SEMINARIO

APLICACIN DE ESTRATEGIAS
EN LA OPERACIN DE
EXCAVADORAS HIDRAULICAS

LUIS E. CASTRO MANZANEDA

DOCENTE INSTRUCTOR
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPO PESADO
e-mail: lecastromanzaneda@outlook.com.pe

IMPORTANCIA
La industria de la construccin, minera, entidades
gubernamentales
y autoridades locales
estn
adquiriendo equipos de movimiento de tierra
Para sus diferentes trabajos.
La demanda de operadores de equipos de movimiento
de tierra es alta a nivel nacional.
Las compaas de construccin requieren de contar en
su nomina con operadores preparados, calificados y
actualizados.

IMPORTANCIA PARA LA COMPAA

Las excavadoras podrn ser operadas de una manera
correcta representando una buena produccin y cuidado
del equipo.

IMPORTANCIA PARA EL OPERADOR

El operador ser ms profesional conociendo y operando el
equipo y con oportunidad de trabajo en otras empresas para
bienestar de l y su familia.

FUNDAMENTO DE LA EXCAVADORA
QUE ES UNA EXCAVADORA?

Es una mquina diseada

para movimiento de tierra, la
que
realiza
trabajos
de
excavacin y carga a unidades
de transporte o acarreo.

COMPONENTES :

Un bastidor principal en cual esta montado los

bastidores del tren de rodamiento con motores de
propulsin y el bastidor superior.
Un bastidor superior o de rotacin en cual esta
montado la cabina, el motor, bombas hidrulicas,
motores de rotacin, cojinetes de rotacin, la pluma,
el brazo y la cuchara.

NUEVOS MODELOS

APLICACIONES DE EXCAVADORAS
Carga de camiones en excavaciones de corte
Carga de materiales para planta de agregados y asfalto
Carga de material sub-base para carreteras
Alcantarillado y postura de tubera
Grandes movimientos de tierra
Arreglo de taludes y terraplenes
Demolicin en obras de ensanchamiento
Produccin de piedra, arena y agregados
Minera
Manejo de materiales
Excavaciones de stanos
Manejo forestal
Instalacin de oleoductos y gasoductos
Taladrado
Manejo de aguas y lodos
Desgarramiento de materiales
Limpieza de terrenos.....

POSICION DE ESTACIONAMIENTO

APLICACION
Desplazamiento cuesta abajo - el cucharn adelante y las
ruedas motrices cuesta abajo SIEMPRE!
Desplazamiento cuesta arriba = el cucharn adelante y a
baja altura
Desplazarse con el
brazo vertical y el
cucharn plano
para tener mejor
visibilidad

APLICACION
UBICACIN DE LA RUEDA MOTRIZ

Rueda gua haca la

excavacin

Rueda motriz en la
parte posterior

La mquina deber trabajar nivelada SIEMPRE !!!

UBICACIN DE LA RUEDA MOTRIZ DURANTE LA OPERACION

Rueda gua haca la

excavacin

Rueda motriz en la
parte posterior

APLICACIN

TIPOS DE CUCHARA
CUCHARAS

MATERIAL

Cucharones
anchos

Materiales fciles de
excavar, grava,
arena, material
orgnico, material de
voladura

Largo

Materiales difciles
de excavar, caliche,
pizarra, piedra caliza

Corto

Cucharones
estrechos

RADIO DE
PLEGADO

Terreno duro cucharones mas estrechos con radio de plegado

corto

TRES OCASIONES DE ACCIDENTE

En la mquina

Las condiciones

El elemento humano

SEGURIDAD
LOS EQUIPOS ESTAN EQUIPADOS CON:

ROPS / FOPS
Cinturon de seguridad
Alarma de retroceso
Bocina
Espejos
Luces

Etiquetas de advertencia
Luces indicadoras y medidores
Superficies antirresbaladizas
Pasamanos
Guardas

SEGURIDAD
Uso de EPP

No operar

Prevencin contra
Incendios y explosiones

SEGURIDAD
SUBIR Y BAJAR DE LA MAQUINA :
Mantenga siempre tres puntos de apoyo.

