NORMA ISA S 5.1 La forma de identificar y representar los instrumentos varia de proyecto a proyecto y de una tendencia tecnolégica a otra. Inicialmente, cada empresa tenia sus propios estandares, luego se fueron formando estandares nacionales y en la actualidad contamos con normas continentales © internacionales. Una de Jas instituciones que en la actualidad ha logrado unificar a mas gremios de disefio en el area de instrumentacién es la Instrument Society of America "ISA". Esta organizacién ha elaborado una serie de normas y estandares en el area de nuestro interés y mantiene abierto un canal de comunicacién continuo con todos sus integrantes para la actualizacién constante de ese grupo de normas. Entre las normas de la ISA se encuentra la citada en el titulo de esta seccién, la norma S 5.1, cuyo propésito es unificar la manera en que se representen e identifiquen fos instrumentos. EI uso de esta norma no es obligatorio, sin embargo, ademas de su légica conveniencia, vale la pena decir, que es usada en la actualidad en la mayoria de las. organizaciones técnicas de todo el mundo. A continuacién se anexa lo siguiente, una copia de la version mas actualizada de la norma y para fines consiguientes, una copia de una traduccién de la misma, al castellano. Sociedad Americana de Instrumentos. 1. Cobertura 1.1. Generalidades. 11.4 La finalidad de esta norma es establecer un medio uniforme de designar instrumentos y sistemas de instrumentos usados para medicién y control. A este fin, se presenta un sistema de designacién el cual incluye simbolos y un cédigo de identificacién. 14.2 Se reconocen las necesidades diferentes de procedimientos establecidos de varias organizaciones, cuando no resultan inconsistentes con los objetivos de la norma, proporcionando métodos altemos de simbolismos. Se offece un numero de opciones para agregar informacién o simplificar el simbolismo, si se desea.1.23 Los simbolos de equipos de proceso no forman parte de esta norma, pero se han incluido solo para ilustrar aplicaciones de simbolos de instrumentacién. 1.24 Si un dibujo dado, 0 juego de dibujos, usa simbolos gréficos que sean similares 0 idénticos en forma o configuracién y que tengan diferente significado por haber sido tomados de normas diferentes, se tomaran las medidas adecuadas para evitar una mala interpretacién de los simbolos usados. Estos pasos pueden ser el usar notas de precaucién o notas de referencia, gréficos de comparacién que ilustren y definan los simbolos en conflicto, u otros medios apropiados. Este requisito es especialmente critico si los simbolos graficos usados, siendo de disciplinas diferentes, representan dispositivos, conductores, lineas de flujo o sefiales cuyos simbolos, si se interpretan erréneamente, podrian ser peligrosos al personal o causar dafios al equipo. 1.2 Aplicacién a las industrias 1.24 A pesar de la variedad de instrumentos que se han creado, todos ellos encajan dentro de categorias comunes de funcionamiento. La Norma resulta apropiada para ser usada en quimica, petréleo, generacién de fuerza, aire acondicionado, refinacién de metales y numerosas otras industrias. 1.2.2 Ciertos campos, tales como astronomia, navegacién y medicina, usan instrumentos muy especializados que son diferentes a los instruments convencionales de los procesos industriales. No se hizo un esfuerzo especifico para hacer que la Norma cubriera los requisitos de esos campos. Sin embargo, se espera que la Norma ha de ser lo bastante flexible para cubrir muchas de las necesidades de campos especiales. 13 Aplicaciones a las actividades de Trabajo 1.3.1 La Norma resulta apropiada para usarse siempre que se requiera una referencia a un instrumento. Tales referencias pueden ser requeridas para los siguientes usos al igual que para otros: Diagramas de flujo, proceso y mecénico Diagramas de sistemas de instrumentacin Especificaciones, érdenes de compra, manifiestos y otras listas Dibujos de Construccién Papeles técnicos, literatura y estudios Marcacién de instrumentosInstalacién, instrucciones, dibujos y registros de operaciones, instalacién y mantenimiento. 