones, naranjas y mandarinas sabrosos y con intenso aroma.
Como todos los fertilizantes especficos
Azet de la marca, incluye microorganismos MyccoVital, que aportan una vitalidad extra a las races consiguiendo que
la planta produzca ms y resista mejor
las enfermedades y cualquier tipo de
estrs. El rbol va absorbiendo de modo
uniforme los nutrientes necesarios para
la floracin, cuajado y engorde del fruto.
Es un producto de efecto natural que
ejerce su accin a largo plazo.
Tiestos de color
wengu y haya
Pensada para el uso en
exteriores por su robustez,
textura semimate y alta
resistencia a los rayos UV, la
coleccin Tes, de Plastiken,
abarca maceta (en la foto),
jardinera, balconera, cuenco
y cono, adems de un plato
para cada modelo. Gracias a
la tecnologa de IML, estos
tiestos pueden lucir un acabado que simula maderas
como el wengu y el haya.
ideas frescas
Fragancia a violetas
y a t verde con lima
Barbacoa de carbn
con grill y piedra
14 verdeesvida
Una hidrolimpiadora a
gasolina de alta presin
Con una potencia de 5 CV y una cilindrada
de 180 cc, la nueva hidrolimpiadora a gasolina de alta presin POWXG9008, de Varo,
es ideal para las tareas ms exigentes. La
presin mxima es de 206 bar y el caudal
mximo, de 522 l/h. Incluye cuatro boquillas, una de ellas para aplicar detergente.
Fertilizante
concentrado especial
Resultados
visibles en
menos de
1 semana
www.vithalgarden.es
PAISAJISTAS
La sensacin
de Naturaleza se
crea con diseo
Si un maestro es alguien que ensea un camino y es a la vez
generoso con sus conocimientos y formas de hacer, entonces
es fcil entender la unanimidad con la que se otorga ese reconocimiento al paisajista holands Piet Oudolf. El gran impulsor
del influyente movimiento New Perennial, que busca evocar
un feeling de naturaleza en las plantaciones, ha sido invitado
a realizar un jardn en el Real Jardn Botnico-CSIC, en Madrid.
16 verdeesvida
e Un vibrante ro
de salvias prpuras
en el Lurie Garden
del Millennium Park
de Chicago. El jardn
ocupa el techo de
un aparcamiento.
ISTOCK
Es interesante que use la palabra espontneo cuando sus diseos son tan increblemente detallados y, por lo tanto, tan
meticulosamente realizados.
Es espontnea la forma en que se perciben
cuando se contemplan. No se trata de
plantas individuales, sino de cmo funciona todo en conjunto en el paisaje. Lo que
llamo espontaneidad hay que compararlo
con lo que se entiende habitualmente por
jardinera, que probablemente est relacionado a menudo solo con flores bonitas, no
en un contexto sino solo bonitas. Es ir ms
all de la jardinera ms tradicional. Lo
que hago es diferente para cada persona
y no tengo idea de lo que piensan. Pero s
que a mucha gente le gusta, siento que es
muy bien aceptado, y tambin que sirve
de inspiracin para jvenes jardineros y
arquitectos paisajistas.
A esa sensacin de espontaneidad se
refiere cuando habla de jardn natural,
de naturalismo en las plantaciones?
Naturalismo significa que uso plantas que
con frecuencia no son sobredecoradas o
manipuladas. A veces parecen silvestres,
pero no lo son; se comportan muy bien,
busco plantas que funcionen bien unas con
17
PAISAJISTAS
e A pedido de su
cliente, el jardn que el
paisajista holands realiz en Barcelona deba
ser sencillo y fcil de
mantener. En l utiliz
masas de gramneas.
&
Oudolf|Hummelo - A Journey Through a
Plantsmans Life (ISBN 978-1-58093-418-3)
Planting - a New Perspective
(ISBN 978-1-60469-370-6)
Dream Plants for the Natural Garden
(ISBN 978-0-7112-3462-8)
19
JUNIO
Dipladenia Sundaville
El mes de junio invita a disfrutar del jardn y la terraza incluso por las noches, en medio de unas plantas en
plenitud gracias a tus desvelos de los meses anteriores. No dejes de brindarles tus cuidados. Toma nota.
PLANTAS
DE FLOR
RBOLES, ARBUSTOS
Y TREPADORAS
Un estallido de flores
Unos rosales
radiantes
Las rosas estn en
todo su esplendor, pero
los rosales sufren el
ataque de pulgones,
odio, roya, falsa oruga
del rosal... (lee La
salud de los rosales
en verdeesvida.es).
Podas de junio
Si necesitas darles
un repaso a los arbustos
y trepadoras que han
dado flor a comienzos
de la primavera lilos,
glicinias, prunos, forsitias, membrilleros del
Japn, espreas hazlo ya (lee Cundo toca
podar los arbustos de
flor? en verdeesvida.es).
Los setos y topiarios
de laurel, boj, tejo,
ariznica, etctera,
deben podarse ahora
que estn generando
hojas nuevas, para que
conserven la forma.
Abonar. Las especies de flor necesitarn un aporte continuo de fertilizante rico en fsforo y potasio para florecer
prolongada y abundantemente. Las plantas verdes de interior debern recibir cada 15 das su racin para mantener
el color y estar fuertes. Si en mayo le has dado al csped
abono de liberacin lenta no lo abones de junio a agosto.
Controlar las plagas y hongos. No puedes dejar de vigilar la presencia de estos visitantes no deseados en las plantas del jardn y el huerto. En las pginas 50-51 te contamos
cmo combatirlos sin daar a las abejas y dems fauna til.
20 verdeesvida
RENUEVA
LA TIERRA
DE TUS
PALMERAS
Tus palmeras de
interior arecas (en la foto),
chamaedoreas,
livistonas, kentias necesitan
una renovacin
anual de la capa
superior del sustrato. Extrae unos
centmetros sin
daar las races y
reponlo con tierra
nueva. Adems,
cada dos a tres
aos debers
aprovechar los
meses de mayo o
junio para cambiarlas de tiesto y
reemplazar todo
el sustrato que
sea posible, ya
que se compacta
(lee Qu les pasa
a tus palmeras?
en verdeesvida.
es). La excepcin
es la kentia, que
sufre mucho con
los trasplantes.
Te resultar ms
cmodo si atas las
palmas llevndolas hacia arriba;
de paso las protegers. Humedece
el cepelln para
facilitar la extraccin de la palmera
del tiesto.
PLANTAS
DE INTERIOR
en el agua de riego. No
abones los espatifilios.
Humidifica
el ambiente
La falta de humedad
ambiental provoca el
resecamiento o acartonamiento de los mrgenes y puntas de las
hojas de las plantas de
interior, en especial las
aglaonemas, begonias
rex, calateas, drcenas,
alocasias y palmeras
en general. Pulverzalas frecuentemente
con agua destilada o
descalcificada o instala
un humidificador para
darles bienestar.
descuides el riego,
sobre todo si los cultivas en maceta.
Centro de Espaa
Clavelina (Dianthus)
Mediterrneo
Zona atlntica
Jasminum multipartitum
Hemerocallis
by:
EL HUERTO
Fresas maduras!
