Вы находитесь на странице: 1из 638

PQZOEAAHNIKO AEIIKO

EniETHMONIKON
& TEXNIKON OPfiN
-

A6HNA

1
V

^
, :
V:=
;-'5: ' "' *:. "4?: ' ?':': Vi 5;? & ' ;?: @
# * ** *

MAPIA . 1 -

1
EIIETHMONIKfiN KAI
TEXNIKUN OPHN
: AHMHTPIOE

0 1 : ANTONIOL K AZANTZO rAO Y

A0 HNA

. -

s o S .o ffp J )

tlO Q tfp Jn y -J ?}?^/

5Ui gUr)dd)o lii m

^^ boiAodmi a o i 5o)3(bdXXftD
lutodAoim a Iii i3ds6 39^

50irlliA 03i a o i aoiara b lii railiio d i


-m i a Iii 3X13 baorioaH ' m l \6 Aidu
' a o i Ug}^cb3^[ aoUdcosj
aori a o i lirlliArl a Iiio i i 3Arod3i 6 y

To 7uapov epyo 7TV8\)(iaTiKf|(; i8ioKTr|Gta<; ^ |<;


s^r|viKf|<; vojioGsatac; (N.2121/1993 igxusi ) ta)i7rot><; sv
ysvsi Kavovsc; AisGvouc; 78)||<; i8iOKTr|Gia<;.
| ava6r|(iooi8Dor|, | ^| f| (ispiKf| ava7uapaycoyf|, r| 6iaoK8i)f| ) (is 076f|7U0T8 jiboo f| 7 (jirixaviKO, r|^SKTpoviK6, ( f| aXXmq),
mjjjxpcova jib tod<;N.387/1920,4301/1929, T a N .A . 3565/56,4264/75, N . 100/75
7|(18| :| zr\q ovyypacpecoc;.

| :

Acpoi | A.E .
N . 29,
124 62
. 210 5324281-3
Fax

210 5810448

e-mail: info@ roisbros.gr


m ariakefalidou@ yahoo.gr
IS B N : 960-931089-3


A E S IK O E r iH T H M O N IK ft N K A I T E X N IK ft N
elvai .^ axo 1<; ), ! | avTiaToixla tcov pcoaiKcbv opcov
ott]v .|1| . . | cruvxa^r| ) 50|8 | tcov , 01 ; , PaaiKeq ^ ^
0 |<; ;. ^ 0]8 ! ) p&aei tcov auyxpovcov eiSikcov PipHcov, Por|0r||idTcov, A^ikcov, 1).15/, evcb, 1 a no
1vaKeq 87||1010 ts^vikoi) . 1<;, Ae^iKO jj.e jj.eyako api 0 jj.o A^ecov, ) %ox>v auAAeyel tt]v )| || | ||. ZTT]pi^6 |isvoi ! svtoc; ; EXXabaq 0 Ae^iKa |<; |; ^^ yAcbaaaq, Kaivoupieq ^, ) eiar|A0av ]
yAcbaaa jia^ . Elvai , yia \ | )
) elvai |J.6vo va pepsic; (r| va .) avTlaTOixeq ^,
avaXoya va ^;. ai)TOV , Ae^iKo ; i 6icojj.aTiajj.O'6<;, ) 0 |0|) ] 0| ) ) ] || . ) ^ 0 Por|0r|a8i , ;, ,
;, , , , |^, ;, laropiKotiq, |0Kouq, (j.r|xaviK0i3(;, )\)^, vaimKotiq, vopiKotiq, ^evayotiq, , )^, ><;, ;, ^, TexvoAoyoix;, , ^; ,
;, 16, )^, )^ V^X ..,
; ;.
0 v e o q pcoaucoc; o p o q ) A e ^ iK o ti, j i e e v i o v a ^
v e a . L e ) \ ] ^ .^] ], ^ a D vcb vD (j.a ^ (is , jis
K o j i j i a ) ]| 1 .^| yp ajj.jj.ri (/ ). & ; e w o i e q ) ) p i^ o v T a i jj.8 a p i0 jj,o i3 q t c o v o m n c o v | ^|||, ; ) "
aijj.0 7 T 0 i8 (T a i \ .^]. ] ^ ] ]; -^; ^

^ o p o q 8 7 ia v a -

X .a jj.p d v s T a i | , 6 e v ^ ] 8 ) 8 7iai3X.a ( - ) .
Z e ] ) r|

| :^|\|/| |; 5 e v 10:01^1 aTTlv ^ | -

^ | .|^| |^, (i s .^| y p a jijir | (/ ) ^ ^ ji e p o q |<; - | >v e x e i a - 1^ 0:01^1 "6. ( - ) | ,|^] |<;
; S l v o v T a i t t ] v s ^ r | v iK f| |1.| |; ;

to v

( * ) . o jj.(b v i)jje (; ^ ( 0 8 ^ ^ jj.e .'; a p i0 jj.o i3 q


) | | ] ) e v i K o v a p i0 jj.o i). 1 ] ) ) 107101^1 aTO V .0 ) 6 a p i0 jj.o , t o v 0
( . ). ( 0 | ) a p i0 jio i3 ) v ik o i) y s v o v q . ^ ^
) eyiKOi3 a p i0 jj.o i). E a v e l v a i , ^ 8 ^ , 0 ^ ^ r o io v .! )| ^ ^

^;

;, au vcb vi)|j.o ) ).
0 v a ) | \ ) .); ) ; jj.aq e x o v v 0 | ^
) .^ jj.aq, 0; .); ; 0 0.|) v a jj.aq y p a \ }/ o i)v r| v a )

yvcbjj.ec;

) ) .;

tco v

^ |

>-

m a r i a k e f a l i d o u @ y a h o o . g r v a .|0 a ^ v S o v X e i a .

A0f|va, 2009

1 ( *
-
, ,
, ,
, ,
, ,
. (
) ,
, .

: ,
, , , , , , , ,
, . , ,
, , , , ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , , .
(
, ..),
. , ,

.
- ,
.
. ,
,
. . ,
,
.
-. (*).
, , - (/).

, .

, (-), ,
. ,
, (/) ;
(- ) .

. .
, (.).

1- .
, , ,
.
, ,
,
.
,
, ,
mariakefalidou@yahoo.gr,
.

, 2009 .


LYNTOMOrPAOIEE

.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

-.
.
.-.
.
.
.
.
.
.
..
.
.

.
,

-.

.

.

.-.
.

.
.

.

.

.

.

.

.


.


.
.

.

.
.

.
,
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.

.-.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.

.-. -

.
.
.
.
..

AEI
.
.

8
H/Y
..

..
..

ev.

.
-.

%.
&.

Avcbxaxa EK7iai5ei)xiKa 15|


.8718

r|A.8KTpoviKoc; ).|<;
Kai

Kai X om a
KDplKO |I8TpO

A.anviKr| Xefy]

jj.r|xavr| 881|(; ;
^eviKT) A.e^r|
7i Ax|0dvtik6<; api0|K)<;
; %apiv
xexpaycoviKo
^
XlAlOOXOfiSTpO


(., .) ^, ;.
^, VOjllO.
(.) 6<;.
. ,
/ (., ., .) | |, | : * - 50vco | - 1| -
-
-
- tco v ;
- - tcov o ik t iv c o v <;; 1| -; - |1| -; - -;
- . -.
(.) rj ;.
/ ^ ( );
- ( ) ( tcov qnrabv); | |)].
| ||: - |<; ^^;; - - fieaco

, | <ruv5po|a.f|<;, eva ;
KapTaq/eioirqpioD ) xpovoD ax\q.
1.(.) auv6po|ir|T/r|(;;
( ^): *
- e7UKoivcovco (18 ctXXov -rj;
- m)v5eco Touq
-eq\ - )5 todc; -eq
2 .() axaQjioq, r| |iova6a ercucoivcov(a<;: - 5<;;
- ||;; - ; 3.( ) /^.
(.) cnwSeco ; g d v 5 |(;, ^ 8() ^.
(, ,
) 01 iGayevelq, oi )0<; (.).
(.) | ].
( )
^ dIiko: - -;
- t e x v t ] t 6 -.
rj ^ |<; ^eariq
|<; Aelavariq.
(.) r| / tcov
( ).

1.() 2.(
) rj .
(,
, ) .
| (.- ).
. ,
.
( ) |
.)1, rj (xovapxla.
;, ^;, ;.
(., .) |1
()6).
|<;; (|; Kpoi3ar|(^Kpa6aa(XG)V.
(., .) .
^ (., .) rj ||,
| : 81^1| -; - ) eXaiov/XaSiov;
- |iovoxpco|iaTiKr| -; - ) ;.
| (), |.
1|.
;.
| (|.
(.) .
(.) rj |
(X), ^ (.) .
( )
( )).
(
) , v t i g |i

6<; ( e v . ) .

/oi ;
,|<; ^.
(.) rj 6e^a|ievr| ) ; () ;).
1.(.) ^; Xi\ievaq,
; 2.() ;
( t o v )() ) ).

12

-; - 8(vco
.|.
(.) 7|.
() xaXa^iaq
apsvTouplvri^, ).10^.
/ 1.(, )
), rj apapla 2.(, )
; ( ) : * - - .(
) ) apapia, vaD0opia.
(.) .
| |^ svaspia^
.1^.
STaipela.
r\ )18.
;,
, /.

1.() piK^ ; (sTaipsia) 2.() r| -

) (8|.), () |
(30)).
( )
aA.ou|jivio/apy(A.io |<; .
|.1.

| 88.(^.

0|<; xr\q
^ 88.(^.
1.( .
) 1(^ aepoTiX-dvcov
()^) 2.() ^ |"
viko ^ .
/ ;; -
tcov , -

|iovTsA.icjTfjcj.
./ )
, ).
.
;
^, ;.
| /
Xmavar\ ) 8 ( )).
/ )8.:
* - . | a8p07l0plKQ(^87l8(y0V.
r| /
/.

| , |
jLiscjco tcov , | .
1.() | | 2.( ) o i aepoTiopiKsq )8^.

| , ;.
| .

<;, evaspio<;.
1.( ,
, ) | :
- tco v ^,
- ) ; -
-; - )1 S ~
- ^ aepd^va^;
- ^/^;
- 03| -; | -; - 1
-; - -;
- /;
- - 8| 2 .( , )
aep07i0piK0<;/evaspi0(; ;.
(.) | .| -|<;/81|<;; avayyeAia:
- avayyeAia ^; -
avayyeAia .|<;.
(.) .
() .
| 17{| (|1^ 8
^).
1.(
) 0 |ua8iKr| 8)1 /( ) .^ 2 .(.) ()
.||.
(.) ).
(
) )|<; 8<; )
<; 8); (.) ^
6V-).
: -
- ; -
- tcov )1.
)( ^ pev^hn^, ^ (-).
)( ^ )8|1<;, (.)
ftev.).
)(
^ .^ ) )8|<;,
(.) (ev.).
.
.
())^.
.
.
1.(.) (>) 2 .(
..) , C.V. (cur
riculum vitae).
.: - -; - - (
8ia8po|ucbv; - (^ev.);

13

-
-
- t o t u k c o v auyKoivcovicbv; tc o v rcpoacmcov; -
^ t c o v
(.) |^ )6 ..|1^, |^
o ^ D y o v o K 6 A.A.r|Gri^.

)|<;.
.
| )| ^ .

) |); (^
) .. m)TOKivr|.

) 1| 8 (; S o k ijic o v ;

| (a i)T O K iv r| T iG T iK 6 v ) a y cb vco v.

()|<;)
a i)TO K ivr|Tcov.

avecpoSia Kaualjicov.

r\ acrmvo|iia ;
Kivr|Gr|^, (.) | Tpoxaia.
| >\.
)., .

( .) oi (..): - oi )8 |8 .

| ai)TOKivr|TCOv.
( .) 0 1^ojLievo (| ) -

^).
|urixavoidvr|To<; (^, (.) (sv.).

^^ )(|^/1:^^
)\(/16 (; yepavo^.
( . ) , ~
.

Kaviiva.
, / p lvT G i.

; 8^; e0viKr| 86<;.


1 .(

^ :

( ) - a a ^ a X e ia q ; -

( ) - ;
^; - - ^ ^ ~
( ) - :1 ) )
(.|(;); - t s I i k o ^ - ;
-
- -)

-

^;

)

);

/) 2. (
) | :
-

- ^ ) 0 | ^ 3 . ( ,

)|<; ( ir i x a v i a j i o c ; ,
) (: - )

^; - - ^ )1^; -
- (.|.|<; .)(^; -
- aXXayr\q )|;
- ; -
(.) - ^ ; - ai)TOKivoi3|Lisvo^ -;
- ))0jLti^ojlievoc; -;
- |...|^^ - 4.() )| (.).
/ ;
- .
;.
1.(
) | (7|||) 2 .(
, ) ; ^ )| 3.(
) | )|
8 )|<;.
)|<;.
)|^.
. ,
(irixaviKo^ )|.

