Вы находитесь на странице: 1из 2422

vnx.

su

0
01
02
03
04 ,

05

07

FC0A FC0C FC0D FC0E KC0A KC0C KC0D KC0E


77 11 294 235

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1997

vnx.su

PRO00.1

vnx.su

01

02

02-1
02-2

07

04

01-1
01-2



05-1
05-3
05-4

03

05

03-1

04-1

vnx.su

07-1
07-2
07-5
07-7
07-11
07-12
07-14
07-15
07-16
07-17
07-20

KANGOO
.
,
.
, ,
,
,
.
, ,

,
.


! (), .
! "" ("").
! (: 1 = 100000 ).
! ().
! ().

, , :
! : 3.
! "": 10%.

vnx.su

01

(3)

FC0A
KC0A

D7F

1149

180 CP 3300

JB1

FC0C
KC0C

E7J

1390

180 CP 3300

JB3

FC0D
KC0D
FC0E
KC0E

F8Q

1870

200 CPOV 3250

JB1


: FC0A
F:
C:
0A:

01-1

vnx.su

01

1
2

3

4

5

6
7
8
9
10
11








12 -
13

01-2

vnx.su

02

C (
).

Cha. 280-02
Cha. 408-01

Cha. 408-02


V-
.

,
;
,
.


Cha. 408-01 Cha. 408-02
Cha. 280-02.



,
.


Cha. 280-02.

.

.

02-1

vnx.su

02


,
.
.


1



.

2 -


2-
:

4-
,
,
.

FOG
449 8111-449 8411

CHEMICO,
39 2550 0001
SCHENCH,
776 684.

02-2

vnx.su

03


.
.
.
,
.

03-1

vnx.su

vnx.su

04

! MOLYKOTE BR2
,
,
, ,
,

, 1

77 01 421 145

! MOLYKOTE 33 Medium

,

, 100

77 01 028 179

! ANTI-SEIZE
( )
. .

, 80

77 01 422 307

! MOBIL CVJ 825 Black star MOBIL EXF57C


, 180

77 01 366 100

77 01 422 308

! Perfect-seal LOWAC

, 100

77 01 417 404

, 1,5

77 01 421 161

! RHODORSEAL 5661

, 100

77 01 421 042
77 01 404 452

77 01 421 080

, 100

77 01 396 227

! HARDENER KIT (RHODORSEAL 5661)



! AUTO joint blue

04-1

vnx.su

04

! AUTO joint grey

, 100

77 01 422 750

! LOCTITE 518

, 24

77 01 421 162

77 11 143 071

! LOCTITE-FRENETANCH

, 24

77 01 394 070

! LOCTITE-FRENBLOCK

, 24

77 01 394 071

! LOCTITE SCELBLOC

, 24

77 01 394 072

! LOCTITE AUTOFORM

, 50

77 01 400 309

! Leak detector ( )


! NETELEC
,

,
150

77 01 408 464

,
300

77 11 171 437

, 355

77 01 423 189

,
500

77 01 408 466

! DECAPJOINT (FRAMET)

77 01 405 952

,
400

77 11 170 801

04-2

vnx.su

04

! CIRCUIT PLUS

77 01 421 135

! CONTACT PLUS

77 01 422 752


! DOT4

, 0,5

04-3

vnx.su

77 01 421 940

vnx.su

: (1)

: (2)
D7F

E7J

05-1

vnx.su

05

: (1)

: (2)
F8Q

05-2

vnx.su

05



: (1)
: (2)
D7F

E7J

F8Q

05-3

vnx.su

05








ELF RENAULTMATIC D2 MOBIL ATF 220.

MIN MAX
.
D7F E7J F8Q

05-4

vnx.su

05

(1)
(2)

.
.

07-1

vnx.su

07

()

D7F
E7J

()*

3,5
3,7 (1)
2,7
2,9 (1)

(1)

07-2

vnx.su

07

()

()*

4,7
F8Q

5,2 (1)

(1)

07-3

vnx.su

07

07

: TRANSELF TRX 75 W 80 W
(API GL5 MIL-L 2105 C D)

JB 1

3,4

JB 3

3,4

: 0,7
: 1

SAE J 1703
DOT4

50

1,1

ELF RENAULT MATIC D2 MOBIL


ATF 220

GLACEOL RX ( D)

,
.

D7F

E7J

5,5

F8Q

7,4

07-4

vnx.su

07


Mot. 1273


-,


.


(1)
(2)
(3) .


:
( )
(1)
,
0,
,


9 ,
,
0, 0
(F).


(4),
.

. ,
,
SEEM (US).

07-5

vnx.su

07


( ).
(Z) , (
, () , () ).
(1) ,
.
, ,
( # # ).
:
. ,
SEEM.
: .

(
).
.
Z
.



, ,
,


,
,

,
.

SEEM

.

07-6

vnx.su

07



.
.
Mot. 1273.
(1) ,
.
Mot. 1273 .
, ,
.
.
, ,
.

:
.
, .
.

07-7

vnx.su

D7F

07


Mot. 1273

.
.
.
.
.

( US =
SEEM)

102 7

96 5

53

43

07-8

vnx.su

E7J

07


Mot. 1273

.
.
.
.
.

: .
:
.
: () ()
.

( US =
SEEM)

07-9

vnx.su

101 6

106 5

52

59

F7Q

07


Mot. 1273

.
.
.
.
.


( US =
SEEM)

115 5

116 6

70

68

07-10

vnx.su

07

E7J


.
.

Mot. 1273.

,
.

Mot. 1273
.
,
,
.
.
( SEEM)

,
(10%),
.

: 30 US
:
26 US.

F8Q

F8Q
Mot. 1273
Mot
1054

,
.

.
,

.
D7F

:
11.
( SEEM)
: 29 US
:
25 US.

07-11

vnx.su

07


:
,
.
.
.
.
D7F

E7J

2 ",
90%
.

2 ",
97% 2%
.

3 (,
).

3 (,
).


;
1-2
3-4, 5-6, 7-8 9-10.


;
1-2
3-4, 5-6, 7-8 9-10.

1-2.

1-2.

1-2 2 ",
200%.

1-2 2 ",
97% 2%.


3-4, 5-6, 7-8
9-10.


3-4, 5-6, 7-8
9-10.

07-12

vnx.su



F8Q

3 ",
80% 4%
.

3 (,
).
:

;
1-2
3-4, 5-6, 7-8 9-10.
1-2.
1-2 2,5 ",
213% 7%.

3-4, 5-6, 7-8
9-10.

07-13

vnx.su

07

07

(1)

()(1)

FC0X

5B 13

165/70 R 13 C 88/86

2,8

3,6

KC0X

5B 13

165/70 R 13 83(2)

2,6

2,9

5,5 J14

165/70 R 14

2,4

3,0

: 9 "
: 1,2
(2)

07-14

vnx.su

07

()

FC0X
20

17,7

KC0X

(1)



()


(1)

204,45
203,2

0,07

229,5
228,3

: .

() ( )

FC0X
17,8

5,5


4,6 (1)
3,15 (2)

KC0X


4,2 (1)
2,8 (2)

FC0X (3)


4,8

17,8

5,5

KC0X (3)

(1)
(2)
(3)


4,5

.
.
.

07-15

vnx.su

SAE J1703 DOT4

SAE J1703 DOT4

07

(1) ()

(
)

FC0X
KC0X

FC0X
KC0X

(1)

100

35,4 +8

100

38+8

,
.

07-16

vnx.su

07

1 2 = ...

4 5 = ...

()

FC0X (2)
KC0X (1) (3)

73,5

-51,5

414

FC0X (1)

73,5

-57,5

414

KC0X (2)

73,5

-45,5

414

: 7,5
5 ,
.
, ,
.
, ,
.
(1)
(2)
(3)

.
.
, E7J F8Q.

07-17

vnx.su

5 .

07-18

vnx.su

07

07-19

vnx.su

07

3%55
3%25
2%55
2%25

*
'
) & 30'
'
(

07

H1 H2 = 97
H1 H2 = 117
H1 H2 = 137
H1 H2 = 157

H1 H2 = 7
H1 H2 = 74
H1 H2 = 98
H1 H2 = 164

H1 H2 = 7
H1 H2 = 74
H1 H2 = 98
H1 H2 = 164




= 1%

1%12
-0%15
-0%29
-0%13

*
'
) & 30'
'
(



= 1%

8%05
10%25
11%01
11%56

*
'
) & 30'
'
(




= 1

+ 0%10 & 10

+ 1 & 1

1 = 30

( )

(3 )

07-20

vnx.su

07

-0%50 & 15

( )

-15 & 10
-1,5 & 1

07-21

vnx.su

1
10

11

12
13
14
16
17

19

FC0A FC0C FC0D FC0E KC0A KC0C KC0D KC0E


77 11 190 294

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1997
vnx.su

PRF1000

vnx.su

10

11

13

10-1
10-1
10-2
10-3
10-4
10-9
10-25
10-29
10-31



11-1
11-11

11-29

12

12-1
12-7
12-9
12-12
12-14

vnx.su

13-1
13-2
13-6
13-7
13-8
13-12
13-13
13-14
13-16
13-19
13-22
13-25
13-26
13-28
13-29
13-31
13-32
13-33
13-35
13-36
13-37
13-38
13-39
13-41
13-46

14

17


14-1

14-2

14-7

14-11

16

17

16-1
16-7

19

17-1
17-3



17-4

17-8

17-13


17-14

17-15


17-16

17-17
17-18
17-19
17-20
17-22

19-1
19-2
19-3
19-4
19-7

19-12
19-15



19-17

19-29


19-30

vnx.su

19-32

10

RHODORSEAL 5661

Loctite FRENBLOC

Loctite FRENETANCH

3
( )

()


()

F/K C0A

D7F 710

JB1

1149

69

76,8

9,65

F/K C0C

E7J 780

JB3

1390

75,8

77

9,5

F/K C0D
F/K C0E

F8Q 662
F8Q 630

JB1

1870

80

93

21,5

,
:


Mot. D

D7F

E7J

F8Q

Mot. E

Mot. F (D)

10-1

vnx.su

10


)
(
) 15 ,
.
.
.
(
), , .
b)
, 2000 , ,
.
c)
(
) 15 .
.
.

.
d)
( )
=
( )

10-2

vnx.su


Mot. 836-05



22


( 80C)

D

4000 /

Mot. 836-05.

0,8
3,5



3000 /

1
3

F
1000 /
3000 /

C+F

C+E+F

B+F

10-3

vnx.su

1,2
3,5

10


D7F

10


B. Vi 31-01

Mot. 1202

Mot. 1273

Mot. 1311-06

Mot. 1379

T. Av. 476

()












4
18
2,5
9
6,2
2,1
6,2
6,2
:
(
);
;
, .

:
;
;
;
;
,
.

:
;


.

10-4

vnx.su


D7F



:


;


;


T. Av. 476;

.
,
.

:

B. Av. 476;


;


T. Av. 476;

.
,
.
(
).

10-5

vnx.su

10


D7F


,
.

10


( );

( );
, , ()
() .

:
;
;

;

;



;
.

10-6

vnx.su


D7F

10

:
;

, ;

(. 07);

;

.

.

.

(2)
(1).

(1) .

:
;

,


.

10-7

vnx.su


D7F

10

()
, .
.
:
:
1 , 2,1 ;
2 , 2,1 ;
3 , 2,1 .

RHODORSEAL 5661.

.
(. 07).
:
;
( );
(. 19).

10-8

vnx.su

D7F

10


B. Vi 31-01

Mot. 1040-01

Mot. 1202

Mot. 1311-06

Mot. 1379

T. Av. 476

T. Av. 1233-01

()




18
3,7
6,2
10,5
2,5
9
6,2
6,2
6,2
2,5
:
(
);
,
;
, .

:
;
;
;
;
,
;
,
.

:
;


.

10-9

vnx.su


D7F

:
;
;
;
;
;
.

10


,
:

,


,


.


,
,
2- .
:

,
.

:

;

.

:
;

;

.

10-10

vnx.su


D7F

:
,
;
,
.

10


.

Mot. 1040-01 ( ).

Mot. 1379

.

Mot. 1040-01
, Mot. 1379.

10-11

vnx.su


D7F


:

, ,

;

.

.

.
, .

10-12

vnx.su

10


D7F

10

()
T. Av. 1233-01,
.
, .
.

RHODORSEAL 5661.

.
:
( );
( );
(. 19).

10-13

vnx.su

E7J

10


Mot. 1040-01

Mot 1159

Mot. 1202
Mot. 1448
Mot. 1311-06

:
;
;

;
(1),


;

()

6,2


10,5

6,2


4,4



6,2


18


4


3


9


.
.
:

,
;
,
.

10-14

vnx.su


E7J

10

:

;
;
;
(
,
,
);


,
,

;



;
;
;

;
,
55-
.

10-15

vnx.su


E7J

(4), (5),
(6),
(7);

10


,
:

,


,


.


,
88
.
:

,
.

;

Mot. 1311-06,
;

.

Mot. 1159
.


.
:

;


,
.

10-16

vnx.su


E7J

Mot. 1159

.

(3).


.
:
(1),

;

10-17

vnx.su

10


E7J

Mot. 1040-01
.

10


,
Mot. 1233-01
.

:
6,2 ;
10,5 .
, .
.

, Loctite
FRENBLOC,
.


.
:
,
;

(.
19
).


.

, .
.

, ,
,
Mot. 1159
.

10-18

vnx.su

F8Q

10


Mot. 1040-01

Mot. 1159

Mot. 1202
Mot. 1448
Mot. 1311-06

:
;
;

;
(1),


;

()

6,2


10,5

6,2


4,4



6,2


18


4


3


9


.
.
:

,
;
,
.

10-19

vnx.su


F8Q

10


,
,

;
;
;
;

;

() ();
(2), (3), (4) (5).


,

.

10-20

vnx.su


F8Q

10

.
.

:
;
;
(
,
);

10-21

vnx.su


F8Q

10

:

;


,
.

(4), (5),
(6),
(7);


,
:

,


,


.



, 88
.
:

,
.


.

.

10-22

vnx.su


F8Q

10

Mot. 1159
.

Mot. 1159

.


.
(1),

.

10-23

vnx.su


F8Q

(3).

10


,
Mot. 1233-01
.

:
6,2 ;
10,5 .
, .
.

, Loctite
FRENBLOC,
.


.

Mot. 1040-01
.

:
,
;

(.
19
).


.

, .
.

, ,
,
Mot. 1159
.

10-24

vnx.su


D7F


()


.

.
.
:

19;
.

.

,
.
,


.

,
, .

10-25

vnx.su

10

E7J/F8Q

10


Mot. 1233-01


,

E7J;

;

;
(1) (2) ;

()



E7J

F8Q



6,2
10,5
1
1,5
3
6,2
9


.

.
.
:
;

,
;

;

F8Q.
E7J
:
;
;
;


.

10-26

vnx.su

E7J/F8Q


:
(3);


Mot. 1233-01.

Mot. 1233-01
1 2.

E7J

F8Q

1 = 9

1 = 7

2 = 12

10-27

vnx.su

2 = 9

10


E7J/F8Q

.
E7J
RHODORSEAL 5661
3 ,
.


.
F8Q
,
.
,
.

10-28

vnx.su

10


D7F

10


Mot. 1054

Mot. 1273

Mot. 1289-03

Mot. 1355

Mot. 1374

Mot. 1379

()

2 + 90


6,2



6,2


,

.

Mot. 1355.

(. 11

).

Mot. 1374.


(.
, 11
).


(1), , (2),
.

10-29

vnx.su

D7F

10


Mot. 1054

Mot. 1273

Mot. 1355

Mot. 1379

()

2 + 90


6,2



6,2


(3).

:

(. , 11

);

19;
;
;
.

RHODORSEAL 5661
.


Mot. 1379.
.

,
.
:
;
.
,

.

.
,
.

10-30

vnx.su


D7F


:
,
0,9 ;

,

.

Mot. 1355.


.
(
, ).
.
1 .
:

(. , 11

);

(.
07

).

10-31

vnx.su

10


D7F

Mot. 1054

Mot. 1135-01

Mot. 1273

Mot. 1379

Mot. 1386

Mot. 1379.

()

2 + 90


6,2



6,2


.
.
:
;

,
(. 07);
.

11-1

vnx.su

11


D7F

11

, (5).


.

,
(


,

),
Mot. 1054 .

11-2

vnx.su


D7F

11

Mot. 1054.

Mot. 1386
.

. 5 ;

;

.

) Mot. 1273
Mot. 1135-01,

20 US (
(
)).

11-3

vnx.su


D7F

11

Mot. 1273
,
20 3 US ( );
, ,

Mot. 1135-01
b).


(
).

,
,
.


5 .



Mot. 1135-01

.


1 , .



,
.

,
.

b)
(
).

,
,
.
Mot. 1386
1

.

11-4

vnx.su


E7J

11


Mot. 591-02

Mot. 591-04

Mot. 1135-01

Mot. 1273

:
,
;

;

()

9

2 + 68 6


5

6,2


4,4


.
.

.

11-5

vnx.su


E7J

, ;
.

. 5 ;

;

.


.
(L)
(), (N)


.
()
,
, .

(1)

11

11-6

vnx.su


E7J


, ,
.
,
,
.

.

,
.
Mot. 1135-01

(. 07

).
()
5 .


, ,
,
(5 ).
,
.

2 ,
68 6.

(. 07
).
,
.

11-7

vnx.su

11


F8Q

11


Mot. 1054

Mot. 1273


14

:

;

.

()

9

2 + 115 15


5

6,2


4,4


.
.
:
,
;

.

.

11-8

vnx.su


F8Q

11

:
;

,


.

.

.
.

.


.
Mot. 1054.

11-9

vnx.su


F8Q

11

, Mot. 1054 .
,

, .


5 .
. , ,
,
(5 ).

.

, ()

.


2 ,
115 15.

Mot. 1273
(.
07
).

,
.

(. 07
).
.
, .

11-10

vnx.su


D7F

11


Mot. 591-04

Mot. 1202

Mot. 1273

Mot. 1379

12

:

(. ,
11 );
;

;
;
;

.

()

2 + 90

6,2


6,2


.
, .
.
.
Mot. 1379
.

11-11

vnx.su


D7F


:

(3),
(4);

,
;
:
,
,

,

,
.
,
,

.

11-12

vnx.su

11

D7F

:
(5)
;
(3) ;
(4) ;
, ,
;

;
;
;
.

11-13

vnx.su

11


D7F

11


,
.


Dcapjoint.

:
0,05 .

;
,

.


,
.
.
,
,

.

.



.


.




(

).



.

11-14

vnx.su


D7F




(. 07

).
Mot. 591-04.


.
. 5 ;

;

.

.
(. ,
11 ).

11-15

vnx.su

11

11


D7F


( )


( )

0,05
0,15


, 1
.

(
)
.
:
1
3

:
:
1
3

,
.
Mot. 1379
.


:
:
2
4

.
:
,

,
1,5 ;

0,9 .


:
:
2
4


.

.

11-16

vnx.su


E7J


Mot. 588

Mot. 591-02

Mot. 591-04

Mot. 1159

Mot. 1202

Mot. 1273

Mot. 1311-06


55

()

5

2 + 68 6

6,2


4,4


9


.
.
:
;

(. ,
11 ).
,
.

Mot. 1159.

11-17

vnx.su

11


E7J

11


;
;
,
;

Mot. 1159

,
.

:
,
;

;

;
;

11-18

vnx.su


E7J

11

,
(1);
(2);
(3), (4);
(5);
(6);
(7)
Mot. 1311-06;
;
;

;
;
(8), (9)
;

;

;

11-19

vnx.su


E7J

11

(10);
(11) (12);
(13)
.

Mot. 588.

(14)
.

:
,
(F),
,
;


Dcapjoint.
;
,

.

.




(

).



.

11-20

vnx.su

11


E7J


( )


,
.
:
0,05 .

(
) ( ):

0,10

0,25

()
Mot. 588.
().


.

.
(
).

(. 07
).
(. 11

).
.
,
.

( 19
).

11-21

vnx.su


E7J

11


1 ,
3 4.
,
.


11-22

vnx.su


F8Q


Mot. 251-01

Mot. 252-01

Mot. 591-02

Mot. 591-04

Mot. 1054

Mot. 1159

Mot. 1202

Mot. 1273

Mot. 1311-06


55


Mot. 1159.

()

5

2 + 115 15

6,2


4,4


9


.
.
:
;

(. ,
11 ).
,
.

11-23

vnx.su

11


F8Q

11

Mot. 1159

,
.

,


(

;
;

;
3-
,

(5);

() ().

:
;

;
(1)
Mot. 1311-06;

(6)
,

.

11-24

vnx.su


F8Q

11-25

vnx.su

11


F8Q

11

:

;
.
,

;
,
,
().


(7).

.


.

.
,

.



.

11-26

vnx.su


F8Q

11


,
.


Dcapjoint.

:
0,05 .

;
,

.


.
,
.

11-27

vnx.su


F8Q

11

()

.
().


.

,
1 .
Mot. 252-01.
Mot. 251-01
Mot. 252-01.

.
.
,
,
.


,

.
.

.

(. 07
).
,
.
.


(. , 11

).


(. 19
).


:
0,858 ,
,
;
0,858 1 , ,
;
1 , ,
.

11-28

vnx.su

11


F8Q


Mot. 1366-01

( Mot. 1366)

()






1
2,7
2,5
2,5


.
.

,
.




.


,
.
( ),
:

11-29

0,10

0,25

vnx.su


F8Q

11


(. 12
).


,
Mot. 1366-01 (
90
).


(
).

Mot. 1366-01
.


,
(
),
Mot. 1366-01 (
90
).

.

.
,
() .

,
.

11-30

vnx.su

12

D7F

()
()
( )
XC0A

JB1

D7F

710

69

76,8

1149

C61

9,65

EU 96

D7F

710

(/)
740 50

***
(


**
-1

C(%)(1)

C2(%)

CH( )

(
)

0,5 .

14,5 .

100 .

0,97< <1,03

(.. 95)

(1)

2500 / 0,3%.

80C
2500 / 30 .
.
. .
.. 91.

**
***

, C(1)

:

,

:

20

40

80

90

5000-7000

1700-3300

800-1550

6700-8000

2600-3000

1100-1300

12-1

vnx.su

270-300 200-215

12

D7F

/
SAGEM
MAGNETI MARELLI

35-

55-


: 2,5

1-2

1,5

1-4 1-3
2-3 2-4

3-4

0,6

HT-HT

220

EYQUEM: RFC50LZ2E : 0,9


NGK: BKR5EK
:
2,5 3

WALBRO

SIEMENS



: 80 / 3
12

:
500 :
:
:

12-2

vnx.su

12
14 1

3 0,2
2,5 0.2

12

D7F

MAGNETI MARELLI
873 633

AIRPAX

:
:

: 5
:

: 36
12 ()
A-D
100 10
-
100 10

AB
AC
BC

BOSCH

:
:

1300
1360
2300

1300
2350
1260

12
35 5

, 850C
>625
: 0 80
- :
3 15
: 5

27
:
D13
:
10 17 50
:
S8
185 17 240

:
4% 12 14%

:
-4,3% 21 +3,9%
:
106 30 150
:
106 31 150

12-3

vnx.su

12

E7J

()
()
( )
XC0C

- E7J

780

75,8

77

1390

C61

9,5/1

EU 96

E7J

780

(/)
75050

***
(


**
-1

CO(%)(1)

CO2(%)

CH ( )

(
)

0,5 .

14,5 .

100 .

0,97< <1,03

(.. 95)

(1)

2500 / 0,3%.

80C
2500 / 30 .
.
. .
.. 91.

**
***

C(1)

:

,

:

20

40

80

90

7470-11970

3060-4045

1315-1600

6700-8000

2600-3000

1100-1300

12-4

vnx.su

270-300 200-215

12

E7J

/
SIEMENS
FENIX 5

55-


: 2,5

1-2

0,5

1-3
2-3

HT-HT

10

220

EYQUEM: RFC52LS : 0,9


CHAMPION: RC10PYC :
2,5 3

WALBRO

SIEMENS



: 80 / 3
12

:
500 :
:
:

12-5

vnx.su

12
14,5 1

3 0,2
2,5 0.2

12

E7J

PIERBURG
714227

AIRPAX

:
:

: 5
:

41
12 ()
A-D
52 5
-
52 5

1-2
1-3
2-3

NGK

:
:

5440
4500
2160

2200
4460
5340

12
35 5

, 850C
>625
: 0 80
- :
3 15
: 5

27
:
D13
:
16 17 50
:
S8
185 17 243

:
2% 12 15%

:
-2,4% 21 +6,2%
:
64 30 192
:
64 31 192

12-6

vnx.su

12

D7F


()



1
1

12-7

vnx.su


E7J

(5)
.

()

12

.
.
(1).

.
,
.

:
;
:

(2);
(3).

12-8

vnx.su

12

D7F


()




12-9

vnx.su

1
1,7
1


E7J

()

12

(),
.

:
;
(.
13).
.
(1) (

,
).


(2),
.
(3)
.

12-10

vnx.su


E7J


(4)
.

.
,
.

12-11

vnx.su

12

12

D7F


()


12-12

vnx.su

2,5
1
1

12

E7J


()

(1)
(. 10).
(2)
.
(3).
.

.
,
.

12-13

vnx.su


F8Q


:
, ();
, ().

()






12

1
2,7
2,5
2,5

(
, (1)).

(),
, (
6,35 ),
.

, ,
.
,
.

.

12-14

vnx.su


F8Q

(

).

.

.

, .

12-15

vnx.su

12

13

( ,
).



.

,
.

.



.


(236).
.


(1), :
;
.


.

+12

.

. ,


.



, .
.




R25.


.

:
,
1 (236) +12 ;
,
+12

13-1

vnx.su


D7F

Mot. 1311-06

()

.
( )

.

:
;
(1) ;
(2);
(3) .

13-2

vnx.su

13


D7F

13

(5)
.

(4)
Mot. 1311-06
( ,
).

,

.
,
.

(6)
.
(8)

(7).

,
Mot. 1311-06 ()
().
,
, .

13-3

vnx.su


D7F

, (9),
(10)
.

13


( ,

).


.

, .

13-4

vnx.su


E7J

13

,
(8), .

.
( )

.

.
.
:
(1) ;
(2) ;
(3) .
(4)
(5).
.


( ,

).


.

, .

13-5

vnx.su

13


Mot. 1265

(3) .


( ).

(

Mot. 1265).


.
.
( )

.


.
(1).


(

).
(1).
,
(2),
Mot. 1265.

13-6

vnx.su

13


Mot. 1265


1 2000



,

.


(1) (
Mot. 1265).

0
2000 .
(3) (5)
() D7F (L)
E7J (
).
12

1,3 .


:

;


.

,

( 1
10%).

13-7

vnx.su


D7F

13



Mot. 1311-01
(
0; + 10 )
Mot. 1311-05 ( )
Mot. 1311-06

.
( )

.

Mot. 1311-06
( 13
).

Mot. 1311-05 ,
.

13-8

vnx.su


D7F

13

10 ,

Mot. 1311-01.

() ,
,
(3) (5).
3 0,2 .
500

2,5 0,2 .

13-9

vnx.su

E7J



Mot. 1311-01
(
0; + 10 )
Mot. 1311-04

.
( )

.
.
.
Mot. 1311-04
,

.


0-10 ,
Mot. 1311-01.

13-10

vnx.su

13


E7J


(L) ,
,
(3) (5).

3 0,2 .
500

2,5 0,2 .

13-11

vnx.su

13


E7J

13


101C


96C



10

2 ,
101C ,
92C.

13-12

vnx.su

13


.
, :
;
;
;
;
;
, 3 (
).
:
:
(F8Q 630) ;

(
);
;
;
;
;
( ),
, 650 /.
,
XR25.

:
;
;
;
.

13-13

vnx.su

13

()
()
( )

XC0D

JB

F8Q

662

80

93

1870

21,5/1

C67

EU 96

XC0E

JB

F8Q

630

80

93

1870

21,5/1

C67

EU 96


(/)

XC0D

825 50

4600 100

4100 100

1,05 (35%)

-1

2,5 (64%)

XC0E

825 50

4600 100

4100 100

1,05 (35%)

-1

2,5 (64%)

C(1)

: Siemens

,

: Siemens

-1

-1

20

40

80

90

7470-11970

3060-4045

1315-1600

3060-4045

1315-1600

13-14

vnx.su

300-370 210-270

13


(
8 )

LUCAS

25- (

)

LUCAS DIESEL
8448B 171 A/231A
(F8Q 630)
8448B152 B/241B
(F8Q 662)

:
;
(F8Q 630).

(X)

LUCAS DIESEL
LCR 6735 405

: 7 (
)

LUCAS DIESEL
LCDR020011AA1

: 7
= 105

LUCAS DIESEL
RDN OSDC 6902

: 130 5
: 8

: 12
: 46 5

: 2,5
: 330 5

(
)

BERU

: 0,8
: 2

: 220

: 12
: 46

: 12
: 11,5

: 5
: ( )

(10- )

5-4
3-4
3-5

4,5
5,6
2,8

4,5
2,8
5,6

: 12
: 15,5

43
D34

S8

13-15

vnx.su

1

2 ( )
3
( )
4
5
6

7
8

9
/

10 DPC
11
12

13
14

13-16

vnx.su

13



12

14

13
11
9
/

13

3
2

19

6

5
16
4

13-17

vnx.su

13

20

17

18



H
L
M

13-18

vnx.su


(1)

Mot. 997-01


()

.
10-

.

13-19

vnx.su

13

13

1) (2),
,
,
.


.

Mot. 997-01.

2) .
3) .
4) ,

;
(
).
5)
.

.

13-20

vnx.su

13


,
GO**
RX25.


, ;
;
.


,

.
(4)
(5), (1),
,
(6) (7).

3 , Mot. 997-1.
(2) .
.
.

.


.

13-21

vnx.su

F8Q 662

Mot. 997-01

Mot. 1140

(!!)

.
( 3)
,
Mot. 997-01.

10-
.

13-22

vnx.su

13


F8Q 662

13

,
.

1) (2),
,
,
1 .


.
(1)
Mot. 1440.

2) .
3) .
4)

;
(
).
5)
.

.

13-23

vnx.su

F8Q 662

13


, ;
;
.


.


.

(1)
3 , Mot. 1440.


,
GO**
RX25.


.
.

:
;
1000 ,
3
3 /. , ,
, 900 .

13-24

vnx.su




(1)
(2).
.

(4) .
,
2 1 . .

13-25

vnx.su

13

13-26

vnx.su

13





() .


().
,
:
,

(), (D) (),
;
() Mot. 1372
4
4 ,

(2) .
(3)
.


2 .

,
.

,
,
(
).
.

, ,

.
:
D

: 5 25 ; = 0,55

C F : 6 40 ; = 1,2

: 5 33 ; = 0,55



, 2 .
.

13-27

vnx.su

13

13

( ,
).
. ,
, ( G31*).
, ,
, . ,
, .
XR25. G32*
, . ,
0
.
( ,
, ).
( )
10- (.
13 ).
,
. ,
(, ).
XR25, .
S8.

( ).
.
, ,
0 ( 0,
HL, ).
, .
,
0.

13-28

vnx.su

13


A St.
.
, :
M.
XR25.
ISO S8.


PF,
.
, :

Bon ()

Fin ()

.
A St.
DPCN LUCAS
. , G50*4*
XR25 .
DPCN LUCAS
( ).
,
G50*9* XR25
.

13-29

vnx.su

13



()
, XR25 G50*3*.
, XR25 G50*4*.


( )
:
.
;
G50*9* XR25;
,
( ,
).
; G50*8* XR25.
.
18 19.





(
)

18

18

18

18

. ,
(. ).

13-30

vnx.su

1
2
3
4
5


( 3).
.
.



. ,
.
:
Mot. 997-01.
: 7 .
.
Mot. 997-01, (),
(
()).

13-31

vnx.su

13

13


M
.

, :
;
;
;
;
( ).

13-32

vnx.su

13

b)

,
(
),

8
.

1)
M

2)


,

(
)
M
(
).

3)

:
)



10 .
b)




.

:
;

;
(
).


(
9,3 ,
2000 ).

(
10,5
350 )

13-33

vnx.su



()



.

,

:
,
60;
,
3
;


;
,
16 ;
,

15 .


3 .

13-34

vnx.su

13






(
).
:


10C;

F8Q 662

F8Q 630

(C)

(C)

(C)

10
5
0
-10
-20

20
20
30
40
50

11
15
20
25
30


650 /
25 / (
).
,
850 /.
:
:
;
, .
:

;
.
.
,

.

13-35

vnx.su

13

13


:
.
.
: 11;
.
: 19.

.

3 .

,
8 .

650 /,
. , 775 /.

13-36

vnx.su

13

1
2
3
4
5

-<-------->-->-

-->-

7
8
9

-<--<--->-

10
11
12
13
14

-<--<--<--><-->-

15 -->16 -->17 -->18 -->19 -->20 -->21 ---22


23 -<-24 -<-25 -<--

13-37

vnx.su

13

,
, .

()

: 30C

: 80C

=
22C


100%

:

30%


20%

= 900

= 900

16 < U < 6

=
13,5

=
2000 /

=
2000 /

(Carto
soft F8Q 662)

(F8Q 630)

:
V = 175 /

:
V = 175 /

:
V = 175 /

13-38

vnx.su

13


Mot. 1054

Mot. 1200
Mot. 1317


Mot. 1054.
,



( ).

()
RAM (

)

4,5
2,2

:
(1)
;
(2) .

13-39

vnx.su

:
();
();
();
(D);
(),
;

Mot. 1383;

13

Mot. 1200
Mot. 1317 .

:


RAM;
, RAM
.

.

,
.
.

.

2 .
:
;

4,5 .

(.
).

, .

13-40

vnx.su


Mot. 1054

Mot. 1079


LUCAS

Mot. 1200
Mot. 1317
Mot. 1358
Mot. 1359


RAM (
)

()
RAM (

)

.

,
;

,
.

,
RAM

(
, ).
,

.
Mot. 1079
,

(
).
.


,
1 ,
, .

13-41

vnx.su

13

13

Mot. 1054;

Mot. 1079


30

;

,
;


Mot. 1054, :

( ,
);

,
;
,
(. ).



;
-

;

13-42

vnx.su



Mot. 1358

13

:
Mot. 1359, (1)
( : ),
().

HTD2
.
1,5
.



RAM
RAM.

Mot. 1317 Mot. 1200.

13-43

vnx.su

13

Mot. 1358
().

,
.

Mot. 1079


30



Mot. 1358;
.
Mot. 1317
Mot. 1200.

(
, ).
,

.
Mot. 1079

(
).
.


,
1 ,
, .

13-44

vnx.su

13


Mot. 1054, :


,
;


( ,
);


;

Mot. 1358
,


;

-

;

,
.
.
,
,

Mot. 1358
.
Mot. 1054.
Mot. 1359
(1)
2 ( ).
:

.
Mot. 1054.

Mot. 1377 Mot. 1200.

Mot. 1054;


,
.
(1) 9
Mot. 1359.


.

13-45

vnx.su


,
.

13


(
)
) ,
;
b) (1)

825 25 /;
) 4
(2)
(3);
d) (3)

1250 50 /.
) 4 ,

.
f) ;


.

1
2
3
( )
4
5



,


(
,
. .).

,
(5)
2 1
(4).
.

;
.


;
4500
4700 / (

Renault).

13-46

vnx.su

14


, NAUDER.
:
NAUDER
Dpartement outillage
5, avenue Francis de Pressens
B.P. 09
93211 LA PLAINE SAINT DENIS
Tel.: 01.49.46.30.00
Fax: 01.49.46.33.36
:

900,
900/1, 40

:
,
, ,
0.


, .

,
( ).

.
.

.
, .

14-1

vnx.su


D7F

1
2
3
4
R

14-2

vnx.su

14


E7J

1
2
3
4
R

14-3

vnx.su

14

14


( E7J)


( D7F)


+15C.

50C.

+10C.

15C.


(



R > 1500 /).

R > 1500 /)




XR25
#23.
#23 = 0,7%.



50C.
15C.

(

).



,
.



XR25
#23.
#23 = 0,7%
( ).

14-4

vnx.su

14

,
(-3; +3 ) (Mot. 1311-01)
CAN ,
(,
,
XR25
#23 = 0,7%).
?





.

(. ).

,
, CAN
,
.

.



500 ()
.
10 30 .
?


.
,
(),

,

.


;
(
)

(
,
XR25
#23).

1
2

3
4

14-5

vnx.su

14


(1)

(1)

.

E7J


,
.

.
(2),
.
(3) (1)
.

D7F

.

14-6

vnx.su


D7F

1
2
3 ,
(
)
4 ,

5
6

14-7

vnx.su

14


D7F

14-8

vnx.su

14


E7J

1
2
3
,

(
)
4
,

14-9

vnx.su

14

F8Q

1
2
3
4

14-10

vnx.su

14


F8Q

14

2


(/)
3
4
5
6
7
8
9

14-11

vnx.su


F8Q


(2)
,
.

(1)
, ;

.

,


,
.

14-12

vnx.su

14


F8Q





.



:
;
;
;
;
;

.

:
<16
<45

/

.

40
.

,
>40 /.
40

.
14 XR25

.
,
,
#24;
0, ,

.

14-13

vnx.su

14

16

D7F

Delphi 104 802 215

80

E7J

Valo A 11 VI 87

75 A

F8Q

Valo A 11 VI 88

75 A

15 ( ) 13,5


, /


,
75


,
80

1000

46

54

2000

68

75

3000

71

80

4000

72

82

16-1

vnx.su

16

,
.



,

,
:
;
;

,
.

13,5 ,
.
:
;
;

.


,
.


,
.

:
;
(
, ).


13,5 14,8 .

:
, ,


.

,
:
,
;

(, , );
;
.

16-2

vnx.su

16


OPTIMA 5800


OPTIMA 5800 ,
.
: ( 0
1000 ). ,
.
,
( ).
:
;
( ) ;
( )
.

:
<12,3 = .
:
> 14,8 = > ;
( < 13,2 ) ( < 2 ) = >
.
:
> 14,8 = > ;
> 12,7 = >
:

D7F

E7J

F8Q

70

75

75

53

51

55

()

16-3

vnx.su

16

()
, :
( . .);
;
;
;
.
, ,
.
:
;
.

16-4

vnx.su

D7F/E7J

16


Mot. 1273

E7J

(1)
(2) .

,
.
:

D7F (
);
.

, .
D7F


(
100 () 6).

07

.

16-5

vnx.su

F8Q

16


Mot. 1273


,
.


.
,
.
:
;
, ;
();

,
.
07

.

16-6

vnx.su

D7F

VALO D7 E1
BOSCH 0001116001

E7J

D6 RA 73

F8Q

Bosch 0001108180

16-7

vnx.su

16

16


OPTIMA 5800


OPTIMA 5800,
.
:
( );
( );
( ).
:
D7F, E7J: ( );
F8Q: .
:

, ;
XR25 (. );
,
.

16-8

vnx.su


.
.

,
.

16-9

vnx.su

16


E7J

16

;
,
B. Vi. 31-01;


.


.
:
;
,
55-
;


.
,
.

,
.
,
().

(1)
();

16-10

vnx.su


F8Q

16


.
:

;
;
,
(1),

;

;
.

,
,
().


();

16-11

vnx.su

17

D7F

:
(
);

(
D7F);
;
(4).

(120)
, ,

,
:
, ,
;

, ,
,
.

E7J


,
,
.
(1)
.
(
D7F ).

.
.

E7J

(2)
.

1 4,

.
28
.
(3)
.
2 3,

.
29
.

17-1

vnx.su

17

D7F

E7J



14



32

1-2

1,5

1-3

1-4

2-3

2-4

3-4

0,6

HT-HT

17-2

vnx.su

1-2

0,5

1-3

2-3

10


D7F/E7J

D7F

EYQUEM NGK

RFC 50 LZ 2E
BKR 5EK

E7J

EYQUEM
CHAMPION

RFC 52 LS
RC 10 PYC


: 0,9
: 2,5 3

D7F
(3),
(4) .

: El. 1382.

17-3

vnx.su

17


D7F

17


35- SAGEM MAGNETI MARELLI
.
55- SAGEM, SAFIR MAGNETI MARELLI ,
.
, .
( 1 4, 2 3).
.
, .
(
).
: 6200 /.
:
;
;
.
.
27

17-4

vnx.su


E7J

17


55- SIEMENS FENIX 5.
, .
( 1 4, 2 3).
.
, .
(
).
:
;
.
.
.
27.
:
1-, 2-, 3- 6200 /,
4-, 5-
6000 /.

17-5

vnx.su


D7F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

17-6

vnx.su

17


E7J

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18














2-3

1-4

17-7

vnx.su

17


D7F

17

16 ( : 2,5 )

8
9

13

14

4
5

6

7

17-8

vnx.su


D7F

17

3 ( :
5 )

1
19

17

17-9

vnx.su


E7J

17

12

8
9

3 ( : 2,5 )

17-10

vnx.su


E7J

17

11

1

14 2-3
16 1-4
18

13 ( :
4,5 )
4
5
7

17-11

vnx.su


E7J


15

K (
)
L
(
)
(
)

17-12

vnx.su

17



D7F

244

259

17




.
3- ,


,

.


.

244 :

;


.

,
:
;
.

(

),
99 ,
96 (
,
).

E7J

17-13

vnx.su

17


3 ,
.


3 , .
,
, . 3 ,
.

,
.
3 , .
.
.
-
,

1500 /.

:



.

17-14

vnx.su

17

.

, .
, ,
.
:
, ;
.

, 10
.

82

17-15

vnx.su

17

(
)
(
), .
.
:
XR25.
ISO S8.
.
D13,
, :
G50*2*
:
G50*1*
:


27; 20 ,
19 .

17-16

vnx.su

17



:
(
5). :
- .
, :
;
.
, (
,
).
- .
. ;
,
.
XR25.
, #44, 300 5000 .
: , #44 ,
0 , . ,
#44, 300 .

( 51).
.

.

10 .
( D7F)
,
, .
( D7F)
600 /,
300 , .
:

850 /;

1800 /.
( E7J)
, +115.
( E7J)
5900 /,
.

17-17

vnx.su

17

.
. ,
.
,
.
13 .
. 800 /
D7F 850 / E7J.

,
. , ,
, , .
, . ,
.
12,7 .
880 /
D7F 930 / E7J.

850 /
D7F 880 / E7J,
.

17-18

vnx.su

17


, #12,
.
(, . .)

.
( #21)
( #12)
, , #12,
.
, 75,
20
.


(#06)


(#12)

D7F 710

E7J 780

= 740 /

= 750 /

4% 14%

2% 15%

:
(#21)
.: -4,3%
.: +3,9%

:
.: -2,4%
.: +6,2%


(- ,
. .) ,
, #12, ,
;
, #21, ,

#12.
( . .) :
, #12,
, #21, ,
#12, .
: (
) ,
.

17-19

vnx.su

17

( #05)
XR25 #05:
, ; (
, 0 1000 ).
,
50 50 ( ) 850 50 ( ) .
-, (
500 ).
( #35)
, XR25 #35,
,
,
(
, ).
128 0 255 ( ,
, #35,
128).
128: .
128: .



:
, :
46 E7J;
30 D7F.
, :
+20 E7J;
+20 D7F.
:
20 :
3 E7J;
1 20 D7F.
80 :
1 30 E7J;
35 D7F.
#35 = 128.

17-20

vnx.su

17


,
, :
: #35 =
128;
: #35 = 128;
(
): #35 = 128;
: #35 = 128.

, ,
( #05 ),
( #35 = 128) ,
3-5 .
.
,
( #35 = 128).

17-21

vnx.su

17


(. 17 )
( #35)
, , 1.
128 0 255.
, ,
0 255, 1.
,
, 128,
.
:
,
( #30);
,
( #31).
( )
, 128, :

D7F

E7J

106 #30 150

40 #30 192

106 #31 150

40 #31 192


(, #35 )
,

,
.
, ( #30 #31
128) .

17-22

vnx.su

17


:
( > 75);
:
4400 / D7F
4800 / E7J

3- 4- ,
10 (. ).
: D7F 1
, 320 10 .
, ( #01)

1
()
220
E7J

340

3
()
470

4
()
660

5
()
730

870


280
405
535
655
800
260

D7F

2
()

385

510

635

760

970


320
450
570
700
865

.
, #31, ,
, #30, ,
.
,
5 10 .
#30 #31. ,
128, . , ,
.

17-23

vnx.su

17

,
( ,
. .) ,
#35, , 1,
, #30 #31, ,
128.
:
, #35, , ,
#30 #31, ,
, #35, 128.
: , #31, ,
, ,
.
, ,
, #30.
, ,
. ,
,
- .

: , #30 #31,
,

#35 ( #35
175 80).

17-24

vnx.su

19

( )

D7F

E7J

F8Q

7,5


-20 2;

GLACEOL R ( D)


-37 2;


()


()

( )

D7F, E7J, F8Q

89

101

7,5

19-1

vnx.su



.

,
.


.

.

.

,
.
(
2500 /).
4
,

.
.

10
2500 /
() (,
).
,
Maxi.


.


.

19-2

vnx.su

19

19


M.S. 554-01


M.S. 554-05

M.S. 554-06


M.S. 554-05

M.S. 554-07


M.S. 554-01.


, .

M.S. 554-07.

M.S. 554-07
M.S. 554-06
.

, .
,
.

, ;

,
0,1 .

,
0,1 ,
.

,
.


M.S. 554-07,
,
M.S. 554-01
,
.

D7F, E7J, F8Q

19-3

vnx.su

()
1,2


D7F

1
2
3 ,

4
5 3

19

,

99.


; 1,2 .

,
96.

19-4

vnx.su


E7J

1
2
3 ,

4
5
6 3

19

,

99.


1,2
( ).

,
96.

19-5

vnx.su


F8Q

1
2
3 ,

4
5
6 3

19


1,2
( ).

19-6

vnx.su

D7F

19


Mot. 1054

Mot. 1202

Mot. 1273

Mot. 1289-03

Mot. 1379

()
2 + 90

6,2


6,2


5


0,9


.
.
:

(. ,
11 );

( );

;

;

(

);

;
;
.



.

Dcapjoint.
,
,
.

.

19-7

vnx.su

D7F


RHODORSEAL 5661;
(J) .
LOCTITE 518
(L)
.

,
.
(. ,
11 ).
.

19-8

vnx.su

19

E7J

19


Mot. 591-02

Mot. 591-04

Mot. 1135-01

Mot. 1202

Mot. 1273


()


5

2 + 68 6

6,2


4,4


2,2

1

9


LOCTITE 518;
(H) .


.
.

,
.
:

(. ,
11 );

;
,

(. ,
11 ).


(. 19

).


Dcapjoin.
,
,
.

19-9

vnx.su

F8Q


Mot. 1202

;

;
();
(),
;
();
(1) ;

()

1,6

2

2 + 115 15


.
.

,
.

.
:

;

;

19-10

vnx.su

19

F8Q


, .



.

Dcapjoint.
,
,
.

.

,
.

(. ,
07
).

(. 19

).

19-11

vnx.su

19

19


,
,


.

,
, ,
.



(1).

:


;

(
);

,
.


(2),
.




, . .


.



.
:
;

Mot. 1199-01;
.

19-12

vnx.su

( )

,


.

90 .
(D) (1
2).

:
Mot. 1199-01;

2 .

19-13

vnx.su

19

19



, . .
.

(),
.
, ,
,
,
(2,5 ).


,
,
.

:
:
50 ,
45 .


.
.

:
,

;


;
,
.



.
( ,
: 77 01 421 161 SODICAM).
: ,
,

.

19-14

vnx.su

19


E7J

1
2
3
ZC

D7F

19-15

vnx.su




F8Q

1
2
ZC

19-16

vnx.su

19

19


Mot. 1199-01
Mot. 1265

Mot. 1265-01


INTAIRCO,
(.
)

()
,
.

()

:

INTAIRCO (. ).

:



.

,
- .
( ).

Mot. 1265.

19-17

vnx.su




(),
.

19


( )



.
,
INTAIRCO (. ).

,
- .
( ).
(1)
Mot. 1265.

3 5
,
.
.
.
.


().
.

19-18

vnx.su

19

(
)

(3) (4),

.

.

.

(5)
.

(2)

Mot. 1265 Mot. 1265-01.



.
.

.

,
.

19-19

vnx.su

19

, ,

.

,
,

(
(6)).



.

.

(7)
(8) Mot. 1265.

(9).


(10).

(11)

.

,
.
,
( ).


.

.

19-20

vnx.su

19

13039R

19-21

vnx.su

19

13037R

19-22

vnx.su

19

13038R

19-23

vnx.su

19

13036R

19-24

vnx.su

19

13040R

19-25

vnx.su

19

13035R

,
.

19-26

vnx.su

19

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32

B
C
D
E

( )

,


,


,

F
R
V

19-27

vnx.su

19



,

.


28
,
, , , ,
.

.



(31).


,
.

.

:


(

,

);
,
(30) (
).

29 ,



(
) (
,
).
30

.
31



,
( ).
32
,


(33).

, ,
, .
(33)
, , ,
.


(),
(
).

19-28

vnx.su





.

,
.

, -
.


1 1 ( )

4/4

7 ,

3/4

54,5 7

1/2

98 10

1/4

155 16

300 20

,
.
:
.

19-29

vnx.su

19

19


Mot. 1264

Mot. 1264-01 -
Mot. 1265

Mot. 1265-01

Mot. 1265
Mot. 1265-01:
(3) (

);
(4) (


()).

()

:
-

:

;
,

.



. ;
:
;
;
;
(1);
(2).

19-30

vnx.su



Mot. 1264 Mot. 1264-01
(
, ,
).

19

,
.


(
(F)
).

3,5 .

(
Mot. 1265 Mot. 1265-01 ).
(2).
.
.

:
-
,
, .

19-31

vnx.su


D7F

()

19-32

vnx.su

19


E7J

()

19-33

vnx.su

19


F8Q

()

19-34

vnx.su

19

2
20
21
29

FC0A FC0C FC0D FC0E KC0A KC0C KC0D KC0E


77 11 294 236

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1997
vnx.su

PRF2000

vnx.su

20

20-1
20-4

21



( )

21-1
21-2
21-3
21-4
21-4
21-5

29

vnx.su

29-1
29-2

20

F/K C0A
F/K C0C


26
D = 181,5
= 6,7

GA: -
VR: -

26
D = 242
= 6,8

RR: -
GB: -

D7F
E7J

180 CP3300

F/K C0D
F/K C0E

F8Q

200 CPOV 3250

.
, ..

20-1

vnx.su

20

( )

ot 582

ot 582-01

(!!)



, .
(

).

ot 582 ot 582-01.

,
.


.
.

-
,

.
ot. 582 ot 582-01.
MOLYKOTE BR2:

,

.

20-2

vnx.su




,
,

.

20

: ,
,

,
()
.


.
:
= 27,4 30,7

20-3

vnx.su

20

ot 582

ot 582-01
(!!)

2 + 60


(
).

.


.

.
,
ot 582 ot 582-01.
:
.

20-4

vnx.su

Kangoo JB.
B.V.JB.JC .


:
:
:
D:
E:
F:




-
,
, 999999

21-1

vnx.su

21

21

JB1

906
175

s/K C0D

16
55

171
172

F/K C0A

14
59

173
174

F/K C0E

16
57

1-

2-

3-

4-

5-

39
31
21
19

11
41

21
43

28
39

34
35

39
32

11
39

26

37
33

JB3

168
169

F/K C0C

169

1-

2-

3-

4-

5-

14
59

21
19

11
14

21
43

28
39

34
35

39
32

, .

21-2

vnx.su

11
39

26



()
5-
JB1

3,4

JB3

3,4


TRX 75W 80W

21-3

vnx.su

21

MOLYKOTE BR2

, 1

77 01 421 145

LOCTITE 518
RHODORSEAL 5661
:
CAF 4/60 THIXO
LOCTITEFRENBLOCK
(-)

21
%
"
"
$
"
"#

, 24

77 01 421 162

, 100

77 01 404 452

, 24

77 01 394 071

:
,
,

,
,

,
,
,
.

21-4

vnx.su


( )

21


B.Vi 31-01
Mot. 1040-01

T.Av. 476




(!!)

4
2,5
5,5
18
6,5
4,5
4
9
4

()
.


.

.
:
,
.
:
(
),
(
),
( ),
.

.

21-5

vnx.su


( )
:
(),

21



B.Vi 31-01.

:
,
,

(T.Av. 476),
,
() ,

.

:

(
(D),

,
,

,
.

21-6

vnx.su


( )

21

,
.
,
.
.
:
,

.
:
,
,
()
,
,

,
.

.

.

F8Q

.
,
, ,
.

21-7

vnx.su


( )

21


(Mot. 1040-01)
.

,
.

, .
,
()
.

.
:

,
.

21-8

vnx.su


( )



MOLYKOTE BR2.

.
,
,
.


.
() .

:
,
,
,
.
E7J
,
.

.

21-9

vnx.su

21

29

FC0X
KC0X

F8Q

JB1

D7F

JB1

E7J

JB1/JB3

GE 86 + GI 69

GE 86 + RC 462

RHODORSEAL 5661

MOBIL K 575 GS

180

GE 86

ELF GMPT89 MOBIL CVJ 825 BLACK STAR

110

RC 462

: NYLSTOP ENKO
Loctite SCELBLOK .

29-1

vnx.su

29


B.Vi 31-01
Rou. 604-01
T.Av. 476
T.Av. 1050-02

(!!)




28
2,5
9
18
10
3,7


.
.
:
(
),
: Rou. 604-01.

:
.

MOLYKOTE BR2.


:
B.Vi 31-01.

:
:
B.Vi 31-01.

:
B.Vi 31-01.

RHODORSEAL 5661.

:

, :
T.Av. 476.
.


, .
.
.


: T.Av. 1050-02.

.


.

29-2

vnx.su

29


T.Av. 1168
T.Av. 1256
T.Av. 1331

CAILLAU
OETIKER

GI 69



L = 118 0,2
.

1
2
3
4
5
6
7


T.Av. 1331,
.

:
,
,
,
, ,

.

:
.


(G) .


, .

29-3

vnx.su

29

GE 86

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

:
,
.

.
.
.

(6),
.
.


( GI 69) (. ).

29-4

vnx.su

29

RC 462


(
).

1
2
3
4
5

,

.

120& ,
.
.

.

.

,

.
,
= 190 (


).
.

(5),
.
.
.
.
:
.

.
:
.

29-5

vnx.su

:
;

.

GE 86
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29

.

.
:
,
.

.
.
.

(6),
.
.


( RC 462) (. ).

29-6

vnx.su

3
30
31
33
35
36
37

38

FC0A FC0C FC0D FC0E KC0A KC0C KC0D KC0E


77 11 294 222

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Rgie Nationale des Usines Renault 1997


vnx.su

vnx.su

30

31

33

30-1

()

30-2

33-1

33-2

33-4

30-7

(
)

33-5

30-8

33-7

30-8

33-8

30-8

33-9

30-9

30-9

33-10

33-11

4-

33-16

33-20

31-1

31-2

31-3

31-4

35-1

31-5

35-4

31-6

31-7

31-9

31-10

31-11

31-12

35

vnx.su

36

38

36-1

36-3

36-4

36-6

36-7

36-8

37

36-12




BOSH

BOSH 5.3

38-1

BOSH

38-2

38-3

38-4

38-5

31-

38-6

38-7
38-8

37-1

37-3

38-9



37-5

37-6

37-7

37-8

37-10

37-11

37-22

37-23

37-24

vnx.su

30

: ;
.
- ,
.

30-1

vnx.su


()

30-2

vnx.su

30


()

30-3

vnx.su

30


()

30

88507-1R2

30-4

vnx.su

4-


()

30

88507-2R2

30-5

vnx.su

30


()

0,6-0,8

10 100

1,7

10 100

1,7

10 100

12 100

1,7

10 100

12 100

1,7

10 100

12 100

1,7

10 100

12 100

1,7

30-6

vnx.su

30



FC0X
KC0X
CUS

FC0X
KC0X
CUA

54

54

238,2

238,2

20

20

17,7

17,7

( )

17,8

17,8


( )

5,5

5,5

0,07

0,07

22

22

203,2

228,3

204,45

229,5

38

40


()


()


( ):

3,15( ) 2,8 ( )
4,8( )
4,5 ( )

4,6( ) 4,2 ( )

(
)

22,2

22,2

()

CUS:
CUA:

30-7

vnx.su

FC0X
KC0X

()

23

30

4-

FC0X
KC0X

FC0X
KC0X

()

18

26,4

30

31

4-

FC0X
KC0X

FC0X
KC0X

22,1

25,5

30

30

31

31


()

30-8

vnx.su

30

,
,

.
,
,
.


(),
(),
,
,
11 12 ().



, ( , ,
, ,
),
, (
).

- , (.
).
:
.
,
. .
, :

, .
,
SAE J 1703 DOT 4.

30-9

vnx.su

()

31

9
9

:
()
.

5,5
:
1,5

,
, ,

,
.


Sus. 1414 (.
,
).

.

.


, .

.
:
,
,
.

:

(
).

31-1

vnx.su

, -
.
,
30
-.
-,
= 146,5 .
-,
, -
, = 146,5 .

31-2

vnx.su

31


.
,
.
,
(3) .

:
(4),
.

:
()
.

.
,
.

31-3

vnx.su

31

31


Fre. 823

()


9
4


Fre. 823.
.


( ).


( )
.

,
.


4 .

( ).
,

.


.
.
:

,

.

31-4

vnx.su

()



31

9
4

:
.

10

:
,


(
).


,
,
:
,


.
(.
).



(, ).

-.


,
.

,
.

.

.
.



.
.

.
(
, ).

31-5

vnx.su

31



.

.

()

9
10

:
(
),
,
.

.
:
.

31-6

vnx.su

31


Rou. 15-01

Rou. 604-01

T.Av 476

T.Av 1050-02

()










Rou. 15-01.

28
9
18
10
3,7
5,5

.
:
,

, ,

T.Av 476,
.

T.Av 1050-02.
.
:


,
.
.

,

,

,

.

31-7

vnx.su

31


,
48 42

.


,
70 66 ,

.

:
,
, ,
,
.

.
.

.

.

31-8

vnx.su

31

()





18
6


.
.

,

.

:
,

.

:

.

:
( )
.

.
.

31-9

vnx.su

31


Sus. 1413

Sus. 1414

()


3

.

1,5


Sus. 1414,


,
(4 ),

31-10

vnx.su





Sus. 1413,

,

.


.

