Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TEMA 5
MORFOLOGA
1. Morfologa.- 2. Segmentacin, morfemas, morfos y alomorfos.- 3.
Tipos de morfemas.- 4. For-macin de palabras: derivacin, composicin
y flexin.- 5. Procesos morfolgicos.
1. MORFOLOGA
1.1 Introduccin
Las palabras son elementos modificables, es decir, capaces de
variar su propia forma y significado. Sin embargo, no todas las
palabras tienen esta propiedad: algunos tipos de palabras son
invariables y no se prestan a ningn tipo de modificacin, como en
espaol las conjunciones y, pero, o, etc., o en latn ac, sed, atque,
etc. Esta pequea limitacin no evita, sin embargo, que la mayora
de las palabras de las lenguas puedan sufrir complejos procesos de
modificacin.
Las modificaciones formales de las palabras pueden ser de
numerosos tipos. Pero, por comodidad, se distinguen dos categoras
fundamentales, ejemplificadas en el siguiente esquema:
ESPAOL
hacer rehacer
hago
hacemos
LATN
scio scientia
scis
scit
...
...
2.
SEGMENTACIN,
ALOMORFOS
MORFEMAS,
MORFOS
2.1 Segmentacin
Uno de los terrenos en los que ms claramente se puede ver, en
la prctica, el par de condiciones presentadas en 1.3, es el del
anlisis morfemtico, es decir, en la descomposicin de las
palabras en morfemas, las unidades mnimas de la Morfologa.
Normalmente el morfema se define como la unidad lingstica
mnima dotada de significado. Las dos especificaciones mnima y
dotada de significado hay que tomarlas conjuntamente, porque
existen otras unidades lingsticas de las que se puede decir que
son mnimas, pero que carecen de significado (como los fonemas); y al contrario, existen unidades dotadas de significado que,
sin embargo, no son mnimas en ningn sentido (como los
sintagmas).
Para aclarar esta definicin tomemos las siguientes palabras:
espaol corts, descorts, cortsmente, descortsmente; ingls
stable estable, unstable inestable; alemn hflich corts,
unhflich descorts; latn aptus capaz, aptitudo capacidad.
Imaginemos que estas palabras sean todo el corpus disponible (o
sea el conjunto de datos para analizar) y probemos a
INGLS
stable
un-
ALEMN
hflich
un-
LATN
apt-us
-itudo
LISTA
DE
SUPUESTOS
LOS
MORFEMAS
venc
er
in
ible
venc
LISTA
DE
SUPUESTOS
LOS
MORFEMAS
er
venc
ible
venc
ible
LISTA
DE
SUPUESTOS
7
LOS
MORFEMAS
venc
in
in
er
venc
ible
venc
ible
s
imprevis ible
venc
er
in
in
venc
venc
ible
ible
im
previs ible
s
venc-, in-, im-, previs-, -ible-, -er, -s
LISTA
DE
SUPUESTOS
LOS
MORFEMAS
SIGNIFICADO
bueno
masculino
SIGNIFICADO
ms bueno
2.1.3 Superposicin y no
gramaticales y lxicos
superposicin
de
los
morfemas
MORFEMA GRAMATICAL
2
10
levanta
ser
:
{levantar}
{INF.}
{3 PERS.}
{SING.}
es
{ser} {ser}
{3 PERS.}
{SING.}
Hasta aqu lo hemos considerado as, como una primera aproximacin y por
razones de exposicin.
1
11
{PRES.}
{IND.}
{PRES.}
{IND.}
MORFEMA 2
{ser}
{INDICATIVO}
MORFEMA 3
{PRESENTE}
MORFEMA 4
{3 PERSONA}
MORFO
/es/
Por otro lado, un mismo morfema entendido ya como elemento
factorial de las palabras- puede no estar siempre representado por
el mismo morfo, sino por morfos distintos en entornos
sintagmticos diferentes. Por ejemplo, el conjunto de morfemas
{PLURAL} + {MASCULINO}, relativo a nombres, que en italiano se
representa en la mayora de los casos con el morfo /i/ (-i: can-i
perros, poet-i poetas, tavol-i mesas, etc.), se manifiesta con
12
/-sim-/
/-a-/
{SUPERLATIVO}
/-s/
{FEMENINO}
re-mov-e-r
lej-sim-os, etc.