) )1|)/ <;.
\ )|
auioKivrjicov (.8^ piojJT|Xavi^) )|<;.
)(: | -; -
- 8 a^ovs^; -
- ; -; - ; -,
)81 - vigtiko -; -
- ^ ^ tcov Tpoxcbv; -
- | (^

(^/;
<;; -
- a 0Aj|TiK6 -
- jj,8 .;
4 x 4 ; - -.
;.
-

G[LOq.
)| 8 ^^
)| 8.; (.) ^
8.
(.-.) ) ^.
() |
*
/ ; - )-

14

V O |iO ^.

(.) ; |^.
; c j d v o A o
tcov

5 ia 0 8 G i| u c o v a u T O K iv r j ic o v .

r\

^;

^ -

pev^ivapoTpo.
; .
; a D T O K iv rjT O D : - 0 a A a -

tod .
) 0 7 ) 8 (;; --

; -

ai)T 0 7l0A .D |I8p lG |Ll6^.

tod (xdtokiv rjT O D ; ( . ) T p e i A e p ( e v ) .

| | | 8 1 | |.
1 .( ) ; 2 . ( ) 8 8 D p 8 r| ^ , S r i f i i o D p y o ^ .

. ,
a D T 0 K iv r jT 0 -\ (/ D .

r| aDi6|iaTr| rcswa,

cjtdAo-

^ , ( .) .

| 0 aDTOKivr|Tcov.
| tXDTOKlVTjTO.

r| aDTOjia^ ari.
r| aDi6(j.aTrj | .8 ,|| 1 .( ) s A e y%oq
K a i ) G D V T r (p ria r| t c o v a D T O K iv rjT C O V , ( . )
( ^ e v . ) 2 . ( ) (T D v e p y e lo
aD TO K ivr|TC O v.

0 ^ a D T O K iv rjT c c v .
( . - . ) r| a D T O j i a ^ 8 ( t o d
ip e v o D ).

x^poc; am0|iDm^ aDio-

KivriTCO v, ( e v . ) .

8|<; Taxela^ ^ piag aDT0Kivr|T68p0(j.0(;; r| 80viKrj 086^.


( . ) r| aDTOTDTila.
( . ) r| aDTOTO|ila; |
a D T O | ia T ri ( 0 | 1 ) }
; jj.8 p iK c b v ^cbcov ( . .

KapoDpioD . : .).

^,

to d

( ) 8 1 | 1 3 K a D a (| u c o v ; ^

().

(opyavia|ioi).
r| aDTO|ia^ pD0(iiar|
tcov

r| a D i 6 | j . a ^ (.) ayaDO^, r| ayai3r|.


(.) o i a ^ a v i T e ^ juD K rjT8^
((xaviTapia).

( | .

r| a D T O j i a ^

: 8 ,

a D T 0 | ia T 0 .

a D T O f i a T o ^ ^11011!^
( . ) oi aD6p00l

(.) ()1<;
(0^).
(.) TIKO^.

1 .(.)
\)6|>
| <TDGGCO|LidTCOGrj 2 .(.) | )6|.
1 .(.) ,
: - t o d g 1cogt |^; - \|/i3^ri<^;
- . ;
- 0|07(| 2 .(
, ) a v T i ;, :<;: - viko^ -; - (
) - t o d A o i v t (Lloyd); eTaipeia^, ;
- - t o d va D A coT rj.
:; , |
8Taipela, | avTi7ipoaco7ie(a:
- -; - -;
- -; |1 -; - 1||16
-, (.) TODpiGTiKO .
(., .) <1|1/^ tco v

o p d k t c o v o d g ic o v .

(.) | ^
*

(.) ayvcocria.
( .) ;.
^.
(.) (.
1^.
1.(.) | , ( ^ ): ^- -; - :; - ave|uoyewr|Tpia;
- rj yewr|Tpia; - ^ 0;; - - vu^eAo -; - avTAicbv;
- 08^;
( .) - -01110!101^ (.) (^; - ^;
- iaxP<^ - 8iaAo; - x u tc d c ^ X&^upa;
- |^ acoAf|vcov; - GTpopiAoavTAia^;
- )|8;
- ; :|^ evepyeia^ 2 .(.) ; ( t o d o p d k t o d ) .


(.) svcoari TCv
l^rixavcbv as /.
( ) | ^ | (.) | (08|.
\ 81016.
1.(
) 8108 6^ 2.(
) ^ (7.- tiArj).
| eiapoAr|.
r| aypopioAoyia.
| (| | ( tod
e8d(poD<;.
<;; - rj (.
yecoiexviKog
1.() r| aypoTexvucri
2.() (j.r|xaviG|Li6^
8 0 7 rA l0 )H 0 D .

| ^, ^.
(.) &^ (ev.).
| :
- (pDGioA.oyiK:r| -.
8<; ^
(^ev.).
^.
^, () gdvrjyopo^: - 81<; yoq.
(., .) auvdcpeia, |
^ : - -;
- ^ -.
(., .) 0|,
CTD(J,7i:X.f|pC0JLia.
(.) Krj/aOpoioTiKrj 18.
/ ; - avilgtoixo^, avaXoyoq.
(.) o.bevivr\.
(.) a 8evm 8a.
( ) (
) | 11| a5evoaiw|.
(.) Kivco(ia.
(.) a8svco|ia.
r| a8id0ep|io<;/a8iapaTiKr| JLl7Tl3A.r|.
, Siaxei.
81, 8isd0dvctt|, 8(1.
vaDapxog - Aapxog tod cjtoAod.
(.) (;) .
() aSp&vaX[vr\.

15

1 .(.) 0,
- - -;
- -;
- 01 S - -;
- apxiKrj -; - ^SeviKrj -;
- 81 S 08| - 2.(,
-.) 8ieD0DVcni

.
/ | *>
8(^^ " .

(., .) ,
, ^ (.) aSoDAaio^: - G8AlVlAl0O^.
(.) | .
1.(., .) D8p^|i^
Do^|uc^ ( TC0V tcov tijlicov)
81^ 2. (
, ) | 11 81,
,
(.) a^aAea.
: -
- yia KG^aAaAoDc;; - - tod - tod (B ra ille) (y ia td-

^).
^ 81.
(.) ^(8, ^18:
- (io Ad PSod.
(., .) ^:
- cmoADTO -; -; - -;
- -; - 0<; -; - apxiKO -; - <;
D^^8a^; - - (<;
8ieD0Dvm^); - apxiKO -;
- -; - ^ ^;
- -.
Aaia: - KevTpiicr|/MsOT| -.
| ^.
(.) tod
a^cbTOD.
(.) (N ) ^/: *
- Do^8^8lo tod -od; - (8 tod -od; - Tpio^elSio
tod -od; - 8(8 tod -od; - 80^8(6 tod -od || evepyo -; - Dypo -; - viTplKO -.

(.) ()^> 0
|6(;.
. ,
/^ ^.
viTp(5io^.

16

vnpiKog
vupiKoq; t o d (x^ c o t o d .
( . ) a^coTo6ea(iDGii.
( . ) a^oDphri^, KDavoD^
avGpaKiKoq xa^K<;.
( . ) | atpa, rj aipa.
( . ) ( ) Asdko^ apyog
aa7ipoA.eA.SKi; ( ) ;
( ( . ) ( AsAeki.
1 . ( ) k d 5 c o v i 2 .( ) |
k d S co vio i.

( . ) a iA a v O o g
rc a y o p o D v o .
^ .
^.
1.(

, ) | :

- rj ) a x o A r j 2 .( ) |

a v c b i a i r i |: - |
g

%o X x] tco v vcxD TiKcbv

1 .( .)

r\

dK avG o^,

rj

a r c p iv i a 2 . ( . ) | 0<;.

( . ) a K a v G a p ia .
. .
( . ) rj :
- aDcrrpaA.iavr| - rj ya^la;
- rj ^ aApa^la.
r| D8aTOKO(jia.
r| (ava7rveDaTiKr|) cjDCJKSDrj
KaTaSDarj^; - , paTpaxavGpco710^.
( . ) rj a ic o D a | ia p l v a ,
a K O D a ( ia p lv r j^ ( e v .) .

( . ) 5 |<^.
1.( ) rj D S a T o y p a c p la ,

rj

a K O D a p s A a ( e v . ) 2 .( ) D & a T o x p cb -

(.), rj v e p o |i 7r o y ia .
e v D 5 p e io .
( . ) rj x a A x o y p a c p ia

X p r ja r j v n p iK O D o ^ s o g rj a K O D a n v T a ( s v . ) .

r | D 6 a T iv r | |.
( - ) D S p a y c o y e lo ,
D S p a y co y o ^ .

/ rj
); rj 71| ;
- 8.1|1^1, ^|j.ai (.
rj : -
( .) - to d
; -
( . ) - tcov aDjaxpcovcov.

( . ) rj aDvoSela,
(ev.).
/ rj aDvo6e(a,
(ev.); - aDvoSeijco,
aKojj.7i:avidpco.
(.) rj aDyxop6(a, r| | (.) aKopvTEov.

(.) | 71| |: * - aKDpcbvco | -;


- 85(5 | -; - avoiyco | -.
^.
rj 7uaicoar|.
1.(.)
2 .(.) .
. ,
GDaacopEDCo, a7i;o0r|K8DC0.
1 .(.) |1/6 <; auaacop8DT/r|^: * - ^ t o v - -rj ||
- t o d 7iA.oloD/aepo7iA.dvoD;

- o^soq; - ; 2 .() aDaacop8DTr|^ ( 08 |^):


- ai(ioD .(.) D5paDAiK0<;
aDaacop8DTr|(; 4.() (
) GDaacopeDTrj<; t o d aepoBa^djLioD.

1.(.) r| aDaacbpDar|:
- | 7| 2 .() |
aDyKsvTpcoar| .
(.) ^^ (1 psDjxa (is paar| | Gecopla rj Tsxvr|
yia Trjv Texvrj).
(
) aK0DGTiic6
o(i/co(i ((|).
(.) ().
( ) (|Liovd5a
(iSTprjarj^ 7ioD laoDTai 4046,66 2).
(.) aKpDAovrrpi.
( .) rj ).
( .) rj ,
.

/ 87riiaxDVTfj^; - rj
e^iTaxpvarj.
^^;
||<; |<; 87|^:
- DSpaDXiKo -; - -;
- iiayvrjTiKO -; - yiaro -; - (irixaviKO -;
- (18 eA-airjpia;
- 7ii8^orj1 -; - ycoviaKo
-; - |1 -;
- ].816 -; |1 -.
^1.
rj 8(.
1.() 7071)1,
, ;, 71:
(.) - 7u0ecbpr|arj<; (
pA.aprj^); - -
87ii086pr|ar|^ 2 .(, ) rj |, rj evspyeia: - - )^ ; - 7iapdvo(j.r| -; (.) rj auvoDaia.

17

/ ; -
8V8pyorcolr|Grj.
r| evepyo^oiriarj, r| eviaxiK07ro(r|Grj, | 8|:(||.
1; - evep
Kai
TiaGrjTiKO.
| 8|16|, | 811|, | 816|: - yevucri
- }
1.(, )
evepyrjiiKo^, 8<; 2.(,
) evepyoq, ava7i:TDGo6|Li8vo^,
eeA.iacro|ievo<; .(.) ava^TDaa6|Li8vo(;.
() rj aKTivrj.
. ,
(.) ( ) .
( ) .
(., .) | 1|.
| 1(.
(.) r| aeipa tod aKiivloD.
r| aKTivoAoyla.
(|.1) .
() | (||) VO|Ll8Tp{a.
(., .) |.
(.) oi |8^ (..).
.
(.) | (
| 16|.
(
) (<;, ^
(.) Kapxaplag
(,
) (.) peAoviG|i6<;.
r| aKODCJTiKri: apxiT8KToviicr| -; - (11| -; - tcov kdji&tcov;
- ) -; - -.
aK0DcmK0<;; 111<:0(;.
(.) |Liai8DTr|p(a^); - |
|(.
/ |iaieDTiKr|; - jiaieDTlKOg
1.(.) tovo^,
- ( -.) xovi^co () 2.(
) .
tovi^cd.
Tovia(j.6^.
(.) (
)
Kavove^ tovictiliod (|J.id^ yAcbaaaq).

1.(.) () | 8
(xr\q <;); ) ,
tcov opcov |^ ((^ 2.(., .) (
) 7;71|16 :
- ^- -; - ev
A.8DKC0.
8<;, ^.
/ | 8, ;
- eyKpivoo | |.
(.) 8(J.(I8GO^ ^ (8711 TCOV
KaTavaAxoTiKcbv ), ^ ! xr\q
)<;.