31-11

vnx.su

31

31


Mot. 1040-01
T.Av. 476

()

9

3,7


2,5


10 6
12 10,5

3


5,5


6,5


T.Av. 476.


.
, ,
,

.
:

,

( ),
,

. ,


.

Mot. 1040-01
.

31-12

vnx.su


.
.
.



.
.
:
:

,
,
, ,
(
),

,

, ,

.

31-13

vnx.su

31

33



()

11
9
8,5

.
.

(.
37).

:

,
,
,
,
,
.


(. 37).


.

(1).

.
:

(
) .

33-1

vnx.su

33

,
, .
, .


Emb. 880

Rou. 943

()

9
17,5


Rou. 943 Emb. 880.

,
.


,

().

.

:
,
.

33-2

vnx.su



.
:
,
,
,
.
:
,
,
(. 37
).

33-3

vnx.su

33

33

()

9

17,5

0,5-0,8

1,7

(.
),

.
(.
).

(.
38).


,
.

:
,
,
,



(. 37
).



.
.
.

33-4

vnx.su


( )

33


Emb. 880

Rou. 943

()

9
17,5


,

.

:
(.
),
(2)

.

.

.
,
.
(
)
,
.

P
F
1
2
3
4


(
)

33-5

vnx.su


( )

33

(L)
.

,
.
,
.

().
(3).
,
(2).

,


.
,
.
,

( 20 ).

(
).
.


, (L)



.
.
:

17,5 .,
.

33-6

vnx.su

33




Emb. 880

Rou. 943

()

9
17,5



: 0-0,03 (
).


.
:
,


Rou. 943 Emb. 880,

(.
).

.
:

,
,

(. 37
).

33-7

vnx.su

()

33

11,5

8,5

,
,
, .


,
.

, ,
(1) .
:

(2),

,
,
MOLYKOTE BR2,
,
.
.

, MOLYKOTE
BR2.
.

33-8

vnx.su


,
()

5,5

1

.
(1)
.
.

(1)
.
.

33-9

vnx.su

33

()



33


,
(.
,
).

11
5,5
9
8,5


, :

:


(
).

,
,


().

,
,

: ()

.
,
,
,
.
.

,
() .

()
,
.
,
.

.
:

Loctite FRENBLOC.
.
(.
37).

33-10

vnx.su

33

.

()
,
.


T. Ar. 960-02 C

T. Ar. 960-05

():
(6)
T. Ar. 960,
(7)
T. Ar. 960.


, .
(5).

33-11

vnx.su

33

()
(2) ().

T. Ar. 960-05

.

:

(),

:
(),
() ,
() .

33-12

vnx.su


,
() ,
() .

33


.
:
(4) ,
,

.



() .

:
(D),
, (D) (C),
.

() ().
(5)
.

33-13

vnx.su

33

(C) (D)
(3) .

()
(3) .

() (D).

(),

() , (D)
.

,
,
,

( ).
.
.
:


.

(. ).

33-14

vnx.su

33


Emb. 880

= 402

()

11,5
8,5

, ,
,
.

Emb. 880.

,
,
.
A , 14
B , 12
C , 12 ,
660

MOLYKOTE
BR2,
,
,
, ,

,
.

D
30
5
E , 12 , 60 ,
20
F


.

(.


).

:
,
.

33-15

vnx.su


4-

33

4- :
, - . (1) .
.
(3),
(4),
(2), .
, -.
: ,
- (1).

33-16

vnx.su

33


4-

Emb. 880

()

8,5
11,5
9


,
. -


.

,
,
.

:
( )
.

Emb. 880:
,
, .

MOLYKOTE BR2.

,
.

33-17

vnx.su

33


4-
,

,

,
.
,
,
.
A , 14
B , 12
C , 12 ,
660

D
30
5

= 430

.

E , 12 , 60 ,
20

:
F
,
,
.

(.
).

33-18

vnx.su


4-

:
,
.



.


.

33-19

vnx.su

33

33


-,
.

-
, .

-
,

.


- ,
-.




:
= 156 3,5

33-20

vnx.su


-

-
,


Y = 1164 1

33-21

vnx.su

33

33

(, )
-.


-
,


Y = 1164 1


-
.

-


- .



:
= 124 3,5


(. ).

33-22

vnx.su

35

:
,
.
.
:
: 5 J 14 4 CH 36

: 5 J 14
A

()

()


()

5 1|2 J 14
4 CH 36

5 1/2

14

CH

36


100 (4
).
:
1,2 , ( G).
:
0,8 ,
.

35-1

vnx.su

35


165/70 R 13 83 S

165

70

13

83

165

I ()

70

13

, .
.

83

, 180 /
:

/
R
170
S
180
T
190
U
200
H
210
V
240
ZR
240
:

35-2

vnx.su


R
B

35



()

5 B 13
FC0X
KC0X

5 B 13


()

165/70 R 13 C 88/86

2,8

3,6

165/70 R 13 83 (1)

2,6

2,9

165/70 R 14

2,4

3,0

5,5 J 14


.
.
0,2-0,3 .
.
.
(1) .

.
: ,
.

35-3

vnx.su





:

(
),

( )
.

35-4

vnx.su

35

36


Dir. 1305-01

Dir. 1306

T.Av. 476

,

.

()




9
3,7
1,7

Dir. 1306
.



Dir. 1305-01.


T.Av 476.


,
.

,

.

.

36-1

vnx.su

(2) .

(3):
(2),
(1)

LOCTITE FREN-BLOCK, ,

.


Dir. 1305-01, ,
(2) () .

.

,
.

(
).

,
,

.

36-2

vnx.su

36

36


T.Av. 476

()




9
3,7
5,5
2,5

.
.
,

,
.



,
.

.

.


,

.


T.Av 476.

.
:

(
,
).

:

,

.
.

36-3

vnx.su

36


Mot. 453-01

T.Av. 476

()





9
3,7
5
2,5


T.Av 476.

6,5


.
.
.

( )

.
.

.
Mot. 453-01 ,

.
:
.
F8Q
():
,
,

.

36-4

vnx.su




(
)
.

36

.
.
.
-
( ),
.


.
,

,
.


,
.

,

.


,

.
:

,


.

36-5

vnx.su


.


,
.

,
.

( ).
:
,
.

36-6

vnx.su

36


.
1.


( ).
, .
2.

(1),
() .
, ,
.
:
.


.

36-7

vnx.su

36



( D7F-F8Q
)

36

(
)

B.Vi. 22-01 + B.Vi. 47.

:

,
( ).

.
(.
07).
( E7J
)


Dir. 1083

B.Vi. 22-01

+
B.Vi. 47


Dir. 1083.

= 34,7 0,2

36-8

vnx.su

D7F


Mot. 453-01
T.Ar. 1094

:

,
.
Mot. 453-01
.

.
( ).
.

.
(.
07).
,
.

36-9

vnx.su

36

F8Q

36

.
(.
07).

Mot. 453-01

,
.

:
,
,
(10 ),

,
.
Mot. 453-01
.

.
.
.

36-10

vnx.su

E7J

36

.
(.
07).

Mot. 453-01

,
.

:
,

,
.
Mot. 453-01
.

.
.
.

36-11

vnx.su

()



36

4,5
2,5

:
,

T30 ( 0,5 ),
(D),

.

.
.

.
:
(

),

.
(
),

(

),

:
(

)
,
.


,
(
).


().

:
(D)
.
,
,
.


:

,
,

.

36-12

vnx.su





,
, ,

(

).

36

:
(
),

(
).

36-13

vnx.su

36

:
( ),

36-14

vnx.su

36

:
,
(1)
.

.
,

.



.

.

.

.

.

36-15

vnx.su

36

,
.
,
, 88
.



,
,


( ).

,


,


(4,5 ).

. ,


,
.
,
,

XRBAG
(El. 1288).
:


.

36-16

vnx.su

37

()

1,7
1,8

.

.
(

).


.
, ,
(
).

:

.

.

().

:
,
.


,


.

.
.
= 22,3 .

().

37-1

vnx.su




.

( )
, ,
:
(4
2 ),
(),
().

37-2

vnx.su

37



4
,

()


37

1,8
2,3

.
, :

L = 104,8 ,

= 22,3 .


.
:
(
),

(4 , 1 ),

.

.
:
() ,
, ,
.
.

37-3

vnx.su

37


Mot. 453-01



. ,
().


33 (25 . . .) 15 ,
, :


(
)
.

( ),
(
).

,
,

, ,
, .

( Mot. 453-01)
.
.

37-4

vnx.su

37


.
, ,
.

(F)
.

.


(F).
(. )
,
, ,
,

.

37-5

vnx.su

.
.

.
(2 ).
(2 , 2 ).

.
.

4000 /

700 (525 . . .) 3 .

37-6

vnx.su

37

37


(1)
.

.

.
.
:
.
.

(1),
.

(2).

.


.

.
.

.

, .

(.
).

37-7

vnx.su


, :

37


, (D)
(
), 5-6
.

.

,
.

,

:
,
,
.
,
, .
,
, (1)
,
.

37-8

vnx.su



:
,
()
.


, ()



.
.
.

,

,
.

37-9

vnx.su

37

37

.
(Y) .

()
= 1,5
Z = 1,3

.
,

:

(1) (
), (2),
, (3)
,
(4).


,

1,5 .
,
:
( )
(
)

(5)
, (4)
,
:
(3),
, ,

.
.

37-10

vnx.su





.



, .


,


.
.
I: /
II: / .
.



.

.
,
.

37-11

vnx.su

37

37

:
: ,
: .

()

1,7
1,8


Fre. 244-03


Fre. 1085-01

Fre. 244-03
Fre. 1085-01:

(2)
, (1).


().

( ).

:
(3).

,

(. ).

;
.

.

(.
).

37-12

vnx.su

37

,

,
,
(

,
).


.
(
),
,
.


.




,
07.
, (1) ,
(2) .
:
(3).

,
,
, ,

.

,
(
) ( ,
).


.

37-13

vnx.su

37

3
:

:
(
),


, ,

,

.
1 :
,


1,2 (
),

,

,

,

,

,

,


, (

).


1,2 .
4
:

2 :

,
,
(
),


,
,

-
,


.


,

5
:
,

.


,

.

37-14

vnx.su



6 :

,
.
7 4, 5 6
.
8
:
,

,
.
9 :


.

2 ( ,

) ,
.
:

.
10 :
,
,

.

37-15

vnx.su

37



/ ( 1,2 )

DUNLOP 165/70 R13C

1 ()
2 ()

37-16

vnx.su

37



/ ( 1,2 )

KLEBER 165/70 R13

1 ()
2 ()

37-17

vnx.su

37



/ ( 1,2 )

MICHELIN 165/70 R13C XC4S

1 ()
2 ()

37-18

vnx.su

37



/ ( 1,2 )

MICHELIN 165/70 R13C Agilis 61

1 ()
2 ()

37-19

vnx.su

37

37

KANGOO

1 2 () 100
2 ()

37-20

vnx.su

37

KANGOO

1 2 () 100
2 ()

37-21

vnx.su

37


.
.


.

.
.


.

.

.

, .
:

,

.
.

(1),
(2),
(3) .

37-22

vnx.su

,
, , :
,

,

2

,

= 27,4 30,7

37-23

vnx.su

37

()





37

1,5

3
3

.

.

:
,

.

37-24

vnx.su

.


33 Medium.

:
.

37-25

vnx.su

37

37


B.Vi. 1133




()

(V).

B.Vi. 1133
.


, 45,
.

37-26

vnx.su






,
9 .

(V).
(Y),
7-10 .
B.Vi. 1133.
.
.

37-27

vnx.su

37

BOSH

38

BOSH ABS 5.3


; .

. .
.

(, ,
).
.

38-1

vnx.su

BOSH

38

BOSH

1
2

5
3

38-2

vnx.su

BOSH

A

B

C

D

E

38-3

vnx.su

38

BOSH

38-4

vnx.su

38

BOSH

104

118

150

151

152

153

160

225

247

260

777

R2

R36

R101

38-5

vnx.su

38

BOSH

38

31-

( 19) 20 21 (
NIVOCODE) .

14

15

16

17

+
(
)

18

+
(
)

19

20

21

22

25

26

10

27

11

31

12

13

38-6

vnx.su

BOSH

4
5
7
15 L
16 +

38-7

vnx.su

38

BOSH

:
:

()

38

10 100
12 100

1,7
1,7

,

(3 ),


.

.
.


.
:
.
.

,
.

.
: .
,
.

(1)
.

38-8

vnx.su

BOSH

38


, XR25,
, , .
:
.

,
. XR25 .
, , ,
.
.
XR25,
:
.
. , ,
, .
XR25 :
:
200 ,
300 (
).
,
.
.
.
.
.

: .
:
,
,
( ).
1) .
:
, .

38-9

vnx.su

BOSH

38

2) .
: ,
, ,
.
) ,
XR25:
,
,
( ),
XR25 ,

,
XR25
.
b) , , ,
.
c) , , .
: .

a) (
).
b) (26 ) .
c) .
.
:
0,13 < Z < 1,96

38-10

vnx.su

4
40
41
42

43

44

45
47

48

77 11 ??? ???

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1997
vnx.su

vnx.su

40

F
G

I
J


(
)


41

40-1
40-2

40-4
40-6
40-8

R
S

40-9
40-11

V
W

40-12
40-15

42


-
(
)







40-22
40-25
40-27
40-38

F
G

40-38



( )

41-53

41-55


41-58

41-60
( ) 41-62

41-63


41-67
41-68

41-71

I
J

41-1
41-5
41-10

43

41-13
41-17
41-21
41-26
41-29
41-33
41-36
41-39
41-41
41-44
41-51

vnx.su

F
G

42-1
42-2
42-5
42-8
42-12
42-17
42-24
42-28
42-32
42-34

43-1
43-6
43-9
43-14
43-19
43-23
43-25

44

F
G

45

47

48

44-1
44-9
44-17
44-26
44-30
44-33
44-38
44-41

45-1
45-7
45-8
45-9

47-1
47-2
47-6
47-8
47-11
47-14

vnx.su

48-1
48-2
48-3
48-4
48-5

(1)
(2)
.

40-1

vnx.su

40

40

FC0A
KC0A

D7F

1149

180 CP 3300

JB1

FC0C
KC0C

E7J

1390

180 CP 3300

JB3

FC0D
KC0D
FC0E
KC0E

F8Q

1870

200 CPOV 3250

JB1

40-2

vnx.su

40



3-

600
625 710

800



(
)

,

,


( )


( )

1/3-2/3

(
)

(
)

(
F8
)

(
)

2-

40-3

vnx.su

40-4

vnx.su

40

40

, ,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13











,
-

40-5

vnx.su

40

C (
).

Cha. 280-02
Cha. 408-01

Cha. 408-02


V-
.

;
,
.


Cha. 408-01 Cha. 408-02
Cha. 280-02.



,
.


Cha. 280-02.

.

.

40-6

vnx.su

40


.

.


1



.

2 -


2-
:

4-
,
,
.

FOG
449 8111-449 8411

CHEMICO,
39 2550 0001
SCHENCH,
776 684.

40-7

vnx.su

40


.
.
.
,
.

40-8

vnx.su

40


:

,
.
,

.

17
=1+1

,

.


(.
).


,

.


,

.

:

.

F-G-H-I-J


,
(

).

40-9

vnx.su

40

1-

2-


1.

2.


,

(MAG).

,


.

:

40-10

vnx.su

40


MAG





75,
1,8-3,2



20000 /
10 16

.
800-1000 /


100



600
+ 33% +

:


.

,
,

.



120-180 , 36.



,
.
,

.


MAG
:

,
+15% 2,
(MAG)

40-11

vnx.su


( )

40

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

40-12

vnx.su


( )


( )

40

41
42
43
44
45
46

25

26

27
28
29
30
31

32

33

34
( )
35
( )
36
37 (
)
38
39
40

47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

40-13

vnx.su





-






/

( )


( )

61
62
63
64
65

66
67
68
69
70

40-14

vnx.su

40

40-15

vnx.su

40

40-16

vnx.su

40

40-17

vnx.su

40

40-18

vnx.su

40

40-19

vnx.su

40

40-20

vnx.su

40

40-21

vnx.su

40

40

,
.


,
, .

.
(
).


.
:
.
, ,
.

40-22

vnx.su

40

G:
.

G1:
.


() ().
()
(1).
1:

.

40-23

vnx.su

40


.
J:
.

40-24

vnx.su

205

402,5

71

18,5

1999,3

657

71,3

20 20

X: 820

-418

447

130

10 10
()

-418

465

130

10 10
()

A
B
C

40

Z
%

2333,13

545,75

184

12,5

18,5

545,50

657

48

X: 302
Y: 1

G1

600

-375

20 20
()

600

351,6

20 20
()

2918

497,5

151

12,2 16,2

X: 3

575

315

280

14,25

X: 430
Z: 5

L ( )

3121

-497,5

151

-247

483,5

514

10

-113

483,5

514

10

40-25

vnx.su

40-26

vnx.su

40

40



.
:
;
.

40-27

vnx.su



I

()



.
:
:
-.



.

40-28

vnx.su

40

40

I ()


().

40-29

vnx.su



II

,

.
G



.


,
.
:
.
( )
.


, .

40-30

vnx.su

40

40

III

1


.

2

.

:
;
;
.

:

;


.

40-31

vnx.su

40

III ()



:
;
.




.
:
;
.

40-32

vnx.su

40

III ()



().



.
.

40-33

vnx.su

40

III ()
L
( )



,
().
1


,

.



.
:

, .

2

.

40-34

vnx.su



CELETTE

40-35

vnx.su

40



BLACKHAWK

40-36

vnx.su

40

40



IV
BLACKHAWK

CELETTE

MS

MS

BLACKHAWK S.A.
Centre Eurofret
Rue de Rheinfeld
67100 STRASBOURG

CELETTE S.A.
B.P.9
38026 VIENNE

: 760 300

: REN 88200

40-37

vnx.su

40

() () .

.
(), (F), (G)
.
() ()
( ),
, ,
.

Car. 1439

00 00143 900

40-38

vnx.su

41

,
:

;
;
;
.


, .

( ):

1
2
3
4
5
6
7
8

:
;
;

( ).

41-1

vnx.su

1,5
1,5
1,5
1,0
0,8
1,5
1,2
2,5

41-2

vnx.su

41

41-3

vnx.su

41

41-4

vnx.su

41

41



:

;



, .


-.

, . .

.

.

,
.

,
:

;
;
;

;
*.

1
:

( );

.

( ):
1
2
3
4






5
6
*
7
*

2
.

* .

41-5

vnx.su

1,5
2,5
0,8
0,8
1,2
1,8
1,5

41-6

vnx.su

41

41-7

vnx.su

41

41-8

vnx.su

41

41-9

vnx.su

41

41

,
:


:

;


.

;
.
( ):
1
2

3
4


.

.

.

.
,

41-10

vnx.su

1,5
1,2
1,2
1,0

41-11

vnx.su

41

41-12

vnx.su

41

41



:
;
-;
.

( )
,
.


, ,
, .
.
.
,

, :
,
:

1
:

( );

( );

( );

;
;
;
;

;
(
);


( ).

;

( );
;

.
( ):
1
2

( )
3
4
5

6

7 (
)

2 (
)
3

41-13

vnx.su

1,0
2,0
1,5
1,8
1,0
2,0
1,5

41

,
.

41-14

vnx.su

41-15

vnx.su

41

41-16

vnx.su

41

41

,
:

;
;

;
;
;
;
;
;

.


.

.
.
,

( ):
1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

41-17

vnx.su

1,0
1,0
1,0
1,5
1,8
2,5
1,2
0,7
1,0
2,5

41-18

vnx.su

41

41-19

vnx.su

41

41-20

vnx.su

41

41

,
:

;
;
.

( ):

1
2
3
4
5
6
7
8


.

:

;
;
.

41-21

vnx.su

1,0
1,0
1,8
1,2
0,7
1,0
2,5
1,0

41-22

vnx.su

41

41-23

vnx.su

41

41-24

vnx.su

41

41-25

vnx.su

41

41 G

,
:

;
;
.

( ):

1
2

3
4

5

.
,

41-26

vnx.su

1,5
1,2
1,2
1,0
1,5

41-27

vnx.su

41 G

41-28

vnx.su

41 G

41

,
:

;
;
;
;
.

1 :
.

(. )

( ):
2
:
:
,
,
.

(. )

1
2

3
4

5
6
7


.

.

.
,

1
2

41-29

vnx.su

1,2
1,0
0,8
1,0
1,5
1,0
0,8

41-30

vnx.su

41

41-31

vnx.su

41

41-32

vnx.su

41

41

,
:

;
;
.

( ):

2
3
4
5

.
,

41-33

vnx.su

1,0
1,0
1,8
1,2
1,2

41-34

vnx.su

41

41-35

vnx.su

41

41

,
:

;
.

1 :
;
.

( ):

2 :

;
.

1
2
3


.

.
.
,

:
;
.

41-36

vnx.su

1,2
0,8
1,0

41-37

vnx.su

41

41-38

vnx.su

41

41

,
:

;
;
.

1 :

2 :

( ):
1
2
3
4

3 :


.

.
.
,

:

;
;
;
;
.

41-39

vnx.su

1,0
0,8
1,2
0,7

41-40

vnx.su

41

41

,
:



:
;
;
.

;
;
;
.

( ):
1
2
3
4
5
6


.
.
,

:
;
.

41-41

vnx.su

0,8
1,0
1,2
0,8
1,2
1,5

41-42

vnx.su

41

41-43

vnx.su

41


( )

41 M

,
:

;

;
;
;

;
;

;
;
;
;
;
.

1 :
,



(.
)
2 :
,
( )

(.
)

( ):

1
2
3

4
5
6

7
8
9
10
11
12
13
14
15


.
.
,

41-44

vnx.su

1,0
0,8
1,5
1,2
1,2
1,2
1,5
0,8
1,5
1,0
1,5
1,5
1,0
1,5
0,8


( )
1

41-45

vnx.su

41 M


( )

41-46

vnx.su

41 M


( )

41-47

vnx.su

41 M


( )
2

41-48

vnx.su

41 M


( )

41-49

vnx.su

41 M


( )


,
.

41-50

vnx.su

41 M

41

,
:

;
;
.

( ):

1

2
3
4

(.

)
,

41-51

vnx.su

0,8
1,0
1,2
1,5

41-52

vnx.su

41






.

.

.
,

,
:
;
.
( ):
1
2
3

41-53

vnx.su

1,0
0,8
1,5

41 O

41-54

vnx.su

41 O

,
:

;
( );
;
;
;
;
.

(11) (12)
, .

.

.

( ):
1
2

3 (
)
4
5
6
7
8

10

41

11 12 .

41-55

vnx.su

1,2
1,0
1,5
1,5
1,5
0,7
0,8
1,5

41-56

vnx.su

41

41-57

vnx.su

41






.

.

.
,

,
:

;
.
( ):
1

2
3 (
)
4

41-58

vnx.su

1,0
1,2
1,5
1,5

41 Q

41-59

vnx.su

41 Q






.

.

.


.
,


( ).

,
:
.
( ):
1
2
3 (
)

41-60

vnx.su

1,5
1,5
1,5

41

41-61

vnx.su

41


( )



.
,
.

.

.
.
,

:
;
( );
.

( ):
1

1,5

41-62

vnx.su

41

41

,
:

;
;
.

( ):
1
2
3

4
5
6
7


.

.
.
,

:
;
( );
;

;
;
;
;
.

41-63

vnx.su

1,5
1,0
1,5
1,2
1,5
1,0
1,5

41-64

vnx.su

41

41-65

vnx.su

41

41-66

vnx.su

41







.

.

.
,

:

;
.

,
:
.
( ):
1

2
3

1,5
1,5
1,0

41-67

vnx.su

41

41

,
:

;

;
.

( ):

1
2
3

4
5

.
,

41-68

vnx.su

1,2
1,5
0,8
1,0
1,5

41-69

vnx.su

41

41-70

vnx.su

41

41 W

,
:



.

.

;
;
;
;
.

( ):

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12

:
;
;
;
;
;
.

41-71

vnx.su

0,8
1,2
1,0
1,2
0,7
1,0
1,5
0,8
0,8
1,5
1,5
1,2

41-72

vnx.su

41 W

41-73

vnx.su

41 W

41-74

vnx.su

41 W

42


.
.
,
:
;
.

:
() (. 55);
(. 55);
(. 55);
;
, 8 6 6 .

42-1

vnx.su


-



.

.
,

,
:
;
;
(
);
.
( ):
1 -
2
3

4 (
)
5
6

42-2

vnx.su

1,0
1,5
1,5
1,0
1,0
1,5
1,5

42

42-3

vnx.su

42

42-4

vnx.su

42


( )

42




- .

,
.

.

.
,

1 :
;

;
;

.

,
:

;

;
.

( ):
1

2
3

4
5

42-5

vnx.su

1,5
2,0
2,0
1,0
1,0


( )

42-6

vnx.su

42


( )

42-7

vnx.su

42

42

( ):



- .

1

2
3
4
5

6

7

8


.
,

:
1

,
:
;
;
;
.

42-8

vnx.su

D
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
1,0
1,0
1,5

42-9

vnx.su

42

42-10

vnx.su

42

42-11

vnx.su

42

42

,
:




(
).


( );

;
;

( );
(
).



(. )

.

( ):

1
2

3
4
5
6

7 (
)

1 (
)
2 (
)

42-12

vnx.su

2,0
2,0
1,0
1,5
1,0
1,5
1,5

42-13

vnx.su

42

42-14

vnx.su

42

42-15

vnx.su

42

42-16

vnx.su

42

42




( )
.

(
) .

.

.
,

:

( );

( );
;
;

;

( );

(
).

,
:
;
;
;
.
( ):
1

2

5
6
7
8
9
10

11

( )

42-17

vnx.su

1,0
1,5
1,5
2,0
1,0
1,0
1,5
2,5
1,0
1,5
2,0

42-18

vnx.su

42

42-19

vnx.su

42

42-20

vnx.su

42

42-21

vnx.su

42

42-22

vnx.su

42

42-23

vnx.su

42

42 G

,
:


:

;

.

;

( );
;
(
);
.

(

).

( ):


(1) .
(2).

1
2

3

4

( )
5
6 (
)
7
8


.

.
,

1
:
;

.
2

42-24

vnx.su

1,0
1,0
2,0
2,0
1,0
1,5
1,5
1,2

42-25

vnx.su

42 G

42-26

vnx.su

42 G

42-27

vnx.su

42 G

42



:

;

.
(

).

.
(1)
(2),
.

,
:

;
;
;
;
;
(
);
.

1
:
;
.
2
.

( ):
1
2

3
4
5
6 (
)
7

42-28

vnx.su

1,0
1,2
1,2
1,5
2,0
1,5
1,5

42-29

vnx.su

42

42-30

vnx.su

42

42-31

vnx.su

42

42

,
:

;
.

( ):

1
2
3

42-32

vnx.su

2,0
1,5
1

42-33

vnx.su

42

42

,
:

;
;

;
;
;
.

1 :
,
,
2 :

,

,
.

( ):
1
2
3

4
5

6
7
8

(

).

.

.
,

:
;

.

42-34

vnx.su

0,7
0,8
1,5
1,0
1,0
2,5
1,0
0,8

42-35

vnx.su

42

42-36

vnx.su

42

42-37

vnx.su

42

42-38

vnx.su

42

43

,
:

;
;
;
;
;
.


.

.

( ):
,

1
2
3

5
6
7
8

:
;
;
;
;
.

:


.

( A B
).

( )
.

43-1

vnx.su

1,0
1,2
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

43-2

vnx.su

43

X = 220

43-3

vnx.su

43

X = 400

43-4

vnx.su

43

43-5

vnx.su

43

43

,
:



-
.

;
;
;
.

( ):

2
3
4
5
6

43-6

vnx.su

1,0
0,8
0,7
1,0
0,7
1,2
0,7

43-7

vnx.su

43

43-8

vnx.su

43

43

,
:




- .
.

;
;
;
;
.

( ):

1

2
3
4
5

43-9

vnx.su

43-10

vnx.su

43

43-11

vnx.su

43

43-12

vnx.su

43

43-13

vnx.su

43

43

,
:



- .

;
;

;
.


.


.

( ):

1
2
3
4
5

43-14

vnx.su

1,0
1,2
1,2
1,2
0,8

X = 400

43-15

vnx.su

43

43-16

vnx.su

43

43-17

vnx.su

43

43-18

vnx.su

43




.

.


.


.
,

43-19

vnx.su

43




,
:
;
;
;
.
:

.
( ):
1
2
3
4

43-20

vnx.su

1,2
1,2
0,8
1,2

43

43-21

vnx.su

43

43-22

vnx.su

43






.

.


.
,

,
:
;
;
;
(
).
( ):
1
2
3

43-23

vnx.su

1,2
1,2
1,2

43

43-24

vnx.su

43

43 G

,
:

;
;
.

(

).

( ):

2
3
4



.
:
1 - (
);
2 - (. N
).
,

43-25

vnx.su

0,8
0,7
1,2
1,2

43-26

vnx.su

43 G

43-27

vnx.su

43 G

44

,
:


;
;
;


.


.

( ):
1 ( )
2
( )
3

4
5

6
7
8
9

10
11
12

13



(. ):
1 -,
2 -.



.
,

44-1

vnx.su

0,8
0,7
1,2
1,0
1,2
1,0
0,7
0,7
1,2
1,2
1,5
1,2
0,7

44-2

vnx.su

44

44-3

vnx.su

44

44-4

vnx.su

44

44-5

vnx.su

44

44-6

vnx.su

44

44-7

vnx.su

44

44-8

vnx.su

44

44

,
:


;
;
;
.


.


.

( ):
1
2
3

4
5

8
9

10
11
12
13
14
15



(. ):
1 -
;
2 -
.



.
,

44-9

vnx.su

0,8
0,7
1,2
1,0
1,2
1,0
0,7
0,7
1,2
1,2
1,5
0,7
1,2
0,7
0,7



1
-

44-10

vnx.su

44

44-11

vnx.su

44

44-12

vnx.su

44

44-13

vnx.su

44

44-14

vnx.su

44

44

2
-

44-15

vnx.su

44-16

vnx.su

44

44

,
:




- .


;
;

;
;
;
;
.


,
.

.


.

( ):
1

3

4
5

6
7
8
9
10

11
12
13


(. ):
1 ;
2 -;
3 -
.
,

44-17

vnx.su

0,7
0,7
1,2
1,0
1,2
1,5
1,5
1,2
1,2
1,5
1,0
1,5
1,2

44-18

vnx.su

44

44-19

vnx.su

44

44-20

vnx.su

44

44-21

vnx.su

44

44-22

vnx.su

44

44-23

vnx.su

44



2
-

44

2
-

44-24

vnx.su

44-25

vnx.su

44

44

,
:

;
;
.

( ):

2

3
4
5
6

7

44-26

vnx.su

0,7
1,0
1,2
0,8
1,2
1,2
1,2
0,7

44-27

vnx.su

44

44-28

vnx.su

44

44-29

vnx.su

44







- .

.


.
,

,
:
;
.
( ):
1
2
3
4
5

44-30

vnx.su

1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8

44

44-31

vnx.su

44

44-32

vnx.su

44

44

,
:

;
;
;
;
;
.

1

.
2

(
).

( ):
1

2
3
4
5
6

7
8
9
10


.


.
,

:
;


;
;

;
;
.

44-33

vnx.su

1,5
1,2
0,7
0,8
1,2
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0

44-34

vnx.su

44

44-35

vnx.su

44

44-36

vnx.su

44

44-37

vnx.su

44

44 G

,
:


-
(.
).

;

;
.


,
.

( ):

1
2
3
4



.
,

44-38

vnx.su

1,0
0,7
0,7
1,2

44-39

vnx.su

44 G

44-40

vnx.su

44 G

44

,
:

;
;
;
;
.


.


.

( ):
1
2
3
4
5

(
).
,

44-41

vnx.su

1,0
1,2
1,5
0,8
1,0

44-42

vnx.su

44

44-43

vnx.su

44

45

,
:


,
,
.

.

;
;
;
;
;
(
).


.


.

( ):
1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11

45-1

vnx.su

0,8
0,8
1,0
0,8
1,2
0,8
1,2
1,2
1,0
0,7
0,7

45-2

vnx.su

45

45-3

vnx.su

45

45-4

vnx.su

45

45-5

vnx.su

45

45-6

vnx.su

45





.

.


.
,

,
:
.
( ):
1
2

0,8
1,0

45-7

vnx.su

45





.

.


.
,

:
,

.

.
( ):
1
2

0,8

45-8

vnx.su

45

45

,
:

;
;
.


.


.

( ):
1
2
3

:
;

;

;

.

45-9

vnx.su

0,8
1,2
0,7
0,7

45-10

vnx.su

45

45-11

vnx.su

45

47


Car. 1415,
00 00 141 500 (
).

,
.

,
.
,

.

47-1

vnx.su

47

,
:



- .

;
;
.


, .

( ):

(

).

1
2
3
4


.


.
,

47-2

vnx.su

0,8
1,2
0,8
1,2

47-3

vnx.su

47

47-4

vnx.su

47

47-5

vnx.su

47




.

.


.
,

,
:
;
.
( ):
1
2
3

47-6

vnx.su

0,8
1,2
1,2

47

47-7

vnx.su

47

:
;

47-8

vnx.su

47

47-9

vnx.su

47

47

,
.
, 51
.

47-10

vnx.su

47

,
:

;
;
.

(
).

( ):

1
2
3
4



.
,

:

.

47-11

vnx.su

0,8
1,2
0,8
1,2

47-12

vnx.su

47

47-13

vnx.su

47




.

.


.
,

,
:
;
.
( ):
1
2
3

47-14

vnx.su

0,8
1,2
1,2

47

47-15

vnx.su

47

48

,
.
, 40
(
).


()
-.

()
.

()
( ).

48-1

vnx.su

48

,
.

()
( );
;
()
-.

48-2

vnx.su

48

,
.
, 40
(
).


().

.. Z. International
() ,
.

()
( ).

48-3

vnx.su

48


, ,
,
40 (
).



().

()
.


,
()
(
).

48-4

vnx.su

48


, ,
, 40
(
).


,

.

()
.
().
().

48-5

vnx.su

50
51

52

54
55

56
57
58
59

77 11 190 298

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1997

vnx.su

vnx.su

50

51

54

50-1
50-2



51-1


51-2

51-3

51-4

51-5

51-6


51-7

51-8

51-9

51-10

51-12

52

55

54

52-1
52-2
52-3
52-4
52-5
52-6

58

54-1
54-3

vnx.su

56-1
56-2
56-3
56-4

57-1

59

55-1
55-3
55-4
55-5

54-6
54-7

57

54-5

56

54-4

58-1

59-1
59-2

50

()
.
. 88 57.

:

() .

,

.

:



.

,
88.


:
,
,

5
. . 88 ,
.

,

.





(
, , ..)

50-1

vnx.su

50


,

,
.

,

.


. Car. 1363
00 00 136 300.


.


.
Car. 1415 00 00 141 500.

Sodicam.


,
, , ,
.

50-2

vnx.su

50


,


.
Renault: 661 000.
: Z INTERNATIONAL.
: SUP 01.

50-3

vnx.su


FACOM D115
, ,
(1)
.
:

.

51-1

vnx.su

51

(1).
(2) .

51-2

vnx.su

51

(. 72)

.

51-3

vnx.su

51

51

(. 72), :

().

.
().

(1) ,


,
.

51-4

vnx.su


,
.

.

,
.

51-5

vnx.su

51


, .

51-6

vnx.su

51

.
.
13102R

51-7

vnx.su

51

(. 72) :
(1).

(2).
(3).

51-8

vnx.su

51

:

(1), (2) (3) .

.
,
.
.

51-9

vnx.su

51

51

:
,

51-10

vnx.su

( ).

51-11

vnx.su

51

:
=4,5

=4

=4

D=6

51-12

vnx.su

51

51

2 ()
.

1 D
.

3
.

51-13

vnx.su

(. 72) :

(1),
.

52-1

vnx.su

52

().
().

52-2

vnx.su

52

52

52-3

vnx.su

(. 72)
(. 52).


-.

52-4

vnx.su

52

(1).
(2).

52-5

vnx.su

52

().
().
() .

52-6

vnx.su

52

54




El. 1294-01.

.

.
.
18 !!.

54-1

vnx.su

54

:
(4),
(5),
( )
,
() ,

.


EASY CUT, . 414.

,
.


371.

,
.

(1).
(2) (3).


77 01 205 442.

.
.

54-2

vnx.su

.

.
.
.

54-3

vnx.su

54


(1).
(2).

(3).
(4).
.


.


371.

54-4

vnx.su

54


(1).
(2).

(3).
(4).
.


.


371.
:
.

54-5

vnx.su

54

54

:
(, ),

( ).


371.

54-6

vnx.su

54

, .
.
() .

54-7

vnx.su

54-8

vnx.su

54

55

() .


().

.
:
.

55-1

vnx.su

.

.



():
= 610 .

55-2

vnx.su

55

55-3

vnx.su

55

55

,
.

().

55-4

vnx.su

.

().

55-5

vnx.su

55


, ,

, .

55-6

vnx.su

55

56

.
,
.

:
,

56-1

vnx.su

Car. 1363
.

56-2

vnx.su

56

56-3

vnx.su

56

.
.
.

56-4

vnx.su

56

57


,
.

(
).

(
, ).

:
,
(
,
4,5 !!,
).
,
,
.
(
).
:
,
(
,
4,5 !!),
,
,
.

57-1

vnx.su

( ).

:
( ),

.
( )
( ).

57-2

vnx.su

57

57

:
( ),



:
,

,
,

.
,
.
.

(
, ).

57-3

vnx.su

(
).

57

( ).
.

:
( ),

:
(
, ),

57-4

vnx.su

57

,
.

.

.
.

:

,
(:
...).

57-5

vnx.su

(1),
.
, :
(),
() ().

58-1

vnx.su

58

(!!)

59-1

vnx.su

37
25

59

(!!)

59-2

vnx.su

37

59

64

77 11 190 298

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1997

vnx.su

PRB6000

vnx.su

64

vnx.su

64-1
64-2
64-3



.


189 ! 15.

64-1

vnx.su

64



.


"20
940 # 0

64-2

vnx.su

64


.
:
1401 ! 2,5,
1590 ! 2,5.

64-3

vnx.su

64

50
51

52

54
55

56
57
58
59

77 11 ??? ???

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1997
vnx.su

vnx.su

50

51

54

50-1
50-2

51-1


51-2

51-3

51-4

51-5

51-6


51-7

51-8

51-9

51-10

51-12

52

55

52-1
52-2
52-3
52-4
52-5

58

56-3
56-4

57-1

58-1

52-6

56-1
56-2

59
54

55-1
55-3
55-4
55-5

54-6
54-7

57

54-5

56

54-4

54-1
54-3

vnx.su

59-1
59-2

50

()
.
. 88 57.

:

() .

,
.

:



.

,
88.


,

.

:
,
,

5
. . 88 ,
.





( ,
, ..)

50-1

vnx.su

50


,

,
.

,

.


. Car. 1363
00 00 136 300.


.

.
Car. 1415 00 00 141 500.

Sodicam.


,
, , ,
.

50-2

vnx.su

50


,


.
Renault: 661 000.
: Z INTERNATIONAL.
: SUP 01.

50-3

vnx.su


FACOM D115
, ,
(1)
.
:

.

51-1

vnx.su

51

(1).
(2) .

51-2

vnx.su

51

(. 72)

.

51-3

vnx.su

51

51

(. 72), :

().

.
().

(1) ,


,
.

51-4

vnx.su


,
.

.

,
.

51-5

vnx.su

51


, .

51-6

vnx.su

51

.
.
13102R

51-7

vnx.su

51

(. 72) :
(1).

(2).
(3).

51-8

vnx.su

51

:

(1), (2) (3) .

.
,
.
.

51-9

vnx.su

51

51

:
,

51-10

vnx.su

( ).

51-11

vnx.su

51

:
=4,5

=4

=4

D=6

51-12

vnx.su

51

51

2 ()
.

1 D
.

3
.

51-13

vnx.su

(. 72) :

(1),
.

52-1

vnx.su

52

().
().

52-2

vnx.su

52

52

52-3

vnx.su

(. 72)
(. 52).


-.

52-4

vnx.su

52

(1).
(2).

52-5

vnx.su

52

().
().
() .

52-6

vnx.su

52

54




El. 1294-01.

.

.
.
18 .

54-1

vnx.su

54

:
(4),
(5),
( )
,
() ,

.


EASY CUT, . 414.

,
.


371.

,
.

(1).
(2) (3).


77 01 205 442.

.
.

54-2

vnx.su

.

.
.
.

54-3

vnx.su

54


(1).
(2).

(3).
(4).
.


.


371.

54-4

vnx.su

54


(1).
(2).

(3).
(4).
.


.


371.
:
.

54-5

vnx.su

54

54

:
(, ),

( ).


371.

54-6

vnx.su

54

, .
.
() .

54-7

vnx.su

54-8

vnx.su

54

55

() .


().

.
:
.

55-1

vnx.su

.

.



():
= 610 .

55-2

vnx.su

55

55-3

vnx.su

55

55

,
.

().

55-4

vnx.su

.

().

55-5

vnx.su

55


, ,
,
.

55-6

vnx.su

55

56

.
,
.

:
,

56-1

vnx.su

Car. 1363
.

56-2

vnx.su

56

56-3

vnx.su

56

.
.
.

56-4

vnx.su

56

57


,
.

(
).

(
, ).

:
,
(
,
4,5 ,
).
,
,
.
(
).
:
,
(
,
4,5 ),
,
,
.

57-1

vnx.su

( ).

:
( ),

.
( )
( ).

57-2

vnx.su

57

57

:
( ),



:
,

,
,

.
,
.
.

(
, ).

57-3

vnx.su

(
).

57

( ).
.

:
( ),

:
(
, ),

57-4

vnx.su

57

,
.

.

.
.

:

,
(:
...).

57-5

vnx.su

(1),
.
, :
(),
() ().

58-1

vnx.su

58

()

59-1

vnx.su

37
25

59

()

59-2

vnx.su

37

59

64

77 11 ??? ???

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1997
vnx.su

PRB6000

vnx.su

64

vnx.su

64-1
64-2
64-3


.


189 15.

64-1

vnx.su

64



.


+20
940 0

64-2

vnx.su

64


.
:
1401 2,5,
1590 2,5.

64-3

vnx.su

64

61
62

D7F E7J F8Q

:
6 M.R. 325, :
77 11 190 286 1997
2871, :
77 11 194 788 1997

77 11 294 237

2000

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1998

vnx.su

vnx.su

61

62

61-1
61-2
61-3
61-4
61-5
61-6

XR25

XR25

vnx.su

62-1
62-3
62-4
62-6
62-18
62-19
62-43
62-44
62-48
62-50
62-51
62-54
62-55
62-56
62-57
62-60
62-61

61

:
,

.

.
:
,
.

,
.


(.
).

61-1

vnx.su

61

:
,
.

,
.
() ().


() (
, ):

,

.

,
.

.

,


( ) ,
.

61-2

vnx.su

. .

.
:
, ,
,
()
.

, .
, .

61-3

vnx.su

61

.
:
,
El. 1294-01,
,
.
.
.

,
.
.

61-4

vnx.su

61

61


, .


,
.

,

.

()
.

,
.


(F).

61-5

vnx.su

61

.
:
,
,
.
:
,
88.
:

,

:
,

,
(
),
.

,
.


.
.

61-6

vnx.su

61


, .


,

.

:
,
,
El. 1294-01,
,

.
,

.

61-7

vnx.su

61

:
,
.

, :

,

.

( -,
: 4,5 ).
: ,
,

:
,

.

,
.
,

.
, ,

,
.
,
, . 88.

61-8

vnx.su

62-1

vnx.su

62



A
B
C
D
E
F

2
3 -
4
5

6
7
8

9
10

11
12
13
14
:

3
SANDEN SP 10: 135 15

R134a: 650 35

SANDEN SD 7V 16

62-2

vnx.su

62

KANGOO

62


XR25
XR25 .
ISO S8.
D17

n.61

:
,
.


G0**
XR25
.

11010.0

62-3

vnx.su

KANGOO



XR25

62

61
.

.

. . (1)
(.1)

. . (2)
(.1)
+12

+12


( )

.
: # ..


:
:

03
08
14
15
16


( . )
.

( )

. .

siemens
behr

: G..*

: (14 .)
(14 .)

. . %

hokuriku
eeprom

20
21
22
23
24
25
26



, 1
, 2


( )

72

73

: V9
: D
: G70*

FI11761
11010.0

62-4

vnx.su

KANGOO



XR25

62


( )
;
.

( )

. , ,
:
,
, .
, , .
,
:


, , , .
, , , .

11010.0

62-5

vnx.su

62


XR25

KANGOO

61

G0** XR25.
, .
11010.0

62-6

vnx.su

62


XR25

KANGOO

61


XR25

XR25
, .
, XR25 ,
.
, ISO S8,
XR25 (D17).
(U > 10,5 ).
.
, .
, :
4 15-
+ 1 30-
+ 6 15-
+ SER 5 15-
, :

K ! 6
L ! 3

30-

- XR25
, .

.
11010.0

62-7

vnx.su



XR25

KANGOO

62
61


XR25:

*02:

2 def = ;
1 def = .

, .
.
,
9, 10 11 30- . (
5 ).
.
XR25 #16.
. 2 .
?

G0** XR25.
, .
11010.0

62-8

vnx.su



XR25

KANGOO

62

61

, .
.
, 9, 10 11
30- ( 5 ).
.
XR25 #16.
. 28 .
?

G0** XR25.
, .
11010.0

62-9

vnx.su

62


XR25

KANGOO

61


XR25:

..
..1

;
12 .

G0**
XR25
.

G21* XR25,
.
?

XR25
( #16).
20
2 28 .
?

.
.
4 ,
.
4 - ,
.

. 4 1.

G0** XR25.
, .
11010.0

62-10

vnx.su



XR25

KANGOO

62

61
1

12 1 .
12 ?

.
?


.
, .
, .


1 2 17 30-
.
.
:
XR25, .
XR25,

.
?

. 4 2.

G0** XR25.
, .
11010.0

62-11

vnx.su



XR25

KANGOO

62

61
2

:
XR25 , .
XR25,
.
?

.
.
.

.
.
12 2 17 30-
.
12 ?

.
.
.

, .
:
.
90
13,7 .
,
.
, .

G0** XR25.
, .
11010.0

62-12

vnx.su

62


XR25

KANGOO

61


XR25 , .

.
.
.
:

2 ! 3

15-

.
12
:

2 ! 27
3 ! 26

30-

.
, .

G0** XR25.
, .
11010.0

62-13

vnx.su

62


XR25

KANGOO

61


(2)
XR25:

..
..1

;
12 .

, .
, 6 ,
6.
G0** XR25.
6 , .

(2) ( 0 ).
.
XR25 #16. ,
20 .
, (
).
(2) 10
.
.
, G23* XR25.
.
?

12
F2
23 30- .
.

(2).

G0** XR25.
, .
11010.0

62-14

vnx.su

62


XR25

KANGOO

61


(1)
XR25:

..
..1

;
12 .

, .
G0** XR25.
6 , .

, .
(1) .
(1) ( 0 ).
.
XR25 #16. ,
10 .
, (
).
, G22* XR25.
.
?

12
2
22 30- .
.

(1).

G0** XR25.
, .
11010.0

62-15

vnx.su



XR25

KANGOO

62
61

+12

, .
,
.

+SERV.
.
26 1
.
.

, .
11010.0

62-16

vnx.su

62


XR25

KANGOO

13

13

61

.
, .

, (
).
5
13 30- ( ).
.
:
51 18 30-
D7F E7J,
19 18 30-
F8Q.
.
, ,
.

, .
11010.0

62-17

vnx.su

KANGOO

62

ALP 1

ALP 2

ALP 3

ALP 4

ALP 5

ALP 6

ALP 7

ALP 8

ALP 9

ALP 10

ALP 11

ALP 12

ALP 13

ALP 14

ALP 15

11010.0

62-18

vnx.su

KANGOO

62

ALP 1

,
.
.


,



.

.
?


.

.


,


.
?



.
.

,

.
.



,
.
?


(
),
(
).

, .
11010.0

62-19

vnx.su

KANGOO

62

ALP 1




(, . .)
?

, ,

.


.
.

, .
11010.0

62-20

vnx.su

KANGOO

62

ALP 2

,
.
.

. ALP.9.

,
.

. ALP 1.

,
,
, .
?

,
.
.
?

.
, ;
(

).

, .
11010.0

62-21

vnx.su

KANGOO

62

ALP 3

,
.
.


.

?


(,

,
).

,

.
?

. ALP 1.

,
.

?


(
).


(
),
(, ,
. .).
.
?

, .
11010.0

62-22

vnx.su

KANGOO

62

ALP 3


,

.
?



( , ,
. .).
.
?

(
)
.
.
.
?

, .

(

).

.
, .
11010.0

62-23

vnx.su

KANGOO

62

ALP 4

,
.
.

. ALP 2.

. ALP 1.


.
:


.
.
?

,

?
?

.
: ,
,
,

.

, .
?

.
, ,
.

.
, .
11010.0

62-24

vnx.su

KANGOO

62

ALP 5

,
.
.

,

?
?

. ALP 1.


( ).

. ALP 11.

,
.

?

.

?


.
.

, .
11010.0

62-25

vnx.su

KANGOO

62

ALP 6

,

( . .).
?




.
.

.
, .
11010.0

62-26

vnx.su

KANGOO

62

ALP 7

,
.
.
?

. ALP 1.

. ALP 2.

. ALP 3.

,
,

.
.
?

,

(. ALP 11).
.

.
, .
11010.0

62-27

vnx.su

KANGOO

62

ALP 8

. ALP 2.

. ALP 1.

,

.
?

.
, .
11010.0

62-28

vnx.su

KANGOO

62

ALP 9

,
.
.


+BAT, +SERV, +LANT.
?

()
().



.
.
?






12
:
5 1,
4 2,
2 3,
3 4.
12 ?


:
2 ! A2

3 ! A1

4 ! C4
5 ! C1

.
, .
11010.0

62-29

vnx.su

KANGOO

62

ALP 9


0 12 .
?


1 2

.
?

.
, .
11010.0

62-30

vnx.su

KANGOO

62


( )

ALP 10

.

:
,
.
.
?



,
.
?


,

.

.
, .
11010.0

62-31

vnx.su

KANGOO

62

ALP 11

,
.
.

, ,

+BAT, +SERV, +AP.


.


:
15
2 ! 3
{
}



12 2
.
12 ?

30- 26 ! 3
27 ! 2

.
, .
11010.0

62-32

vnx.su

KANGOO

62

ALP 11



.
?

,

.
.
?

.
, .
11010.0

62-33

vnx.su

KANGOO

62

ALP 12

.
.



A1 .
?


1
2 .
?


:

-

2!1
17 ! 1


*
XR25 G21 .
?

.
, .
11010.0

62-34

vnx.su

KANGOO

62

ALP 12

.
.

, 13G .


.
?

. 13G.


XR25
#16

.
:

< 28

> 2
?

:


9!A
-

10 ! B


?

.
, .
11010.0

62-35

vnx.su

KANGOO

62

ALP 13

,
.
.


?
( ,
20 ).



XR25 .
,
20 , ,
15 .

,
,
.

. ALP 11.

. ALP 1.

,

.
,
, .
?

,

.
?

,
.
?

.
, .
11010.0

62-36

vnx.su

KANGOO

62

ALP 14

,
.
.

,


.
?

. ALP 14A.


,
.

,
.
?

,

.
?

. ALP 11.

. ALP 2 ALP 9.

,
,
.
?

.
, .
11010.0

62-37

vnx.su

KANGOO

62

ALP 14




.
> 28 ,
:

,

,
,
.
< 28 ?

. ALP 15.

.
.

,


(
).
:
, 20
,
15
?

.
, .
11010.0

62-38

vnx.su

KANGOO

62

ALP 14

,
.
.



, .
?

. ALP 14.



.
.


XR25 G21* (
).
?

,
.

.
:

2 ,

28 .
?

9!1


10 ! 4


11 ! 3

.
?

.
, .
11010.0

62-39

vnx.su

KANGOO

62

ALP 14

,
.
.


.

XR25 G22* G23*
(
).

?


22 23
.
.

,
.


.
:
10 ,
20 ,
?

9!1


10
!
4


11 ! 5

.
?

.
, .
11010.0

62-40

vnx.su

KANGOO

62

ALP 15

.
.

.
.


12 :
.
22 ! F2



23 ! M2 .

() .

12
5
.
?

,
12 0 .
?

.
, .
11010.0

62-41

vnx.su

KANGOO

62

ALP 15





XR25
#16.
10

,
20
.

?

:
9!1


10
!
4


11 ! 3

1!



4!



3!
?

.
,

.

.
, .
11010.0

62-42

vnx.su

KANGOO

62

G--*
G XR25,
.
G21*:

G22*:

G23*:

G24*:

G13*:

#
#08:

#15:

#16:

11010.0

62-43

vnx.su

D7F

62-44

vnx.su

62

F8Q

62-45

vnx.su

62

E7J

62-46

vnx.su

62


D7F/F8Q E7J



120

171

206

225

234

236

248

260

319

320

419

466

597

700

R67

NB:

(
)

62-47

vnx.su

62

0,8

:
,
,
() (2)
,

.

1,2

(4)
(5).

()




,
-

,
-

,




62

0,6
0,8

(6),
.

0,8

2,1
2,1
0,8

.
R134a
.

R134a ( 1)

.

62-48

vnx.su

, :
,

, .
: ,

.
,

.
.
,
.

,
(
).
,
.
(
)
0,8 (
).
:
, :
,

(, )
,
R134a
.

30
P.A.G. SP 10.
.

.

62-49

vnx.su

62



(. ).
.
.

.

,

R134a
.


.
P.A.G.SP 10.

62-50

vnx.su

62


D7F

62

R134a .

,
,
.

.
:
,
(),
() ,
() .

(
).

() .

:

.

()
R134a ( :
2,1 ).

() ( :
2,1 ).

.
,
R134a
.
:

,


.
,
(1).

P.A.G.SP 10.


.

62-51

vnx.su


F8Q

62

,
,
.

R134a .
.

(
).

.
( : 2,1 ).

, :

,
(),
()
.

()
R134a (
2,1 ),
().

.

,
.

,
R134a
.

:

.

:

,


.
,
(1).

P.A.G.SP 10.


.

62-52

vnx.su


E7J

62

,
,
.

R134a .
.

(
).

:
,
.

( :
2,1 ).

, :

,

R134a ().

()
R134a ( :
2,1 ).

, :
,

.

,
R134a
.

:

,


.
,
(1).

:

.


P.A.G.SP 10.


.

62-53

vnx.su

62

.
R134a .

(6)
.

, .

:
,
,
(1),
(2),
(3),
(4) R134a
(
),
.

,
.
.
,
R134a
.


30 P.A.G.SP 10.
: (6):
0,8 .

62-54

vnx.su

R134a
.
:
()
,
()
.


.
:
(): 0,8 ,
(): 0,6 .
,
R134a
.

62-55

vnx.su

62

62

R134a
.

,
.

:
,

-.


P.A.G.SP 10.

-.

,
R134a
.

(1)
- .

-
15 P.A.G.SP 10.
: (2):
1,2 .

-
.

.

62-56

vnx.su

62

.
R134a
.

,
.


P.A.G.SP 10.

.
10
SP 10; (
) 100 .


.
.

,
R134a
.

.
.

:

:

:

:

62-57

vnx.su

2,1
0,8
0,8

62

.
R134a
.
,

,
.

:


,

.

,
(1).


.
.

.
.


P.A.G.SP 10.

10
SP 10; (
) 100 .
,
R134a
.

:
(1) E7J

.

62-58

vnx.su

62

.
R134a
.

,
-

,
.


P.A.G.SP 10.

10
SP 10; (
) 100 .


.

.

,
R134a
.

.

-.

:

-:

:

-
.
.

62-59

vnx.su

0,8
0,8



(
)

62


(1)

, .

.
:
,
,

.

,
.
.
.

,
.

.



;
SKRADER.

(2) 0,28




.

: 0,8 .
;

P.A.G.SP 10.



(. )
, , .

62-60

vnx.su

15- ()

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15





+12
(

)
+12
( -)








62-61

vnx.su

62

30- ()

1
+12
( -)
2

3

L
4



5

6

K
7

8

9

10

11

12
(
)
13

( )
14

15

16
+12
( -)
17

18

19

20


21

22



23



24

25

26

27

28

29
(
)
30

62-62

vnx.su

62

7
71
72
73

74
75

76
77
78
79
FC0A FC0C FC0D FC0E KC0A KC0C KC0D KC0E
77 11 190 300

1997

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1997

vnx.su

PRB7000

vnx.su

71

72

76

72-1
72-2

77

78

79

77-3
77-3

78-1
78-4



3-

vnx.su

77-1


,
1/3-2/3
,
1/3-2/3

74-1

76-1

73-1

75-1

74

71-1
71-1
71-2
71-3
71-5
71-7

73

75

79-1

71-1

vnx.su

71

.
.

71-2

vnx.su

71

.
.
.

71-3

vnx.su

71



:
/
;

()
;
() .

71-4

vnx.su

71

71

.
.

( ).


/
.

71-5

vnx.su

, :
6 4 ;
2 4 .
, ,
.
:
(
).

71-6

vnx.su

71

, .
.

71-7

vnx.su

71

72


.


( 77 01 423 330).

:
;
;
;
.

72-1

vnx.su

.
.

.

72-2

vnx.su

72

.
.

73-1

vnx.su

73

.
.

74-1

vnx.su

74

75



.
.

.
.

75-1

vnx.su

.
.

76-1

vnx.su

76

.
:
;

;

77-1

vnx.su

77

().


().

77-2

vnx.su

77

77


(), (), ().
:
;

.
:
;

Car. 1363.

77-3

vnx.su

77


() () .
.
().

77-4

vnx.su


, 1/3-2/3

78


.
().
() 3-
.

78-1

vnx.su


, 1/3-2/3

78

-.

, :
3-
,
;


.
1/3

.

.

78-2

vnx.su


, 1/3-2/3

-
.

78-3

vnx.su

78


, 1/3-2/3

78

1/3

()
.

,
.

,
.

.
.

.
.

78-4

vnx.su


3-

:
().
:
;
() .

79-1

vnx.su

79

80

81

82

83

84

85

87

88

FC0A - FC0C - FC0D - FC0E - KC0A - KC0C - KC0D - KC0E


77 11 194 284

1997

,
,
,
.
,

.
- -
,

.