A lo largo de la exposicin de este tema se han utilizado estas
tcnicas de representacin de acuerdo con las necesidades de cada
momento.
2.3.2 Diagramas arbreos
La estructura de una palabra se puede representar mediante un
diagrama arbreo. Este procedimiento de representacin nos
permitir mostrar con cierto detalle cmo est configurada la
organizacin interna de una palabra. As, para el caso de rosal
tenemos:
S
Af
/ros-/
/-al/
{rosa}
{COLECTIVO}
(Af: afijo; S: sustantivo)
/-antimilitarista-/ es
/-militarista-/ es
Adj
Af
15
/-militar-/ es raz
/-anti-/
{Y EN CONTRA DE X}
/-militar-/
{militar}
/-ista-/
{Y RELACIONADO O SEGUIDOR DE X}
3. TIPOS DE MORFEMAS
Los morfemas y su combinacin para forjar palabras dan lugar a
numerosos y complicados fenmenos. Esta circunstancia exige que
establezcamos, para abordarlos debidamente, algunas distinciones
bsicas. Se esgrimen dos puntos de vista para identificar los
diferentes tipos de morfema. Desde el primero, los morfemas son
tipificados, en una clasificacin funcional, sobre la base de la
funcin que cumplen, esto es, del valor que asumen en su
contribucin al significado completo de una palabra. Desde el
segundo, los morfemas son tipificados en una clasificacin
posicional, de acuerdo con la posicin que asuman en una palabra
y el modo en que contribuyan a conformar la estructura de sta.
3.1 Clasificacin funcional de los morfemas
En una
siguientes:
palabra
como
grasosas
tenemos
los
elementos
18
de la aplicacin de todos los morfemas derivativos. Adems, a diferencia de la derivacin, no se aplican recursivamente:
[((((M. raz) M. deriv.) M. deriv.)) M. flex.]
3.2 Clasificacin posicional de los morfemas
Desde el punto de vista de la posicin, los morfemas se
subdividen en radicales (o races) y afijos. As, en el griego dtr
donante, /d-/ es el morfo raz, es decir, el morfo que expresa al
morfema lxico {dar}; /-tor/ es un morfo afijal que se sita a la
derecha del morfo radical y que expresa al morfema derivativo
{AGENTE}. En la forma del genitivo, dtoros, a los dos morfos ya
mencionados se aade un tercero, /-os/, que expresa el conjunto de
morfemas gramaticales {GENITIVO + SINGULAR + MASCULINO /
FEMENINO / NEUTRO}. Tanto /-tor/ como /-os/ son morfos afijales,
pues se unen estrechamente a un morfo radical sin ser a su vez
morfos radicales.
La raz de una palabra, en tanto que posicin, siempre est
ocupada por morfemas lxicos, esto es, por los que aportan
contenido lxico de carcter especfico y pertenecen a una
categora lxica (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio). Los
morfemas radicales (o lxicos) constituyen la base conceptual a la
que remiten los otros elementos de la palabra. Las posiciones
afijales estn ocupadas por morfemas gramaticales (derivativos y
flexivos), que, como sabemos, se caracterizan por presentar un
significado menos especfico o ms abstracto que el mostrado por
los morfemas lxicos. Los afijos tienen carcter dependiente o
relacional, pues se interpretan en relacin con el elemento o
elementos radicales a los que se aaden.
Hay varios tipos de afijos. Los que ocupan la primera posicin
de la estructura de la palabra, antes de la raz, se denominan
prefijos. Los que aparecen despus de la raz, sufijos. As, en la
palabra probelicistas, el morfo /pro-/ expresa al morfema
{PARTIDARIO DE X}, que es un prefijo; el morfo /-ista/ expresa al
morfema {Y RELACIONADO O SEGUIDOR DE X}, y el morfo /-s/
expresa al morfema de {PLURAL}; los dos ltimos son sufijos: el
primero derivativo y el segundo flexivo. Los sufijos con valor
flexivo, que en numerossimas lenguas se muestran siempre en la
ltima (un solo morfema flexivo) o las ltimas (ms de un morfema
flexivo) posiciones de la palabra, siempre despus de eventuales
sufijos con valor derivativo, suelen ser denominados desinencias.