.
/ (.) r| evspyeia, ^ II (.) | (., .) 1;
()-1 6 od.
aAyeppa: - -.
aAyeppiKoq.
(.) rj aA,yopi0|iiKr| yAcbaaa tod
.
(p-) /^ , p(prjia) tod .
10<;: - aDTo8i8aaK6(j.8vo^ -; - aDTo^poaap(j.o^6(j.evo^ -.
.
( )
aXe^avbpixr\q, xpuaop^pDAAog
(.) aAAoGi.
(., .) *;
Kavcbv; Kavcbv tod s^avxoq.
\ 1| oDaia piCp.
epD0po8avoD; aAi^aph^.
(.) DooAAaAaalo.
(.) .
1; -
1 (., .) aAKaAoeiSeg
(.) ; oi !D8poyovav0paKe^.
(.) . .
.
(.) , oi DSpoyo 0^ <; aeipa^ tod aKeTDAevloD.
oA.ko6Adot|.
| |, (ev.).
1.(
) ^ 2 .(
) .
() (.) ,
0|<;.
/ (.) (: - ; - r\
; -
(.) yopya, ^,

18

() (.) oi A.ojLiop(picyjj.o( (.).

aAAepyioyovo
(.) r| aAlepyia.
(.) r\ aM.epyioA.oyla.
(.) .
(.) | ^ (.) ; - rj
:01.
() :1.
(.) | .
(.) (
) oi ^; ; oi aAoD^ ;.

. II.
(.) , 8ia|udvTi;
- 5ia|iavi8vio<;.
apyiA.ioviKeA.oi3xo tod
ai8f(poD.
/ ; - - ;.
. ,
(.) rj .|: - (
) 888 -.
(.) r| aAGaia.
(.) aAoDvl^, ;
OTD7ITr|pla.
|; - tiko<;.
(.) T^avepo, .
(.) |<; (( 8<^
|013).

/ ;,
- 1<;.
(.) .
(.) rj aApi^la.
, aA|moD|u (ev.).
( ) (.) oi AeDKCo(J.aTlV8^, 01 X.8DKC0(J.aTO8l88l^ 0DG18^.
r| eviax^TiKri rcaAiv8po|uiKr|
avTAia; 810^ .
1 .(.) DaaA^8a,
KD\|/eA(8a (tod 7W8Dp.ova) 2.( )
(tod Sovtiod).
(.) DKlo6va ( ^ ) 1& ( ) . .
(-) (a-TaDpoD), (^) 51<^.

(.) 88:
- aaX.iKDA.iKri -; - . .
() \ aA8o<rrep6vr|.
aA.|iavaK (ev.).

(.) aA|iav8(vr|<;.
(.) D\(/i7i:apdA.^Xoq, ; (ev.).
/ r| opeipaala,
- ^; 0 (ev.).
(.) 1.() (ev.)
2.( )
3.(
) |.
(a -) aaxepaq
(()-).
(.) evaAAayr|,
.
evaAAaKrucrj () D\|/6jneTpo.
(.) 1(,
aATpoD'iajj.6^.
: - (^ -; -
|(8 -.
-
tcov oco|uaTi8(cov ().
ciD|Li(iaxla, e v a ^ > gd;.
/ (.) (1) apylAi/o,
aAoD|Lilvio (ev.): * - ()
(8 -od || - ;
- pap8oD^/aDp|Lia.
( ) (.)
^ A10o<; A(ia^ovcov.
.
I (.) .
I I (.) ^
8 0 aDyxcbveDm^; tfDyxcbvcdc^ eiaipeicbv.
/ (.) vco; - ;
(.)
(.) ajiapDAAi8oei8r|.
(.) a|ipADycovl^.
.
/ (^)
( t o d v o g o k o |li81o d ) ; - t o d (e ^ c c T e p i K O D )
l a i p e i o D t o d v o o o k o (j.81o d .

(.) (Am ) .
(.) ajj.s0DGTO(;.
(.) .
(.) D8poxAcopiKr| Siajni01|.
() (.) a j j i S i a .
(.) o ^ i k o .
() )*
() )1.
|)<;.
(.) (11- - <; - 8<; -

19

- -.

(.) ^.
(.) r| |1.|.
(.) | a(i(TCoarj, | .
/ | ; - 6^; ;.
(.) <:. .
(.) r| .|, vaX. (ev.).
/ ( . ) : -
-.

( . ) .
( . ) r| a|uvr|cria.
( ., . ) a j i v i o .
( . ) r| ajivioaKOTrrjari.
( . ) r| a | u v io (7 i:a p a )K VTriari.
(.) ) a|ivr|cma.
(.) , r| plaia (xavla, r|
svTovri *
() | |01|, |01^
avr|0iKo<;, ^
& ||^/:|^ tco v Kpouaecov; (.) Tiasp (4sv ): - ;
- 8A.a(oi)A.a5ioi3;
- ; - aspog (J.8 |1.
1.(.)
() 2. (.) | | (laicov).
/ , \ |(;
- ^.
| 8.1.
(.) | ^7ie(a.
(.) : - copialo -;
.
. .
, : - ;
- | - evSel^ecov;
- 081

- |^8)1 -;
- |.8116 |,1 - .

| , |
|, ; (8ovr|ar|<;):
- evepyo -; -
-
, - aaio -; - ycoviaico -.
1.() , |\
2.(.) .

/ (.) |1|^, |
7|; - |^, 70.
(.
( ) |11.
(.) | tcov ajjxpip6A.cov.

( .)
()^.
(ov.
.
ajjxpopeaq.
( .) ;.
( .) r\ avapicoar|.
( .) avapoA.ia(i6^.
*;.
(.) avaypa|i|ua.
(.) avaKap8ioei8r|.
(.) | .
1.( ) r| ava.)|, rj ^): - 8iavi)0(iaTiKf|
- tcov aepicov; ap|uoviKr| - 8uva|io(j.8TpiKfj -; - |1|
- )

- 1||1| -; - 1) -; - 0 |1|
- 8..1|
- |1

- avopyavr| -; - viKr| -; - 7)01 S


- -; - 8||(;; - <||1|
-; - 1| -; 0|| -; - 0(iayvriTiKf| -; - ^1 S
- >1| -; - tcov
<n)xvoTr|Tcov; - 2 .( .) | ^ - - (^; - otipcov.
;.
/ r\ avakovr); - ava, Kavco avaX\)or\.
/ avaXmr\q; - avaXoTiKa; - avatamKOc;.
avaX.oyo.
/ avaA.oyiKo<;; - r\
avaXoyia; - avakoyoq, ^.
r| avaX.oyla: - ||^
- jnepiKr) -.
(.)
(.) | ()^ () aa 0evr|), .
(.) 1 .() avava^ 2. (
) Sevipo avava<;; .<; avavaaaa.


(.)
/ - r\ avap%ia.
(.) .
.
(., ) avacmyjuaiiKOt; ^.
(.) avaiaari^; ^.
(.) r| ^ ( t o d ;).
() avaxo^ivri.
/ (.) | ;
- .
|6<;.
rj .
(.) | .
avaxpoviaiuo*;.
avaepopux;.
(.) oi avaepopioi (yavia|Lio().
( t c o v aepoTiMvcov,
. .).
(.) avDSpm^:
- . ; -
- o^eoq; 18 t o d 0eloD.
avDSpo 0 aapscmo.
(.) |*
- | ^ )8 8.
(.) r| ayyeioypcupia.
(.) r| ayyeioAoyia.
(.) .1|^ (^.).
( ) (.)
(|iova8a ^ tod pr|KOD(; ; tod
<6<; 1=10 |0).
(.) avSaAoD ai^ (sv.).
(.) 1.() Aiyo apya,
|LiTpia, avTavT (ev.) 2.(
) .
( ) av 8au:r|<;.
(.) avSpaSiTrjq.
() avSpoyovo.
(.) r| av5poAoyia.
/ (.) r| Av8po|Lie5/a,
aaiepiap6(; |^ ;:
- -
() av8poaTp6vr|.
(.) avsDpDapa.
(.) r| avaipia: - . ; - voKDTTapiKr| -.
:
- TD710D; - ^;
- 0(1 -.
() () (.) rj aveJLlCOVrj.

.
avepoeiSsc; ;
, | k e v o d .

20

(.) avaiG0rjoioA.6yo^;
- r| avaiG0rjGioAoyia.
avaiaOriTOTroicb, vapKCOVCO.

rj avaio 0rjala, r| vapKcoarj:


- 7| -; - | -.
| aviaoTpo7ua.
(.) rj aviAivr|.
(., .) aviov.
(.) ; - -.
gdvoxed^, .18|^.
/ s v t d t t o ; :
* - oD(j.7iX.rjp6vco -.
| ( ) (.) oi
aweAiSsf;.
(.) r| ^ ^/ or|)Hico(ia; .
axA.i(xap.6q, 0_
(*
^- - - ^ 1|^ 87U<;; - - ^ aDpxpcovlag -
- ^ rcapayyeAiac;; - - t o d <poAaioD; - t o d ; - ^ a 8sia^ SDpeaiTSxvla^; - ^ ^
ftev.).

aKDpcbvco, .
(
) avoSio, 0stik6 .
avo5iKr| ^18 avcopaAia: (.) 7ipay|uaTiKr| ; 07 -; - .; - (.) ^ .
avcbvDpo<;.
(.) avayyeAia, ayyeAia,
( (.) avope^la.
(.) 01^.
(.) (
, )
06 (Koivrj ovopaaia t o d 5!|, oAiyoKAacrroD Kai gtod

).

(.) avoapia.
1.(.) cjdvoAo 2.(.)
() , (
) avaap.7iA (^sv.).
(.) 01^.
avTaycoviapoc;.

.
.
.
/ Kepala: * - - t o d i g t o d

21

|| - ) ;; jus 5 ; - iccovucr|
- | -; - 0i)v 6 |Li8vri^ ||<;; - |j.ayvr|1-; - -; Kai8D0\)v6(i8vr| -; - imo0aA.aaaia
-; - |.|<;; |7| -; - |.<1| -.
(.) av 6r)p(Sio.
1 .(.) tiko 2.() rj avTipicoar|.
rj avnuA.rj.
. ,
( ) avne|1 /; ().
||<;.
() (5.
apxaioauA.A.eKTrj(;.
/ apxaioq: - rj
(8V.).
( .) ().
( .) pi(o).
^,

avTio^eiScoTiKoq
avTiA,oyapi0|no<;.
(.) rj avTiX.o^r|.
( ) (.)
avTi(j.oviTr|^; 0 avTi(j.ovio.
(.) avTiveTpovio.
(., .) rj avTivo|ula.
()

avTio^EiScoTiKa.
( .) oi ;:
- 0101 -.
(.) .
(.) ( )
avTippivov, (.) gkvXolki, .
av0i)yieiv6<;.
avTiaeioiuiKoc;.
|1.
/ r| avTiarjvjna, | 7.|\|/|
|<^ ar|\(/r|^; r| |1|; - avTi-

|:16^.
rj avTi0ear|.
.
rj avTiT0^1vr|.
avmo^iKoc;.
avTivj/DKTiKO, avimr|ktiko, (.) (ev.).
^;
() iprjpiKo<; -; tcov A^opcbv; (-) - KavaSa.
| |\|/|, rj .\|/|,
rj .1|, rj |1|.

(.)

(.).
(., .)
r| av0oA.oyla.
(.) , avu08 .

(.) oi av0oKi3ave<; (xpa>G T IK 8 ^ 0 D G 1 8 ^ ).

avOpaKsvio.
0(|^.
,
/ rj av0pamoA.oy(a; - 0.1^.
r| 01.
( ) r| s8pa;

; .
| aeipa.
(.) avTiapo ((5<^
)).
(.) <*.
8..16 Seiyjia.
(.) .
(.) | |.
(.) (|<;.
(.) r| ; | 8(.
() (.) oi 15<;
(..); / (5.
(
) | || |1| ai3v5ear|.
(.) rj ).
), // |.
(.) irj^ .
(.) | 8|.
1.() | ^^^,
(.) rj 2.() ||,
(.) .1.
(.) avoiy|ia
|<;
(.) .
rj cwcvoia.
(.) .