1997

vnx.su

PRO80.1

vnx.su

80

81

84

80-1
80-3
80-4

81-1
81-2

85

84-3
84-4
84-6

85-1
85-3
85-4

87

82-1

83

84-2

82

84-1

87-1

83-1
83-6
83-10
83-12
83-13

vnx.su

88

88-1
88-3
88-8

80

,
(A).


()
,

.



,

.


-
( ),

,

,

-

.

A -
, :

.

,

.


- .

80-1

vnx.su

80

. -

2) :

,
:


( )
.
,
,

.

,
,

.
.

1) :

, ,
.
,
,
.
, ,
( ,
). ,
. .


,
.
, ,

.


:

,
,


. ,

.

,

.

,
,

.



,
.



.

,

.

, ,
,
.

80-2

vnx.su

80

. -
.


(G)
(F).

-
:
- ,
- -,

.
(A).
:
- (D)
,
,
- (C) (B),
-.

80-3

vnx.su

80




,

.



, .


,

.

.
.


,
-.
,

.

-,
.


-.


0 :
- (G) ,
- (F) .

80-4

vnx.su

81

- (D)

,

( A).

, (C)
(D).

.
(
)
.


(D) ,
(E)
(. ),
.


(B).

81-1

vnx.su

81

( )
, .
( )

10

/
/ /

15

30

30

30

20

15

15

/ /
/
/

15

15

- / / /

10

()

25

25

20

15

15

/ /

25

81-2

vnx.su

81

( ) ()

10

10

10

10

7,5

/ /
/ /

7,5

7,5

15

10

10

. , . ,
, .

81-3

vnx.su

81

( )

12840S

D7F

F8Q

E7J

30

(238-279)

(236)

30

(234)

(234)

(238)

(120)

15

15


(238-250-450-927)

15

/
(234-778)

/
(236-250-663-664)

70

50


(234-450-700)

60


(209-713)


(209-713)


(209-713)

60


(104-209)


(104-209)


(104-209)

10

60

11

60

81-4

vnx.su

82




( ).



.

:

.



,
.


:

(
)


,
,
,
.


,
(
)
.

(.
88).

,
.


,

,
.



-
E A.



XR25.
, ,

.
. ,
, ,


10
.

82-1

vnx.su

82


10
(

).

,
.

,
,
(E)
.

.

:
, :
-
,
(A),

-
(A),
,

(B),
( ).

.
,
.
,
, .

82-2

vnx.su


(C),


,
(D).

82

(D),
, .

:
- ,
,
-


(
)
(
),
,
-
,
- (
),
- (
,
).

.
.
-
,
,

.

82-3

vnx.su

82


,
:
-
,
- -

(
) -
,
-

(
).

,
.
:
- ,
,
- ,
,
- ,
,
-
,
- ,
- ,
- , ,

,
- ,

,
- ,
,
- .

(

),
:
- ,
-
-
(
).


,
(B)
,
20.

82-4

vnx.su

82

- (
)
(
)
:
, ,
,
,

(
)
(
),
.

(
)


,
,

,
.

(
),


,


(
),
,
.
.



(
10
+
),

( :
).


.
,
(
)
,

(
).
,

( )
(
)


( ).

:
- (
)
(
)
:
, ,
;

.
,

(, ).
.
,


,
,
.

82-5

vnx.su

82



(
) :
- ,
,
,
(
- ,
E A).

,

.
.
,
(.

88).


.

,
(. ).
.
-

:

.
. ,
,

.

-
( ),
(
) (. ).

:
- ,
,

( -
, E
A) (

).


.
,

.
.
,
(.

88).


,
.


XR25.


(

) (.

).

.
,
,
.
- ,
.



(.
88).

.
(
),
(


).
82-6

vnx.su

5.
.




10 ( ).
10
.
.

XR25,

.
1.
XR25
,
S8.

82

.

,

.

56): 19 19
(
). -
,
(
).


XR25
* ( 9
).
:


,
.

2. (
) (
). 18
, 19
.

.

6. .
(
) ,
.

3.
G60*,
.

( ).
19 18
.






XR25.

4.
( ),

.

1.

, XR25
( ISO
S8).

56): 1
.
2.


3
.
.

82-7

vnx.su

82

5. XR25,
ISO S8.


( )

:
- (
),
-

,
(
,

.

19 19
(
).
6. (
) (
). 18
, 19
.

.

.
(

),
, .

7.
G60*,
:
-

( ),
- 19 18
.




(
)
, ,
,
(
).

8.
, ,

( )

( ).
9.
10 .

.
,
,

,

.

10. ,

.

( 9
).

1.

.

:

.

2. ,

.


(.

), ,
.
,


.

3.
.
4. (
).

82-8

vnx.su

82

11.
,
,


,
.

3 .

.

XR25 ,
(
).
XR25
.
ISO
: 2
(
) .
,

:

(.

).

3 :
.

-
: XR25
,
. 2
( )
.

,
,
.

.

- 2 (
)
*22

,
,
.


.

.
-
: ,


3 .

82-9

vnx.su

12. ,
.
,

3
, .


.

.

.

XR25.


:
-

, ,
- :

10 (

).

- ,

( ).

82

- ,


(
).

.

XR25:

13. .
(
), ,
,
,
.

- ,

.

( 9
).

- :

,

.



(.
88).

. .
(13 17).

82-10

vnx.su

82

(
)




( )


, (
)
XR25,
(,
).

.

,
(
),
.

XR25
.
ISO
: 2
( )
.


,



(
).

,


,

(+ )
(
).


(

).

,

.
2 (
) ,


,


( ).

.


,
,

,
(
).



(
)
(


(: Delta Assistance )),
,
.


(

,
,
).
82-11

vnx.su

82

:

( ).

.
XR25 (
).


(,
).

XR25
.

2 .

XR25 (
)

,
.



,

,
.

,

.

.

.

,

.
XR25 ,

,
2 (*22 = 2 def =
):
.

XR25



.
.
XR25
( 56).

XR25.


,


( 1500
/).


S8.


6
.

.


, XR25


( 30
),

.

82-12

vnx.su

4.

82


XR25
,



.


XR25.



.

(
).

10 .
.

:
10
(
),

.


(
, , Delta
Assistance ),
:



(
).

2.

:
(
)
3
,

.

10 .
.


( )
.
,
.

3.


XR25,
S8.

. ,
.
,
15 ,
.

:
.

1.

10
(
56).

.


(
),
.
.

.

82-13

vnx.su


( )

A1
A2
A3
A4
A5
A6

A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9


( K)

( L)



+
*
*

*
*


*
*

82-14

vnx.su

82

82

(
)

PRO12827

82-15

vnx.su



104

120

123

138

140

141

142

154

178

180

181

213

225

247

249

260

503

711

82



XR25.

17

56.


.
ISO
S8.

D56.
. .
,
,

.

82-16

vnx.su

83


,
.

(
)

(
, ).

:
- ,
- (
,
, ;
: 45 ),
- ,
.
(
).
:
- ,
- (
,
, ;
: 45 ),
- ,
.

83-1

vnx.su

-

:
- ( ),

- ( ).

.
- ( )
(
).

83-2

vnx.su

83

83

:
- (
),

,

,
,
, :
-
,
,
-
.
,
, .
.

-
( , ),

83-3

vnx.su

83

- (
).

.

- ( ).

:
-
( , ),

:
- (
),

83-4

vnx.su

-

- ,
- .

83


,
.

:
-
,
- (,
).

, ,
,
.

, ,
88
.


(
),

.
(45 ).
.
,

, :
,

,


,
,
,


,
, ,

3 ,
.
,
,

XRBAG (El.
1288) (. 88).

83-5

vnx.su

83

:
- (A)
,
- (B) (C).

-
.
.
.



,
.

.
,
.

(D)
.

83-6

vnx.su

83

,
: ,
,
,
.

13054S

()

.
,
;
.
- ,
, ,
.
. .
:
- ,
- (, ) . .

83-7

vnx.su

83

( )

C ()

1


2


3


4

5


6

M ()

1

2


(
)


10

10

83-8

vnx.su

-

N ()

1

2


3

4

/
(
)
5


6

7

8

9

10

G ()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

83-9

vnx.su

83

83


Mot.
Mot.

1264
1264-01

Mot.
Mot.

1265
1265-01

}
}

()

(
).

70

,
.

(1).

(2).

(3) (
)
(4) (

)
Mot. 1265
Mot. 1265-01.
.
-
.
.

- .
-

.


,
, .

83-10

vnx.su

-


.

83


35
Mot. 1264-01,
,
.

(5)

Mot. 1264-01.

,

(,

).

, ,
.
.
. ,

,
,
.

,
;
.
,
.

, ,
(F)

.

DI8307

97162S

A1
A2
B1
B2
C1
C2






+
-

83-11

vnx.su


A1 B1
( )

4/4

3/4

54,5 7

1/2

98 10

1/4

155 16

300 20

83


.
,
,
.


6 20 .

4 , ,
.



, ,
.

,



.


22 , ,
.

: F.



30 ,


( ).
.
,
,
.



,

.

83-12

vnx.su

-

F



,

,
118,
,
.

1
( K E) 2
( F)
.
: 160-1250 .

1
2

83-13

vnx.su

83

vnx.su

-

-

84

.
,
.



.
(A)

.

.

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7
+

B1

B2

B3

B4
+

B5

B6

B7

.
.

84-1

vnx.su

-


-

84

.
,
.
(B)

.

.

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3

.
.

B4
B5
B6
B7

84-2

vnx.su








+

+



+

84


,

.


(
.


88).

, (C)
,
,


.


,

(C).


,
,
:
- ,

,
,
-
.
(C),
, .


,

88
( ).

84-3

vnx.su

-



.

84

- ,
,
- ,
- ,
,
- (3 ).


(
),
2,5
( )
.


,
(E).

-
.

(
)

.

,
:
- , ,

,
-
.

.

(D).
,


.


,

,
(
, ).

.
:
-
,
T30 ( 5 ),

,
(D).

84-4

vnx.su

-


, .
, -
.
.
, 88
.

(
).
: 45 .
.
,
:
,
,
,
.


, .
,


.
, ,

.
,
,
XRBAG
(El. 1288).

.


.

84-5

vnx.su

84

84

(G) .

3,
(H)
.


.
:
- ,
-
( ),
-


(
).
(F).

84-6

vnx.su

85

El. 1294-01


, ,
.

,
.

.

.

,
,
.

.
:
-
El.
1294-01,
-
,
- ,


.


18 ( 15 %)
.

(A)
.

.

85-1

vnx.su

85

,
.


, .


, ,
.

.
:
-
El.
1294-01,
-
,
- ,


.

,
,
.

18 ( 15 %)
.

:
- (B)
,
,
- .
,
.

85-2

vnx.su

85


,
.
.

.
:
-
,
-
El. 1294-01,
- ,

(1 ),
- ().
(A)
.
(B)

.



, ,
.

.
,
,
.

12 ( 20 %)
.

85-3

vnx.su




(E),


,
(D)
.

-

, :
-
El.
1294-01,
,
-
,
- ,


,
.

A
B

+ 12

(1),
.

A
B

85

+ 12

(2),
.

(E)
(1 2),
.


, ,

.

.
,
,
.

18 ( 15 %)
.

85-4

vnx.su




( )


.
,
.
1
2
3
4
5
6
7

, ,


+
(
)

87-1

vnx.su

87



, ,

C
E
L

1
2
4

+

+

6
8

87



+
+

87-2

vnx.su

C
+

+
+

1
2
4
5
6
8

87

+
+

87-3

vnx.su

87

+
( )

86
85
30
87a
87

86
85
30
87a
87

+

+
(

87-4

vnx.su

85
86
30
87a
87

87-5

vnx.su

87

vnx.su



,

,
,
.

88


C A
- -
.


.


,
77 01 421 135 ( 2 ).

+ +
( C):
,

.

+ A (
):
.

,
(

).

.

B A
+ +
.
- -
( B):
,

.
- A (
):
.
,
(

).



,
,
.

,
,
.
,
,
.

88-1

vnx.su


. ,

.
- ,

, ,
.
,
,
.
, . 20
;

.

88-2

vnx.su

88

88

2.
G32*.




,
,
.

10
,
.

,
,

.

. 10


17
XR25 ( D56, 56).



(

).

3.
(
,
).

.

(
).

.
-

(
)
.
, ,

.





,
,

,

( -
).

-

( ),

(
).



.


XR25.

.
, ,

.
,
(

).



( )
,
(
).
1. ,
XR25 (
S8,
D56).

G04* (
),

(.
82).

2.

4. ,
.

88-3

vnx.su

3.


,
.

-

( ),

(
).

,
,
XR25.

.

, ,
.

,
(
).



(
),
(
).

2.


(
).
.
-

(
)
.
,
,
.


,

.

.

1.

88

4.

,
XR25 (
S8,
D56).

,
.





( ).


G32* (
).
10
,
.

:
-

( 1000

),
- ( )
,
-

( ).

. 10
17
XR25 ( D56,
56).

. .







(
).
88-4

vnx.su



:
1.

88



,
.


, (A).

10
,
.
. 10


( )
17 XR25 (
D56, 56).
2.


(
,
,
).
.

(
),

( ).

-
,
.
:
- , ,
- ,
,
- ,
,
-
,
- ,
- ,
- ,

,
-
,
- ,
,
- .

.
,
,
.

,
(
).
3.

,
.

88-5

vnx.su




,

(B)
,
20.

88



.

.
.


(
).
-
:
- ,
(A)
,


. 82 (
).
.


.
.

XR25
( 56).

88-6

vnx.su

88

-
(B).

,
(F) (:
).

, (C)
(D).

(D)
, (E)
,
.

88-7

vnx.su

88

,

,
.

.



,
.
,

.

, ,
,
:

,

,
.

,

,
.

88-8

vnx.su

88

1)

-
.
, , .
2)

.
1)

2)


:
,
.



, .

,
,
.

A
B

88-9

vnx.su

3)

4)



,
.



,
,
.

,
(

100 %
40 /)
( ).

A
B
C

88


,
,
,
.

5)
- .
.
-
. , ,
, .
- , , ,
(. ).
-
,

, , ,
.
- ,
.
- ,
, :
,
, , .

88-10

vnx.su

88

, :

XR25

-
,
-

,
-

.

,
,


Airbag .

,


Airbag
.


30 K L,

XR25 ( ,

).


,
,
.



(. ).
.

,
,


.


77 01 205 442.

88-11

vnx.su

XRBAG (El.
1288)

88

30- XRBAG




.


(. ).


,
30- .

.


:
,
.


XRBAG ,



,
.


,
(.
).

88-12

vnx.su

88




,
,
XRBAG.


,
, ,

.

El.
1287,
.

:
MEIGA
99-101, route de Versaille
CHAMPLAIN
91165 LONGJUMEAU CEDEX
.: 01 69 10 21 70

. .
.
,
-
.

.

.

88-13

vnx.su

88

:
-
,

-

.

:
- ,
-
,
-
,
- ,
-


( ,
),
- ,

( ,
),
- K-L
( ,

).

()


XR25,
G80* ( ISO
S8, D49).
,
,

,
, 14
XR25 (

).

:

- (


).

:

(
):

- 30-

XR25.

- .
- (.
)
5 ,
.

,
, G81*.

- ,

.
- ,

.

88-14

vnx.su

88


()


,
.

:


.



.




XR25,
(.
:
14 ).
.

,
.

( 4 ).
. 30-
,

. ,


,
(,
).
88-15

vnx.su

88

2-
( )


( , . .)

,
,

5
,
(.


),
, 2
,
.


.
.


(
),

(,
).
30- (
)

1
2
3
4
5
6




(,

,
)



.

7
8
9
10
11
12
13

.



.



.

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

88-16

vnx.su

+
-

-
+
+
( 1)
-
( 1)

+
-
K
+
( 2)
-
( 2)
L





.


.
,

,
,


,
.
.

.
.

,

.



, .
,


,
.





,

.
,
,

,

,
(.
).

,

,

,
.

88

:
- ,
- .



.
.
,

().
.
XRBAG
:
- - ,
,
- ,
-
.




,
,
.

,
( ).


, ,
(.
).

88-17

vnx.su

88


70
().

-
- .


:
- (A),
-
(B).

88-18

vnx.su

88



,
,

( ,
,
). ,
,

.


(
XR25 ):


(
),

XRBAG
(El. 1288).
(C)

( ).

.

( )

: .
.
()

XR25,
G80*
( ISO S8,
D49).



:
,
XR25.
,
,
G81*.
(C)

( ).

,
.

,
, , 14
XR25 (

).

.


.


XR25.
,
, G81*.
:
-
,
,
- ,

.
.
,
(
,
): .
.
88-19

vnx.su

88



,
, ,

,

(
).

.
:
- ,
-
.

.
.
,
,

Airbag
.


,
,
:

77 01 205 442.
.

.


.
.
.

88-20

vnx.su

88

:
- ,
(
5 ),
,
(D),

.
(

)
:
.
.


(D).
,

,

.
.


XR25, G80*
( ISO S8,
D49).

- ,
- , .
.
,
(.

:
, ).

,
.

,
, , 14
XR25 (

).

XR25.
,
, G81*.

88-21

vnx.su

88

,
-
.


(
),
2,5
(
).

, ,
, :
-
.
,
,
(
),

, .

:
, ,

,

.

-

,
,
,


,

,
(
, ).

88-22

vnx.su

88



, , ,
,
:

.
.
,
, ,

.

,
,
.
.

,
.

-
, ,
,
,
.



,
(45 ).

XR25,

.



( 5 ).

,
G81*.
,
3
,
.
,
,

XRBAG (El. 1288)
XR25.
.



.

88-23

vnx.su

88

,
.
:
- ,
-
.

.

.

,

, ,

.
.
.
,
,

Airbag
.
,
,
,
.
,

- ,
(.
).
(
)
,
,
(
77 01 205 442).
.

.


.
88-24

vnx.su

88


,
(.
, 83).


,
.
.

XRBAG,
.


( ).

.
(

)
:
.
.


XR25, G80* (
ISO S8, D49).
,
,
,
, , 14
XR25 (

).

.


,

.


XR25.

.
,

(.
:
, ).

,
, G81*.

88-25

vnx.su

88

.
,


.


,
.

,


(6 ).



,

77 01 205 356.

:
.


(
) 2
XRBAG (C)
:
1,8 4,6 .



(, . .).



,
.

:
.
XR25,

.
,
G81*.
,
3
,
.



(El. 1288).
30-

30-
XRBAG.
XRBAG (
), 2
(C) :
1,8 4,6 .

,
,
,
.

88-26

vnx.su

88

.

(1),
,
.


El. 1287,
.

,

( 10 )
.

.
, ,

,

.

.
,
-

.

.

.


.
.
(
),
( 0428)
.
88-27

vnx.su

88

,
( ).

,

.
,

,
.

,

( 10 )
,
.

.
, ,

,
.
.
(
),
( 0428)
.

,

( ).

88-28

vnx.su

80

81

82

83

84

85

87

88

FC0A - FC0C - FC0D - FC0E - KC0A - KC0C - KC0D - KC0E


77 11 194 284

1997

,
,
,
.
,

.
- -
,

.

1997

vnx.su

PRO80.1

vnx.su

80

81

84

80-1
80-3
80-4

81-1
81-2

85

84-3
84-4
84-6

85-1
85-3
85-4

87

82-1

83

84-2

82

84-1

87-1

83-1
83-6
83-10
83-12
83-13

vnx.su

88

88-1
88-3
88-8

80

,
(A).


()
,

.



,

.


-
( ),

,

,

-

.

A -
, :

.

,

.


- .

80-1

vnx.su

80

. -

2) :

,
:


( )
.
,
,

.

,
,

.
.

1) :

, ,
.
,
,
.
, ,
( ,
). ,
. .


,
.
, ,

.


:

,
,


. ,

.

,

.

,
,

.



,
.



.

,

.

, ,
,
.

80-2

vnx.su

80

. -
.


(G)
(F).

-
:
- ,
- -,

.
(A).
:
- (D)
,
,
- (C) (B),
-.

80-3

vnx.su

80




,

.



, .


,

.

.
.


,
-.
,

.

-,
.


-.


0 :
- (G) ,
- (F) .

80-4

vnx.su

81

- (D)

,

( A).

, (C)
(D).

.
(
)
.


(D) ,
(E)
(. ),
.


(B).

81-1

vnx.su

81

( )
, .
( )

10

/
/ /

15

30

30

30

20

15

15

/ /
/
/

15

15

- / / /

10

()

25

25

20

15

15

/ /

25

81-2

vnx.su

81

( ) ()

10

10

10

10

7,5

/ /
/ /

7,5

7,5

15

10

10

. , . ,
, .

81-3

vnx.su

81

( )

12840S

D7F

F8Q

E7J

30

(238-279)

(236)

30

(234)

(234)

(238)

(120)

15

15


(238-250-450-927)

15

/
(234-778)

/
(236-250-663-664)

70

50


(234-450-700)

60


(209-713)


(209-713)


(209-713)

60


(104-209)


(104-209)


(104-209)

10

60

11

60

81-4

vnx.su

82




( ).



.

:

.



,
.


:

(
)


,
,
,
.


,
(
)
.

(.
88).

,
.


,

,
.



-
E A.



XR25.
, ,

.
. ,
, ,


10
.

82-1

vnx.su

82


10
(

).

,
.

,
,
(E)
.

.

:
, :
-
,
(A),

-
(A),
,

(B),
( ).

.
,
.
,
, .

82-2

vnx.su


(C),


,
(D).

82

(D),
, .

:
- ,
,
-


(
)
(
),
,
-
,
- (
),
- (
,
).

.
.
-
,
,

.

82-3

vnx.su

82


,
:
-
,
- -

(
) -
,
-

(
).

,
.
:
- ,
,
- ,
,
- ,
,
-
,
- ,
- ,
- , ,

,
- ,

,
- ,
,
- .

(

),
:
- ,
-
-
(
).


,
(B)
,
20.

82-4

vnx.su

82

- (
)
(
)
:
, ,
,
,

(
)
(
),
.

(
)


,
,

,
.

(
),


,


(
),
,
.
.



(
10
+
),

( :
).


.
,
(
)
,

(
).
,

( )
(
)


( ).

:
- (
)
(
)
:
, ,
;

.
,

(, ).
.
,


,
,
.

82-5

vnx.su

82



(
) :
- ,
,
,
(
- ,
E A).

,

.
.
,
(.

88).


.

,
(. ).
.
-

:

.
. ,
,

.

-
( ),
(
) (. ).

:
- ,
,

( -
, E
A) (

).


.
,

.
.
,
(.

88).


,
.


XR25.


(

) (.

).

.
,
,
.
- ,
.



(.
88).

.
(
),
(


).
82-6

vnx.su

5.
.




10 ( ).
10
.
.

XR25,

.
1.
XR25
,
S8.

82

.

,

.

56): 19 19
(
). -
,
(
).


XR25
* ( 9
).
:


,
.

2. (
) (
). 18
, 19
.

.

6. .
(
) ,
.

3.
G60*,
.

( ).
19 18
.






XR25.

4.
( ),

.

1.

, XR25
( ISO
S8).

56): 1
.
2.


3
.
.

82-7

vnx.su

82

5. XR25,
ISO S8.


( )

:
- (
),
-

,
(
,

.

19 19
(
).
6. (
) (
). 18
, 19
.

.

.
(

),
, .

7.
G60*,
:
-

( ),
- 19 18
.




(
)
, ,
,
(
).

8.
, ,

( )

( ).
9.
10 .

.
,
,

,

.

10. ,

.

( 9
).

1.

.

:

.

2. ,

.


(.

), ,
.
,


.

3.
.
4. (
).

82-8

vnx.su

82

11.
,
,


,
.

3 .

.

XR25 ,
(
).
XR25
.
ISO
: 2
(
) .
,

:

(.

).

3 :
.

-
: XR25
,
. 2
( )
.

,
,
.

.

- 2 (
)
*22

,
,
.


.

.
-
: ,


3 .

82-9

vnx.su

12. ,
.
,

3
, .


.

.

.

XR25.


:
-

, ,
- :

10 (

).

- ,

( ).

82

- ,


(
).

.

XR25:

13. .
(
), ,
,
,
.

- ,

.

( 9
).

- :

,

.



(.
88).

. .
(13 17).

82-10

vnx.su

82

(
)




( )


, (
)
XR25,
(,
).

.

,
(
),
.

XR25
.
ISO
: 2
( )
.


,



(
).

,


,

(+ )
(
).


(

).

,

.
2 (
) ,


,


( ).

.


,
,

,
(
).



(
)
(


(: Delta Assistance )),
,
.


(

,
,
).
82-11

vnx.su

82

:

( ).

.
XR25 (
).


(,
).

XR25
.

2 .

XR25 (
)

,
.



,

,
.

,

.

.

.

,

.
XR25 ,

,
2 (*22 = 2 def =
):
.

XR25



.
.
XR25
( 56).

XR25.


,


( 1500
/).


S8.


6
.

.


, XR25


( 30
),

.

82-12

vnx.su

4.

82


XR25
,



.


XR25.



.

(
).

10 .
.

:
10
(
),

.


(
, , Delta
Assistance ),
:



(
).

2.

:
(
)
3
,

.

10 .
.


( )
.
,
.

3.


XR25,
S8.

. ,
.
,
15 ,
.

:
.

1.

10
(
56).

.


(
),
.
.

.

82-13

vnx.su


( )

A1
A2
A3
A4
A5
A6

A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9


( K)

( L)



+
*
*

*
*


*
*

82-14

vnx.su

82

82

(
)

PRO12827

82-15

vnx.su



104

120

123

138

140

141

142

154

178

180

181

213

225

247

249

260

503

711

82



XR25.

17

56.


.
ISO
S8.

D56.
. .
,
,

.

82-16

vnx.su

83


,
.

(
)

(
, ).

:
- ,
- (
,
, ;
: 45 ),
- ,
.
(
).
:
- ,
- (
,
, ;
: 45 ),
- ,
.

83-1

vnx.su

-

:
- ( ),

- ( ).

.
- ( )
(
).

83-2

vnx.su

83

83

:
- (
),

,

,
,
, :
-
,
,
-
.
,
, .
.

-
( , ),

83-3

vnx.su

83

- (
).

.

- ( ).

:
-
( , ),

:
- (
),

83-4

vnx.su

-

- ,
- .

83


,
.

:
-
,
- (,
).

, ,
,
.

, ,
88
.


(
),

.
(45 ).
.
,

, :
,

,


,
,
,


,
, ,

3 ,
.
,
,

XRBAG (El.
1288) (. 88).

83-5

vnx.su

83

:
- (A)
,
- (B) (C).

-
.
.
.



,
.

.
,
.

(D)
.

83-6

vnx.su

83

,
: ,
,
,
.

13054S

()

.
,
;
.
- ,
, ,
.
. .
:
- ,
- (, ) . .

83-7

vnx.su

83

( )

C ()

1


2


3


4

5


6

M ()

1

2


(
)


10

10

83-8

vnx.su

-

N ()

1

2


3

4

/
(
)
5


6

7

8

9

10

G ()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

83-9

vnx.su

83

83


Mot.
Mot.

1264
1264-01

Mot.
Mot.

1265
1265-01

}
}

()

(
).

70

,
.

(1).

(2).

(3) (
)
(4) (

)
Mot. 1265
Mot. 1265-01.
.
-
.
.

- .
-

.


,
, .

83-10

vnx.su

-


.

83


35
Mot. 1264-01,
,
.

(5)

Mot. 1264-01.

,

(,

).

, ,
.
.
. ,

,
,
.

,
;
.
,
.

, ,
(F)

.

DI8307

97162S

A1
A2
B1
B2
C1
C2






+
-

83-11

vnx.su


A1 B1
( )

4/4

3/4

54,5 7

1/2

98 10

1/4

155 16

300 20

83


.
,
,
.


6 20 .

4 , ,
.



, ,
.

,



.


22 , ,
.

: F.



30 ,


( ).
.
,
,
.



,

.

83-12

vnx.su

-

F



,

,
118,
,
.

1
( K E) 2
( F)
.
: 160-1250 .

1
2

83-13

vnx.su

83

vnx.su

-

-

84

.
,
.



.
(A)

.

.

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7
+

B1

B2

B3

B4
+

B5

B6

B7

.
.

84-1

vnx.su

-


-

84

.
,
.
(B)

.

.

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3

.
.

B4
B5
B6
B7

84-2

vnx.su








+

+



+

84


,

.


(
.


88).

, (C)
,
,


.


,

(C).


,
,
:
- ,

,
,
-
.
(C),
, .


,

88
( ).

84-3

vnx.su

-



.

84

- ,
,
- ,
- ,
,
- (3 ).


(
),
2,5
( )
.


,
(E).

-
.

(
)

.

,
:
- , ,

,
-
.

.

(D).
,


.


,

,
(
, ).

.
:
-
,
T30 ( 5 ),

,
(D).

84-4

vnx.su

-


, .
, -
.
.
, 88
.

(
).
: 45 .
.
,
:
,
,
,
.


, .
,


.
, ,

.
,
,
XRBAG
(El. 1288).

.


.

84-5

vnx.su

84

84

(G) .

3,
(H)
.


.
:
- ,
-
( ),
-


(
).
(F).

84-6

vnx.su

85

El. 1294-01


, ,
.

,
.

.

.

,
,
.

.
:
-
El.
1294-01,
-
,
- ,


.


18 ( 15 %)
.

(A)
.

.

85-1

vnx.su

85

,
.


, .


, ,
.

.
:
-
El.
1294-01,
-
,
- ,


.

,
,
.

18 ( 15 %)
.

:
- (B)
,
,
- .
,
.

85-2

vnx.su

85


,
.
.

.
:
-
,
-
El. 1294-01,
- ,

(1 ),
- ().
(A)
.
(B)

.



, ,
.

.
,
,
.

12 ( 20 %)
.

85-3

vnx.su




(E),


,
(D)
.

-

, :
-
El.
1294-01,
,
-
,
- ,


,
.

A
B

+ 12

(1),
.

A
B

85

+ 12

(2),
.

(E)
(1 2),
.


, ,

.

.
,
,
.

18 ( 15 %)
.

85-4

vnx.su




( )


.
,
.
1
2
3
4
5
6
7

, ,


+
(
)

87-1

vnx.su

87



, ,

C
E
L

1
2
4

+

+

6
8

87



+
+

87-2

vnx.su

C
+

+
+

1
2
4
5
6
8

87

+
+

87-3

vnx.su

87

+
( )

86
85
30
87a
87

86
85
30
87a
87

+

+
(

87-4

vnx.su

85
86
30
87a
87

87-5

vnx.su

87

vnx.su



,

,
,
.

88


C A
- -
.


.


,
77 01 421 135 ( 2 ).

+ +
( C):
,

.

+ A (
):
.

,
(

).

.

B A
+ +
.
- -
( B):
,

.
- A (
):
.
,
(

).



,
,
.

,
,
.
,
,
.

88-1

vnx.su


. ,

.
- ,

, ,
.
,
,
.
, . 20
;

.

88-2

vnx.su

88

88

2.
G32*.




,
,
.

10
,
.

,
,

.

. 10


17
XR25 ( D56, 56).



(

).

3.
(
,
).

.

(
).

.
-

(
)
.
, ,

.





,
,

,

( -
).

-

( ),

(
).



.


XR25.

.
, ,

.
,
(

).



( )
,
(
).
1. ,
XR25 (
S8,
D56).

G04* (
),

(.
82).

2.

4. ,
.

88-3

vnx.su

3.


,
.

-

( ),

(
).

,
,
XR25.

.

, ,
.

,
(
).



(
),
(
).

2.


(
).
.
-

(
)
.
,
,
.


,

.

.

1.

88

4.

,
XR25 (
S8,
D56).

,
.





( ).


G32* (
).
10
,
.

:
-

( 1000

),
- ( )
,
-

( ).

. 10
17
XR25 ( D56,
56).

. .







(
).
88-4

vnx.su



:
1.

88



,
.


, (A).

10
,
.
. 10


( )
17 XR25 (
D56, 56).
2.


(
,
,
).
.

(
),

( ).

-
,
.
:
- , ,
- ,
,
- ,
,
-
,
- ,
- ,
- ,

,
-
,
- ,
,
- .

.
,
,
.

,
(
).
3.

,
.

88-5

vnx.su




,

(B)
,
20.

88



.

.
.


(
).
-
:
- ,
(A)
,


. 82 (
).
.


.
.

XR25
( 56).

88-6

vnx.su

88

-
(B).

,
(F) (:
).

, (C)
(D).

(D)
, (E)
,
.

88-7

vnx.su

88

,

,
.

.



,
.
,

.

, ,
,
:

,

,
.

,

,
.

88-8

vnx.su

88

1)

-
.
, , .
2)

.
1)

2)


:
,
.



, .

,
,
.

A
B

88-9

vnx.su

3)

4)



,
.



,
,
.

,
(

100 %
40 /)
( ).

A
B
C

88


,
,
,
.

5)
- .
.
-
. , ,
, .
- , , ,
(. ).
-
,

, , ,
.
- ,
.
- ,
, :
,
, , .

88-10

vnx.su

88

, :

XR25

-
,
-

,
-

.

,
,


Airbag .

,


Airbag
.


30 K L,

XR25 ( ,

).


,
,
.



(. ).
.

,
,


.


77 01 205 442.

88-11

vnx.su

XRBAG (El.
1288)

88

30- XRBAG




.


(. ).


,
30- .

.


:
,
.


XRBAG ,



,
.


,
(.
).

88-12

vnx.su

88




,
,
XRBAG.


,
, ,

.

El.
1287,
.

:
MEIGA
99-101, route de Versaille
CHAMPLAIN
91165 LONGJUMEAU CEDEX
.: 01 69 10 21 70

. .
.
,
-
.

.

.

88-13

vnx.su

88

:
-
,

-

.

:
- ,
-
,
-
,
- ,
-


( ,
),
- ,

( ,
),
- K-L
( ,

).

()


XR25,
G80* ( ISO
S8, D49).
,
,

,
, 14
XR25 (

).

:

- (


).

:

(
):

- 30-

XR25.

- .
- (.
)
5 ,
.

,
, G81*.

- ,

.
- ,

.

88-14

vnx.su

88


()


,
.

:


.



.




XR25,
(.
:
14 ).
.

,
.

( 4 ).
. 30-
,

. ,


,
(,
).
88-15

vnx.su

88

2-
( )


( , . .)

,
,

5
,
(.


),
, 2
,
.


.
.


(
),

(,
).
30- (
)

1
2
3
4
5
6




(,

,
)



.

7
8
9
10
11
12
13

.



.



.

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

88-16

vnx.su

+
-

-
+
+
( 1)
-
( 1)

+
-
K
+
( 2)
-
( 2)
L





.


.
,

,
,


,
.
.

.
.

,

.



, .
,


,
.





,

.
,
,

,

,
(.
).

,

,

,
.

88

:
- ,
- .



.
.
,

().
.
XRBAG
:
- - ,
,
- ,
-
.




,
,
.

,
( ).


, ,
(.
).

88-17

vnx.su

88


70
().

-
- .


:
- (A),
-
(B).

88-18

vnx.su

88



,
,

( ,
,
). ,
,

.


(
XR25 ):


(
),

XRBAG
(El. 1288).
(C)

( ).

.

( )

: .
.
()

XR25,
G80*
( ISO S8,
D49).



:
,
XR25.
,
,
G81*.
(C)

( ).

,
.

,
, , 14
XR25 (

).

.


.


XR25.
,
, G81*.
:
-
,
,
- ,

.
.
,
(
,
): .
.
88-19

vnx.su

88



,
, ,

,

(
).

.
:
- ,
-
.

.
.
,
,

Airbag
.


,
,
:

77 01 205 442.
.

.


.
.
.

88-20

vnx.su

88

:
- ,
(
5 ),
,
(D),

.
(

)
:
.
.


(D).
,

,

.
.


XR25, G80*
( ISO S8,
D49).

- ,
- , .
.
,
(.

:
, ).

,
.

,
, , 14
XR25 (

).

XR25.
,
, G81*.

88-21

vnx.su

88

,
-
.


(
),
2,5
(
).

, ,
, :
-
.
,
,
(
),

, .

:
, ,

,

.

-

,
,
,


,

,
(
, ).

88-22

vnx.su

88



, , ,
,
:

.
.
,
, ,

.

,
,
.
.

,
.

-
, ,
,
,
.



,
(45 ).

XR25,

.



( 5 ).

,
G81*.
,
3
,
.
,
,

XRBAG (El. 1288)
XR25.
.



.

88-23

vnx.su

88

,
.
:
- ,
-
.

.

.

,

, ,

.
.
.
,
,

Airbag
.
,
,
,
.
,

- ,
(.
).
(
)
,
,
(
77 01 205 442).
.

.


.
88-24

vnx.su

88


,
(.
, 83).


,
.
.

XRBAG,
.


( ).

.
(

)
:
.
.


XR25, G80* (
ISO S8, D49).
,
,
,
, , 14
XR25 (

).

.


,

.


XR25.

.
,

(.
:
, ).

,
, G81*.

88-25

vnx.su

88

.
,


.


,
.

,


(6 ).



,

77 01 205 356.

:
.


(
) 2
XRBAG (C)
:
1,8 4,6 .



(, . .).



,
.

:
.
XR25,

.
,
G81*.
,
3
,
.



(El. 1288).
30-

30-
XRBAG.
XRBAG (
), 2
(C) :
1,8 4,6 .

,
,
,
.

88-26

vnx.su

88

.

(1),
,
.


El. 1287,
.

,

( 10 )
.

.
, ,

,

.

.
,
-

.

.

.


.
.
(
),
( 0428)
.
88-27

vnx.su

88

,
( ).

,

.
,

,
.

,

( 10 )
,
.

.
, ,

,
.
.
(
),
( 0428)
.

,

( ).

88-28

vnx.su


13

LUCAS

17

38

82

88

FC0A - FC0C - FC0D - FC0E - KC0A - KC0C - KC0D - KC0E


77 11 190 302

1997

,
,
, .
,


.
- -
,

.

1997

vnx.su

vnx.su

13

LUCAS


XR25

XR25

17

17
13-1
13-2

D7F 710 - 55
17-147
XR25
17-152

XR25
17-155

17-175

17-181

17-201

17-202

17-207

17-208

13-5
13-31
13-32
13-37
13-38

E7J 780

XR25

XR25

17-1
17-6

()

38

17-9
17-30
17-36
17-56
17-57
17-62
17-63

D7F 710 - 35

17-75
XR25
17-80

XR25
17-83

17-103

17-109

17-128

17-129

17-134

17-135

vnx.su


XR25

XR25

38-1
38-2
38-4
38-18
38-19
38-20
38-21

82


XR25
XR25
( )
(
)
( )
(
)

88

82-1
82-2
82-4
82-14
82-15
82-25
82-26
82-34
82-39

XR25
XR25


vnx.su

88-1
88-2
88-5
88-7
88-22
88-23
88-24

vnx.su

F8Q 630/662

LUCAS

.
............................................................................... 01
XR25 ..................................................................................................... 02
XR25 ........................................................................ 05
................................................................................................................ 31
........................................................................................ 32
........................................................................................ 37
.................................................................... 38

vnx.su

vnx.su

LUCAS
F8Q
630/662

13

,

, ,
, , XR25 ,
, .
, ,
(
), ,
.
, ( ),

.
,
( , ).
: XR25 .
, DPC
- XR25.
- XR25 17 .
- 25- El. 1332
.

DPCF01 1.0

13-1

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

XR25 60, 1/2


()

:

:


: #..
02

G0**
G01*

03
04

06

16
17
18
24

32

C


C

%

/

: G13*
: G70*

:
V 9
: D

FI21760-1

DPCF01 1.0

13-2

vnx.su

LUCAS

13

- XR25
XR25 60, 2/2


1
2

: #..
02
03
04
06
16
17
18
24

32

C


C


%
/
%

(: 20 )


()
: G0**

: G02*

: G..
( )
10* 1*
1

2*
2

16*

19*
21* 1*

2*
31*


/

32*

36*

50* *

56* *

.
C

XR25

: G13*
: G70*
:
V 9
: D

FI21760-2

DPCF01 1.0

13-3

vnx.su

LUCAS

- XR25

13


( )
, ,
.
.
:
- : .
-
:
.
-
:
.
( )
.
, ,
.
:
- .
- ,
XR25 .

.
: ( ,
, )

- ,
, ,
.

- , ,
,
.

(*).
*.., ,
,
.

DPCF01 1.0

13-4

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
1


El. 1332.

, XR25,
- . XR25 ,
, ,
, -
K L. , .
, ISO S8, ,
XR25 (D34).
,
(U > 10,5 ).
, 15 ,
( 3 4).
R67
.
, :
- 2 (
- MH
).
- + 1 .
, :
-

5.
+ 16.


:
- 10 15 .
- 13 7 .
,
(. ).

, ,
.
DPCF01 1.0

13-5

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
1

(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-6

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
2

co.1

2

XR25: *02: co.1 : 12
cc.0 :


El. 1332.

2 3 ,
( 3 ).

-
.

+ 12 :
- 25 2
.
:
- 3 1
.
.
,
, .

, (. ).
co.0

:
- 25 2
.
, ( ) ( 60C
= 1,2 ).
.
,
, .

, (. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-7

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
2

co.1

2

XR25: *22: co.1 : 12
cc.0 :


El. 1332.

2 3 ,
( 3
).

+ 12 :
- 24 2
.
:
- 3 1
.
.
,
, .
,
(. ).
co.0

:
-

24 2
.

, ( ) (
20C = 3,5 ).
.
,
, .
,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-8

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
3

co.0

3

XR25: *03: co.0 :
cc.1 : 5 12
dEF :

El. 1332.

23
3 (10 ) .
3
5 ( ).
4
4 .
( 4 5 10 ) .
.
,
(. ).
,
(. ).
co.1

2 2 ,
( 3 ).

23 3
(10 ) 5 12 .
4
4 (+ 5 ).
3 5
.
.
,
(. ).
,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-9

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

dEF 1

( + 12 ) :
-

4 4 (10
).

,
(. ).
,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-10

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
3


, , ,
.

El. 1332.

.
250 , .
:
-

8 B
.

3 A
.

.
.
,
.
.
(, , ...).
: 2 180.

,
.
,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-11

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
4

cc.0

4

XR25: *04: cc.0 :
co.1 : 12
,
, ,
.
El. 1332.

, 12
B1 , .
3
B2 .
.
:
-

+ A .

B2 .

,
, .
,
(. ).
co.1

12
B1 12 .
+
( A ).
.
:
-

+ A .

B2 .

,
, .
,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-12

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
4

(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-13

vnx.su

LUCAS

- XR25
5

13

60 1/2
5

,
, ,
.
El. 1332.

.
105 , .
:
-

7 1
.

3 2
.

.
7 1
.
.
.

, .
.
, ,
.
,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-14

vnx.su

LUCAS

- XR25
5

c.0

13

60 1/2
5 (co.0) (cc.1)

XR25: *25: co.0 :
cc.1 : 12

El. 1332.

( H
).
15 2
.
+ 1
.
.
,
.
,
(. ).

c.1

5,
.
, ,
,
, G19*.
, ,
.

( H
). 85
, .
15 2
+ 12 .
,
.
,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-15

vnx.su

LUCAS

- XR25
6

c.0

13

60 1/2
6 (co.0/cc.1) (1.dEF)

XR25: *06: co.0 :
cc.1 : 12
:

El. 1332.

10-
( 2 7). 12 ,
.
6 7
.
+ 2
.
6 7
.
.
,
.
,
(. ).
c.1

10-
( 2 7). 12 ,
.
6 7
+ 12 .
,
.
,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-16

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

1.dEF

, ,
, .

,
.
, , ,
5 , .
:
( ).
-

(
, , . .).

, (

15C).
-

,
.

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-17

vnx.su

LUCAS

- XR25
6

co.0

13

60 1/2
6 (co.0) (cc.1)

XR25: *26: co.0 :
cc.1 : 12

El. 1332.

.
45 ,
.
16
1 .
+ 2
.
, 16
1 , .
.
,
.

, (. ).
cc.1

6,
.
, ,
,
,
G16*. , ,
.

.
45 ,
.
, 16
1 , + 12
.
,
.

, (. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-18

vnx.su

LUCAS

- XR25
7

co.0

13

60 1/2
7 (co.0) (cc.1)
(EGR)
XR25: *27: co.0 :
cc.1 : 12

El. 1332.

EGR .
45 , EGR.
5 1
EGR.
+ 2
EGR .
5 1
EGR .
.
,
EGR.
EGR ,
(. ).
cc.1

7,
.
, ,
,
.
, , ,
.

EGR .
45 , EGR.
5 2
EGR + 12 .
,
EGR.
EGR ,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-19

vnx.su

LUCAS

- XR25
8

co.0

13

60 1/2
8 (co.0) (cc.1)
1
XR25: *08: co.0 :
cc.1 : 12

El. 1332.

14
B1 .
+ A1 .
.
, .
1
, (. ).
cc.1

8,
.
, ,
,
,
G10*1*.
, ,
.

14 B1
12 .
.
, .
1
, (. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-20

vnx.su

LUCAS

- XR25
9

co.0

13

60 1/2
9 (co.0) (cc.1)
(GEP)

XR25: *29: co.0 :


cc.1 : 12

El. 1332.

GEP ( C
).
65 , .
20 2
GEP .
+ 1 GEP.
.
, GEP
.
GEP
, (. ).
cc.1

9,
.
, ,
,
, G36*.
, ,
.

GEP ( C
).
65 , .
20 2
GEP + 12 .
, GEP
.
GEP
, (. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-21

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
10

cc.1

10

XR25: *10: cc.1 : 12

10,
.
, ,
, ,
G21*1*.
, , .

El. 1332.

18
, ( 6 MA),
12 .
( ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-22

vnx.su

LUCAS

- XR25
10

co.0

13

60 1/2
10 (co.0) (cc.1)

XR25: *30: co.0 :
cc.1 : 12

El. 1332.


+ .
9
, ( 5
CY), .
.
cc.1

10,
.
, ,
,
,
G21*2*.
, ,
.

9
, ( 5
CY), + 12 .
(
).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-23

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
12

12

XR25: *12: 1.dEF :

2.dEF :


Optima 5800

,
: 8 < < 16 .
- .
- .
- .
- .
+ 1 .

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-24

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
12

12

,
G31* ( ).
G31* XR25 ( ).
- PF,
.
bon,
Fin, 6/7.dIE.
12 .
- .

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-25

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 1/2
13

13 (cc.1)

XR25: *13: cc.1 : 12

cc.1

13,
.
, ,
,
, .
, ,
.

19 18
12 .
(
).
,
.
,
(. ).

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-26

vnx.su

LUCAS

- XR25
2

13

60 2/2
2 3

:
- ( 2 ).
- .
- (EGR).

60 2/2
4

XR25: 4 ,
XR25 G0**
.

60 2/2
4

XR25: 4 ,
XR25
G59*1*
.

.
DPCF01 1.0

13-27

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 2/2
5

5 6

:
- 1.
- 2 ( )
- (
).
- .

10

60 2/2
9 9

XR25: 9 ,
.
9 ,
.
9
,
11 20

60 2/2
10

XR25: 10 ,
,
.
; ,
.

.
DPCF01 1.0

13-28

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 2/2
10

11

11

10

XR25: 10
.

60 2/2
11

XR25:
(
).
.

60 2/2
11

XR25:
(
).
.

.
DPCF01 1.0

13-29

vnx.su

LUCAS

- XR25

13

60 2/2
18

18 19
,

19

, ,
,
.

,
(GEP).
, , ,

.
,
G50*4*, ( ,
: G50*3*).
(
), G50*9*,
( ,
: G50*8*).
: , ,
,
.

(G0**), ,
.

XR25.
DPCF01 1.0

13-30

vnx.su

LUCAS

13


A) ,
( ,

).
:
G31* XR25 ( ).
PF,
.
, , bon, Fin,
6/7.dlE.
12 .
.
B) DPC Lucas
.
, G50*4*
XR25, .
DPC Lucas
( ).

( ), G50*9* XR25,
.
, , ,
,
.


,
, .
:

, .
XR25 (S8, D34).
XR25 G32*,
(
) , XR25
, H.L. ( ).
, 0.
, *,
.

DPCF01 1.0

13-31

vnx.su

LUCAS

, .


XR25

D34
(
S8)


60,

6.dlE

13

G01*

7.dlE

60,

10

10



,


G0**

11




(
)

11




(
)
DPCF01 1.0

13-32

vnx.su

LUCAS

, .

{
{

6
7

13

(EGR)

18

G50*3*
19
G50*8*

18

G50*4*
19
G50*9*

#16

X =

X =
5C

#02

#03

X =
5C

#24

X=0

DPCF01 1.0

13-33

vnx.su

LUCAS

13

, ,
(
)

G01*

7.dlE

60,

20

,
;
G02*
.

,

(G0**)
(G01*)
13 < X < 14,5

#04

DPCF01 1.0

13-34

vnx.su

LUCAS

13

, ,
(
)

11

11

,


40


,


G0**
,

,


,



(
)



( )



(
)

DPCF01 1.0

13-35

vnx.su

LUCAS

, ,
(
)

(EGR)

,
40


EGR
X = 82

#24

40

3
X=0

#24

13

{
{

18

G50*3*
19
G50*8*

18

G50*4*

19
G50*9*

DPCF01 1.0

13-36

vnx.su

LUCAS

13


XR25

XR25

ALP 1

(
)

ALP 2

ALP 3

(
)

ALP 4


XR25

ALP 5

ALP 6

DPCF01 1.0

13-37

vnx.su

LUCAS

-
ALP 1

13

XR25


El. 1332.

, XR25,
- . XR25 ,
, ,
, -
K L.
, .
, ISO S8, ,
XR25 (D34).
,
(U > 10,5 ).
, 15 ,
( 3 4).
R67
.
, :
- 2 (
-
).
- + 1 .
, :
- 5.
- + 16.

:
- 10 15 .
- 13 7 .
,
(. ).

,
XR25.
- ,
.
DPCF01 1.0

13-38

vnx.su

LUCAS

-
ALP 2

13


XR25.

.

.
, 11
20 BE ( ), + 12 .

,
XR25.
DPCF01 1.0

13-39

vnx.su

LUCAS

-
ALP 3

13


XR25.

11 20
BE ( - )
.
9
.

,
XR25.
DPCF01 1.0

13-40

vnx.su

LUCAS

-
ALP 4

13



( )

XR25.

XR25 , ,
.
:
G10*1* , .
, 3-
70
.
, (
).
( ,
, , , . .).

,
XR25.
DPCF01 1.0

13-41

vnx.su

LUCAS

-
ALP 5

13


XR25

XR25.

XR25 ,
.

,
XR25.
DPCF01 1.0

13-42

vnx.su

LUCAS

-
ALP 5

13


XR25.

10-
( 1 6).
15 ,
.
1
5
( H ).
6 .

,
XR25.
DPCF01 1.0

13-43

vnx.su

vnx.su

E7J 780

.
............................................................................... 01
XR25 ..................................................................................................... 06
XR25 ........................................................................ 09
..................................................................... 30
........................................................... 36
................................................................................................ 56
.................................................................... 57
................................................................................................................ 62
........................................................................................ 63

vnx.su

vnx.su


E7J 780

17

XR25
-

S8.

D13

9.NJ


,
(MPR) .

G70*

7700
XXX
XXX

MPR
.
.
.
( )
,
G0**.

JF5111.0

17-1

vnx.su

E7J 780

17

, XR25,
, Sus. 1228.

Sus. 1228 55 ,
55 , 1 55.
,
, .
:
Sus. 1228
.
.
12 .

JF5111.0

17-2

vnx.su

E7J 780

17


, .
XR25
, ,
.
:
- , .
- - .
1 -
,
12 , ,
.
.
2 - /
a)

:
XR25.
b) :
, .
:
, ( )
(
).
( ):
.
.
, :
- , ,
,
- (, . .),
- , ,
- (, , . .).
:


(,
,
),
.

3 -
XR25 ,
.
.

JF5111.0

17-3

vnx.su

E7J 780

17

XR25
,
.
, :
- ,
, (,
,
).
- ,
.
, ,
(, #01
#01 ).
- , -
, ,
, .
XR25
XR25 , ,
.

,
.
:
- XR25 .
- .
- .

( ,
XR25 . .).
,
.
.

,
. ,
( ) .
,
.

JF5111.0

17-4

vnx.su

E7J 780

17

, :
,
, :

220
340
470
600
730

< # 01 <
< # 01 <
< # 01 <
< # 01 <
< # 01 <

340
470
600
730
870

4800 /.
( > 75C).

3- 4- ,
10 .
, ,
5 10 .

JF5111.0

17-5

vnx.su


E7J 780


- XR25

17

XR25 27 1/2

O2

O2


()
: G0**

: G01*


:
.
.

.


.
.

: #..

01
02


03

04

05 O2
/
06

12 (RCO) %

13
14 /

15

16
17

18 /
%
21 RCO

%
23 RCO

%
24 RCO
30

31
35

44 ,


: G13*
(MPR) : G70*
:
V 9
: D


XR25

FI21727-1

JF5111.0

17-6

vnx.su


E7J 780


- XR25

17

XR25 27 2/2
:

PARK/NEUTRE

. .


(: 20 )

()

: G0**
: G02*


. ..

XR25


: G..*
( )
10*
11*
12*
14*

16*
17*
21*1*
22*
23*

24*

31*
50*x*
57*x*
58*x*
59*x*

60*

G..*x*

C
: #..

01
02

03

04

05 O2
/
06

12 (RCO) %

13
14 /

15

16
17

/
18
21 RCO %

%
23 RCO

24 RCO %

30

31

35

44 ,


:G13*
(MPR):G70*
:
V 9
: D

FI21727-2

JF5111.0

17-7

vnx.su


E7J 780


- XR25

17


;
:
- ,
- , .
( )
: ;
.
: .

( )
, ,
.
,
, , .
-


, , ,
.
, , ,
.
27 - , .
. ,
,
V 9.
:
- , , ,
.
- , , .
, D.
JF5111.0

17-8

vnx.su


E7J 780


- XR25
1

17

27 1/2
1
XR25
XR25: , ,
, 12
,

XR25
:
- , , ,
- XR25 ,
- (S8),
- .
.
:
- +12 16 4
,
- XR25.
.

:

3
11 7
38 15
24
F6 15
32
F3 5
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-9

vnx.su


E7J 780


- XR25

17

27 1/2
2

2

XR25:

.
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-10

vnx.su


E7J 780


- XR25
2

17

27 1/2
2

XR25: *22 = 1 dEF ,
12 37
*22 = 2 dEF .


, .

,
,
37 .
.
, . .

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-11

vnx.su


E7J 780


- XR25
3

17

27 1/2
3

XR25: , 12 20
46

6, 46

20

46

.
. .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-12

vnx.su


E7J 780


- XR25
3

17

27 1/2
3

XR25: , 12 17

3 , 5
2500 /
3 , ,
.

.
:
- B ,
- + 12 A .
.

:

17

.
. .
! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JF5111.0

17-13

vnx.su


E7J 780


- XR25

17

27 1/2
4

4

XR25: , 12 44
15
6 5 , 44

44

B1

B2
.

15

. .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-14

vnx.su


E7J 780


- XR25
4

17

27 1/2
4

XR25: , 12 12

4 ,

:
- B2,
- +12 A.
.
, .
,
:
B1
.

12

! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-15

vnx.su


E7J 780


- XR25
5

17

27 1/2
5

XR25: , 12
45, 44 16
6 , 45
6 4 , 44
.

.
( , . .)
,
:

45

44

B
.

16

! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-16

vnx.su


E7J 780


- XR25
5

*25 = CO.0
*25 = CC.0

17

27 1/2
5

XR25: *25 = CO.0 =>
33 34
*25 = CC.0 => 33
34
*25 = In
=>
.
5 , , G0**.
.
5 ,
.
, ,
.

,
:

33

A
.

34

! .
!
.
:
.
,
.
*25 = In

(,
).
.
! .

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-17

vnx.su


E7J 780


- XR25
6

17

27 1/2
6

XR25: , 12 8
44
6 , , G0**.
3 3000 /. 6
, .
4 5 , 44
.

,
:

44

31

! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-18

vnx.su


E7J 780


- XR25
6

17

27 1/2
6

XR25: , 12 19,
45 46
5 , 45 .
3 , 46

,
:

19

45

46

.
.
! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-19

vnx.su


E7J 780


- XR25
8

17

27 1/2
8

XR25: *08 =
, 12 48
52
8 , , G0**.
. 6
, .
13: ,
.

: G10*.
?

12 L1
.

15 .
,
:

48 L2
.
-
. .
!
.
:
.
,

.

12 L3
.

30 .
:

52 L5
.
: ,
.
,
.
!
.
:
.
,

.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-20

vnx.su


E7J 780


- XR25
11

17

27 1/2
11

XR25: *11 = XX.CO =>
30 4
*11 = XX.CC => 12 30
4
XX = 14 => 1 4, 30 .
XX = 23 => 2 3, 4 .
11 , , G0**.
. 11
, .

12
1 .
1 L5
.

:

30

1 4

2 3

.
. .
:
.
! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JF5111.0

17-21

vnx.su


E7J 780


- XR25
11

17

27 1/2
11

XR25:

,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-22

vnx.su


E7J 780


- XR25
13

17

27 1/2
13

XR25:

,
( , . .).
.

24

15

F6

32 5
.
.
.
.
.
, G0**.

F3

: .
, ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-23

vnx.su


E7J 780


- XR25
13

17

27 1/2
13

XR25: ,
.


.
- , .
.

,
.

:
- G12*.
- .
- , .

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-24

vnx.su


E7J 780


- XR25
14

17

27 1/2
14

XR25: , 12
40, 35, 9 36
14 , , G0**.
( ,
).
14 ,
.

, :

45

35

C
.

36

: ,
.
.
.
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-25

vnx.su


E7J 780


- XR25
14

17

27 1/2
14

XR25: , 12 42

14 , , G0**.
.
14 ,
.

.
.
12
A .
.

:
B
.
42

! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JF5111.0

17-26

vnx.su


E7J 780


- XR25

17

27 1/2
15

15

XR25: +12 51

,
, , .
.


51 .
.
, . .

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-27

vnx.su


E7J 780


- XR25
15

17

27 1/2
15

XR25:

,
.