Suba y baje de la maquina siempre dando

frente a ella.
No salte de la maquina.
No lleve objetos que lo obstaculicen.
Usar los pasamanos y/o escaleras.
Nunca en movimiento

EL ELEMENTO HUMANO

Descripcin Excavadora 330-DLME

Cilindro del brazo
Pluma

Motor

Cilindro del
cucharn

Brazo

Contrapeso

Cilindros de la
pluma

Cabina

Cucharn

Tren de rodamiento

OTRAS APLICACIONES

CATEGORIAS DE ADVERTENCIA

CATEGORIA

IDENTIFICACION

1RA

Destella solo el indicador individual

2DA

Destella el indicador individual y la luz

de accin
Destella el indicador individual, la luz
de accin y suena la alarma

3RA

CATEGORIAS DE ADVERTENCIA
CATEGORIA DE ADVERTENCIA

INDICADORES OBSERVADOS

Primera categora

Voltaje de la batera
Controlador electrnico
Tablero monitor
Filtro de combustible
Filtro de aire
Filtro de retorno de aceite hidrulico
Separador de agua
Nivel de combustible

Segunda categora

Temperatura de aceite hidrulico

Temperatura de refrigerante

Tercera categora

Presin de aceite de motor

Calentador del aire de admisin

CABINA DEL OPERADOR

TABLERO MONITOR
Monitor compacto y de
mltiple funcionamiento
Grfico completo y a
todo color
Listo para Vdeo
27 Idiomas Disponibles
(todas las mquinas)
Compacto para mejor
visibilidad externa
Fcil navegacin con
botn de regreso al
nivel anterior

DESCRIPCION 330DLME
Luz de accin

Hora normal

Selector de RPM

Medidores

Pantalla de sucesos

Teclas de navegacin

Teclado principal

DESCRIPCION DEL TECLADO

330DLME
Teclas de valores, ascendente y descendente

Teclas de navegacin, haca atrs y avance

Usar el manual de operacin

DESCRIPCION DEL TECLADO

330DLME
Pantalla por omisin

Men

Volver a la pagina anterior Aceptar

Usar el manual de operacin

FUNCIONES DEL SISTEMA MONITOR

PANTALLA POR DEFECTO

MONITOR EXCAVADORA KOMATSU

Protector solar
para el LCD
Incluido!

Iconos de gua
Int. de funcin
Int. de modos de trabajo
Int. de control del aire

1 234
Iconos del monitor
1) Icono de Aire Acondicionado
2) Icono de Limpia parabrisas
3) Icono de Freno de Giro
4) Icono de Precalentamiento
5) Hormetro / hora seleccionable
6) Icono de Auto-Desaceleracin
7) Icono de modo de Trabajo
8) Icono de velocidad de traslado
9) Indicador ECO (Seleccionable)
10) Medidor de combustible
11) Medidor de temp. Aceite hid.
12) Medidor temp. de Refrigerante
del Motor

1
2

5 6 7 8
1
1

1
0

Interruptores de trabajo
1) Int. de Auto-Desaceleracin
2) Int. selector de Modo de
trabajo
3) Int. selector de Modo de
traslado
4) Int. de cancelacin de
zumbador
5) Int. de Limpia parabrisas
6) Int. de Lava parabrisas
7) Int. de funcin del aire

1
4

2
5

3
6

Satlite de
Es un sistema de administracin de Comunicacin
activos de mquinas por medio del
monitoreo utilizando tecnologa va
internet, para equipo de construccin

<Items de monitoreo>
-Hormetro
-Ubicacin de la mquina
-Registro de trabajo
-Precauciones
-Nivel de combustible, etc.

Cliente

Equipo
(controlador)

Satlite
GPS

VIDEO KOMTRAX

SISTEMA ACCUGRADE
Los sistemas ACCUGRADE son sistemas de control
y guiado creados para maquinaria Caterpillar, dado
que estn adaptados a determinadas caractersticas
propias de las mquinas de esta marca. Se ofrecen
en las mismas versiones que cualquier producto
Trimble.
Puede equipar cualquiera de sus mquinas
Caterpillar con un equipo de control y guiado
ACCUGRADE desde equipos lser hasta equipos
GPS.

SISTEMA ACCUGRADE

SISTEMA ACCUGRADE

AUMENTA LA SATISFACCIN Y CONTINUIDAD DEL

PERSONAL
El operador est permanentemente informado del trabajo
que realiza a travs del monitor situado en la cabina.
Permite a los operadores conocer los resultados de su
trabajo en tiempo real.
La informacin al operador en tiempo real sobre la
progresin de su trabajo le alienta y satisface, evita
aproximaciones y rectificaciones y reduce su estrs.
Desarrolla nuevas capacidades en el operador
capacitndole
para
ocupar
puestos
de
mayor
responsabilidad.

La inversin en tecnologas avanzadas aumenta la

confianza del operador en su empresa y en su futuro.

AUMENTA LAS POSIBILIDADES DE TRABAJO DE

LA MQUINA.

Proporciona regularidad y precisin, convirtiendo su

mquina de produccin en una mquina excavadora
de precisin.