(.)
(pip Ala, euayysAia).
. ,
(.) aaT8poi5r|(; .
rj (.
(.) | |(.
rj 7ipcbi|j.rj xe^epivrj jLifjAcov.
(.) tc o v .
(.) 08|, .
(.)
1.(, ,
) rj ouaKeurj,


(ir|xdvr||ia, jarixaviajioq: -
- 5ixco<; aspa;
- - ja.r|xotvr||j.a; - Kivr|) - ir|\|/r|<;; - 1| - ;
- urcajaevri -; - xs<^111<;; (.)
- ^; - ^;
- A^iavariq;
- jar|xdvr||j.a ; aKxivoA.oyiKo ^; |6||<;; -
papDKotaq; - r|pavar|<;;
- |,1:| -; |,1] - 2.( ,
,
-.
) : - ava7rv8\)axiK6 -; - 3.( ) rj
ja.r|xavf|, |j.r|xaviG|j.6<;: Kpaxucrj -.
xa opyava; auvoAo vcov, e^07rX,icy|j.6q: -
- acoaxiKa ; -
- eAiyxou; - ; -
- eAiyxou s*
- syypa( ; - (isxpr|ar|<;;
(.) - evSei^ecov;
- 5oKijj.cbv; -
- & Kai (iexpr|ar|<;; - 81|lioviKoq 8^07uX-icrjj,6q; - eiadvr|ar|<;;
- / jj.r|xavr|; - r|ieKxpoviKo<; ^
(.) r| avapa0jj.(5a, | ,
| : - 1| -;
- 1| -; - 7tpD|j.vaia -, jjvia -; | ; 7tpDjivid ycoviaKr| -; - /paia 0/; - 8| -; - (18 (j.rixaviajj.6 Kivr|ar|<;; -
- (j.8 jarixaviajj.6 Kivr|ar|<;
(isaco m)p(j.axcov; - ycoviaicrj -.
1.(.)
2.(.) | |15|<; |.
(.) | GKcoA,r|Koei5u:i5a,
| -|0815(.
(., .) | vxix,r|v)/r|, r| cn)vaia0r|ar|, r| auvaiaOrjala.
r| <n)vxexay|j.8vr| axov a^ova
Z (^r|ta).
(.) r| 8|

22

ape
^avco as , anXucaoidv
ev.).

1.(., .) r| x s A s i c o x iK r )
- jj.saco x o d
- \ is K s p i ; ) -; 1 2.() pepviia
s ^ s ^ s p y a a ia / K a x e p y a a la :

(y ia

r|

).

r| ^ p o a s y y i a r j .
(.) S K x c o v r c p o x s p c o v .
/ r| 8 1 1 , r| 1 | ,
5 o K i (i r | ; - s m 5 o K i ( j .a ^ c o , 5 o K i j j . a -

(.) .
(.) | \|/, | \|/(5.
; -
(| ).
(
) | | 0|| xcov <ruxvoxr|xcov.
(
, 100 ..)
(jiova5a (i8xpr|ar|q Tr\q smcpaveiaq icx\ jis 100
. .).

(.) .
() r| apapivo^r|.
r| | (rj 1|
xcov apapiKcbv craoi)5cbv).
(.) apayovtxrig
(.) r| apaAXa.
(.) r| 5|.
(.) | .
(.) r| apax!5a; ; (.) .
5iaixr|xf|q, |<;.
1.() r| 8iaixr|aia,
(17^ (^ev.) 2.(.) | ] |<;
cx>vaXXayf\q; r| Kai | >1||
(oDvaA-A-dyjaaxoq, >/) yia djasao
KSp5oq ( xr| xijj.f|q ^ xcov
ayopcbv).
Siaixriaiaq, 5iaixr|
. ,
(.) , (.)
^.
( ) apyiAixrig
() r| apyivivr|.
(.) r| (yAcoaaa) .
(.) () .
(.) | (,^) ,
XdiKoq i5ico(iaxiajj.6(;.
818(, m)X,Aoyiajj.6(;;
- | 1811 (, | ,,1a x iK r| .

/ | 1|
XSipr|(idxcov; - ^ 818(.
(., .) | 8 (5ia5o-

ape

23

|<;/5|<; xcov ei5cbv ^cbcov r| 9 Dxcbv).


r| Kovlaxpa, r| , axipog
r| 8K|iia0coar|, rj (iiaGcoarj, r| evoi(|: - |<; SiapKeiaq;
- ( SiapKeiag
evo iiaa airig
evouaa^co, (eK)|iia0cbvco.
: /); - .
r| apaiojiexpia.
1 .( ) r| .|\|/|
2 .(
, )
| |: - - ; -
- - - xod

nXoiov.
. ,
1 .(
-.) <n)AAa|ipdvco 2 .(
-.) .
(.) .
( .) 1 .( ) |
jj.iKpr| apia 2 ( ) , ^ (^ev.).
/ ( .) | 0 (:
- r| jj.apjj.apDyr|.
appDOjaog
| 10|1|.
10|16 <;.
.
( .) r| apia.
1 .(.) ^: - |
5<; pDji.0 D/U:r|ar|<;; kdkAiko -; -, - evoq-,
5do Ksvxpcov; - eAA8i\|/oei5s<;
- 2 .(.) r| a\j/(5a: - xod
OpiajapoD.
(.) r| xo^oaxoixla, | |

(.) r| ^| avxr|p(6 a,
avxsp 8iajj.a OoAod.
r| aDvxejivoDaa xo^od.
r| /|1| xo^od.
aDvr||ilxovo xo^od.
( ) | |.
r| xsjivoDaa xo^od.
rijaixovo xo^od.
| *^ xo^od.
| 1|.
(a - ) aaxspaq/aaxr|p
ApKXODpOq.
| /| xpiycovojiexpiKr| <TDvapxr|ari.
1 .( )
^, e^apxiajaoq 2 .(
) |
eviaxDarj, r| cn5r|po5eaia 3 .( .)

axo|iia: - - ;
- xod AsPr|xa; xcov acoAr|vcbaecov; - ,
- xcov acoAr|vcbaecov
^^ - , acoAr|vcbaecov OaAaaaaq; -
, -
- xcov acoArivcoaecov; - ,
- acoAr|vcbaecov ^; , ^^^ acoAr|vcbaecov.
/ eviaxDco, (); -
(^ r| eviaxDar|.
axpaxog
(.) apviKi, ^evxaveDpo.
(.) r| apcovia.
(.) ^ (^ev.),
.
(.) a^SDpi jaapavxiaq Tr\q
KaAajj.o8i5oDq.
(.) apaeviKo aXaq.
(.) apaeviKODXo (isxaAAo:
- - jj.ayvr|cioD; - - vaxpioD.
(.) apaevixrig apaeviKcbSeq aXaq: - - x^Akod.
( )
apaevoDp^xr|<;.
( ) r| apaivri;
D5poyovoDxo apaeviKo.
apxecnavog
; aDvexaipiajiog
(.) | |||, r| apxrjpioaKXr(pDvar|.
(.) r| apxr|pla: |j.r|pia(a -; () - viaia -; - 7rv8Djj.oviKr| -, |11 -; - coAsvioq -; K8pKi5iKr| -; - .15, -;
- | .
(.) apGpo:
- aopiaxo -; - opiaxiKO -.
( , ) xd/15<; xod
apOpcbvco,
svapOpog .
(., ., .) |
ap0pcoar|: - |1| -;
- ^1| -; - cn)M.apcbv.
Dpopo?u:6: papD -.

(.) r| Koivr| KDvapa, (.) |


ayKivapa.
(.) r| ap 0pixi6a.
() (.)
.


( .) |
(.)


(., .) yovio
apxaioX-oyoq; - XaioAoyiKoq; - r\ apxaioAoyla.
apxslo.
, XeioGexriq.
(.) apxiGoAog
apxircsiayog
r| apxixeKxoviKr|.
apxvceKxcov; apxixeKxovaq.

/ r| apxixsKxoviKri; -
apxixsKxoviKo^.
(.) 1|.
pcoaiKrj jaova5a |iexpr|arj(;
(iriKODg laoDxai 0,71 \i.
aapeaxi/o: -
-.
( .) ajaiavxoxai(J.SVXO.

() (.) aapoAivrjc;.
aapeaxoAiGog
aapeaxioD.
( .) o i acoAriveq xai(J.8VX0 Kai aapsaxio.

(.) r| aarjij/ia, rj axelpcoarj, rj ||.


.
.

(lexpoq.
r| aaDjj.|iexpia:
- (| -

(.) r| ^ (ypajj.(iri/euGeia).
(.)
aai3yxpovoq.
(., .)
(.) (5.
(.) r| aaKapi5(aar| (xcov
opviGcbv).
(.) r| aaKapi5(aarj.
(.) ( ) oi
||<;.

(.) payyi.
| \|/|, | ^.
(., .) | (Acoarj.
^ e^iaxrmovaq ()
exoijad^ei 5i5aKX0piK0 xod).
| )( ( avco-

24

xaxoi) iSpDjiaxoq <; xov elaxr||Iova )


exoi|j.a^8i 5i5aKxopiKo xod).
r| aDveAeDar| (yeviKOD rj
5ieGvoDq xapaKxr|pa).
(por|Gr|xiK6)
xod DoXoylaxrj.

r| DyieiovoAoyia,
oi
oD podyoDv xr|v Dyieivr| Kai
r| Dyeiovojjia.
/ 1.() r| _
5|| 2.- () xa Kov5i)Aia, |
Xpr|(iaxo56xr|ar|.
8.
/ ; - rj
(|.
|6<; (xod 8 8( |
xod |..<; AEI).
|6, 8loDpcb.
(.) | a D v i^ ^ l TC0V 9 0"
vi"j8vxcov (axr|v (||).
rj (.
1.(, ,
-.) r| aD^8D^rj: aaxpiKr| - 2.( ,
, ) | 5(, aDvexaipiajj-oq.
(.) xDoypal6<; ^_
<; ( 12 (isxpi 24 ().
(.) (At) aaxaxio.
/ (.) r| a5Dva|iia; -
aSDvajioq.
(.) rj .
aaxepiajaoq.
(.) aaxepoeiSrjq.
/ (., .) aaxiyjaaxiajioq; - aaxiyjiaxiKog
(.) aaxiyjiaxo.
(.) aaxiyjaaxo.
(.) aaGjia: 1 -.
/ aaGjaaxiKog -
.
(.) aaxrjp; aaxpo.
(.) aaxpayaAog
- xpayaKavGoq, (.) |
pODpxaa.
aaxpucog
r| aaxpovojj.iKr| |1|.
rj aaxpopioAoyia.

r| aaxpo5Dvajj.iKrj.
r| aaxpovojaiKri D^^5a.
aaxpucoq GoAog aaxpoGoAog

25

aaxpoAoyoq; - r\ aaxpoAoyia.
(.) aaxpoAapoq
( opyavo).

\ (.
rj aaxpovo|iiKr| vaD.
aaxpovaDxrjg - |
aaxpovaDxiKr).
aaxpovojioc;.
r| aaipovo|iia:
- 8^11| -;
- 8^^| -.
/ aaxpovojiiK/oq: -
( ) oi aaxpovoiiiKsq oDVxexayjieveg ( )
oi yecoypoupiKsq auvxexayjasveq, xa yecoypa1 7iMxo<; Kai jjt|ko<;.
rj 1)|.
r| aaxpoxrijiela.
(
) e^eyxoD/xei.
| /
/ | :6 |,
| ); - acKpa^xcbvco, axpcbvco.
/.
r| aDxoKivrjxr| jarixotvrj .
(.) rj 1)^(.
(.) / .
(.) () axapiajaoq
(^ev.), rj |16 |.

1.() r| 87U0ear|
2 .(.)
]a7to<juv08ari.
(.) r| avxoXr|/avxiaxaar| axrjv a7ro<ruv08ar|.
xo KaM,ixexviKo ,
axeAis (^ev.).
. ,
(.) axAaq; rcpcbxoq (auxevikoc;) a7rov5i)Ao^.
(.) (.) oi axAavxeg
axXaq (avSpiavxaq 7tod D7i:oaxr|pi^8i papeia
87iiaxr|Aia).
I (.) r| <).|
Xapxcbv, axXaq, axAavxaq.
I I () axAa^i.
a 0ir|xia|i6<;: - axipog K^aaiKoq - rj aparj papcbv.

.
/ | : *
- pD7imvco xrjv -; - jioAdvco xr|V || - ( ) )| -; - 1| -;

- avco -; - Dypr| -;
- (18 ; aeplcov; - -
|<^; - xexvr|xr| -; -; - x o d
- apaia -; - ||
-; - () ( )
r| xD7riKT| jj.ova5a 7uear|<;; ( ) xexviKr| -; a7i07rv8DaxiKr| -; - (
) Dalr| -.

r| axoAri; KopaAAioyevsq vr|ai.
: -; - ev 5ieyepaei;
- pa5ievepyo -; - x o d av0paKa.
. ,
( .)
axo|iiKia|i6<;, ( ) |
pio08copia, rj Koa(io08copia.
r c D p r i v i K o g
7|01|0 .
(.) r| axovla.
( .) | ^DaiKr|) i5ioxr|xa.
() r| axp07uvrj.
(., .) rj (.
(
) aDxojaaxoc; ^ axaOjiog
(.) ; aKoioD0 og
e^aaOsvi^, D7roPipaaxr|<;.
r| pepaicoarj, 7riaxo7roir|xiK6: a7roADxr|pio ().
r| 7uaxo7i:oiriar|.
7uaxo7i:oicb.
rj aiOoDaa aKpoxr|ploD;
|.
1.( ,
) |
2.(

)
(.) | |06||.
coaxevixrig
(.) aDxiojiog
(.) rj veKpov|/ia, rj aDxo\j/(a.
( .) xa aDxoacojaa; oXa xa
() xod KDxxapoD (<;
8K8iva ^ od Ka0opi^oDV ).
( .) xo aDxojaoox8D(ia.
(.) , rj Asjipoq |,<;.
(.) |.
( .) pr|xo, r\ pf|cyr|,
0|,


(.) | : * -
(.) 76 ):
- -.
(.) | 0 |, p i a j j. 6 q : - - x o d ; - .
( .)
oDjixpcovo ( Kai ).
axpcojiaxiajioq:
- ; -; - |1 16 <; -;
- ; -.
r| ^).
(.) r| axpco(iaxo\j/ia.
( .) /
(| ) .
( .) 1.()
5iajj.epia|j.a x o d : * - x o d pD|J.va^0 D
5iajj.epiajj.axo(; x o d ^ 2 . () r| pDjavaia 5e^a(ievr| ^, (.) xo
%1 (^ev.).
/ (.) 1.(
) x o d
2 .() ; -
, , .
( )
( .) | ^1| a^5eu5r|.
( .) (5, rj

o^D^ajj.i5ri.
( .) aKexavDM5io.
( .) o^iko akaq.
( .) .
( .) aKexD^evio, r| aaeXD^lvri; - aaexD^ivriq
r| aKexD^oDpia
( .) aKexD^ox^co(5.