, G0**.
. ,
.
!
JF5111.0

17-28

vnx.su


E7J 780


- XR25
16

17

27 1/2
16

XR25: *16 = XX.CO => 28 29

*16 = XX.CC => 12


28 29
XX = 14
=>
XX = 23
=>
:

1 4, 28 .
2 3, 29 .
*16 =
XX.CC *16 = XX.CO.

+ 2
.
.
, .
.
1 .

:

29

2-3

28

1-4

.
! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JF5111.0

17-29

vnx.su


E7J 780

, .


D13
XR25 (
S8)

9.NJ

27

17

G01*

10.NJ

11,8 < X < 13,2

# 04

19

19

ALP 1

C.





,
,

ALP 12

JF5111.0

17-30

vnx.su


E7J 780

17

, .

# 17

16 < X < 50

ALP 2

# 17

185 < X < 243

# 01

X =

ALP 9

# 02

X =
5C

ALP 3

# 03

X =
5C

ALP 5

10

G17*

ALP 17

11

ALP 19

JF5111.0

17-31

vnx.su


E7J 780

17

,
.
.

ALP 5

G10*

ALP 6

Optima


Optima 5800



Optima
4

2,5

; .

ALP 11

Optima

Optima 5800
Optima

Optima


Optima 5800

Optima

JF5111.0

17-32

vnx.su


E7J 780

(
, ),
.
.

# 04

6
# 12

ALP 1

( !)

ALP 2

700 < X < 800


/

ALP 7

2,4 % < X < 6,2%

# 13 ( 3500

13 < X < 14,5

2 % < X < 15%

# 21
4

# 06
3

17

# 01
# 16

ALP 8

300 X 400

ALP 9

X =

ALP 10

# 35
6
# 05

0 < X < 255


X
128

.
ALP 15

50 X 900

2,5

; .

JF5111.0

17-33

vnx.su


E7J 780

(
, ),
.
.

10
8

10

# 06
9

17

ALP 16

830 < X < 930 /

13

ALP 18

JF5111.0

17-34

vnx.su


E7J 780

17

# 18

X =

ALP 13

# 30

64 X 192

ALP 14

# 31

64 X 192

CO < 0,3 %
CO2 > 13,5 %
O2 < 0,8 %
HC < 100 .

0,97 < < 1,03

2500 /

3

CO < 0,5 %
HC < 100 .

0,97 < < 1,03

ALP 15
. ALP
10

JF5111.0

17-35

vnx.su


E7J 780

ALP 1

17

27

XR25:
: . < # 04 < .

: . < # 04 <
.

# 04 < ., , :
, .
# 04 > ., , , , :
,
.

# 04 < ., , :
, .
# 04 > ., , :
.
.
:

OPTIMA 5800 ( ,
, ).

.
JF5111.0

17-36

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 2


XR25: # 17
# 17

2 2
.

19

45

3
.

46

- ,
.
# 17

,
.
, .
,
.
.
# 17

.
( ).
.

.
JF5111.0

17-37

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 3


XR25: # 02 = 5C

,
.
, (:
).
,
:

B2

B1

15
44

.
JF5111.0

17-38

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 4


XR25: # 03 = 5C C

,
.
, (:
).
,
:

20
46

.
JF5111.0

17-39

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 5


XR25: 3

.
.

, .
( ).
,
:

33

34

. .

.
JF5111.0

17-40

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 6


XR25:

.
30 .
:

L3

.
:

L5
C1

.
C2 .
+12 , .
+12 , .

.
JF5111.0

17-41

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 7


XR25: , . < # 06 < .

9 D
35 A
40 B
36 C

# 06.
# 06 < .

,
.
- ( ,
), , , .
- ( ).
- .
- OPTIMA 5800 .
- .
, .
# 06 < .

, - .
- .
- , .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
, .

.
JF5111.0

17-42

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 8


XR25: # 13

,
, .
:
- , .
- :

44

.
JF5111.0

17-43

vnx.su


E7J 780

ALP 9

17

27

XR25: # 01

# 01 < . # 01 > .
# 16

# 01

# 01 < .

# 16

,
:
45 C
44 A
16 B
.
, .
,
# 01
.

# 01 > .


. :
- ,
- ,
- ,
,
- OPTIMA 5800.
, .
,
# 01
.

.
JF5111.0

17-44

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 10


XR25:

.
(
OPTIMA 5800).
.

.
:
- B ,
- +12 A .
.

:
17 C
.
(
).
.
.
, , ,
( ).
.
, .
( ).
.

.
JF5111.0

17-45

vnx.su


E7J 780

ALP 11

17

27

XR25: 30
1 4
4
2 3

.
.
:
1 4
30 2
2 3
4 2
.
+ 12 1
.
.

.
JF5111.0

17-46

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 12


XR25: 3

, 37
.
,
.

.
JF5111.0

17-47

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 13


XR25: # 18 = /

:
- , ,
:

+12 A1

B2
- , :
12

B1

: ,
.
.
! .

.
JF5111.0

17-48

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 14


XR25: . < # 30 < .
. < # 31 < .
.
.

.
.

# 30 # 31.
- # 30 # 31 ., , .
- # 30 # 31 ., , .
, :
- .
- .
- .
- .

.
JF5111.0

17-49

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 15

0,97 1,03
2500 /


XR25:

2500 /
.

CO > 0,3 % 2500 /:


.
:
,
.
< 0,97 > 1,03 :
.
, .
0,97 1,03
2500 /

2500 /
.

.
JF5111.0

17-50

vnx.su


E7J 780

17

ALP 15

> 1,03
2500 /

2500 / .
, .
, .
, .
2500 / .
, .
, .
, .
.
< 0,97
2500 /

2500 /
, CO > 0,3 % 2500 /.

.
.
, - .

.
JF5111.0

17-51

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 16


XR25: 9, 10 10

, 5 51
.
.
. .

.
JF5111.0

17-52

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 17


XR25: G17*

12
1 .

1 12
1
12



:
14
2
.
,
.
!
.


, 12 5
.

5 12

5
12

1
.


3 .

.
!

:
5 2
1
.
,
.

.
JF5111.0

17-53

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 18


XR25:

( . .)
, 13
.
.
.
, .

.
JF5111.0

17-54

vnx.su


E7J 780

17

27
ALP 19


XR25:

.
.

:
43 6
.

.
JF5111.0

17-55

vnx.su


E7J 780

17


XR25

ALP 1

ALP 2

ALP 3

JF5111.0

17-56

vnx.su


E7J 780


-
ALP 1

17


XR25

, (
).
, .

,
( ).

, .

,
.
,
.
, ,
.

OPTIMA 5800,
, .

OPTIMA 5800,
, .

, .

, G0**,
.
JF5111.0

17-57

vnx.su


E7J 780


-
ALP 2

17


XR25

, (
).
, .

,
( ).

,
.

, .

OPTIMA 5800,
, .

, .

, G0**,
.
JF5111.0

17-58

vnx.su


E7J 780

17

ALP 2


XR25

, , .

,
.

,
().

OPTIMA 5800,
, .

,
.
,
.
, ,
.

, G0**,
.
JF5111.0

17-59

vnx.su


E7J 780


-
ALP 3

17


XR25

, .

, (
).
, .

,
( ).

,
.

, .

, , .

,
.

,
().

, G0**,
.
JF5111.0

17-60

vnx.su


E7J 780

17

ALP 3


XR25

OPTIMA 5800,
, .

, ,
.
, .

, .

,
.
,
.
, ,
.

, G0**,
.
JF5111.0

17-61

vnx.su


E7J 780

17

. 12

14,5

A - D = 52
B - C = 52

= 35

1-3; 2-3 =
1-2
=

10

1
0,5


= 3-15

: 1-2 = 5440 1-2 = 2200


1-3 = 4500
1-3 = 4460

2-3 = 2160
2-3 = 5340
= 220

= 3 / 2,5

= 0,3 % .

CO

HC

= 100 .

CO2

= 14,5 % .

= 0,97 < < 1,03


20

40

80

90

7470-11970

3060-4045

1315-1600

6700-8000

2600-3000

1100-1300

270-300

200-215

JF5111.0

17-62

vnx.su


E7J 780

17

, .

9.NJ


D13
XR25
(
S8)

27,

G01*


,


10.NJ

27,

JF5111.0

17-63

vnx.su


E7J 780

17

, .

12


, ,

19


(G50*2*)
19


(G50*1*)

JF5111.0

17-64

vnx.su


E7J 780

17

, .

# 17

# 17

16 < X < 50

185 < X < 243

# 01

X =

# 02

X =
5C

# 03

X =
5C

10

# 12

: 7 % X
100 %

11

# 06

X = 0 /

12

# 23

X = 0,7 %

JF5111.0

17-65

vnx.su


E7J 780

, ,
(
)


10.NJ

G01*

27,

20

# 04
3

17

,
; ,
G02*
.
:
,

.
,

2
*22 = 2 dEF.
,

,

(G0**)
(G01*)
13 < X < 14,5

# 04

X < 12,7

# 06

. < X <
930 /

JF5111.0

17-66

vnx.su


E7J 780

17

, ,
(
)

JF5111.0

17-67

vnx.su


E7J 780

4
(.)

17

, ,
(
)

)
()

12


,
,

19


(G50*2*)

19

(G50*1*)
6
5


# 06

X = 750 50 /

# 12

2 % < X < 15 %
9

10

# 06

X = 880 50 /


13

# 06

X = 850 50 /

JF5111.0

17-68

vnx.su


E7J 780

17

, ,

# 13
(3500 /
)

X
350
50
(

)

# 01

2500
/,

# 05

X
50-900

# 35

X
128,
255
0
2,4 % < X < 6,2 %
(
: 0)

# 21

10

# 23

11


.

. X = 0,7 %

13

# 06

X = 850 /

JF5111.0

17-69

vnx.su


E7J 780

17


10.NJ

G01*

27,

20

# 23

11

,
; ,
G02* .
:
,

.
,
2
*22 = 2 dEF
,
,

(G0**)
(G01*)

X = > 0,7
X =

# 18

2000 /
# 13

X =

# 15

0X7
(

3,
# 15 )

JF5111.0

17-70

vnx.su


E7J 780

17

# 30

64 X 192
(
: 128)

# 31

64 X 192
(
: 128)

JF5111.0

17-71

vnx.su

vnx.su

D7F 710 - 35

.
............................................................................... 75
XR25 ..................................................................................................... 80
XR25 ........................................................................ 83
................................................................... 103
......................................................... 109
..............................................................................................128
.................................................................. 129
..............................................................................................................134
......................................................................................135

vnx.su

vnx.su

D7F 710
35

17

XR25
-

S8.

D13

9.NJ


,
(MPR) .

G70*

7700
XXX
XXX

MPR
.
.
.
( )
,
G0**.

JSA051.0

17-75

vnx.su

D7F 710
35

17

, XR25,
, MS 1048.

MS 1048 35 ,
35 , 1 35.
,
, .
:
MS 1048
.
.
12 .

JSA051.0

17-76

vnx.su

D7F 710
35

17


, .
XR25
, ,
.
:
- , .
- - .
1 -
,
12 , ,
.
.
2 - /
a)

:
XR25.
b) :
, .
:
, ( )
(
).
( ):
.
.
, :
- , ,
,
- (, . .),
- , ,
- (, , . .).
:


(,
,
),
.

3 -
XR25 ,
.
.

JSA051.0

17-77

vnx.su

D7F 710
35

17

XR25
,
.
, :
- ,
, (,
,
).
- ,
.
, ,
(, #01
#01 ).
- , -
, ,
, .
XR25
XR25 , ,
.

,
.
:
- XR25 .
- .
- .

( ,
XR25 . .).
,
.
.

,
. ,
( ) .
,
.

JSA051.0

17-78

vnx.su

D7F 710
35

17

, :
,
, :

260
385
510
635
760

< # 01 <
< # 01 <
< # 01 <
< # 01 <
< # 01 <

385
510
635
760
970

4400 /.
( > 75C).

3- 4- ,
10 .
, ,
5 10 .

JSA051.0

17-79

vnx.su

D7F 710
35


- XR25

17

XR25 27 1/2

O2

O2


()
: G0**

: G01*


:
.
.

.


.
.

: #..

01
02


03

04

05 O2
/
06

12 (RCO) %

13
14 /

15

16
17

18 /
%
21 RCO

%
23 RCO

%
24 RCO
30

31
35

44 ,


: G13*
(MPR) : G70*
:
V 9
: D


XR25

FI21727-1

JSA051.0

17-80

vnx.su

D7F 710
35


- XR25

17

XR25 27 2/2
:

PARK/NEUTRE

. .


(: 20 )

()

: G0**
: G02*


. ..

XR25


: G..*
( )
10*
11*
12*
14*

16*
17*
21*1*
22*
23*

24*

31*
50*x*
57*x*
58*x*
59*x*

60*

G..*x*

C
: #..

01
02

03

04

05 O2
/
06

12 (RCO) %

13
14 /

15

16
17

/
18
21 RCO %

%
23 RCO

24 RCO %

30

31

35

44 ,


:G13*
(MPR):G70*
:
V 9
: D

FI21727-2

JSA051.0

17-81

vnx.su

D7F 710
35


- XR25

17


;
:
- ,
- , .
( )
: ;
.
: .

( )
, ,
.
,
, , .
-


, , ,
.
, , ,
.
27 - , .
. ,
,
V 9.
:
- , , ,
.
- , , .
, D.
JSA051.0

17-82

vnx.su

D7F 710
35


- XR25

17

27 1/2
1

1
XR25
XR25: , ,
, 12
,

.
:
- , , ,
- XR25 ,
- (S8),
- .
.
:
- +12 16 5
,
- XR25.
.
12 :
- 1 ,
- 3
- 1 .
.

:

4
16
34

9 7
10 15
18 5
26 2
20 2
.
12 5 :
- 5 12 : .
- 5 12 : .

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-83

vnx.su

D7F 710
35


- XR25

17

27 1/2
2

2

XR25:

.
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-84

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
2

17

27 1/2
2

XR25: *22 = 1 dEF , 12
30
*22 = 2 dEF .

,
,
30 .
.
, . .

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-85

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
3

17

27 1/2
3

XR25: , 12 2
15
6.
4, 5, 6 6 ,
15

1
.

15

. .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-86

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
3

17

27 1/2
3

XR25: , 12 22
4
3 , 5
2500 /
3 , ,
.

.
:
-

B ,

+ 12 A .

.
4 .
.

:
C
.

22

. .
! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JSA051.0

17-87

vnx.su

D7F 710
35


- XR25

17

27 1/2
4

4

XR25: , 12 15
6
3, 5, 6 6 ,
15 .
4
.

15

2
.

. .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-88

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
4

17

27 1/2
4

XR25: , 12 8

4 ,

.
:
-

B2,

+12 A.

.
,
:
B1
.

! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-89

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
5

17

27 1/2
5

XR25: , 12 5, 15
23
6 , 5 .
4, 3, 6 6 ,
15 .

.
( , . .)
,
:

15

B
.

23

! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-90

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
5

*25 = CO.0
*25 = CC.0

*25 = In

17

27 1/2
5

XR25: *25 = CO.0 =>
13 31
*25 = CC.0 => 13
31
*25 = In
=>
.
, 5 .
5 *25 = dEF,
. 5
.
.
.
, ,
.

,
:
13 B
31 A
.
!
.
:
.
,
.
(,
).
.
! .

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-91

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
6

17

27 1/2
6

XR25: , 12 1
15
6
3000 / 1 . 4, 5, 3 6
, 15 .

,
:

15

16

! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-92

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
6

17

27 1/2
6

XR25: , 12 3, 5
15
6 , 3 , 3.
5 , 5 . 4,
5, 6 3 , 15
.

.
.
,
:

A
.

15

! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-93

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
8

17

27 1/2
8

XR25: 12

20
.

12 :
2
.

20

! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-94

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
11

17

27 1/2
11

XR25: *11 = XX.CO =>
32 33
*11 = XX.CC => 12 32
33
XX = 14
XX = 23

=>
=>

1 4, 33 .
2 3, 32 .

, .
.
12
1 .
1 5
.

:

33

1 4

2 2 3
.

32

! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-95

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
11

17

27 1/2
11

XR25:

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-96

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
12

17

27 1/2
12

XR25: , 12 19

.
.

:

19

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-97

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
13

17

27 1/2
13

XR25:

,
( , . .).
.

18
3

26
1

20
1

.
.
,
.
.
.
, G0**.
: .
, ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-98

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
14

17

27 1/2
14

XR25: , 12 11,
12, 28 29

.
.
, :
11

12

28

C
.
29

! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-99

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
14

17

27 1/2
14

XR25: , 12 24

.
.
12 A
.
.

:
B
.
24

! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JSA051.0

17-100

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
14

17

27 1/2
15

XR25:

, G0**.
. ,
.
!
JSA051.0

17-101

vnx.su

D7F 710
35


- XR25
16

17

27 1/2
16

XR25: *16 = XX.CO =>
17 35
*16 = XX.CC => 12 17
35
XX = 14
XX = 23

=>
=>

1 4, 35 .
2 3, 17 .

4 .
.
.
+ 3 .
.

:

17

1
.

35

! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JSA051.0

17-102

vnx.su

D7F 710
35

17

, .

XR25

D13
( S8)

1

9.NJ

27

1
1

G01*

# 04


11,8 < X < 13,2

19

19

10.NJ

ALP 1

C.





, ,

ALP 12

JSA051.0

17-103

vnx.su

D7F 710
35

D7F 710
35

17

, .

# 17

# 17

10 < X < 50

ALP 2

2
185 < X < 245

# 01

X =

ALP 9

# 02

X =
5C

ALP 3

# 03

X =
5C

ALP 4

10

G17*

ALP 16

11

ALP 18

JSA051.0

17-104

vnx.su

D7F 710
35

D7F 710
35

17

,
.
.

ALP 5

G10*

ALP 6

Optima


Optima 5800



Optima
4


2,5

; .

ALP 11

Optima

Optima 5800
Optima

Optima


Optima 5800

Optima

JSA051.0

17-105

vnx.su

D7F 710
35

D7F 710
35

(
, ),
.
.

# 04

# 06

13 < X < 14,5

ALP 1

( !)

ALP 2

690 < X < 790


/

# 01

270 X 430

# 16

X =

# 35

0 < X < 255


X
128

50 X 900

# 05

ALP 7

4 % < X < 14 %

# 12

# 13 ( 3500

17

ALP 8

ALP 9

ALP 10
.
ALP 15

; .

2,5

JSA051.0

17-106

vnx.su

D7F 710
35

D7F 710
35

17

(
, ),
.
.

ALP 17

13

JSA051.0

17-107

vnx.su

D7F 710
35

D7F 710
35

17

X =

ALP 13

# 30

106 X 150

ALP 14

# 31

106 X 150

# 18

CO < 0,3 %
CO2 > 13,5 %
O2 < 0,8 %
HC < 100 .
0,97 < < 1,03

2500 /

3

CO < 0,5 %
HC < 100 .
0,97 < < 1,03

ALP 15
. ALP
10

JSA051.0

17-108

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 1


XR25:
: . < # 04 < .

: . < # 04 <
.

# 04 < ., , :
, .
# 04 > ., , , , :
,
.

# 04 < ., , :
, .
# 04 > ., , :
.
.
:

OPTIMA 5800 ( ,
, ).

.
JSA051.0

17-109

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 2


XR25: # 17
# 17

2 2
.
.

.
.
:

A
.

# 17

15

,
.
, .
,
.
.
# 17

.
( ).
.

.
JSA051.0

17-110

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 3


XR25: # 02 = 5C

,
.
, (:
).
,
:

6
15

.
JSA051.0

17-111

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 4


XR25: # 03 = 5C C

,
.
, (:
).
,
:

2
15

.
JSA051.0

17-112

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 5


XR25: 3

.
.
, .

( ).
.
,
:

13
31

.
JSA051.0

17-113

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 6


XR25:

25 .
:

.

C1
.

C2 .
+12 , .
+12 , .

.
JSA051.0

17-114

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 7


XR25: , . < # 06 < .

.
.
:

11

12

28

C

# 06.

# 06 < .

29

,
.
- ( ,
), , , .
- ( ).
- .
- OPTIMA 5800 .
- .
, .
# 06 < .

, - .
- .
- , .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
, .

.
JSA051.0

17-115

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 8


XR25: # 13

,
, .
:
- , .
- :

15

16

.
JSA051.0

17-116

vnx.su

D7F 710
35

ALP 9

# 01

# 01 < .

# 16

# 01 > .

17

27

XR25: # 01

# 01 < . # 01 > .
# 16

.
,
:

5 C
15 A
23 B
.
, .
,
# 01
.

. :
- ,
- ,
- ,
,
- OPTIMA 5800.
, .
,
# 01
.

.
JSA051.0

17-117

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 10


XR25:

.
(
OPTIMA 5800).
.

(
).
.
.
, , ,
( ).
.
, .
( ).
.

.
JSA051.0

17-118

vnx.su

D7F 710
35

ALP 11

17

27

XR25: 33
1 4
32
2 3

.
.
+ 12 1
.
.
:
33

32
.

1 4
2 3

.
JSA051.0

17-119

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 12


XR25: 3

, 30
.
,
.

.
JSA051.0

17-120

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 13


XR25: # 18 = /

.
.

:
- , ,
:

+12 A1

B2
- , :

B1

! .

.
JSA051.0

17-121

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 14


XR25: . < # 30 < .
. < # 31 < .
.
.

.
.

# 30 # 31.
- # 30 # 31 ., , .
- # 30 # 31 ., , .
, :
- .
- .
- .
- .

.
JSA051.0

17-122

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 15

0,97 1,03
2500 /


XR25:

2500 /
.

CO > 0,3 % 2500 /:


.
:
,
.
< 0,97 > 1,03 :
.
, .
0,97 1,03
2500 /

2500 /
.

.
JSA051.0

17-123

vnx.su

D7F 710
35

17

ALP 15

> 1,03
2500 /

2500 / .
, .
, .
, .
2500 / .
, .
, .
, .
.
< 0,97
2500 /

2500 /
, CO > 0,3 % 2500 /.

.
.
, - .

.
JSA051.0

17-124

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 16


XR25: G17*

12
1 .

1 12
1
12



:
27
2
.
,
.
!
.


, 12 5
.

5 12

5
12

1
.


3 .

.
!

:

5 1
2
.
,
.

.
JSA051.0

17-125

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 17


XR25:

( . .)
.
, 7
.
.
, .

.
JSA051.0

17-126

vnx.su

D7F 710
35

17

27
ALP 18


XR25:

.
.

:
19 6
.

.
JSA051.0

17-127

vnx.su

D7F 710
35

17


XR25

ALP 1

ALP 2

ALP 3

JSA051.0

17-128

vnx.su

D7F 710
35


-
ALP 1

17


XR25

, (
).
, .

,
( ).

,
.
,
.
, ,
.

OPTIMA 5800,
, .

OPTIMA 5800,
, .

, .

, G0**,
.
JSA051.0

17-129

vnx.su

D7F 710
35


-
ALP 2

17


XR25

, (
).
, .

,
( ).

,
.

OPTIMA 5800,
, .

, .

, , .

, G0**,
.
JSA051.0

17-130

vnx.su

D7F 710
35

17

ALP 2


XR25

,
.

,
().

OPTIMA 5800,
, .

,
.
,
.
, ,
.

, G0**,
.
JSA051.0

17-131

vnx.su

D7F 710
35


-
ALP 3

17


XR25

, .

, (
).
, .

,
( ).

,
.

, .

, , .

,
.

,
().

, G0**,
.
JSA051.0

17-132

vnx.su

D7F 710
35

17

ALP 3


XR25

OPTIMA 5800,
, .

, ,
.
, .

, .

,
.
,
.
, ,
.

, G0**,
.
JSA051.0

17-133

vnx.su

D7F 710
35

17

. 12

14,5

A - D = 100
B - C = 100

= 35

= 1-4; 1-3; 2-3; 2-4 =


3-4
=

1,5
0,6

= 8

= 3-15

: A-B = 1300 A-B = 1300

A-C = 1360
A-C = 2350
B-C = 2300
B-C = 1260

= 220

= 3 / 2,5

CO

= 0,3 % .

HC

= 100 .

CO2

= 14,5 % .

= 0,97 < < 1,03


,


,

20

40

80

90

5000-7000

1700-3300

500-1550

6700-8000

2600-3000

1100-1300

270-300

200-215

JSA051.0

17-134

vnx.su

D7F 710
35

17

, .

9.NJ


D13
XR25
(
S8)

27,

G01*


,


10.NJ

27,

JSA051.0

17-135

vnx.su

D7F 710
35

17

, .

12


, ,

12

19


(G50*2*)


(G50*1*)

JSA051.0

17-136

vnx.su

D7F 710
35

17

, .

# 17

# 17

10 < X < 50

185 < X < 245

# 01

X =

# 02

X =
5C

# 03

X =
5C

10

# 12

: 11 % X
100 %

11

# 06

X = 0 /

12

# 23

X = 0,7 %

JSA051.0

17-137

vnx.su

D7F 710
35

, ,

17

10.NJ

G01*


27,

20

,
;
, G02*
.
:
,


.
,

2
*22 = 2 dEF.
,

,

(G0**)
(G01*)

# 04

13 < X < 14,5

# 04

X < 12,7

# 06

. < X
< 880 /

JSA051.0

17-138

vnx.su

D7F 710
35

17

, ,

JSA051.0

17-139

vnx.su

D7F 710
35

4
(.)

17

, ,
(
)

()

12


,
,

19

19


(G50*2*)


(G50*1*)

# 06

X = 740 50 /
4 % < X < 14 %

# 12

# 13
,
(3500 /
)

JSA051.0

17-140

vnx.su

D7F 710
35

17

, ,

# 01

2500
/,

X

270 430
(


)

# 05

X
50-900

# 35

X
128,
255
0

# 21

4,3 % < X < 3,9 %


(
: 0)

10

# 23

11

11


.

. X = 0,7 %

13
X = 800 /

# 06

JSA051.0

17-141

vnx.su

D7F 710
35

17


10.NJ

G01*


27,

20

11

# 23

,
; ,
G02*
.
:
,


.
,
2
*22 = 2 dEF
,

,

(G0**)
(G01*)

X = > 0,7
X =

# 18

2000 /

X =

# 13

0X6
(


4,
# 15 )

# 15

JSA051.0

17-142

vnx.su

D7F 710
35

17

# 30

106 X 150
(
:
128)

# 31

106 X 150
(
:
128)

JSA051.0

17-143

vnx.su

D7F 710 - 35

.
................................................................................ 147
XR25 ...................................................................................................... 152
XR25......................................................................... 155
...................................................................... 175
............................................................ 181
................................................................................................. 201
..................................................................... 202
................................................................................................................. 207
......................................................................................... 208

vnx.su

vnx.su

D7F 710
55

17

XR25
-

S8.

D13

9.NJ


,
(MPR) .

G70*

7700
XXX
XXX


.
.
.
( )
,
G0**.

JSA052.0

17-147

vnx.su

D7F 710
55

17

, XR25,
, Sus. 1228.

Sus. 1228 55 ,
55 , 1 55.
,
, .
:
Sus. 1228
.
.
12 .

JSA052.0

17-148

vnx.su

D7F 710
55

17


, .
XR25
, ,
.
:
- , .
- - .
1 -
,
12 , ,
.
.
2 - /
a)

:
XR25.
b) :
, .
:
, ( )
(
).
( ):
.
.
, :
- , ,
,
- (, . .),
- , ,
- (, , . .).
:


(,
,
),
.

3 -
XR25 ,
.
.

JSA052.0

17-149

vnx.su

D7F 710
55

17

XR25
,
. ,
:
- ,
, (,
,
).
- ,
.
, ,
(, #01
#01 ).
- , -
, ,
, .
XR25
XR25 , ,
.

,
.
:
- XR25 .
- .
- .

( ,
XR25 . .).
,
.
.

,
. ,
( ) .
,
.

JSA052.0

17-150

vnx.su

D7F 710
55

17

, :
,
, :

260
385
510
635
760

< # 01 <
< # 01 <
< # 01 <
< # 01 <
< # 01 <

385
510
635
760
970

4400 /.
( > 75C).

3- 4- ,
10 .
, ,
5 10 .

JSA052.0

17-151

vnx.su

D7F 710
55


- XR25

17

XR25 27 1/2

O2

O2


()
: G0**

: G01*


:
.
.

.


.
.

: #..

01

02

03

04

05 O2
/
06

12 (RCO) %

13
14 /

15

16
17

18 /
%
21 RCO

%
23 RCO

%
24 RCO
30

31
35

44 ,


: G13*
(MPR) : G70*
:
V 9
: D


XR25

FI21727-1

JSA052.0

17-152

vnx.su

D7F 710
55


- XR25

17

XR25 27 2/2
:

PARK/NEUTRE

. .


(: 20 )

()

: G0**
: G02*


. ..

XR25


: G..*
( )
10*
11*
12*
14*

16*
17*
21*1*
22*
23*

24*

31*
50*x*
57*x*
58*x*
59*x*

60*

G..*x*

C
: #..

01
02

03

04

05 O2
/
06

12 (RCO) %

13
14 /

15

16
17

/
18
21 RCO %

%
23 RCO

24 RCO %

30

31

35

44 ,


:G13*
(MPR):G70*
:
V 9
: D

FI21727-2

JSA052.0

17-153

vnx.su

D7F 710
55


- XR25

17


;
:
- ,
- , .
( )
: ;
.
: .

( )
, ,
.
,
, , .
-


, , ,
.
, , ,
.
27 - , .
. ,
,
V 9.
:
- , , ,
.
- , , .
, D.
JSA052.0

17-154

vnx.su


- XR25

D7F 710
55

17

27 1/2
1
XR25
XR25: , ,
, 12
,

.
:
- , , ,
- XR25 ,
- (S8),
- .
.
:
- +12 16 5
,
- XR25.
.
12 :
- 1 ,
- 3
- 1 .
.

:
18

3
11 7
38 15

1 5
40 2
48 2
.
12 5 :
- 5 12 : .
- 5 12 : .

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-155

vnx.su

D7F 710
55


- XR25

17

27 1/2
2

2

XR25:

.
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-156

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
2

17

27 1/2
2

XR25: *22 = 1 dEF , 12
37
*22 = 2 dEF .

,
,
37 .
.
, . .

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-157

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
3

17

27 1/2
3

XR25: , 12 20
46

6, 46

20

46

.
. .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-158

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
3

17

27 1/2
3

XR25: , 12 17

18
3 , 5
2500 /
3 , ,
.

.
:
-

B ,

+ 12 A .

.
18 .
.

:

17

.
. .
! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JSA052.0

17-159

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
4

17

27 1/2
4

XR25: , 12 44
15
6 5 , 44
.
4
.

44

15

.
. .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-160

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
4

17

27 1/2
4

XR25: , 12 12

4 ,

.
:
-

B2,

+12 A.

.
,
:

12

B1

.
! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-161

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
5

17

27 1/2
5

XR25: , 12
45, 44 16
6 , 45
6 4 , 44
.

.
( , . .)
,
:

45

44

16

.
! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-162

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
5

*25 = CO.0
*25 = CC.0

17

27 1/2
5

XR25: *25 = CO.0 =>
33 34
*25 = CC.0 => 33
34
*25 = In
=>
.
, 5 .
5 *25 = dEF,
. 5
.
.
.
,
.

,
:

33

34

.
!
.
:
.
,
.
*25 = In

(,
).
.
! .

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-163

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
6

17

27 1/2
6

XR25: , 12 54
44
6
3000 / 1 . 4 5
, 44 .

,
:

54

44

.
! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-164

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
6

17

27 1/2
6

XR25: , 12 19,
45 46
5 , 45 .
3 , 46

.
.
,
:
19 C
45 B
46 A
.
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-165

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
8

17

27 1/2
8

XR25: 12 48

48
.

12 :

48

.
! .
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-166

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
11

17

27 1/2
11

XR25: *11 = XX.CO =>
30 4
*11 = XX.CC => 12 30
4
XX = 14 => 1 4, 30 .
XX = 23 => 2 3, 4 .

, .
.
12
1 .
1 5 .

:

30

1 4

2 3

.
! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JSA052.0

17-167

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
11

17

27 1/2
11

XR25:

,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-168

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
12

17

27 1/2
12

XR25: , 12 43

.
.

:

43

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-169

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
13

17

27 1/2
13

XR25:

,
( , . .).
.

1
3

40
1

48
1

.
.
,
.
.
.
, G0**.
: .
, ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-170

vnx.su

D7F 710
55


- XR25

17

27 1/2
14

XR25: , 12 8,
35, 9 36

14

.
.
, :
8

35

36

.
! .
:
. ,
.

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-171

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
14

17

27 1/2
14

XR25: , 12 42

.
.
12 A
.
.

:
42

.
! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JSA052.0

17-172

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
15

17

27 1/2
15

XR25: +12 51

, ;
, .


51 .
.
, . .

, G0**.
. ,
.
!
JSA052.0

17-173

vnx.su

D7F 710
55


- XR25
16

17

27 1/2
16

XR25: *16 = XX.CO =>
28 29
*16 = XX.CC => 12 28
29
XX = 14
XX = 23

=>
=>

1 4, 28 .
2 3, 29 .

4 .
.
.
+ 3 .
.

:

29

28

.
! .
:
. ,
.

,
, G0**. .
, .
!
JSA052.0

17-174

vnx.su

D7F 710
55

17

, .

XR25

D13
(
S8)

9.NJ

27

1

2

G01*

# 04

11,8 < X < 13,2

19

19

10.NJ





,
,

ALP 1

C.

ALP 12

JSA052.0

17-175

vnx.su

D7F 710
55

17

, .

# 17

10 < X < 50

ALP 2

# 17

185 < X < 245

# 01

X=

ALP 9

# 02

X =
5C

ALP 3

# 03

X =

5C

ALP 4

10

G17*

ALP 17

11

ALP 19

JSA052.0

17-176

vnx.su

D7F 710
55

17

,
.
.

ALP 5

G10*

Optima

Optima 5800


Optima


2,5

; .

ALP 11

Optima

Optima 5800
Optima

Optima


Optima 5800

Optima

ALP 6

JSA052.0

17-177

vnx.su

D7F 710
55

(
, ),
.
.

# 04

# 06
3

13 < X < 14,5

ALP 1

( !)

ALP 2

690 < X < 790


/
4 % < X < 14 %

# 21

4,3 % < X < 3,9 %

# 13 ( 3500
/
)

ALP 8

270 X 430
X =

ALP 9

# 01
# 16

# 12

# 35
# 05

17

0 < X < 255


X
128
50 X 900


2,5

ALP 7

ALP 10
.
ALP 15

; .

JSA052.0

17-178

vnx.su

D7F 710
55

(
, ),
.
.

10

10

17

# 06

690 < X < 790 /

# 44

300 X 4000

ALP 16

9
# 06

800 X 900
/
10

# 44

300 X 4000

13

ALP 18

JSA052.0

17-179

vnx.su

D7F 710
55

17

# 18

X =

/

ALP 13

# 30

106 X 150

ALP 14

# 31

106 X 150

2500 /

CO < 0,3 %
CO2 > 13,5 %
O2 < 0,8 %
HC < 100 .
0,97 < < 1,03

CO < 0,5 %
HC < 100 .
0,97 < < 1,03

ALP 15
. ALP
10

JSA052.0

17-180

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 1


XR25:
: . < # 04 < .

: . < # 04 <
.


# 04 < ., , :
, .
# 04 > ., , , , :
,
.

# 04 < ., , :
, .
# 04 > ., , :
.
.

:

OPTIMA 5800 ( ,
, ).

.
JSA052.0

17-181

vnx.su

D7F 710
55

ALP 2

17

27

XR25: # 17
# 17

2 2
.

.
.
:

19

45

46

.
# 17

,
.
, .
,
.
.
# 17

.
( ).
.

.
JSA052.0

17-182

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 3


XR25: # 02 = 5C

,
.
, (:
).
,
:

15

44

.
JSA052.0

17-183

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 4


XR25: # 03 = 5C C

,
.
, (:
).
,
:

20

46

.
JSA052.0

17-184

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 5


XR25: 3

.
.
, .

( ).
.
,
:

33

34

.
JSA052.0

17-185

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 6


XR25:

25 .
:

.
:

C1

.
C2 .
+12 , .
+12 , .

.
JSA052.0

17-186

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 7


XR25: , . < # 06 < .

.
.
:

8 D

35 A

9 B

36 C

# 06.
# 06 < .

,
.
- ( ,
), , , .
- ( ).
- .
- OPTIMA 5800 .
- .
, .
# 06 < .

, - .
- .
- , .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
, .

.
JSA052.0

17-187

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 8


XR25: # 13

,
, .
:
- , .
- :

54 2

44 1

2
.

.
JSA052.0

17-188

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 9

# 01

# 01 < .

# 16


XR25: # 01

# 01 < . # 01 > .
# 16

,
:
45 C
44 A
16 B
.
, .
,
# 01
.

# 01 > .


. :
- ,
- ,
- ,
,
- OPTIMA 5800.
, .
,
# 01
.

.
JSA052.0

17-189

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 10


XR25:

.
(
OPTIMA 5800).
.

(
).
.
.
, , ,
( ).
.
, .
( ).
.

.
JSA052.0

17-190

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 11

XR25: 30
1 4
4
2 3

.
.
+ 12 1
.
.
:
1 4
30
2
2 3

4
2
.

.
JSA052.0

17-191

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 12


XR25: 3

, 37
.
,
.

.
JSA052.0

17-192

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 13


XR25: # 18 = /

.
.

:
- , ,
:
+12 A1
B2
- , :

12
B1
.
! .

.
JSA052.0

17-193

vnx.su

D7F 710
55

17

27

XR25: . < # 30 < .
. < # 31 < .

ALP 14

.
.

.
.

# 30 # 31.
- # 30 # 31 ., , .
- # 30 # 31 ., , .
, :
- .
- .
- .
- .

.
JSA052.0

17-194

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 15

0,97 1,03
2500 /


XR25:

2500 /
.

CO > 0,3 % 2500 /:


.
:
,
.
< 0,97 > 1,03 :
.
, .
0,97 1,03
2500 /

2500 /
.

.
JSA052.0

17-195

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 15

> 1,03
2500 /

2500 / .
, .
, .
, .
2500 / .
, .
, .
, .
.
< 0,97
2500 /

2500 /
, CO > 0,3 % 2500 /.

.
.
, - .

.
JSA052.0

17-196

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 16


XR25: 9, 10 10

, 5 51
.
.
. .

.
JSA052.0

17-197

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 17


XR25: G17*

12
1 .

1 12
1
12

1
.


:
10
2
.
,
.
!
.


, 12 5
.

5 12

5
12


3 .

.
!

:

5
1
2
.
,
.

.
JSA052.0

17-198

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 18


XR25:

( . .)
, 13
.
.
.
, .

.
JSA052.0

17-199

vnx.su

D7F 710
55

17

27
ALP 19


XR25:

.
.

:

43

.
JSA052.0

17-200

vnx.su

D7F 710
55

17


XR25

ALP 1

ALP 2

ALP 3

JSA052.0

17-201

vnx.su

D7F 710
55

ALP 1

17


XR25

, (
).
, .

,
( ).

,
.
,
.
, ,
.

OPTIMA 5800,
, .

OPTIMA 5800,
, .

, .

, G0**,
.
JSA052.0

17-202

vnx.su

D7F 710
55


-
ALP 2

17


XR25

, (
).
, .

,
( ).

,
.

OPTIMA 5800,
, .

, .

, , .

, G0**,
.
JSA052.0

17-203

vnx.su

D7F 710
55

17

ALP 2


XR25

,
.

,
().

OPTIMA 5800,
, .

,
.
,
.
, ,
.

, G0**,
.
JSA052.0

17-204

vnx.su

D7F 710
55


-
ALP 3

17


XR25

, .

, (
).
, .

,
( ).

,
.

, .

, , .

,
.

,
().

, G0**,
.
JSA052.0

17-205

vnx.su

D7F 710
55

17

ALP 3


XR25

OPTIMA 5800,
, .

, ,
.
.

,
.
,
.
, ,
.

, G0**,
.
JSA052.0

17-206

vnx.su

D7F 710
55

17

. 12

14,5

A - D = 100
B - C = 100

= 35

= 1-4; 1-3; 2-3; 2-4 =


3-4
=

1,5
0,6

= 8

= 3-15

: A-B = 1300 A-B = 1300

A-C = 1360
A-C = 2350
B-C = 2300
B-C = 1260

= 220

= 3 / 2,5

CO

= 0,3 % .

HC

= 100 .

CO2

= 14,5 % .

= 0,97 < < 1,03


,


,

20

40

80

90

5000-7000

1700-3300

500-1550

6700-8000

2600-3000

1100-1300

270-300

200-215

JSA052.0

17-207

vnx.su

D7F 710
55

17

, .

9.NJ


D13
XR25
(
S8)

27,

2
3

G01*


,


10.NJ

27,

JSA052.0

17-208

vnx.su

D7F 710
55

17

, .

1

2

12



,
,

12

19


(G50*2*)


(G50*1*)

JSA052.0

17-209

vnx.su

D7F 710
55

17

, .

# 17

# 17

10 < X < 50

185 < X < 245

10

11

# 06

X = 0 /

12

# 23

X = 0,7 %

# 01

X =

# 02

X =
5C

# 03

X =
5C

# 12

: 11 % X
100 %

JSA052.0

17-210

vnx.su

D7F 710
55

, ,

17

10.NJ

G01*


27,

20

,
;
, G02*
.
:
,


.
,

2
*22 = 2 dEF.
,

,

(G0**)
(G01*)

# 04

13 < X < 14,5

# 04

X < 12,7

# 06

. <
X < 880 /

JSA052.0

17-211

vnx.su

D7F 710
55

17

, ,

JSA052.0

17-212

vnx.su

D7F 710
55

4
(.)

17

, ,
(
)

()


12


,
,

19

(G50*2*)
19


(G50*1*)

JSA052.0

17-213

vnx.su

D7F 710
55

17

, ,
(
)

6
5

# 06

X = 740 50 /

# 12

4 % < X < 14 %

# 44

X 300
9

10

# 06
# 44

X = 740 50 /

300 X 4000

# 06
10
# 44
X = 850 50 /
300 X 4000
6

# 13
,
(3500 /

JSA052.0

17-214

vnx.su

D7F 710
55

17

, ,



2500 /,

# 01

X

270 430
(


)

10

# 05

X
50-900

# 35

X
128,
255
0
4,3 % < X < 3,9 %
(
:
0)

# 21

11

# 23


X = 0,7 %

11

13
X = 800 /

# 06

JSA052.0

17-215

vnx.su

D7F 710
55

17

10.NJ

G01*


27,

20

11

# 23

,
;
, G02*
.
:
,


.
,

2
*22 = 2 dEF.
,

,

(G0**)
(G01*)

X = > 0,7
X =

# 18

2000 /

X =

0X6
(


4, # 15
)

# 13
# 15

JSA052.0

17-216

vnx.su

D7F 710
55

17

# 30

106 X 150
(
: 128)

# 31

106 X 150
(
: 128)

JSA052.0

17-217

vnx.su

vnx.su

BOSCH 5.3

.
................................................................................ 01
XR25 ...................................................................................................... 02
XR25......................................................................... 04
.........................................................................................18
.................................................................................................................19
................................................................................................. 20
..................................................................... 21

vnx.su

vnx.su


BOSCH
5.3

38

,
, ,
, , XR25,
, .
,
( ),
,
.
, ( ),

.
,
( , ).
: XR25 .
,
- XR25.
- XR25 16 .

,

, 12
/. ,
, 40.
1 ,
12 /.
1, 1,
.

B76531.0

38-1

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

XR25 53

BOSCH

G0**

: G13*


--
( )

: #..
(. )
/
01

/
02

/
03

/
04

06
12

90


255.5 X66
220.5 X65/76
214.5 X54 Ph2
(53)

: G..*
(
,

)

03


04


05


06

20

:
.

FI21753

B76531.0

38-2

vnx.su


BOSCH
5.3

38

- XR25


- ( ):

, ,
.
.
:
- : .
-
: .
- :
.
- ( ):
.
, ,
.
:
- .
- ,
XR25 .
:
: ( , ,
).

, ,
, .

, ,
, .

- :
(*). *..,
, ,
.

B76531.0

38-3

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
1

XR25,
- . XR25 ,
, , K L.
, .
, ISO S8, ,
XR25 .
,
(9,4 < U <
17,4 ).

(10
).
.
R36
.
( ).
.
- 19 31- ,
- + 15 31- .
:
- + 16,
- 5.

:
- 12 15 ,
- 11 7 .
,
.


.
B76531.0

38-4

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
1

1
/

60
( ).
17 18
( + ).
.
31- .
( ) .

, (G13*)
.
XR25. /
, .


XR25.
B76531.0

38-5

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
2-3-4-5

2, 3, 4 5

,
.

, ,
,
G20*.
, , , .
11 ,
11 .

( ).
60
( ).
31- .

, (G13*)
.
XR25,
G20*.
, .

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-6

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
6

.
, .
1,6 (1,6 320 ), .

,
:
- 7 ,
- 6 .
.
31-
.

,
, .
(G13*) .
, , .
, .

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-7

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
6

.
, .
1,6 (1,6 320 ), .

,
:
- 3 ,
- 5 .
.
31-
.

,
, .
(G13*) .
, , .
, .

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-8

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
7

.
,
(R101).
, .
1,6 (1,6 320 ), .

,
:
- 8 (
B R101, ),
- 9 (
A R101, ).
.
31-
.

,
, .
(G13*) .
, , .
, .

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-9

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
7

.
,
(R101).
, .
1,6 (1,6 320 ), .

,
:
- 1 (
D R101, ),
- 2 (
C R101, ).
.
31-
.

,
, .
(G13*) .
, , .
, .

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-10

vnx.su


BOSCH
5.3

38

- XR25

53
8

,
8 .
, ,
,
.
, , , .
6 8 ,
6.
6 8 ,
6.

( ).
: 0,13 <
< 1,96 .
(, = 26).
.
, .
1,6 (1,6 320 ), .
31-
.
,
, .
(G13*) .
, .
,
.
XR25, G03* G04* (.
). -
, .
,
.

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-11

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
9

,
9 .
, ,
,
.
, , , .
7 9 ,
7.
7 9 ,
7.

( ).
.
R101, .
, .
1,6 (1,6 320 ), .
31-
.
,
, .
(G13*) .
,
: 0,03 < < 2,4 (
).
: , = 26.
,
(G13*) .
, .
,
.
XR25, G05* G06* (.
). -
, .
,
.

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-12

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
10

XR25: *30 1.dEF :
.
2.dEF :

10

1.dEF

10 ,
, ,
, G20* XR25.
, ,
, .

,
.

( ).
16
.
2- .

, ,
, G0**.
(G13*) .
, .
2.dEF

( . .)

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-13

vnx.su


BOSCH
5.3

38

- XR25

53
11

11

,
19 17/18 31- (9,4 <
< 17,4 ):
- .
- 60 ,
( ).
- 60 17 18
.
- ( ).
- 19
.

, ,
, G0**.
(G13*) .
, .

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-14

vnx.su

- XR25

BOSCH
5.3

38

53
12

12
-

13 .
?

- (
, 14 ).

, 13
13 , .

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-15

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
12

12

,
12 .
, ,
,
.
, , , .

( ).
: , = 26.

(G0**).

XR25.
B76531.0

38-16

vnx.su


BOSCH
5.3

- XR25

38

53
13

13
.
.

,
.

13 ,
13 .
- :
- 7 R2
14 .
R36 ( 8) .
- :
- - 15
- ( ). .
- -, +
A3 .
- - (
A3 B1).
- B1
- 7 R2
.

13
- -.
.
- - (
A3 B1). ,
.
- 12 B1
- 14 .
: R36 : 8.
R2 :
7.


XR25.
B76531.0

38-17

vnx.su


BOSCH
5.3


XR25.


XR25

D11
( S8)

38

# 12


2

(


, .
).

13

13

B76531.0

38-18

vnx.su


BOSCH
5.3

38

:
: G03* G06*
, , ,
. ,
( ,
).
G0X*

: G08*
G08*

2
.

: G20*
G20*

: G15*3* ( ), G15*4* (
), G15*5* ( ), G15*6* ( )
,
.

B76531.0

38-19

vnx.su

BOSCH
5.3

38


XR25

,
3
.

ALP 1

ALP 2

ALP 3

ALP 3

,
.

ALP 4

ALP 5

ALP 6

ALP 7

ALP 8

(, . .).

ALP 9

(
).

ALP 10

ALP 11

ALP 12

, .

ALP 13

ALP 14

ALP 15

,
XR25.
B76531.0

38-20

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 1

38


XR25

15

(

).

.
,
.
?

31-
.
,
.


.

21

( 3
).
,
.

,
XR25.
B76531.0

38-21

vnx.su


BOSCH
-
5.3



( XR25 )

ALP 2

38


XR25


31 (
19 21).

,
19
21 .

.

10 R36
.
?



21
10 R36.


10 R36
( 3
).

,
XR25.
B76531.0

38-22

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 3

38


XR25

: 9,5 < < 17,5


.
:
- (
).
- .
- ( ).
31 ( 19 21).
.

,
XR25.
B76531.0

38-23

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 4

38


XR25

: , , ,
,
, :
- 6 / (
).
-
( ).
- . .

(), ,
, :
- .
#01, #02, #03 #04, ,
, .
, , ,
, .
-

.
G03*, G04*, G05* G06*, ,
, /
(. ).
(
), , -
( , , ).
, -
, .
.

:
: 0,13 < < 1,96 .
: 0,03 < < 2,4 (
).

,
.

,
XR25.
B76531.0

38-24

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 5

38


XR25

10 ,

,

.

?


,
.
,
,
,
.

,
, :
-
,
-
.

, ALP 4.

.

.
,
.

,
XR25.
B76531.0

38-25

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 6

38


XR25

10 ,

,

.

?


.

,
,
. .

,



.

,
XR25.
B76531.0

38-26

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 7

38




XR25

,
:
- .
- .
,
() .

,
XR25.
B76531.0

38-27

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 8

38




XR25

,
, , .
,
, .

,
XR25.
B76531.0

38-28

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 9

38



(, . .)

XR25

, ,
.
, ,
, ,
( + / )

,
XR25.
B76531.0

38-29

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 10

38


( )

XR25


.
, , .
( XR25.
.)

.

, 1 2 .
, ,
.

,
XR25.
B76531.0

38-30

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 11

38


XR25

.
, : ,
, , .
.

,
XR25.
B76531.0

38-31

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 12

38


XR25

,
XR25.
B76531.0

38-32

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 13

38


XR25

- : -,
.
- : ,
.
, G03*, G04*, G05* G06*
XR25 (. ).

,
XR25.
B76531.0

38-33

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 14

38




XR25

.
19 21 .

,
XR25.
B76531.0

38-34

vnx.su


BOSCH
-
5.3

ALP 15

38


XR25

XR25,
- . XR25 ,
, , K L.
, .
, ISO S8, ,
XR25 .
,
(9,4 < U <
17,4 ).

(10
).
.
R36
.
( ).
.
- 19 31- ,
- + 15 31- .
:
- + 16,
- 5.

:
- 12 15 ,
- 11 7 .
,
.

,
XR25.
B76531.0

38-35

vnx.su

vnx.su

.
................................................................................ 01
XR25 ...................................................................................................... 02
XR25......................................................................... 04
( ) ........................................................14
( ) ............................15
( ) .......................................................... 25
( ) .............................. 26
......................................................................................... 34
................................................................................................................. 39

vnx.su

vnx.su

82

XR25
- .
- ISO S8.
-

D56

n.56

:

, ,
.
,

G0**
XR25, .

V0406.0

82-1

vnx.su


- XR25

82

XR25 56

,
( 65)

1
2

(, )

(

)

( Valo)

: G..*

23

.
3
6/
,
G23*:
;

30 (
)

03

08


09

:
15

( )


( )
: G02*
: G0**
()

04



( )
()

40*xxxx*

: G70*

(1)(0)

()
( )

(, )

1-


(G60*)

FI21756

V0406.0

82-2

vnx.su


- XR25

82


,
; :
- ,
- , .
( )
: ,
.

: .

( )
, ,

,
, ,
-


, , ,
.
, , ,
.

V0406.0

82-3

vnx.su


- XR25

82

56
1

1
XR25

,
K L.

+ .
.
, XR25,
- (
, . .).
, ISO S8, ,
XR25 (D 56).
(U > 10,5 ).
.
18- .
:
- A8 .
- + A9 A1 .
, .
,
A3 A4 .
XR25 - ,
.

, ,
.
.
V0406.0

82-4

vnx.su


- XR25
3

82

56
3

XR25 .
XR25

G22*1*
G22*2*

,
.

.

, G0**
XR25.
.
.
V0406.0

82-5

vnx.su


- XR25

82

56
4

4
+

: :
- 4 +

- 4

+ .
.
+12 A7 18 .
+12 ?


A7 18-
.

.
.
V0406.0

82-6

vnx.su


- XR25

82

56
5

,
- - .

B2 B3
B5 A1

, G0**
XR25.
.
.
V0406.0

82-7

vnx.su


- XR25
6

82

56
6
()

:
-
: 3
-

: 3

XR25 ( G,
Vin).
A6 18-
(
).
, .
30 ,
,
(
).
, 8 .
8 ?

.
.

, G0**
XR25.
.
.
V0406.0

82-8

vnx.su


- XR25
6

82

56
6 6
()

,
30 ,
.

6 6,
.

.
A6 8
12
.
.
XR25 ( G,
Vin).
A6
(
)
?

.
.

, G0**
XR25.
.
.
V0406.0

82-9

vnx.su


- XR25

82

56
6

6, .
12
A6 18- **
.
.
XR25 ( G,
Vin).
A6
( ).
?

.
.

** : 43 19 .

, G0**
XR25.
.
.
V0406.0

82-10

vnx.su


- XR25
7

82

56
7

XR25: *27 =
cc.1 +12
co.0

12
:
18-

(A2 4)

.
2 12 3
.
+12 A2
(
).
12 , +
.
, .
4- .
XR25 ( G,
Vin).
A2 18-
( ).
?

.
.

, G0**
XR25.
.
.
V0406.0

82-11

vnx.su


- XR25
11

82

56
11
()

17 , ,
.
.
, 11

.

,
. ,
.
+ 12 B2 A3
.
?

XR25 (
G, Vin).
B2
(
).
?

{ }
B1 B2

B2 B3

B5 A1

.
.
V0406.0

82-12

vnx.su


- XR25
11

82

56
11
()

,
11 3 , 11
.
, .

11 (
11 3 )
, ,
.
.

.
.
V0406.0

82-13

vnx.su


- ( )

82


XR25

XR25

ALP
1


( )

ALP
2


( )

ALP
3


( )

ALP
4

( )

ALP
5

ALP
6

V0406.0

82-14

vnx.su


- ( )

82

ALP 1

XR25

K L ,
. ,
, K L.

+
.

, XR25,
- (
, . .).
, ISO S8, ,
XR25 (D 56).
(U > 10,5 ).
.

18- .
:
- A8 .
- + A9 .

, .
,
A3 A4 .

XR25 - ,
.


.
.
V0406.0

82-15

vnx.su


- ( )



( )

ALP 2

82

K L ,
. ,
, K L.

.
XR25.
56.
ISO S8. D56.

XR25 ?

. ALP 1.


.
?

,
4.
4 ?

. 4

XR25.

,
, ,
.

+
,
19.
19 ?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-16

vnx.su


- ( )

82

ALP 2
1

A
,

(
).

56, 7.
7 ?

. 7

XR25.

.

.
?

, #65.
0,
.
1, .
0?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-17

vnx.su


- ( )

82

ALP 2
1

B

12 :

2
2 +
4 A2
?

+12
A2 (
).
?

,
(
).
XR25
( G, Vin).
,
A2 (
).
?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-18

vnx.su


- ( )

ALP 3

82


( )

.

+
.
?


G22*1*.

. 5

XR25.

, 3?
3 ?

, 5?
5 ?



A5 18-
.
?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-19

vnx.su


- ( )

82

ALP 3

A
,
:
-
,
18-
,

,
-
,
A5
,

.


?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-20

vnx.su


- ( )

ALP 4

82


( )

.
XR25.
56.
S8. D56.

XR25 ?

. ALP 1.

,
(G60*),
, .

19?


12
A6
18-
19 ( 43
) .
?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-21

vnx.su


- ( )

82

ALP 4

A
XR25
( G,
Vin).

A6 18- (

).
?

.
.

.
.
, G0**.
V0406.0

82-22

vnx.su


- ( )

( )

ALP 5

82

.
XR25.
56.
S8. D56.

XR25 ?

. ALP 1.


XR25, 2
:
:
27, 1/2
:
- 13 (
)
- 27, 1/2 (
)
- 28 (
)
2
.

. 2
XR25.

.
.
, G0**.
V0406.0

82-23

vnx.su


- ( )

ALP 6

82

, 6.
6 ?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-24

vnx.su


- ( )

82


XR25

XR25

ALP
1


( )

ALP
2


30
(
, 16 ,
30
)

ALP
3


3 ,

ALP
4


( )

ALP
5

ALP
6

V0406.0

82-25

vnx.su


- ( )

82

ALP 1

XR25

K L ,
. ,
, K L.

+
.

, XR25,
- (
, . .).
, ISO S8, ,
XR25 (D56).
(U > 10,5 ).
.

18- .
:
- A8 .
- + A9 .

, .
,
A3 A4 .

XR25 - ,
.


.
.
V0406.0

82-26

vnx.su


- ( )



( )

ALP 2

82

K L ,
. ,
, K L.

.
XR25.
56,
ISO S8. D56.

XR25 ?

. ALP 1.


.
?

,
4.
4 ?

. 4

XR25.

,
19.
19 ?

,
, ,
.

.
.
, G0**.
V0406.0

82-27

vnx.su


- ( )

82

ALP 2
1

A
,

(
).

56, 7.
7 ?

. 7

XR25.

.

.
?

, #65.
0,
.
1, .
0?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-28

vnx.su


- ( )

82

ALP 2
1

B

12 :

2
3 +
4 A2

+12
A2 (
).
?

,
(
).
XR25
( G, Vin).
,
A2 (

).
?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-29

vnx.su


- ( )

82


30

ALP 3

8 A6

(12 )
?



.

.

XR25
( G,
Vin).

A6 (


).
?

XR25
56.

.
-
G23*.
- .

30 ( ).
,
30 ?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-30

vnx.su


- ( )


3
,

ALP 4

82

XR25.
56.

.
-
G23*.
- .

30 ( ).
,
30 ?



.
.

+12
.
.
?


.
. .