DIGEBIS
EL CSPED
En la Agenda
del Jardn de
verdeesvida.es
encontrars ms
consejos sobre
las tareas de junio.
MILES DE
RAZONES
PARA COLOREAR
SU VIDA!
Tel: 956 37 05 17 Email: info@mercadorivera.com
JULIO-AGOSTO
Andaluca, Canarias
Gazania New Day
El calor, el intenso sol y la sequedad ambiental tpicos del verano en la mayor parte de Espaa suponen una
prueba de supervivencia para tus plantas si adems coincide con tus vacaciones. Tenlo todo bajo control.
Tareas de verano
RBOLES, ARBUSTOS
Y TREPADORAS
PLANTAS
DE FLOR
22 verdeesvida
EN VACACIONES, QUIN
REGAR TUS PLANTAS?
Quedarse sin agua es el mayor
peligro que afrontan tus plantas
durante tu ausencia por vacaciones. Si tienes quien se ocupe de
ellas, mucho mejor. As y todo,
toma nota de estos consejos:
Terraza y patio. Las plantas
que crecen en tiestos y jardineras
estn mucho ms expuestas a
sufrir sed, ya que la capacidad
de retencin de agua de los
contenedores es limitada. Si
cuentas con un sistema de
riego automtico con goteros
o microaspersores (en la foto)
puedes despreocuparte. Tambin
puedes instalar un depsito de
agua provisto de programador,
que funciona de forma similar a
los de grifo; de l sale una tubera
que lleva el agua a los diferentes
tiestos (pide en tu centro de jardinera que te ayuden a calcular la
capacidad). Otro recurso til son
las botellas con dispensadores
que se clavan en el sustrato.
Jardn. Si el riego est asegurado, el jardn no tiene por qu sufrir
mientras t no ests. Instala pilas
nuevas en el programador, cava
alcorques en torno a los rboles
y arbustos, y lleva las plantas en
tiesto a la zona que se riega por
goteo para instalarles goteros.
Lee Riego automtico: el agua en
su justa medida en verdeesvida.es.
Recorta las espigas florales secas de las aromticas a tres a cuatro centmetros del ltimo
crecimiento, para que sigan floreciendo. Puedes utilizarlas como flores secas, para rellenar saquitos perfumados, o hacer esquejes.
Centro de Espaa
Coleonema pulchellum
Mediterrneo
Zona atlntica
EL HUERTO
Cosechas de verano...
En verano, los melocotoneros, albaricoqueros (en la foto) y ciruelos estn
repletos de frutos. Adems, el huerto
est lleno de hortalizas en sazn:
berenjenas, tomates, cebollas, judas
verdes, calabacines, pimientos,
sandas, melones... Algunos fitosanitarios exigen respetar un perodo de
seguridad antes de consumirlos tras
su aplicacin. Tenlo en cuenta.
... y siembras para el otoo
Lombarda, repollo, coliflor, brcoli,
alcachofa, nabo, puerro... es decir,
las hortalizas de la prxima estacin,
se siembran en julio y agosto.
PLANTAS
DE INTERIOR
Listas para sobrevivir a tus das de ausencia
Tanto si las dejas unos das como si te vas de vacaciones, traslada tus
plantas de interior a una zona luminosa pero sin sol directo y lo ms fresca
posible. Agrpalas para que se beneficien mutuamente de la humedad que
producen. Si alguien va a hacerse cargo de ellas, pon cartelitos indicando
las necesidades de agua de cada una. Deja a mano un pulverizador, una
regadera y un cubo para el riego por inmersin. Si quieres saber con qu
otros recursos puedes contar lee El riego en vacaciones en verdeesvida.es.
EL CSPED
La hierba y el calor
En verano conviene dejar la hierba
ms alta: corta solo un tercio de
la longitud para que soporte mejor
el efecto del sol y el calor y no amarillee. Antes de irte de vacaciones
sigala, psale el rodillo de pas
o escarificador, y revisa el sistema
de riego y los aspersores.
Agenda de julio
Agenda de agosto
SEPTIEMBRE
Pentas lanceolata
Las tareas jardineras de septiembre estn muy marcadas por el cambio de estacin: si la primera quincena
ha de dedicarse a las terapias postverano, la segunda exige prepararlo todo de cara al otoo y el invierno.
PLANTAS
DE FLOR
Tareas de septiembre
Plantar. Son muchas las especies de flor que encontrars en tu centro de jardinera para llenar de color tus macetas y arriates de otoo. Desde mediados del mes empieza
una poca ideal para plantar especies mediterrneas (lee el
recuadro de la pgina 9) y conferas en contenedor, ya sea
en solitario o en setos. Excava los hoyos y deja que permanezcan abiertos unos 15 das antes de plantar. Lee Plantacin de rboles y arbustos en verdeesvida.es.
RBOLES, ARBUSTOS
Y TREPADORAS
GARDENA
24 verdeesvida
ramas ms viejas y
daadas. Los cortasetos telescpicos (en la
foto) te permitirn trabajar sin necesidad de
escalera. Los setos que
estn en flor o vayan a
dar bayas en otoo no
se recortan. Aprtales
Los rosales
vuelven a florecer
La mayora de los rosales ya estn iniciando
su segunda floracin del
ao. Con los cuidados
precisos seguirn en
flor hasta comienzos del
invierno. Dales estircol
bien descompuesto, su
abono orgnico favorito,
y rigalos de forma
regular si no llueve.
No te descuides con las
plagas y hongos (lee
La salud de los rosales
en verdeesvida.es), y
elimina los chupones
y flores marchitas.
PLANTA
DE FORMA
CORRECTA
La plantacin de
rboles y arbustos
no es una tarea
difcil, pero tiene
sus reglas. Debes
decidir el lugar
donde vas a hacer
el hoyo teniendo
en cuenta los requerimientos de la
planta y el tamao
que alcanzar en
su madurez.
Excava un hoyo
donde el cepelln
quepa holgadamente. Asegrate
de que tenga buen
drenaje (el agua no
debe acumularse
en el fondo).
Humedece un
poco el cepelln
para extraer la
planta del tiesto
con facilidad
(en la foto), pero
cuidando de que
no se deshaga.
Coloca un tutor
en el hoyo, luego
el cepelln, y
rellena con la
tierra extrada o un
sustrato especfico.
Apisona, riega
generosamente y
talo al tutor.
Ms informacin
en Plantacin de
rboles y arbustos
en verdeesvida.es.
Aunque muchas anuales y vivaces de floracin estival siguen dando flores a comienzos
del otoo, como los tagetes, dalias, coralillos
y numerosas margaritas, ninguna como los
sdums, que tienen ahora su momento ms
esplndido (lee Sdums: mucha belleza, pocos cuidados en verdeesvida.es). En la foto,
el cultivar Autumn Joy o Herbstfreude, uno
de los ms populares en los jardines por su
facilidad de cultivo y mantenimiento y sus flores de color rosa intenso. En tu centro de jardinera podrs encontrar tambin plantas de
floracin otoal, como steres, crisantemos
y ajanias, as como pensamientos y brezos.