AUMENTA LA PRODUCTIVIDAD Y LA EFICIENCIA

Aumenta la productividad.
Reduce las aproximaciones y rectificaciones,
efectundose slo los movimientos de tierra
necesarios.
Disminuye los costes de los trabajos topogrficos
hasta en un 90%.
Aumenta la utilizacin del material.
Reduce los costes de operacin.
Permite un mejor aprovechamiento del tiempo.

APLICACIONES
Accu Grade est diseado para una gran variedad
de aplicaciones de construccin, desde grandes
movimientos de tierra que requieren altos ndices de
produccin a trabajos de excavacin con tolerancias
muy estrictas. El sistema de tres dimensiones es
ideal para trabajos de zanjeo, acabado de taludes y
diseos complejos en 3D, como balsas de retencin,
taludes y excavacin de gran volumen. Con el sensor
de inclinacin del cucharn, opcional, los operadores
reciben informacin sobre la posicin del cucharn
cuando excavan en un plano inclinado perpendicular
al eje de la pluma.

Los satlites del Sistema de Posicionamiento Global

proporcionan informacin muy exacta
que permite controlar la excavacin con gran precisin.

LA RADIO
La radio de comunicaciones est
instalada en la cabina de la mquina
para asegurar la mxima potencia en
la recepcin de la seal. La radio
recibe en tiempo real los datos CMR
(Compact Measurement Record) de la
estacin base GPS para calcular las
posiciones GPS con gran exactitud.
Las frecuencias de emisin radio
trabajan en todas las condiciones
meteorolgicas. Esto permite al
sistema AccuGrade GPS controlar la
posicin del cucharn aunque haga
niebla o polvo, de da y de noche

COMPONENTES

1. Radio de datos
2. Receptor GPS
3. Estacin base GPS
4. Mquina equipada
con AccuGrade
GPS

CB410 - ACCUGRADE

Modalidades de Trabajo
4 modalidades de trabajo
Prioridad a la pluma
Prioridad a la rotacin
Prioridad al control preciso
Prioridad del usuario
Modalidad de apisonamiento
Modalidad de martillo
Modalidad del cliente

Modalidad de Prioridad a la Pluma

Carga de rotacin
corta
Zanjas profundas
Terminado a nivel
Prioridad a
elevacin de la
pluma
Usar 3 funciones
para eficiencia total

Modalidad de Prioridad a la Rotacin

Carga de
camiones/zanjeo,
volcando el estril a ms
de 180 grados
Nivelacin horizontal/de
acabado
Cuando se necesita ms
fuerza de rotacin
Usar 3 funciones para
eficiencia total

Modalidad de Control Preciso

Trabajo de
levantamiento
Trabajo de
acabado de
precisin
70% de la potencia
del motor
1 bomba hidrulica
para retraer el
brazo en vez de 2

Modalidad del Usuario

Apisonamiento (U1)
Martillo (U2)
Cliente (U3)

IMPORTANTE !!!
Mantener una plataforma de trabajo estable
para la excavadora en todo momento.

POSICION EQUILIBRIO ESTATICO

POSICIN MS ESTABLE

POSICIN MENOS
ESTABLE

POSICIN MENOS
ESTABLE

POSICIN MS ESTABLE

POSICION DE EXCAVACION
excavar

descarga

descarga

excavar

TRABAJOS EN PENDIENTE
100 %

Pendiente Mx. = 70% o

35 para mantener una
lubricacin constante.
Tener cuidado en laderas vigilar el par de rotacin.
Mantener
las
ruedas
motrices cuesta abajo.

90
80
70

90

80

60

70
60
50

50

40

40
30

30

20

20

10
0

10
20-1
25-1

GAMA DE EXCAVACION APROPIADA

Posicin vertical 45 - 35 fuera de la vertical el cucharn
se debe cargar por la posicin vertical

45

35
90

 Longitud del brazo es igual =

pasador de la pluma al
pasador del brazo
No incluye el cucharn o la
parte superior

Longitud
del brazo

ALTURA DEL BRAZO

POSICION DE LA CUCHARA

180

120
90

Guas Generales de Operacin

Comprobar si el manual est en la cabina

El operador debe estar cmodo
El operador DEBE usar el cinturn de seguridad
Mantener una plataforma de trabajo estable
Movimientos de control suaves
Siempre mantenerse al tanto del entorno
Recordar que la pluma est en el aire - fijarse en los objetos
contra los que puede golpear!