.
.
, G0**.
V0406.0

82-31

vnx.su


- ( )

82


( )

ALP 5

, .

+
.
?

. 5

XR25.

, 5?
5 ?



A5 18-
.
?

,
:
-
,
18-
,

,
-
, A5

,
.


?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-32

vnx.su


- ( )

ALP 6

82

, 6 6.
?

.
.
, G0**.
V0406.0

82-33

vnx.su

.
.

82

XR25

D56
(
S8)

n.56

XXX

G70*


(M.P.R.)

.


:
-

.
-

,

.
,

.
,
2 .
,

.

V0406.0

82-34

vnx.su

82

.
.

10

,

.
,

.
:
- G22*1*:
.
- G22*2*:


G04*
XR25.
9,
.
,

:

10 ,
10 .
,

.

,

(



,
).
:

8 , 9
10
.

V0406.0

82-35

vnx.su

10

.
.

10

11

11

82

11


,


(



,
).
:

8 , 9
10
.

,



(


,

).
:

8 , 9
10
.

3 ,


.

3 ,
,

, .

V0406.0

82-36

vnx.su

12

13

14

15

82

.
.

14

14


/

.
*14
XR25, ,

:
- *14 = 0:
,
- *14 = 1:



/

.
*34
XR25, ,

:
- *34 = 0:
,
- *34 = 1:
.
(:
,
56
XR25 16).
.

15

16

,
.

V0406.0

82-37

vnx.su

16

17

18

19

20

21

82

.
.

17

,


().

17

,

().

18

19

,

().

19

,

().
G60*: 1
.

20

V0406.0

82-38

vnx.su

82


G--*
, G XR25,
.
03

( 3 ).

04

: ,
,
. 9 .

.
: .

05

(
3 ).

08

( 3
).

09

( 3
).

13

22

:
- G22*1* = ( 3 ).
- G22*2* = ( 3 ).

23

(
).
(/) 30
( ).
: - ,
- 8 .

32

39

V0406.0

82-39

vnx.su

82


G--*
40

( 10 ,
).
,
.
XR25
*. , XR25
bon, 10 .
, XR25 Fin, 10
.
: 3 , .
, 15 ,
(
).

47

:
- G47*0* = .
- G47*1* = .

70

(MPR) ( ).

#
43

26

:
1 .
2 .

27

:
1 .
2 .

65

E2 Prom.

95

(1 = Valo, 2 = Sagem).

V0406.0

82-40

vnx.su

82


,
El. 1263.
, .
.
.

V0406.0

82-41

vnx.su

vnx.su

.
.................................................................................. 01
.................................................................................................... 02
XR25 ........................................................................................................ 05
XR25........................................................................... 07
........................................................................................... 22

........................................................................................................... 23
................................................................................................................... 24

vnx.su

vnx.su

88


, , ,
, ,
. ,
,
.
, , ,
, ,
.
,
( ,
, ).
,

:
- XR25 ( XR25 16 ).
- XRBAG, 3 ( ,
30- ).
:


, XR25 G80*,
( ).
.

,
XRBAG.
, ,
1,8 2,5 .
XR25 30 () . ,

, XRBAG ,
.
G0**,
.

1761.0

88-1

vnx.su

88

- XRBAG

DI8811.1

A
B
C
D
H





+12

C0, C1 C3

1,6-4,6

: 100 h 9999

1761.0

88-2

vnx.su

88

- XRBAG

DI8812.3

A
B
C
D
E

CT
A1
A3
A2
B1
B2


+12

C0, C2 C4

2-9,4

C0, C1 C3

1,6-4,6

: 100 h 9999

1761.0

88-3

vnx.su

88

- XRBAG
,

DI8813.2

A
B
C
D
E
G

CT
A1
A3
A2
B1
B2


+12

C0, C2 C4

2-9,4

C0 C4

1,6-4,6

C0, C1 C3

1,6-4,6

: 100 h 9999
1761.0

88-4

vnx.su

88

- XR25
XR25 49
:

1 2



+12

:
:

: #..

01

G0**
G13*

( )

()

: G..*

80
81
72
73


(MPR)

V9

:
:

D
G70

FI21749
1761.0

88-5

vnx.su

- XR25

88


( )
, ,
.
.
:
- : .
-
: .
-
:
.
( )
.
, ,
.
:
- .
- ,
XR25 .
.
: ( ,
, )

,
, ,
.

, ,
,
.


(*).
*.., ,
,
.

1761.0

88-6

vnx.su

88

- XR25

49
1

,
,
XR25 (
XRBAG).

, XR25,
- .
, ISO S8, ,
XR25 .
,
(10,5 < U < 16
).
.
.
:
- 30-
XRBAG.
- + ,
+ .
:
- + 16.
- 5.

:
- L 15 .
- K 7 .
,
(. ).

, ,
.
1761.0

88-7

vnx.su

- XR25

88

49
1

(. )

1761.0

88-8

vnx.su

- XR25

88

49
2

XR25: *02 1.dEF :
2.dEF :
3.dEF :
dEF :

1.dEF - 2.dEF





1.dEF/2.dEF/3.dEF

30 XRBAG.

,
: 10,5 0,1 < < 16 0,1.
- .
- .
- .
- .
3.dEF

:
- .
- ( 9 30-
).
- .
- .
dEF

dEF, , 2 3
, , ).
:
- .
- .
- .
- .
- .
- .

, G0**.
1761.0

88-9

vnx.su

88

- XR25
5

49
5

XR25: *05 CC :
CO :

XRBAG.

, G80* XR25.
.
, .

.
XR25.
( ),
.

, .
5 ,
.
C2
XRBAG.
,
.
, ,
30- .
B
XRBAG.
30-
( 10 11) .
,
(. ).

.

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.
,
( El. 1287).
1761.0

88-10

vnx.su

88

- XR25

49
5

5

XR25: *25 CC.1 : 12
CC.0 :

XRBAG.

, G80* XR25.
.
.
, , C2
XRBAG.
,
.
, ,
30- .
, , B
XRBAG.
30- (
10 11) .

,
(. ).

.

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.
,
( El. 1287).
1761.0

88-11

vnx.su

- XR25

88

49
6
1
XR25: *06 CC :
CO :


XRBAG. 1

.

, G80* XR25.
, 30-
.
C
XRBAG.
?

C ,
.
C ,
30- ( 6 7).
,
,
. ,

XRBAG C .
,
.
,
.

,
.
XR25.
- 1
,
, (.
).

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.

( El. 1287).
1761.0

88-12

vnx.su

- XR25

88

49
7
1 2
XR25: *27 CC.1 : 12
CC.0 :


XRBAG. 1

.

, G80* XR25.
, 30-
.
, , C
XRBAG.
?

C ,
.
,
30- ( 6 7).
,
.

,
.
XR25.
-
,
, (.
).

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.

( El. 1287).
1761.0

88-13

vnx.su

88

- XR25

49
8

8


XR25: *08 CC :
CO :

XRBAG.

, G80* XR25.
,
.


.
XR25.
( ),
.
C1 ( )

XRBAG.
, C1 C3
( ).
30- .
E XRBAG.
, 30-
( 1 2) .
,
(. ).

.

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.


( El. 1287).
1761.0

88-14

vnx.su

88

- XR25

49
8

8


XR25: *28 CC :
CO :

XRBAG.

, G80* XR25.
,
.


.
XR25.
( ),
.
C1 ( )

XRBAG.
, C1 C3
( ).
30- .
D XRBAG.
, 30-
( 3 4) .
,
(. ).

.

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.


( El. 1287).
1761.0

88-15

vnx.su

88

- XR25

49
9

XR25: *29 CC.1 : 12


CC.0 :

XRBAG.

, G80* XR25.


.
XR25.
( ),
.
,
.

( ).
, , C1 (
)
XRBAG.
, C1 C3
( ).

(
).
30- .
, , D
() E () XRBAG.
- ,
30- ( 3 4 D 1 2
E) .
,
(. ).

.

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.


( El. 1287).
1761.0

88-16

vnx.su

- XR25

88

49
10

10
12

30-
XRBAG.

, G80* XR25.
.
8 30 12 .

,
(. ).

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.
1761.0

88-17

vnx.su

- XR25

88

49
10

10

30-
XRBAG.

, G80* XR25.
.
8 30-
.
12 .
,
30- XRBAG.
XRBAG,
.
XRBAG,
(. ).
, , .

+

, G80* XR25.
8 30 .
,
(. .

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.
1761.0

88-18

vnx.su

- XR25

88

49
14

14

14 , .
, ,

.
:
- ( ).
- - XR25
(G80*).

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.
1761.0

88-19

vnx.su

- XR25

88

49
14

14

:
- .
- - .
-
.
14
.
(
, . .),
.

, G0**,
.
XR25, ,
, , G81*.
1761.0

88-20

vnx.su

- XR25

88

49
17-18-19

17, 18 19

17, 18 19
, .

, G0**,
.
XR25.
1761.0

88-21

vnx.su

88


XR25.


XR25

D49
(
S8)

I.Ab

#02

22

17/18/19

.


3
(

, .
).

1761.0

88-22

vnx.su

-

-

88

30 XRBAG.
,
+ .
, 10,5 16
.

D E
XRBAG.
, ,
.
.
- , 30 ( 3 4 D 1 2 E)
.

C1
( D
E ) XRBAG.
, C0 C1,
, .

C3
( )
XRBAG.
, C1 C3 (
), , .
- , C3, ,
,
, .


( El. 1287)
1761.0

88-23

vnx.su

88


,
(
). ,
.

:
- , .
- .
- XR25.
- ,
G81*.

1761.0

88-24

vnx.su

vnx.su

vnx.su

KC0L - KC0P - KC0S - KC0V


, , . 326
77 11 306 193

2001

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
.

RENAULT 2001

vnx.su

55

A
B
C
D

55-1
55-3
55-5
55-6

58
A

58-1

71
A

vnx.su

71-1


155

55

:
,
.

:
,

(E).
(F),
.

(A).
(B),
.
.
(G),
.

(C).
(D),
.

55-1

vnx.su

:
(I) (J),
,
(K),
.

55-2

vnx.su

55

55


(1).
: (B)
,
( ).

(A).

55-3

vnx.su

55

(C),
.

, .

(2).

,
.
:
.

55-4

vnx.su

(1).

(A),
.

55-5

vnx.su

55

55

(B),
.
:

(1),


(A).

55-6

vnx.su



158

58

(D).
:
(A),
(B),

(E).

(F).
(C), .

(G),
.

58-1

vnx.su


171

:
,
;
,

(A),
,

(B),
(1).

71-1

vnx.su

71

Kangoo

FC0A
FC0C
FC0D
FC0E
FC0H
FC0J

KC0A
KC0C
KC0D
KC0E
KC0H
KC0J

vnx.su

(1)

(1)

()

()

3,995

1,663

(1)
( )
()
1,827
1,875 (2)

(1)

(1) ()

()

2,600

1,400

1,410

(1) .
(2) .

( 100 )
93/116, 1/01/97
(. " ")

ECE

EUDC

MVEG

(/)

FC0A
KC0A

8,3

6,1

6,9

140

FC0A (1)
KC0A (1)

8,6

6,2

7,1

137

FC0A (GPL)
KC0A (GPL)

10,6

7,8

8,8

140

FC0C
KC0C

9,5

6,3

7,5

155

FC0D
KC0D

7,9

5,4

6,3

135

FC0D (1)
KC0D (1)

8,4

5,7

6,7

130

FC0E
KC0E

8,2

6,8

145

FC0E (1)
KC0E (1)

9,2

6,2

7,3

140

FC0H
KC0H

9,5

6,3

7,5

155

(1) .

Kangoo/2

vnx.su

Kangoo
- (1)
( 2000 )


()

()


()

()

FC0A
FC0F

975

1600

485

780

2380

FC0A (3)
FC0F (3)

1020

1645

510

735

2380

FC0C
FC0H

1020

1645

510

590

2235

FC0C (2)
FC0H (2)

1040

1840

520

560

2400

FC0C (3)

1065

1750

530

650

2400

FC0D

1055

1680

525

820

2500

FC0D (3)

1100

1780

550

720

2500

FC0E
FC0J

1065

1690

530

810

2500

FC0E (2)
FC0J (2)

1085

1885

540

805

2690

FC0E (3)
FC0J (3)

1110

1800

555

890

2690

(1) ,
.
(2) .
(3) 4x2 .

Kangoo/3

vnx.su

- (1)
( 2000 )
()


()

()


()

KC0A
KC0F

1020

1600

545

1150

2380

KC0A (3)
KC0F (3)

1065

1645

570

1100

2380

KC0C
KC0H

1065

1645

570

950

2235

KC0C (2)
KC0H (2)

1085

1835

580

1100

2400

KC0C (3)
KC0H (3)

1110

1755

590

1100

2400

KC0D

1100

1680

585

1200

2500

KC0D (3)

1145

1780

610

1150

2500

KC0E
KC0J

1110

1690

590

1200

2500

KC0E (2)
KC0J (2)

1130

1880

600

1350

2690

KC0E (3)
KC0J (3)

1155

1800

615

1350

2690

(1) ,
.
(2) .
(3) 4x2 .

Kangoo/4

vnx.su

Kangoo


()

FC0A
KC0A

D7F 710
D7F 720
D7F 722

9,65/1

95 (1)

50
47 (GPL)

FC0C
KC0C

E7J 780

9,5 /1

95 (1)

50

FC0D
KC0D

F8Q 662

21,5/1

50

FC0E
KC0E

F8Q 630

21,5/1

50

FC0H
KC0H

E7J 634
E7J 635

9,5/1

95 (1)

50

FC0J
KC0J

F8Q 632

21,5/1

50

(1) .
91.

Kangoo/5

vnx.su


(3)


()


()

D7F 710
D7F 720
D7F 722

1149

69

76,8

E7J 634
E7J 635
E7J 780

1390

75,8

77

F8Q 630
F8Q 632
F8Q 662

1870

80

93

()

()

(3)

()

D7F 710
D7F 720
D7F 722

118

117,8

27,8

0,05

E7J 634
E7J 635
E7J 780

1130,05

(1)

26,250,6

0,05

F8Q 630
F8Q 632
F8Q 662

159,50,2

(1)

0,05

(1) .


()

D7F 710
D7F 720
D7F 722
E7J 634
E7J 635
E7J 780
F8Q 630
F8Q 632
F8Q 662

()

40

0
- 0,016

39,75

0
- 0,016

440,01

43,750,01

43,98

0
- 0,02

43,73

0
- 0,02

54,7950,01

54,5500,005

54,7950,01

54,5450,01

48

0,02
0,00

47,75+0,02
0

Kangoo/6

vnx.su

Kangoo
()
()


()

D7F 710
D7F 720
D7F 722

0,06 0,235

0,07 0,14

E7J 634
E7J 635
E7J 780

0,02 0,09 (1)

0,05 0,23

0,06 0,15

F8Q 630
F8Q 632
F8Q 662

0,07 0,23

0,05 0,13

(1) .


()

(.)

D7F

0,1(1)

0,2(1)

2+80

1,4+39

1,7+110

(2)

E7J

0,10

0,25

2,5+43

4,2

5 5,5

(3)

F8Q

0,20

0,40

6 6,5

2+40

5 5,5

(4)

(1) . Mot. D.

Kangoo/7

vnx.su

()

(2) D7F

2 ., 90 .
3

1 2 .
1 2 2 ., 200.
3 - 4 - 5 - 6 .
3 - 4 - 5 - 6 2 ., 200.
7 - 8 - 9 - 10 .
7 - 8 - 9 - 10 2 ., 200.

Kangoo/8

vnx.su

Kangoo
()

(3) E7J

2 ., 1006 :
1-2,
3-4-5-6,
7-8-9-10.
.
3 .

1-2.
1-2 2 ., 1006.
3-4-5-6.
3-4-5-6 2 ., 1006.
7-8-9-10.
7-8-9-10 2 ., 1006.
.

Kangoo/9

vnx.su

()

(4) E7J

3 ., 1004.
3 .

,
: 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 , , 9-10.
, :
1 2,5 ..
2 2137.

*
()

() 80 C

1000
/

3000
/

4000
/

D7F

3,5

3,7

0,8

3,5

E7J

2,7

2,9

F8Q

4,7

5,2

1,2

3,5

. " ".
* ( ).

Kangoo/10

vnx.su

Kangoo
()

( SEEM)*


()

D7F

4,5

(1)

1027

965

E7J

5,7

(1)

1016

1066

F8Q

7,3

(1)

1155

1166

. 3247A Mot. 1505


Hertz.

(1) . 3247A.

Kangoo/11

vnx.su


( )

(/.)

% CO (1)

XC0A

D7F 710
D7F 720
D7F 722

740 50

<0,5

EU 96

MR 325

XC0H

E7J 634
E7J 635

750 50

<0,5

EU 96

NT 3214

XC0C

E7J 780

750 50

<0,5

EU 96

MR 325

(1) CO 2500 /
0,3.

( )

":
"
" ":
"
(%)

"

"
"

"
(%)

" (%)

XC0A

D7F 710
D7F 720
D7F 722

10
x
50

185
x
240

4
x
12

-4,3
x
3,9

106
x
150

106
x
150

XC0C

E7J 780

16
x
30

185
x
243

2
x
15

-2,4
x
6,2

64
x
192

64
x
192

XC0H

E7J 634
E7J 635

0
x
45

200
x
240

5
x
12

-3
x
7

80
x
176

80
x
176

14,5 1

35 3 263
220

Kangoo/12

vnx.su

Kangoo
()

(C 1 )

20

40

80

90

7470
11970

3060
4045

1315
1600

6700
8000

2600
3000

1100
1300

270 300

200 215

(.)
()

()


()

.
(/)

2,5 0,2

3 0,2

80 (1)

3,5 (2)

80 100 (2)

(1) 12 3
( ).
(2) .

Kangoo/13

vnx.su

Bosch

Champion

Eyquem

NGK

(.)

XC0A

D7F 710
D7F 720
D7F 722

RFC50LZ2E

BKR 5 EK

2,5 3

XC0C

E7J 780

RC10PYC
RC10YCL

RFC52LS

2,5 3

XC0H

E7J 634
E7J 635

RC10YCL
RC87YCL

RFN58LZ

2,5 3

():

0,85 0,95

: ;
.

Kangoo/14

vnx.su

Kangoo

(LUCAS DIESEL)

FC0D
KC0D

F8Q 662

FC0E
KC0E

KC0J
FC0J


(
)

(/.)
(-1)

()

()

R8448B241/243
R8448B152
R8448B200/202

"Y"

1,05

4600 100

F8Q 630

R8448B231/234
R8448B171
R8448B190/192
R8448B360

"X"

1,11

4600 100

F8Q 632

R8640A111/A110
H 111 027

5175 50

2,5 m-1
3 m-1

XC0D
XC0E

F8Q 630
F8Q 662

LDCR02001AB1
( 1)
LCR67354
( 2, 3, 4)

RDNOSDC 6902

130

+ 8
- 5

XC0J

F8Q 632

LCR67354

RDNOSDC 675IH

130

+ 8
- 5

()

:
1)

7 ..

2)

2 ..

4)

Kangoo/15

vnx.su

12

2 .

10

1,6 .

(BOSCH
LUCAS)

F8Q 630/662

F8Q 632
46 5

105 10

46 5

220

15,52
11,5 1

31 2

41 4

52 4

31 2

(C 1 )

20

40

80

90

7470
11970

3060
4045

1315
1600

3060
4045

1315
1600

300
370

210
270

( )

(/.)

XC0D

F8Q 662

825 50

EU 96

MR 325

XC0E

F8Q 630

825 50

EU 96

MR 325

XC0J

F8Q 632

825 50

EU 96

NT 3303A

Kangoo/16

vnx.su

Kangoo


(.)

R134a

66035

(1)
()

FC0A
KC0A
FC0D
KC0D
FC0E
KC0E
FC0J
KC0J

JB1

3,40

FC0C
KC0C
FC0H
KC0H

JB3

3,40

(1) . " ".


( )
JB3:
1,6 3,2 . ,
0 1,6 . .
:
JB3 13 .,
JB1 JB3 :

13,5 . ,

7 . ( 10 )

Kangoo/17

vnx.su

5 B 13
FC0X
KC0X


() (1)

165/70 R13C 88/86

2,8

3,6

5 B 13

165/70 R13 83 (2)

2,6

2,9

5,5 J 14

165/70 R 14 (2)

2,4

3,0

5,5 J 14

165/70 R 14 C

2,6

3,4

5,5 J 14

165/75 R 14 C

2,8

3,2

(1) .
(2) .
: 9 .
: 1,2


()

FC0X
KC0X


20

20,6


(1)

()

(1)

. (1).

17,7
203,2
204,4
17,7

228,5
229,5



()

0,07

(1) : .

Kangoo/18

vnx.su

Kangoo
()
()
( )

FC0X
KC0X

17,8

FC0X (3)
KC0X (3)

17,8


4,6 (1)
3,15 (2)

5,5


4,2 (1)
2,8 (2)

4,8

5,5


4,5

SAE J1703
DOT 4

SAE J1703
DOT 4

(1) .
(2) .
(3) .

(
)

(1)
()

FC0X
KC0X
100


(
)
FC0X
KC0X

100

43,4

38 - 8


(1) , .

Kangoo/19

vnx.su

+0
- 8

H5

Kangoo/20

vnx.su

Kangoo

H1 - H2 = ...

H4 - H5 = ...

X ()
DG

FC0X (2)
KC0X (1) (3)

73,5

- 51,5

414

FC0X (1)

73,5

- 57,5

414

FC0X
KC0X

73,5

- 45,5

414

: 7,5
5 ,
.

.
"" , ,
.

(1) .
(2) .
(3) , E7J F8Q

Kangoo/21

vnx.su


()

Kangoo/22

vnx.su

Kangoo

()

H5 - H2 = 154
H5 - H2 = 134
H5 - H2 = 114
H5 - H2 = 194

H1 - H2 = 7
H1 - H2 = 71
H1 - H2 = 98
H1 - H2 = 164

H1 - H2 = 7
H1 - H2 = 71
H1 - H2 = 98
H1 - H2 = 164

( 2 )

+01010
+1 1

1 = 30
(3 )

045
115 30
145
215

= 1


112
- 012
30
- 029
- 012

= 1

806
1020
30
1100
1156

= 1

Kangoo/23

vnx.su

()

H5 - H2 = 170
H5 - H2 = 150
H5 - H2 = 130
H5 - H2 = 110

H1 - H2 = -13
H1 - H2 = 48
H1 - H2 = 78
H1 - H2 = 145

H1 - H2 = -13
H1 - H2 = 48
H1 - H2 = 78
H1 - H2 = 145

( 2 )

+01010
+1 1

1 = 30
(3 )

030
100
130 30
200

= 1


129
- 011
30
- 041
- 054

= 1

734
958
30
1054
1212

= 1

Kangoo/24

vnx.su

Kangoo
()
+
(.)
A

18

3,7

1,8

7,5

5,5

28

Kangoo/25

vnx.su

()
(.)

18

1,4

11

Kangoo/26

vnx.su

Kangoo

- 050' 15'

( 2 )

- 15' 10'
- 1,5 1

Kangoo/27

vnx.su

()
(.)

Kangoo/28

vnx.su

5,5

11,5

8,5

4,5

17,5

11

Kangoo
()
(.)

Kangoo/29

vnx.su

11,5

8,5

4,5

17,5

11

Express

F406
F407
F40D
F40E
F40P

F40R
F40S
F40T
F40U
F40V
F40Y

vnx.su

G40A
G40B
G40C

(1)
()

(1)
()

(1)
( )
()

(1)
()

4,056

1,566

1,604

1,776

1,842

2,580

(1)

(1) ()

1,326

1,288

1,298

, .

( 100 )
1/01/97

90 /

120 /

F406 (1)

6,6

9,5

8,2

136

F406 (2)

6,5

9,3

8,3

138

F407

6,4

9,3

140

F40D
F40U
F40V

6,5

8,9

8,9

150

F40E

5,8

8,6

7,5

140

F40P

5,8

8,6

7,6

140

F40R (1)

5,8

8,6

7,1

134

F40R (2)

5,6

8,4

7,3

134

F40T

5,9

7,8

129

F40U ()

7,1

9,6

9,1

140

F40Y

6,5

8,9

8,7

150

G40B

5,6

8,4

7,3

134

(1)

4 .

(2)

5 .

Express/2

vnx.su

. , /

Express
( 100 )
93/116, 1/01/97
(. )

(1)

ECE

EUDC

MVEG

.
(/)

F40S

10,7

8,3

150

F40S (1)

11,2

7,5

8,9

140

G40B

8,3

6,8

136

G40C

6,2

7,2

140

3- .


EXPRESS:
:
,
,
.
.

Express/3

vnx.su

(1)


()

F406

C3G 710

9,2/1

95 (1)

43

F407

C3J 762

9/1

91 (1)

43

F40D

E7J 728

9,5/1

95 (1)

43

F40E

F8Q 776
F8Q 684

21,5/1

43

F40P

F8Q 724

21,5/1

43

F40R

F8Q 640
F8Q 682

21,5/1

43

F40S

E7J 770
E7J 771

9,5/1

95 (1)

43

F40T

C1E 764

8,8/1

95

43

F40U

E7J 724
E7J 726
E7J 773

9,5/1

95 (1)

43

F40V

E7J 720

9,5/1

95 (1)

43

F40Y

E6J 738

9,5/1

95

43

G40A

C3G 712

9,2/1

95 (1)

43

G40B

F8Q 644
F8Q 648

21,5/1

43

G40C

F8Q 646
F8Q 680

21,5/1

43

Express/4

vnx.su

Express


(3)


()


()

C1E

1108

70

72

C3G

1238

74

72

C3J
E6J
E7J

1390

75,8

77

F8Q

1870

80

93

.
()

()


(3)

()

C1E

70,90

70,40

30,07

0,05

C3G

71,45

70,94

31,75

0,05

C3J

72,50

72 (2)

38,32

0,05

E6J
E7J

113,000,05

(1)

26,25

0,05

F8Q

159,50

(1)

0,05

(1)

(2)


(+ 0,5 ).

Express/5

vnx.su

()

()

C1E
C3J

43,98

43,73

C3G

43,98

E6J
E7J

43,98

F8Q

(1)

0
0,02

48

(1)

(1)

0
0,02

43,48

54,795

54,5500,01

54,295

0
0,02

54,795

54,5500,01

0
0,02

54,7950,01

54,5450,01

54,7950,01

54,5450,01

43,73

()

0
0,02

43,73

0,02
0

47,75 +0,02
0

()


()


()

C1E

0,04 0,12

0,08

0,10

0,12

0,05 0,23

0,05 0,12

C3J

0,02 0,09
(1)

(2)

0,05 0,23

0,05 0,12

C3G

0,02 0,09
(1)

(2)

0,05 0,23

0,05 0,12

E6J
E7J

0,02 0,09
(1)

(2)

(3)

0,06 0,15

F8Q

0,07 0,23

0,05 0,13

(1)

(2)

(3)

. Mot. E.

Express/6

vnx.su

Express
()

()

(.)

- - -

- - -

C1E

0,15

0,18

0,20

0,25

5,5 6,5

3,5

5,5 6,5

C3J

0,15

0,18

0,20

0,25

5,5 6,5

4,5

5 (1)

5,5 6,5

C3G

0,15

0,18

0,20

0,25

5,5 6,5

4,5

(4)

E6J
E7J

0,10

0,25

2,5 + 43

4,2

5 5,5

(3)

F8Q

0,20

0,40

6 6,5

4,5 5

5 5,5 (1) (2)

(1)

6,5 7 .

(2)

F
55.

1 = 3 . - 2 = 100 4.
3 - .
1 2,5 . - 2 213 7.

(3)

-
2 ., 100 6 ( 1, 2, 3,
4, 5, 6 7, 8, 9, 10) - 3 .
1 2.
1 2 2 ., 100 6.
3, 4, 5, 6.
3, 4, 5, 6 2 ., 100 6.
7, 8, 9, 10.
7, 8, 9, 10 2 ., 100 6.

(4)

.
1-2 2 ., 90 4.
3-4-5-6 2 ., 90 4.
7-8-9-10 2 ., 90 4.
3 - .
1. 2 ., 90 4.
2. 2 ., 90 4.
(1-2-3-4-5-6-7-89-10), .
.

Express/7

vnx.su

()

* ()

. () 80 C

1000
/

3000
/

C1E
C3G
C3J

0,5

0,7

3,5

E6J
E7J

3,5

0,5

F8Q

0,5

1,2

3,5

. .
* ( ).

Express/8

vnx.su

4000
/

Express
()

()

(1)

()

C1E

0,170

0,325

4,8

C3G

(1)

(1)

5,5

C3J

(1)

(1)

4,8

E6J

0,170

0,325

E7J

(1)

(1)

F8Q

7,2

. .


( SEEM) *

C1E

906

C3J

906

C3G

906

1123

E6J
E7J

(1)

837

844

908

F8Q

(1)

1064

1064

. 3247 Mot. 1505


Hertz.

(1)

. 3247A.

Express/9

vnx.su

BENDIX
( )

(1)

(/)

% CO (1)

F407

C3J

850

< 0,5

CO 2500 /
0,3.

C3J


()


()

(/)

1 0,05

95

(C)

C3J

20
100

()
3,2 3,6
0,18 0,19

(C)

C3J

20
100

Express/10

vnx.su

()
3,2 3,6
0,18 0,19

Express
BENDIX ()

C3J

()


6 1

0,20

()

C3J

0,16


850C ()


850C ()

C3J

>625

0 80

()

C3J

1,4 (< 10)

Express/11

vnx.su

BOSCH
( )

(1)

(/)

% CO (1)

E7J

825 50

0,5 .

CO 2500 /
0,3.


()

(/)

E7J

1,06 0,05

50

(C)

()

E7J

0
20
40

5,30 6,50
2,40 2,60
1,10 1,30

(C)

()

E7J

40
80
90

1,30 1,60
0,30 0,37
0,20 0,27

Express/12

vnx.su

Express
BOSCH ()
( )

(
)


(
)

E7J 720

135

22 179

. 255

E7J 728
E7J 773

45

17 40

> 208

E7J 770
E7J 771

14 40

> 180

(1)

() (1)

E7J

3 4 4
.


850C ()


850C ()

E7J

>625

0 80

()

E7J

1,2

Express/13

vnx.su

MAGNETI-MARELLI
( )

(1)

(/)

% CO (1)

F406
G40A

C3G

730 50

< 0,5

CO 2500 /
0,3.


()

(/)

C3G

1,05 0,05

50

(C)

C3G

0
20
40

()
8,77 10,72
3,37 4,12
1,44 1,76

(C)

C3G

40
80
90

Express/14

vnx.su

()
1,31 1,60
0,30 0,37
0,21 0,27

Express
MAGNETI-MARELLI ()
( )

C3G

195 245

9 45

: XR25 (#17)


370C ()


370C ()

C3G

800

0 200

()

C3G

1,8

Express/15

vnx.su

Bosch

Champion

Eyquem

NGK

(.)

F406
G40A

C3G

W9DC

BP5ESZ

2,5 3

F407

C3J

W8DC

RN12YC

2,5 3

F40D
F40S
F40U
F40V
F40Y

E6J
E7J

FC52LS (1)

BCP5ES (1)

2,5 3

F40T

C1E

N12YC

C32LS

2,5 3

():

0,75 0,85

() (1):

0,85 0,95

: ;
.

Express/16

vnx.su

Express

(BOSCH LUCAS DIESEL)

(
)

F40E

F8Q

F40P
F40R

(-1)


(/)

()

()

VE...R458

0,82

1,17

5100 5300

F8Q

VE...R317-5

0,70

1,38

5100 5300

F8Q

VE4/8F2050R588

0,90

0,96

4400 4600

G40B

F8Q

8444B870A
8444B880A

4400 4600

G40C

F8Q

VE...R652
VE...R652-1

0,82

1,21

5100 5300

82550 /
:

()

2,5 -1
3 -1

()

F40E

F8Q

KCA 17 S 42

DNOSD 302 A

130

+ 8
- 5

1,9 2

F40P
F40R
G40C

F8Q

KCA 17 S 42

DNOSD 302

130

+ 8
- 5

1,9 2

G40B

F8Q

LCR 67354

RDN 4 SDC
6886D

130

+ 8
- 5

1,9 2

:
1)

2)

7 ..

3)

2 ..

4)

12 2 .
10 1,6 .

Express/17

vnx.su

(
)


(.)

R134a

68035

(1)
()

F406
F40R
F40T
G40A

JB0

3,25

JB1

3,40

F40E
F40P
F40R
G40B
G40C

JB3

3,40

F40R

JB2

3,25

F406
F407
F40D
F40E
F40P
F40S

(1)

F40T
F40U
F40V
F40Y
G40C

. .

( )
JB3 :
1,6 3,2 . ,
0 1,6 . .

JB1 JB3 :
13,5 .
7 . (
10 ).

JB3
13 ..
Express/18

vnx.su

Express

(1)
()

F40U

(1)

(1)

MB1

()

(.)

4,5

0,3

M8 = 1,9
M9 = 2,5

. .


()

F40U

MB1

4,40,1 (1)

2 = 0,1

2 .
80 /,
.

Express/19

vnx.su


() (2)

F406
F407
F40D
F40E
F40P
F40R
F40S
F40T
F40U
F40V
F40Y
G40A
G40B
G40C

5 x 13

155 SR13

2,1

2,5

F407 (1)
F40E (1)
F40D (1)
F40P (1)
F40R (1)
F40S (1)
F40T (1)
F40U (1)
F40V (1)
F40Y (1)
G40A (1)
G40B (1)
G40C (1)

5 x 13

155 R13S
165/70 R13

2,4

3,4


0,1 .
(1)

(2)

: 9 ..
: 1,2

Express/20

vnx.su

Express

(1)
()



()

.(1)

.(1).

F406
F407
F40D
F40E
F40P
F40R
F40S
F40T
F40U
F40V
F40Y
G40A
G40B
G40C

12

10,5

203,2

204,4

0,07

F407 (2)
F40A (2)
F40D (2)
F40E (2)
F40P (2)
F40R (2)
F40S (2)
F40T (2)
F40U (2)
F40V (2)
F40Y (2)
G40A (2)
G40B (2)
G40C (2)

12

10,5

228,5

229,5

0,07

(1)

: .

(2)

Express/21

vnx.su

()

()
( )

F406
F407
F40A
F40D
F40E
F40P
F40R
F40S
F40T
F40U
F40V
F40Y
G40A
G40B
G40C

18

7 (1)
5,5 (2)

2,5

SAE J1703
DOT 4

F407 (3)
F40A (3)
F40D (3)
F40E (3)
F40P (3)
F40R (3)
F40S (3)
F40T (3)
F40U (3)
F40V (3)
F40Y (3)
G40A (3)
G40B (3)
G40C (3)

18

2,5

SAE J1703
DOT 4

(1)

(2)

(3)

Express/22

vnx.su

Express
()

( )

F40X
G40X

(1)
()

100

37

(1)

Express/23

vnx.su

+ 0
- 8

H5 .

Express/24

vnx.su

Express
(1)

H1 - H2 = ...

H4 - H5 = ...

X ()
DG

F40X
G40X

61

- 52

425

: 7,5

5 , .

.
(1)

,
.

Express/25

vnx.su


()

Express/26

vnx.su

Express

230'
2
130'
1
030'

30'

()

H5-H2=
H5-H2=
H5-H2=
H5-H2=
H5-H2=

40
60
80
100
110

H1-H2=
H1-H2=
H1-H2=
H1-H2 =
H1-H2 =

50
60
75
90
110

H1-H2=
H1-H2=
H1-H2=
H1-H2 =
H1-H2 =

50
60
75
90
110

/
= 1

050'
030'
015'
0
- 020'

30'

/
= 1

1150'
1210'
1240'
1310'
1340'

30'

/
= 1

( 2 )

+ 010' 10'
+ 1 1

1 = 30'
(3 )

Express/27

vnx.su

()
(.)
A
B

2,5
10

7,5

5,5

28

2,5

2,5

11

Express/28

vnx.su

Express

F40X II G40X

- 050' 30'

( 2 )

- 15'15'
(- 1,51,5 )

Express/29

vnx.su

()
(.)

*
Express/30

vnx.su

11

5,5

11,5

8,5

17,5

4,5

560A

.
, RENAULT,
RENAULT
.
,
:
,
,
.

, , , .

371A 1996
77 11 295 473

2000

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2000

vnx.su

54-1

54-2

()
BIPAC +
MONOPAC +
MONOPAC

54-3
54-4
54-5

54-6
54-7

54-8

54-9

54-10

54-11

vnx.su


154

54-1

vnx.su

54

54

BIPAC +

30

1 30

MONOPAC +

MONOPAC

3 30

20 C 50 % .
10 C.

,
,

,
.
, ,
.

54-2

vnx.su


()
BIPAC + : 77 11 210 484

225 ( + )
() : c +
() 10
() 10


, .

54-3

vnx.su

54


()

54

MONOPAC + : 77 11 210 345


+ : : 77 11 210 483

300
() : +
() 10
() 10

-

, .

54-4

vnx.su


()
MONOPAC + : 77 11 210 350
+ : : 77 11 210 482

310
() 15
() 15
() 15


, .

54-5

vnx.su

54

54



30


: 10 15


( / )
: 10 15

54-6

vnx.su

54


: 10 15



: 10 15

54-7

vnx.su

,
,
.
.

54

(/
)

:
(

),
,
.
,
- 10
15 .


,
( ).

54-8

vnx.su

54

: 77 01 408 909

: 77 11 171 310

,
,

: 77 11 211 726 .

.

54-9

vnx.su

54

,
.

,

.
(
).

,

50 .


(
).
,
,
.

,
.

54-10

vnx.su

54


-
( )

(
),
.

,
.
:
,
.
(
)

54-11

vnx.su



N.T. 2324A
: M.R. 307

1995

77 11 204 266
,
,
,
.

,

.

.
- ,

.

., 1995

vnx.su


82

82


- 2-

82-1

82-21

82-2

82-22


- 1-

82-22

82-23

82-3

82-23

82-25

82-4

82-25

82-5

82-26

82-5

82-27

82-6

82-28

82-7

82-7

82-29

82-8

82-29

82-9

82-31

82-9

82-32

82-33

82-33

82-34

82-10

82-10

82-12

82-13

82-14

82-14

82-15

vnx.su



1-

82-40

2-

82-46

82


( )
:


""

.

:

1- (
)
F, Z N7Q 700.

2-
N7Q 704.


,

.
,
,

( ).
:


,

.

7 5 (,
).


,
.

,
, (.
. 82-4).

:

( )
,
1-
.


,
2-
.


,

-
1- ;

(, )
-
2-
.

.

1-
,
.

,
.

2-

.

10
.
:

.

82-1

vnx.su



XR25.
ISO S8, D39
( 39).

1-
2 (1
).

2-
2 (2
).
: ,
,

7 5
(, ).

82-2

vnx.su

82


- 1-

1 ,

, :
- 15 18
,
-
,
-

XR25,
-
(
).


1-


(
F, Z N7Q 700)



.
:

2
;

1 , :
-
;
-

(

);
- .

82




.

.
(
):
-
( +
);
-
.

1 (4)
,
.


15 .

(
), ,
.
,
,
+ ,
,
,

.

82-3

vnx.su


- 1-

82

10- (1
)

.

,

.



(1).

3.
10
( 1
)
,
+
+
.
:




,
.


,

- " "
( +
).



( +
)

.

1.
,

30
,


.




.
:
,


.

2.
,

10
( 1
),
+

.

82-4

vnx.su


- 1-


(1)

( ).

,
,
,

.

,
(7 ),

(.
).


,

( + 2 ) (.
).

82

,

(7 )
(

),

(. ).


:

,
.
,
,

.



,
, ,
,
.

:
(
),
( 2 ,
).
:
(

).

,


.

,

.
:
,
+
+
).

82-5

vnx.su


- 1-

82

4. G40*
;
( * )
(
):
,

"bon" 10
.
,

"def", 10
.





( 1000

).

2
.
:

,

,
.
,
.

: 3
.
.

, 15 ,

.
5. .


XR25
14
39,
,

.

6.
2
(
).
, .
15

(7 8):

:
( )
.

7.
3 ( ,
).

1.

(

).

8.
3 ( ,
).
:

,
7 8
.
,

.

2.

XR25 ( ISO
S8).
3.
XR25 D39
( 10
).

:

. ,
,
,

.

:
,
.

1.
, 15
,

.14.
82-6

vnx.su


- 1-
9.

XR25

.
:


XR25 .

D39.

82


.
,
( ,
).
:
,

.



.


(.
).
:

.

.
: ,
,
, -
.

:

XR25, .

!
2-
,
1-
, .
1-
2-
,

.

.
(
1-
,
2-
),

(
).
.

,
XR25 , 1- 2 (
D39
1 2).

15

(3 4) ( 15
19

XR25).

1.
( 19

XR25).
2.
2

( ).
, .

3.
3 ( ,
).
4.
3 ( ,
).
5. ;

( 19
).

82-7

vnx.su


- 1-
:

,
3 4
.
,
.

82

!
2-
,
1-
, .
1-
2-
,

.

.
(
1-
,
2-
),

(
).
.

,
XR25 , 1- 2 (
D39
1 2).

:

,
.
.
,

.

.
:

XR25
.

D39.
(
)

1. .
2. .

,
:

3.
,
, ,

(. ).



(

,

.

:


,
XR25.


(
)
.

4.
(.
).

82-8

vnx.su


- 1-

82


()

5.
,
(
).

:



(),


(

).

6. ,

.


.

.

,


,
.

:
.

.


,

,

.

(
).

;

.
:

,
.
,
.

: ,
,
( ,
,

).

82-9

vnx.su


- 1-

82

: -
,

5
,
( ,
).

(.
M.R. 307,
"").





,


(
1500 /).
: ,

,



.

:


.
5
6.

1. .

2. XR25
,

.

(

).
:

,
XR25.

3. . ,
ISO
,
XR25
.

,

(
).

4.

.
,
(
70 ). G0**
,
.

:
1. ,

.
2.
,
,
,

.

5.
, .
6. ,


.

3. ;
.

82-10

vnx.su


- 1-
1, 2, 3

.

, .
, , .
,
.
: .

, 15
,
,
XR25.

,
G0** (

Park Neutral).

,
.

5
,
( ,
).

-
(. M.R. 307,
"").
,


, .

82-11

vnx.su

82


- 1-

82

15-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6

18-

1
2



( L)









( )

3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4

6
7
8
9

*





**


**

**

/ ,



2 15-
(
)***

56,


**
***
*

82-12

vnx.su


- 1-
( 56 )

82-13

vnx.su

82


- 1-

104
120
123
138
139
140
141
142
145
178
179
180
181
215
225
247
249
265
427
503
515

**

82




XR25.

14

39.

13 F3P F3R
26 N7Q Z7X

XR25
.

*** 10 F3P
25 F3R
35 N7Q Z7X

ISO
S8.


- D39.

:
(
)
.

82-14

vnx.su


- 1-

82

(
)


2


(SOL)

()

1
"+
"

" + "


()
: G 0
: G 1 3
( )




( )

: G..
01 .
. .
( 3
6 /
)
: ,
: G01

.
30 .
(
).
03
08
09
15

(3 .)
()

()

: G70

()
(


( )


XR25 (0)

.
FI21439

.
.

82-15

vnx.su


- 1-

82

.
D39 ( ISO S8).
XR25 .

,
1- (
).

,
2- .

,
2- .

,
(G38).

+ .

82-16

vnx.su


- 1-

82

10

, .

10

11

.
.

11

,
.

12

13

,
(G38) ( ).

13

,
( ) (
).

14

82-17

vnx.su


- 1-

82

14

15

,
.

15

,
.

16

,
.

16

,
.

17

, (
).

17


(
2 ) (
, ).

18

, .

18

, (
).

19

15
.

19

, ( ).

20

XR25.

82-18

vnx.su


- 1-

82

#-
#01

,
1
2

#02

,
1
2

#06

( )
0
1 (
)

#07

( #06 = 1
)
0
1

82-19

vnx.su


- 1-

82

G--*
XR25 G,
.
03

, ( 3
)

05

( 3
, )

06

" "

07

" "

08

( 3
)

09

( 3
)

15

( ,
)

38

,
4 ( )
0
1

40

, * (
)

( 10
).
(. . 6).
.
XR25 ,
* ( ,
).
, XR25 "bon",
10 .
, XR25 "def",
10 .
: .
, 15 ,
.

70

82-20

vnx.su


- 2-


2-

(
N7Q 704)

82

(1),


,
:

;



,
.

2
;


(),

(
);

,




(

);

(
):

( +
),

;


15
.
,
( ),
,
.

+
, ,

,

.

(),

;

82-21

vnx.su


- 2-


,

( +
).

2.

3.


,

30
,
.


(

),

.


,

10
( 1
),
.
10- (1
)

.

,

.


(1)

( ).
,


,
,
.

:


10
( 1
)
,
,
+
+
.




,
.



( +
)
.


:

.




.
:
,


.

1.

82


:

,
.

82-22

vnx.su


- 2-
,

.



,
,
, ,
.

:
(

).

:
,
+
+
.


,

( + 2 ) (.
).


2 .




( 1000

).

:

,

,
.
,
.

,


.

,
(7 ),

(.
).

:
(
),
( 2 ,
).

,


.


, ,


.
.

82


,
(7 ).

,

(7 )
(

),

(. ).

82-23

vnx.su


- 2-

82

:

. ,

,
.
8. ;
XR25

.

:
( )
.
1.

(

),

.
2. .

:


XR25 .

D39.

3. ,

(.
).
:

XR25, G40*.
:

,
15 ,
.
4. .
5.
2
(
,
).
15
(

)

(6 7).
6. ,
3 ( ,
).
7.
3 ( ,
).
:

6 7
.
,

.

82-24

vnx.su


- 2-

82


.


(.
).


.
,
( ,
).
:
,

.

:

.

.

:

XR25, .

: ,
,
,
- .

1. (
XR25
19 ).

2.
2

( ).
, .

2-
,
1-
, .
1-
2-
,

.

.
(
1-
,
2-
),

(
).

.

,
XR25 , 1- 2 (
D39
1 2).

15

(3 4) (
XR25
15
19 ).
3.
3 ( ,
).
4.
3 ( ,
).
5. ;

( 19
).

82-25

vnx.su


- 2-

82

:

3 4
.
,

.



( ),


(
).

:

,
.
.

:
, ,
,
.
!

,

.

.

2-
,
1-
, .
1-
2-
,

.

.
(
1-
,
2-
,

(
).

.

,
XR25 , 1- 2 (
D39
1 2).

:

XR25
.

D39.
(
)
,
:

(
).

, ,

.
:
( )


.

82-26

vnx.su


- 2-
1.

2.

3.


(
) (.
).

4.

5.

82


:
.
.
:
XR25
27
( ISO S8,
D13),
.
2 (
) ,
*22 XR25
"bon".
.


, ,
,
,

(.
).

:


XR25 (
).

6.

XR25
,
27, , ISO
S8,
D13:

;

.



.

.

- 2
( ),
*22
XR25
"2 def".
.

- "1 def",

. ,
.

;

.

:

(

),
.

,
.

- 2 (
) ,
"bon" (*22), ,

.
,
,


.

82-27

vnx.su


- 2-

82

,

.


()
:



(),


(
,
).

2 (
) ,
*22 XR25
"bon", ,

(-
).

,
.

(
)
,
.



(
)
,

.


(
,
,
).


.
,
,
,

.

,


(.

).


(
5 ).
;

.


,

XR25
27,
(-
. .).


(
).

.
XR25
"2 def" (D13,
27).

XR25,
ISO S8
D13.
2
( ), *22
XR25 "2 def".

82-28

vnx.su


- 2-

82

,

.

:

XR25 ( 27).

,

.


XR25.
ISO
S8 D13.

2
.

:

XR25 ( 27, D13)

2 ,
, (*22 2
def = ).

*22 "1
def", XR25
.



.

,
,
(
)


,

:
- ,
- ,
- .

,

.
,
.


,
.

:
,


, 5
,
.





,


(
1500 /).
:
,

,

( 30
),
.
82-29

vnx.su


- 2-



,

(
10 ).
,
.


:
1.

;

.

2.

;

3 , ,


.

3.


(
);
.

4.



( 1,5 ),
.



.

5.

6.

82

:
- 10

( );
-
;
-
.
,
.


.
,
.
:
.
,
5 ,
.


.



.


;
.

5

.

:
,
.

4- :
,
.

3
, 3
,
30 .

82-30

vnx.su


- 2-

82

15-

18-

1
2

1
2

3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6

"+ "





( L)









( )
"+ "

3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

*
**
***

82-31

vnx.su


"+
"


*





**


**

**

/ ,




2 15-
(
)***

56,




- 2-
( 56)

82-32

vnx.su

82


- 2-

104
120
123
138
139
140
141
142
178
179
180
181
215
225
247
249
265
427
503
515

82

14

39.

XR25
.
ISO
S8.


- D39.

:
(
)
.




XR25.

82-33

vnx.su


- 2-

82


1

1

(

)
(SOL)

()

1

"+
"

"+ "


()
: G 0
: G 0 3
( )




( )

: G..
01 .
. .
( 3
6 /
)
: ,
: G01

.
30 .
(
).
03
08
09
15

(3 .)
()

()

: G70

()
(


( )


XR25 (0)

.
FI21439

.
.

82-34

vnx.su


- 2-

82

.
D39 ( ISO S8).
XR25

,
1- (
)

,
2-

,
2-

2-

82-35

vnx.su


- 2-

82

10

10

11

11

12

13

2-

13

,
( ) ( ,
)

14

82-36

vnx.su


- 2-

82

14

15

15

16

16

17

, (
)

17


(
2 ) ( ,
)

18

18

, (
)

19

15

19

, ( )

20

XR25

82-37

vnx.su


- 2-

82

#-
#01

,
1
2

#02

,
1
2

#06

( )
0
1 (
)

#07

( #06 = 1
)
0
1

82-38

vnx.su


- 2-

82

G--*
XR25 G,
.
03

( 3 ).

05

( 3
).

06

" "
.

07

" " .

08

( 3
).

09

( 3
).

15

( ,
).

40

( 10
).
(. .82-6).
.
XR25 ,
* ( ,
).
, XR25 "bon",
10 .
, XR25 "def",
10 .
: .
, 5 ,
.

70

82-39

vnx.su


- 1-

82

ALP 1

( )

ALP 2

q56010.0

82-40

vnx.su


- 1-

82

ALP 1: ,


?

. ALP 1

XR25
39 - D39 - ISO
S8.
"I.tlr".
5 ?


2
1
15-
.

XR25
28 - D03 - ISO
S6.
"8.nJ"
F3P Fenix 3B.
13 - D03 - ISO
S8.
"4.InJ"
F3R Fenix 3B.
27 - D13 - ISO
S8.
"9.nJ"
N7Q Z7X Fenix 5.
2 ?

.
2
.


5.

+12
:
- 2 15-

10 F3P Fenix 3B
25 F3R Fenix 3B
35 N7Q Z7X Fenix 5.
- :
13 F3P F3R Fenix 3B
26 N7Q Z7X Fenix 5
.

?

q56010.0

82-41

vnx.su


- 1-

82

ALP 1: , ,
()

.
?

(*)


XR25
,

2
.
-
?


:
- 10 F3P Fenix 3B

- 25 F3R Fenix 3B

- 35 N7Q Z7X Fenix 5

6
R34.

5

NC
.
?

(*) : ,
.

q56010.0

82-42

vnx.su


- 1-

82

ALP 1: , ,


.

?


25. ?


:
+12
5 3;
+12
4 3.
?


18- :
+12
4
;
+12
4
.
?


XR25
,
4
,
.
,
?


.

5 15-

.

6 15-

.
.

q56010.0

82-43

vnx.su


- 1-

82

ALP 2: ( )

XR25
28 - D03 - ISO
S6.
"8.nJ"
F3P Fenix 3B.
13 - D03 - ISO
S8.
"4.InJ"
F3R Fenix 3B.
27 - D13 - ISO
S6.
"9.nJ"
N7Q Z7X Fenix 5.
2 ?

.
2
.

XR25
,

2
15- .
- ?

q56010.0

82-44

vnx.su


- 1-

82

13, 27 28 2 :



+12


+12

}
}

10 F3P Fenix 3B
25 F3R Fenix 3B
35 N7Q Z7X
Fenix 5.

10 F3P Fenix 3B
25 F3R Fenix 3B
35 N7Q Z7X
Fenix 5.


+12

2 15-
:
10 F3P Fenix 3B
25 F3R Fenix 3B
35 N7Q Z7X Fenix 5

R34, 5
:
10 F3P Fenix 3B
25 F3R Fenix 3B
35 N7Q Z7X Fenix 5

R34.
?



2 15-




R34


R34.
,

XR25
,

2
15- .
- ?


: - ,
2 XR25
, G0**
30 ;
- .

q56010.0

82-45

vnx.su


-2-

82

, ,

ALP 1

ALP 2

( )

ALP 3

q56010.0

82-46

vnx.su


- 2-

82

ALP 1: , ,


?

. ALP 1

XR25
39 - D39 - ISO
S8.
"I.tlr".
5 ?


2
1
15-
.

XR25
27 - D13 - ISO S6.
"9.nJ".
2 ?

.
2


5.

+12
:
2 15-
35 ;
26
.

?

q56010.0

82-47

vnx.su


- 2-

82

ALP 1: , ,
()

.
?

,
:

1 2
3 3

(*)


XR25
,

2
.
-
?

(*) :

15-
.

,
.
q56010.0

82-48

vnx.su


- 2-

82

ALP 1: , ,


.

?


25. ?


:
+12
5 3;
+12
4 3.
?


18- :
+12
4

+12
4

?


XR25
,
4
,
.
,
?


25.

15-
:
5
25;
6 .
.

q56010.0

82-49

vnx.su


- 2-

82

ALP 2:

. ALP 1


+12
:
4 15-
2
;
3

25.
?

q56010.0

82-50

vnx.su


- 2-

82

ALP 3: ( )

XR25
27 - D13 - ISO
S6.
"9.nJ".
2 ?

.
2 .

XR25
,

2
15- .
- ?

q56010.0

82-51

vnx.su


- 2-

82

2 :

27 - D13 - ISO S6.


"9.nJ".

2 15-

35
+12
.


+12

2 15-
35
.
?


2 15-
35
.

XR25
,

2
15- .
- ?

: - ,
2 XR25 ,
G0**
30 ;
- .

q56010.0

82-52

vnx.su

N.T. 3202A
XCOX XBOX XAOX

,
, M.R. 312, 325 337
277 11 294 228

1995

,
,
, .
,


.
- ,

.

1999

vnx.su

83


( )

83-1


-
-

83-3
83-5

II


-
-

vnx.su

83-19
83-20

83


,
, 5 ,
,
, .

.

,
,
.

II

TdBt0.0

83-1

vnx.su

83

II

TdBt0.0

83-2

vnx.su

83

ALP 1

:
,

( )

ALP 2

( )

LP 3

:

( )

ALP 4


(
),

ALP 5

TdBt0.0

83-3

vnx.su

83

()

ALP 6

ALP 7

/

/

ALP 8

ALP 9

()


,

ALP 10

ALP 11

ALP 12

TdBt0.0

83-4

vnx.su

83


ALP 1

:

5 , ,
,
,
.

, 1000 /.

15-

.
?


,
. ?


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-5

vnx.su

83

ALP 2

( )
,
;
(.
).


, 40 /.

!
:
-
,
-
,
- +

.


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-6

vnx.su

83


ALP 2

.
NXR.
.

(
) .

NXR:
- 50 , 40
/
- 150 ,
110 /
- 250,
190 /.

?

:
, .


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-7

vnx.su

83

ALP 3

( ).
,
;
(.
).

, 40 /.


.
?




.
?


A. ,
.
:
, .


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-8

vnx.su

83


ALP 4



( ).

,
;
(.
).

, 1/4

.
?


,
( 2)
,
(2
).
+ .
,
?


:
- ,
- ,
.
?


. ?


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-9

vnx.su

83


ALP 5


(
),

,
;
(.
).

, 1/4


.
?

,
.

+
?




,

.
?


. ?


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-10

vnx.su

83


ALP 6


.

.
7 V, .
,


.
?


.
6 < R < 20 .

?

.

.
?

,



. ?


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-11

vnx.su

83


ALP 7

,
;
(.
).


/ /
.
?

!
,

.
,
(+ , +
). ?


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-12

vnx.su

83


ALP 8


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-13

vnx.su

83


ALP 9



.
,
;
(.
).

, 1/4


.
?

,

,

. ,

,
,
.

, ?


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-14

vnx.su

83


ALP 9

30-
.
?

:
, .


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-15

vnx.su

83


ALP 10

,
(). ,
.


15-
.

.
?

:
,


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-16

vnx.su

83


,
.

ALP 11

.
, .

,
.
?


15-

.
?

:
, .


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-17

vnx.su

83


ALP 12



.
, .


/ .

?


.

?


(,
..). ,
.
TdBt0.0

83-18

vnx.su

II

83

( =
; = ).

ALP 1

ALP 2

(
)

ALP 3


(
) .

ALP 4

TdBt0.0

83-19

vnx.su

II

83


ALP 1


. ,

,
, .

()

, ,
( )

R.
280 < R < 340 ()
5 .
,

.

.
,

,
?

(,
..),
. ,
.
TdBt0.0

83-20

vnx.su

II

83


ALP 1

,
1 1 .
?

30-

1
.
?

.
,

, ?

:
-
1, 0
25 30-
;
-
1,
22 30-
.

.
,

,
?

(,
..),
. ,
.
TdBt0.0

83-21

vnx.su

II

83


ALP 2


. ,

,
, .


,
.

II


,

.

.
?

,

22 25 30 (
) .
?

(,
..),
. ,
.
TdBt0.0

83-22

vnx.su

II

83


ALP 2


.
?

(,
..),
. ,
.
TdBt0.0

83-23

vnx.su

II

83



(
).

ALP 3


. ,

,
, .


,


(G)


(MPG)


(/).


, 15-
, .

()





15- .

(,
..),
. ,
.
TdBt0.0

83-24

vnx.su

II

83


ALP 3
()


.

. ?

(,
..),
. ,
.
TdBt0.0

83-25

vnx.su

II

83

ALP 4


(
)


. ,

,
, .
,
,
.



.
,
.

,
.

?

(,
..),
. ,
.
TdBt0.0

83-26

vnx.su

II

83


ALP 4
()


( ) 30-
( 20).