PLANTAS
DE INTERIOR
Recupralas tras el verano
La sequedad y el calor del verano suelen
afectar a las plantas de interior, sobre todo
si no han recibido los cuidados adecuados
durante tus vacaciones. Algunas ser mejor
desecharlas, pero otras se pueden recuperar:
Poda las partes estropeadas y secas.
Remueve la capa superior del sustrato sin
daar las races.
Introduce el tiesto en un cubo con agua
para que se hidrate bien el sustrato. Si no cabe,
rigalo en abundancia.
Reinicia el abonado de todas tus plantas.
Abonar. Es hora de nutrir el csped, el huerto y las plantas del jardn y la terraza. Tras el desgaste del verano, el
abono orgnico aportar nuevos nutrientes para afrontar
el otoo y mejorar la estructura del suelo.
Centro de Espaa
Salvia leucantha
Mediterrneo
Zona atlntica
LIBERA EL
POTENCIAL NATURAL
DE TUS PLANTAS
EL HUERTO
EL CSPED
Terapia intensiva
para el csped
Los cspedes clsicos
suelen sufrir con el calor del
verano en la mayor parte de
Espaa. Si adems les ha
faltado agua, el dao puede
ser grande. Para recuperarlos sigue estos consejos:
Siega con el corte bajo
para que la base de la hierba reciba bien el sol.
Utiliza el escarificador
para romper la densa malla
de hojas muertas y rizomas
que se forma en la superficie. As podrn absorber
mejor el agua y el abono.
De cara al fro, aplcales
un abono para csped rico
en potasio.
Riega en abundancia.
Probablemente hayan
aparecido calvas, ya que
no todas las gramneas que
forman el csped se recuperan y vuelven a brotar de
la misma forma; siembra
csped repoblador en esas
zonas y receba (esparce
mantillo con arena).
Aplica un tratamiento
antimusgo donde sea
necesario.
Siegas y riego
de septiembre
A partir de este mes debers espaciar las siegas
(2-3 veces a lo largo de
septiembre) y el riego
(dos veces por semana).
En la Agenda
del Jardn de
verdeesvida.es
encontrars ms
consejos sobre
las tareas de
septiembre.
PLANTAS
Un toque
prpura
Entre el follaje verde, una mancha de color burdeos. Una
pincelada granate que rompe la monotona. En los espacios
urbanos ese papel est reservado a los ciruelos rojos y a
alguna haya prpura, pero la paleta de plantas que exhiben
esos rojos profundos es mucho ms extensa.
fUna alineacin de
hayas prpuras recortadas enmarca este
jardn diseado por
Arne Maynard (Chelsea
Flower Show 2012).
27
PLANTAS
fcTrbol Oxalis
Lucky, de hojas de
color borravino y flores
amarillas. Las matas
tienen efecto colgante.
Ms informacin:
En verdeesvida.es encontrars informacin sobre muchas de las especies que
mencionamos en estas pginas.
cLlamaradas de
Dodonaea Purpurea
en este jardn diseado
por Joe Swift (Chelsea
Flower Show 2012).
MARQUIS BY JMFERRERO
PLANTAS
Raras y bellas
grevilleas
eLas grevilleas
pueden ser rboles
de radiantes flores
amarillas, como la
Grevillea robusta (fila
de arriba a la izquierda), o arbustos rastreros como la G. lanigera
Mount Tamboritha,
que produce flores
en rosa y blanco
(arriba, a la derecha).
0034
31 934 912 201
info@r-mmv.com
www.r-mmv.com
PLANTAS DE FLOR
Brindis al sol
del verano
MECARDONIA
Esta vivaz rastrera se ha incorporado hace
relativamente poco tiempo a la jardinera
con sus pequeas y copiosas flores de color
amarillo limn. Surgen de mayo a octubre y
son autolimpiantes. Conforma matas bajas
y redondeadas de unos 10 centmetros de
altura y unos 30 centmetros de dimetro.
Se la suele tratar como planta anual.
Tolera hasta -7 (zonas 9-11).
Si est a pleno sol florecer en abundancia.
Necesita riego medio.
Vive bien en un suelo pobre, ya que sus
demandas nutricionales son bajas. Debe
contar con buen drenaje.
Planta los ejemplares dejando una separacin de 30 a 40 centmetros entre ellos.
Ideal para crear focos de impactante color
amarillo en jardineras, rocallas y arriates.
GRUP ROIG
RUDBECKIA HIRTA
Las grandes margaritas de estas florficas rudbeckias llenan los jardines de vibrantes colores
solares desde junio hasta los primeros fros del otoo. En invierno, sus oscuros botones centrales en forma de cono se convierten en decorativas cabezas de semillas que permanecen en las
plantas secas hasta ser podadas o desechadas al final de la temporada. Esta herbcea oriunda
de las praderas del centro y el este de Estados Unidos conforma matas espesas y erguidas de
unos 50-80 centmetros de alto. Las flores miden unos 10 centmetros de dimetro y pueden
ser incluso dobles; gracias a las hibridaciones pueden lucir tambin degradados anaranjados,
rojos e incluso borravino. Resultan muy atractivas para las mariposas y pjaros.
Esta rudbeckia vive bien en cualquier tipo de clima (zonas 3-10).
Sitala a pleno sol. Si disfruta de sombra por la tarde, mucho mejor.
Necesita riego medio y ss muy tolerante a la sequa.
Puedes plantarla en cualquier tipo de sustrato.
Planta los ejemplares dejando una separacin de unos 40 centmetros entre ellos.
Resulta muy adecuada para crear masas de color en jardines y contenedores.
32 verdeesvida
FOTOS: FLORAMEDIA
GYPSOPHILA MURALIS
CALIBRACHOA DOUBLE
Las calibrachoas crecen formando cascadas de flores gracias a su hbito rastrero, por ello resultan tan vistosas en tiestos colgantes, macetas y
rocallas. Las MiniFamous Double suman a sus flores dobles una carta
de 13 colores, desde el rosa plido (Double Compact Pink, en la foto)
al magenta, rojo, amarillo, blanco, salmn, violeta... Estas minipetunias
florecen generosamente y sin cesar desde abril hasta el otoo. Son
autolimpiantes, es decir, las flores viejas no necesitan ser pinzadas.
Las matas son redondeadas, de 15-25 centmetros de altura y 30-40 de
extensin. Es una planta anual muy resistente a la sequa y las plagas.
Sitalas a pleno sol. Si el clima es extremo, mejor en semisombra.
Viven bien en cualquier sustrato bien drenado. Si el pH es alto
deben recibir quelatos de hierro.
Debes regarlas justo antes de que el sustrato se seque.
Dales abono para plantas de flor una vez al mes durante la floracin.
ERODIUM X VARIABILE
BISHOPS FORM
El follaje perenne, formado por abundantes
hojas de color verde oscuro y bordes crenados, ofrece un bonito contraste a las flores de
delicado color magenta claro de esta preciosa
vivaz. Florece desde comienzos del verano
hasta que llegan los primeros fros. Las matas
son bajas (10-20 centmetros) y con forma de
compacto cojn (15-30 centmetros de dimetro). Es una planta de lento crecimiento.
Tolera hasta -17 (zonas 7-9).
A pleno sol dar flores en abundancia.
Necesita poco riego o en todo caso moderado. El suelo debe secarse entremedias.
