You are on page 1of 15

Conjugacin de los verbos del primer grupo

Ms conjugaciones:

Verbos del segundo grupo


Verbos del tercer grupo

Antes de conjugar un verbo en francs, hay que saber que la conjugacin de los verbos
franceses se divide en tres grupos segn la terminacin del infinitivo.
En esta pgina tratamos exclusivamente de los verbos del primer grupo; es decir, aquellos
que terminan en -er (exceptuando el verbo aller). Ver el recuadro Ms conjugaciones para
ir a las pginas correspondientes a los dems grupos.
Los verbos del primer grupo se consideran verbos regulares, ya que pueden conjugarse
siguiendo una serie de reglas relativamente uniformes, a diferencia de los verbos irregulares
que no siguen un nico modelo.
Al primer grupo pertenecen, entre muchos otros, los verbos: trouver, aimer, dtester,
danser, apprcier, commencer, manger, prfrer, cder, crer, acheter, peser, appeler,
envoyer, nettoyer, ennuyer y payer.
Regla general
a.

Como regla general, a los verbos de este grupo hay que quitarles la
terminacin er para obtener el radical al cual se aaden las terminaciones:
Trouver

Aimer

Raz trouv

Raz aim

Je trouve
Tu trouves
Il/elle trouve
Nous trouvons
Vous trouvez
Ils/elles trouvent

J'aime
Tu aimes
Il/elle aime
Nous aimons
Vous aimez
Ils/elles aiment

Casos particulares
b.

En el caso de los verbos terminados en -cer, como commencer, se cambia


la c por delante de la terminacin -ons para conservar el sonido original del infinitivo, es
decir /s/ y no /k/.
Commencer
Je commence
Tu commences
Il/elle commence
Nous commenons
Vous commencez

Ils/elles commencent

c.

En el caso de los verbos terminados en ger, como manger, se aade una e delante
de -ons para conservar el sonido original del infinitivo, es decir // y no /g/.
Manger
Je mange
Tu manges
Il/elle mange
Nous mangeons
Vous mangez
Ils/elles mangent

d.

e.

f.

Los verbos que terminan en - + consonante + er (como prfrer) y la mayora de


los terminados en -e + consonante + er (como mener y acheter) tienen la particularidad de
cambiar la penltima oe por cuando la terminacin no se pronuncia (esto es, cuando la
terminacin es: e, es o ent).
Prfrer

Acheter

Je prfre
Tu prfres
Il/elle prfre
Nous prfrons
Vous prfrez
Ils/elles prfrent

J'achte
Tu achtes
Il/elle achte
Nous achetons
Vous achetez
Ils/elles achtent

La mayor parte de los verbos terminados en -eter o en -eler (como jeter y appeler)
en lugar de cambiar la e por , como en el caso anterior, duplican la consonante
conviertindola en tt o ll cuando la terminacin no se pronuncia. (Ntese que los
verbos acheter y modeler siguen la regla anterior de cambiar e por ).
Jeter

Appeler

Je jette
Tu jettes
Il/elle jette
Nous jetons
Vous jetez
Ils/elles jettent

J'appelle
Tu appelles
Il/elle appelle
Nous appelons
Vous appelez
Ils/elles appellent

Los verbos terminados en -oyer y -uyer (como nettoyer y ennuyer) tienen la


particularidad de cambiar la y por i delante de las terminaciones que no se pronuncian.
Nettoyer

Ennuyer

Je nettoie
Tu nettoies
Il/elle nettoie
Nous nettoyons
Vous nettoyez
Ils/elles nettoient

g.

J'ennuie
Tu ennuies
Il/elle ennuie
Nous ennuyons
Vous ennuyez
Ils/elles ennuient

Los verbos terminados en -ayer (como payer) tienen la particularidad de poderse


conjugar de dos formas distintas. Pueden conjugarse como en el caso anterior en donde se
cambia la y por i delante de terminaciones mudas o pueden conjugarse sin realizar este
cambio.
Payer

Payer

Je paie
Tu paies
Il/elle paie
Nous payons
Vous payez
Ils/elles paient

Je paye
Tu payes
Il/elle paye
Nous payons
Vous payez
Ils/elles payent

Los grupos de verbos franceses


Los verbos franceses estan clasificados en 3 grupos; cada uno de ellos tiene una terminacion
diferente en tiempo presente:
Grupo

Terminacin en infinitivo

Notas

estos verbos son regulares y fciles de


conjugar
grupo I

er

ejemplo: manger

(comer)

terminan con -issons en el plural de la


primera persona
grupo II

ir

grupo III

ir
indre
oir
ettre

ejemplo: finir

(terminar)

dificiles de conjugar
ejemplo: partir
(irse), atteindre
(alcanzar), pouvoir
(poder), mettre (poner)

Primer grupo de verbos - ejemplos


Necesita algunos ejemplos?