(,
..),
. ,
.
TdBt0.0

83-27

vnx.su

N.T. 3214A
XC0H - XB03

E7J 634

, , . MR 325 337.
77 11 200 403

1999

, , , .
, ,
, .

.
, , ,
,
Renault.

Renault 1999

vnx.su

11

12

13

13-1

17

12-1
12-4
12-5

14

11-1

14-1

vnx.su

17-1
17-2
17-3
17-4
17-5
17-7
17-8
17-9
17-10
17-13

11

11-1

vnx.su

X B0S

JB

12

- () ( )

()

E7J

634

75,8

77

1390

C63

9,5/1

X C0H

EU 96

, *

**
(- CO (%) (1)
CO2 (%)
HC
(
)

(
/)
)

***
(

E7J

(.. 95)

634

750

. 0,5

. 14,5

100

0,97<<1,03

(1)

2500 / CO 0,3.

80
2500 / 30 .
.

**

. , .

***

, .. 91.

, (
1)

CTN
,


CTN
,

-10

25

50

80

110

10450 - 8525

2120 - 1880

860 - 760

2360 - 2140

770 - 850

275 - 290

112 - 117

12-1

vnx.su

12

SIEMENS SIRIUS 90-


-


50 25

MAGNETI
MARELLI

PIERBURG

.
: 4100
800
: 1500 150

ELECTRIFIL

SIEMENS


= 200-270

SAGEM


: 26 4 23

WEBER

: 14,5 20
: 0,7 3/

DELCO
ELECTRONICS
SAGEM
NTK

50

: 20
80 () 45 ()
:
= 6 1 23
= 750 > 70
= 150 < 50

12-2

vnx.su

12


: 0,5
: 11 1
: 9 1
: 1 4
: 2 3
:
D: ( )

SAGEM

CHAMPION

WALBRO

RC 10 YCL
6 1,5
: 2,5 30
330 40

: 3 0,06 80/

12-3

vnx.su

1
2
3
4
5

12-4

vnx.su

12

:
- ,

,
-
(
),
-
,
- ,
-
( ).

()

25 2

25 2

22 2

12

.
:
-
(1),
-
(2),
-
(3),
- (4),
- (5),
- (6),
- (
) (7),
-
( ) (8).




.

.
.

.

,
.

12-5

vnx.su





.


(.
17
).

.

,
102,

.
96
(
10 ).

13-1

vnx.su

13

14




4
:
-
20,
- 10,
- ,
-

.



,
RCO

1
2
3
4

RCO
1,5% (
).





()



,
( )
,





.
(.
)
(.

).

14-1

vnx.su

17

E7J 634
SIEMENS SIRIUS 32 90
.
( XR25).

.

.
.
,
:
2-
.
:
- (
)
- (
).
:
- :

750 /.

:
- ,
- ,
- .

> 70

6000 /


(RCO) .

.

17-1

vnx.su

17

2-
.

, .
,
.
, .

.

, 10 .
.
, ,
.
, ,
,
.

,
(. ).

17-2

vnx.su

17



:
- , 10 .
,
;
- , 23 .
.

.
.
850 /.


.

10 .

, 119.

,
544 /.

17-3

vnx.su

17




( ).

. ,
.

850 /.




.
, , ,
.
, .
, . ,
12,7 . ,
830 /.

, 75
20
.
(RCO)

E7J 634

X = 750 /
5 % X 12 %
:
- : 3 %
- : +7 %

RCO
RCO


.
. ,
, .
,
.

17-4

vnx.su

17



.
:
- 140 / ( ),
- .

, ( XR25)
, ,
,
. .

:
- 150 100 ,
- 750 100 .
,
, (
500 ).
. , .

,
, ,
,
, .
128, 0 255:
- 128: ,
- 128: .

17-5

vnx.su

17



, 10, ,
( ).
, ,
20 20 192 .
128.

,
, :
- ,
- ,
- , ,
- .

,
, ( ),
,
10 .
;
128.

,
.

17-6

vnx.su

17


, , 1.
128 , 0 255.
,
128.
, (
128) .

E7J 634

82 % X 176 %

32 % X 176 %


:
- ( > 75),
- 4800 /.
, .

E7J
634

1 2 3 4 5
()
()
()
()
()
247------------351-----------------481-----------------611---------------741-------------873
255

416

546

676

807

.
,
5-10 .
.
128, .
, .
,

( ,
. .)
1,
, ,
128.
:
, ,
128.

17-7

vnx.su

17


,

,

.



(GCTE)


:
-

,
-

.

244



:
- ,
- :


,

100, ,
96.


,

102, ,
100.






.
-
.


(


).
3 :


-
.





121.

17-8

vnx.su

17


1
32
3
33
4
8

----

38
9
39
10
41

12
42
13
15
45
63
66
68
70
72

--

--

73
74
75
16
19
49
20
23

------
--

53
24
54
26
56
28
58
29
59
30
60
77
79
80
85

------
--
--
------

89
90

2-3
1-4



1

2





( A)

( B)

( C)




+



( D)







,



+
1
+
3





4
2

PRO15097

17-9

vnx.su

17

16005D

17-10

vnx.su

17

16005G

17-11

vnx.su




104

107

120

146

147

193, 194, 195,196

222

224

225

232

234

242

244

247

250

272

273

371

419

565

597

645

700

777

778

927

17-12

vnx.su

17

17

: +

:

:

:


:


: ,

:

:

:

* ACTIF -

ACTIF*
11,8 < X < 13,2
INACTIF**
ACTIF (
)
INACTIF

INACTIF
ACTIF (
)
ACTIF
INACTIF
INACTIF
INACTIF
ACTIF
(
)

ACTIF

ACTIF

INACTIF

** INACTIF -

JSI051.0

17-13

vnx.su

17


:
:
:

ACTIF
0 < X < 45


:
:

INACTIF

:
:

INACTIF

:
:

ACTIF

200 < X < 240

X =
5

X =
5

X =

X =

JSI051.0

17-14

vnx.su

17

:
(
)



,
,

10

11

12

JSI051.0

17-15

vnx.su

17

,
,

ACTIF
13 < X < 14,5
X < 12,7

750 < X < 850 /

ACTIF

ACTIF

ACTIF

ACTIF

ACTIF

ACTIF

JSI051.0

17-16

vnx.su

17

,
,

ACTIF

725 < X < 775 /

25 < X < +25 /


(RCO)

5 % < X < 12 %

RCO

-3 % < X < 7 %

10

290 < X < 370

X =

30 < X < 70


11

:

:

ACTIF

20 < X < 840


0 < X < 255

128

JSI051.0

17-17

vnx.su

12

(
)

17

,
,

ACTIF
,

ACTIF
,


ACTIF
,


750 < X < 850 /


250 < X < 5000

INACTIF

ACTIF

INACTIF



750 < X < 850 /


X 250

JSI051.0

17-18

vnx.su

13

14

,
,

ACTIF

INACTIF

:
(
)

14

15

17

X < 1,5 %


INACTIF

96
ACTIF

102
0

JSI051.0

17-19

vnx.su

17

ACTIF

X > 1,5 %

:

:

X =
, /

0 < X < 7

80 < X < 176

80 < X < 176

2500 /

CO < 0,3 %
CO2 > 13,5 %
O2 < 0,8 %
HC < 100 .
0,97 < < 1,03

CO < 0,5 %
HC < 100 .
0,97 < < 1,03

JSI051.0

17-20

vnx.su


 



   

 




  !!

"#
$%
&'


 


<=>

<



?@=

<



<A=

<



<B=

<



<=

<



<C>

<



<C@

<



D<<

<



<E=

<



  


           

 
        

    





   


  







                           
                  !"   !   
# #   !  $    %&  "       
'  ( ()(
    "       !    # # 
      (
*    !    # #  "  #  '  
'                   (
+            !           #   
       (

!"#$ !%"!&'! ()&(*')!+,&( -.)(/(0'+!12 (0( #"(.-&&34 #*) (1*).-/' ()5+67!&'8 $() !0')!+!1
9+!5) (9&! :'';

*        " !    ( ,        
   !    # #        #      (

 
  
 
 
 

  
 

 


      
          
           

  

 
 
      

  !

   "  "    #$%&'()


"    "   
     
     
 "  
 
 *  "      "    "   
"
   +  #$%&'()

 

vnx.su

( ) *  +  ,-  . 
FGHI

/01234564 78/94:6/414;<140/98<549=66

+      # # 


!!      
           
     "  "   
 !        (



,       


     J=     
(
       

           


"  "    (



vnx.su

( ) *  +  ,-  . 
AGI GG

/01234564 78/94:6/414; <140/98<549=66



+      # #  !!         


                !        (
-  .  !"!         (

,             K=         


    L KM(



vnx.su

<NOO

( ) *  +  ,-  . 
/01234564 78/94:6/414; <140/98<549=66



+      # #  !!         


               !        (

  ;   

    !     PBQRSTUQV  !   


!    # # (

,             W=         


   



vnx.su

( ) *  +  ,-  . 
XHII

/01234564 78/94:6/414; <140/98<549=66



+      # #  !!         


               !        (
-  .  !"!         (

,             W=         


    L @(



vnx.su

( ) *  +  ,-  . 
YH

/01234564 78/94:6/414; <140/98<549=66



(//#)-Z'(&&31 0+(5 *-+(&+      # #  !!         
                !        (
-  .  !"!         (

,             JC         


    P[\]^Q [\U_\V(



vnx.su

H

( ) *  +  ,-  . 
/01234564 78/94:6/414; <140/98<549=66



,   # #  !!    " ! .      '    
                   (

+   . !    # #         '    
       %/)( ,            
  .     %*)(



vnx.su

O?


  

( ) *  +  ,-  . 
/01234564 78/94:6/414; <140/98<549=66



,   # #  !!    " ! '         
         (

,                   %/)   
  .  %*) "            (



vnx.su

O?

 
  



( ) *  +  ,-  . 
/01234564 78/94:6/414; <140/98<549=66

+            '    # #  !!
   " ! '                      
  " !         '      (

  ;               '


! &   "   &         (

 '

0)

1           %/)      .  %*)
"            (

2)

,             J=     


        34 %    & )(



vnx.su

?GA

( ) *  +  ,-  . 
/01234564 78/94:6/414; <140/98<549=66



+      # #  !!         


                 (
-  .  !"!         (

,             JC         


   



vnx.su

YO

( ) *  +  ,-  . 
/01234564 78/94:6/414; <140/98<549=66



,       


     W=     
        L `(

+      # # 


!!      
           
        (
-  .  !"!     
   (



vnx.su

3333A

77 11 292 360
A 2000

XXX

0422
S/

80

2838A 3192E

80

04

/:

!"
!"

M.R.


.
,
(. . ), ,
,
MIDTRONICS R330.
(
, . .).
, ,
, .
, :
.

, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

, ,
,
.

RENAULT 2000

vnx.su

80


MIDTRONICS R330:

1.

, .
,
, :
, ;
;
;
, , ;
.
2. MIDTRONICS R330

:
:

, .

, .

( )
, MIDTRONICS R330
,
.
MIDTRONICS R330
:
1) Bonne batterie ( ) (+ )
,
.

40-1

vnx.su

80

2) Batt. OK + recharge ( , ) (+ )
. :
!" - , (D.R.G.).
!" - :
, MIDTRONICS R330
(: Batt. OK + recharge ( , ) 47R3L-9A),
..
.
, bonne batterie ( ),
,
.
3) Charge + retester ( ) (+ )
. :
!" - , (D.R.G.).
!" - :
, MIDTRONICS R330
(: Batt. OK + recharge ( , ) 47R3L-9A),
..;
.
!"
, S.R.P.G.
.
, bonne batterie ( ),
,
.
4) Remplacer batt ( ) (+ )
. :
!" - , (D.R.G.).
!" - :
, MIDTRONICS R330
(: Remplacer batt ( ) 45ADE-3C),
..;
.
!"
, S.R.P.G.

40-2

vnx.su

80

.
, ,
, .
5) Mauvais lment ( ) (+ )
( ).
(. , ).
6) Test impossible ( )
,
.
, MIDTRONICS R330
.
.

.
:


,
!

BONNE BATTERIE (
).

, MIDTRONICS R330
BONNE BATTERIE ( ),
.

3.

!"

: 8210
: 0,2

: 8207
: . ..
!"

N.I.T.G.: E1A1

40-3

vnx.su

80

4.

, :
;
;
( ) (.
NT 2993A NT 3316A).
5.

5.1


, , :
MIDTRONICS
MICRO R330 670 700
:
MEIGA

99-101, route de Versailles


CHAMPLAN
91165 LONGJUMEAU CEDEX

: .
5.2

MIDTRONICS R330
=> ,
.
VERIF. CONNEXION (
),
.
, , .
: MIDTRONICS R330
.

: batterie dbranche du vhicule


=>
( ) batterie branche sur
vhicule ( ).
.

=> EN (
, . 5.2.1.)
.

=>

,
.
.

=> MIDTRONICS ,
.

40-4

vnx.su

80

1- ()

2- () ( )


( )

, MIDTRONICS R330,
:
;
.
5.2.1.

40-5

vnx.su

5.3

80


, , :
OPTELEC

OPT1875 670 000

CBI 12/40
: .

,
.
: ,
(
).
:

(, ).

.
> 15 ,
(
).
.

40-6

vnx.su

80

6 -:

MICRO R330

Test impossible

Bonne
batterie

Mauvais lment

Remplacement batterie

Batt. OK + charge

Charge + retester

OR

OR

MIDTRONICS

MIDTRONICS

MICRO R330

Bonne
batterie

OR

D.R.G.

40-7

vnx.su

MICRO
R330
/ ..

77 11 293 533
1999

3363A
0422

XC0

ngoo

61

62

61
, :

XXX

XXX

62

M.R. 325


, , .
M.R. 325.

,
,
,
.
,

.
- -
,

.

1999

vnx.su

vnx.su

61

:
- ,
-
,
- ,
-
.


, ,
.
.

( (A)
).

,
.

61-1

vnx.su

61

:
- ,
-
,
- ,
- .

:
- ,
-
,
- ,
- (1),
- (2).

61-2

vnx.su



:
- :
SANDEN SP 10: 135 3
- :
R134a: 660 35
- :
SANDEN SD 6V 12

62-1

vnx.su

62


(2) .

()

62

6
8

12

21

21
8

(4).
.

.
R134a

(. ,

).


R134a ( 1) .

.
:
- ,
-
,
- .

.
,

.

,

.

62-2

vnx.su

62

, :
-
,
-
, ,
.

.
,
.

(
)
8 (
).

,
( ).

.

(A)
,
.

.
:
- ,
- (,
).
,
R134a
.
.

30 P.A.G. SP 10.


.

.

.

62-3

vnx.su

,
:
- ,
-
,
- ,
- (1),
- (2).
.

62-4

vnx.su

62

3387A
X06X - XB0X - KC0X

: 5NR
N : 002
N VDIAG: 04

77 11 298 613

. 2000

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2000

vnx.su

17

vnx.su

17-1
17-6
17-61
17-67
17-68
17-69

117

5 NR
VDIAG 04

17

, "5 NR, VDIAG


04", Twingo, Clio, Kangoo : D4D D4F.
:
"",
,
.



( , , vdiag,...).
:

VDIAG

( :)

5 NR
04
6.62

"", .
"".

1 -
.

, OBD
( ) (DF111, DF112, DF113, DF114, 1 4; DF165
; DF102 ; DF106
; DF116
). ,
OBD (
).
""
.
: (
, , ). ,

,
. ,
.
,
, "". ,
,
, , .
,
,
.
INJ.5NR-1.0

17-1

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

2 -
,
,
. , :
, (, ).
,
.
, ,
. , ,
.
: , ,
,
.
3 -
, ,
.

,
. :
.
.
.

INJ.5NR-1.0

17-2

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17


1 -
( 3 )
.

1
(
):


2
(

).


(


):
(


):

EOBD
(
):

: 2 ( ,
), .
2 - :

: , ,
.
2.1 :

.
( ) 5 .

.
.
.
, (
), .

INJ.5NR-1.0

17-3

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17


2.2 :
,
60C.
( 20C: 3 ).
.
2.3 ( )
:
:
, EOBD.

.
.
2 3
120 /,
.
2.4 :
, ( , )
.
2.5 :
( )
20 . , ,
3/4 1 . ,
.
.
2.6 ( ) /
:
5NR.
2.7 :
15
( ).
(power-latch):
10 :



INJ.5NR-1.0

17-4

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

OBD ( ):
:
, OBD
( ),

3000 /



:
, OBD
( ),



.
:
, OBD
( ),

:
) : (
)
) ( ):

( ).


:
48- : A.
48- : B.

INJ.5NR-1.0

17-5

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF003

17


CC.0:
CO.1: +12

:
.

.
: D3 E4 B .
: 2050 25C ( " "
).
+ 12 .
( ):
.
.
.
, .
.
,
:
1
, B D3
2
, B E4
.
5 1 .
, .
, .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-6

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF004

CC.0
CC.1

17

CC.0 :
CO.1 : +12
1.DEF :

:
"DF219
DF220
", ,
.


CC.0 CO.1


.
.

, :
B1
, B F1

B2
, B D4

.
. :
B1 B2 .
, : 2360
25C.
( , " "
).
5 B1 .
, .
,
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-7

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

DF004

1.DEF



:
()
60C.

:
,
( ...), ...
, ,
(PR002).
( ), , ,
.
(
), .
,
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-8

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF006

17


CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

.
.
(, , .
" ").
, .
, .
,
:
1
, B C2

2
, B C3


, B D2
.
, .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-9

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF008

17


CO :
CC.0 :
CC.1 : +12


(. ).
.
, , + 12 3 1
.
.
,
:
2 .
, A G1
.
. :
1 2 . ,
: 84 2 25C.

"AC010 ",
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-10

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF010

17

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF004
DF032
", ,
.

:
"AC626 "
.

(
).
.
, , + 12 3 1
.
.
,
:
2
, A C2
.
.
. :
1 2 . ,
: 64 2 25C.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-11

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF011

17


CC.0:
CC.1: +12

:
"AC 211 ".

,
:
(.
, A A1

).
.
, , +12 .
, .
.
,
" ", ,
.
.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-12

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF014

17

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076
, DF157 DF236
", , .

, :
1500 / "AC016
".
:
.
( ).
, .
, (DF207),
(
).

.
.
, , +12 1
.
, ,
:
1 .
, 5
.
,
:
2
, A M3
.
.
. :
1 2 . ,
: 26 4 23C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-13

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF018

17

CC.0:
CC.1: +12

:
"DF076
, DF157 ", ,
.

: .

. ,
.
, , +12 A .
, ,
:
A
5
,
:
B
, B M4
.
. :
A B . , :
3,3 0,5 23C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-14

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF025

17


1.DEF:

:
: "DF157
", .

: 5
.

.
, .
,
:
A
, B A2
.
B
, B A1
.
.
. :
A B . ,
: 200 270 25C.
,
( ).
.
, ( ).
.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-15

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF032

17



CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF157
DF010
", , .

:
"AC212 ".

,
:
(.
, A E3

).
.
, , +12 .
, .
.
, , ,
, .. .
(PR002).

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-16

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF038

17

CC.0:
CC.1: +12

:
"DF076
, DF157 DF236 +
", , .

: .
::
D4F.

. ,
.
, , +12 A .
, ,
:
A .
5
,
:
M1
B .
, A
.
. :
A B . , :
3,3 0,5 23C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-17

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF039

CC.1

17


CC.1 : +12
1.DEF :

,
.


. , .
2
.
.

( + 12 ),
:
1
, A E2


.
.
,
.


(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-18

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

DF039

1.DEF



:
.

, .
: ET034, ,
.
ET034 ,
, 2 .
.

( + 12 ),
:
1
, A E2


.
.
,
.


(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-19

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF044

17

1.DEF:

:
.

.

, (
? ) ,
.
(
).
,
:
(.
, A D3

).
.
; ,
15 ( ),
.
, .
- , .
, .
, .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-20

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF045

17


1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:

:
"DF157
DF220
", ,
.

: .

.
.
, ,
( ).
,
:
A
, B F2
B
, B F3
C
, B B2
.
5 C .
, .
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-21

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF061

17

1-4
CC.0:
CC.1: +12

:
"DF076
, DF157 DF236 +
", , .

: .
:
;
( ),
.
, , "
AC010".

. , .
, , +12 B .
, ,
:
5
B .

.
,
:
D .
, B M3
.
. :
B D . , :
0,4 0,02 25C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-22

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF062

17

2-3
CC.0:
CC.1: +12

:
"DF076
, DF157 DF236 +
", , .

: .
:
;
( ),
.
, , "
AC010".

. , .
, , +12 B .
, ,
:
5
B .

.
,
:
A .
, B M2
.
. :
B A . , :
0,4 0,02 25C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-23

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF064

17


1.DEF:

, 5 /;
30C,
( )
4 .
2000 5000 /.

.
.
, , +12 A
B2 .
.
,
:
B1
, A F4
.
, , ,
: PR018 ( ).
, .
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-24

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF076

17


CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

: .

:
,
.


(. ).
.
, + 12 3 1 .
.
,
:
2
, A M2
.
. :
1 2 . , :
84 1 25C.
, .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-25

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF084

17

1
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076
, DF157 DF236 +
", , .

: .

.
:
J1 B 5 ( C
).
: 14,5 0,7 23C (
).
+ 12 J1 B
5 .
:
.
1.
.
, , +12 1 .
, ,
:
5
1 N1.
,
.
,
:
2 N1.
, B J1
.
, N 1.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-26

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF085

17

2
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076
, DF157 DF236 +
", , .

: .

.
:
K1 B 5 ( C
).
: 14,5 0,7 23C (
).
+ 12 K1 B
5 .
:
.
2.
.
, , +12 1 .
, ,
:
5
1 N2.
,
.
,
:
2 N2.
, B K1
.
, N 2.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-27

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF086

17

3
CO :
CC.0 :
CC.1 :



+12

:
"DF076
, DF157 DF236 +
", , .

: .

.
:
K3 B 5 ( C
).
: 14,5 0,7 23C (
).
+ 12 K3 B
5 .
:
.
3.
.
, , +12 1 .
, ,
:
5
1 N3.
,
.
,
:
2 N3.
, B K3
.
, N 3.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-28

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF087

17

4
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076
, DF157 DF236 +
", , .

: .

.
:
K4 B 5 ( C
).
: 14,5 0,7 23C (
).
+ 12 K4 B
5 .
:
.
4.
.
, , +12 1 .
, ,
:
5
1 N4.
,
.
,
:
2 N4.
, B K4
.
, N 4.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-29

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF102

17



1.DEF :

:
"DF084, DF085,
DF086, DF087, 1 4; DF018, DF038,
DF207, DF208,
, DF111, DF112, DF113, DF114, DF165,
" DF106
, ,
.

:
,
:

"ET185" 2 : .
2 "ET184"
2: .
, , ,
.
3000 /, OBD
( ) (.
).
:
.
(
), .

( ).
,
, - DF207.

(.
).
.
.
.

17-30

vnx.su

INJ.5NR-1.0

5 NR
VDIAG 04

DF106

17



1.DEF:

:
"DF084, DF085,
DF086, DF087, 1 4; DF018, DF038,
DF102, DF207,DF208,
, DF111, DF112, DF113, DF114, DF165,
", ,
.

:
,
:

"ET185" 2 : .
2 "ET184"
2: .
, , ,
.
3000 /, OBD
( ) (.
).
:
(
), .

.
.
.

().
,
, ( ).

, .

(.
).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-31

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF111

17

1
1.DEF:
2.DEF:

:
"DF061
1-4", "DF084 DF087
1 4", "DF025 "
"DF018, DF038, DF102, DF207, DF208,
, ,
.

OBD ( )
:
, OBD
( ) ,
, : ,
, 30 , .
OBD ( ) ,

, (. ).
:
OBD ( )
,
.
OBD ( )

. .
.
1.
.
( ).
.
, .
.
, , .
:
.
.
.
1.
.
.

(.
).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-32

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF112

17

2
1.DEF:
2.DEF:

:
"DF062
2-3", "DF084 DF087
1 4", "DF025 "
"DF018, DF038, DF102, DF207, DF208,
, ,
.

OBD ( )
:
, OBD
( ) ,
, : ,
, 30 , .
OBD ( ) ,

, (. ).
:
OBD ( )
,
.
OBD ( )

. .
.
2.
.
( ).
.
, .
.
, , .
:
.
.
.
2.
.
.

(.
).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-33

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF113

17

3
1.DEF:
2.DEF:

:
"DF062
2-3", "DF084 DF087
1 4", "DF025 "
"DF018, DF038, DF102, DF207, DF208,
, ,
.

OBD ( )
:
, OBD
( ) ,
, : ,
, 30 , .
OBD ( ) ,

, (. ).
:
OBD ( )
,
.
OBD ( )

. .
.
3.
.
( ).
.
, .
.
, , .
:
.
.
.
3.
.
.

(.
).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-34

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF114

17

4
1.DEF:
2.DEF:

:
"DF061
1-4", "DF084 DF087
1 4", "DF025 "
"DF018, DF038, DF102, DF207, DF208,
, ,
.

OBD ( )
:
, OBD
( ) ,
, : ,
, 30 , .
OBD ( ) ,

, (. ).
:
OBD ( )
,
.
OBD ( )

. .
.
4.
.
( ).
.
, .
.
, , .
:
.
.
.
4.
.
.

(.
).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-35

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF116

17



1.DEF:
2.DEF: :
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:
6.DEF:

:
"DF084
DF087 1 4", ,
.

:
,
:

"ET185" 2 : .
2 "ET184"
2: .
, , ,
.
OBD ( ) .

(. " ").
(. "
").
.
.

.
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-36

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF118

17


CC.0:
CC.1: +12

:
"DF220
DF010
" ,
.

:

.

.
.
,
:
A
, A K2
B
, A C1
C
, A J1
.
5 B .
, .
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-37

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF120

17

OBD
CO:
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"AC213 OBD ( )".

,
:
(.
, A A3

).
.
, , +12 .
, .
.
, " "
, ,
.
, .
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-38

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF125

17

,
1
CC.0 :
CC.1 : +12
1.DEF :

:
"DF219
DF220
", ,
.

:
.
:

.

.

.
.
, (
).
,
:
2 1
, A H1

4 1
, A C4

6 1
, A B1

.
5 6 .
, .
1 .
:
6 4 . ,
: 1700 900 25C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-39

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF126

17

,
2
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF219
DF220
", ,
.

:
.
:

.

.

.
.
, (
).
,
:
1 1
, A K1

3 1
, A F1

5 1
, A B4

.
5 3 .
, .
2 .
:
3 5 . ,
: 3000 2200 25C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-40

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF137

17


CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
.


. :
L1 M1 B .
: 2 1 25C.
+ 12 .
:
.
.
.
,
:
3
, B L1
4
, B M1
.
, .

(.
).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-41

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF145

17


CC
:
1.DEF :
2.DEF : CAN

,
.

,
:

, A J4
(.
, A H3

).
.
, .
, .
, .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-42

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF146

17


1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:

:
"DF084, DF085,
DF086 DF087 1 4 " "DF018, DF102,
DF207, ",
, .

:
,
:

"ET185" 2 : .
2 "ET184"
2: .
, , ,
.
:
D4D.

, :
.
.
.
.
.
.
.

.

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-43

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF157

17


CC.0:
CC.1: +12

: ,
900 /. 50 .

/ ,
/ / ().
, ,
.
,
:
:
, A L4
(.
).
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-44

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF165

17


1.DEF:
2.DEF:

:
"DF061
1-4", "DF084 DF087
1 4", "DF025 "
"DF018, DF038, DF102, DF207, DF208,
, ,
.

OBD ( )
:
, OBD
( ) ,
, : ,
, 30 , .
OBD ( ) ,

, (. ).
:
OBD ( )
,
.
OBD ( )

. .
.
.
.
( ).
.
,
.
.
, , .
:
.
.
.
.
.
.

(.
).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-45

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF167

17


CC.0 :
CC.1 : +12
1.DEF :

:
"DF219
DF220
", ,
.

:
.
:
.


. : C1 G1 B .
: 2500 500 .
:
.
.
.
,
:
1
, B G1
2
, B G3
5
, B C1
6
, B F4
.
5 5 .
, .
, .

(.
).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-46

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF168

17


1.DEF:

:
: "DF045
DF137 ",
, .

:
10 .

( ).
.
(
.....).
.
, , .
, .
.

(.
).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-47

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF182

17


1.DEF:

:
"DF061
1-4", "DF084 DF087
1 4", "DF146 "
"DF018, DF038, DF102, DF207, DF208,
, ,
.

, :
2100 / 10C.

.
.
(, , .
" ").
, . ,
.
,
:
1
, B C2

2
, B C3


, B D2
.
.
.
,
.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-48

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF207

17


CC.1 : +12
1.DEF :
2.DEF :

:
"DF076
, DF157 , DF236 "+"
, DF111, DF112, DF113, DF114, DF165
DF146 " ,
.

, -
( )
.
, .
:
, (
,
).

.
.
.
, .
, , + 12 A .
, ,
:
A
5
.
,
:
E3
C
, B
D1
D
, B
.
, ( ).
- , ,
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-49

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF208

17


CC.1 : +12
1.DEF :
2.DEF :

:
"DF076
, DF157 , DF236 "+"
, DF111, DF112, DF113, DF114, DF165
DF146 " ,
.

, -
( )
.
, .

.
.
.
, .
, , + 12 A
.
, ,
:
A .
5
.
,
:
H2
C
, B
E1
D
, B
.
, ( ).
- , ,
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-50

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF216

17


1.DEF:

:
: "DF045
DF137 ",
, .
:
.


. :
L1 M1 B .
: 2 1 25C.
:
.
.
.
,
:
3
, B L1
4
, B M1
.
, .
, .

(.
).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-51

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF218

17


1.DEF:

:
: "DF045
DF137 ",
, .

: .

" " (PR001) ,


, (
).
, .
,
( , ...).
(, ...).
.
, .
, .

(.
).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-52

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF219

17



CC.0:
CC.1: +12

:
.
.
, , 5
:
3 ( N2);
C .
5 :
,
:
3
, A F1
C
, B B2
.
, .


(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-53

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF220

17


CC.0:
CC.1: +12

: ,
, ,
.
.
, , 5
:
6 ( N1);
5 ( )
B
1
B1
5 :
,
:
6
, A B1
( N1)
5
, B C1
B
, A C1
1
, B D3
B1
, B F1

.
, .


(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-54

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF225

17



1.DEF:

:
"DF018
, DF038
, DF102
, DF207 DF208
" ,
.

:

: 2
"ET184"
2 ( ).
:
D4F.

, :
.
.
.
.
.
.
.
.
.

(. ).

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-55

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF226

17



CC.0 :
1.DEF :
2.DEF :

:
"DF125, DF126
1 2 , DF137
DF167 "
, .
:

, 6 C.

, . ,
.

. :
L1 M1 B .
: 2 1 .
C1 G1 B .
: 2500 500 .
:
.
.
.
,
:
3
, B L1
4
, B M1
1
, B G1
2
, B G3
5
, B C1
6
, B F4
.
, .


(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-56

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF230

17

1.DEF:

:
"DF236
"+" " ,
.

, . ,
.
,
:
5
, A L3
:
, A L4
(.
).
: +
, A M4
(.
).

, B L2

, B L3

, B L4
.
, .


(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-57

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF231

17

1.DEF:

:
"DF236
"+" " ,
.

, . ,
.
,
:
5
, A L3
:
, A L4
(.
).
: +
, A M4
(.
).

, B L2

, B L3

, B L4
.
, .


(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-58

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF232

17

1.DEF:

:
"DF236
"+" " ,
.

, . ,
.
,
:
5
, A L3
:
, A L4
(.
).
: +
, A M4
(.
).

, B L2

, B L3

, B L4
.
, .


(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-59

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

DF236

17

"+"
CC.0:
CC.1: +12

( )
.
.
, + 12 3 1 .
.
,
:
5 .
, A L3
.
. :
1 2 . ,
: 84 1 .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-60

vnx.su

5 NR
VDIAG 04


(, ,
).
:
.

ET001: +
,

PR004:

11 < x < 14 .

ET002:

ET099:

PR002:
.

X =

5C

PR143:

.

0 < X < 5 .

PR003:
.

X =
5C

PR 144:

.

0 < X < 5 .

PR 001:
.

PR 016:
.
ET142: .

17

1:


.

:

.



,
"


".
:



(DF004).

:


(DF003).

:


(DF045).

ET142.

INJ.5NR-1.0

17-61

vnx.su

5 NR
VDIAG 04


(, ,
).
:
.


ET003:
, .

(
,

).

ET005:
, .

PR 017:
.

0 < X < 20

PR 165:
2
.

4,08 0,3

PR 166:
1
.

0,96 0,3

ET109:
.

1:
.
2:
.

:

DF167

.

:


(DF137).

ET111:
-
.


,



(.
).

PR 113:

0 < X < 20

PR 118:

.

0,78 0,16

PR 119:

.

0,39 0,1

:



(DF167).

PR 0112:
.

15 < X < 110

PR150:
, 1.

0,5 < X < 4,5

PR 151:
, 2.

0,2 < X < 2,5

17

:


1 2

(DF125 DF126).

INJ.5NR-1.0

17-62

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

(
).

17


(, ,
).
: ,
.

ET001: +
,

PR 004:

11 < x < 14 .

ET002:

ET099:

PR 002:
.

X =

5C
(
: 84C).

PR 143:

.

0 < X < 5 .

PR 003:
.

X =
5C
(
: 30C).

PR 144:

.

0 < X < 5 .

PR 0112:
.

5 < X < 30

PR 150:

,
1.

0,298 < X < 0,800

PR 151:

,
2.

0,298 < X < 0,425

:

.


,
"


".
:



(DF004).

:


(DF003).

:


1 2

(DF125 DF126).

INJ.5NR-1.0

17-63

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17


(, ,
).
: ,
.

ET003:
, .

ET005:
,

.
PR 017:
.
PR 165:
2
.

0 < X < 20
3,5 < X < 5

:



DF167 .

0 < X < 1,5

PR 166:
1
.
ET109:
.

1:
.
2:
.

ET111:

.

PR 113:

0 < X < 20

PR 132:
.

30 < X < 50 %

PR 118:

.

0,78 20 %

PR 119:

.

0,39 20 %

PR 001: .

216 < X
< 504 .

PR 016: .

:


(DF137).

,


(.

).

:



(DF167).

:


(DF045) .
INJ.5NR-1.0

17-64

vnx.su

5 NR
VDIAG 04


(, ,
).
: ,
.

ET009:
.

10

PR 027:
.

1 < X < 10 B.

:


(DF118).

PR 044: ,
.

100 < X < 1700

PR 030:

.

- 25,5 < X < 22 %

PR 031:

.

- 50,5 < X < 43 %

PR 140:
.

- 33 < X < 50 %

PR 142:
.

- 33 < X < 50 %

ET142: .

11

ET076:
.
9

17

3:

.

ET142.

PR006: .

750 50 /.

PR041:
.

750 50 /.

: .
:
(ALP3).

ET038:
.

ET039:
.
PR051:
.

-5 < X < 15 .

PR050:
.

2,16 < X < 5,88 .

PR147:
.

0,094 < X < 0,218





.
INJ.5NR-1.0

17-65

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

12

13


(, ,
).
: ,
.

ET157:
.

ET159:

.

2:

ET185:

.

1:

PR009: .

10 < X < 1201

ET158:
.

ET160:
.

2:

1:

ET184:
2
.

1:
:




2:

PR010: .

10 < X < 1201

PR154:
.

14

17

1:

:

:


(DF207 DF018).

2:

:

:


(DF208
DF038).

- 1,2 < X < 1,2 %

PR015: .

0<X<-3

PR086:
1.

10 < X < 1000

PR088:
2.

10 < X < 1000

PR090:
3.

10 < X < 1000

PR092:
4.

10 < X < 1000

:


(DF006).

INJ.5NR-1.0

17-66

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

ET142


( ,
) ,
; :
.

ET142:
1:
.

2: .

3: .

4: .

5: .

6: .

7: .

8: .

INJ.5NR-1.0

17-67

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

INJ.5NR-1.0

17-68

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

.
:
(
).
, .
+ 12 16 5
4 .
.
,
:
5
, A L3

, A L4
(
)
+ (
, A M4
)
2
, A M2

, B L2

, B L3

, B L4
14
, A H3
6
, A J4
7
, A K4
.

INJ.5NR-1.0

17-69

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

, ( 250 /.).
:
, .
, .
/ .
.
, .

:
( )
, .
, ( ).
, .
, .
, .
, ,
.
, .

:
( ,
. .)
.
,
, , .
, .

INJ.5NR-1.0

17-70

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

:
.
, .
( ).
,
( ). - .
.

:
, .
(
).
, , (
)

:
, .

.

INJ.5NR-1.0

17-71

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

:
( )
, .
, ( ).
, .
, .
, .

:
( ,
. .)
.
,
, .
, .
, .

:
.
, .
( ).
.

:
, ,

.

INJ.5NR-1.0

17-72

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

:
( )
, .
, ( ).
, .
, .
, .

:
( ,
. .)
( ).
.
,
, .
, .
, .
, .

:
.
, .
( ).
.
,
( ). - .

INJ.5NR-1.0

17-73

vnx.su

5 NR
VDIAG 04

17

:
, ,

.
( ).
, (..
: , ).

:
, .
(
).
, , (
)

:
, ( ,
).
().

INJ.5NR-1.0

17-74

vnx.su

N.T. 3420A
XA0R - XB0J - XC0J

LUCAS
EPIC
: DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

77 11 295 973

2000 .

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2000

vnx.su

13

vnx.su

13-1
13-3
13-42
13-43
13-46
13-47

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

113

13

,
"DCU3R" VDIAG 04.
:
"",
,
, " ".



( , , vdiag,...).
"", .
"".

" .
. , (
, , , ).
,
,
.
, .
,
, "". ,
,
, , .
,
, .
( ,
) , .
( ).
, ,
.

, EPIC
( XR25).
.
El. 1497.

DCU BC V091.0

13-1

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13


LUCAS DCU3R " "
(CO.0, 1.DEF,...) .
"DEF", ,
, (
1.DEF CO.0 ).
, , ,
, "",
" ".
, "
" , ,
.

DCU BC V091.0

13-2

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF001

13

.
, , ,
(. "").

, .

DCU BC V091.0

13-3

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF002

1.DEF

13


1.DEF:
2.DEF:

: El. 1497
. 20 C: 2500 100 ( 300
450 80C).

.
.
.
( ).
. .
+ 12 :
3
34
.
:
2
66
.

2.DEF

.
. .
( ,
).
. .
:
3
34
.
, (
34 66 ).

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-4

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF003

1.DEF/2.DEF

1.DEF: 1 /
2
2.DEF: 2 /
1
3.DEF: 2
4.DEF: 2
5.DEF: 1
6.DEF: 1
7.DEF: n2
8.DEF: n2

: El. 1497
.

.
.
, .

3.DEF

. .
. .
+12 :
1 .
37
:
6
41
(5 )
3
42
(2,5 )
, .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-5

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF003
1

4.DEF

. .
. .
:
1
37
:
5
62
(
2 )
4
61
(
1 )
, .

5.DEF

. .
. .
+12 :
2
8
:
6
41
(5 )
:
4
61
, .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-6

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF003
2

6.DEF

. .
. .
:
2
8
:
5
6
(
2 )
4
61
(
1 )
:
6
41
, .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-7

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF003
3

7.DEF/8.DEF

. .

3 5 .
2,15 2,85 ?

. .
7.DEF:
:
3
42

:
5
62
(

2 )
2
:
3
5 6-
8.DEF:
+12 :
3
42

:
6
41

(5 )
:
62

,
1 5 (
).
, +12 :
1 6-
37
(

)

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-8

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13


DF004

DEF :
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:


: :
.
: El. 1497
.

.
17
(
ABS).

A: ABS.
ABS.
17
.
,
.
B:
.
.
.
:
17

B1

,
.

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-9

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF012

13


1.DEF:
2.DEF:

:
Optima 5800.

:
6 < < 16,5 .
.
.
.
.

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-10

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF014

1.DEF

13


DEF :
1.DEF:
2.DEF:


: : .
: El. 1497
.

.
4 11
. , 1,4 0,7 .
. .
+12 :
11
30
+ 4 .

2.DEF

.
11
.
* 9/10 ,
:
.
:
11
30
* 9/10 ,
" ", 9/10
.
,
( /).
, .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-11

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF015

13


: ,
,
.
: El. 1497
.

.
/ .
,
:
20
(UCBIC ).

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-12

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF017

1.DEF

13


1.DEF: ( )
2.DEF: ,

: El. 1497
.

. .
( , ,
, 10 ,
).
. .
:
82

( ).
+ :
76 77
( ).
,
(. ).

2.DEF

. .
( , ,
, 10 ,
).
. .
:
(),

76 77
:
82

( ),

,
(. ).

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-13

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF021

1.DEF

13


1.DEF:
2.DEF:

: El. 1497
.

.
6 7.
( ). : 2716 60 25C.
. .
+12 :
6
36

2.DEF

.
. .
( ).
. .
:

6
36

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-14

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF022

1.DEF

13


1.DEF:
2.DEF:

: El. 1497
. 20C: 2500 100 ( 1070
1270 40C).

.
.
.
( ).
. .
+12 :
1
4
:
2
65

2.DEF

.
.
.
( ).
. .
:
1
4
.

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-15

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13


DF023

1.DEF/2.DEF/3.DEF

DEF :
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:


:
.
: El. 1497
.

.
.
.
( : 650/700 ).
. .

, .
( ) :
B
11
A
74
.
(, ,...).
(
).

4.DEF/5.DEF

.
.
.
( : 650/700 ).
. .
:
B
11
A
74
.

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-16

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF024

13


1.DEF:
2.DEF:

.
, , ,
(. "").

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-17

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13


DF027

CO.0

DEF :
CO.0 :
CC.1 :
1.DEF :


( )
+12 ( )
(
)
2.DEF : (
)
3.DEF : (
)
4.DEF :
( )


: :
" ",

" " (
: >15
>15). ,
DEF.
: El. 1497
.

.
.
1 5
.
/
, 8 0,5 .
. .
:
5
59

+ 1
.
CC.1

.
.
1 5
.
/
, 8 0,5 .
. .
+12 :
5
59

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-18

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF027
1

1.DEF

.
.
. .
:
6
35

:
2
39

4
63

" ",
/
(. ).

2.DEF

.
.
. .
+12 :
6
35

:
2
39

(5 )
" ",
/
(. ).

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-19

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF027
2

3.DEF

.
" ".

( : > 15
> 15).
, .
, , ,
, , . , .
:
/
.
( ):
.
* ,
/
.
* ,
, "
". .
,
/ .

4.DEF

. .

63 39 ( = 4 40 %).
,
/ (
).
,
2 4
.
,
/ .
, .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-20

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF027
2

DEF

.
.
1 5
.
/
, 8 0,5.
. .
:
5
59

6
35

2
39

4
63


63 39 ( = 4 40 %).

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-21

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF029

CO.0

13


DEF :
CO.0:
CC.1: +12


:
:
" ".
: ,
, "
", " ".
El. 1497
.

(
). , ,
80 .
, .
:
2
22
+ 1 .
,
.

CC.1

(
). , ,
80 .
+12 :
2
22

,
.

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-22

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF048

CO.0

13


DEF :
CO.0:
CC.1: +12


:
:
"
", CC.1.
: El. 1497
.

" " (
).
, 65 .
.
+ 1 "
".
.
:
"
2
53

"
, "
".

CC.1

" " (
).
, 65 .
+12 :
2
53

"

"

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-23

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF049

CO.0

13


DEF :
CO.0 :
CC.1 : 12


:
:
"
",
CC.1.
: El. 1497
.

" "
( ).
, 65 .
.
+ 1 "
".
.
:
"
2
23

"
, "
".

CC.1

" "
( ).
, 65 .
+12 :
2
23

"

"

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-24

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF053

13

.
, , ,
(. "").

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-25

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF054

13

(..)

.
. .
:
8
51

67

7


" .. ",
, ,
. , .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-26

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF056

CO.0

13


DEF :
CO.0:
CC.1: 12


:
:
" ", ,
CC.1.
: El. 1497
.

.
.
6-
:
+ A1 A2 6- .
+ 2 3-
( 70A).
.
. .
:
B1
52
6-

CO.0

+12 :
B1
52

6-

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-27

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF057

13

:
""
.

, "LUCAS EPIC"
.

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-28

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF058

13

(5 )
1.DEF:
2.DEF:

: El. 1497
.

1.DEF

.
. 1
4 6.
.
.
2 4.
. .
:
6
41
2
39


" ", ,
, .
, .

2.DEF

.

.
.
+12 :
6
41
2
39



12
13
14
15




9
13
10
12

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-29

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13


DF059

CO.0

DEF :
CO.0 :
CC.1 : +12
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:


:

,
DEF/3.DEF/4.DEF.
: ,
.
.
El.1497 .

.
3 4
.
, 30 2 ,
.
. .
:
3
89
+ 4
.

CC.1

.
3 4
.
, 30 2 ,
.
. .
+12 :
3
89

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-30

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF059
1

1.DEF

.
13 12 . ,
52 4 , .
. .
:
9
12
:
10
14

2.DEF

.
13 12 . ,
52 4 , .
. .
:
13
13
:
12
15

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-31

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF059
2

DEF/3.DEF/4.DEF

.
3 4
.
, 30 2 ,
.
12 13 . ,
52 4 , .
. .
:
13
13
,
( > 0,2 ).
, .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-32

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF061

13


:
30 , ,
.
: El. 1497
.

.
.
: +
A1 A2 6- +
2 3- ( 70). .
. .
:
C1
49


.
.
.
" ",
.
, ().
,
.

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-33

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF065


1.DEF :

2.DEF :

1.CO.0:
1.CC.1: +12
2.CO.0:
2.CC.1: +12


: ,
, ,


" 1",
,
CC.1.
: El. 1497
.

1.DEF

1.CO.0

13

.

2 4. ( ).
: 30 2 20C.
2
.
* 9/10 ,
:
.
:
2
90
+ 4 .
* 9/10 , "
1", 9/10
.
,
.
, .
+ 4 .
1.CC.1

.

2 4. (
). : 30 2 20C.
.
12 :
2
90

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-34

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF065
2


: ,
, ,


" 2",

2.CO.0.
: El. 1497
.

2.DEF

2.CO.0

.

5 4. ( ).
: 30 2 20C.
5
.
* 9/10 ,
:
.
:
5
60
+ 4 .
* 9/10 , "
2", 9/10
.
,
.
, .
+ 4 .

2.CC.1

.

5 4. (
). : 30 2 20C.
.
+12 :
5
60

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-35

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF066

1.DEF

13


DEF :
1.DEF:
2.DE :

3.DEF:

4.DEF:
:
"DF065 DF023
, .

/ (
).

:
:


" 1"
" 2",
(
) 4
. ,

,
, DEF/2.DEF/3.DEF/4.DEF.
: El.1497
.

.
:
10 12: 41,3 4 .
9 10: 200 30 .
12 13: 52 4 .
, .
. .
:
9
12
10
14
12
15
:
13
13
"
", , ,
. ,
.

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-36

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF066

DEF/2.DEF/3.DEF/4.DEF


.
"
1" 2",
( ).
.
.
:
14 15: 41,3 4 .
14 12: 200 30 .
?

.
.
,
:
10 12: 41,3 4 .
10 9: 200 30 .
, .
. .
:
9
12
10
14
12
15
,
( > 0,2 ).

"
", , ,
. , .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-37

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF0103

CO.0

13

DEF :
CO.0:
CC.1: +12


: ,

"
",
CC.1.
: El. 1497
.

+
.
.
:
24
/

CC.1

+12 :
24
/

(
).

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-38

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF111

CO.0

13


DEF :
CO.0:
CC.1: 12


:
:
" ".
:
. El. 1497
.

" " (
).
, 65 .
. .
+ 1 .
.
:
2 (0 ) "
88
"
,
" ".

CC.1

" " (
).
, 65 .
+12 :
2 (0 ) " "
88
:
2 (0 ) " "
88
"" 1 (12 ) .
,
" ".

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-39

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

DF112

1.DEF

13


DEF :
1.DEF:
2.DEF:


: :
.
:
( , ...).
El. 1497
.

.
.
, .
.
:
B 3-
43
C 3-
6
:
A 3-
68
+ 5 :
B 3-
68
+ 12 68 .
, + 5 ,
A B 3- .
, .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-40

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

DF112

2.DEF


( ...),
.

.
.
, .
.
:
B 3-
43
C 3-
6
:
A 3-
68
+ 5 :
B 3-
68
+ 12 68 .
, + 5 ,
A B 3- .
, .

, ,
.
.
DCU BC V091.0

13-41

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

( )
, :
, .
.
15 (,
).
.
10 ( )
.
, .
10 ( )
.
( ).
10 ( )
, .
.


:
, .
.
15 (,
).
10 ( ).
.

DCU BC V091.0

13-42

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09


( ).

ET051:

11,8 < X < 13,2

PR004:

ET004:

ET008:

ET047:

ET040:

PR001:

- 40 < X < 140C

PR002:

-32 < X < 140C

PR003:

-32 < X < 140C

13

ET044:

ET045:

DCU BC V091.0

13-43

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09


( ).

10

11

12

13

14

13

PR008:
P1

4 % < X < 96 %

PR009:
P2

4 %< X < 56 %

PR016:

420 < X <


1070

ET021:

EGR PR024:

X =/= 0%

ET006:

PR006:



/:
X76 = 875 /
X65 = 900 /
X64 = 900 /

X:
, /

250 us < X < 800 us


us = SEEM

PR018:

PR060:

DCU BC V091.0

13-44

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

15

16

17

18

13


( ).

PR190:

2,5 < X < 29


1 (
)


2 (
)

19

20

DCU BC V091.0

13-45

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

ALP 1

(
)

ALP 2

(
)

ALP 3


( )

ALP 4

ALP 5

DCU BC V091.0

13-46

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

ALP 1

13

, ,
. ,
, , ,
, , ,
, K L.
, , ,
.

, (7 < > 16 ).


( 7,5 A ).
.

78 79.
+ 81.
+ 76 77.

:
+ 16.
5.
/
:
3 15 .
33 7 .

,
(. "").

, ,
.
DCU BC V091.0

13-47

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

ALP 2

13


( )

, ,
.
( ).
" "
.
, 3-
.
70 .
, .
,
, 0,6 0,1 .
,
.
, (
).
, ( ,
, , , ,...).

, .
.
DCU BC V091.0

13-48

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

ALP 3

, ,

.
.
, ,
, .
, ( ,
, ...).
. OPTIMA 5800
, .

, .
.
DCU BC V091.0

13-49

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

ALP 4

13



( )

.
, ,
, .
, .
-
.
,
( ), .
.
, (, ,
,...).

, .
.
DCU BC V091.0

13-50

vnx.su

DCU 3R
N : BC
N VDIAG: 09

13

ALP 5


, , .
.

:
5

, .
.
DCU BC V091.0

13-51

vnx.su

3445A
XXXX



"COMMON RAIL"
BOSCH
: EDC15C3
N : CB
N VDIAG: 08

MEGANE F9Q 732:


:
"",
77 11 298 433

2000

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2000

vnx.su

13

vnx.su

13-1
13-73
13-82
13-89
13-102
13-103

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

113

13

,
:
"EDC15C3C, N CB, N Vdiag 08".
, ,
" ",
. ""
, " ".
:
" ";
" " ;
;
, " ".
:

( , Vdiag...).
"", .
"".

" .
: , (
, , ). ,

,
.
.
"",
, "". ,
,
, , .
,
"", "" .
( ,
) , .
( ).
, ,
.

: NXR CLIP ().
:
5800 , , .
: El. 1590 ( , ).
: El. 1603 ( ,
).
:
,
, ,
" " .

13-1

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF001

13

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

. ,
,
. .

13-2

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF002

13


CC.0
CO.1
1.DEF

:
: +12
:


:
:

1 .
:
El. 1590
.
"-" , .

CC.0

. .
.
.
2 3 .
, 2,2 0,1 +25C.
:
2
B E1
.
3
B K3

, .
CO.1

. .
.
.
2 3 .
, (
: 2,2 0,1 +25C ).
+12 :
2
B E1
.
3
B K3

, .

.
, ,
.
.

13-3

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF002


:

"DF079 / 094 104
", , ,
.

1.DEF


:

8
.
:
, ,
/
. "" , .

. .
.
.
2 3 .
, (
: 2,2 0,1 +25C ).
+12 :
2
B E1

.
3
B K3


:
B E1


.
3
B K3



.
.
.
" ", (AC002, AC301 AC302).
,
.

.
, ,
.
.

13-4

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF012

13


1.DEF:
2.DEF:


:

30 .

1.DEF - 2.DEF

:

OPTIMA 5800,
" ".

:
6 < < 16,5 .


.
.
.
.

.
, ,
.
.

13-5

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF015

13


1.DEF:
2.DEF:


::
, ,
.

:
El.1590
. El. 1603
.

1.DEF - 2.DEF


.
/
.

"ET110:
".
. .
PE3 .
.
:
16 PE3
A G2

,
.

.
, ,
.
.

13-6

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


DF019

1.DEF:
2.DEF:

3.DEF: +12
4.DEF:
5.DEF: , +12
6.DEF: ,

:

5 .
:
El.1590 .

1.DEF


:
"DF 091:
n 1 ",
.

. .
. .
+12 :
3
B G2
3 4 .
:
3
B G2
:
3 6 .
3 2 .
+12 " " 4 .
2 6 .
2.DEF


"DF022: CO.1",
.

. .
.
.
:
5
B H4
+12 " " 4 .
:
5 6 .
2 5 .
, .

.
, ,
.
.

13-7

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF019
()

3.DEF


:

"DF022: CO. 1",
.'

. .
.
.
+12 :
5
B H4

:
L3 B 6 ,
L3, L4 M4 B ,
L3 B ,
A3 2 ,
M2 M3 B 4 .
, .
4.DEF


:


60C 40 .

:
"
1.DEF" 3.

. .
. .
+12 :
3
B G2
. .
, , , "PR095 :
" 5 %.
, "PR088:
" 1 0,2 .
, ,
.
, "AC007:
".

.
, ,
.
.

13-8

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF019
()

:

.

5.DEF


:
:

.

. .
. .
:
5
B H4
:
5
B H4

.
, .

:

.

6.DEF


:

:

,
"power-latch",
(
)

. .
. .
:
5
B H4
:
5
B H4

.
. .
, .

.
, ,
.
.

13-9

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF021

13


CC.0:
CO.1: +12


:

2 .
:
El.1590
.

CC.0

.
.
. .
:
1
B J3
, .

CO.1

.
.
. .
+12 :
1
B J3
2
B G1
, .

.
, ,
.
.

13-10

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF022

13


CC.0:
CO.1: +12


:

2 .
:
El.1590
.

CC.0

.
.
. .
:
B D3

, .

CO.1

.
.
. .
+12 :
1
B D3

2
C A3
.
, .

.
, ,
.
.

13-11

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF048

13


CC.1
CO
CC.0
CO.0

:
:
:
:

+12



:
:

"AC011:
"
:
El.1590
.

CC.0

.
.
, 60 5 +20C.
. .
2 3
.
+12 :
2
C A2

,
.
CO-CO.0

.
.
, 60 5 +20C.
. .
+12 " " 1
.
. .
:
2
C A2

.
, ,
.
.

13-12

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF048
()

CC.0-CO.0

.
.
, 60 5 +20C.
. .
+12 " " 1
.
. .
:
A2
2
C

:

5


(
)
A2
2
C

.
, ,
.
.

13-13

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF055

13


CC.1
CO
CC.0
CO.0

:
:
:
:

+12



:
:

"AC022:
"
:
El.1590
.

Master.

CC.1

. .
. .
+12 :
A H3

19 ,
30-
. ,

().
.
CO-CO.0

. .
. .
:
A H3

19 ,
30-
,

+12 " " 16 , 30-


, .
"AC022: ".
,
(). .

.
, ,
.
.

13-14

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF055
()

CC.0-CO.0

. .
. .
:
A H3

19 ,
30-
,
.

+12 " " 16 , 30-


, .
"AC022: ".
,
(). .

.
, ,
.
.

13-15

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF061

13


1.DEF: ()


:
:

"AC010: "
:
El.1590
.

:


.
.
, .
: ,
0,6 0,1 +20C.
:
1
3
2
4
6
1
7
2
B3, B
9
+12 , (BP17) 3 .
, .

.
, ,
.
.

13-16

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF067

13


CC.0 :
CO.1 : +12
1.DEF :


:

5 .

:
El.1590
.
:
(- ).

CC.0

. .
. .
:
B D1

, :
1
C B3

CO.1

:

(- ).

. .
. .
+12 :
2
B D1

.
, ,
.
.

13-17

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF067
()

1.DEF


" n1",
"DF091:
n1" , .

. .
. .
+12 :
3
B H2

+12 :
1
C B3

, :
3
B H2

.
, ,
.
.

13-18

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF070

13

1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:

4.DEF:

:
:
10
1 .
:
El.1590
.

1.DEF - 4.DEF


:

"DF012:
",

. .
. .
.
+12 " " 3 .
:
2
C K4
1
C C1
: 2
( ).
, ( ,
5 ).
2.DEF - 3.DEF


:

,
"2.DEF".

. .
. .
.
:
A
B G3

B
B H3

. :
800 80 .
, .

.
, ,
.
.

13-19

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF071

CC.1

13

, 1
CC.1 : +12
CO.0 :
1.DEF :

::
El.1590
.

. .
. .
+12 :
2
A C1
4 .

CO.0


"DF073: ,
2 CO.0", ,
.

. .
. .
:
2
A C1
, :
4
A B3
5
A A3
, 1, :
46
1,7 0,9 +20C
24
1,8 0,5 +20C
, .

.
, ,
.
.

13-20

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF071
()

1.DEF


" n1",
"DF091:
n1" , .

. .
. .
+12 :
6
A E1
, :
6
A E1

B3
4

A3
5

H2
3

+12 :
4
A B3
, :
3
A H2

.
, ,
.
.

13-21

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


DF072

1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:

4.DEF: :

5.DEF: :

6.DEF:

:

2 .

:

, .
El.1590
.
:
(- ).

1.DEF - 3.DEF - 4.DEF

. .
. .
.
.
:
B L1



2
B D1


.

"AC006: ".
.
, +12 " " 1
.
, "AC006".

.
, ,
.
.

13-22

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF072
()

2.DEF - 5.DEF - 6.DEF

. .
. .
.
.
:
2
B L1

2
B D1

.
:
"PR083:
".
280 30 :
"AC006: ".
.
, +12 " " 1
.
, "AC006".