Prefiere un sustrato arenoso y seco, con
perfecto drenaje.
Separa los ejemplares 20-30 centmetros.
Luce de maravilla en rocallas, jardineras y
como cubresuelos en el jardn. Mezcla muy
bien con plantas de sus mismas exigencias.
Nuestro agradecimiento
a Corma y Grup Roig
por su colaboracin
en esta seccin.
Ms informacin
en verdeesvida.es:
Miles de flores
para el verano
Color para
desafiar al calor
Flores para el verano:
adoradoras del sol
33
PLANTAS DE INTERIOR
El ficus Ginseng y
su asombrosa raz
Cualquiera que conozca cmo es una raz de ginseng entender por
qu el Ficus microcarpa ha sido rebautizado con ese nombre. El ficus
Ginseng, Planta protagonista de Julio de la Oficina Holandesa de
Flores, saca a la luz sus gruesas races en una escultural exhibicin:
formas sinuosas, rollizos dedos que se hunden en la tierra, con el remate de unos ramilletes de lustrosas hojitas verdes. Bella extravagancia!
ROBUSTAS RACES AREAS DE
textura tersa, color caf y extravagantes formas, que sostienen ramilletes de pequeas
hojas de color verde fresco: te presentamos
al ficus Ginseng. Estos pequeos rboles
con aire de bonsi son dignos de ocupar un
lugar que permita circular alrededor para
poder admirarlos desde diferentes ngulos,
como si fueran una pieza escultrica.
El Ginseng es un Ficus microcarpa o
F. retusa, es decir, miembro de esa gran
familia botnica que abarca no solo al gomero (Ficus elastica), el F. benjamina y el
F. lyrata que desde hace tanto tiempo tienen un sitio en los ambientes de interior,
sino tambin a esos gigantescos banianos
(F. benghalensis) que se han apoderado de
los templos camboyanos con sus gigantescas races areas. La regin de origen del
F. microcarpa, tambin llamado laurel de
Indias, es el sur y el sureste de Asia, donde
pueden alcanzar los 20 metros de altura.
Un falso bonsi
Las races de estos singulares ejemplares
destinados a plantas de interior se desarrollan actualmente en China (por cierto,
ginseng significa raz en chino) y Malaisia. Tardan aproximadamente 15 aos en
desarrollar sus extraordinarias formas!
Llegado el momento, en esas races se
injertan pequeos ficus. Su follaje perenne est formado por hojas pequeas (de
2 a 6 centmetros), redondeadas y con la
punta ms corta que las del F. benjamina;
son siempre de color verde vivo, coriceas
y muy abundantes. En cada ejemplar se
pueden hacer uno o varios injertos. Las
pequeas copas son podadas con infini34 verdeesvida
c Parecen bonsis
pero no lo son. En
los ficus Ginseng
son las races areas
las que se llevan todo
el protagonismo.
Ms informacin
en verdeesvida.es:
Los ficus, una
gran familia
LIVING OVAL
La forma ms acogedora
para tus plantas
35
FICHAS
Paulownia
Paulownia tomentosa
DESCRIPCIN
temperatura
media
pleno sol
Una preciosa floracin de color lila claro y unas enormes hojas convierten a este verdadero parasol en uno de
los rboles de mediano tamao ms deseados para un
jardn. De origen chino, la Paulownia tomentosa alcanza
los 15 metros de altura y un dimetro de copa de cinco a
siete metros. Prefiere los climas templados, pero puede
resistir los fros intensos (-29, zonas 5-8). Tolera la
contaminacin ambiental y la sequa, y puede vivir en
un amplio rango de suelos. Crece rpidamente y no
acusa problemas reseables de plagas o enfermedades.
riego moderado
medio, ligero,
bien drenado
FLORES Y FRUTOS
hoja caduca
flor: abril-mayo
grandes cpsulas
decorativas
CULTIVO Y CUIDADOS
36 verdeesvida
Flor de cera
Chamelaucium uncinatum
DESCRIPCIN
La flor de cera forma parte del grupo de arbustos perennifolios de origen australiano que se pueden cultivar
con xito en climas secos, soleados y clidos como el del
Mediterrneo espaol. Soporta perfectamente la sequa
y es relativamente rstica y fcil de mantener, lo cual la
convierte en una planta ideal para la jardinera sostenible. En tu centro de jardinera la encontrars en forma de
matas compactas de unos 40-50 centmetros de altura y
dimetro, con abundantes florecillas. En sus hbitats del
sudoeste de Australia puede alcanzar los 3-4 metros.
temperatura
media y alta
pleno sol
HOJAS
frtil, arenoso
bien drenado
riego escaso
FOTOS: FLORAMEDIA
FLORES
CULTIVO Y CUIDADOS
hoja perenne
flor:
febrero-junio
frutos rojos
USOS
Es ideal para el cultivo en maceta, donde no crece demasiado. En el suelo del jardn las matas se desarrollan
bastante y pueden usarse en solitario, mezcladas con
otras de similares exigencias, o en setos.
37
FICHAS
Convolvulus
Convolvulus cneorum
DESCRIPCIN
temperatura
alta y media
pleno sol
pobre, ligero,
bien drenado
HOJAS Y PORTE
riego moderado
hoja perenne
flor: de la
primavera al otoo
CULTIVO Y CUIDADOS
cpsulas
con semillas
Es ms productiva si vive a pleno sol. Prefiere los suelos pobres o moderadamente frtiles, arenosos y bien
drenados, preferentemente secos e incluso calcreos.
Precisa riego regular durante la poca de crecimiento,
siempre dejando que la tierra se seque entremedias;
en invierno debe mantenerse seca. Es especialmente
sensible al exceso de humedad en el suelo. Resiste
bien las plagas. Se reproduce por divisin de mata en
primavera, esquejes en verano y semillas en otoo.
Si fuera necesario podarla para devolverle la forma,
debe hacerse una vez que haya dejado de florecer.
USOS
38 verdeesvida
FOTOS: FLORAMEDIA
FLORES
Davallia
Davallia canariensis
DESCRIPCIN
temperatura
media y alta
FOLLAJE
mezcla de
arena y turba
riego moderado
CULTIVO Y CUIDADOS
EN ESTADO SILVESTRE
Aunque lleva en el nombre el especfico
canariensis, el helecho pata de conejo no solo
crece en libertad en las islas, sino tambin en
Galicia, Asturias, el norte de Portugal y Madeira,
as como en Mlaga y Cdiz (Parque de los
Alcornocales). Vive en zonas libres de heladas,
en peascos secos de tipo silceo o en piedras
volcnicas, ambos de naturaleza cida (no soporta
la cal), o sobre el tronco de palmeras, robles,
encinas, alcornoques los descorchadores estn
obligados por ley a respetarlo y rboles de
laurisilva, como los garos, laureles, barbusanos
y vitigos, segn se lee en el blog Sangrando
en verde. En estado silvestre, las frondas pueden
alcanzar medio metro de longitud.