Guas Generales de Operacin

Crear un plan de trabajo Muy importante!
Tener los auxiliares e implementos de excavacin
Mantener el tren de rodaje en posicin apropiada para
excavacin eficiente
Llamar siempre a los servicios de cables y conductos
subterrneos antes de excavar
No sobrecargar el cucharn

EXCAVACION DE ZANJAS

Excavar con las ruedas

guas hacia el trabajo
Mantenerse dentro de la
gama de trabajo
Excavar desde arriba
hacia abajo
Quitar el material en
capas

Instrucciones para Zanjeo

Seguir todas las normas y regulaciones de
seguridad
Cerciorarse de que el rea est despejada
Marcar dnde va a excavar
Mantener gama de excavacin apropiada
Mantener el brazo en movimiento
En modalidad de Potencia y prioridad a la
pluma

Instrucciones para Zanjeo

Excavar con las ruedas guas hacia el
trabajo
Mantenerse dentro de la gama de
trabajo
Excavar desde arriba hacia abajo
Quitar el material en capas

Coloque el brazo en un
ngulo de 70 grados

Coloque la cuchilla del

Cucharn a un ngulo
de 120 grados

Mueva el brazo hacia la

Cabina, cucharon paralelo
al terreno

Suba la pluma y pliegue

El cucharon para ajustar
La profundidad del corte

Cierre el cucharn y suba la pluma cuando se haya

terminado la pasada

ENRROCADO CON GAVIONES

En ingeniera, los gaviones son contenedores de
piedras retenidas con malla de alambre. Se colocan
a pie de obra desarmados y, una vez en su sitio, se
rellenan con piedras del lugar.
Como las operaciones de armado y relleno de
piedras no requiere ninguna pericia, utilizando
gaviones se pueden ejecutar obras que de otro modo
requeriran mucho ms tiempo y operarios
especializados.

MARTILLO HIDRAULICO
Diseados para trabajos de apertura de
zanjas, demolicin de hormign y
aplicaciones generales de excavacin,
presentan como caracterstica un bastidor
de diseo cilndrico que posibilita un
acceso mejorado a zonas restringidas.
Los martillos hidrulicos estn equipados
de serie con una proteccin especial para
latiguillos y racores que los resguarda
cuando se trabaja cerca de la superficie o
en zonas con poco espacio.

MARTILLO HIDRAULICO

CIZALLA Y PULVERIZADOR

CORTE DE TALUD

CARGA A CAMIONES

Conecte el control de
giro
cuando
el
cucharn
est
por
encima de la
excavacin

Para descargar el material

mueva el brazo hacia
afuera y abra el cucharn
lentamente

Instrucciones para Carga de Camiones

Cargar siempre de adelante hacia atrs
Usar la bocina para detener el camin
Estar preparado para detener el camin, de ser
necesario
Amortiguar la caja primero, al cargar material de
gran tamao
Carga sobre el costado o riel el riel debe estar
alineado con la pluma y el pasador del brazo

MODALIDAD DE CARGA FUERA DE ESCUADRA,

MTODO DE CORTE ANCHO
Camiones en el
nivel inferior
Alcance
mximo

Profundidad de excavacin igual a longitud del brazo

Rotacin mnima
Menos movimientos de la excavadora
Posiciones de carga alternas

Alcance
mximo

MODALIDAD CARGA POR ATRS

Camiones en el nivel inferior
- La profundidad de excavacin
es igual a la longitud del brazo

- La rotacin es mnima
- Esta modalidad permite amplia
excavacin y gran alcance

- Posiciones de carga graduales

CARGA POR ATRAS MODALIDAD DE

CORTE EN FOSA
Los camiones y la
excavadora ME deben
estar al mismo nivel
Carga de uno o dos
camiones
Profundidad de
excavacin mnima
Rotacin de 60

CARGA POR ATRAS MODALIDAD DE

CORTE EN FOSA
Los camiones y la Excavadora ME
deben estar al mismo nivel
Mtodo con camin paralelo
Es mejor cuando hay limitacin de
camiones
Profundidad de excavacin mxima
Rotacin de 90

MODALIDAD DE CARGA SOBRE EL COSTADO

Camiones en el nivel inferior :

La profundidad de excavacin es igual a la longitud del brazo

La rotacin es mnima
Esta modalidad permite amplia excavacin y gran alcance
Posiciones de carga alternadas

CALICATAS
Las calicatas permiten la inspeccin directa del suelo que se
desea estudiar y, por lo tanto, es el mtodo de exploracin
que normalmente entrega la informacin ms confiable y
completa. En suelos con grava, la calicata es el nico medio
de exploracin que puede entregar informacin confiable, y
es un medio muy efectivo para exploracin y muestreo de
suelos de fundacin y materiales de construccin a un costo
relativamente bajo.