Es el caso del morfo /-s/ en probelicistas, que expresa al morfema
de {PLURAL}, o del morfo /-an/ en cantan, que expresa al conjunto
de morfemas {TERCERA PERSONA + PLURAL + PRESENTE +
INDICATIVO}.
Hay otros tipos de afijo de carcter ms particular, cuya
definicin resulta ms compleja. Los infijos son afijos que se
19
4.
FOMACIN
DE
PALABRAS:
COMPOSICIN Y FLEXIN.
21
DERIVACIN,
asociacionismo
asociativo
asociado
insociable
sociable
sociabilidad
disociacin
disociar
disociativo
{socio}
consocio
asocial
antisocial
socialmente
socializacin
social
socializar
socializador
socialista
socialismo
sociedad
societario
22
socilogos
/soio-/ {sociedad}
/-log-/ {DEDICADO AL ESTUDIO DE X}
/-o-/ {MASCULINO}
/-s/ {PLURAL}
sociolgica
/soio-/ {sociedad}
/-loxik-/ {RELATIVO AL ESTUDIO DE X}
/-a-/ {FEMENINO}
Resulta claro, pues, que en estas tres palabras el morfema socio- es
lxico y los morfemas loga-, log- y lgic- derivativos. Sin
embargo, en otras palabras, como sociolingstica o sociocultural,
las cosas parecen ser diferentes. En efecto, en estos casos el
morfema socio- no es de carcter lxico sino derivativo, dado que
las bases lxicas estn constituidas respectivamente por
lingstica y cultural. Ms en detalle:
sociolingstica
/soio-/ {SOCIEDAD}
/-lingu-/ {lengua}
/-istic-/ {PROPIO DE X}
/-a-/ {FEMENINO}
sociocultural
/soio-/ {SOCIEDAD}
/-kultur-/ {cultura}
/-al-/ {RELATIVO A X}
Estas circunstancias muestran que existen morfemas, como socio-,
que pueden ser usados como races (socio-loga) y como
derivativos (socio-lingstica). Con mucha frecuencia estos
elementos proceden de las lenguas clsicas (el latn y especialmente el griego) y constituyen la base para la formacin de
palabras de carcter tcnico en numerosas parcelas del saber.
Si se analiza la palabra desglobalizacin, descubriremos la
siguiente estructura jerarquizada:
[/des-/Suf4 [[[/-globo-/S1 /-al-/Suf1]Adj1 /-iza-/Suf2]V1 /-cin/Suf3]S2]S3
Las relaciones jerrquicas descubiertas reflejan la manera en que
concebimos y organizamos el significado, pero tambin son el
resultado de ciertas restricciones formales: no todos los elementos
se combinan con todos ni lo hacen de la misma manera; tampoco
los morfemas muestran una combinatoria libre. El prefijo despuede combinarse con verbos (des-concentrar, des-estimar), con
24
sustantivos (des-orden, des-nimo, des-naturalizacin, desestabilizacin), o con adjetivos (des-leal, des-contento). Los sufijos,
en cambio, tienden a presentar una combinatoria ms estricta: el
sufijo cin- (que permite formar sustantivos) se une exclusivamente
a verbos: mediar > media-cin, atomizar > atomiza-cin, pero no
con sustantivos (y por ello no existe *globocin); el sufijo iza- se
combina con adjetivos para formar verbos (y por ello es posible la
palabra global-iza-r, pero no *glob-iza-r); y el sufijo -al se une a
sustantivos para formar adjetivos (y se puede formar glob-al, pero
no *globizar-al). As pues, la derivacin que da lugar a
desglobalizacin parte de una raz lxica nominal (el sustantivo
globo) y produce como resultado final otro sustantivo, pero el
proceso requiere el paso intermedio por otras categoras:
[globo]S > [global]Adj > [globalizar]V > [globalizacin]S >
> [desglobalizacin]S
Esto indica, pues, que hay restricciones sistemticas que
determinan la clase gramatical de los elementos que pueden
combinarse. La combinatoria morfolgica debe respetar las
condiciones que impone cada uno de los constituyentes sobre la
categora gramatical de los elementos con que se combina. En
cierto sentido, la Morfologa puede concebirse como la sintaxis del
interior de las palabras. En ejemplo analizado se aprecia que son
los sufijos los responsables del cambio de categora gramatical que
se va operando en la formacin de la palabra, lo que constituye uno
de los rasgos ms caractersticos de la derivacin sufijal (aunque
esto no siempre es as: por ejemplo, los sufijos apreciativos no
producen cambio de categora: libr-ito, coch-azo, bar-ucho, etc.).