13.2 Se pretende que la Norma proporcione suficiente informacion para permitir a cualquiera que lea un diagrama de flujo y tenga un grado razonable de conocimientos de planta entender los medios de medicién y control del proceso sin tener que irse a los detalles de instrumentacién que requieren los conocimientos de un especialista en instrumentos. 1.4 Alcance de la Identificacién Funcional La Norma prevée Ia identificacién y simbolizacién de tas funciones claves de un instrumento. Los detalles completos del instrument se dejan para ser descritos en una especificacién, hoja de datos u otro documento apropiado previsto para las personas interesadas en tales detalles. 15 Alcance de la Identificacién de Cuadro La Norma cubre la identificacin de un instrumento y todo los otros instrumentos asociados con éste en un cuadro. El usuario queda libre de aplicar identificacién adicional -por numero serial, numero de planta, o de otra forma-- como considere necesario para distinguirlo entre los proyectos, o para cualquier otro fin. 2. Definiciones Para los fines de esta Norma, aplican las siguientes definiciones. Una definicién que hace referencia a otro documento ha sido modificada a partir de una definicién dada en ese documento para corresponder al formato de esta Norma. Los términos en itélica en una definicién son también definidos en esta seccién. Cuando se dan ejemplos, fa lista no pretende incluir todas las partes. Alarma: Un dispositivo que sefiala la existencia de una condicién anormal por medio de un cambio discreto sonoro o visual, 0 ambos, con el fin de atraer la atenci6n. Balén: El simbolo circular usado para denolar un instrumento o la identificacion de un instrumento. Detras del tablero: Un término aplicado a una ubicacién la cual (1) esta dentro de un érea que contiene el tablero, o de otra forma no es accesible al operario para su uso normal, y (3) no esta designado como local. Tablero: Una estructura que tiene un grupo de instrumentos montado sobre si y que se ha escogido para tener una designacién individual. El tablero puede consistir de uno 0 mas paneles, cubiculos, mesas o estantes componentes.Montado en tablero: Un término aplicado a un instrumento que esta montado en un tablero y el cual es accesible al operario para su uso normal. Relé de computacién: Un relé que realiza uno o mas célculos o funciones légicas, 0 ambas, y envia una o mas sefiales resultantes de salida Controlador: Un dispositive que tiene una salida que puede ser variada para mantener una variable controlada a un valor especifico o dentro de limites especificos 0 para alterar la variable en una manera especifica. Un controlador automatico varia automaticamente en respuesta a una entrada directa o indirecta de una variable de proceso medida. Un controlador manual es una estacién de carga manual, y su salida no depende de una variable de proceso ‘medida pero puede ser variada solo por ajuste manual. Un controlador puede estar integrado con otros elementos funcionales de un cuadro de control. (Ver la tabla 1). Estacién de Control: Una estacién de carga manual la cual también proporciona conmutacién entre modos de control manual y automatico de un cuadro de control. También se conoce como una estacién auto-manual y una estacién auto-selectora. Valvula de control: Un dispositivo, distinto de una valvula comin operada a mano tipo conectado-desconectado (on-off), el cuél manipula directamente el flujo de uno 0 més corrientes de proceso fluido. En algunas aplicaciones, se conoce cominmente con atenuador o rejilla. (Ver la tabla 1). Se espera que el uso de Ia designacién de valvula de control a mano se limite a vélvulas actuadas a mano las cuales (1) se usen para regulacién (estrangulacién) de proceso, o (2) son valvulas especiales para fines de control y que han de especificarse por un grupo de instrumentacién o ingeniero de instrumentos. Convertidor: Un dispositivo que recibe informacién en forma de una sefial de instrumento, altera la forma de la