HACIENDO CALICATA CON

EXCAVADORA

Operacin de excavadora
en banco
Qu diferencias podemos ver?
Caso 1a

Caso 1b

Operacin de excavadora
en banco
Caso 2a

Caso 2b

Operacin de excavadora
en
banco
Caso 3a
Caso 3b

Operacin de excavadora
en
banco
Caso 4a

Caso 4b

Operacin de excavadora
en banco
1. Cmo hacer un banco de 3.0m ~4.5m
2. Como cargar al dumper
3. Cmo utilizar fuerzas mximas HE
4. Cmo utilizar los interruptores de modo de
trabajo y demas funciones

Empezando a excavar desde arriba

Forma del banco
Excavacin en diagonal (Operacin de
excavacin + giro )

Superifice de pared
acabada

Recorrido cuesta
arriba
Area de
excavacin
Empezando a excavar desde arriba: para la seguridad y la eficacia.
Seguridad :

Eficacia

Todas las operaciones pueden realizarse de

segura debido a la baja altura de la
despues de ser recortada.
la operacin puede ser hecha con eficacia,
el cazo puede alcanzar el alto de la
cuando esta trabajando en el banco.

Empezar a excabar desde arriba

Pasillo de
seguridad

Rueda
loca

CaDig and surface the wall.

Aumente el area del pie al mismo tiempo.

forma
montaa

Superficie de pared
acabada

porque
montaa

Pasillo de
seguridad

Empiece a excavar desde arriba para mayor

eficacia.
Si el cazo no recoge tierra de la cima, entonces
No recoge rocas delante de la oruga y
simplemente se paseara por las rocas
( Operacin de excabacin +giro )

Si excaba en la mitad de la
pared,
No podra cargar bien el cazo.

Si hay piedras medio

desprendidas, tirelas para
prevendir un desprendimiento.

Empiece a excavar desde arriba y forme un banco para cargar

1
2

Direccin del carro inferior

Secuencia para excavacin de seguridad 3

Cuando excave en pared desprendida, debera
comenzar a excavar desde la cima de la pared.

Angulo recto con la

pared

Zanja de seguridad
Haga una zanja para impedir que las piedras
Que se caigan impacten en la cabina.

las rocas y el suelo para,

1 Recoja
Incrementar la cantidad del banco.

Facilidad para escaparse

de la pared, cuando la
pared se derrumba

un banco plano para cargar.

2 Forme
Endurezca la superficie con el fondo del cazo
para evitar que el banco se derrumbe.

3.0 - 4.5 meter ( Depende del dumper )

1.5 veces ms grande que la cadena de la maquina

Haga el banco para cargar

Haga la superficie del banco
plana para la estabilidad de
la maquina.

WALL

Moviendose a derechas cuando haga el

banco

height : 3.0 to 4.5m

Pasillo de seguridad

Primer banco

Gire a
izquierdas
Haga el banco en el lado derecho de la montaa.
El maquinista pued ver el dumper todo el tiempo.

Unos 20 cm
Unos 50 cm

Si necesita ms estabilidad mientras esta

cargando, recoja las rocas pequeas que
Halla delante de la cadena y apoyese en
ellas
Haga un camino para
el paso del dumper.

El banco ms alto
Ms eficiencia en la operacin de excavacin
Pero demasiado no es bueno
La altura dependera de
(1) El camin y (2) el rango de operacin de la excavadora.
Si la altura del banco es demasiado baja
1. La excavacin puede no ser eficiente
2. Necesita sacar mucho hidraulico.
Si la altura del banco es demasiado alta
1. El camionero no puede ver la maquina.
2. El cazo no puede alcanzar la tierra..

Consolide la superficie

Tierra
Unos 45 grados

Recorrido cuesta arriba, excave

hacia abajo y recoja en diagonal
al carro de las cadenas.
( Operacin de excavacin +
giro )

Haga el banco plano

Haga el angulo de la cuesta de unos

45 grados. Consolide la superficie con
el fondo del cazo.

2. Operacin eficaz y segura de carga

20 cm

1
Consolide la superficie con el fondo del cazo
Para prevenir el desprendimiento

50 cm

Recoja el suelo delante de la cadena y

Sbase en cima de ello para prevenir caerse

De 3.0 a 4.5 metros

Unos 45 grados
1.