( )
r| o^DKDxxapivr|, | ^ 1| KDxxapivr|.
r| o^Djiexpia.
( .) r| aKexovrj, rj 5i|j.e0Dta)Kexovr|.
. ,
aKD^lcoar|.
() aepiajaoq ( x o d D5axoq).
() . ,
r\ aepoaKODaxiKr|.
( .) , - ?.
r| aepopaAAiaxiKr|.
/<; (aaicov ) '1<^1_
(.<; (^ev.).

26

. ( 1 .).
rj yecoAoyiKri epeDva
.
r| aepoi)5po5Dva1|.
rj aepo5ivr|.
aepo5Dvaji.iKf|:
- 1| - ajj.evr( -; - 0|1|
- 11| -.
aepoSDvaiiiKog
1.(
, , ..) : - avaxcbpr|ar|<;; - - ; - - (|<;;
- - 2 .( ) - |9|16<;/51Koq -; - . -.
rj aepo^oA, aepoX.D|j.a.
aepoaxaxo ||/)0||<;.

\ , 1|
aepo^oyiKog
() r\ aepo^oyia.
;.
/ aepovaDxRog - aepovaDxiJCiaKoq; - r\ aepovaDxdia, | .
aepovaDxrjq; - (
) r| aepovaDxiKr|.
aepoAijaf|v, aepo^ijievaq,
: - paarjg
- e a c o x e p i K o q - ; - |0|16; -; - -;
- 5ie0vr|c; -.

1|0 |ie coaxiKr|


(;).
| (.
aepoaxaxo: ximoD \maXoviov; - aveD
lA6xoD; - - |||(;/; - ^ -.
r\ aepoaxaxiKr|.
. ,
(.) | 0(.
rj aepo0epjao5Dvajj.iKr|.
. ,
| ypajj.(iexpia; r| evaepioq eiKovojaexpia.
| 1| |vr|/xo pivxeo yia 1|.

\ 1).

27

(.) ( )
^ 7:|'1(;- () | (1|
- xeipOKivr|xo<;
(.) ,
jj.exaM.0 avxixpipifc,

(Babbit).
1.(.) | ^ : xopvipla|j.axo<;; - 5iaxpr|ar|<;;
- M a va riq 2.(.) axu^oq,
, :<;.

(.) | ^, | .
oi :8)8(; (:^.).
() 1.( ) 7^ (^ev.) 2.( ) yelacojxa xcov
a7ioaK8Dcbv (axr|V |); (.) | .
^^)
(.).
, | pDOoKopog
avDV|/coarj<;, r| ap7iayr|,
, yavx^og - apeaxiKoq yavx^og
( ) r| avxuruepiarj,
(.) n7ravx|iivxov (^ev.).
EfiXivoq KODpag
(.) - ; -
yepavoti; - avaxp87i:6jj.8vo ^ -; - avD\|/coar|<;
( xod opDxeloD); - -
avoiyojaevo 7CD0|j.sva.
1.(; ;
-.) r| paar|:
- 7tpoacopivr| -; |0(1| -; - 1| -;
- ^ 10 |1| -; -
xcov ^;
- D^iKr| -; (.) - xcov e7uxeipr|aecov; - -; - (
) ^| -;
- jj.6vi(ir| -; - axiKf) -; - - ;
- 8K^ai58DxiKr| -; - oikovo |i i | - 2.(.) r| paar), , ()
^ 3.(,

-.) rj 0|) 4.( .) | :81


^ 0 <;: - - |;
jj.r|xaviKr|^ Kaxepyacriaq 5.(
) r| ypa|i|ir| .
paadAxrjq.
(.) cokijiov
(.)
(.) r| paaiA,iKr|.
pacrf^co, |(^; - ,

^.
1.(.) r| paar|

xod xpiycovojj.8xpiKOD 5ikxdod 2.(.) r| paar| 3.( .) r|


paar|: - - Kai
4.(.) . ( 2 .).
, 5ir|0r|xiK6

.
(
) Aoyxoei5r|(; gxdAa 5cox6<;
aDvSeajioq, (.) rj ^,
yiovsxa (^ev.).
|<;/110|16 <;
aycoyoq; rj |0|1| (.)
|.:<; (^ev.).
( ,
8 ) (jj.ova5a
|J.SXpr|ari(; XCOV ^|001/50|1^).

1.() rj 5e^a|ievr|, ,
(.) 8^1: - |<;
pev^lvriq; - jasxprjariq
- D6axoq ; - - KaDaijicov; -
- Dypcbv KaDaljicov;
- |0|1| -; gdjj.7eXt|pco(iaxiKr| -; (.) -
arjq; - - an;o0r|K8Dar|<; xod
GDja^DKVcbiiaxoq; - 1| -;
- o^DyovoD; GD|i7rDKVcb|j.axo<;; - xpa>|j.axi; - q eXaion/Xa6 i o d ; - /; |i8xprjar|<;; - ; Ka0(^rjar|<;; - DniepxelAiarjg
- - axa08pr|^ ;
- KaxavaA-coorig
- , - -

28

puru6|ievr| - - (is
) () ^,
>07it] JJ.8VOo^uyovo; -
10; () :
- \) - - 5i)va|iiKf| - - t c o v
^; - < - 2.(
||; - aKaGapmcbv; - tcov
Ppcojiovepcov 2.() ,
) (.) ) ^, )
()<; <;).
- () r| ^iaota>yia|j.oi).
- (.) (.) oi >
(i8vr| a7ro0r|K8Dor|<;.
(.) (^) vaim Koq
vojaelq ; :)
; ) ^.
arj^aviripaq,
(.) ( ) |.
(.) ( )
(.) rj ^ ()
^u^eia yia t o v )..6, ^ <;
;.
).
( ) papia,

(.) . ,
(.) papia.

|^ TC0V 1^~
/ / (., .) / :
VTripcov/rctaoTcbv cbcov/dpcov.
(.) ooXavov |ieta(v)T^dva,
* - opcbvco | -;
(.) jxeAiT^dva.
- (.) -! )0- ||/
jieva; - 5evco -
|| - (.)

(.) (.
avco 1(1|<; -; - 0 / -
-; - (<; ;
- ^.
, - | -;
(.)
- i)5uw| -; -
(.) ;8<; ; -,
ktovo; -
() -

/ (1/, |:
<; -;
- avaepopia -a.
(.) - <; 15<;; op 0ia ;;
(.) () 7iapdTovo<;,
-
(.) ; - : - e^apjj.oai|io<; -.
( .) .
sidr\q -, - -;
1.( ) ,
- /<; - ; - - 0| -;
lao^uyio: - xcov i)5aTcov; ^ <; 2.(.) (
- 8^8308
) ^: - 8V8pyl6 -;
- (.) 5ia|if|KT|<;
- suvoiko -; 7r^8ovaa(iaTiK6
- )(181| -; - ^ ; - <|-; - 5i)a|ieve<; -;
pi^nq; - -;
- 701
- tcov ^>.^;
- ^ <;; - ;
- 8|16 - 3.()
- opOoycbviaq
lao^oyiajaoq: - (16
- 5iKTi)C0Tf| - ^^
; - -; - <> -; - . -;
; - <;
- ^ -; eXiijijiaTiKo -;
-
Toixcojia;
- aco^vcoTr| -; - -.
- ^ S evo7roirmsvo<; -; - .
I I () xaP&$pa, ; - <16<; -.
payyi, ^, .
1.(.) 6<; tod ^: - , (.) pspaa (^ev.).
^; <;
- (
Kauaaeplcov; tjyyoq xr\q ^^ 2.( (.) |1<; ) eviaximKri avmaAavTcoTUcri - - tod kcovod 3.(
) x^v/x)a; ^-18 (^ev.).
) tod ()).
^<; (oiKiaq), (.)
1.(
linaAxovi, ( ) 8^<; ( 0)
) ^)0(^, ^
pa0jj.o<;: - ; 2.( ) .
- <; <; .
1.(
(., .) .

29

1 .(.) , (.) | (^ev.): * -


Kevo tod
; - ^; (
- ^ - || - (
) |0|16 - (tod ^));
- ( ) > - (
)7); - jj.6vijj.o -;
- -; - 0 - 2 .(.-.)
8p|ia (xaAiKi/d(ijj.o<;) .
| 1 )10, pap(5i, |
XeAcbva (yia ).
(.-.) epiiocrupcbvco,
87iiaTpcbvco (| < r| djj|io), aicupoaTpcbvco.
1.(.)
(^ev.) 2.() r| (|: - (ie ; - -
a7taa(i8VOD(; XiQovq, - (ie |.88<;
- ( .) | /
\is .

(.) / * - VT^a ) - ||- - ) 7|51); atpvaq


7|5.); - <; ) .
() eiSiKoq |
|1|.

/ rj |1|, | |;
- p^riTiKoq, .
1.() , | |:
* - yejii^co -; -
Kavco 1)5?|
6oKijj.r| - || - avayKrjq; kiv 5dvod ; - ; " _
- i>v|/r|X.f|q (|<;;
- aepioi); - - yia vo aspio; - - ||<; (; (.) - 7apearjq; (.) - eKKivrjar|<;; -
- (ie aspa;
- (18 5io^ei5io to d avOpaKa
2.( )
^/ 7T8p(pXr|(j.a: * - , -; - ^ -
3.( ) aepo0dAa(ioq 4.(
) | ( t o d aep6aTaTOD).
. ,
\|/|(; - pd^co d^o\|/|1|.
|/|0 0 (.
pdAaajao: - Kava6 i k o -; - , r| pr|Tivr|
t o d 6svTpoD ; - t o d
; - DTl6 -.
/ r| paAad(icoar|, |
TapixeDarj; - paAaa(icbvco, .
/ (.) r| AoDTpoAoyia, |
PaAaveioAoyla, rj D6poAoy(a Kai rj D6po0e-

pa7t8DTiK^; - AoDTpoAoyiKog

, .
, KiovlaKoq
tod aTrj0a(oD.
(.) / JJ.7T0D; - //.
poDAa1^pa<; xr\q 7tpoaKpoD-

; TtpoaKpoDaTripaq; (.) poDAa


1.() r| (^ a v a v ia 2.( ) |
^utavava.
1.(.) () rj |
| | ^^; ()
ijadvTaq 5|(; r| : -
- (18 | axoivia; - ( |
aDp(ia 2.( ) (.-.) | )
tod TpoxoD .(.) ^|<;, | (|.
(( ) (y ia TaxD50(| |): - aDair|(i8V0 -.
1.(.) | : * -
sxco Aoyapiaafio | -; -
( 1|0 |<^ -aq; -
avoiyco Aoyapiaajio aTrjv -;
- (188 Aoyapiaajj.6 |<^ -aq;
- pepaicoarj xr|q -aq; -
^) |<^ -aq ||
- 1| -; - ;
- ;
- ^svrj -; - (1| -;
- e0viKr| -;

- TajjieDTripioD; - ( - ^,|;
- K8VTpiKT| -; - i5icotikt|
- 5 1| - 2 .(.) |
: - - aijaaToq.
/ 1.() ,
pa^aKi; () kodti:
- Kovasppaq 2.(.) r| pevTOD^a.
I I ( ) | , r| ^spa,
|(; ^.
I I I ( )
<; AsjipoD.
(.) odvoAo | \
6e6ojj.svcov/aTOix8lcov.
/ 1 .() r| avapa0(i(5a, |
Pa0jj.(6a 2.(,
-.
) .
I I ( , ) | ^1|, 8( y8Djj.a.
^; - ^1 16 (;.
- rj ( 1
.
( ) ^,
XapTovojj.ia(ia.
\q xpanetjiq; xpaneCpcoq.
. ,


- | ^*? |, (^ev.).
AoDxpo: -
uSaxoA-ouxpo; - xod (03)
a e p o g aepoAoDxpo; - eAaiou;
- axjaoloDxpo; -
ajj.jj.oAoDxpo; - aAaxog
(.) (^ev.).
/ (
) ((iova5a
jj.expr|aeco<; KDpicoc; xr|q
(|<;) xo , xo papov.
//() r\ ),
1 .(.) //, kdAiv * - xcopr|xiKoxr|xa (
^) -) || -
(.) - /(3(vx^iou jj,oa3>^icr||q; - .
- avDV|/coor|<;
; - (.) o5ovxcoxo
- xod oxoiviod;
- ( - )
sAiKxpo; - &;
- |<;; - KivoDfievo
ijj-dvxeq; (.) - 5iaxcopi; - .(<;;
- xa^ivojariariq; - ;
- rcs5r|<~App8vo\); - xrj<; aMaecog
- (.-.) 1|<;,
axr|paq; (.) - ;
- axiA,pcoor|<;; - (.)
- x o d epyaxr), s^iKxpo x o d ) 2 . (.)
, axr(piy(ia xpouloi) (;,
^ r| )1|<; \|/|<;),
axripl^exai Gotax; .(.)
, ^.
() () JJ.7T013VI.
(.) Kpiapi, (.) ; - -
/ 1.() ptiyia, ^-^ 2.(
) rj 1| aupjaaxoq .-
() (.) (oi ( xcov
kdjjxxxcov xrjq Ga^aaaaq)
(.) r| Koivr|, (.)
r| tanma, rj o^DayKaGia.
( ) r| Akavarj (isaco
v|/8Kaa(ioi).
^ axripag
/ r| |, 5ia - ^, 1^.
(.) r| aypioAixaa, | (.
. .
).