informacién, y envia una sefial resultante de salida. Un convertidor es una forma especial de relé. Un convertidor se conoce también por transductor (convertidor), aunque transductor es un término completamente general y sus uso especificamente para conversion de sefiales no se recomienda. Elemento final de control: EI dispositivo que directamente cambia el valor de la variable manipulada de un cuadro de control. Funcién: El propésito de o la accién realizada por un dispositivo Identificacién: La secuencia de letras 0 digitos 0 ambos usados para designar un instrumento 0 cuadro individual.Instrumento: Un aispositivo usado directamente o indirectamente para medir 0 controlar una variable o ambos. El término incluye valvulas de control, valvulas de desahogo y dispositivos eléctricos tales como anunciadores y botones de presionar. El termino no aplica a partes, por ejemplo, un fuelle receptor o una resistencia, los cuales son componentes internos de un instrumento. Local: La ubicacién de un instrumento que no esta dentro, ni detras de un tablero. Los instrumentos locales estan comtnmente en las cercanias de un elemento primario o un elemento final de control. Tablero local: Un tablero que no es un tablero central o principal. Los tableros locales estan comtnmente en las cercanias de subsistemas o sub-dreas de plantas. Cuadro: Una combinacién de uno 0 més instrumentos interconectados dispuestos para medir o controlar una variable de proceso, o ambos. Estacién de carga manual: Un dispositivo que tiene una salida ajustable manualmente y que se usa para actuar en uno o mas dispositivos remotos. Si bien los dispositivos remotos pueden ser elementos controladores, la estacién no proporciona conmutacién entre los modos de contro! manual y automético de un cuadro de control. (Ver controlador y estacién de control). La estacién puede tener manémetros, luces u otras caracteristicas integrales. También se conoce como estacién manual o un cargador manual remoto. Medicién: La determinacién de la existencia 0 magnitud de una variable. Los instrumentos de medicién incluyen todos los dispositivos usados directamente o indirectamente para este propésito. Luz piloto: Una luz que indica cual de un numero de condiciones normales de un sistema 0 dispositive existen. No es igual que una luz de alarma, que indica una condicién anormal. La luz piloto se conoce también como luz monitora. Elemento primario: Aquella parte de un cuadro o de un instrumento que detecta primero el valor de una variable de proceso, y que asume un correspondiente predeterminado e inteligible estado o salida. El elemento primario puede estar separado 0 integrado con otro elemento funcional de un cuadro. El elemento primario también se conoce como detector o sensor. Proceso: Cualquiera operacién o secuencia de operaciones que implica un cambio de estado de energia, de composicién, de dimension o de otra propiedad que pueda ser definida con respecto a un punto de referencia. El término proceso se usa en esta Norma para aplicarse a todos los variables distintos de sefiales de instrumentos. Variable de Proceso - cualquiera propiedad variable de un proceso.Relé: Dispositivo que recibe informacién en forma de una o mas sefiales de instrumento, modifica la informacion o su forma, o ambos, si se requiere, envia una o mas sefiales resultantes de salida, y no se designa como un controlador, un interruptor, o de otra forma, (ver también Relé de computacién) EI termino relé es también aplicado especificamente a un interruptor eléctrico actuado remotamente por una sefial eléctrica. Sin embargo, para los fines de esta Norma, el termino no esta tan restringido (ver la tabla 1). El termino también se aplica a las funciones realizadas por relés. Muestreo: Analizar cada uno de un ntimero de entradas intermitentes. Un dispositive de muestreo puede proporcionar funciones adicionales tales como registro 0 alarma. Interruptor: Un dispositivo que conecta, desconecta o transfiere uno o mas circuilos y no esté designado como controlador, relé 0 valvula de