Los prefijos, en cambio, no modifican la categora de la palabra
(vid. 3.1).
Conviene notar, por ltimo, que no todos los procesos
derivativos son necesariamente afijales: algunos se llevan a cabo
sin necesidad de agregar material morfolgico. En ingls, por
ejemplo, es posible derivar un verbo a partir de un sustantivo: de
bottle (botella) se obtiene (to) bottle (embotellar), o de milk
(leche) se obtiene (to) milk (ordear). Este proceso de
derivacin no afijal se denomina conversin.
4.2 Composicin
La composicin consiste en crear una palabra a partir de la
combinacin de morfemas lxicos (sustantivos, adjetivos, verbos,
adverbios, y con independencia de stos puedan estar modificados
por otros morfemas afijos). As, tenemos en espaol abrelatas,
pintalabios, altiplano, boca-calle, rojiblanco, pelirrojo, aguardiente,
nacionalsocialismo, socialdemcrata, etc.; en ingls: greenhouse
invernadero, blackboard encerado, airplane avin, etc; en
25
/ni-/
/-ona/
/m-/
{1 PERSONA + SINGULAR}
{CLASIF. PERSONA}
{nio}
/-li-/
/toto/
{PASADO}
28
{CLASIF. PERSONA}
/-mu-/
{ver}
da-
-kar-
-kizu-
{3 PERSONA} {traer} {2
5. PROCESOS MORFOLGICOS
Con el trmino procesos morfolgicos indicamos los tipos de
modificaciones que los morfos pueden sufrir, desde el punto de
vista de su linealidad, cuando son usados en la derivacin y la
flexin. A primera vista las lenguas presentan una amplia gama de
estos procedimientos, pero en general pueden reducirse a algunos
tipos fundamentales. Conviene tener en cuenta, sin embargo, que
el comportamiento de las lenguas es normalmente muy complejo y
elaborado, y que una misma lengua puede usar muchas tcnicas
diferentes.
5.1 Adicin y reduplicacin
Los procesos de adicin consisten en aadir material
morfolgico afijal al de la raz. Un ejemplo de este tipo es la flexin
del nombre ingls: flies /'flaiz/ moscas muestra la aadidura del
morfo /-z/ al morfo /'flai/ (fly mosca), sin alterar por lo dems la
raz; ngeles /'anxeles/, en espaol, es el resultado de aadir el
morfo /-es/ al morfo radical /'anxel/; el francs blanche /bl/ surge
de adjuntar el morfo /-/ al morfema radical blanc /bl/ blanco;
etc. Los procesos de adicin estn muy difundidos y se diversifican
en numerosas formas secundarias.
Un proceso tpico de adicin es la reduplicacin (o geminacin),
es decir, la repeticin completa o parcial de la unidad que hay que
modificar. En su manifestacin ms simple, dicho proceso se
presenta simplemente como una copia de la palabra. En muchas
lenguas se procura de esa manera intensificar con fines expresivos
el significado de la palabra en cuestin: as, tenemos, por ejemplo,
en italiano Passeggiavo calmo calmo Paseaba despacio despacio,
Sono nato a Roma Roma Nac concretamente en Roma, Ne sei
sicuro sicuro? Ests completamente seguro de ello?, etc.; o en
latn stulte stulte tonto tonto (Plauto). En suahel (y en general en
las lenguas bantes) la reduplicacin por copia o casi copia tiene
29
30
5.2 Alternancia
Los procesos de alternancia voclica o consonntica no aaden
ni quitan nada al morfo de partida, sino que comportan
determinadas modificaciones sobre una parte del material voclico
o consonntico del que tal morfo se halla compuesto. El ingls y el
alemn ofrecen muchos ejemplos de este fenmeno en la
conjugacin de sus verbos fuertes: sing, sang, sung canto, cant,
cantado se diferencian entre s porque en el entorno
consonntico /s ___ ng/ se inserta una vocal distinta en cada caso.