2
1
2

Excave la porcin superior del primer banco,

Y entonces excave la porcin inferior del banco.
Esta operacin es efectiva debido a la baja resistencia
Al excavar y reduce el consumo de combustible

4
3

Cargue y separe las rocas de la tierra, para

echar primero la tierra y de esta forma no
daar la caja del camin

2. Para prevenir que las rocas se caigan, crguelas

En la parte delantera de la caja.
3. Empuje las rocas que estn en el borde de la
caja para impedir que estas se caigan al bascular
4. Limpie las rocas que cayeron durante la carga.
2

Operacin eficaz y segura de carga

Altura de carga
HD325 HD405 HD465 HD605 HD785 HD985
Altura de
carga (mm)

Altura
del banco

3200 3430

3600

3860

4285

4545

3m

3.5m

3.5m

4m

4.5m

3m

Operacin eficaz y segura de carga

2

Rocas demasiado grandes :

Superficie del siguiente banco

No excabe demasiado en esta area,
Porque el area de excavacin sera el proximo banco..
Algunas rocas se deben dejar para forma el siguiente
banco.
Angulo recomendable de giro
para cargar de 30

En la marcha atras,
Excave la pared
posterior y recoja
rocas para
almacenarlas

Recoja las rocas grandes de esta zona (en

el lado contrario de la zona de carga)
Para que funcione el triturador

rea comn de las

rocas grandes

a 90

Giro a
izquierdas
rea comn para
el cargamento
Collect rocks to this area
while waiting for the dump truck

Giro a
izquierdas

Operacin eficaz y segura de carga

1

rea comn de las rocas

grandes

rea comn del

cargamento

El rea delantera del

movimiento oscila
dependiendo del rea de
carga.

Cuando el cazo no alcance la pared posterior, excave

delante del banco y mueva el banco hacia la pared.

Segunda
pared

Pared
inicial

Segundo
banco

Despus de excavar y mover el banco a una posicin

en la que llegue el banco, empiece nuevamente a
recoger rocas y a separarlas.

Direccin de
movimiento

Banco inicial

Continu cavando el banco y la

pared posterior, y muvase hacia
atrs.

Haga una superficie de tierra plana.

Si hay rocas, retrelas
Esta operacin es importante, porque este rea ser el acceso
para el dumper y su posicin de carga.

Finalizando el primer proceso

1

Cuando el cazo alcance la pared final,

empiece a descender por la pared.

Superficie final

Empiece a excavar desde arriba para una

mayor eficacia. As aparece la superficie
final al mismo tiempo que desciende.
Las rocas que salgan se recogen o se
depositan en el rea habilitada para ello.

2
Pared terminada
Emerge la pared recortada.
Las rocas son cargadas o depositadas en su
zona correspondiente.

Pasillo de seguridad

El banco se deja para el final y se usa para

excavar el fondo de la pared y de la tierra.
Despus de finalizar el primer proceso,
empieza el siguiente proceso con la misma
operacin.
Esta operacin se repite hasta que finaliza la
carga de todos los materiales a falta del
banco.
Direccin de movimiento

Finalmente, el banco se acaba con el

banco.

Esta zona ha sido ya acabada

y limpiada.

El banco para acabar el fondo de la pared y de la

tierra.

Finalizando el primer proceso

Direccin de
movimiento
Direccin de
movimiento

rea final del banco: cargando

por la excavadora o por la pala.
Zona de
deposito

La pala es ms eficiente.
Excavar y cargar la zona del pie con
la excavadora no es eficaz.

Suelo terminado
Pared terminada

Mientras que espera al dumper, recoja

Pared recortada las rocas para almacenarlas, limpiar la
pared recortada y el piso
Opere con el botn LOW pulsado es mejor
para recortar la pared. Ya que esta funcin
reduce la fuerza de la maquina.
-> Mayor vida, menores costes de reparacin
70

Ara de almacenaje

Haciendo la cama

Haciendo la cama

Realice el piso de la cama nivelado

Haga la pared delantera

Haciendo la cama

Buen banco de carga

Giro izquierdo

45 grados de giro

Giro a derechas

Giro a izquierdas

3. Utilice la fuerza de la
mquina con eficacia

Cul es el mejor ngulo de la

pluma, brazo y cazo?

Usar toda la fuerza de los cilindros

Fuerza de avance del brazo
Brazo y botella del brazo

Fuerza de excavacin del cazo

Eslabn del cazo y botella del cazo

90 grados
90 grados
El ngulo conveniente para la excavacin eficaz

45 grados

30 grados

Movimientos de excavacin
Elevar
pluma

Fuerza de
excavacin del
cazo

Fuerza
de
avance
del
brazo

Fuerza

Fuerza de
excavacin del
cazo

elevacin

de la
pluma
5

30~60deg

Clavando Rotando
Material duro: 30 C
Material blando: 60 C

Empujando

Rotando
(cargando)

Elevando

Movimientos de
excavacin

Ms empuje por el brazo Empujando con el brazo

Ms elevacin por la pluma

Mejora el factor de carga

Elevando por la pluma

45 grados de giro

Giro sobre el eje (para una operacin eficiente )

Cuando esta restringido el rea de giro. Cuando la
direccin de la rueda loca y de la cabina es la misma ( Si esta
direccin es contraria, la operacin de traslacin es al contrario)
1. Pivote en la direccin en la que desee girar,
fije verticalmente el brazo, y coloque el fondo del
cazo en tierra.
( Este ejemplo muestra el caso de giro hacia la
derecha. )
Vertical

2. Eleve la parte delantera del caro

bajando la pluma.