Ms informacin en verdeesvida.es:
Helechos: todo un mundo para descubrir
Exige mucha luz, pero fuera del sol directo, que quema
las frondas, y las corrientes de aire fro. Necesita agua
de forma moderada, dejando que el sustrato se seque
entre riegos. Es especialmente sensible al exceso de
agua, ya que los rizomas son superficiales y no soportan la humedad. Lo ideal es regar la davallia introduciendo el tiesto unos minutos en un cubo con agua libre
de cal (si es de lluvia, mucho mejor) a temperatura
ambiente o algo tibia. Agradecer que se le aporte
fertilizante universal diluido en el agua de riego cada
15 das en primavera y verano (salvo en agosto) y una
vez al mes el resto del ao, en una dosis ms baja que la
habitual para plantas de interior. Puede verse afectada
por la cochinilla cerosa, que se debe intentar quitar a
mano, ya que este helecho es sensible a los insecticidas.
Se puede multiplicar mediante segmentos del rizoma
en primavera, que se deben enterrar someramente en
una mezcla de turba con un poco de arena.
hoja perenne
USOS
En ambientes de interior: muy decorativa en cestas colgantes y tiestos altos que permitan lucir los rizomas, y
jardines verticales. En el exterior: en jardines tropicales
y rocallas, solo en regiones clidas (ms de 5, zona 11).
39
37
MASCOTAS
ISTOCK / WINDZEPHER
Un gecko leopardo
(Eublepharis macularius) en un terrario.
Este fascinante animal
se adapta bien a la
vida en cautividad.
Un terrario, una
maqueta viviente
Reproducen en casa rincones vivos de desiertos, bosques
y selvas para que vistosos lagartos, geckos, camaleones,
batracios, tortugas o serpientes habiten un entorno parecido
al de su vida en libertad. Los terrarios son una aficin que en
realidad combina tres: mascotas, jardinera y maquetismo.
UN TERRARIO ES UNA VENTANA
a la Naturaleza, pero el aficionado no es
Buscas un alimento
que le siente
bien a tu perro?
c Cuatro animales
Hibernacin y reproduccin
Algunas especies de terrario necesitan un
periodo anual de hibernacin. En ese caso,
por lo general hay que mudarlas a una caja
provista de una cama de sustrato mullido y
mantenerla a la intemperie en una terraza,
un balcn o junto a una ventana.
Otro momento clave es el proceso de
puesta de huevos e incubacin, en el que
es muy importante la temperatura. Para
el momento de la eclosin es esencial que
las cras dispongan de una cama con fibras cortas y poco apelmazadas para poder
emerger fcilmente a la superficie.
Agradecemos a Juan
Galindo, director para
Espaa y Portugal
de Floragard, y a
Francisco Moreno,
experto en terrarios
del centro de jardinera
Los Peotes, su colaboracin en este artculo.
NUEVO!
Ms informacin
en verdeesvida.es:
Geckos, reptiles
de diseo
A paso de tortuga
SENSITIVE
La alimentacin nutritiva
para digestiones sensibles
41
GRANDES JARDINES
42 verdeesvida
GRANDES JARDINES
El parque de
los monstruos
Delirio de un prncipe renacentista, en el Parque de los
Monstruos de Bomarzo, en Italia, la naturaleza libre envuelve
a seres mitolgicos esculpidos en la pura roca. Este paisaje
tan misterioso y personal es el protagonista de un clsico
de la literatura erudita: la clebre novela del escritor Manuel
Mujica Linez, que lo rescat para siempre del olvido.
e Las figuras, de
dimensiones titnicas, representan
monstruos como un
dragn alado que
lucha con leones, o
alegoras abiertas a la
interpretacin como el
conjunto de Pegaso,
el cetceo y la tortuga
(junto a estas lneas).
GRANDES JARDINES
44 verdeesvida
Desde sus orgenes Bomarzo estuvo vinculado a la literatura. Al parecer, Orsini se inspir en
las escenas mitolgicas de clsicos como El sueo de Porfilio y Jerusaln liberada. El jardn y
el palacio familiar fueron abandonados hasta que a mediados de los aos 50 la erudita familia
Bettini compr la propiedad y la restaur con ayuda del historiador del arte Mario Praz. No
obstante, el olvido no haba sido tal entre los creadores. La existencia de Bomarzo le constaba
por ejemplo a los surrealistas. De hecho, Andr Breton le recomend a Dal visitarlo en 1948
porque lo consideraba un antecedente de sus escenas onricas (existe un curioso documento
en You-tube). En la entrada del parque puede leerse: T que entras aqu, pon tu mente aparte
y dime si puede ser que tanta maravilla est hecha por engao o por arte.
ISTOCK
DE LA LITERATURA A LA LITERATURA
GRANDES JARDINES
AORADA GIULIA
En Bomarzo, la melancola tambin cobra forma en la arquitectura: 20
aos despus de construir el parque, Orsini erigi un templete funerario (en la foto) en recuerdo de Giulia Farnese, su querida esposa, cuya
muerte hace crnica su melancola. La forma octogonal de la cpula
sugiere un ocho, smbolo del infinito o deseo de inmortalidad. An ms
bizarra es la casa inclinada que se alza en otro rincn del parque, tanto
que es difcil recorrer su interior. El prncipe quiso hacer entender a
los dems la sensacin de su desgracia, su deformidad y la misma
dificultad de mantenerse en pie. Para que el alma gane en prudencia,
debes buscar la tranquilidad, se lee en el dintel de la puerta.
Ms informacin:
www.sacrobosco.it
Fragmento de
Bomarzo, de Manuel
Mujica Linez, en Verde
es Vida n59, pgina 58
(hemeroteca online,
verdeesvida.es).
45
DECORACIN
Tiestos
que aportan
un plus
Un plus de diseo para imprimir carcter a
un ambiente con un color, una forma o una
textura. Y un plus como piezas funcionales
para articular el espacio. Pequeos o de
gran tamao, en solitario o en grupos y
alineaciones, los tiestos y contenedores
ofrecen mltiples posibilidades dentro y fuera
de casa. Psate por tu centro de jardinera
y te sorprenders de su enorme variedad y
versatilidad. Aqu tienes algunas novedades.
c En un elegante gris
Madera de pcea tratada en autoclave y
lasurada en gris para un diseo tan sencillo como actual basado en listones. La
coleccin de jardineras Ermes, de Forest
Style, se pueden encontrar en los tres
tamaos diferentes de la foto. Llevan
en su interior una bolsa geotextil de 90
gramos para preservar la madera del
contacto con el sustrato, con asas para
que resulte ms fcil manejarla.
46 verdeesvida
Una silueta limpia y unas lneas tan sencillas como esenciales caracterizan a la nueva jardinera Patio de la firma italiana
Veca. Estos contenedores cuadrados de 80 centmetros de
lado estn pensados para delimitar con estilo los espacios
grandes sin generar sensacin de encierro. Resultan perfectos tanto en interiores como exteriores, donde se puede
sacar partido de sus colores: el verde de la foto, blanco, gris
antracita o topo. Los tiestos de Veca son slidos y resistentes, y estn fabricados en un material 100% reciclable, no
txico y respetuoso con el medio ambiente
Ms informacin
en verdeesvida.es:
Jugar con las
macetas
Macetones combinados: el arte de
mezclar especies
c La maceta reversible
Boca arriba o boca abajo? Cada quien podr elegir cmo colocar
la maceta Reverso, de Deroma-Fansa. Por su forma y sus colores
de moda blanco perla y topo sugiere una original manera
de separar ambientes. Est fabricada en polietileno reciclable de
gran fortaleza ante los golpes y el hielo. Gracias a la alta calidad
de sus pigmentos su acabado es muy resistente a los rayos UV.
