Comparativo dos livros do Antigo Testamento

Eusbio Cesareia
(263-340 d.C.)

Bblia Hebraica
(Tanah)

Bblia Protestante

Bblia Catlica

Gnesis

Gnesis

Gnesis

Gnesis

xodo

xodo

xodo

xodo

Levtico

Levtico

Levtico

Levtico

Nmeros

Nmeros

Nmeros

Nmeros

Deuteronmio

Deuteronmio

Deuteronmio

Deuteronmio

Jesus, filho de Nav

Josu

Josu

Josu

Juzes

Juzes

Juzes

Rute

Rute

Rute

1 Samuel

1 Samuel

2 Samuel

2 Samuel

1 Reis

1 Reis

2 Reis

2 Reis

1 Crnicas

1 Crnicas

2 Crnicas

2 Crnicas

Esdras

Esdras

Neemias

Neemias

Juzes e Rute
I e II dos Reis

Samuel (**)

III e IV dos Reis

Reis (**)

I e II dos
Paralipmenos

Crnicas (**)

I e II de Esdras
nihil

Esdra - Neemias

nihil

nihil

nihil

Tobias

nihil

nihil

nihil

Judite

Ester

Ester

Ester

Ester

nihil

nihil

1 Macabeus

nihil

nihil

2 Macabeus

Livro dos Salmos

Salmos

Salmos

Salmos

Provrbios de
Salomo

Provrbios

Provrbios

Provrbios

Eclesiastes

Eclesiastes

Eclesiastes

Eclesiastes

Cantar dos Cantares

Cntico dos Cnticos

Cntico dos Cnticos

Cntico dos Cnticos

nihil

nihil

nihil

Sabedoria

nihil

nihil

nihil

Eclesistico

Isaas

Isaas

Isaas

Isaas

Jeremias, junto com

as Lamentaes e a
Carta

Jeremias

Jeremias

Jeremias

Lamentaes

Lamentaes de
Jeremias

Lamentaes

nihil

nihil

nihil

Baruc

Ezequiel

Ezequiel

Ezequiel

Ezequiel

Daniel

Daniel

Daniel

Daniel

nihil

Oseias

Oseias

Oseias

nihil

Joel

Joel

Joel

nihil

Ams

Ams

Ams

nihil

Obadias

Obadias

Abdias

nihil

Jonas

Jonas

Jonas

nihil

Mih (Miquias)

Miqueias

Miqueias

nihil

Nahum

Naum

Naum

nihil

Habacuc

Habacuque

Habacuc

nihil

Tsefani (Sofonias)

Sofonias

Sofinias

nihil

Hagai (Ageu)

Ageu

Argeu

nihil

Zacarias

Zacarias

Zacarias

nihil

Malaquias

Malaquias

Malaquias

22 (*)

33

39

46

Macabeus

(*) A quantidade de vinte e dois livros a mesma citada por Flvio Josefo (37-103 d.C.); porm a sua
discriminao de cinco de Moiss, treze profetas e quatro hinos, cnticos e preceitos, parece no fechar
com a de Eusbio de Cesareia (JOSEFO, F. Histria dos Hebreus. So Paulo: CPAD, 2003, p. 712).
(**) Na Introduo da Bblia Hebraica cita-se os livros de Reis, Samuel e Crnicas como um s;
porm nos livros tem a separao entre o 1 e 2.
Paulo Neto

Belo Horizonte, 28 de outubro de 2013.