Je m'appelle Valrie.

Yo me llamo Valrie.
Je mange du poulet.

Yo como pollo.
Nous pensons toi.

Nosotros pensamos en ti.


Ils jouent au football.

Ellos juegan ftbol.


Vous dessinez trs bien.
Tu dibujas muy bien.

Primer grupo de verbos (er)


El infinitivo de los verbos del primer grupo siempre termina con "er". Ejemplo:

manger
(comer)

chanter
(cantar)

parler
(hablar)

donner
(dar)
La conjugacin de los first group verbs en tiempo presente es muy fcil... siempre es la misma.
Aqu hay dos ejemplos para entender mejor: donner
(dar) et parler
(hablar).
donner

dar

je donne

Yo doy

tu donnes

T das

il donne

&Ecute;l Da

nous donnons

Nosotros damos

vous donnez

Ustedes dan

ils donnent

Ellos dan

Note que: "donne", "donnes" y "donnent" deben ser pronunciados exactamente igual.
parler

hablar

je parle

Yo hablo

tu parles

T hablas

il parle

&Ecute;l habla

nous parlons

Nosotros hablamos

vous parlez

Ustedes hablan

ils parlent

Ellos hablan

Note bien que: La misma observacin... "parle", "parles" y "parlent" deben pronunciarse
exactamente igual.

erbos Regulares en Francs

Anterior

Principiantes
Siguiente
Les verbes rguliers / Los verbos regulares en francs :
Los verbos franceses tienen seis conjugaciones: uno para cada persona. Existen
diferentes tipos de verbos: los verbos regulares, los verbos irregulares, los verbos
pronominales y los verbos impersonales. En esta leccin vamos a estudiar los verbos
regulares en el tiempo presente. As vers lo fcil que es aprender francs, y lo similar
que es al espaol!

Terminacin "er"
Para conjugar los verbos en francs que terminan en "er", tienes que quitar la terminacin
y reemplazarla utilizando la siguiente regla:
Pronombre

Terminacin

Cantar

Cantar

je

-e

chante

Yo canto

tu

-es

chantes

Tu cantas

il, elle, on

-e

chante

El/ella/eso canta

nous

-ons

chantons

Nosotros cantamos

vous

-ez

chantez

Ustedes cantan

ils, elles

-ent

chantent

Ellos cantan

Otros ejemplos de verbos terminados en er que se conjugan del mismo modo:


En Espaol

En Francs

bailar

danser

pedir

demander

gastar

dpenser

jugar

jouer

mirar, ver

regarder

trabajar

travailler

encontrar

trouver

visitar

visiter

Yo gasto mucho dinero.

Je dpense beaucoup dargent

Tu ves la televicin

Tu regardes la tlvision

Ella baila bien

Elle danse bien

Nosotros jugamos tennis

Nous jouons au tennis

Tu trabajas mucho

Vous travaillez bien

Ellos piden la informacin

Ils demandent un renseignement

Terminacin "ir"
Para conjugar los verbos regulares que terminan en "ir", tienes que quitar la terminacin y
reemplazarla como en el siguiente caso:
Pronombre

Terminacin

finir

Terminar

je

-is

finis

Yo termino

tu

-is

finis

Tu terminal

il, elle, on

-it

finit

El/ella/eso termina

nous

-issons

finissons

Nosotros terminamos

vous

-issez

finissez

Ustedes terminan

ils, elles

-issent

finissent

Ellos terminan

Otros ejemplos de verbos regulares que terminan en "ir" y se conjugan de la misma


manera:
En Espaol

En Francs

actuar

agir

escoger

choisir

engordar

grossir

enflacar

maigrir

alimentarse

nourrir

reflejar, pensar

rflchir

envejecer

vieillir

Yo alimento a las aves

Je nourris les oiseaux

Tu engordas rpido (no le digas esto a alguien!) Tu grossis vite


El piensa mucho

Il rflchit trop

Ellas envejecen bien

Elles vieillissent bien

Terminacin "re"
Como en los casos anteriores, para conjugar un verbo con terminacin "re", debes de
reemplazar la terminacin como en el siguiente ejemplo:
Pronombre

Terminacin

vendre

Vender

je

-s

vends

Yo vendo

tu

-s

vends

Tu vendes

il, elle, on

vend

El / ella / eso vende

nous

-ons

vendons

Nosotros vendemos

vous

-ez

vendez

Ustedes venden

ils, elles

-ent

vendent

Ellos venden

Otros ejemplos de verbos con terminacin "re" que se conjugan de la misma manera:
En Espaol