contro! (ver tabla 1). El termino es también aplicado a las funciones realizadas por los interruptores. Telemetria: La practica de transmitir a medicién de una variable para lectura u otros usos. El término es mas comtnmente usado aplicado a los sistemas de sefiales eléctricas. Punto de Prueba: Una conexién de proceso a la cual esté conectada permanentemente un instrumento, pero esta dispuesto para la conexin temporal, intermitente, o futura de un instrumento. Convertidor: Un termino general para un dispositivo que recibe informacién en forma de una o mas cantidades fisicas, modifica la informacién o su forma o ambos, si se necesita y envia una sefial resultante de salida. Dependiendo de la aplicacion, el convertidor puede ser un elemento primario, un transmisor, un relé, un convertidor, u otro dispositivo. Transmisor: Un dispositivo que detecta una variable de proceso por medio de un elemento primario y tiene a demas una salida cuyo valor de estado-estable varia solo como una funcién predeterminada de la variable de proceso. El elemento primario puede o no estar integrado al transmisor. Bosquejo del Sistema de Identificacién A. Generalidades - Cada instrumento sera identificado primero por un sistema de letras usado para clasificarlo funcionalmente. Para establecer una identidad de cuadro para el instrumento, se agregaré un numero a las letras. Este numero seré,por lo general, comin a otros instrumentos del cuadro del cual este instrumento forma parte. Algunas veces se agrega un sufijo para completar la identificacién de! cuadro. El recuadro arriba ilustra un numero tipico de identificacién para un controlador registrador de temperatura. EI nimero identificador del instrumento puede incluir informacién codificada tal como designaci6n de area de planta. Cada instrumento puede ser representado en diagramas por un simbolo. el simbolo puede ir acompajiado de una identificacién Identificacién funcional La identificacién funcional de un instrumento ha de constar de letras de la tabla 1, incluyendo una primera letra, cubriendo la variable medida o iniciador, y una o mas letras subsiguientes cubriendo las funciones del instrumento individual. Una excepcién a esta regia es el uso de la letra L para denotar una luz piloto que no forma parte de un cuadro de instrumento, (ver tabla 1) La identificacién funcional de un instrumento ha de hacerse de acuerdo a la funcién y no de acuerdo a la construccién, Asi, un registrador de presién diferencial usado para medicin de flujo ha de ser identificado como un FR. Un indicador de presién y un interruptor de presién conectado a la salida de un transmisor de nivel neuméatico seran identificados como LI y LS, respectivamente. En un cuadro de instrumentos, la primera letra de la identificacion funcional ha de ser seleccionada de acuerdo a la variable medida o iniciador y no de acuerdo a la variable manipulada. Asi, una valvula de control variando flujo de acuerdo a los dictados de un controlador de nivel es una LV, no una FV. Las letras subsiguientes de /a identificacién funcional designan una o mas lecturas 0 funciones pasivas o funciones de salida o ambas. Se puede, si se requiere, usar una letra modificadora, ademas de una o mas letras subsiguientes. Las letras modificadoras pueden modificar a una primera letra otras letras subsiguiente, como sea aplicable. La secuencia de letras de identificacién ha de comenzar con una primera letra. Las letras de lecturas o funcién pasiva han de seguir en cualquier secuencia, y las letras de funcién de salida seguiran a estas en cualquiera secuencia, excepto que la letra C (control) de salida ha de preceder a la letra V (valvula) de salida, por ejemplo: HCV, una valvula de control actuada a ‘mano. Sin embargo, las letras modificadoras, si se usan, han de interponersede tal forma que queden ubicadas inmediatamente después de las letras que ‘modifican. Una designacién identificadora de instrumento en un diagrama de flujo puede ser trazada con tantos balones identificadores como variables medidas o salidas haya. Asi, un