30

(., .) |1<^|KxpoviKoq a c o ^ va q r| r| Auxvia axaQepo(||<; x o d |1)


| )(5, (.) r| jiaoDva:
- ;
- -; - ^ x i o d ; - KavQapoq;
- a7i:oppi|i|idxcov; - Dypcbv
(; - \ir\ aDXOKivoDjaevrj
-; - ; ^;
- Aifievoq; -
vo\)|i8vri -; - ^r|pcbv (
^ ^ )y(5cov, ) LASH.
( .) ( ) .
( .) | papDCHpaipa.
( .) ( ) | papDxivr|, 08UKO .
( .) papDxovog
(.) jjDo5po|icova<;, (, |
( ( jxe laxoDq).
1.() rj 5e^a|ievr|, r| A^Kavri,
pDxlo: - 7tX.i>cri|iaxo<;; AsDKavariq; (.) - ^;; - ) 2.(.) |
| |(, r| jiaoDva, &.
(.) rj .
() rj r| Aavx^a:
- XOD Al|J.SVO^.
, &^
jj.8 aDxojj.axr| | xcov papojaexpiKcbv
7usaecov.
(.) aDxo pap6(ixpo: - avepoei5r|<;
-; oAxxrxepiKoq - D6papyupiKo -.
6<; GaAajaoq,
G a X -a ja o q ^ ^ ( e a r i ^ p a p D x r i x a q : ^ - K8VOD; - xrj<; (<;;
- DV)/r|A,r|<; 18|(;;
- |<; (|(; xod ^.

(.) (8(6oq apxiX8KXOVIKOD pD0(IOD).


: vaDxiKo -; - aDxoypal6 -;
- aupcovoei5s<; -.
- , av8poei6s(^oAoax8piK6 .
- Dxj/ojaexpo, avepoei5s<; DVj/ojaexpo.
^.
r| papofiexpia.
papojaexpucoq
;.
papojiexpiKoq |jj-o^peAiq.

.
^ xaxD-


irjia q Kai d \|/od<;.
papoaxaxrig

1.(.) r| axeyavorcoir|ar| jieaco
, 1)5()|(; 2.(.)
avxiaeporcopiKO 7n)pcbv;
.
(jj.expo xcoprixncoxrixaq) pi. (mvaKaq 11).
(.) opeivoq 7rav0r|pa(;.
(.) r| KDjj.axoei6f|<; ava7ir|5r|ar),
(.) a a p o g
avxurpayjiaiiajj.6<;; r| avxaAAayr|
8 81) r| D7ur|p8aicbv |ar| xcov &/;10 (^ev.); -
avxurpayjj.axia}iOD; x o d (ev.).
, oi 6 .0 01 (.).
(.) ; -
peAoDSoeiSriq; - peAoD5ivog
, (.)
( .) ^, DAaxl6^ ^coaxripaq.
, :
(.) - xod |<; ( .) xod 5Dva|iiKOD; - 0( -.
(.) 1.() v og ( ( ) ( (ev.)
2.( ) papDrixo, (
3.-
(.) (, ) (.
( ) | ( 1|, (.) (^ev.).
^ 0
jj.D0og 1301.
xod .
5|1|1 xod Dda|J.axo<;
( cnpixi/aeipr|xi, r| , Kop5ovi .).
1.() r| 5e^a|ievr|, rj |:
- |; )|<; - jj.8 |;
- KaOi^nariq; - | |/1) xod ; (
) - r| |; ( .) ^DX^iaq; - vaD|1|^; (.) - |(<;;
(.) - ^(|<; 2.(

) | , , \ :
- xod opdkxod av0paKa, r| avOpa .( ) )|1||, | 4.(.) .
^<; xcov jj.axcbv Kai
^ 8|.1 rcapaaxaaecov.
1.( ) | |1|
cjDaxoixla; (.) | ( (^ev.):
- avayKTiq, ) -; xcov oDGocopeDxcbv; - |-

31

0|1| -; - 5eDxepeDODaa -;
- |<; -; yaA,paviKr| -; - Dypcbv axoixeicov;
- |<; -; - 8(18| -; - - 5||<;;
- 8851( -; -
| -; - xod ^ ; - || -;
- xr|q eiadvr|or|<;; ja6vi(ir) - 2.(
, ..) r| GDGXOixia, | ojj.a5a: - xcov avo5(cov; - xrjq
avxiaxdOjaiariq;
- 5iavo|ir|<; o^oyovoD; -
- d|ieor|(; \|3^|^; _
- - acoX.r|vcov \j/8Kaa|j.0D; -
- qnaXaw 0 2; (.) - vxpiK^ - 3.() 0sp(iavar|<;: - 4.() |
cTDaxoixia (xcov 7TDpopoXxov), r| 7UDpopoXapx(a.
(.) paxaxa r| (.) |
.
(.) oi 5oKi5e<; (..), oi
aav(6eg xa xod kdxodc;.
r| pa0D|iexpia.
xo pDjj.oDAxoDjj.evo pa0Dam xo pa0DftA-avo.
xo pa0Dado<;.
(.) r| paxiaxa, r| (.
r| |3a0DCHpaipa.
pa0D0ep^ypdo<;.
1.(
) oi ypajj.(jeq xrj<; 5ia(jr|K0D Kop^oD xojiriq xod tcAxhod 2.( )
xa eKaxepcoOev jaeprj xrjq ^|<;
XOD X,0^0D, 01 yA,0DX0l (XOD ftAxHOD).
6eiy|iaxoAi|ftxr|<; xod
rj 1,! 6eiy|jaxoA.r|\|na<; xod
(
) | >| 0Dpa, 5e^a(ievr|^
| XOD VX0K0D.
(.) ^.
(.) | (|.
Kpoaaoq, Kpoai: q -.
(.) | ( . xrjq
1<; r| xod aKaxepyaaxoD 5epjj.axo<;.
, [ina^eq (^ev.).
paKiAAog
1<;.
, r| jiiKpr| 6e^ajj.evr|:
- kcvod; - e^iacoariq.
rcDpylaKog
1.(.) /, .:
* -a r| avco | xod -od; -
- |q ^; -
- xod ao6poD ave^Kuaxr|pa ||-

32

7re6iXo/o <; t o d ; - |<; (i7Eiya<; ; (.) -<;


GTaDpOD; (.) - 5|<;;
- oTripi^riq; - |<; payag
- t o d m o o a X o D ; T8xvoA.oyiK6
- 7i^<^ppevoD;
- <|<; 2.() r\ .

- D5peDoriq, D6aT07CDpy0(;; - - tod yepavoti;


paor| tod yepavoD oe rcupyoD;
- 8(I7tA.odtio(iod;
- vj/D^rjq, - - 6iaxcopia(iOD tod
; - avTi5paor|<;; -
(.) -
) 7ravco 7<; ; -
(.) - |
7<; (e)7ravco; ^r|pav<rr|<;; - ; -.
(.) (iTiayiav ( VT80V (18 KOD(I7Tld-7r^r|KTpa).
( .) . ,
(.) | peyovia, (irciyKovia.
1. (
) KivoD(ievo<; ;
2.( ) avD\j/oD(ievo<;
TpoxiA.o<; 3 .( ) (.-.) cpepcov
atpvaq 4.- ( ) (xotax;
(18 Ka08TOD(; *;.

1 .( )
; (tod X.0yapi6(iiK0D Kavova)
2 .(.) TpexavTrjpi ( (irjxavriq).
(.) (iripiaioq.
(.) (iripog
50(, r\ oD(i(popa,
() | 08O(ir(Via: - 8Dpigk 6 (I8V0{; oe kiv5dvo.
(irj aA.KOotay6xo<^oivo7TV8D(iaTcb5ri(;.

( .) ;;
avsKK^riToq.

(.) avcb6Dvo<;.
/ - rj vrjve[iia, r| |i7rovdxaa (^ev.).
l . ( o
) avD6po<; 2.( ) ^r|p6^, avD aDX(ir(po^ .( )

fypoq.
r| avD6pia, ^8i\j/D6pia.
Kevog aepa.
/ r| ap^dpeia, aptaxpsg
aKiv6DVo; - ap^apf|<;, aKivbvvoq.
1 .()
aypa(i(iaTOODvrj, ^; 2.(
) rj a(ia 0eia.
1. () avatapdpr|T0<;, a(ia0r|<; 2.(

) r((ii(ia0r|(;, avop06ypacpo<;.

/ , r\ aK^rjpia; -
>|<;.
/ ;
-
r| eXkei\\fr\ (^(.)
6pO(ICOV.

7rapavo(io<;, avo(io<;.
avD7T8pdo7rioTO(;, <xudT8DT0<;.
;, ((6<; ^><;, |
7.1.
/ , ; - ^
/ rj aTi(icoprjoia; -
aTi(icbpriT0(;.

/
\ : -
o5ikt|-; - 7UDpKayia;
- ( ; |^ epyaoiag
.|<;, aKiv6DVo<;.
apdai(ioq,
;,
/ , |; -

/ aM v0aoxa, ; -
aXavOaozoq, .0<^
/ rj avepyia; - () avepyog
5ixco<; 5ia.
/ ^ ^, ^806|, ^, ave7UTDxcb<;; -
^/ av 8D ^rj(iicbv (i 6i6Trj); - |(<;, ^
(.) axov/oq: - -
.
a7r6^DT0(;, a v a ^ ip o ^ o q .
/ ave 7UTDxcb<;, ,
a 7oDxva; - ^;, ^poq, a7C0TDXV0(;.
(.) avaipecni (.) ^^
(.) (, ^().
(
) (78^.
(.) 6ai(iovapia.
() ],
7(1(;, .

A-8D6xol, ,
7(. (^ev.).
1.( ) X8dkt| xpa>(iaTiKT| ODoia, oopaq 2.() ^8dko
Xpco(ia (), ;, {(1:
- tod (io!dP6od, (; av0paKiKoq (i6A,dP6oc;; - tod \j/8D6apyDPod; to X8Dko o^(e)(5io tod \|/8D6apyDp0D.

1.( ) oicbvco, |, ( 2.(


) AeDKaivco, ( 3.(
) ^ 4.(
) ^, AeDKaivco, 5tvco Acdko .
(.) r\ peppepiroa
fe v .).
AeDKco|iaTcb5r|<;, AeDKcojiaTOD0^ () (., .) |
ji7rsA.avi6va, oTpDxvog \3<;.
Aoyoiexvr|<;,
- rj AoyoTexvta,
Aoyog -
XoyoxexviKog 16<;.
1 .() ,
2.( , .) , \
'1| 3.() aorcpdSi tod ,
<; xiTcbvaq.
(.) r\ AeDxaijiia.
(.) \|/,
AeDK0\|/ap0.
(.) |ieyaAo<; o^uppuyxpg
Acdko CTOUpiovi, rj (^ev.).
(.) 7 .
AeDKog <; (^ev.).
(.) Kevo/eAdrucojia otov
tod Ddo|o<;.
(.) ,
SDpD08OV.

(.) rj 138|, (^ev.).