En Francs

esperar

attendre

escuchar

entendre

derretir

fondre

perfer

perdre

pretender

prtendre

devolver

rendre

responder

rpondre

vender

vendre

l espera en el carro

Il attend dans la voiture

Ella escucha el sonido del mar

Elle entend le bruit de la mer

Ellos pretendern tener mucho dinero

Ils prtendent avoir beaucoup dargent

Nosotros contestamos llamadas telefnicas

Nous rpondons aux appels

Usteded venden la cerveza

Vous vendez de la bire

100 verbos populares en francs y


su traduccin al espaol
BY BLOGDEIDIOMAS.ES MARZO 2, 2015

Hoy nuestro avioncito viaja a Francia y vamos a tratar el


maravilloso mundo de los verboslo s son muchos y
complicados en la mayora de los idiomas, por suerte en francs
hay muchos que se parecen al espaol pero CUIDADO hay
algunos falsos amigos no os confundis. Para ayudaros hemos
creado esta gua para los que estudiis francs, tengis pensado
viajar a Francia o simplemente os guste aprender. Vamos a ver
algunos de los verbos que ms se utilizan en francs con sus
traducciones. Ya no hay excusas Apprendre parler franais.
100 verbos tiles para desenvolverse en francs:
1.
2.
3.
4.
5.

Avoir: haber o tener


Faire: hacer
Pouvoir: poder
tre: ser o estar
Devoir: deber

6. Prendre: coger o tomar


7. Aller: ir
8. Permettre: permitir
9. Voir: ver
10. Mettre: poner/meter
11. Vouloir: querer
12. Joindre: unir/ juntar/ adjuntar
13. Envoyer: enviar
14. Dire: decir
15. Appeller: llamar
16. Savoir: saber
17. Partir: partir (de irse)
18. Attendre: esperar
19. Venir: venir/ llegar
20. Transmettre: transmitir
21. Courir: correr
22. Comprendre: entender/ comprender
23. Finir: acabar/terminar
24. Suivre: seguir
25. Asseoir: sentar/ asentar
26. Sentir: sentir
27. Connatre: conocer
28. crire: escribir
29. Plaire: gustar
30. Croire: creer
31. Souhaiter: desear/ esperar con esperanza
32. Tenir: tener (de poseer)/ contener
33. Choisir: elegir
34. Recevoir: recibir
35. Aimer: amar
36. Sortir: salir
37. Lire: leer
38. Falloir: hacer falta/ necesitar

39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.

Manger: comer
Natre: nacer
Inclure: incluir
Rpondre: responder
Mourir: morir
Passer: pasar
Boire: beber
Apprendre: aprender
Acqurir: adquirir
Rsoudre: resolver
Fournir: proporcionar/ proveer
Vivre: vivir
Travailler: trabajar
Plaindre: compadecer (se plaindre=quejarse)
Valoir: valer
Penser: pensar
Jouer: jugar
Essayer: probar
Apercevoir: divisar, distinguir, notar
Hsiter: vacilar, dudar
Rendre: devolver, rendir
Rire: rer, rerse
Paratre: APARECER, MOSTRARSE
Convenir: convenir
tablir: establecer, fijar
Dormir: dormir
Russir: salir bien, salir adelante
Servir: servir
Crer: crear
Jeter: tirar, soltar
Trouver: encontrar
Vendre: vender
Entendre: or

72. Donner: donar


73. Rejoindre: reunirse con, volver a
74. Conclure: cerrar, concluir
75. Parler: hablar
76. Remplir: llenar, rellenar
77. Oublier: olvidar
78. Fuir: huir, ahuyentar, escaparse
79. Perdre: perder
80. Remettre: volver a poner, restablecer
81. Revenir: volver, regresar
82. Taire: callar
83. Peindre: pintar
84. Requrir: requerir, precisar
85. Apparatre: aparecer
86. Dfinir: definir
87. Rappeler: volver a llamar, recordar
88. Prvoir: prever
89. Commencer: empezar, comenzar
90. Payer: pagar
91. Ouvrir: abrir
92. Arriver: llegar
93. Devenir: volverse
94. Saisir: agarrar, coger, apoderarse
95. Descendre: bajar
96. Rflchir: reflejar, reflexionar
97. Craindre: temer
98. Atteindre: alcanzar
99. Ritrer: reiterar
100. Moudre: moler

Esperamos que os hayan sido de ayuda, si conocis cualquier


otro verbo en francs indispensable no dudes en ponerlo en los
comentarios.
Ah! y no te olvides de seguirnos en Facebook y Twitter