transmisor registrador de rata de flujo con un interruptor de relacién de flujo puede ser identificado en un diagrama de flujo por dos circulos tangentes, uno inscrito FRT-3 y el otro FFS-3. El instrumento estaria designado FRT/FFS-3 para todos los usos en escrituras y referencias. Si se desea, sin embargo, el FFRT-3 abreviado puede servir para la identificacion general 0 compra mientras que FFS-3 puede ser usado para los diagramas de circuitos eléctricosTabla N°1 Significados de las letras de identificacion Talera Tetras sucesivas Variable Tetra de Funcign de lectura ] Funcion de salida Tetra de medida (3) modificacién pasiva modificacién ‘A___Andlisis (8) ‘Alama B Llama (quemadon Libre (1) Libre Libre) C___ Conductividad Control D Densidad o peso | Diferencial (@) specifica E Tension (rem) Blemento primario F Caudal Relacion @) G__ Calibre Vidiio @®) 1 Manual Alte © 03) 04) 1 Corriente electriea Tndicacion o indicador(9) 7 Potencia Exploracion @ K__ Tiempo. Estacion de control L__Nivel [Luz pileto (10) Bajo) 03) 19) M__ Humedad Medio o intermedio (6) (13) N__Libre Libre Libre Libre Libre (1) Orificio P___ Presion o vacio Punto de prueba Q Cantidad Tntegracion @) R___ Radiactividad Registro S Velocidad Seguridad (7) Tnterruptor frecuencia T Temperatura Transmision © transmisor U__ Multivariable) Multifuncion (11) | Multifuncion (11)_[ Multifimeion (11) V___Viseosidad Valvula, W___ Peso o fuerza Vain X___ Sin clasificar @) ‘Sin clasificar ‘Sin clasificar | Sin clasificar Y _Libye(1) Relé o computador a2) Z___ Posicion Flemento final de control sin clasificar (1) Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplease repeidamente en un proyecto se han previsto letras libres, Estas letras pueden tener un significado como primera letra. otro com letra sucesiva. Por ejemplo, [a letra N puede representar como primers letra el médulo de clastcidad y como sucesiva un oxciloscopio, (2) La letra sin clasificar X, puede emplearse en las designaciones no indicadas que se utlicens6lo una vez o un nimero Timitado de veces. Se recomienda que su significado figure en el exterior del eireul de idemificacién del instrumento [jemplo: XR-3 registrador de vibracién, (@) Cualguier letra primera si se utliza con las lets de modifieacion D (diferencal), F(celacién) 6 Q (integrin) 0 cualquier combinacién de las mistmas cambia su significado para representar una variable medida, Por ejemplo, los astrumentos TDI y TI miden dos variables distinta, le temperatura diferencaly la temperatura respectivamente(4) La letra A para anilisis, area todos os indicados que no esti eubiertos por una letra libre. Es conveniente definit ipo de andlisis al lado del simbolo en el diagrama de proceso. (3) El empleo dela letra U como multivariable en el lugar de una combinacin de primeras letra, es opcional, (6) El empleo de los tminos de modificaciones alto, medio, bajo, medio o intermedio y exploracién es preferible pero opcional (1) Fl término seguridad, debe aplicarse slo a elementos primarios y a elementos finales de control que protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para el equipo o el pesotal). Por este motivo una valvula autoreguladora de presin que regula la presién de salids de un sistema, mediante el alivio a escape de fluo al exterior, debe ser PCV, Pero si esta misma valvula se emplea contta condiciones de emergenci, se designa PSV. La designacién PSV se aplice a todas las valvalas proyectadas para proteger contra condiciones de emergencia de presin sin tener en cuenta si las caracteristicas de la vilvula y a forma de trabajo la colocan en la categoria de vilvulas de seguridad, valvula de alivio,ovalvula de seguridad de alivio, (8) La letra de funcién pasiva vdrio, se aplica alos instrumentos que proporcionan una visién directa no calibrada del proceso, (9) La letra indicacin se refiere ala Tecra de una medida real de proceso, No se aplica ala excala de juste manual de le variable si no ay indcacion de éta, (10) Una luz piloto que es parte de un azo de control debe designarse por una