Unos doce cm

Pin

Rueda

loca
Direccin de giro

der.
izq.

3. Utilice las palancas y los pedales de la

siguiente forma.
Pedal de traslacin izquierdo : pisado
Pedal de traslacin derecho: sin pisar
Palanca de giro: a la izquierda

4. De esta forma desplazo el carro mediante

la pluma

Subir y bajar del banco

Deje un espaci entre
El cazo y el banco

Traslado hacia
adelante

1
Bajar la pluma

1
Traslacin hacia delante Espacio entre el cazo y el suelo

2
Subiendo la pluma

Operacin de
excavacin

El cazo toca naturalmente el suelo

Subir pluma

Traslacin hacia arriba

Subiendo la pluma y bajando
La maquina

Trasladndose hacia delante

Recoger
brazo

3
Subir pluma

1. Extienda el equipo de trabajo el alcance mximo,

y clave los dientes del cazo a la posicin que sea un poco
superior a la superficie superior del banco.
Suba al banco y mantenga la altura de los dientes del cazo
( Velocidad de traslacin: baja )

1. Extienda el equipo de trabajo a su mximo alcance,

y fije los dientes del cazo en una posicin que sea un poco ms
alta que el nivel del suelo.
Desplcese hacia delante y mantenga la altura de los dientes del cazo
( Velocidad de traslacin : Baja )

2. Si el motor de traslacin se detiene debido a la carga,

baje la pluma y el cazo.

2. La maquina cae por su propio peso y el cazo entra en contacto

la superficie del suelo.

3. Utilice simultneamente el equipo de trabajo y el motor de traslacin.

( Pluma subida+Brazo dentro, Cazo recogido+Traslacin )
esto es necesario para operar con los pedales del suelo.

3. Utilice el equipo de trabajo y el desplazamiento simultneamente.

( Sacar pluma+Brazo dentro , Cazo volteado+Traslacin )
es necesario operar con los pedales del suelo..

4. Cuando la maquina suba a lo alto del banco, suba la pluma lentamente

para que la maquina baje.

4. Despus de desplazarse unos pocos metros hacia delante, levante la

pluma y entraran en contacto las cadenas con la rampa del banco.

4. Como utilizar los interruptores de modo, funciones

Y el selector de modo de trabajo.

Selector modo trabajo

Modo activo

Modo economico
Modo pesado de elevacin

Modo de giro prioritario

Alza de la maquina

Interruptores

Control ensayo de golpes de la pluma

Selector de modos de trabajo

Selector modos
trabajo

Modo

Maxima potencia, produccin

Modo activo

Modo E

Modo activo
Modo economico

Corta duracin del ciclo

Menor consumo de gasoil

Modo economico

PC600

Modo A

287kW/1800rpm

Modo E

247kW/1720rpm

PC750

338kW/1800rpm

PC1250

485kW/1800rpm

291kW/1700rpm 402kW/1710rpm

Modo pesado de elevacin

Incrementa la fuerza de
elevacin
De la pluma sobre un 10%.

Interruptor modo pesado de elevacin

Cuando necesite ms fuerza de elevacin

en la pluma,

Aplique el modo Pesado de Elevacin

Este sistema puede actuar solo cuando la pluma SUBE independientemente .
Si esta metiendo el brazo o recogiendo el cabo al mismo tiempo que la pluma sube, esta funcin se
desconecta automticamente.
Operacin

Interruptor
Modo pesado
de elevacin

Subir pluma

Recoger brazo y
cazo

OFF

Accionado

31.4 MPa (320kg/c)

Neutral

34.3 MPa (350kg/c)

10%up

Si se mete el brazo o recoge el cazo al

Mismo tiempo que sube la pluma esta
Funcin se desconecta automticamente

Normal

ON

Accionado

Accionado

Presin de alivio fijada en la vlvula

De alivio principal
PC600-7
31.9MPa (325kg/c)

Fuerza elevacin
pluma

Normal

Elevacin de la maquina
Incrementa la eficacia de la excavacin
mediante la reduccin de la resistencia a excavar de la
pluma,

Aumenta la sencillez de la operacin

mediante el incremento de la fuerza de arrastre para
excavar, excavar un agujero cuadrado, giro sobre si misma,

Interruptor Elevacin de la maquina

o escapar de desprendimientos de tierra.