En un verbo fuerte alemn como singen cantar, el pretrito se
forma por la modificacin de la primera vocal: /i/ /a/; la segunda
persona singular es, por tanto, (du) sang-st (t) cantaste, y en
participio pasado modifica esa /i/ en /u/: ge-sung-en cantado.
Tambin el griego clsico posee una rica fenomenologa de este
tipo: la raz del presente treph- alimentar alterna con la del
perfecto troph-. En espaol, la alternancia voclica acta en la
flexin de algunos verbos: vuel-o, pero vol-a-mos; rueg-o, pero
rog-a-mos, con una alternancia sistemtica /we//o/. El latn usaba
la alternancia voclica en algunas derivaciones: fac-io hacer,
pero inter-fic-io matar, de-ficio faltar (alternancia /a//i/);
tambin el italiano tiene algunos ejemplos de este tipo: buon-o
bueno pero bont bondad (/wo//o/), etc.
Podemos tambin encontrar simultneamente una alternancia
voclica y otra consonntica, como en el ingls (I) live /'liv/ vivo,
frente a life ['laif] vida: /i//ai/ junto a /v//f/. O bien, puede haber
una simple alternancia consonntica: en griego, thrik-s cabello
transfiere la aspiracin de la primera consonante /th/ a la que
precede inmediatamente a la terminacin: trikh-s del cabello. En
turco, lengua extremadamente rica en fenmenos de alternancia
consonntica, la /k/ final posvoclica, en los nombres de ms de
una slaba, se convierte en /g/ si va seguida de una vocal: renk
color da en el acusativo rengi /rengi/.
Un caso extremo de alternancia est representado por la
denominada suplecin, que aparece cuando, a causa de la prdida,
por razones histricas, de la forma apropiada, a un morfo va ligado,
en la flexin, otro morfo que no tiene nada que ver con el primero
desde el punto de vista fonolgico. Un ejemplo italiano usual es
essere, que tiene como participio pasado stato (de stare), o bien el
espaol ir, que tiene como formas supletivas voy, vas, etc. La
suplecin tiene la caracterstica especial de hacer absolutamente
imposible la previsin de una forma a partir de otras.
5.3 Modulacin
Se trata de la modificacin de elementos suprasegmentales,
como el acento y el tono, sobre la misma base segmental (vid.
Tema 4).
31
5.3.1 Acento
Las lenguas de acento fijo son aquellas en las que la posicin
del acento es predecible. Es el caso, por ejemplo, del hebreo
moderno, el quich (una lengua maya) o el francs: en ellas el
acento siempre se halla en la slaba final de la palabra; en polaco,
suahel y samoano el acento recae en la penltima slaba; en
checo, fins y hngaro la slaba acentuada es siempre la primera.
Las lenguas de acento libre son aquellas en las que la posicin del
acento no es predecible y ha de ser aprendido para cada palabra.
En este caso el acento resulta ser un instrumento fundamental para
distinguir unas palabras de otras. El ingls, el espaol, el italiano, el
ruso, por ejemplo, son casos de lenguas de acento libre. As, en
ruso se distinguen por el acento mka tortura y muk harina,
zmok castillo y zamk cerradura, o rki manos y ruk de la
mano (genitivo singular). En espaol, cntara, cantara, cantar.
En ingls, export /eksport/ exportacin y export /eksport/
exportar. En italiano, cpito llego, capito entendido y capit
ocurri. Etc.
5.3.2 Tonos
Las lenguas que utilizan el tono para distinguir el significado de
las palabras se denominan lenguas tonales. Muchas lenguas del
mundo son de esta clase (vid. Tema 3). El mandarn, por ejemplo,
tiene cuatro tonos. Las otras lenguas de China, as como muchas
lenguas del Sudeste asitico, de frica y de Amrica son tambin
lenguas tonales. Europa cuenta con unas pocas. Por ejemplo, uno
de los dialectos del lituano distingue entre tres tonos.