(.) 5ikouodxo<;.
r\ Pev^DAi5evr|, r| PevaAr|.
() rj Aiya5oi3pa, rj |(,
\j/iAooxoivo> T0 , r\ pajijia: - tod 5(xktdA.k)d.
rj pev^ivr): - aepo7ropiKr| -; - tcov ;
- aDTOKivr|TCOv; - - ^
0; - vicov; - D\j/r|Ar|<; |<;; - |<;
oxdorjq; - tod (^ev.);
- |1| 0| -; - }
OTa08pO7TOiri(isvr| -; -
Xcov OKTavicov; - 0| -; -
- d|ieor}<; 5ii3Aior|<;; Kidvr|Gr|g - - jie
avTieKprjKTiKO 0; (jdv08tikt| -; - 0| -; -
- |<; 0||<; & ^ ~ )
08p(iiKOD (4ev.); - (3apia -.

|1||<; |<; pev^ivrjg


Pev^ivojieipo: - |.
<\)\\q
xr\q pev^ivrjq.
- rj pev(vr|-5iaAdTIKO

33

|<; pev^ivrjq,
^ (^ev.).
() <; pev^ivrjq, ^ ().
|<;
Kai 5||<; Pev^ivrj, aDTOKivrjTO
1(10\3 Pev^ivrj.
| 7.||<;
Dypcbv KaDoijicov/pev^ivi'iq.

KpoDvoq tod KaDoijioD/rriq


Pev(vr)<;.
(.) PevtpAio, rj pevpAr|.
rj pev^ivavTAia: 5urAr|<; evepyeiag - -
|<:| Kivrjorj.
rj pev^ivavrAia.
aycoyoq pevtvr}<;.
5(ktdo/oi ocoAr|vcboei<;
|<; Pev^ivrjc;.
av0eKTiKO<; | Pev^ivrj.
(|<; (0|1|<;) |^
Pev^ivrjq.

( }<; pev(vr|<;.
r| 6 e ^ a jie v r | p e v ^ i v r j g
rj 0|| p e v ^ iv r jq .
( ) PevT0viTrj<;
rj /|, rj , () r\ o T e p ia ,
() rj o x O rj' * - K o v r a o i r j v - 1| a7roKpr||ivr| -; - |, y i a A i a , , y ia A o q ,
- a v i i O e i r j / a ^ e v a v T i -; a v iiK p D v r | -.
(.) .
Sacoq ^.
. .
(., .) r\ e y K D (lo o D v r ), rj D 0 0 p^a, rj K D rjo rj:
- rj e ^ c o jir| T p ia K D rjo rj.

, <^| |^
^.
- (.) r| (voooq) (i^epi-ji^epi
( eAAei\j/rj PiTajiivrj^ ,) (^ev.).
(.) prjpDAAoq.
\ 51| |^ 1veiaq (ie PrjpDAAio.
(.) (Be) .
(.) () .
(.)
rj avapa0(i(5a, rj Pa0(i(6a: -
- |<; ((;;
- . - .
/ (.) aioq: - \ }; -
rj }.
1.(.) , iKpi: - tod vaDKAr|poD, tod AooTpojioD (^ev.); - tod 5|;
- -; - tod kdtod(;


2.( )
, kiooki, rj (^V.).
arcelpcog , 1, ai)V8xcb<;: - 1(10|<;.
/ arceipo, rj ouvrj: * - - 8%1

1<;,
(<;.
/ ^; - av^
^ .
/ , ,||, ; - oDvexng
< cj^sSio.
/ avsi) }(1|<;; - psav; avsi) |(1|<;.
/ 1.(.) r\ aTSKvia, otsipcoorj 2.( ) rj (.
(<;,
( ) ayovog
(.) ;
^ yevsnm opyava.
/ , (, | ;
- rj ^(,
\; -
||<;, Xr\q, aveu teAcov.
/ , - aTsAeicoToq,
/ 1.()
[ |<;, ayovoq 2.(
)

;
^svcov ODOICOV.

(.) avsi) .
/ r\ aauvaprrjcria; - <vdpTriToq, /
(
) rj |805<; t o d (Bessemer),
(.) a0avaio<;.
/
7Tepl8XO|lSVOU.
r| .
(.) /5<;.
/ 0(1; - 0G(io<;, xpovucou

0|.
^ _
.
^ |.
/ r\ axpoia, r\ axpco(iia: -

/5()(; ).
0>(;.
() (|).
-
\|}

34

(1 8 a K r iv 8 < ; ( | ) .

- \ ||/ ; t c o v
aKTivcov P(PrjTa).
- r\ aKTivopoAia ( | ) .
( . ) 0 1 aKivs<; ( | ) .
- ( | ) - 0 | .
- P(Pr|Ta)-pa6ivspyog
-
tcov aKTtvcov ( | ) .

( .)

p rjia T p o v io ,

|-

, o K D p o K o v t a jia ,

( ^ 8 V . ) : * - ( / 1 ^ - ; - - O K A r | p a l v i ||

- ^

- m x tia q

-; -

d (i (io ;

(^ e v .);

|^|<;;

- -;
-

u 6 p 0 T8 x v i K a

y ia

spya;

o ic u p o K o v ia jia ; - y i a o 5 u c a s p y a ;
- 1) - ; - - ;
- -; - (io v o A i0 ik o -;
-

(is

x a A .u a ;

- (is y p a v h r j ; -
- (is ( i s (y (i a K a i % ; - - (is K o v la (i a
( P o r t l a n d ) ; - (irj

-;

-;

- iS ia iT E p a -;

i5 ia (T p a

|3api3

-;

/ -; -

- ( i e (i y a A r | 1 1 1 o s
k o v (o / t o i(I v t o , -
- (i 8 ( 1 (1 (; 1 |<;; -
- ( i e (ii K p r j 1 1 | o e K 0 V ia / T G i(i V T 0 ; o iK o 5 o (iiK o -; - 0 p (i o ( i o v c o t i k o - ; - i o x v o "5 - pi3 - : - T 0 i(i V T 0 K 0 V i a ( i a .

1.(

) rj 5 | T o q : - 5 | - 2 .(

rj

| T (i a x ic o v .

) / ^ ( i s -

p 6 5 (ia .

/.

o c o A r| v a < ;

5 1(;

1) 5 ( 1 < ;.

1 . (

< ; ) 5 |1 ( ; ( ^ | i i^ r j) ^ - (

) ^ < ; K a i ( lE i ^ r j ^ o i a ) _
rj ( | e v . ) .

. .


rj avxAta &; o k d p0K0vid(iai0(;.
(ir|xdvr}|ia 5iavo(ir|<; oKi)pOKOvid(iaTO(;.
(ieti;r|<;
tod aKDpOKOvia(iaTO(; r\ ^
- (isoco }<; PapDTrjTaq; -
aSiaicorco

- KivrjTO -; - (iovi(io

|ir|xdvr|(ia }<;
tod oKDpo8s|iaTO<;.

. ,
-
-
\ .
r| 0||: - |
0||; - 5|(101| -.
0|
\pipA,io0r|Kovo|i(a.
xauAi65ovTag
, TeveKsg
1.() ^ -

- - |<; KapSiou; 2.(.) |


7|: - (.) - tcov 5aicn)A.lcov.
( .) 1.( ) oi
.(101 2 .( ) (
) oi 1, oi Kpa5aa|xot, (
) rcal^ijio, (17.
- ( .) <; e7u5p6(ioD,
7rpD|j.viak)<; (.) r\ (isT^ava.
rj s7uxelpr|or}, SoD^eia; -
8rcixeipr|(iaTlag
( .) ( Xaq): - - ; - - vdrpio.
515d |i o <;
781|(; .
.
.
eiompio: - r\a5eia

DAx)TO|Liri<jr|(;; - rj jirjviaia ,

(109), (
818(; xcbpeq) 1(1( ( 12).
TO KTD7irjTr|pl.
|1 7rrepDyicov
| KTD7TrjTrjplOD.
1.( ) o d v 08to (ie. (eftev5e5D(ievo (ie [isxaXXo) 2.(
,
..) rj 5i(iSTa^iKr| .
(.) ^Dyo, rj avco

5<; tod odODg


<; tod 7tX.o(od: - tod KDTODg
(.) rj
5Da5iKog 5i(iepr|g
, rj : -

35

- jisyd^rjc; (i8y80Dvor}g -
- tod aXiXaiov; -
- (iucpr|<; |i8ye0DVor|g - 81
- -
- (18 ^8| 8<xaaor|, - (ieor|<; (i8ye0Dvar|g - (is KSVTpixri
8crriaor|; - 0 -.
60(6(;,
(.) 5icovd(i/o: -
0scbpr|(ia TOD -od tod NsDTCCvog
5icovd(incog
6iKa08TiKog
^/
\ ^; - 15SVC0 (18 -.

\ .
r\ * - -
\ .
(., .) 0
- pioA.oyi - | PioXoyta.
| .

\ ^.
rj pio(i8Tpia, | |
PioA.oyia.

rj pioviicfj.
(.) rj (3tovj/la.
Pio^oyiKoq <yua0(i6g
| Pioc^paipa.
rj pu^Doucr|.
| ^ 5kA.avo.
| 51|.
|.
rj 7rivaKi6a, .
, TipKODa^.
oi xdvTpeq (..).
1.( )
gksdo<; a ^oposXavrj (ir| s^iKaXD(i(isvo
G(iaX.TO 2.(.) ^avieo^avi.
(.) r\
(.) 5i08uko (dXaq): - ; - - vaTpio; o^ivo
08UKO vaTpio.

( .) 6i08icb68g 5iooDAxp(5io: - - ; - - va; o^ivo 08i'cb68(; vaTpio.


(
)
( (|iovd5a (iSTprjoriq 6yK0D tcov |1/8(18).
( .) kicov (^),
rj (1(() ^A.o(od);
- ( .) KiovioKog
.

rj opDKTT| ;

36

(; - tcov; - peuorri - )| - [ -; - rj \\ - 1||


- )01| - -
^)<;.
*; (<;.
1.(, )
2.( ) , Papcb, ,
rjxco, rixoPoA.co ) AavT8uo(iai, A.8iTODpycb
4.(, ) ^, .
rj 81611|, rj .
(.) ; Ppaxiovioc;
jidc;, 6ioxi8r|<; / (.)
/ | , KaAAupcovia;
- <;
8i)y8vr|c;.
r\ suruiepia; rj .
8\)8}<;, <p\kav0<;; - rj ayaOoepyia, r\ suepysaia,
rj 101; - SDepyeTiKog |.Opamicoq.
euvoiKoq, 8i)spysiiKoq
/ s^copaiajioq, rj
.| ); - ;
/ . * - ( ^ | -

rj syyDTrjra, rj y8iTv(aor|:
- ) -.
rj avTaDysi/a: - oi
}<; -<;.
, (.) avem Q vjiriTOc; 5mA.aaiaa[j.6(; |<; Eucovac; air|V o0ovr|.
1 1.(
) TpoxiA.o<;, |p ag l] - - <; -;
- (.) avco - avrrjpiScov; - ; - ;
-; - 5do paoD^a;
- 516(; -; jis paoD?ia; - g to v ppaxiova tod ,
- |<;; Xoq - Kivr|TO<; -;
( ) - aVDXJ/COTlKO

pcbvco - ; - t o d - o d ||

O T p o fH A o D ;

- ^ -; - - -

- p D 0 | i io r )(;; - -

0sor|q ( r| a ^ ic o v ); - -

8 ^ 8 < ; tc o v ; - - |<;

|ir)xavr||ia;

g d v 0 s t o (;
o d v 0 sto < ;

- anX oq
-

-;

o k o iv io d ;

- xr\q akoaiSaq 2.(

) | | 1 | |<;

|1 | < ;: -

- a v ix v 8 D T r| < ; t c o v

( )

D\|/r|X.fj<;

(T D x v o T iiT a c ;; - ( ) - t o d
e l P p a 5 D v f ^ ( t o d 1 | ) , -

8 1 6 - ; - - tc o v tcov

Tpoxcbv;

- - - t o d | - to d

} ; -

,.

p.vrjfj.i'iq; - - tc o v ;

(.) 0 ;
08UKO .
(.) .|.
| DKpivr|<;, ;,
coxpoq.
rj ava^i^r}

- (.) - tcov KAipdvcovApoDpvcov; -


- |<; 0 0 ||<;; - pD0|iior)<;; - . -; -
- 8|<; tcov ^, - tod GDyxpoviojioD; -
- tcov |.8|1TpiKcbv opyavcov; - - (a va )jisia 5ooii(;; - - e^yxoD/xeipio|LioD; (.) - ; -
- )<; eoTiamiq; -
- 5r)|iiODpy(a<; ^; - tcov Tpoxcbv .(.) .10(;:
- )(;; (.)
- Pa0pcov; (.) - ) ^
- 1(;;
- 010 0 |11(; -; - - |<;

| (e^O p8D |LldTC O V ).

1.(
, ) rj A.d|i\j/r|,
1}: - a5a|idvTivr| -, - | -;
- . ; - yDatavr)
-; - . ;
- 8^| - 2 .() (.) rj
|: - | -,
- 1| -; - - tod .
(.) 5.

\.|.(5| .
syyDTrjTaq |<; |<;.
1.(.) oi A15d|io i 2.()
5i5d|io .
(.) 0-

\ioq.

(.) .