.
, ,
.
.

13-23

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF073

13

, 2
CC.1 :
CO.0 :
1.DEF :
2.DEF :

+12


1
2


:

/ .
:
El.1590
.

CC.1

. .
. .
+12 :
1
A F1
5 .
, .

CO.0


:

"DF071: ,
1 CO.0", ,
.

. .
. .
:
1
A F1
, :
4
A B3
5
A A3
, 2, :
35
3 0,5 +20C
15
4,5 0,5 +20C
, .
, .

.
, ,
.
.

13-24

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF073
( 1)

1.DEF


:

"DF092: n
2", .

. .
. .
:
3
A H2
, , +12 :
4
A B3
5
A A3
6
A E1
+12 :
5
A A3
, :
6
A E1
, .

.
, ,
.
.

13-25

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF073
2

2.DEF

. .
. .
, 1, 4 6
.
, 1,7 0,9 +20C.
, 2, 3 5
.
, ,3 0,5 +20C.
.
, 1, 2 4
.
, 1,8 0,5 +20C.
, 2, 1 5
.
, 4,5 0,5 +20C.
.
, 1, 2 4
.
, ,3 0,5 +20C.
, 2, 1 5
.
, 5,5 0,5 +20C.
:
1
A F1
2
A C1
3
A H2
4
A B3
5
A A3
6
A E1
.
, .

.
, ,
.
.

13-26

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF074

13


CC.1 :
CO.0 :
1.DEF :
2.DEF :

+12



:
:

.
:

Master. El.1590
.

CC.1

. .
.
.
+12 :
B C1

A .
, .

CO.0

. .
. .
:
B
B C1

, :
A
C A4

:
AC
4 0,5
BC
5 0,5
AB
9 0,5
, .

.
, ,
.
.

13-27

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF074

1.DEF


:

"DF091: n
1", .

. .
.
.
:
B J2

, , +12
:
B
B C1

A
C A4

:
C A4

, +12 :
B
B C1

, .

.
, ,
.
.

13-28

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF074
2

2.DEF


:

"DF078", .

. .
.
.
:
B C1


.
A C.
, 4 0,5 +20C.
, "PR082".
: "PR082".
, "PR016: ".
1000 40,
, "PR016".

.
, ,
.
.

13-29

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF075

13

:
: "DF091:
n1 ",
.

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-30

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF077

13


CC.1 :
CO :
CC.0 :
CO.0 :
1.DEF :
2.DEF :

12





:
:

"AC007: ".
:
El.1590
.

CC.1

. .
.
.
+12 :
B M1

, .
CO-CO.0


"
, CO.0", ,

.

. .
.
.
:
B M1

+12 " " 1


.
1 5.
, 8 0,5 +20C.

.
, ,
.
.

13-31

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF077
()
CC.0-CO.0


:

"
, CO.0", ,

.

. .
.
.
:
B M1

, :
2
B F2

, .
1.DEF - 2.DEF

. .
.
.
:
B C2

6


4
B B2


2
B F2



.

2 4 .
" / ", 4 1,6.
1 5
.
" / ",
8 0,5 20C.
, "AC007".

.
, ,
.
.

13-32

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF078

CC.1 :
CO :
CC.0 :
CO.0 :
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :

+ 12







4.DEF :
+12
5.DEF :

6.DEF :


:
:

"AC004: "

:

Master.
El.1590
.

CC.1 - 4.DEF

. .
.
.
+12 :
B L2

1

, :
2
B M2

, AC004.

.
, ,
.
.

13-33

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF078
1

CO - CO.0 - 3.DEF

. .
.
.
:
B L2

1

+12 " " 2
.
1 2.
, : 16,5 1,6 +25C / 22,1 2,2 +110C
, AC004.

CC.0 - CO.0 - 5.DEF

. .
.
.
:
B L2

, AC004.

.
, ,
.
.

13-34

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF078
2

:
"DF077:
, 1.DEF",
,
"DF074: ",
.

1.DEF - 2.DEF

. .
.
.
:
B L2
.

"PR094:
".
, ,
:
1 2.
, : 16,5 1,6 +25C / 22.1 2,2 +110C
, ,
.
( 12:

).
.
.
, ,
:
.
.
( ).
.
, .
6.DEF

. .
.
.
:
1
B L2

+12 " " 2
.
, AC004.

.
, ,
.
.

13-35

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF079

13

n 3
CC.1
CO
CC.0
CO.0

:
:
:
:

+12


:
n3
n2 n3.
, 50 .
El.1590
.


:
,
, , 30
,
,
70C.

CC.1

. .
(I). .
+12 :
E4
2 (I)
C
, :
+12
(I) 1
+12 (BP 35)
(I) 3
(I) :
3 5 ( ).
1 2. ,
60 5 +20C.
, (I).

.
, ,
.
.

13-36

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF079
()

CO - CO.0

. .
(I). .
:
C E4

2 (I)

+12 " " (BP17) 1 (I).


1 2. ,
60 5 +20C.
, (I).

CC.0 - CO.0

. .
(I).
.
:
C E4

2 (I)

+12 " " (BP17) 1 (I).


1 2. ,
60 5 +20C.

.
, ,
.
.

13-37

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF081

13


CC.1
CO
CC.0
CO.0

:
:
:
:

+12



:
:

"AC010: "
:
El.1590
.

CC.1

. .
.
.
+12 :
8
B C3

, :
+12
3
, .

CO - CO.0

. .
.
.
:
B C3

, .

.
, ,
.
.

13-38

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF081
()

CC.0 - CO.0

. .
.
.
:
B C3

, .

.
, ,
.
.

13-39

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF082

13


CC.1
CO
CC.0
CO.0

: +12
:
:
:


:
:

"AC005: ".
:
El.1590
.

CC.1

. .
.
.
+12 :
A1
C

2

, :
M2 B
1
+12
3
:
1 2
3 5
1 2.
, 85 5 +20C.
, .

.
, ,
.
.

13-40

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF082
()

CO - CO.0

. .
.
.
:
C A1

+12 " " 1 .


1 2.
, 85 5 +20C.
, .

CC.0 - CO.0

. .
.
.
:
2
C A1
, :

5
1 2.
, 85 5 +20C.
, .

.
, ,
.
.

13-41

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF083

13


CC.1 :
CO :
CC.0 :
CO.0 :
1.DEF :

+12




:
:

"AC006:
".
:

, .
El.1590 .

CC.1

. .
.
.
+12 :
L1
B


, :
M2 B
1

, : "AC006".
CO - CO.0

. .
.
.
L1, B , 2
.
1 2.
, 5 0,5 +20C .
+12 " " (BP 17) 1
.
, : " AC006".

.
, ,
.
.

13-42

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF083
()

CC.0 - CO.0

. .
.
.
:
B L1

, : " AC006".

1.DEF


:
"DF088:

", .

. .
.
.
:
B H3

B

A
B G3


.
:
2
B L1


.
1 2.
, 5 0,5 20C.
, : "AC006".

.
, ,
.
.

13-43

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF084

13


CC.1 :
CO.0 :
1.DEF :
2.DEF :

+12



:
:

"AC007:
".
:
El.1590
.

CC.1

. .
.
.
+12 :
B C2

, :
1
B M3


, " :
".
CO.0


:
"
, CO.0", ,
.

. .
.
.
:
6
B C2

, :
4
B B2

:
B B2

B F2

4
2

, " :
".

.
, ,
.
.

13-44

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF084
( 1)

1.DEF


:

"DF091: n1
",
.

. .
.
.
:
B F2

2

, , +12 :
4
B B2

1
B M3

5
B M1

:
B B2

4

, +12 :
2
B F2

1
B M3

5
B M1

.
, ,
.
.

13-45

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF084
2

2.DEF

. .
" / ".
.

( ):
2 4: 4 1,6 +20C
4 6: 2 1,6 +20C
" / ",
.
, 4 6,
, 2 4,
. ,
.
" / ", .
1 5
.
" / ",
8 0,5 +20C.
, "AC007".

.
, ,
.
.

13-46

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF085

13


1.DEF:

1.DEF


:

.

(
).
.
(. ).
.
, , .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-47

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF086

13


1.DEF: -
2.DEF: -

1.DEF - 2.DEF


:

.

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-48

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF088

13


1.DEF:
2.DEF: 1/4


:
:
10
2 .
:
El.1590
.

1.DEF

. .
.
.
+12 :
B
B H3

A
B G3

A C.
, 235 , 35 +20C.
, .

2.DEF

. .
.
.
.
, , ,
.
, .

.
, ,
.
.

13-49

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF089

13

:

.

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-50

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF090

13

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-51

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF091

13

n 1
1.DEF: 1
2.DEF: 1


:

2 .
:
El.1590
.

1.DEF

. .
:
,
,
,
,
.
.
, :
6
A E1
3
B H2
3
B G2
2
B F2

C
B J2

.
, :
4
A B3
1
C B3
2 .
C A3
4
B B2

A
C A4

.
"PR090: n 1
4,9 ,
PR090.
4,9 , . , ,
,
.

.
, ,
.
.

13-52

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF091
()

2.DEF

. .
:
,
,
,
,
.
.
, +12 :
6
A E1
3
B H2
3
B G2
2
B F2

C
B J2

.
, :
4
A B3
1
C B3
2 .
C A3
4
B B2


A
C A4

.
1 5
.
" / ",
8 0,5 +20C.
"PR090 : n 1
5,1 ,
PR090.
5,1 , . , ,
,
.

.
, ,
.
.

13-53

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF092

13

n 2
1.DEF: 2
2.DEF: 2


:

2 .
:
El.1590
.

1.DEF

. .
. .
:
A H2

:
5
A A3
, , .
" PR091 : n 2
4,9 , . PR091
4,9 , .
2.DEF

. .
. .
+12 :
A H2

:
5
A A3
, , .
"PR091 : n 2
5,1 , PR091.
5,1 , .

.
, ,
.
.

13-54

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF093

13

,
.
, , .
.
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-55

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF094

13

n 1
CC.1
CO
CC.0
CO.0

:
:
:
:

+12



:
,
, , 30
,
,
70C.
:
El.1590
.

CC.1

. .
C n 1.
, .
+12 :
2 C
C J4
n 1
, :
+12
n1 1
+12 (BP 35)
n1 3
C:
3 5 ( ).
1 2. C,
60 5 +20C.
, C n 1.

.
, ,
.
.

13-56

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF094
()

CO - CO.0

. .
" n 1".
.
:
C J4

2
n 1

+12 " " (BP 17) 1 C n 1.


n 1 1 2.
, 60 5 +20C.
, C n 1.

CC.0 - CO.0

. .
n 1. ,
.
:
2 C
C J4
n 1
+12 " " (BP 17) 1 C n 1.
C n 1 1 2.
, 60 5 +20C.
, C n 1.

.
, ,
.
.

13-57

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF095

13


1.DEF:
2.DEF: ,
3.DEF:
4.DEF:

: , ,
, (
).


:

.
:
El.1590
.

,
?

.
(
, ).
:
B1
A E4

( , )
22
A E4

.
30- , .
, .
, .
.
,
:
22
A E4

E4
23 30-

,

22
23 30-

,

, +12 ,
. ,
,
.

.
, ,
.
.

13-58

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF095
()

,
:
B1
A E4

23 30-
A E4
,

, +12 ,
.
:
A
12
B2

.
, .
, .

.
, ,
.
.

13-59

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF095

13


1.DEF:
2.DEF: ,
3.DEF:
4.DEF:
: , ,
, /
.


:
.
:
El.1590
.

.
/
. .
:
33
A E4
/

, +12 ,
.
.
/
. .
:
33
A E4
/

23 30-
A E4

,
/
33
23
30-


, +12 ,
. ,
,
/ .

.
, ,
.
.

13-60

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF097

13

/
1.DEF:

:
"DF095: ",
.


:
.
:
El.1590
.

. .
.
.
"ET012: / ".
, .
:
. ,
. , 2.
:
:
1
A E2

.
( 1 3,
, 1 3,
).
, .
, .
, , .
.
, .
, ,
, .
.

.
, ,
.
.

13-61

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF098

1.DEF

13

.
1.DEF:
2.DEF:


:
:


.

. .
. .
(+ -).
:
5
2

2 M3 B
D4
B

"F60"
( ).
:
L3, B
L4, B
M4, B
, .

2.DEF

. .
. .
:
D4
2
B
( ):
3 5.
1 2. ,
60 5 +20C.
, .

.
, ,
.
.

13-62

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF099

13

1
CO
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :

:
L
H


:

.
:
El.1590
.

CO

:
,

.

. .
n 1. , .
:
C M1
C M3

2 n 1
1 n 1

1 2 n 1.
, 330 10 20C.
1.DEF - 2.DEF


:

.

. .
n 1. , .
:
2 n 1
C M1
1 n 1
C M3
:
2
C M1
1
C M3
+12 :
2
C M1
1
C M3

n 1
n 1
n 1
n 1

.
, ,
.
.

13-63

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF099
()

3.DEF

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-64

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF100

13

2
CO :
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :


L
H


:

.
:
El.1590
.

CO

:
,

.

. .
n 2. , .
:
C L4
C L3

2 n 2
1 n 2

1 2 n 2.
, 330 10 20C.
1.DEF - 2.DEF


:

.

. .
n 2. , .
:
2 n 2
C L4
1 n 2
C L3
:
2
C L4
1
C L3
+12 :
2
C L4
1
C L3

n 2
n 2
n 2
n 2

.
, ,
.
.

13-65

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF100
()

3.DEF

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-66

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF101

13

3
CO :
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :


L
H


:

.
:
El.1590
.

CO

:
,

.

. .
n 3. , .
:
C M2
C L2

2 n 3
1 n 3

1 2 n 3.
, 330 10 20C.
1.DEF - 2.DEF


:

.

. .
n 3. , .
:
2 n 3
C M2
1 n 3
C L2
:
2 n 3
C M2
1 n 3
C L2
+12 :
2 n 3
C M2
1 n 3
C L2

.
, ,
.
.

13-67

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF101
()

3.DEF

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-68

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF102

13

4
CO :
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :


L
H


:

.
:
El.1590
.

CO

:
,

.

. .
n 4. , .
:
C L1
C M4

2 n 4
1 n 4

1 2 n 4.
, 330 10 20C.

1.DEF - 2.DEF


:

.

. .
n 4. , .
:
2 n 4
C L1
1 n 4
C M4
:
2
C L1
1
C M4
+12 :
2
C L1
1
C M4

n 4
n 4
n 4
n 4

.
, ,
.
.

13-69

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

DF102
()

3.DEF

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-70

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF105

13

, .
, , .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, .

.
, ,
.
.

13-71

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

DF108

1.DEF - 2.DEF

13


1.DEF:
2.DEF:


:

.
:
El.1590
.
Master.

. .
.
"ET047: " "ET014: /
n 2".
, .
, .

.
, .

.
+12 1 .
:
: 1 2,
1 3.
: 1 2,
1 3.
:
F3 A
3

, .

.
, ,
.
.

13-72

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08


.
,
.
: , .

/

ET001 +
,
PR004

ET011

ET027

ET104

ET105

ET087

ET097

ET103

ET012

ET047

13

ET035

13-73

vnx.su

11,8 < X < 13,2

PR004






MASTER


Mgane Scnic
RX4

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


.
,
.
: , .

PR090
n 1

4,9 V < X < 5,1

PR091
n 2

4,9 V < X < 5,1

PR002

X = T
5C

PR002

PR003

X = T
5C

PR003

PR001

X = T
5C

PR001

:
PR016
9

X =

PR016

:
PR016=PR082
PR082

PR094

13-74

vnx.su

PR082 > PR016,


X = 5%

PR082

PR082 PR094

MASTER

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08


.
,
.
: , .

PR095


10

PR088


PR089

11

13

X=5%
X~1
X ~ 2

PR097

X=5%

PR083

0 < X < 5

,
,

AC007


,


,

.


:
PR008
,

12

X = 0,75

PR005

X = 0%

PR092
(
n1)

X = 0%

PR093
(
n2)
PR009
,

13-75

vnx.su

X = 0%

X = 0,4

PR005

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


.
,
.
: , ,
.


:
PR008 , 1

X = 2,5

PR005
PR092 ( n1)
PR093
(
n2)

12

PR009 , 2

PR005
PR092
(
n1)

X = 50%

X = 1,3

X = 4,5

PR009 , 2

X = 2,2

PR062

PR035

13-76

vnx.su

PR005

X = 100%
X = 100%

PR002




,

.

X = 100%

PR093
(
n2)

PR006

13

X = 50%


:
PR008 , 1

X = 50%

835 / 50
80C
835 /
X = 0 /. 50

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08


.
,
.
: , ,
.

/

PR083

14

PR086

PR097


PR033

15

13

PR075

250 < X < 300


X ~ 0

20 < X< 25 %

ET109

ET102

ET037

16

PR006




X =
920 /.

ET109

-
,

AC011

ET102

ET037

PR006

X = 835 / 50

, , 13: " /
"

13-77

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08


.
,
.
: , ,
.

ET037

17

13




T > 99C

-
,


:
AC011

PR002

ET038

PR002




T > 102C

-
,


:
AC012

, , 13: "
"

13-78

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

18

19

20

21

22


.
,
.
: , .

13

AC301
n 1
AC302
n 2 (
ESPACE
MASTER)

-
,
:
AC301
AC302

AC002
n 3

AC002

AC003

-
,

AC003

AC004

,

,

AC005

AC006

13-79

vnx.su

-
,

AC004

MASTER

-
,

AC005

-
,

AC006

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


.
,
.
: , .

-
,

AC007

23

AC007


,

,

24

AC010



(,

-
,

AC011

AC011

25

AC012


,
AC011
.


.

26

27

AC022

AC211

13-80

vnx.su

-
,

AC012

-
,

AC022

-
,

AC211

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

28

29

30


.
,
.
: , .

13

AC212

AC213

AC593

13-81

vnx.su

(
)


-
,

AC212

-
,

AC213

,

,


ESPACE

-
,

AC593

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


PR001

.

.

:

,
- .

, ,
" ".
, ( ""
).
:
J3, B , 1 ,
, G1 , 2 ,
.
, ,
, PR001,
. , (,
), , , - , .

13-82

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


PR002

.

.

, , ,
.
.
, ,
"
".
, ( ""
).
:
E1, B , 2 ,
K3, B , 3 .
.

13-83

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


PR003

.

.

, ,
" ".
, "",
, T < 60.
, "", ,
.
, ( ""
).
:
D3, B , 1 ,
A3, C , 2 .
.

13-84

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


PR004

.

.

, :
, .
, , ,
:
,
.

, :
, .
,
:
.
.

13-85

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


PR005

.

.


(, ..).
( , , ).
.
, .
, .

13-86

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


PR016

, ,
.
, . PR016
, .
, .
, ,
, .

13-87

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


PR082


MASTER.
.
.

, ,
.
, "
". : > 50 ,
.
.
: , , , ,
.
.
,
.

13-88

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

n 3
AC002

.
,
,
(. DF002: 1.DEF)
.

. .
"I". .
2 3. ,
.
:
n 11 (70 A).
+12 (BP35) n 3 "I".
5 2 3 (.
).
: 0,45 0,05 20C.
.
.
.
, "I",
,
"I" :
+ 12
2 "I"
AC002
(
), .
, ,
, .

13-89

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC003

.

.

"AC003" ,
:

:
C D,

(. ,
)
B .
:

A F4
2

D
A

5
C

, .

1
12
3
12 .
()
.
.
, .

:

5
C


D
A
B .
, .
:
3
12 .
()
. .

(-)
2 , (+) 12 .
"AC006",
( ),
.
, ,
, .

13-90

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC004

1 2.
, : 16,5 1,6 25C / 22,1 2,2 110C.
, ,
.
( , 12:
).
.
.
.

13-91

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC005

.

.

:
, .
:
,
. (BP17) 3
,
5 1
,
,
2 .
.
, "A"
:
"A" :
+12
2 "A"
AC005
(
), .
, ,
, .

13-92

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC006

1 2.
, :
5 0,5 +20C.
L1, B ,
2 .
.
, ( )
1 2 .
AC006
(~ 20% ~70%) .
,
5% (. "").
, .
, ,
, .
PR097 (
) ,
.
( - ).
: / .
: /
.
,
, ( / , .
).
,
, ( / /
/ / . .. ...).
:
,
-
.

13-93

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC007


, (DF084
2.DEF + - ),
.

"PR095:
" ,
:
, "PR088:
",
PR095.
, PR088, ,
, .
PR088 , ,
, , AC007.
, 25% 75 % (

).
, ( ),
(, ...).
,
.
.
"PR095" 0,
.
, ,
, .

13-94

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC011

.

.

:
.
(BP 7) 3
.
5 1 .
( ).
2 1
.
.
2 .
.
, "K"
:
"K" :
+12
2 "K"
AC011
(
), .
, ,
, .

13-95

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC012

.

.

:
.
(BP 7) 3
.
5 1
.
.
2 .
.
, "J"
:
"J" :
+12
2 "J"
AC012
(
), .
, ,
, .

13-96

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC022

:
MASTER.
.

. .
. .
. .
:
19 ,
A H3
/

+12 4 /
, .
.
, "OBD" (
) :
30-
:
+12
17 , 30-
AC022
(
), (,
..). .
(
), .
, ,
, .

13-97

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC211

:
MASTER.
.

:

" " ( 2).

. .
. .
. .
:
17 ,
A G3
/
+12 4 /
, .
.
, ""
:
30-
:
+12
19 , 30-
AC211
(
), (,
..). .
(
), .
, ,
, .

13-98

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC212

:
"
( 1)
.

. .
. .
. .
:
7 ,
A G1
/
+12 4 /
, .
.
, "
" :
30-
:
+12
19 , 30-
AC212
(
), (,
..). .
(
), .
, ,
, .

13-99

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


AC213

:

" 2".

. .
. .
. .
:
17 ,
A H4
/
+12 4 /
, .
.
, ""
:
30-
:
+12
17 , 30-
AC213
(
), (,
..). .
(
), .
, ,
, .

13-100

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

n 1
AC301

.
:
, ,
, (,
DF002: 1.DEF).
.

. .
"C". .
n 1. , .
:
n 11 (70 A).
+12 (BP35) 3 "C".
5 1 (.
).
: 0,45 0,05 20C.
).
.
.
, "C"
:
"C" :
+12
2 "C"
AC301
(
), .
, ,
, .

13-101

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


(
).

13-102

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13

, ,
.
, ,
, ,
, K L. ,
, ,
.
(PR004 ET001).

"
" ( ). .
( ).

:
+ 16,
+ 1,
4 5.
:
7
A C3
K
15
A D3
L

, .
, ,
, .

, .

13-103

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

(
)


(
).

13

.
(+ , ).
(+ , ).
, .
.
, ( ,
(. , 13 - ).
( ).
, , ,
( + ).
( ).
(
...).
.
, / .
.
(
, , ).
.

, .

13-104

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

ALP 2

13


( )

ET003
ET110,

(.

).

, .
,
, .

(+ , ).

(+ , ).
.

: ET115.
.


(
,
,
).

.

,
( ).
(
).
, ,
, ( +
).:
, (
).
, / .
, .

, .

13-105

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


(
).

, ?
, : ,
PR002 "" (
).

?
, : .
, PR083
!

?
, :
, PR097, ,
.
, .

?
, : , .
.

?
, : , PR002
"".

, .

13-106

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


(
).


?
, : ,

( AC004).


?
, : ,
(
AC007).

?
, : , .

.
( ).

.
.
,
( AC006).
,
.
.
: ,
, ,
().
.

, .

13-107

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


(
).

?
( ).
, .
.AC007

.PR002

/ ?

, PR002 ( "").
( ).
. AC007
, .

, .

13-108

vnx.su

EDC15C3C - Bosch
N : CB
Vdiag: 08

13


(
).

:
,
,
.
/ .

, .

13-109

vnx.su

3451A

77 11 298 733
2000

EDITION RUSSE

Service 0422

XXX

20

3335A

20

:
:

XXX
XXX

: 3235A


.
:
,
,
.

" , ,
,
.

Renault.
, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

RENAULT 2000

vnx.su


120

20

( - )


(. )
?


(. )


. 3235A

(
)



. :

?
, ?
?
(
)



( )


()

10-1

vnx.su

20



(
)



(
)


( ).

10-2

vnx.su

20


( , ,
)


( )
(
)



(
)



( )

10-3

vnx.su

20

( ,
)

:


, ,

,

.


:
,
3 ,
(
).

:
,
3- (

),
,
3 ,
3- (
).

10-4

vnx.su

20

( )
D7F*

C1E

TWINGO

C3G

D7F

17 .
20 .

17 .
20 .

17 .
20 .

17 .
20 .

E5F

E6J

E7F

17 .
20 .

17 .
20 .

17 .
20 .

SAFRANE
LAGUNA
CLIO

17 .
20 .

27 .
30 .

MEGANE
CLIO II

17 .
20 .

27 .
30 .

17 .
20 .

27 .
30 .

MASTER
KANGOO
ESPACE

10-5

vnx.su

20

()

( )
E7J
200

E7J
180

F3P

F3R

27 .
30 .

27 .
30 .

F4P

F4R

F5R

TWINGO
SAFRANE
LAGUNA
CLIO

17 .
20 .

25 .
29 .

MEGANE

27 .
30 .

25 .
29 .

CLIO II

27 .
30 .

28 .
32 .

17 .
20 .
27 .
30 .

28 .
32 .

28 .
32 .

MASTER
KANGOO

27 .
30 .

25 .
29 .
27 .
30 .

ESPACE

10-6

vnx.su

28 .
32 .

27 .
31 .

20

()

( )
F7R

F8Q

F8QT

F9Qt
(JC5)

G8T

G8Tt

K4J

TWINGO
12 .
13 .

SAFRANE
27 .
30 .

LAGUNA

CLIO II

27 .
30 .

17 .
20 .

CLIO
MEGANE

27 .
30 .

27 .
30 .

27 .
30 .

28 .
32 .
27 .
30 .

28 .
32 .

27 .
30 .

27 .
30 .

27 .
30 .

27 .
30 .

27 .
30 .

MASTER
KANGOO

27 .
30 .

ESPACE

10-7

vnx.su

12 .
13 .

20

()

( )
K4M

K7M

L7X

N7Q

N7U

17 .
19 .

17 .
19 .

SU8

S8Ut

TWINGO
SAFRANE
LAGUNA

12 .
13 .

27 .
30 .

12 .
13 .

27 .
30 .

CLIO
MEGANE

27 .
30 .

28 .
32 .

CLIO II

27 .
30 .

28 .
32 .

27 .
30 .

12 .
13 .

MASTER
KANGOO

28 .
32 .

ESPACE

10-8

vnx.su

20

()

( )
S9W

Z7X

TWINGO
SAFRANE

10 .
11 .

LAGUNA

20 .
23 .

CLIO
MEGANE
CLIO II
MASTER

12 .
13 .

KANGOO
ESPACE

10-9

vnx.su


:
( -
),

, (
),
/
( ),

(, ),
(
),

( ),

(
),
(
).
, :
,
,

,
,
(
).
, :
( ),

.
.

10-10

vnx.su

20

3473A
XB07 - XC07



"COMMON RAIL"

K9K 700
: BE
VDIAG: 04

77 11 300 173

2001

" , ,
,
.

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

RENAULT 2001

vnx.su

13

COMMON RAIL

vnx.su

13-1
13-4
13-56
13-65
13-66
13-67
13-70

: BE
Vdiag: 04


COMMON RAIL
113
-

13

, :
LucasVarity Common Rail "LVCR"
CLIO/KANGOO K9K 700.
, :
"",
,
, " ".

:

( , , Vdiag . .).
"", .
"".

" ".
:
( , ,
). ,
,
.
.
,
, "". ,
, ,
, .
,
,
.
( ,
) .
( ).
, ,
.
, :
( XR25).
.
.

LVCR1.0

13-1

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


1
/
( 1):
,
.
: , .
: 3 ,
1 (
. ).
( 2):
,
. 3
( ).
: 2.
, .
, : .

2

.
.

3

RENAULT NXR CLIP.

: C2I
( ) SC005. SC005
, ,
SC008 C2I .
, /
SC003. ,
. C2I (.
).

LVCR1.0

13-2

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


()

: C2I ( )
, .
, , .
, .

RENAULT NXR CLIP.
, C2I.
C2I :
1: VP021,
2: VP022
3: VP023
5: VP024
SC004:
, C2I
C2I.

4
,
. ,
60C.
SC001.
4000 /., , .
, .
: ,
.
,
(, ), .

LVCR1.0

13-3

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

DF001

1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:
6.DEF:
7.DEF:
8.DEF:


EEPROM
EEPROM


watchdog

watchdog

7.DEF

48- B
.
, :
A4
1 1
, B
B4
2 1
, B
G4
1 2
, B
H4
2 2
, B
C4
1 3
, B
D4
2 3
, B
E4
1 4
, B
F4
2 4
, B
.
, .

.
.
LVCR1.0

13-4

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

DF001
()

4.DEF

48- B
.
2.DEF 3.DEF. , .
, (C2I)
. , C2I
, .
C2I , .

1.DEF - 2.DEF
3.DEF - 5.DEF
6.DEF - 8.DEF

.
.
LVCR1.0

13-5

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF002

CC.0 :
1.DEF :

DF002 "
" ( 1).

,
.
.
2252 112,16 25C, .
48- B
.
, :
2
H3

B
3
H2

B
1 4


.

.
.
LVCR1.0

13-6

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF004

1.DEF :
CC.1 :

:

.

32- C
.
.
,
:
22
, C E1
.

.
.
:
22
, C E1
.
,
.
.

.
.
.
LVCR1.0

13-7

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF012

1.DEF : <
2.DEF : >


:
,
1000 /.

.
< 10 , .
.
.
. .
32- A
.
, :
+
D1 A


.

.
.
.
LVCR1.0

13-8

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF015

32- A
.
.
, :
B3

, A
(. ).

.
.
LVCR1.0

13-9

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF021

CC.0 :
1.DEF :


.
.
2,4 K 6 % 25C, .
48- B
.
, :
1
G2

B
2
G3

B
.

.
.
LVCR1.0

13-10

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF022

CC.0 :
1.DEF :

,
.
.
2051 6 % 25C, .
, :
48- B
.
1
K2

B
2
K3

B
.

.
.
LVCR1.0

13-11

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF023

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :
5.DEF :
6.DEF :

3.DEF, 1.DEF, 4.DEF, 6.DEF :



1 2.
2.DEF, 5.DEF, 75 %
, .

,
.
.
760 (), .
48- B
.
, :
A
F2

B
B
F3

B
.

.
.
LVCR1.0

13-12

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF024

CC.1 :
1.DEF :

.
.
LVCR1.0

13-13

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

DF027

13

1.DEF :
2.DEF :
CO.0 :
CC.1 :


:
.

DF127,
1.

5-
, .
1 5 .
8 0,5 , .
48- B
.
, :
+
1


L3
5
, B


.

.
.
.
LVCR1.0

13-14

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

DF029

13


CO.0 :
CC.1 :


:
CC.1:
.
CO.0:
.
:
,
.

,
.
32- C ,
.
, :
C1
2
, C

, , 12 1 3 .
(. ).

.
.
.
LVCR1.0

13-15

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF037

1.DEF :
2.DEF :

. .
+12 .
.
, .
32- A 32- C ,
.
, :
B1 A1
+

A3
E4 A

B3
D4 C

.

.
.
LVCR1.0

13-16

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF045

CO.0 :
CC.1 :


.
32- C ,
.
, :
+
3

D3
9
, C

F2
8
, C

.
.
LVCR1.0

13-17

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

DF048

13


CO.0 :
CC.1 :


:
CC.1:
.
CO.0:
.

,
.
32- C ,
.
, :
2
, C B1

, , 12 1 3 .
(. ).

.
.
.
LVCR1.0

13-18

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

DF049

13


CO.0 :
CC.1 :


:
CC.1:
.
CO.0:
.

,
.
32- C ,
.
, :
2
, C B2

, , 12 1 3 .
(. ).

.
.
.
LVCR1.0

13-19

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF052

1.DEF :
CO.0 :
CC.1 :


:
,
. , , .

,
.
32- A
.
, :
E2
, A

.
, .

.
.
.
LVCR1.0

13-20

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF058

CC.0 :
1.DEF :


:
DF058:
1000 /,
1.
DF058 DF071:
1300 /,
1.

.
.
, 2
. .
32- A ,
.
, :
6
F2

A
.

.
.
LVCR1.0

13-21

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF061

CO:


.
,
.
. 1 .
, .
32- C ,
.
, :
, C F2

.

.
.
LVCR1.0

13-22

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

, 1
DF071

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :

:
DF071 DF127,
DF127.


:
DF071:
1000 /, 1.
DF071 DF073 :
1300 /,
1.

6- 1 ,
.
:
4 ()
6 (+5 )
1,7 0,9 , .
32- A
.
, :
6
G2 A

2
H2 A

4
H3 A

.

.
.
LVCR1.0

13-23

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

, 2
DF073

1.DEF :
2.DEF :

:
DF073 DF127,
DF127.


:
DF073:
1000 /, 1.
DF073 DF071:
1300 /,
1.

6- 2 ,
.
:
5 ()
3 (+5 )
2,8 1,2 , .
32- A
.
, :
3
F2 A

1
F3 A

5
F4 A

.

.
.
LVCR1.0

13-24

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

DF084

13

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :



<
>

:
DF084 DF127,
DF127.


:
,
.

5- ,
.
.
4 K 40 % 20C, .
48- B
.
, :
2
B1

B
6
B2

B
4
B3

B
.

.
.
.
LVCR1.0

13-25

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

DF093

1.DEF : RAM


:
.

DF093: ,
, 1 2.

C2I .
, .

.
.
.
LVCR1.0

13-26

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

1
DF099

CO :
CC
:
1.DEF :
2.DEF :

CO


:

.
1.


.
48- B
.
, :
A4
1 1
, B
B4
2 1
, B
.

CC


:

.
1.


.
, .
, .
48- B
.
, :
A4
1 1
, B
B4
2 1
, B
.

.
.
.
LVCR1.0

13-27

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

DF099
()


:
,
,
80C.
1 2.


:
,

.
1 2.

2.DEF

1.

1.DEF

1.

.
.
.
LVCR1.0

13-28

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

2
DF100

CO :
CC
:
1.DEF :
2.DEF :

CO


:

.
1.


.
48- B
.
, :
G4
1 2
, B
H4
2 2
, B
.

CC


:

.
1.


.
, .
, .
48- B
.
, :
G4
1 2
, B
H4
2 2
, B
.

.
.
.
LVCR1.0

13-29

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

DF100
()


:
,
,
80C.
1 2.


:
,

.
1 2.

2.DEF

2.

1.DEF

2.

.
.
.
LVCR1.0

13-30

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

3
DF101

CO :
CC
:
1.DEF :
2.DEF :

CO


:

.
1.


.
48- B
.
, :
1 3
, B C4
2 3
, B D4
.

CC


:

.
0 1.


.
, .
, .
48- B
.
, :
1 3
, B C4
2 3
, B D4
.

.
.
.
LVCR1.0

13-31

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

DF101
()


:
,
,
80C.
1 2.


:
,

.
1 2.

2.DEF

3.

1.DEF

3.

.
.
.
LVCR1.0

13-32

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

4
DF102

CO :
CC
:
1.DEF :
2.DEF :

CO


:

.
1.


.
48- B
.
, :
E4
1 4
, B
F4
2 4
, B
.

CC


:

.
1.


.
, .
, .
48- B
.
, :
E4
1 4
, B
F4
2 4
, B
.

.
.
.
LVCR1.0

13-33

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

DF102
()


:
,
,
80C.
1 2.


:
,

.
1 2.

2.DEF

4.

1.DEF

4.

.
.
.
LVCR1.0

13-34

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

DF111

13

,
CO.0 :
CC.1 :


:
CC.1:
.
CO.0:
.

,
.
32- C ,
.
, :

, C E3
.

.
.
.
LVCR1.0

13-35

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF113

CC.0 :
1.DEF :


:

.

. .
32- C ,
.
, :
B
C4 C

C
C3 C

A
G3 C

.

.
.
.
LVCR1.0

13-36

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF115

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :

<
>

,
.
48- B
.
, :
A
C3

B
B
C2

B
C
C1

B
.

.
.
LVCR1.0

13-37

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF116

1.DEF:
2.DEF:

:
DF116 DF127,
DF127.


:
,
(600 /).

,
.
48- B
.
, :
2
E2

B
1
E3

B
3
H5

(+ )

.
,
.

.
.
.
LVCR1.0

13-38

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF117

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :
5.DEF :

:
DF117 DF127,
DF127.


:
,
.
DF117, .
1 2.

,
.
.
() 2,2 , .
48- B
.
, :
2
D3 B

1
D2 B

3
D1 B

.

.
.
.
LVCR1.0

13-39

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

1
DF122

CO.0 :
CC.1 :

1,
.
32- C ,
.
, :
C2
D2
, C
1
, , 12 1 3 1.
(. ).

.
.
LVCR1.0

13-40

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

2
DF123

CO.0 :
CC.1 :

2,
.
32- C ,
.
, :
D2
A2
, C

2
, , 12 1 3 2.
(. ).

.
.
LVCR1.0

13-41

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

3
DF124

CO.0 :
CC.1 :

3,
.
32- C ,
.
, :
D2
A2
, C

3
, , 12 1 3 3.
(. ).

.
.
LVCR1.0

13-42

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF125

1.DEF :
2.DEF :

5- ,
.
32- C ,
.
, :
+
H3

F1
H2
, C

3
H1


.

.
.
LVCR1.0

13-43

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

DF126

13


(IMV)
CO.0 :
CC.1 :


:
DF126 CO.0 CC.1,
1 2.

.


(IMV). .
1 2 .
5,3 10 %, .
48- B
.
, :
1
, B M4

.
.
LVCR1.0

13-44

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF127

1.DEF : <
2.DEF : >

:
DF127 , ,
DF071, DF084, DF116, DF117,
DF127: .
DF127, ,
.

, :
,
,
,
, 1,
,
.
.
B, A C .
,
:
C4
B
, C
C1
C
, B
D1
3
, B

G2
4
, A
,
1
B1
2
, B


+
3

.

, , .

.
.
LVCR1.0

13-45

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF128

CC.0 :
CO.1 :

,
.
.
2051 6 % 25C, .
48- B
.
, :
1
J2

B
2
J3

B
.

.
.
LVCR1.0

13-46

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF129

CO.0 :
CC.1 :

:
DF023 DF129,
DF023.

, .
32- A
.
, :

B2 A

(. ).

.
.
LVCR1.0

13-47

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

1
DF130


:

.

, .
, .
. .
.
, .

.
.
.
LVCR1.0

13-48

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

2
DF131


:

.

, .
, .
. .
.
, .

.
.
.
LVCR1.0

13-49

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

3
DF132


:

.

, .
, .
. .
.
, .

.
.
.
LVCR1.0

13-50

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

4
DF133


:

.

, .
, .
. .
.
, .

.
.
.
LVCR1.0

13-51

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF134

:
, :
DF002, DF022,
DF021, DF024.
.


:

.

. .
48- B
.
, :
A
F1

B
B
G1

B
.
, .

.
.
.
LVCR1.0

13-52

vnx.su


COMMONRAIL
RAIL
K9K

COMMON

K9K

: BE
Vdiag: 04

13

2
DF135

CC.0 :
1.DEF :

AC213 2
. , .
2.
.
32- A
.
, :
E1 A

.

.
.
LVCR1.0

13-53

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

DF136

13


1.DEF :
2.DEF :
CC.0 :
CC.1 :

<
>


:

.

:
DF136 DF099 (2.DEF), DF100
(2.DEF), DF101 (2.DEF) DF102 (2.DEF),
, , .

.
.
.
, . ,
: .
:
, .
, .
, 48-
B .
, :
B4
1 2
B
H4
2 2
B
D4
3 2
B
F4
4 2
B
.

.
.
.
LVCR1.0

13-54

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


DF137

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :
5.DEF :
6.DEF :
7.DEF :

< mini
> maxi
<
< mini
> maxi
< mini
> maxi


:
.

(IMV).
.
1 2 .
5,3 10 %, .
48- B
.
, :
1
, B M4

.
:
,
,
. .
. :
SC001.
.
. ,
.
, . DF117.
, .

.
.
.
LVCR1.0

13-55

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-


. ,
" ", .
: , .



PR241

12 < X < 12,5

ET151

PR240


X =0 %

X =100 %

PR233

PR234

PR233

ET133

PR234

13

0,5 0,3

0,7 0,2

2 0,3

4,2 0,2

ET104

ET129

"",


3

,


,

1 2 (DF071 DF073)

DF058

,


ET104.

,
, PR002

,

LVCR1.0

13-56

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-


. ,
" ", .
: , .



R034

PR088

X = 0%

X=0%

PR101

1,5 0,5

ET153

ET154

ET037

13


DF027

,





DF084

,



DF037
,

DF048

ET038

DF049

ET106

1 DF122

ET107

2 DF123

LVCR1.0

13-57

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

(- ()
)

13


. ,
" ", .
: , .

ET107

3 DF124

ET025

,




DF029

ET054

""
(
),

8

,



DF045

ET037

,



(
) DF111

LVCR1.0

13-58

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


. ,
" ", .
: , ,
.

PR241

13 < X < 14,4

ET133

ET151

PR002

PR212

X =
5C

PR213

X =
5 C

90 100C

,




DF002
,



DF022

,



DF128

LVCR1.0

13-59

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-


. ,
" ", .
: , ,



PR016

PR016

PR243

PR240

PR234

X =
10 .

,



DF024

X =

20 .

,




DF115

PR233

13

250/300 /

0%

0,5 0,3

0,7 0,2

PR192

ET006

,



DF024

DF115

1,5 > X >30

,



(
1 2) (DF071 DF073)

DF058

,



DF113
,

LVCR1.0

13-60

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

8
()

13


. ,
" ", .
: ,
.



ET037

PR044

PR001

,



(
) DF111

300

,


PR044

X =
5C

,



DF021

PR033

3 5 /


DF126

PR103

1,2 0,2

,


DF117

DF127

PR215

0 1

()

LVCR1.0

13-61

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

(- ()
)

10

11

13


. ,
" ", .
: , .

PR217

230 5

PR216

230

ET148

ET104



"",

,


ET104.

ET129


3

,


,
, PR002

,

PR034

X = 16 % 5 %

PR088

2 %

PR101

ET021

1,5 0,5

,



DF117
,



DF126

,



DF027

,




DF084

,



DF027

LVCR1.0

13-62

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-


. ,
" ", .
: ,
.


ET037

12

13

ET144

ET038



98C

,
95C

,



DF048


102C

,
99C

DF049

ET144

ET106

,



1 DF122

ET107

,



2 DF123

ET107

,



3 DF124

LVCR1.0

13-63

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

12

(()
)

13


. ,
" ", .
: , ,
.

ET025

,




DF029

ET054



""
(

),
8

,



DF045

PR006

5 /

,



DF023

PR011

X = 850 /

ET145

PR012

14

13

ET152

X = 0 /

,



DF004

LVCR1.0

13-64

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

,
PR044

, ,
"" ,
3 , ,
.
:
,
.

.
( , ).

LVCR1.0

13-65

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


ET104

AC212 ,
.
, .
.
.
32- A
.
, :
A1 A

.

LVCR1.0

13-66

vnx.su

COMMON RAIL
-

: BE
Vdiag: 04

13

"" ,
, ,
.
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:

LVCR1.0

13-67

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13



()

/,

( )

10

11

12

13

14

15

16
LVCR1.0

13-68

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

17

18

19

20

21

22

23

LVCR1.0

13-69

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

.

?

.
?


.
?

LVCR1.0

13-70

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

1
()


. :

,

,
,

.

LVCR1.0

13-71

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

"".

.
?


.

?

"".
"" ?

LVCR1.0

13-72

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

, .

,
( ).


.
, ?


(
).
-
, ?

.

, ?

LVCR1.0

13-73

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

3
()

i=1

i.
i = i+1

i<4

i
.

i=4

LVCR1.0

13-74

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13


, C2I
.

C2I
,
.

C2I ?

,

,
?

LVCR1.0

13-75

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

/
.

/ ?


.
?

,
().
?

LVCR1.0

13-76

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

, .

LVCR1.0

13-77

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

,

.


.
.

,
.


IMV
(
,
).

1600 ?

LVCR1.0

13-78

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

.
:
(
),
.
+12 16, +12
1, 4 5 .
.
,
:
G2
5
, C
H2
5
, C
D1
(
, A
)
F1
2 (
, C
)
G1

, C
H1

, C
B4
7
, A
( K)
.

LVCR1.0

13-79

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

,
,
.

:
1.

,
.

2.

4.

LVCR1.0

13-80

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

2
( 1)

5.


IMV
?


.

1 ?

: 3.

LVCR1.0

13-81

vnx.su

: BE
Vdiag: 04

COMMON RAIL
-

13

2
( 2)

:
7.

: 6.

LVCR1.0

13-82

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

,
,
.

:
1.

,
.

: 2.

: 5.

: 4.

LVCR1.0

13-83

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

3
( 1)


IMV
?


.

1 ?

LVCR1.0

13-84

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

3
( 2)

: 3.

: 6.

LVCR1.0

13-85

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

: 4.

:
1.

: 3.

: 5.


IMV
?

LVCR1.0

13-86

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

4
()

: 6.

LVCR1.0

13-87

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

:
1.

: 4.


IMV
?

,
.


.

1 ?

LVCR1.0

13-88

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

5
()

: 3.

:
7.

LVCR1.0

13-89

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

: 4.

: 2.

: 6.

LVCR1.0

13-90

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

: 4.

: 5.


IMV
?

:
1.

LVCR1.0

13-91

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

7
()

,
( ).


.

1 ?

: 3.

LVCR1.0

13-92

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

: 4.

: 5.


.

1 ?

:
1.

: 3.

LVCR1.0

13-93

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

: 4.


IMV
?

: 6.

LVCR1.0

13-94

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

10

: 4.

: 5.

: 3.

,
( ).

: 6.

LVCR1.0

13-95

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

11

: 5.

: 4.

:
1.

LVCR1.0

13-96

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

11
()

,
.


IMV
?

: 3.

: 6.

LVCR1.0

13-97

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

12

( )

,
,
.

:
1.

,
.

: 2.

: 4.

: 5.

LVCR1.0

13-98

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

12
()


IMV
?

,
( ).

:
7.

: 6.

LVCR1.0

13-99

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

13

,
,
.

:
1.

: 4.


.

1 ?

LVCR1.0

13-100

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

13
()

:
7.

: 6.

LVCR1.0

13-101

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

14

: 4.

: 5.


.
?

:
1.

LVCR1.0

13-102

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

14
()

: 3.

LVCR1.0

13-103

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

15

: 4.

: 5.

,
( ).

: 3.

: 6.

LVCR1.0

13-104

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

16

:
1.


IMV ?

: 3.

,
.

: 5.

LVCR1.0

13-105

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

16
()

: 4.


.
?

: 6.

LVCR1.0

13-106

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

17

: 4.

,
( ).


.
?

LVCR1.0

13-107

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

17
()

: 3.

: 6.

LVCR1.0

13-108

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

18

: 4.

: 5.

,
( ).


.
?

LVCR1.0

13-109

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

18
()

: 3.

: 6.

LVCR1.0

13-110

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

19

: 4.

: 5.

:
1.


.
?

LVCR1.0

13-111

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

19
( 1)

,
( ).


.

1 ?

,
.

LVCR1.0

13-112

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

19
( 2)

: 3.

: 6.

LVCR1.0

13-113

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

20

:
1.


IMV ?

: 3.

,
.

LVCR1.0

13-114

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

21

: 4.

: 5.

:
1.

LVCR1.0

13-115

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

21
()


IMV
?

: 6.

LVCR1.0

13-116

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

22

: 4.

,
( ).

: 6.

LVCR1.0

13-117

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

23

,
( ).

: 4.

: 5.

LVCR1.0

13-118

vnx.su

COMMON RAIL

: BE
Vdiag: 04

13

23
()

: 3.


.
?

LVCR1.0

13-119

vnx.su

3474A

2882A
77 11 301 533

2001

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

RENAULT.
, , ,
,
RENAULT.

RENAULT 2001

vnx.su

182


82


:
;
;
;
;
( );
( );
/
;
(V2);
(V3).
:
, 3315E.

82-1

vnx.su

CLIO
R 19
R 21
LAGUNA
SAFRANE

(
,
)

82



(7 )
1-
1-



(V1)**
(V1T)

07/94
2197
10/94
2238
05/93
2171
10/94
2238
01/92
1939

02/94
09/94
2238
307
01/93
1923
10/94
2238

15

ADAC

ADAC

**


(V1T) .

82-2

vnx.su

ADAC

82


(4 )
1-

(V1)**

1-


(V1T)

LAGUNA

07/94

2136

09/94

2238

SAFRANE

05/93

1952

09/94

2238

15




(+12 ).




(+12 ).

(
,
)
*

**


(V1T) .

82-3

vnx.su

82


(7 )
1-
2-

(V2)
(V1')

TWINGO
EXPRESS
CLIO
R 19

X (b)
04/95
X (a)
04/95
(b)
X (a)
03/95

X (a)
X (b)

2320

2784/2914
2753/2784,
2914
2378/2914

2407
2376

01/95
04/95

2330
2407

2377/2751
2784/2914

X (b)

01/96

2497

2784/2914


312
2324

MEGANE

X (c)

11/95

LAGUNA
SAFRANE
ESPACE (J63)
TRAFIC

X (a)
X (a)
X (b)
X (b)

01/95
02/95
04/95
10/95

2324
2300
2338
2489

2914
2379/2914
2463/2914
2784/2914

X (b)
-

05/95
-

2733/3315
2910/2914
-

( TWINGO)

39
10 **

(a) 39/(b) 45
10 **

( ESPACE (J63)
CLIO)

(a) ADAC/(b)
/(c)

7 : = P, V R

(
,
)

(a) ADAC/(b)

(a) 7 : = W
(b) 7 : = P, V R
(c) 5 : = S


.
.

Renault
Renault
***.
***.

*
.
** 1 .
*** ESPACE (J63) .
Renault .

82-4

vnx.su

82

V1'

P123ABC

R123ABC

ADAC ( ESPACE (J63))

ESPACE (J63)
CLIO

P123ABC

R123ABC

W123ABC

S12AB

V2

82-5

vnx.su

82



( ) (7 )
1-
2-

(V2)
(V1)

X (a)
X (b)

04/95

2376

2753

KANGOO

MEGANE

LAGUNA

11/95

2517

MASTER (XD0)

TWINGO

CLIO

01/95

2330

2751/3022

X (d)

01/96

X (b)

10/97

X (d)

11/95

X (d)

11/95

X (b)

10/97

2497

325

312
2517

323

38
10

(a) (d) 38/(b) 56


10

2733
-

ADAC MS 511-01

: (a) ADAC/(d)
/(b)

8 : = Y

8 : = (a) (d) Y/(b) E A

(a) (d)
(
MEGANE,
).



Renault
Renault (
.
MEGANE
( ,

).

)
(b)
(
).

Renault .
*

82-6

vnx.su

82

V1

1
2
4 ADAC ( )
5
9

V2

2
5
9
10

82-7

vnx.su

82




(4 7
)
2-
(V2)

EXPRESS

X (a)

01/96

2474

2507/2568,
2784

2-
(V2)
-

KANGOO

X (b)


10/97

325

CLIO

X (a)

12/96

2474

2507/2568/
2784

X (d)

12/95

X (d)

2507/2547/

01/96
2572/2568/

2733/2990
312


2507/2547/

2568/2733
312

2474

2990
2507/2547/
2568/2572/
2990

MEGANE

X (b)

01/96

LAGUNA

X (a)

09/95

2474

2507/2568

X (d)

11/95

2474

2507/2568/
2572/2990

SAFRANE

X (a)

10/95

2474

2507/2568/
2572/2990

ESPACE (J63)

X (a)

09/95

2474

2507/2568/
2572

TRAFIC

X (a)

01/96

2474

2507/2572
2784/2990

MASTER (XD0)

X (b)


10/97

323

2990

(a) 39/(b) 45

38/(b) 56

10 **

10

(a)
/(b)

(d)
/(b)

( )

(a) 7 : = P, V R
(b) 5 : = S

82-8

vnx.su

8 : = (d) Y/(b) E A

82

(d)
(
MEGANE,
).


Renault
.

(

,


)


Renault
(
MEGANE
).
(b)
(

).

Renault
.

*
**

.
1 .

P123ABC

R123ABC

S12AB

5
11

10

11

82-9

vnx.su

82


/ (7 )

2-
(V2)

2-
() (V2)

TWINGO

X (b)

12/99

3361

3429

CLIO II

X (b)

03/98

- 2065/3018/

3243/3248/
337
3391

KANGOO

X (b)

10/97

3112/3118/

3391
325

LAGUNA

X (a)

01/97

2725

2958

SAFRANE

09/96

2624

2728

X (a)

01/97

2725

2878/2958

ESPACE (JE0)

09/96


315

2754

X (a)

01/97

2754

3057/3101/
3441

MASTER (XD0)

X (b)

10/97

- 3083/3061/

3118
323

38/ 39

56

10

10

(a)
/
(b)

: ( )
:

: ()
:

8 : = Z

8 : = (a) Z/(b) E A


.
(a)
.

Renault
.
(b)
!
(
( ,

XR25).
)
.

Renault
.
,


.

.

Renault
.

82-10

vnx.su

82

(1)

9
11


( ) (11).

12
13

, , BMT* BII**

2 /

(1)


( ) (11).

*
**

11


""

: Twingo
(C).
3361A.

82-11

vnx.su

82


(V2)

MEGANE

09/98

3060

3080/3088/3089/3156/3228/3355/3464

64

10

:
:

,
,
( ).
,
:
;
;
.

( ,

)

! (
), .

82-12

vnx.su

A
B
C
D
E
F

82



( )

( )
(
)

**

(. "").

82-13

vnx.su

82


/ (V3)

LAGUNA II

01/00


339/

341

TRAFIC II

06/01


342/344

CLIOII

06/01


345/347/348

10

,
,
( ).
,
:
RENAULT ;
RENAULT ;
.

(,
,

, )

82-14

vnx.su

82

/
(V3)

: LAGUNA II

A
B
C
D
E
F
G
H
I

RENAULT
RENAULT

( )
( )


/

----______

1
2
3

"+" ( )
"+"

82-15

vnx.su

82

1923
1939
1952
2136
2171
2197
2238
2300
2320
2324
2330

2338
2376
2377
2378
2379
2407
2463

2474

2489



291 (
Renault 21)


Laguna,

293 (
Renault 19)

( )
,
15

, Safrane
293 (
Renault 19)

1- 2- , Laguna

Twingo



,
Espace





, Twingo
293 (
Renault 19)

,
Safrane
,
1- 2- ,

2338A 1995.

Espace,
,
.

2- Bosch


1-
, Trafic.

82-16

vnx.su

82

2497
2507


Bosch Lucas
, 2474
312

2517



1-
2-

2547

Lucas ,

2568


,
Bosch Lucas

2572

2624


2- Safrane II

2725

2958A

2728

2624A

2733


Mgane:
,

2751

Twingo
12 .

2754


, Espace (JE0X)

2784

2914A

2878

, : Safrane
,

2901



Lucas (DPCN)

2910


Valo
.

2914

,
1- 2- ( V1' V2)

2958

,
,

2965

Clio II

2990

Bosch
Lucas

82-17

vnx.su

82

3018

3089

Mgane,

3156

" ":
,
,

3228


Mgane

3243


, (Clio II)

3248

Clio II

3315

3355

2-
. Mgane
()
( )

3361

Twingo II

3391

Kangoo Clio II
.

3429

Twingo,

3441

Espace (JE0X) I

3464

,
CLIP
( V14)

291

Renault 21

293

Renault 19

307

Laguna

312

Mgane

315

Espace

323

Master

325

Kangoo

337

Clio II

339 - 341

Laguna II

342 - 344

Trafic II

345 - 347

Clio II 2-

348

Clio II, L7X

82-18

vnx.su

3478A
XA0X - XB0X - XC0X


F9Q 744 F9Q 782
: EDC 15 VM+
VDIAG: 04

77 11 301 613

2001 .

" , ,
,
.

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

RENAULT 2001 .

vnx.su

13





vnx.su

13-1
13-5
13-47
13-58
13-64
13-65

113

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13


EDC15VM+ , CLIO II
KANGOO F9Q 782 (80 .., 160 .),
MEGANE F9Q 744 (80 .., 160 .).
, :

" "

Clip NXR,

El. 1621.



, ( , , Vdiag, ...).
"", .
, "".

:
.

" ".
:
( , ,
). ,
,
.

"" "St" "".
"",
"". ,
,
.
, ""
, "".

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-1

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13


,
,
. , :
, .
.
,
.
,
.
, . .


,
, , .
,
.
:
.
.
.


.
.

:
(CF579)
(CF580)
(CF581)
. .
, ,
"A" "St"
( 30 ),
"M", .
" " ( Mgane) ;
. ,
" " .
:
(LC034),
(LC032),
(LC035),
(LC031).
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-2

vnx.su

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF001

DF002

DF004


1
(

:
:
)
)

...

1.DEF

2.DEF

CO.0/CC.1

...

1.DEF

1.DEF/2.DEF

...

...

DF005

1.DEF/2.DEF
3.DEF/4.DEF

...

...

DF012

...

...

1.DEF/2.DEF

DF014

1.DEF

2.DEF

...

DF019

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

DF021

...

...

CC.0/CO.1/1.DEF

DF022

...

...

CC.0/CO.1

DF023

...

1.DEF

2.DEF

DF027

CO.0/1.DEF

...

CC.1/2.DEF

CO.0/CC.1

...

...

DF029

DF030

...

...

CO.0/CC.1

DF045

...

...

CC.0/CC.1/1.DEF

DF048

...

...

CO.0/CC.1

DF051

...

...

1.DEF

DF058

1.DEF/2.DEF

...

...

DF068

1.DEF/2.DEF

...

...

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-3

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

()

DF071

DF073

DF085


1
(

:
:
)
)


,
1

CO.0/CC.1
1.DEF/2.DEF

...

...


,
2

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

1.DEF

...

...

DF094

...

...

CO.0/CC.1

DF104

...

...

CO.0/CC.1

DF111

...

...

CO.0/CC.1

DF113

...

2.DEF

CC.0/1.DEF

DF125

1.DEF

...

...