primera letra sepuida de la Tetra sueesivaL. Por ejemplo, una Iuz piloto que indica un periodo de tiempo terminedo se designard KL. Sin embargo si se desea ‘dentficar una luz piloto fuera del lazo de contr, Ia luz piloto puede designarse en la misma forma o bien altemativamente por una letra Gnica L. Por ejemplo, una luz piloto de marcha de un motor eléetrice puede identficarse EL, suponiendo que la variable medida adecuada es la tensién, o bien XL , suponiendo que la luz es ‘excitada por los contactos eléetrics auxiliare del atrancadar del motor, o bien simplemente L. Le actuacién dela uz piloto puede ser acompatiads por una seial audible (11) El empleo de la fetra U como muttifuncién en lugat de una combinacién en lugar de una combinacion de otras letras, «5 opsional (12) Se supone que las funciones asociadas con cl uso de ls letra sucesiva Y se definirin en el exterior del simibolo dl ‘nsiramento cuando sea conveniente hacerlo a (13) Los terminos alto, b3jo, medio intermedio deben corresponder a valores dela variable medida, no & ls dela se ‘menos que se indigue de otro modo, Por ejemplo, una alarma de nivel alto derivada de una sel de un transmisor de nivel de accién inversa debe designarse LAH incluso aunque [a larma sea actuada cuando la sefial eae a un valor bj. (14) Los términos alto y bajo, cuando se aplican a vilvulas,o a otros dispositivos de cierre apertura se definen como sigue: Alto: indica que la valvata esti, ose aproxima a la posicién de apertura completa Bajo: denota que se acerca o est en Ia posicién completamente cerrada ‘© Se-sugieren las siguientes abreviatures para representa cl tipo de alimentacién (o bien de purga de fuidas) AS Alimentacién de aire ES. Alimentacineléctrica GS Alimentacién de gas HS —Alimentacién hidriulica NS Alimentacién de ntrdgeno SS. Alimentacion de vapor WS Alimestacin de agua El simbolo se aplica también a cualquier seal que emplee gas como medio de transmisin. Si emplea wn gas distnto del aire debe identficarse con una nota al lado de simboloo bien de otro modo, Los fendmenos cleciromagnéticos incluyan calor, ondas de radio, radiacién nuclear y 18‘SIMBOLOS. GENERALES see_| omO |S Loca INSTRUMENTO PARA UNA VARIABLE MEDIDA CON CUALQUIER NUMERO DE FUNCICNES CO | 68] ce | J [NSTRUENTO PARA DOS VARIABLES NEDIOAS. OPCIONALMENTE IISTRUNENTO CON MAS] TOC UNA FUNOION, RUCDLN ARADIREE GAOULOS AOIGIONALES © Ce RECN SIMBOLOS PARA VALVULAS DE CONTROL 7 | —N~ -O- >t suacouna EES orxsaen sorane om axa ith PS WANRR Sat | | |= cwmows | NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS ‘SIMBOLOGIA TRITOEAD_V=1S non ambaga/t tse oe muoe0. V7)SIMBOLOS PARA ACTUADORES a e aracn C04 FOTO we TPotiscnnoen >| prerenso DIARAGUA CON MUELLE POSCONADOR y YALWULA PLOTO GUE PRESLRTA EL OUPRAGUA DIAFRAGMA CON MUELLE o |p | ‘lUNORO SN POSCIONADER w OTRO PILOTO PREFERDG PARA CUALOUER | ACTUADOR MANUAL necrronoRAsvce “cunt I De SECURIDAD (DENGTA UN Sm Gasifier sournowe WELLE, P80 9 PLATO reseat)| NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SIMBOLOGIA TOTOGRD_ V1 rence aro fon be plone 20‘AUTORREGULADORES ay 1s InOLERCGN EGA BEL CAUDAL ‘VAIWOLR MANGAL BE REGULON S Es ey SD) steno ct Tu VADULA 9e AM oO MUWLA DE ALO 9! OF fig | | NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SIMBOLOGIA 21 TITOOID VTS rasan noe tsn or lowe 17AUTORREGULADORES (Cont.) ‘ACCION DEL ACTUADOR EN CASO DE FALLO DE AIRE (o’ DE POTENCIA) ke okt . | to Fe | eS en ex Emo ate a) ak ih a = ase 4 ‘es Boyes Ps as SorthoaaTe SIMBOLOS VARIOS iN ers CO) Bn S wz Pore é | NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SIMBOLOGIA TOOID VTS ruse oe tence plotea 47hELEMENTOS. PRIMARIOS ‘| {| @@ pOrAS | TT | $ | Receptor neceproe | axis Doo ithe y Stasis | )~- | ter ber sus Mtr Bees ATL cSinaioa | NIN TeansiacoR RS Ruste anise | eabulés' SACU" Naa oe Paton Sounee, Acta. e Coto eo prors | to rod WeNTUR ror canal MED0OR veRrenero ELEVENTO OF TURBKA NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS ‘SIMBOLOGIA 23ELEMENTOS PRIMARIOS (Cont.) fo a sxewoxto ox cus (ie) Beware SS ~entroctoo| LEME Sm cLASFICAR co ROBO DE EUONL f * >] necePro® 8 [OE Wore 4 is NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS HE snepovocia 2 gs 38 24ELEMENTOS PRIMARIOS (Cont) DENSORD, PESO ESPEOEO ESPESOR 2: uote (0x) natacria (83 ) J-—1 smonenae0n = fipeenro RABID ve oaIsOAD ‘pansusoe oF onisn.0 {CONECTADO, A UN ROSTADOR ‘OetPaesion orrenensaL aaa eawsportanon | ited Gy) r CS ta ieeeramerenat NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS ‘SIMBOLOGIA "TONOGRD VAS runca ar DOTS ATELEMENTOS PRIMARIOS (Cont) wn genera. fon xii toe] ERE BL necro i | i] Bg eceren ‘maguser f= wie oF oTcen & Sele ies wet Jaws o¢ noe oc parse Sie oe kai | NCCE Ha ee ee pe — RsceProR CR} -~ sem cts | Wsiow ReWoTA OF Un MvEL DE oR | [nase armn venoms coc] “SHEP I | "| | (ase S| a) Bees nore (hee wor a | ence pxresouermcs conecrana a | resus oe reso & omen once AA RIRSRMTNY OY NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SIMBOLOGIA TUTORS Va race ar aoo/ Ese. be Ploreo 178 2627 ELEMENTOS PRIMARIOS (Cont.) POSGIN POTENGA PRESION & WACO RADIACTIVOAD aie INTERRUPTER GE £m SE CARRERA cept h Onn PORCON PREDETERANADA a | | cow urea oe PRES | | wmouemo __| MANOMETRO CON SELL0 — (2h ---4 secrron | “Tareuetch SOETA6O NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SIMBOLOGIA ae i i TOON VTSELEMENTOS PRIMARIOS (Cont.) CoLENON OF ENSAYO OF | GONEWON 0: ENSAYO DE | CONEXON oe, TEUFERATIRA GS) 2) to) Bocas mores | Peas TENS) PREIS Bt i + Ld | pesoers aes NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SDMBOLOGIA TUTSERD_V=15 rca amoapS STO tse pe oro aELEMENTOS PRIMARIOS (Cont.) TENSION “WSCOSIOAD ‘VELOGDAD 6 FREGUENGIA © | TEMPO o PROGRAMADOR >= Cir) ~ RECEPTOR eLo ToO0- NAD, roma [i ) ~ Hl RECEPTOR 23 NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SIMBOLOGIA TISGRD VTS sca ame fee oe mone 97SISTEMAS VARIOS ator (ouesiamer tau) TRANSMSOR GE CAUDAL, CON ROMERO eaisTapon De COAL "BE tnexatu 2 comensacon Gn TOUR be RESON Lymuzano 9). eNLAVAMENTO Laaeo £2 DeFIiDO ¢ COMPLEIO cL REEDS SSSR HE Bice ‘a. eNcLavaieno Loa €S DBEENIOD COUPLED NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS ‘SIMBOLOGIA TOTSEAD VS rumen ibaa I i 2SISTEMAS VARIOS TT oh Gm sn Seno tas roncctes taacaun RAL a oe UNGRANAS BE LU. 31 NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SIMBOLOGIA TTOGRD YAS face bog E008 motes: WsSISTEMAS VARIOS TT oh Gm sn Seno tas roncctes taacaun RAL a oe UNGRANAS BE LU. NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SIMBOLOGIA TTOGRD YAS face bog E008 motes: WsSISTEMAS VARIOS REPRESENTACION LAZOS DE INSTRUMENTOS (GauDAl, £30). NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS SIMBOLOGIA 33 TOTOCRD VIS rnc Tambaone TS € 2‘SISTEMAS VARIOS ay las [4 aig Hi REPRESENTACION LAZOS DE INSTRUMENTOS (PRESION, TONPERATURA, NEL) NORMAS DE REPRESENTACION DE LOS INSTRUMENTOS ‘SDMBOLOGIA TORO 15 rence roa Te fs be plone 47ys soon 30 353 eze/otonogsenosn/ston CYOOLTY syonanoss ounce YoRSEM NOWHOD| ria 2 oucmnvond 30 ¥ouoy vonnuai eas. ouvnea es ee a a onioy oowa/oanos SavLios oa oavze 20 vousernoae8 aS ~vunanaa svPaisis Sain DVRS Homme eNO, § omar was cunannaism aN 20 OMSK ‘ava wo oeuz0 av.non svann 30 soa ‘FIaS0eN NODYNIENOD HZ sveveowaN! NOON: | orye aan Ly wvoION vuve "THATH ssonuns saiNanas sof SE BUM EES 2 anasea CY swoon avunon C) t yanivesanal ‘SSINGAPRLSNT 30 STORRS ieee ees Re IENTIFICACION DE INSTRUMENTS ' vaisn30" } nerouse SRE ER SS r amsnanen eon sry -y sreszooy sown 20 Sout Travisen SVAN Ee “Deep on anon 5 abort Li __| orang SOLNGATWISNI 30 SOnOgAS SOLNGANULSH 3d NOOWOUNAG 35crs/orroaue aren mon A noms moon 1 ouneo sn viwwn DSL cs odvinisrsniceine {e G wise lrarwor-ansn-orms rane oa ourea sa navn ed oma aw evioonn CO) commen anawasn Ca) vai a oor ‘Sian viva SOHNE cow LSI CO ‘Svotuioana Svivwas 30 ona & NODD¥ZITYOO1 30 SONY Id Ni SOTOGNS veawoar 2m IO SORVA SORTS wom 30 r vers SS SS, WODUNGRRISN 3 SvRent 5o Snevenvid N3 SOTOGNES ‘Sunowo A sw SSouNnnal'sM 30, NO}YSUUNSOL VSI YWYON — NOIDVINGNTRUSN! 30 YiDoTOENIS SIMBOLOGIA DE INSTRUMENTACION NORMA ISA 36