Cuando se necesita una excavacin suave, pulse el modo de fuerza LOW

Cuando necesita fuerza de arrastre de la pluma, pulse el modo de fuerza HIGH
Interruptor modo Fuerza de
elevacin de
Arrastre de
la maquina
la pluma

Presin fijada
en la vlvula
de seguridad

Modo

Low

14.7 Mpa (150kg/c)

Modo

High

33.3 Mpa (340kg/c)

Efecto

Reduce la frecuencia de operacin de la pluma,

Porque la pluma se levanta fcilmente
reduciendo as la fuera de la pluma
Incrementa la fuerza en la pluma, mejorando as
las operaciones de excavacin, excavacin de
Agujeros cuadrados y realizar giros sobre si
misma

Control de la funcin de ensayo de

golpes de pluma
Reduce el golpe cuando la pluma
se detiene
Previene el derrame de la
carga
Reduce el cansancio del
maquinista
Control de ensayo
golpes de pluma

Interruptor de ensayo
de golpes de pluma

Efecto

ON

Operacin Normal
( Excavacin, Carga )

OFF

Cuando la operacin necesita una rpida

Respuesta de subida y bajada de la pluma
( Compactar, etc.)

Funcin de prioridad de giro

Empareja lo mejor posible
la subida de pluma

Prioridad de giro

y velocidad de Giro

Interruptor de prioridad
1/4 giro (90deg)

OFF

Interruptor de prioridady
1/2 giro (180deg)

ON

Auto Desaceleracin
Cuando todas las palancas de control esta en
posicin neutral (esperando trabajo o al camin)

Auto desaceleracin

La velocidad del motor es reducida automaticamete a

un rango intermedio de velocidades

Reduccin del consumo y del ruido.

Si cualquier palanca es accionada, el motor vuelve inmediatamente a la velocidad fijada .
Si el motor esta funcionando por encima de la
Velociad de actuacin de la desaceleracin
(approx.1400rpm), y todas las palancas de
Contos estan en posicin neutra, la velocidad
Del motor baja inmediatamente a la posicin
De desacelercin No.1
(approx.100 rpm menos que la velocidad fijada)

Si pasan 4 segundos, la velocidad del motor se reduce a la posicin Si se acciona cualquier palanca de mando cuando la
de desaceleracin No.2 (approx.1400rpm).Y la velocidad del motor Velocidad del motor esta en la posicin No.2, la
Velociad del motor amenta inmediatamente hasta el
se mantiene hasta que se accione algun mando.
Punto del dial de control de combustilbe fijado.

RENDIMIENTO

RENDIMIENTO
RADIO DE GIRO
Tiempos de ciclo tpicos estn basados
en un ngulo de giro de 30 60

30
60

90

ALTURA DEL BANCO

345B LME

RENDIMIENTO

RENDIMIENTO
DISTANCIA IDEAL DEL BORDE

-Brazo vertical cuando

el cucharn alcanza
su carga mxima
-Una distancia mayor
reduce la fuerza de
desprendimiento
-Una distancia menor
perder tiempo al
sacar el brazo

RENDIMIENTO
El rendimiento del trabajo de la
excavadora vara segn las
condiciones de:
- Trabajo
- Tipo de material
- Tipo de terreno
- Habilidad del operador
- Tiempo seco lluvioso
- Tipo de cuchara

RECOMENDACIONES PARA LEVANTAR

OBJETOS

Cerciorarse de que el rea est despejada

Usar el punto de levantamiento
Tener cuidado al girar con una carga
Usar la modalidad de control preciso
Las cadenas deben estar perpendiculares a la
zanja al bajar la carga
Levantar y bajar cargas suavemente

Levante de Cargas.
Lea las cartas de levante de la
excavadora.
Aproxime la carga lo mximo
posible.
Levante usando el eslabn
central.
Use un cable o cadena lo mas
corto posible.
Una vez elevada la carga,
trigala cerca de la maquina

RECOMENDACIONES
Desplazamiento por agua

Profundidad del agua hasta el centro del rodillo

superior de la cadena

Sacar una maquina del agua o del

barro

Usar las palancas / pedales de control

de desplazamiento y el brazo

Limpieza de la cadena

Levante la cadena y grela hacia delante y

hacia atrs para quitar el barro o la grava

ELIMINACIONES LATERALES

OPERACIONES RESTRINGIDAS

OPERACIONES RESTRINGIDAS

OPERACIONES RESTRINGIDAS