47
SABER MS
El ecosistema
de un estanque
Un estanque, por pequeo que sea, es un mundo acutico rebosante
de vida materializada en las formas ms diversas que se pueda imaginar. Extraos insectos, anfibios de complejos ciclos vitales, minsculos microorganismos planctnicos son algunos de sus habitantes.
vertebrados acuticos depredan eficazmente sobre las larvas de mosquitos, por ejemplo, mientras que las liblulas y golondrinas,
entre otros, les dan caza en su fase adulta...
Desde el punto de vista didctico, tendrs la
ocasin de disfrutar observando con tus hijos el asombroso equilibrio ecolgico que se
desarrolla en estos ambientes.
Para que este singular ecosistema se sostenga en el tiempo debes tomar algunas
precauciones: emplea con cautela los fitosanitarios, ya que sus habitantes son sensibles
a ellos, y ten en cuenta que los peces y las
tortugas acuticas que suelen aadirse al
estanque como adorno son tan voraces que
pueden acabar con toda forma de vida.
d Habitantes de un
48 verdeesvida
49
CUIDADOS
Fitosanitarios sin
daos colaterales
f Mariquitas (sobre
flores de nomeolvides,
en la foto) y crisopas
son dos buenos aliados
en el combate contra los
persistentes pulgones.
ISTOCK
blanca, orugas,
caros y cohinillas.
Se degrada muy
rpidamente sin
dejar residuos. Para
que no afecte a las
abejas y dems polinizadores se debe
aplicar al atardecer.
Solo el extracto puro
de piretrinas naturales, sin butxido
de peperonilo, se
considera ecolgico.
Las relaciones
simbiticas entre
plantas, animales,
hongos y todo tipo
de microorganismos
son una prctica
generalizada en la
naturaleza. Sin las
abejas, por ejemplo,
tendramos que
olvidarnos de frutos
como los tomates,
berenjenas, zanahorias, manzanas, pepinos o calabacines.
Para obtener un kilo
de miel deben visitar
750.000 flores! No
es de extraar entonces que sean las
responsables de la
50 verdeesvida
la muerte de esta
fauna beneficiosa
para los cultivos y
el equilibrio de los
ecosistemas. La
poblacin mundial
de abejas atraviesa
hoy serias dificultades a causa de una
serie de factores,
entre otros el uso de
ciertos fitosanitarios.
Algunos insecticidas qumicos, por
ejemplo, les causan
desorientacin, de
modo que no pueden
volver a la colmena.
Afortunadamente
existen formas
eficaces de combatir
Extracto de neem
Es un aceite que se
obtiene de la corteza,
races y hojas del
rbol de neem (Azadirachta indica). No
es txico, sino que
acta inhibiendo los
procesos qumicos
y fisiolgicos de los
insectos. Al tratarse
de un extracto
natural se degrada
rpidamente y en
principio no perjudica a las abejas y
mariquitas. Afecta
principalmente a los
estadios jvenes de
los pulgones, mosca
blanca, orugas,
caros, etctera.
Bacillus thuringiensis Kurstaki
Las esporas y toxinas
de esta bacteria son
un eficaz insecticida
que solo acta sobre
un pequeo espectro
de especies. Se debe
aplicar cuando la
plaga ya ha afectado
a las plantas, a
poder ser en sus
primeros estadios.
Se utiliza principalmente contra orugas,
mariposas blancas
y tambin contra el
escarabajo de la
patata.
Extracto de ajo
Ms que un insecticida, acta como un
repelente preventivo
que ahuyenta a las
plagas antes de que
se instalen. Sirve
adems como un
vigorizante que estimula el crecimiento
y las defensas.
Aceite de colza
Apto para la agricultura ecolgica, este
aceite vegetal se
emplea durante todo
el ao en frutales y
plantas hortcolas y
de jardn. Crea una
pelcula sobre los
insectos que se hallan en la superficie,
asfixindolos. Se utiliza contra pulgones,
cochinillas, mosca
blanca y caros. Es
muy eficaz contra
los huevos.
Jabn de potasa
Este jabn 100%
biodegradable
disuelve la cutcula
blanda de insectos
como los pulgones,
cochinillas, caros
y mosca blanca. Se
puede mezclar con
algunos insecticidas
de contacto (comprueba la compatibilidad en el envase)
aumentando as su
efectividad. Tambin
disuelve las melazas
que generan los
pulgones.
Fosfato frrico
Con este formulado
se produce un cebo
ecolgico para
controlar caracoles
y babosas, que no
afecta a mascotas,
insectos y microorganismos beneficiosos. Al descomponerse aporta fsforo
y hierro al suelo.
Equisetonina
Se obtiene del
equiseto o cola de
caballo (Equisetum
tiempo seco el
azufre tiene tambin
accin acaricida.
Algas marinas
Los extractos de algunas algas marinas
activan el sistema
inmunitario de las
plantas hacindolas
ms resistentes y,
por lo tanto, previniendo enfermedades fngicas como el
odio, roya, Botrytis
y podredumbres.
De sntesis
No son txicos
para las abejas los
fungicidas polivalentes contra la roya
y el odio basados
en Difeconazol o
Myclobutanil.
Para combatir la
Botrytis, que causa
podredumbre en
fresas y tomates,
puedes usar productos con Ciprodinil o
Fludoxionil.
Cmo aplicar
los fitosanitarios
Todos los fitosanitarios, incluidos los ecolgicos,
deben aplicarse en das secos, frescos (menos de
25) y sin viento. Conviene hacerlo al atardecer
para evitar el efecto de sol sobre el producto y
la presencia de polinizadores. Se debe respetar
rigurosamente la dosis indicada por el fabricante,
ya que un exceso puede resultar contaminante o
daino para la fauna til, y una dosis inferior puede
generar resistencias en las plagas u hongos.
Nuestro agradecimiento
a Juan Luis de la Rosa,
de Neudorff, por su
colaboracin y supervisin de este artculo.
51
CUIDADOS
Defiende tus
plantas del calor!
Las temperaturas elevadas y la fuerza del sol del verano son siempre una amenaza para la vida
de las plantas. Su efecto combinado con la falta de agua provoca una marchitez muchas veces
irreversible, y un golpe de calor puede resultar letal. Adems, las quemaduras que los rayos
producen en el follaje no solo afean su aspecto sino que comprometen tambin la vida del
ejemplar. Aqu tienes unos consejos sobre cmo proteger tus plantas de los rigores estivales.
Los efectos ms
comunes del calor
en las plantas son:
Marchitez por falta
de agua en el sustrato. Es el problema
ms habitual que
causan las altas temperaturas del verano,
y que se agudiza
en los cultivos en
contenedor: macetas,
jardineras, mesas y
bolsas para el huerto
urbano, bonsis...