Hay dos tipos de tonos: los de nivel y los de contorno. Los
primeros se asocian a distintos niveles tonales: generalmente alto,
medio y bajo (las vocales que los llevan se emiten en un tono
uniforme). Los segundos, a un contorno tonal (las vocales que los
llevan se emiten con variacin tonal): contorno simple ascendente
o descendente; contorno complejo ascendente-descendente o
descendente-ascendente. El mandarn presenta tonos de uno y otro
tipo: d construir (tono de nivel alto); d conseguir (contorno
simple ascendente); d golpear (contorno complejo descendente-ascendente);
d
grande
(contorno
simple
descendente).
5.4 Sandhi
Muchos de los procesos considerados hasta aqu se pueden
complicar con la intervencin de otro proceso denominado sandhi
(palabra snscrita que significa fusin, conexin), el cual
32
BIBLIOGRAFA
AMBADIANG, Th. (1993), La morfologa flexiva. Madrid. Taurus.
ANDERSON, S. (1988), Morphological Theory, en F. Niemeyer
(ed.), Linguistics: The Cambridge Survey. Nueva York/Cambridge:
Cambridge University Press. Vol. I: pp. 146-91.
ARONOFF, M. (1994), Morphology by Itself. Cambridge (MA.): MIT
Press.
BAUER, L. (20032), Introducing Linguistic Morphology. Georgetown:
Georgetown University Press.
BOSQUE, I. (1983), La morfologa, en F. Abad y A. G. Berrio (eds.),
Introduccin a la lingstica. Madrid: Alhambra; pp. 115-154.
CARSTAIRS-McCARTHY, A. (1992), Current Morphology. Londres:
Routledge.
KATAMBA, F. (1993), Morphology. Londres: Macmillan.
MATTHEWS, P. H. (1974), Morfologa. Introduccin a la estructura de
la palabra. Madrid: Paraninfo. (2 edicin revisada inglesa,
publicada por Cambridge University Press, 1992.)
MORENO CABRERA, J. C. (1994): Morfologa, en Curso
universitario de Lingstica general. Tomo II: Semntica,
pragmtica, morfologa y fonologa. Madrid: Sntesis; pp. 409-497.
33
34
EJERCICIOS
1
Todas las palabras persas siguientes son descomponibles
(nota: /-xar-/ significa comprar e /id-/ pasado):
1
2
3
4
5
6
7
xaridam
xaridi
xarid
naxaridam
namixaridand
naxaridim
mixarid
compr
compraste
compr
no compr
no estaban comprando
no compramos
estaba comprando
i)
Intente
encontrar
en
estos
datos
correspondientes a las siguientes nociones:
1 yo ______
2 t ______
3 nosotros
______
los
morfos
4 ellos ______
5 no ______
6 pasado continuo ______
2
Los siguientes datos tomados del turco contienen variacin
alomrfica:
1 lokanta un
restaurante
2 kap una puerta
3 randevu una cita
4 bash una cabeza
5 kitab un libro
6 koltuk un silln
7 taraf un lado
lokantada en un restaurante
kapda en una puerta
randevuda en una cita
bashta en una cabeza
kitapta en un libro
koltukta en un silln
tarafta en un lado
35
3
Considere las siguientes palabras:
1 pupitres
5 triunf
9 prever
2 desatar
6 joven
3 invencible
7 justicia
4 disgustar
8 coste
1
0
1
1
1
2
13 opcionalid
ad
rapidsimo
reponer
14 destrozar
desobedece
r
11 endiosado
5
4
Las palabras infelicidad y desestablecimiento pueden
segmentarse al menos de dos modos.
i) Cules son? Represntelos mediante diagramas
arbreos.
ii) Qu segmentacin le parece ms adecuada? Justifique la
respuesta.
iii) Transcriba morfolgicamente con detalle los morfemas
resultantes de la segmentacin de las palabras anteriores.