DF126

1.DEF

2.DEF

...

...

...

CO.0/CC.1

1.DEF/2.DEF

...

...

...

CO.0/CC.1

...

1.DEF/2.DEF

CC/3.DEF

...

DF135


,
2

DF139

DF140

DF149

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-4

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF001

13

1.DEF :
2.DEF : ,

1.DEF


:

:
5 ,
"+" ,
,

"M".

, . ,
.

12 1, 2 37 .
(0,5 ).
,
, ,
,
:
2 ( )
18
5 ()
1
5 ()
2
+
37
(.
)
""
4
""
5
.
, 12 1 2 :
( ).
12 37 :
(. ).
.
"" , ,
.

.
.
.
,
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-5

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF001
()

2.DEF


2.DEF.

.
.
.

.
.
.
,
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-6

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF002

CO.0 - CO.1

13


CO.0 : ""
CO.1 : +12
1.DEF :


CO.0 CO.1.


.
.
,
:
3
112
2
104
.
2 3
. ,
2252 112 25C.
( " "
).
5 B1 .
, .
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-7

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF002
()

1.DEF


:

:
950 /.

: ,
( ...),
...
(PR002).
( ) .
( ),
.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-8

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF004

13


1.DEF :
2.DEF :

:
: ,
20 /.



.
.
"M" +12
A "" B2 .
.
,
:
B1
20
.
,
: PR018 ( ).
, .
, .



,
:
20
(. )
.
,
: PR018 ( ).
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-9

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF005

13


1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :



""

:
: .

:

"DF023 " "DF012
",
.

.
.
,
:
2
101
1
109
.
1 2
. , : 100 10
25C.
, ( ).

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-10

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF012

1.DEF

13


1.DEF :
2.DEF :

:
1.DEF 6 (
9 ) 2.DEF
16,5 .


1.DEF.

/,
"" / "" / .
, ,
.

1, 2 37 .
0,5 .
,
, ,
,
:
2 ( )
18
5 ()
1
5 ()
2
+
37
(.
)
""
4
""
5
.
1 2 -
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-11

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF012
()

2.DEF


:
:
,
5 / 10 .

/,
"" / "" / .
, ,
.
,
:
5 ()
1
5 ()
2
+
37
(.
)
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-12

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF014

13


1.DEF :
2.DEF : , ""
+12

:
:
,
50C, , "+"
, ,

"M".

.
.
,
:

120

.
AC035 ..
: " "
.
,
"".
, : 7,5 1
25C.
,
. .
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-13

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF019

13


CC.1 : +12
CO.0 : ""
1.DEF :

:
"DF058
", .

1.DEF

:

( )
, 1 ( ).
, , 1.
.: ( "M"
)

(,
). ,

.


1.DEF.

.
.
"M"
5 3 .
,
( "A" "St" )
, :
3
30
.
,
3 , ,

, .
, .
3
:
( "A" "St"
) ,
:
6 1
12
2
30
.
5 :
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-14

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF019
()

CC.1 - CO.0


:
:
.

.
.
5
3 .
,
, :
3
30
5
68
2
49
.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-15

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF021

13


CC.0 : ""
CO.1 : +12
1.DEF :

:
: .

:
.

7-
.
.
,
:
5 7-
111

103
6 7-

.
: "PR001 "
(. ).
45C,

5 6 7- . ,
: 2200 - 2600 20C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-16

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF022

13


CC.0 : ""
CO.1 : +12

:

"DF019 ".

:
.

6-
.
.
,
:
2
49
6-

1
73
6-

.
: "PR003 "
(. ).
20C,

1 2 6- .
, : 2868 200
25C.
, .

.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-17

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF023

13


1.DEF :
2.DEF :

:
: ,
.
,
.

.
.
,
:
A
102
B
110
.

A B . ,
: 600 - 800 20C.
, (
).
.
, ( ).
.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-18

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF027

CO.0 - CC.1

13

CO.0 :
CC.1 :
1.DEF :
2.DEF :

""
+12

:
"DF125
", .


CO.0 CC.1.


. .
,
:
5
61
.
"M"
1 .

, :

1
5
.

1 2 .
, : 8 0,5 20C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-19

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF027
()


:
:
.

1.DEF - 2.DEF


:

"DF019 ",
.
:


.
:

.

, "PR125
" , (
25 95%).
.
.
, (
). , .
,
.
, , ,
, "AC007 ",
( ).
.
, ,
(. - ).
.
.
,
:
3
30

5
68

2
49

.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-20

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF029

13

CO.0 : ""
CC.1 : +12

:
:
"AC036
".

:
,
.


(. " ").
.
"" +12
3 1 (.
).
.
,
:
2
081

.
1 2
. ,
:80 5 25C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-21

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF030

13


CO.0 : ""
CC.1 : 12


:
"AC214 /".

:

, 1.
+12 ;
"" .
, "",
, 1,
, ,
.

,
:
(. )
41
.
, , +12 .
, .
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-22

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF045

CO.0 - CC.1

13


CC.1 : +12
CO.0 : ""
1.DEF :


:
"AC010 ".


CO.0 CC.1.

( ).
.
+12 3 .
.
,
:
8
42
.
8 3
. , : 1300 100
20C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-23

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

13

DF045
()

1.DEF


1.DEF.

( ).
.
+12 3
.
.
,
:
8
42
9
33
.
,
:
6
N 1
7
N 2
1
N 3
2
N 4
.
8 3
. , : 1300 100
20C.
, "AC010
". ,

(:
,
).
() ().
,
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-24

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF048

13


CC.1 : +12
CO.0 : ""


: "AC011
".

:
"DF125
", .


(. "
").
.
"" +12
3 1
(. ).
.
,
:
2 .
60
.

1 2 . ,
:80 5 25C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-25

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF051

13


1.DEF :

:
: 10
.

.
.
(. ).
"" +12
, "" :
A1 B1 Clio
A1 A3 Kangoo
1 Mgane ( )
, (. ).
,
:
Clio Kangoo
A3
46
B3
65
Mgane
2
46
3
65
.
.
, :
Clio Kangoo


A1 B3 A1 B3
B1 A3
B1 A3
Mgane


1 3
1 3
1 2
1 2

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-26

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF058

13


1.DEF :
2.DEF :

:
"DF019
, DF071 1
, DF073 2
, DF113
DF027 ",
.
:
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-27

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF068

13


1.DEF :
2.DEF :

(
) ,
.
(
).
,
:
(
15
)
.
. ,
"" "St" 15 (
), .
, .
- , .
, , .

.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-28

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF071

13

,
1
CC.1 :
CO.0 :
1.DEF :
2.DEF :

+12
""

:
:
.
:
"DF058
", .

2.DEF

:
, 1,
( )
(
); , ,
1,
.
: (
"" )

(,
);
,
.


2.DEF.

.
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-29

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

13

DF071
( 1)


5 6 .
,
, :
6 , 1
12
.
- ( 12) ""
+12 .

,
, :
3
30
2

.
6 , 1, (
,
) ,
, , :
.
5
, 1, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-30

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

13

DF071
( 2)

CC.1 - CO.0 - 1.DEF


CC.1, CO.0 1.DEF.

.
.
,
.
,
:
4 ,
50
1
2 ,
69
1
6 ,
12
1
.
1
6 4 . ,
: 1,7 0,9 20C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-31

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF073

13

, 2
CC.1 : +12
CO.0 : ""
1.DEF :

:
:
.
:
"DF058
", .

1.DEF

:
, 2,
( ); ,
, 2,
.
: (
"" )

(,
1 );
,
.


1.DEF.

.
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-32

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

13

DF073
( 1)


5 3 .

, :
3 , 2
31
.
- ( 31) ""
+12 .
,
,
:
B
94
.
3 , 2, (
)
, , ,
; .
5
, 2, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-33

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

13

DF073
( 2)

CC.1 - CO.0


CC.1 CO.0.


.
.
,
.
,
:
3 ,
31
2
1 ,
70
2
5 ,
51
2
.
2
3 5 . ,
: 3 2,2 20C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-34

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF085

13


1.DEF :

,
:
"+"
37
( 5 K15)
.
, K15 (. )
"+" 3 .
.
, 15.

.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-35

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF094

13

1
CC.0 : ""
CC.1 : +12


: (
) "AC301
1".

1
(. " ").
.
"" +12
3 1 1 (.
).
.
,
:
2
21
1
.
1
1 2 . , :
80 5 25C.
, 1.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-36

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF104

13

2
CO.0 : ""
CC.1 : +12


:
( ) "AC302
2".

2
(. " ").
.
"" +12
3 1 2 (.
).
.
,
:
2 2
40
.
2
1 2 . , :
80 5 25C.
, 2.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-37

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF111

13


CO.0 : ""
CC.1 : +12


:
"AC599
".
:
, AC599 ,
, .
: ,

(F9Q 744 Mgane).
Clio II Kangoo,
F9Q 782, .


(. ).
.
"" + 12
3 1 .
(. ).
,
:
2
29
.

1 2 . , :
80 5 25C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-38

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF113

13


CC.0 : ""
1.DEF :
2.DEF :

:
"DF058
", .

2.DEF

:
,
2, ( ); ,

, 2.
: (
"" )

(,
1 );
,
.
F9Q 744 (
).


2.DEF.

.
.
5
.

, :
B
94
.

.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-39

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

13

DF113
( 1)

- ( 94) ""
+12 , ,
,
:
3 , 2
31
.
B (
) ,
, , :
.
5
, .

CC.0


CC.0.

.
.
,
:
A
89
B
94
C
97
.
, .

.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-40

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

13

DF113
( 2)

1.DEF


1.DEF.

.
.
"PR192 " , 2 (
).
2 ,
, :
A
89
B
94
C
97
.
, ,
(. ) .
, .
, .

.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-41

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF125

13


1.DEF :



, "+"
,
( 30 ),
"".


(. " ").
.
+ 12 3 1 . ,
, :
1
1


3
"+"

(. )
2

, - 1 ,
;
1 2. ( ), .
,
:
18
2


.
1 2 .
, : 80 5 25C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-42

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF126

13



1.DEF :
2.DEF :


:
1200 /.

:

"DF145 DF125 ",
.
:
,
.


.

7- .
.
"" ,
12 7 7- .
, ,
:
7
5
7-

.
,
:
116
4 7-

( )
121

.
,
, :
100
1 7-

108

( )
99
2 7-

107

( )
106
3 7-

( )
.

4 7 7- .
(. " "),
: 0,4 - 1 (
).

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-43

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF135

13

, 2
CO.0 : ""
CC.1 : +12


:
( "")
"AC213
".

:

, 2.
+12 ;
"" .
, "",
, 2,
, ,
.

,
:
(. )
80
.
, , +12 .
, .
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-44

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF139

13


1.DEF :
2.DEF :


:
1500 - 4500 /
.

:
"DF005
" "DF125 ",
.
:

;
.

3- .
.
,
:
1 3-
114
(
)
.
, 12 2 3-
.
, ,
:
2
5
3-
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-45

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

13

DF139
()


1 2 3- .
, : 10,3 - 17,3 20C.
,
.
.
,
:
2
101
1
109
.
1 2
. , 100 10
25C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-46

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

DF140

13


CO.0 : ""
CC.1 : +12

3- .
.
,
:
1 3-
114
(
)
.
, 12 2 3-
.
, ,
:
5
3- 2
.

1 2 3- .
, : 10,3 17,32 20C.
, .

.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-47

vnx.su


EDC 15 VM+
N Vdiag 04

13


DF149

CC
:
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :

:

10C 10,5 .


.

7- .
.
,
, :
1 7-
100
108
(
)
2 7-
99
107
(
)
3 7-
106
(
)
.
:
1 2 7- 4,9 - 6,5 20C
2 3 7- 4,9 - 6,5 20C
,
/ (. " ").

.
.
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-48

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04


. (, "
", ).
: ,
"M".



ET001

PR004

13

ET003

"+"

ACTIF

11,8 < X < 13,2

INACTIF

PR092


(
1)


: X = 0%

:
X=100%

PR093


(
2)


: X = 0%

:
X=100%

PR242

PR008

ET159


"


".



"



,
: X = 0%
1
2 (DF071 DF073)"
:
X=100%
X=5
(0,2 )

INACTIF, (ACTIF



).



ET159
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-49

vnx.su

EDC 15 VM+
Vdiag: 04


. (, "
", ).
: ,
"M".

PR248

ET008

ACTIF
3


"M",
INACTIF (

,
2)

.

ET008

ACTIF
,
INACTIF (

,
1)

.

ET125

PR125

ET160

ET125

13

ACTIF
30


"M",
INACTIF



"


(DF014)"

5 < X < 95%



"


(DF140)"

X=5%

:

"


(DF027)".

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-50

vnx.su

EDC 15 VM+
Vdiag: 04


. (, "
", ).
: ,
"M".


ET013

13

ACTIF
,
INACTIF

ET014

ACTIF
,
INACTIF

ET142

F9Q 744)

ACTIF
,
INACTIF

.

ET142

ET037

INACTIF

:

"

(DF048)".

ET038

INACTIF

.

ET038

ET025

INACTIF

:

"



(DF029)".

:

"

(DF051)".

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-51

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

8
()

13


. (, "
", ).
: ,
"M".

ET106

INACTIF



"

1 (DF094)"

ET107

INACTIF



"

2 (DF104)"

ET027

ACTIF

,
INACTIF

:

"

(DF104)".

()

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-52

vnx.su

EDC 15 VM+
Vdiag: 04


. (, "
", ).
:
.

ET001

"+"

ACTIF

PR004

12 < X < 14,5

ET003

INACTIF

PR002

X =

5C (
: 105C)

PR003

X =

5C (
: 19,66C)

PR050

13

200 < X < 500


/

PR025

X=5
(0,2 )

PR016

X =

(
: 1024 )

ACTIF,

"

".
:

"


(DF002)".
:

"

(DF022)".
:

"

(DF019)".

(
),

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-53

vnx.su

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13


. (, "
", ).
:
.

PR092


(
1)


: X = 0%

: X=100%

PR093


(
2)


: X = 0%

: X=100%

PR242


: X = 0%

: X=100%

PR008



(
1)

X=5
(0,2 )

ET159

INACTIF, (ACTIF


)

PR192

PR203

Mgane:
2 < X < 15
( :
12 000 Clio
Kangoo)
"

X=5
(DF113)".
(0,2 )

ET006

INACTIF

ET116

INACTIF



"
,

1
2 (DF071
DF073)"

.

ET159

.

ET006
:

"


(DF111)".
INJ.EDC15VM+ 1.0

13-54

vnx.su

EDC 15 VM+
Vdiag: 04


. (, "
", ).
:
.

X =

5C
(
: 44,96C)

:

"

(DF021)".

0,6 < X < 1,1 /

PR001

PR033

ET160

ACTIF



"


(DF014)"

PR248

5 % < X < 95 %

"


(DF140)"

ET008

INACTIF
(
ACTIF

,
2)

.

ET008

ET125

INACTIF
(
ACTIF

,
1)

.

ET125

13

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-55

vnx.su

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

10

11

13


. (, "
", ).
:
.

PR006

X = 850 /

:

"

(DF023)".

PR062

X = 850 /

PR018

X = 0 /

:

"

(DF004)".

ET106



"

1 (DF094)"

ET107

INACTIF(
ACTIF,

= 5 < X < 85C



= 2 < X < 7C,
,

0C
-

ET027

INACTIF



"

2 (DF104)"



"

(DF104)"

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-56

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

11
()

12


. (, "
", ).
:
.

ET037

ACTIF

99C

.
INACTIF

96C



"

(DF048)"

ET038

ACTIF


102C

23
INACTIF

99C

.

ET038

ET025

ACTIF



"



(DF029)"

PR125

5 % < X < 95%



"


(DF027)"

()

13

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-57

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13


. (, "
", ).
: ,
.

PR192

3 < X < 25
(

PR203

X=5
( 2 )

ET006

ACTIF

.

ET006

ET116

ACTIF


"


(DF111)"

PR006


"


(DF023)"

PR062

X = 875 /

> 12
F9Q 744


F9Q 782
(900 /

,
1000 /


)


:

"

(DF113)".

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-58

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13


. (, "
", ).
:
.

ET037

ACTIF

"

(DF048)"

ET038

INACTIF ACTIF


23


.
ET038

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-59

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

.
ET006

,
:
... (.
34

, )
.
, .

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-60

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

ET008

13

:
,
2.
3
"M".

,
"PR002 " (.
). 120C,
,
, : "AC011 " "AC012
".
.

, ,
2.
, 2, ,
,
.

.
,
" " (. " "), ,

, 2, , .
, : "DF135 ,
2",
, :
(. )
80
.
, , +12
, .
.

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-61

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13


ET038


(. " ").
.
"M" , +12
3 1 ( 3 +
/ 1 + ,
5 ).
.
,
:
2
62
.

1 2 . ,
: 80 5 25C.
, .

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-62

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

/
ET125

:
, 1.


, .
( ,
"ET027 INACTIF), ,
1.
, 1, ,
.
, .

.
,
" " (. " "), ,
,
1, , .

"DF030 ,
,
:
(. )
41
.
, , +12
, .
.

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-63

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13


ET142

:
,
F9Q 744.
.

.
.
(. ).
"M" ""
1 .
(. ).
,
:
3
66
.
.
, :


1 3
1 3

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-64

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

ET159

13

ACTIF

.
,
(, ).
ET159 ACTIF, 1300 /
.
(
), ,
(850 /).

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-65

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-66

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

- ()

.
:
(
).
, .
+ 12 16, +12
1 "" 4 5
.
.
,
:
5 ( )
1
5 ( )
2
+ (
37
)
2 ( )
18

5
15 ( L)
14
7 ( K)
16
.

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-67

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

- ()


( )

"PR002 " ,

.

, ,
,
"ET003 " "ET133 "
(. " ").

( ).

, ( 250 /).
:
,
.
, .
/.
.
.

:
,
"AC010 ".
12 (
).
,
"DF045 ".
, ,
(0,6 0,3 ). () ().

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-68

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04


- ()

13

2
()

:
( )
, .
( , ).
.
, .
.
.

:
( ,
..).
.
, ( ) .

:
( )
,
( ). ,
( ).

:
, .
(
).
, ,
( ), , .

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-69

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

- ()

2
()

:
, .
, .
.
.
(. " ").

:

, .
, .
, , .
, .

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-70

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

- ()

"PR002 " (. "


") ,
.

:
( )
, .
( , ).
.
, .
.
.

:
( ,
..).
.
, ( ) .

:
,
( ). ,
( ).

:
, .
.
.

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-71

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

- ()

:
( )
( , ).
.
, .
.
.

:
( ,
..).
( ).
.
, ( ) .

:
,
( ). ,
( ).

:
, .
, (..
: , ).

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-72

vnx.su


EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

- ()

4
()

:
,
-
- ; ,
, .
, , .
, .

:
.
(
).
, ,
( ), , .

:
, ( "" ,
).
( ).

INJ.EDC15VM+ 1.0

13-73

vnx.su

3522A
: 325 337

Kangoo

XC05 - XC06 - XC0T - XC0W

Clio II

XB05 - XB06 - XB0W - XB11

Kangoo Clio
D4D D4F

77 11 305 113

2001

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2001

vnx.su

07

13

,
-




07-1
07-2

13-1
13-2
13-3
13-4

07-4

14


10


10-1
10-5
10-6
10-7
10-8

14-1
14-2

16 -


11


11-1
11-5
11-12

12

12-1
12-5
12-6
12-9
12-11
12-13

vnx.su

16-1
16-2

17

17-1
17-3

17-4


17-5

17-10

17-12


17-14


17-16

17-17

17-18

17-20
17-21

17-23

17-24

17-25

,

17-27



17-28

17-29
17-30


GCTE
17-31
/
17-32

17-34

19 -
-



19-1

19-2
19-3
19-5
19-6

19-7

vnx.su

107

, -

07

*,

( )
D4F - D4D

4,65

4,8

JB1

3,4

JH1

3,4

:
.

: 0,7
: 1

SAE J 1703
DOT 4

50

: 1,1

ELF Renault Matic D2


Mobil ATF 220

GLACEOL RX
( D)

07-1

vnx.su

07

Mot. 1505


( 100
M6 (. ),
,
( 100
M6).

07-2

vnx.su

07

A
B
C
D
G
T

260 5

210 5

210 5

210 5

07-3

vnx.su






:
,
.


. .
2 ..

,
2 ., (
) 230 6.


.

07-4

vnx.su

07

210

10

Mot. 1233-01

, .

6,2
:

10,5

1,4

6,2


,
:




,



.



,
88 "
".


.
.
.
:
;
,
,

,

,
.

:


.


,

10-1

vnx.su



:

(3),

KANGOO

(
),
(1) , ,
(2).
CLIO

10-2

vnx.su

10




Mot. 1233-01.
Mot. 1233-01
X1 = 9 .

:
,

,
.

,
, .


.
.
"Dcapjoint", 77 01 405 952 ,
.
, (
); 10 ,
.

10-3

vnx.su

10

10


1 . .


(1).
:
,
, ,
(2) /
, .
(3)
.

,
1 ..
(2)
/ 4 ..
.
,
.

10-4

vnx.su

310

10

Mot. 1330

, .

(1)
(2).

,
.



,
2 .
Mot. 1330.

10-5

vnx.su

Mot. 836-05


( 80C).
Mot. 836-05.


D: F + C

, .

:
4000 /:

0,8
3,5

10-6

vnx.su

10

XB06
XC06
XB05
XB0W
XB11
XC05
XC0W
XC0T

10

,
3

D4D 700

JB1

999

69

66,8

9,8

D4F 706
D4F 712

JB1
JB1

1149

69

76,8

9,8

Mot. D4

10-7

vnx.su

10

Mot. 1054

Mot. 1272

Mot. 1355

Mot. 1374

Mot. 1399

Mot. 1505






,
.

, .


2,4
4 + 70 5

6,2

6,2

0,9


.
.
:
(. 11 "

"),
,
,
,
.

10-8

vnx.su




Mot. 1374.
:
;
.

10



RHODORSEAL 5661, (4)
1,3 ,
.

,

.


(3).

!
,
.
,
0,9 .
.

10-9

vnx.su




,

.

Mot. 1355.

10



(1).
:
,
, , ,
(2) /
, .
(3)
.


1 . .

,
1 ..

:
, (
).

(2)
/ 4 ..

10-10

vnx.su

111

11

Mot. 1054
Mot. 1379
Mot. 1505





, .

2,4
4 70 5
3,7
9

:
,
,

,
'
,
,
(1), (2), (3).


.
.
:
,
;
( Kangoo).

Mot. 1379.

11-1

vnx.su





Mot. 1054, (4)
(5).

11

, Mot. 1054
.
, (1)
(2).


1,5 .
.

,

.

11-2

vnx.su



(3)

(4).

11

Mot. 1054.
6
(A)
, .


,

(
).


2,4 ..

( ).

,
, .

11-3

vnx.su



,
,
6 ,
(A) (B)
,
2,4 ..

.

.

4 .,
70 5.

(. 07
"
").

11-4

vnx.su

11

11

Mot. 1054
Mot. 1202-01
Mot. 1272
Mot. 1379
Mot. 1448
Mot. 1505


12





, .

2,4
4 70 5

,
(1)
,
(2), (3) (4),
(5) (6), ,
,

6,2
1
1
0,7
9


.
.
(. ,
11 "
"),
,
.
:
,
,

,

,


.

11-5

vnx.su

11

,

,
, .
:
,

,
,
,

,

,

.



.
:
0,05 .

.



( , ,
,
, , ).


664000.



.

.
Decapjoint,
.
;
,

.:

.

,


(
)
.

11-6

vnx.su

11


, :
0,05 - 0,12
0,15 - 0,22
" "
1 , ,
3 4.
,
.

11-7

vnx.su

.
,
.


(. 07 "
").

.
RHODORSEAL 5661 1
5 ,
()
.

11-8

vnx.su

11

11

.
1 .,
.



(1) (2).



41 (, 32 ).



.

,
.

11-9

vnx.su



Loctite FRENETANCH
.
,
(4) (5)
0,6 ..
(4) (5).

1 . .

-

1 ..
(. 11
"
").
,
.

, . 19 "
").

11-10

vnx.su

11

112

12

X B0 5
X B0 W

JB1

XB11
X B0 6

JB1

D4F

712

D4F

706

D4D

700

,
3

EU 00
69

76,8

1149

9,8/1

C 127

EU 96
69

66,8

999

9,8 /1

C 165

X C0 5

US87
EU 00

X C0 W

JB1

D4F

712

69

76,8

1149

9,8/1

C127

IF05

X C0 T

EU 96

X C0 6

JB3

IF05

D4D

700

69

66,8

999

9,8/1

C165

US87


( )*

****

**


, CO (%) (1) CO2 (%) (

)
/.
()

D4F

712

750 50

0,5 (
)

14,5 (
)

100 (
)

0,97<<1,03

(
95)

D4D

700

85050

0,5 (
)

(
91)

(1) 2500 /., CO 0,3.


*

80C
2500 / 30 .
** . .
*** 91.
, C 1

-10

25

50

80

110

10 450 - 8625

2 065 - 2040

815 - 805

2 360 - 2140

850 - 770

290 - 275

117 - 112

12-1

vnx.su

12

, C 1

-10

25

50

80

110

120

10 450 - 8 625

2 174 - 1928

857 - 763

326 - 292

13 588- 11 332

2 364 - 2140

850 - 772

290 - 275

117 - 112

89 - 86

12-2

vnx.su



,
40 (

2001 .
2001 .

/
MAGNETI MARELLI
5 NR

HELLA

96



MAGNETI MARELLI

CTS

ELECTRICFIL

DELCO


(

)

SAGEM

12


1 =
1700900
2 =
3000 2200
1 =
1200 480
2 =
1700 680

=
0,4 0,02
(
= 9,8 0,5 )

A. ""
B.
C. 5

DI1330



= 200 - 270 25C

SIEMENS

NTK
MAGNETI MARELLI
"PICO"



: 26 4 23C

SAGEM
TEXAS
INSTRUMENTS

Champion REA 8
MCL

=
3,3 0,5 25C
> 850
< 100
: 14,5 0,7 20 C

: 3,5 0,06
: 80- 100 /
: 0,9
350 50

12-3

vnx.su

.

.
(1)
,
.

12-4

vnx.su

12



, .

( 4 5)

0,6

12

:
,
,
,
,
,
,
(5)
,

,6

.
:
,
,

:
.
(7)
( ),
(8) ,
(9) ,

:
(1) ,
(2)
,2
(3).
(4),
.

12-5

vnx.su



:

,

,
,

,
;
.

12-6

vnx.su

12

12

-

1 ..

:

.


Loctite FRENETANCH.


, .


,
,
.
:
,
,
,

Loctite FRENETANCH
0,6 .
(4) (5).

(4) (5).
(1) (8)
1 ..

12-7

vnx.su

, .

12

0,7

:

.


.

.
.
.

.


.



(. 12:
- ).

:

,
.



; :
3 ,
,
,
,

,
5 , .
,

60C (
20C
3 ),
,

.

12-8

vnx.su

""

""

12-9

vnx.su

12

, .


12

0,7

RHODORSEAL 5661 1
5 ,

.


(. 12
" -
").
:
,

,
,
,

12-10

vnx.su



1 .
.



42 (, 32 ).

12-11

vnx.su

12

12

:

,
,
(1) ,
,
(2)
,
,
.

, .

2,5


( loctite
Frentanch)

1,2

1,5

1,2

2,5

4,4 0,7


.
.
.
,
.
.

12-12

vnx.su


.
, ,
.
,
.

12-13

vnx.su

12


113

13

.
.
:
(1)
,
(2), ,
(3) / , (4) (
),
(5), ,
(6).

13-1

vnx.su


-
,
.

, .

13

0,7


(.
12 " -
").

:
(1)

,


.

.

, ,
.
, . 12
" - ".

13-2

vnx.su

Mot. 1311-01

Mot. 1311-08

:
:

,


.

, .
(1)
.
(1) "T"
Mot. 1311-08
Mot. 1311-01.
,
.
,
.
: 3,5 0,06.

13-3

vnx.su

13

13

Mot. 1311-01

Mot. 1311-08


1 2000
:
:

,


.

, .

, 3 5
(1).
12
1,3 .
: 80 - 100 /.
2001 .


.


Mot. 1311-08,
, ,

.

2001 .

13-4

vnx.su


214

14


..

1
2
3
4
5

.

.
,
.

.

.
,

.

14-1

vnx.su

614

14

A
1
2
3
4
M

B
C

:

.

14-2

vnx.su

14

,
,
c A M3 :
70C,
,

(..
),



.


(. ).

.




, . PR023 "

".

0 %.

1
2
3
4
M

14-3

vnx.su

14


(1)
.

.
.
:
,
.
(2) .
:
(3)
,
(4)
,
(5)
.

,
.

14-4

vnx.su

14

:
,
, ,
( 3 Mot. 1311-01) ,
( ,
: PR023 "
" X< 1,5%).
?
:

500
. 10 30 .
?
: .
: , .

: (. )
(
).

, , .

14-5

vnx.su

516


CLIO
KANGOO

D4F
D4D

Valo 15I00401RA

.
:
(1),
(2),
.

21381

,
.

16-1

vnx.su

16

- -

16

CLIO

D4F

KANGOO

D4D

Valo A11VI 110

75

Valo S67S 012

75

Valo S69B 035

90

15 13,5 .
,
/



75



90

1300

28

1500

52

2000

40

52

2700

60

3000

76

4000

72

82

16-2

vnx.su

- -

Mot. 1505

.
:
,
,
,
.

,
.
. 07 "
"
.

16-3

vnx.su

16

117

, .

0,7


2 3

"+"

"+"

17


1 4

1
.

.


,

.
(
):
1 4: 9,8 0,5
2 3: 9,6 0,5
1 - 2, 1 - 3, 2 - 4, 3 - 4:
.

1: 640
2: 545
3: 445
4: 385


.


:
A B: 0,40 0,02
C D: 0,40 0,02
B et C: 0 0,02 .

17-1

vnx.su

17

:
(1) (
),
(2)
(
),
,
,
;
(3).

.

.
.
.

.

-

(1)
, ,

,
:
, ,
;

, ,
,
.

,
, ""
.

17-2

vnx.su

D4F D4D

CHAMPION

REA 8 MCL


: 0,9
: 2 - 2,7 .

,
Renault.
,
,
.

El. 1382-01.

17-3

vnx.su

17


217

,
.

, .
:

17

0,7

.


.

0,5



. :
3 ,
,
,
,

,
5 , .

.
.

.
, .

,

60C (
20C
3 ),
,

.

,
.
, .

17-4

vnx.su



2001

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

17-5

vnx.su

17


2001 .

1
2
3
4
5
6
7
8
9

17-6

vnx.su

17

1
2
3
4




(
2001 .)

17

2001 .

7
8
9
5
6 ,
2001 .

17-7

vnx.su

17

10

12

11

13 (
D4F 712
)

17-8

vnx.su

14

17-9

vnx.su

17

2001 .

117

(1)

.

17

:
1
2
3
4
5
6

.
,

.

17-10

vnx.su

2
1
2
"" 1
"" 2
1

2001 .

:
.
,
,

( ).

1
2
3
4
5
6


,
.
:

. ,

.

:
,
.

.

.

,
.

17-11

vnx.su

"" 2
"" 1
1
1
2
2

17

17

96- MAGNETI MARELLI "5 NR" ,


.


.
.

.
( "On Board Diagnostic").
OBD "On Board Diagnostic".

D4F/712, EURO 2000 (IF05),


, EOBD "
".
D4F/712 EURO 96 EOBD.
.
D4D/700, US 87, EOBD.
.
D4F/706 EURO 96, EOBD.
.

"5 NR"
.


.

.

. :
3 , ,
, ,
, 5 ,
.
,
60C ( 20C
3 ), ,
.

17-12

vnx.su

17

( -
)

:
,
.

6300 /.

,
. , .

(
).

2001 .

.
.

.
.
.
10 .
, , .

.

.
,
.
.

17-13

vnx.su

2001 .

17

,
.

, .
,
.
, , .

10 ( ).
!
,
.
,
, .


, ,
. (.
" ").

17-14

vnx.su


2001 .

17


3- , .

17 " ", "".
. 82
" ".

!

.'
, .
,
, .
.

17-15

vnx.su

17

Magneti Marelli 5 NR
,
.
2001 .:
.
:

3 , ,
"OBD" "On Board Diagnostic" , , 3
.

( )
:






( 2)
,
; .
.
.

, ,
OBD ( ) :
,
( , ),
, (
, ,
, , ,
).

17-16

vnx.su

17

,
, ,

, .

, 12
,
(
, , ).


, ,
()
( ).

.
, ,
.

, ,
.

:
, ,
(
).

.

: "
". ,
,
( ).

1100 1400 / .
(
).

:
,
( ).
,
, .

17-17

vnx.su

17


.
, ,
.
:
A A4.
.
A D2 ,
A C1 A K2 ,
A J1 .

.
850 / ( D4F) 950 / ( D4D)
.


.

10 .

, 115 C,
110 C, ,
5792 / (1017 ).

, 544 /,
, 744 /
1044 / 3 .


.

17-18

vnx.su

17


7 , :



2000 /.
60 /
(Clio) 70 / (Kangoo),

0

,

7 ,

2512 /

62 / (Clio) 72 / (Kangoo)

,
, ,
:

2208 /,
4 /,

45%

608

3208 /,

5 /.
,

608

,
28

,
2

,
22

,
3

17-19

vnx.su

17



,
, .

100 /
.
, , .

D4F/702

D4D/712

750 50 /

850 50 /

PR113

0 < X < 20

PR132

30 % < X < 50 %


.
:
.

. :
3 , ,
, ,
, 5 ,
.
60C
( 20C:
3 ), ,
.

17-20

vnx.su

17

, "Magneti Marelli 5 NR",


, ( D4F/712 EOBD).


, ,
).

, , : "
(PR009)" , ,
. .

:
20 50 ,
840 70 ,
,
( 500 ).
: , .
( D4F/712 EOBD)
, , : "
(PR010)" , ,
. .
, ,
( ).
, ,
.
, 600 100.
200 .

17-21

vnx.su

17


, "
" (PR142) ,
,
, , (
D4F/712 ).
0 % -33 % 50 %:
0%: .
0%: .

" "
,
17C -15C.
" "

:
,
( )
, ,
.

, ,
( ),
( = 0 %) ,
( ).
.
,
, .
" " 0 %.

17-22

vnx.su

17

" "
, ,
'1. 0 % -33 % 50 %:
,
" " 0%.
70C.
0%
( ) :

D4F D4D

PR030

-25,5 < X < 22 %

PR031

-50,5 < X < 43 %

PR140

-33 < X < 50 %

PR142

-33 < X < 50 %



( 70 C).
. , 0%,
.
.
,
,
, ,
1. ,
, 0%.

17-23

vnx.su

D4F 712

17

OBD "On Board Diagnostic",


.

, ,
( ).
, .

,
.

:
, , .
(
) ,
.
: , (
, ..), ,
( , ,
..).

OBD " "


. :
( )
OBD " ",
,
.


, .

:
.

, ,
.
.
: ,
, .

, :
, ,
,
,
,
,
(
).

:
.
, .
: ,
.
.

17-24

vnx.su

D4F 712
EOBD

17

, ,
,
.

:
. :
( ),
.
, (,
).


,
.


,
, (
).

40 .

: , :
,
, , ,
.

17-25

vnx.su

D4F 712
EOBD

17


,
.
.







,


, ,
" : ".

:
,
2 3
120 /
.
,

,
.

17-26

vnx.su

D4F 712
EOBD

17

,
,
.
:
,
,
( , ..),
(
).

.
.
.

" ." (
).
:
, .
,
, ,
".
, .

, , , .
, , .
,
70C.
, ,
2
: ,
.
.

DF " "
DF " ,
"
DF " ,
"

,
, .

17-27

vnx.su

D4F 712
EOBD




"

17

,
,
.
.
, ,
.

,
:
,
,
,
,
,
,
70C.
3000 / (,
).

.
,
.
,
. ,
. ,
.
.
: ,
.
.

DF "
"
"
OBD "On Board Diagnostic": "
DF " "
DF " "

" OBD "On


Board Diagnostic" : ... " "
... 1.DEF", .
.
"
..." "
...2.DEF", , .

17-28

vnx.su

D4F 712

EOBD

17

,
,
OBD "On Board Diagnostic".
.
:
(, ),
,
, , ,
, .
, (
) " ".

, ,
, .
,
,
,
,
70 C,
, 3000 / .

.
40 . " :
".
: ,
.
.

SDF " OBD
" "

" OBD
"On Board Diagnostic": "

DF " "

DF " "

" OBD "On


Board Diagnostic" : ... " "
... 1.DEF", .
.
"
..." " ...
2.DEF", , .

17-29

vnx.su

D4F 712
EOBD

17


.

:
.
,
(
).
,
:
,
,
( )
,
,
,
.
: ,
.
.

17-30

vnx.su

17

.

.
.
.
102C 2 ,
.
95C,
( 10 ).
( )
,
99C ,
96C.
,
104C. , ,
101C,
, .
, ,
, .

,
115C.
110C.
.
.

17-31

vnx.su


2001 .

17


: .
( )
.
: . ,
,
.
.
/
:
: ,
: ,
: (, ).
:
A B3: -
A C3: - ()
A F3:
A G2: "" /
A G3:
A G4:
A J2: /
:
( ),
- ( )
( ).
:
,
,
,
().
:
,
-,
,
- ,
.

,
.

17-32

vnx.su


2001 .

17

:
"
",
, 2-,

30 /.
(
),
"+", "-"
" ".

:
"
",
, 2- ,

30 /.
(
),
"+", "-"
" ".

:
(
),
,
"0",
".",
,
(
),
.

:
(
),
"0",
"",
,
(
),
.

: , 5 .
,
.

- .

17-33

vnx.su

2001 .

17


A ( )
A A1
A A3
A A4
A B1 --A B3
A B4 --A
A
A
A

C1
C2
C3
C4

--

---

A D2
A D3
A D4
A E1 --A E4
A F1 --A G1
A H1
A
A
A
A
A

H2
H3
J1
J4
K1

--
--

A
A
A
A
A
A
A

K2
K4
L3
L4
M1
M2
M3

--------

18371S



( 1)
- ( )
""
( 2)

:
- ( )
""
( 1)

""


( 2)


( 1)

(CAN LOW)

(CAN HIGH)

( 2)
""
( K)
+
"+"


17-34

vnx.su

2001 .

17


B ( )
B A1
B A2
B B2 --B C1 --B
B
B
B
B
B
B
B
B

C2
C3
D1
D2
D3
D4
E3
E4
F1

------

---

B F2 --B F3
B F4
B G1 --B G3
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

J1
K1
K3
K4
L1
L2
L3
L4
M1
M2
M3
M4

------




(5 )


""

""



""

""


( 2)
""

( 1)
1
2
3
4

"-"
"-"
"-"

2-3
1-4

SE2009

17-35

vnx.su

2001 .

17


A ( )
A A4
A B1 --A B3
A B4 --A C1 --A C2
A C3
A C4 --A D2
A D4
A E1 --A E4
A F1 --A F3
A G1
A G2 --A G3
A G4
A H1
A H2
A H3 --A H4
A J1
A J2
A J3 --A J4 --A K1
A K2 --A K3 --A
A
A
A
A
A
A

K4
L3
L4
M1
M2
M3
M4

------

---



( 1)
- ( )
""
( 2)

:

- ( )
""
( 1)

:

""


( 2)
/

""


/

( 1)

(CAN LOW)
,



/

( A J4) (CAN HIGH)
(CAN HIGH)

( 2)
""

( A H3) (CAN LOW)
( K)
"+"
"+"



"+"

SE2009

17-36

vnx.su

2001 .

17


B ( )
B
B
B
B

A1
A2
B2
C1

-----

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

C2
C3
D1
D2
D3
D4
E3
E4
F1
F2
F3
F4

------

----

B G1 --B G3

18371S

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

J1
K1
K3
K4
L1
L2
L3
L4
M1
M2
M3
M4

------





(5 )


""

""



""
""


( 2)
""

( 1)
1
2
3
4

"-"
"-"
"-"

2-3
1-4

17-37

vnx.su


119

, .


1,2

2,5

4,4 0,7


.
:
,
(1) (2)
.
.

(3).

(4).
:
.
(5) (6) .


.
:
,

,
,

,
.

19-1

vnx.su

19


219

19

Mot. 1202-01

Mot. 1448

,
.

.

( ).
.

.
.


(. 19 "
").

,
.
:

,

,
,
,
;

.

19-2

vnx.su

19

Mot. 1054

Mot. 1202-01
Mot. 1202-02

Mot. 1272

Mot. 1379

Mot. 1448

Mot. 1505

, . / .


RHODORSEAL 5661.

2,4

4 + 70 5

6,2

0,9


RHODORSEAL 5661, (1)
1,3 ,
.


.
.
(. ,
11 "
"),
,
.
:

(
, ),
,
.

19-3

vnx.su




0,9 . .

(.
11 "
").
,
.

(. 19 "
").

19-4

vnx.su

19




,

.


.
.

.
,

.
(2500 /).


4 .
.

10

2500 / ,
(,
).
,
"Maxi".

.

.

19-5

vnx.su

19

1
2
3
4

""

5
6
7

; 1,2 .

19-6

vnx.su

19

CLIO

19

, ..
A

2,1

6,2

11

21384

19-7

vnx.su

KANGOO

19

, ..
A

2,1

6,2

21594

19-8

vnx.su

3529A
XB07 - XK07
: 325 - 337 - 345

: BE
: 04 08

3473A
77 11 305 653

2001 .

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2001

vnx.su

13

vnx.su

13-1
13-4
13-67
13-77
13-78
13-79
13-91
13-93

113
-

13

: BE
Vdiag : 04 08

"LDCR"
, CLIO/KANGOO K9K.
:
"";
.
, " ,
".

:

( , , (Vdiag), ..).
"", .
, " ".
,
" " .
:
( , ,
). , ,
,
.

"" "".
"",
"". ,
, .
, "",
, "".
:
,
, .. , ( ,
, ..);
. : .
( ,
)
.
( ).
, , .
, :
( XR25),
El. 1590,
.

CR DELPHI 1.0

13-1

vnx.su

13

: BE
Vdiag : 04 08


1 -

( 1)

.
: , .
: 3
1 (
. ).
( 2):

. 3 (
).
: 2.
.
: .
"OBD" ( )
3
, . .
2 -

.
.
3 -

RENAULT NXR CLIP.
,
, :
C2I ( ) SC005
" "; SC005 ,
, SC008 " ",
C2I .
. , SC005 ,
C2I , C2I
SC003 (. ).
/
SC003 :
, ;
C2I (. ).
! ,
, .

CR DELPHI 1.0

13-2

vnx.su

: BE
Vdiag : 04 08

13


: C2I ( )
, .
, , .
, .

RENAULT NXR CLIP.
C2I, ,
C2I :

1: VP021
2: VP022
3: VP023
5: VP024

C2I SC004:
.
, C2I
C2I.
4 -
,
.
,
60C.
SC001 " ":
4000 /
, ,
.
: -
.

( ..), .
5 -
"" " ",
, :
VP004 :

"" , .
VP005 : ,
.
(
)
"".
, ,
VP010
VP011

CR DELPHI 1.0

13-3

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF001

7.DEF

1.DEF:
2.DEF: EEPROM
3.DEF: EEPROM
4.DEF:
5.DEF:
6.DEF:
7.DEF:
8.DEF:

48- B .
.
,
:
1 1
, B A4
2 1
, B B4
1 2
, B G4
2 2
, B H4
1 3
, B C4
2 3
, B D4
1 4
, B E4
2 4
, B F4
.
, .

.
.
CR DELPHI 1.0

13-4

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF001

4.DEF

48- B .
.
, (C2I)
;
C2I (. " ").
C2I , .

1.DEF
2.DEF
3.DEF
5.DEF
6.DEF
8.DEF

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-5

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF002

13


CC.0 : ""
1.DEF :

:
DF002 :
(1).

.
.
48- B .
,
2252 112,16 25 C,
.
, :
H3 B
2
H2 B
3
( )
1
"" ( )
4
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-6

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF004

1.DEF:
2.DEF:

CLIO II (
04
08 ).


.
.

04)

32- C
.
:
"+"
A
""
B2
.
+12 :
E1 C
B1
.

. (. 88 "
").

08)

.
.
CR DELPHI 1.0

13-7

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF012

13


1.DEF: <
2.DEF: >

:
,
1000 /.


"", < 10, .
.
.
.
.
32- A .
, :
"+"
D1 A
""
G1, H1 C
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-8

vnx.su


: BE
N VDIAG: 04 08

DF015

13

CLIO II (
04
08 ).
.

32- A
.

04)

,
:

A B3
(. ).
.

. (. 88 "
").

08)

.
.
CR DELPHI 1.0

13-9

vnx.su


: BE
N VDIAG: 04 08

DF021

13


CC.0 : "".
1.DEF :


.
48- B .
,
2,2 25C .
, :
G2 B
1
G3 B
2
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-10

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF022

13


CC.0 :
1.DEF :


.
48- B .
,
2051 20 25 C .
, :
K2 B
1
K3 B
2
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-11

vnx.su


: BE
N VDIAG: 04 08

13


DF023

1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:
6.DEF:

3.DEF, 1.DEF, 4.DEF, 6.DEF :



1 2.
2.DEF, 5.DEF, 75 %
.


.
48- B .
,
760 .
, :
F2 B
A
F3 B
B
.
( ).

.
.
CR DELPHI 1.0

13-12

vnx.su


: BE
N VDIAG: 04 08

DF024

13


CC.1 : "+" 12
1.DEF :

.
.
CR DELPHI 1.0

13-13

vnx.su


: BE
N VDIAG: 04 08

13

DF027

CC.1
1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF
5.DEF

: +12
:
:
:
: >
:

:
: .

DF027:
, 1.

5-
.
48- B .
1 5 ,
8 0,5 25, .
, :
"+"
1

5
B L3

.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-14

vnx.su


: BE
N VDIAG: 04 08

DF029

13

-


1.DEF
CC.1

:
: +12

::
CC.1:
.
1.DEF: ,
.
:
,
.


.
.
32- .
, :
2
, C C1

12 1 3 .
(. ).

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-15

vnx.su


: BE
N VDIAG: 04 08

DF037

13

-
1.DEF:
2.DEF:

:
3 ,
, .
, .

.
+12 .
.
32- A 32- C ;
.
.
.
, :
"+"
- B1 A1

A3

E4 A
-
B3

D4
-
C
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-16

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF045

13


1.DEF
CC.1

:
: +12


.
.
32- .
, :
"+"
3

9
C D3

8
, C F2

.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-17

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF048

13



1.DEF :
CC.1 : "+" 12

:
CC.1:
.
1.DEF: ,
.


.
.
32- C .
, :
2
C B1
""
12 1 3 .
(. ).

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-18

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF049

13



1.DEF :
CC.1 : "+" 12

:
CC.1:
.
1.DEF: ,
.

,
, .
32- .
, :
2
C B2
""
12 1 3 .
(. ).

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-19

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF052

13

<>

1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:

:
:
, .

32- .

.
, :
C E4

.
, .

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-20

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF055

13

OBD
1.DEF :
CC.1 : "+" 12

3 ,
.

AC022
.
, .
.
.
32- A .
, :

A F1
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-21

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF058


CC.0 : "".
1.DEF :
DF058:
1000 /.
1.
DF058 DF071:
1300 /.
1.

:
:
CTS,
CLIO (
04)
HELLA
CLIO (
08)

CTS
(

04)


.
.

CC.0

32- A
.
, 2
.
.
,
:
F2 A
3
.

1.DEF


.
.
32- A , ,
.
, 2
.
.
A


F3 A
A F2
.
:
F2 A
3
F4 A
5
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-22

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF058


HELLA (

08)

CC.0


.
.
32- A
.
, 2
.
.
,
:
F2 A
5
.

1.DEF


.
.
32- A
.
, 2 .
.
A


F3 A
A F2
.
:
F2 A
5
F4 A
1
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-23

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF061

13


CO:


.
.
.
, .
32- C , .
,
1 ; , .
, :
"+"
, C F2

.
.
CR DELPHI 1.0

13-24

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF071


, 1
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :
5.DEF :
:
DF071 DF127,
DF127.
DF071:
1000 /.
1.

DF071 DF073:
1300 /.
1.
:
:
CTS, CLIO
( 04)
HELLA
CLIO (
08)
! 5.DEF
,
("- ").
A


F3 A
A H2
.

CTS
(

04)
1.DEF

32- A
.

2.DEF
3.DEF
4.DEF


:
4 ("")
6 (+5 )
1,7 0,9 ,
.
,
:
G2 A
6
H2 A
2
H3 A
4
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-25

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF071
( 1)

CTS
(

04)
5.DEF

! 5.DEF
,
("- ").

,
- , PR240 "
".

.
, - ,
ET154 " ".
-.
, " " (
) .

DF071

HELLA
(

08)
1.DEF

CLIO (
08)

A
:
F3 A
A H2
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-26

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF071
( 2)

HELLA
(

08)

2.DEF
3.DEF
4.DEF

6-

.
32- A
.

:
2 ("")
4 (+5 )
1,2 0,5 ,
.
,
:
G2 A
4
H2 A
3
H3 A
2
.


HELLA (

08)
5.DEF

! 5.DEF
,
("- ").

,
- , PR240 "
".

.
, - ,
ET154 " ".
-.
, " " (
) .

.
.

CR DELPHI 1.0

13-27

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF073

13


, 2
1.DEF:
2.DEF:
:
DF073 DF127,
DF127.
DF073:
1000 /.
1.

DF073 DF071:
1300 /.
1.
:
:
CTS, CLIO
( 04)
HELLA
CLIO (
08)

CTS
(

04)

1.DEF

6-

.
32- A
.

:
5 ("")
3 (+5 )
2,4 1,2 ,
.
,
:
F3 A
1
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-28

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF073
1

CTS
(

04)
2.DEF

6-

.
32- A
.

:
5 ()
3 (+5)
1,2
,
2,4
.
+ 12 :
F2 A
3
F3 A
1
.
:
5
3

F4 A
F2 A

A
:
F3 A
A F2
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-29

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF073
2


HELLA (

08)

1.DEF

6-

.
32- A
.

:
1 ("")
5 (+5 )
,
1,7 0,7
.
,
:
F3 A
6
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-30

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF073
3


HELLA (

08)

6-

.

2.DEF


:
1 ("")
5 (+5 )

0,7
,
1,7

32- A
.

,
:
F3 A
6
.
+ 12 :
F2 A
5
F3 A
6
.
:
1
5

F4 A
F2 A

A

:
F3 A
A F2
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-31

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF084

13

-


1.DEF:
2.DEF:
3.DEF: <
4.DEF: >

:
DF084 DF127,
DF127.

:
.

5-
.
48- B .
,
,
4 1,6 20C 2 4
1 0,5 20C 4 6.
, :
B1 B
2
B2 B
6
B3 B
4
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-32

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF093

13

1.DEF: RAM

:
: .

DF093:
.
1 2.

C2I .
, .

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-33

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

-
1

DF099

CO
4.DEF

CO :
CC
:
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :

:
:
.
1.

""
15 .
.
.

.
.
48- B
.
:
1 1
, B A4
2 1
, B B4
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-34

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF099

CC
3.DEF

"" 15 .
.
.
,
"" , .
, .
48- B
.
B 1.
:
B A4
B B4
.
, ,
.

:
,
80C.
1 2.
:
DF99 DF130,
1: DF99.

2.DEF

1.

:
,
.
1 2.
:
DF99 DF130 ,
1: DF99.

1.DEF

1.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-35

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

-
2

DF100

CO
4.DEF

CO :
CC
:
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :

:
:
.
1.

""
15 .
.
.

.
.
48- B
.
:
1 2
, B G4
2 2
, B H4
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-36

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF100

CC
3.DEF

"" 15 .
.
.
,
"" , .
, .
48- B
.
B 2.
:
, B G4
, B H4
.
, ,
.

:
,
80C.
1 2.
:
DF100 DF131,
2: DF100.

2.DEF

2.

:
,
.
1 2.
:
DF100 DF131,
2: DF100.

1.DEF

2.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-37

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

-
3

DF101

CO
4.DEF

CO :
CC
:
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :

:
:
.
1.

""
15 .
.
.

.
.
48- B
.
:
1 3
B C4
2 3
B D4
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-38

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF101

CC
3.DEF

.
.
.
,
.
, .
48- B
.
B 3.
:
B C4
B D4
.
, ,
.

:
,
80C.
1 2.
:
DF101 DF132,
3: DF101.

2.DEF

3.

:
,
.
1 2.
:
DF101 DF132 ,
3: DF101.

1.DEF

3.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-39

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

-
4

DF102

CO
4.DEF

CO :
CC
:
1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :

:
:
.
1.

""
15 .
.
.

.
.
48- B
.
:
1 4
, B E4
2 4
, B F4
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-40

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF102

CC
3.DEF

"" 15 .
.
.
,
"" , .
, .
48- B
.
B 4.
:
B E4
B F4
.
, ,
.

:
,
80C.
1 2.

:
DF102 DF133,
4: DF102.

2.DEF

4.

:
,
.
1 2.

:
DF102 DF133,
4: DF102.

1.DEF

4.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-41

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF110

13

-

1.DEF:

. (. 88 " ").

.
.
CR DELPHI 1.0

13-42

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF111

13

1.DEF :
CC.1 : "+" 12

:
CC.1:
.
1.DEF: ,
.

.
.
32- A .
, :

, A E2
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-43

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF113

13

-

CC.0 : "".
1.DEF :

:
,
.

.
.
32- C .
, :
C4 C
B
C3 C
C
G3 C
A
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-44

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13

DF115

1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF

1.DEF: <
2.DEF: >
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:

1.


.
48- B
.
,
:
C3
A
B
C2
B
B
C1
C
B
.

5.DEF

.
.
,
.
.

.
.
.
.
.

.
.

CR DELPHI 1.0

13-45

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF116

13


1.DEF:
2.DEF:

:
DF116 DF127,
DF127.

:

(600 /).


.
48- B .
, :
E2
2
B
E3
1
B
H5
3
("+"
)
.
,
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-46

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF117

13

-


1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:

:
DF117 DF127,
DF127.

:
, .
DF117
.
1 2.


.
48- B .
, :
D3, B .
2
D2, B .
1
D1, B .
3
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-47

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF118

13

-
/
1.DEF:
2.DEF: ./.

32- A .
-.
.
+12 .
.
.
.
, :
D2 A
/

C3 A

""
D3 A

A2 A

.
.
CR DELPHI 1.0

13-48

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF122

13

-
3
1.DEF :
CC.1 : "+" 12

3.
.
32- C .
, :
2 3
C D1
""
12 1 3 .
(. ).

.
.
CR DELPHI 1.0

13-49

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF123

13

-
2
1.DEF :
CC.1 : "+" 12

2.
.
32- C .
, :
2 2
C D2
""
12 1 3 2.
(. ).

.
.
CR DELPHI 1.0

13-50

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF124

13

-
1
1.DEF :
CC.1 : "+" 12

1.
.
32- C .
, :
2 1
C C2
""
12 1 3 1.
(. ).

.
.
CR DELPHI 1.0

13-51

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF125

04)

13


1.DEF : .
2.DEF : .


: ( F1, 30A).
.
5-
, .
32- C
.
,
:
F1
3
2
C F1
1
3
5
C H2, G2
C G1
""
.

08)


: ( F1, 30A).
.
5-
.
32- C
.
,
:
F1
3 1
2
C F1
5
C H2, G2
C G1
""
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-52

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF126

13

-
(IMV)
1.DEF :
CC.1 : "+" 12

DF126 1.DEF CC.1,


1 2.

.

.
.
48- B .
1 2 ,
5,3 0,5 20C, .
, :

B M4
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-53

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF127

13


1.DEF: <
2.DEF: >

:
DF127 DF071, DF084, DF116,
DF117, DF27
.
DF127,
.

,
:



, 1

.
.
A, B C .
,
:
B
C C4

C
B C1
3
B D1

4
A G2

,
1
2
, B B1

"+"
3

.
, ,
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-54

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF128

13


CC.0 : "".
1.DEF :

,
.
48- B .
,
2051 120 25 C,
.
, :
J2
1
B
J3
2
B
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-55

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF129

13

-


CC.1 : "+" 12
1.DEF :

:
DF023 DF129,

DF023.

.
32- A .
, :
B2

A
. .
.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-56

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF130

13

:
:
.

:
DF99 (CC CO) DF130,
1: DF99
(CC CO).
:
DF137 (1.DEF, 2.DEF, 7.DEF)
DF130,
: DF137.

.
.
. .
.
, .

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-57

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF131

13

:
:
.

:
DF100 (CC CO) DF131,
2: DF100
(CC CO).
:
DF137 (1.DEF, 2.DEF, 7.DEF)
DF131,
: DF137.

.
.
. .
.
, .

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-58

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF132

13

:
:
.

:
DF101 (CC CO) DF132,
3: DF101
(CC CO).
:
DF137 (1.DEF, 2.DEF, 7.DEF)
DF132,
: DF137.

.
.
. .
.
, .

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-59

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF133

13

:
:
.

:
DF102 (CC CO) DF133,
4: DF102
(CC CO).
:
DF137 (1.DEF, 2.DEF, 7.DEF)
DF133,
: DF137.

.
.
. .
.
, .

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-60

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF134

13

:
DF134 DF002, DF021, DF024

DF002, DF022,
DF021, DF024.

.
:
:
.

, ,
( , ).
.
.
48- B K1
B. .
, :
F1 B
A
G1 B
B
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0

13-61

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

DF135

13

-
2
CC.1 : "+" 12
1.DEF :

AC213 2
.
, .
2 2.
.
48- A .
, :
E1 A

.

.
.
CR DELPHI 1.0

13-62

vnx.su


: BE
Vdiag : 04 08

13


DF136

CC.0
CC.1
1.DEF
2.DEF

: ""
: +12
: <
: >

:
:
.

:
DF136 DF099 (2.DEF), DF100
(2.DEF), DF101 (2.DEF) DF102 (2.DEF)
, , .

""
.
.
"".
, .
;
""
, "": ,
; .
, 48-
B .
, ::
B4
1 1 ("+")
B
B4
1 2 ("")
B
G4
2 1 ("+")
B
H4
2 2 ("")
B
C4
3 1 ("+")
B
D4
3 2 ("")
B
E4
4 1 ("+")
B
F4
4 2 ("")
B
.

.
.
.
CR DELPHI 1.0</