Cuando ocurre debes
reponer cuanto antes el agua perdida
52 verdeesvida
problema se agrava
cuando la humedad
ambiental es baja. Un
golpe de calor puede
acabar con una planta rpidamente, sobre
todo si es herbcea,
las ms sensibles
a sus efectos. Sus
sntomas son: hojas
lacias y caedizas, con
aspecto marchito.
Para revertir sus
efectos, hidrata y
refresca la planta lo
antes posible con
riego y pulverizaciones de agua.
Quemaduras
en las hojas. Por
el hbitat del que
provienen (selvas,
bosques, regiones
muy lluviosas) o por
haber sido cultivadas
en invernaderos o
a cubierto, algunas
plantas que se
emplean en jardinera no soportan
el sol directo. Evita
exponerlas al sol o
habitalas poco a
poco para que puedan resistirlo al aire
libre sin quemarse.
Medidas de
prevencin
y soluciones
Riega con mayor
frecuencia. Aumenta
la periodicidad
del riego cuanto
ms calor haga y
ms directa sea la
exposicin al sol. Sin
embargo, aunque en
ocasiones te toque
regar abundantemente, evita siempre
el encharcamiento,
tan malo o aun peor
que la falta de agua.
Si el cultivo es en
contenedor recuerda
que el agua se agota
con mayor rapidez.
Adems, el sustrato
se calienta mucho
ms por efecto de los
rayos del sol, sobre
todo si el contenedor
es metlico, plstico
o de color negro.
Debers regar las
plantas con una
frecuencia bastante
mayor (y en menor
cantidad) que las
que estn en suelo.
No riegues en las
horas de ms calor
para que el agua no
se pierda por evaporacin, ni mojes las
hojas para que no se
c Cuando viven en
jardineras o tiestos,
las plantas estn ms
expuestas a quedarse
secas. Los riegos han
de ser ms frecuentes.
quemen por el efecto
lupa de la luz del sol.
Instala un sistema
de riego programado por goteo y les
evitars a tus plantas
riesgos innecesarios, especialmente
cuando te ausentes
por vacaciones.
No abones en
los meses ms
calientes. En general
no es recomendable
abonar en las semanas de ms calor. En
cambio, un buen abonado (no excesivo)
durante la primavera
contribuir a que las
plantas estn sanas y
fuertes y, por lo tanto,
resistan mejor las
altas temperaturas.
Al final del verano o
principios del otoo
aplica un abonado
bajo en nitrgeno que
las ayude a resistir
bien el invierno.
Acolcha el jardn,
los tiestos y el
huerto. El acolchado
o mulching consiste
en cubrir la superficie
del sustrato con algn elemento que favorezca la retencin
FOTOS: ISTOCK
de humedad y proteja
las races de las temperaturas extremas.
En verano, conseguirs adems que el
suelo se mantenga
ms fresco. Puedes
usar corteza de pino
o paja limpia en el
huerto, o corteza o
ridos decorativos en
el jardn y los tiestos.
Sita las plantas
en el lugar adecuado. Las plantas
deben situarse en
un lugar apropiado
para su desarrollo. Es
clave elegir especies
y variedades que
puedan crecer bien
en tu jardn o huerto,
no solo para que no
sufran en verano,
sino en general para
que crezcan sanas y
fuertes. Consulta en
tu centro de jardinera cules son las
mejores opciones.
Si las cultivas
en maceta tienes
la ventaja de que
podrs moverlas en
verano a una zona
ms sombreada y
fresca (bajo un rbol,
la cara norte de un
muro, etctera).
Utiliza toldos y
mallas de sombreo.
Con estos recursos
Toma nota
El calor es ms acusado en los espacios exteriores orientados a poniente o al sur. Si es el caso de
tu jardn o terraza debes extremar las precauciones en los meses ms clidos del ao.
evitars que se
quemen las plantas y
crears un ambiente
fresco, con menor
prdida de agua.
En patios y terrazas, los toldos de
toda la vida sirven
para atajar el sol y
proteger las plantas.
En los jardines, los
toldos de vela son
una buena solucin.
Suelen ser triangulares o cuadrados
y se anclan en las
paredes, rboles o
unas estacas.
Para el huerto
puedes recurrir a las
mallas de sombreo
en los meses ms
clidos, un sistema
asequible y sencillo
de instalar y quitar.
Agrupa las
plantas. Si colocas
muchas plantas muy
juntas en un rincn
podrs conseguir un
ambiente hmedo
por la suma de las
evaporaciones de
cada una. Es un
efecto limitado que
no sirve si el calor
Fertilizantes
termoprotectores
El extracto del alga Ascophyllum nodosum, una
especie comn en las costas del Atlntico norte
que se ha utilizado desde antiguo como abono
natural, es hoy en da el ingrediente estrella en
la composicin de novedosos fertilizantes termoprotectores. Este producto contiene una combinacin equilibrada de extractos de esta alga con
otros de origen vegetal y fertilizantes minerales
que ayudan a prevenir y reparar los daos por
calor o fro (5 a 35) o por falta de agua en las
plantas. Se aplica con el agua de riego y acta
como un bioactivador que ayuda a superar estos
estados de estrs, adems de los que producen
los trasplantes o una elevada salinidad.
es excesivo o estn
a pleno sol, pero
funciona muy bien si
lo utilizas conjuntamente con otras
tcnicas: sombreo,
acolchado, etctera.
Tambin lo puedes
usar con buenos
resultados con las
plantas de interior.
Refrscalas con
pulverizaciones o
nebulizacin. Para
crear un ambiente
ms hmedo y
fresco, las pulverizaciones con agua son
un buen recurso.
En el exterior o en
espacios grandes
puedes instalar un
sistema de nebulizacin. El aire hmedo
disminuye notablemente el peligro de
un golpe de calor.
Evita utilizarlos a pleno sol, ya que podran
producirse quemaduras en las hojas
de algunas plantas.
Debes recurrir a
estas tcnicas con
especies que realmente lo necesiten.
Agradecemos a Bayer
Garden su colaboracin
en este artculo.
Ms informacin
en verdeesvida.es:
Recuperar las plantas
de interior tras el verano
El jardn en vacaciones
El riego en vacaciones
Nebulizadores: refrescante niebla de verano
53
Cambia
de colores!
Fresas blancas con sabor a pia, sanda de corazn
amarillo, brcoli violeta, berenjenas y calabacines de piel
blanca, zanahorias rojo prpura Aprovecha tu huerto para
conseguir hortalizas que nunca encontraras en un supermercado... y para explotar el efecto sorpresa en tus comidas! Se cultivan de la misma forma que las de toda la vida.
54 verdeesvida
BRCOLI VIOLETA
SANDA AMARILLA
Por fuera es una sanda como tantas,
de piel verde claro con franjas
oscuras, pero su corazn no es rojo
sino de un intenso color amarillo y,
adems, delicioso! Es ms dulce
y su sabor recuerda a la miel. La
sanda amarilla pertenece a la familia
Crimson, de plantas vigorosas,
productivas y semiprecoces. La
encontrars en planteles, que puedes
llevar al huerto entre marzo y junio si
tu zona es templada, o entre mayo y
julio si es fra. La puedes conseguir
con o sin semillas; en este ltimo
caso necesitars un polinizador, que
suele venir incluido en el pack. Necesita una temperatura de 15 a 35, sol
y riego medio. El ciclo de recoleccin
es de tres a cuatro meses. La sanda
necesita espacio por el tamao de las
plantas y su hbito rastrero; plntalas
dejando 50 centmetros de distancia
entre ejemplares. Debes vigilar el
ataque de hongos como el odio y
el mldiu, y que no se produzcan
encharcamientos en el suelo.