5
Cada columna ilustra un tipo diferente de proceso
morfolgico:
Columna I
Columna II
Columna III
mouse/mice
(ratn/ratones)
go/went
(voy/fui)
rcord/recrd
(registro/registrar)
ride/rode
(monto/mont)
she/her
(ella (suj.)/ella (compl.)
mport/imprt
(importacin/importar)
take/took
(tomo/tom)
am/are
(soy/somos)
dspute/dispte
(disputa/disputar)
man/men
(hombre/hombres)
good/better
(bueno/mejor)
cntara/cantara/cantar
eat/ate
(como/com)
voy/fui
ingreso/ingres
bueno/mejor/ptimo
capitano/capitan
(capitn/capitane)
puedo/pude
soy/eres
singe/sang/gesungen
(canto/cant/cantado)
yo/me
36
6
Los siguientes datos, tomados del samoano, ilustran cierto
tipo de proceso morfolgico:
1
2
3
4
5
6
7
mate
nofo
galue
tanu
alofa
taoto
atamai
(l) muere
(l) est
(l) trabaja
(l) sepulta
(l) ama
(l) miente
(l) es
inteligente
mamate
nonofo
galulue
tatanu
alolofa
taooto
atamamai
(ellos) mueren
(ellos) estn
(ellos) trabajan
(ellos) sepultan
(ellos) aman
(ellos) mienten
(ellos) son
inteligentes
i) De qu proceso se trata?
ii) Describa cmo funciona tal proceso en estos casos.
iii) Si l es fuerte se dice en samoano malosi, cmo se
dira ellos son fuertes?
7
Los datos siguientes, tomados del agta (lengua hablada en
Filipinas) ilustran un caso especfico de afijo:
1
2
3
dakal grande
darg rojo
furw blanco
8
Las palabras siguientes del chamorro (hablado en Guam y
en las Islas Marianas) ilustran algunos de los procesos
morfolgicos estudiados en este tema:
I.
1
2
3
Raz
adda hacer mmica
kanno comer
tuge escribir
Palabra derivada
hada mimo
kakanno persona que come
tutuge escritor
II.
4
5
6
Raz
atan mirar
sangan decir
guaiya amar
Palabra derivada
atanon que se puede mirar
sanganon que se puede decir
guaiyayon que se puede amar
37
7
8
9
tulaika cambiar
chalek rer
ngangas masticar
III
.
1
0
1
1
1
2
1
3
Raz
Palabra derivada
nalang hambriento
dankolo grande
metgot fuerte
bunita bonito
9
Considera los siguientes datos, tomados del taruhumara
(Mxico):
1.
michiru
afeitar
2.
3.
4.
5.
michiruku
ritu
rituku
reme
6.
remeke
afeitado
helar
hielo
hacer
tortillas
tortilla
7.
pachi
10
Considere los datos siguientes, tomados del suahel:
1.
2.
3.
4.
5.
ninasema
hablo
wunasem
a
hablas
anasema
(l) habla
ninaona
veo
ninamupi
ka
11. ninakupika
te golpeo
12. ninawapika
21. nilipikiwa
he sido golpeado
22. nilipikaka
los golpeo
13. ananipika
me golpea
14. ananupika
os golpea
15. nilipika
golpe
23. wunapikizwa
haces que seas golpeado
24. wunanipikizwa
haces que yo sea golpeado
25. wutakanipikizwa
38
lo golpeo
he golpeado
tunasema 16. nilimupika
hablamos
lo he
golpeado
7. munasem 17. nitakanupika
a
hablis
os golpear
8. wanasem 18. nitakapikiwa
a
hablan
ser
golpeado
9. ninapika
19. wutakapikiw
a
golpeo
sers
golpeado
10 ninanupik 20. ninapikiwa
.
a
os golpeo
soy golpeado
6.
11
Las palabras siguientes se han formado mediante
composicin. Especifique cmo estn estructuradas.
1 football
2 comida rpida
3 Greenpeace
4 aguafiestas
5 bitter-sweet
agridulce
6 lanzallamas
7 software
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
buque tanque
armchair silln
quitapenas
15 girlfriend novia
16 guardaespaldas
17 hierbabuena
skinhead
18 pickpocket
carterista
19 sacamuelas
39