FRESAS BLANCAS
CON PEPITAS ROJAS
HUERTO
MS HORTALIZAS
CON LOS COLORES
CAMBIADOS
Actualmente puedes encontrar
muchas otras hortalizas con
colores distintos a los habituales:
Nabo negro: Sumamente apreciado por su sabor delicado y dulce,
es de raz larga y buena conservacin, incluso en invierno. Las siembras se llevan a cabo entre junio
y septiembre y se pueden empezar
a cosechar a los tres meses.
Judas violetas y amarillas:
Te lo contamos todo en Judas
verdes y amarillas, violetas,
rojas..., en verdeesvida.es.
Tomates de oro: Existen numerosas variedades de tomates de color
amarillo. Las encontrars entre Las
10 mejores variedades de tomates
para el huerto, en verdeesvida.es.
Acelgas con tallos de color rojo
carmn, magenta, amarillo yema de
huevo... Hoy en da puedes cultivar
acelgas tan ricas como decorativas.
Se pueden sembrar todo el ao. Busca ms informacin en verdeesvida.
es, en Color de coles para el invierno.
SEMILLAS BATLLE
BERENJENA BLANCA
CALABACN BLANCO
El calabacn blanco es alargado, fino y de
tamao medio. Las matas son muy precoces y productivas, sin ramificaciones. Es
una hortaliza de fcil cultivo, que se puede
sembrar directamente en la tierra en golpes
de tres o cuatro semillas, dejando entre 60
y 100 centmetros entre uno y otro. Segn la
zona se puede sembrar desde febrero a junio,
aunque lo habitual es abril; la temperatura del
suelo debe ser de al menos 16. Tardan entre
dos y tres semanas en germinar. Cuando las
plntulas han alcanzado unos 15 centmetros
se deben aclarar, dejando las ms vigorosas.
Riega las plantas generosamente para incentivar la produccin, pero sin mojar las hojas ni
encharcar el sustrato para evitar la aparicin
de hongos. Podrs comenzar a cosechar a los
tres meses; recolecta los frutos cada pocos
das (cuando tengan entre 15 y 20 centmetros) para estimular la aparicin de otros
nuevos. Las flores tambin se consumen.
SEMILLAS BATLLE
ZANAHORIA PRPURA
Antes de que los botnicos holandeses inventaran las
zanahorias anaranjadas para rendir tributo a los reyes
de la Casa de Orange, estas alimenticias races eran
rojizas, amarillas o blancas. Hoy, las zanahorias prpuras son una rara exquisitez, de gran aceptacin por su
piel fina y sabor dulce. Como cualquier zanahoria crecen velozmente y sin dificultad. Las semillas se siembran de forma escalonada a lo largo de todo el ao,
con preferencia entre febrero y mayo, directamente en
la tierra, cada 10 centmetros. Se pueden empezar a
cosechar entre tres y cuatro meses despus. Conviene
extraerlas del suelo cuando apenas hayan alcanzado el
tamao deseado (se pueden consumir cuando an son
pequeitas); si maduran del todo perderan calidad.
Estas zanahorias tienen una buena conservacin.
Ms informacin en Zanahorias y rabanitos: cultvalos en casa! e Historia (humana) de las hortalizas,
en verdeesvida.es.
Agradecemos a
Saliplant Hobby
y Semillas Batlle
su colaboracin
en este artculo.
55
HUERTO
Frutales mini
en tus macetas
Quieres cosechar tus propias cerezas, melocotones y
ciruelas en tu terraza o tu patio? Con los frutales enanos es
posible. Puedes cultivarlos en una maceta de buen tamao,
lo mismo que ya haces con los ctricos. Podrs disfrutar
de sus flores en primavera y sus jugosos frutos en verano.
56 verdeesvida
FOTOS: FLORAMEDIA
ATRVETE
con tus propias
ENSALADAS
MELOCOTONERO Prunus persica
Al igual que el nectarino se puede cultivar en el ms amplio rango de
zonas, desde templadas-clidas hasta fras. Florece a finales de marzo
y la fruta madura en julio-agosto (en las fotos).
Abonado: Todos los aos al final del invierno la planta debe recibir un
aporte de abono NPK tipo 15-15-15 para tener un adecuado desarrollo.
Sustrato: No es exigente, pero es sensible a la asfixia radicular.
Riego: Debe ser continuado durante los meses de engorde del fruto.
LISTAS PARA
CONSUMIR EN MENOS
DE 4 SEMANAS
4 VARIEDADES:
VERDES, BICOLOR,
GOURMET Y ROJAS
CUDALAS
Y RIGALAS
CON MUCHO CARIO.
Y EN 4 SEMANAS
DISFRUTARS DE TUS
PRIMERAS ENSALADAS
BABY LEAVES DE BATLLE.
Ms informacin en
www.verdeesvida.es:
Floridos frutales
Frutales autopolinizantes: los que dan
frutos en solitario
PREPARA EL TERRENO
DE CULTIVO.
CADA
CAJA
100
ENSALADAS
www.semillasbatlle.es
57
RAREZAS BOTNICAS
Estrellas de mar...
del desierto
EL CULTIVO EN CASA
Algunas Stapelia, como la S. gigantea, se
pueden cultivar en casa. S, a pesar del olor
de las flores, que surgen en verano. La Royal
Horticultural Society, que la ha distinguido con la marca de calidad Merit Award,
recomienda cultivarla en tiesto o en el suelo,
en una mezcla de tierra frtil y arena. Es muy
sensible a la pudricin de la raz, as que
necesita un sustrato que drene perfectamente. El riego exige mucha mesura: ha de ser
moderado en verano, dejando que se seque
la tierra, y nulo en invierno. Vive bien dentro
de casa, en un espacio luminoso donde no le
d directamente el sol. En las zonas libres de
heladas, con mnimas que no bajen de 6, se
puede cultivar al aire libre a pleno sol, en un
suelo arenoso o pedregoso. Estas condiciones
de cultivo son comunes a todas las Stapelia.
La S. hirsuta se considera la ms fcil.
Ms informacin:
www.plantzafrica.com
La creatividad de las crasas,
en verdeesvida.es
Que la aridez haya propiciado una prodigiosa floracin en forma de estrellas de mar solo se puede entender en el asombroso
mundo de las crasas. Carnosas flores que se abren en cinco
brazos, producto del ingenio natural de las Stapelia, plantas de
las zonas semidesrticas del sur de frica, tan lejanas al ocano.
d Las flores de la
Stapelia gigantea
miden 40 centmetros
(foto grande). El vello
de la S. glanduliflora
recuerda minsculos
tentculos, y el de la
S. hirsuta es tan fino
como espeso (bajo
estas lneas). La S.
arenosa produce flores
muy pequeas, y la
S. flavopurpurea,
unas extravagancias
en amarillo y rosa fluo.
facebook.com/huertosolidario
www.semillasbatlle.es