Paari?.
I I ( ,
..) aDvaala|Ll<;, rj },
(^sv.).
TeA covsiaK O c; -; - * ; - ;
-

o i k o v o |i i k

6<; -.
; ^ -

37

vxcoxric;.
1.() ^/
( ) 2.( ,
..) .
1.(.-.) }<;
ypajijirjc; \ie 2 .(
)
\
(aAAr|Ao)ouv88or}: -
| -; - ^irjxav^rj -;
- |11 - 3. (
) |
^}: - - ^
- (
)
\
|0|1| |, 1] 8|-1 6}(;, rj
| |(<;/1<; 5|<;.
- Pov|0iitik6<;
8)|, rj ^

(4ev.).

- rj 0||
( .-) 8|
- avTipapo.
- <^ ! ^}*;.
- 1voi3 }.
- (.-.) |%8ipia|iou K a i }6|}(;.
( ) yuXXoq - vepo\\ivXXoc,.

, (.) xeAdjvii | aiSrjpou; - (&5| -.
^;
( (^sv ) - -,
- auvsx8<; -; 8v6ld|Ll800 - .
( ) KODKI
1 () ^, KapouAi
2.(.) |1 ^}<; 3.(
) (., .)
, - ?;
- (.)
- . -; - (; |<; ;
() |1
)<; |1{<;/1) .
(.) .
( )
; -.
(., ) Saveio
\)0}\)|<; 1\) Kai .
| ^;.
1.() 0pi3f4iaTa,
: - - {0/);

- - | ); - | ;
- |<; ; 2 .() |
- rj ; -
\
vavjiaxia 3.()
^ (^sv.);
- , (ev.).
08||<;, |<;
(vepou): - <; -.
.
1.(
;
)
\ 8||<; o\j/r| 2 .(.) |
3.() | ,
|8<; 4.( ) ^.
^ 8\)1(;.
/ 1.() 0<;:
- ; - 2 .(
) poDGTaaio, <; (tcov pocov).
I I ( ) rj .
pco^rurjg
1.()
2 .( ) r| x^ va
.
oSwrjpd, aAyeiva, ;
- 10, | ||.
0<;; voor|p6<;.
/ | aa 08V8ia, r\ vooog ,
rj appcboTia: - (.) rj 8^0<;
|1, | BaoeSoPia voooq;
- ; - oi
sacoT8piK8(; 0|8;; - 8<|
-; 1|_15|<; -; - aKTivevspyeia;
- rj vaima; - avlaTr|/ayiaTp8DTii -; - - .
; - 8 ;
- xpovia -; - 8||<;; - r| 88|<; vooo<;.
avaAyrjTi !)16(;,
1 08p(io(i8Tpo
|; avTloiaorjg
\)0|<; <|<;; (iSTpo: - tcov .
;, 5|<;, 8|<;.
sAoq, :
- ; -.
, eAoPioq.
1.(
) KOxAlag (|<;; evSsTrjc;; ,
- o d v 8 s t i k 6 < ; - {|<;,
- rj ; - 81(1; -
\} ; - - )<; ye(cocir|<;;
- oTepscoorj^; - yavT^o;

38

- </||<;;
- 785; - |6
- ^
- 1 - . -;
- (<; -;
- ) |158|; pD0 (iior|g - - (i ^; -
- (ie 5 7(|; -
- isxpdycovri .|; - - (ie |
|; - \ 8.{; - (ie yavx^o; |;
- ctuv58tik6(; -; - |; ^ED^rjg -
- jus 817851 ^|; -
KpiKcoToq
rj ( ; - -
- | ||1 <; ;
- .16 <; -; - <tdv5etik6<;
-; - }<;
- - (i 07|; -
- 8 KuA.iv5piKr|
81 |; - - 1|
|; - -
8^aycovr| 8.|; - 186<; -;
- 0 }<;; -
<; |. (.) ; -;
- (18 8 ixataoTr| 8.|;

- (18 | | 2.()
(iav5ata), (idv5ata>g
\.
aXyoq: - ;; -
/ ; - vo
() ao0Evr|g ()
- avlaToq -.
| .8\|/1(, rj ^}: - )| -.
rj ^: - 7iopiKT| -; - (| -; i)5poyovou; - Pd0od;
- 8(17|(| -; - |
081(181| (5; - , -; - 8kt6^8Dot|(; 0paDO(iatcov; - .|
-; - 0|1)|1| -;
- oupaviou; - 7uupr|viKr| -.
po(ipap5io(iog - - (is , a(atapa); - (is
(1(8; - - (is ou5sTspovia/vsvupovia; - - ; - (is rj^sKTpovia.
- (.) ,
(
(., .) :
(.) - (is
(.) |<; |
| 1081.

(, ) r| \|}.
| , .
Papetamoiog
(
) (.) |<; ||<;
( 1 ) pploKETai <; \|| |
0|| (1(1 t o d t e ^ c o v e i o d ) .
1 .(.) (|<; }<; }^
ava5 aaco ar|<;
2 .() |
1, ^.
(.-.)
\ !|}, r\ 0(1.}|: - - }; t o d 85dODg
(.) 710; 0|
(|; (lU t o v o d c ; ( ^ V . ) .
I (.) ( ) .
I I (.) D K c b v a g
I I I ( )
() .
()
(.) 1 akaq: -
1 .
1 .() ,
^: - - - - | 2.() |
.
(.) papiODx/og - -
.
. III.
( )
}
(.) Popucog
( )
(iiKpoq ; KDpioq -; - - <; Trjv
; - |1|10<; -.
D5p(5io popioD;
popavio.
; poDtax|<; 0Dpa<; t o d K^pdvoD; ; t o d
K A ,l(3aV O D , (IO D p T O ( ^ V . ) .
(.-.) cjldXoki, rj :
- -; - apSEDTiKO -.
(.-.) rj |, oldXolki,
rj aA.Tpia.
(1||<; pd0ODq t c o v
aDA.aKCOv.
r\ apdpva:
- 6 (1(;
; -; - ( i o 5 o v t e (;;
- .13(; -; - yia tapd5ia;
- (i e ( i a x a i p g - y i a 1; - y i a ; o D p o | i v o < ; - ; - (i t a x T r| p ia ;
- y i a K r| ftO D g - P a p D ( ; -.
- r\ orjpo(ivri oPapva
Xcopiq o5ovTg
. .


/ ,
opdpviojia; - , oPapvi^co.
,
,
0 yia 810}| tcov
8 1 810 tcov acoA,r|vcov.
1 .(, ) | >, rj
: * - - T rjv ;; -
- 0 ; || - | - (
) etpXa ( t o d ); - (
) ;
\ r c A ^ D p d t o d o k o ^ o d (;;
- 5e^ia - 2.() r\ nXevpa.
<; iirjxaviKog
/ 1 .( )
8( t o d o d O D ( ; 2 .( )
^
/ (aepo)oDvo66<;; -
rj aepooDvo66<;.
|.1 SIktdo tod
aepoodOD<;.
<; |<; TOpveDorjg
1 .(, ,

-.) |1 ,
\ 1, - (
) - }(; ^; ( tod .); -
- (; -
- | 5idppcoor|; -
781 -; - - |<;;
- - OopDPcov 2 .(
,
..) aycbvag \.|: - - tcov ^cov .( )
\ |: - ^0| -; - eA.Ar|voppco|iaiKr| -.
() rj .8<;,
.: - }0(1| - tcov
5dtcov; - \j/apa5uco,
aA.isDTiKO ; - | |1|6.
PoTavoA.oyo<;; - r\ (1|.
poTaviKog - - |<;.
tcov kov5dAx>ppicov: - . ,
| jirjxavrj.
|<; A.axaviKcbv/Kov5DAx3ppicov.
, Sirj^eKTpi Drco6r||iaTa (;)
(.) vaDKArjpog >6|<;
(^ev.); - rj 0|| t o d vaDKA.r|p0D/l0GTp6jJ.0D.

1 .( ) .1 2.(.) (
) rj | 3.(.) vaD: - |<; 6|<;.
|(; Papetacbv.

39

avD\|/coTTj(; Papetacbv.
Papetam, .
(.) <; rj o^DaKav0a; (.) ?ieDKdyKa0o.
1 ( tod toixod.
(
) 8\\ oxoivio.
KDtav5petaxio D\j/rj^o
i^cb5e<;
/ 1.( ;
) 2.( )
, \j/eyd5i: Trjc; |<;.
I I ( )
rj .
( .) ayKcbvag (.)
.
/ - (; - rj 8w&oyrj, ; -
.|<; (|<; |<;)
00|<;.
() rj Axx0po0r|p(a,
( ) rj Axx0poaA.ieia.
( .) tod 6ia^Dy(oD.
(.) (;).
1 .( ) rj D^ar|/o .<; |<; Dp6oPeor^(; 2.() rj Dtaxr|,
oD ( 1 <; |}.
1.(.) 7.1, |ircoDp 2.() pD0iojievo
oTrjv tod ta|iavioDA.i|ieva
; (.
1.() rj |i(5a eKTo^eDorjq 2.( ) rj
XeipaviAia (.- Dp6oPeorj<;).
( ) KepODta<6(;,
<; Kepalag
( ) 0 .
(.) ;;
- (.) rj ppaxDea^^a.
/ ( .) /|<; (|^ ayKD<;), : * - <;
atpvac, tod -rj; -
Trj<; pdorjq tod -rj || - (iv r\q; - }*;; - !vrjToq -; - xeipOKlvrjToq -; -
- TrjA.exeipio(io;
- - rjA.eKTpOKivrjTr|pa,
- rjA.eKTpuc6<; -.
dAavo<;, |<;
5evTpcov.
(K0(i(iev0(;) Kopjioq 6evTepoD:
- yia igtod <;; - yia
oiKo5o|iiKe<; epyaoieq.
Ki3A.iv5po(; r| avD\j/coTr|pa(;
yia | (1 1 tcov .
0 |<;/^1(11-

40

|<; xcov .
(.) ; -
|||, ^|.
() (<;.
; (;),
.
1.( )
\)|03|<;, Ai|ievoppaxiova<; 2.(
) :|<; 8( tod

( .)
(yia ).
, , k s v o , (ir|, : * - k A ^ iv c o -.

( .) , ,

rj , auvepyeio:
- avdyicr|<; r| 10 }<; tcov pXaPcbv;
- opeivr| | -;
- 7rapaycoyr|<;; ^.
8|6<;.
(.) (ircpiyKavrivi (^sv.).
| 5/|
;, (.)
(.) | 0aAdaoia atipa, |1|<;.
r| OpaDGTiKOTrjTa.
| 0<;, | :
- tcov ^; - - aavou;
- 00<;/| |<;;
- 7iXiv0dv0paKa<;.
/ rj | 0cov/|ircpiK8Tcbv: - sv 08p|xcb; -
- 1|, - | ;
- ev \j/uxpcb; - 70\)<;/|118.
, (
) (;) 5ia|iavTi, |1.
(.) . ,
^1.
&0<^ - - ,

.
/ ^DjicoTiKoc;; - ^Djicbvojiai.
r| ||: - avaepoPia -; - aepoPia -;
- .1| -; - oivo7ivsu|5|<; -.
(lealTrjq: - .88(|(;; - va\Ao|j.eoiTr|<;.
rj (leovueia.
- ; !
(1(081.
(.) () .
ppcojxiouxoq.
ppcojiuco akaq.
- - apyupoq.

ppcojiicoarj.
0
avTOKivrjTO, 80
r\ Taivia ;
tcov ^.
aupjia
^.
r\ OcopaKiGjievrj vakoq.
T80copaKiajisvo
8(; 1/.
opsixatacog ^;,
xatacou Kai 18:
- ; -; -
- xr\q ^ - yia } /,

- (layyaviouxoq -; - )(; -; - *; -.
opeixataavoc;, (mpouvT^ivog
\ ^^}.
/ / ( ) \
0}; - 0 1<;; - 0^.
/ I I ( -,
-. -, -.) ^, \
^}; - kA.s(vco, ^^.
(.) (.) oi ppoyxoi (..),
- ppoyxiKoq
(.) r\ ppoyxiTi5a.
1.( ) 0cbpa^,
0<;, \ 0| 2.( -,
-. -, -.) |81| .() (.) \ ()^.1<|4.()
; ; koXco5(od.
/: - ( ) r| Ti(ir|
) kootod<;; - (.)
(V ).
/ ^, rj ;
- ; - \ }, rj
; - |<;.
(-..) 0 8{1 tcov
8/}.
( , .) ( 81<;)
16 (; }<;.
1.(.) | - tod ^Dyoi3; - ^KTiKoq -; - , 5ia|ir|Kr|<; ^ - |6(;,
- 5id|i8or| -;
- 5||<; - 2.()
(.) ^,
^covapi, 8(^ tod .
() r\ pivrj (8^|<;
8181(;).
1.(.) rj || ;:
- !1| - 2.() ( .) | .') aavi5a to d (1(;; r\ D6poppoic| 3. (

41

) rj plvrj.
|0, ^.
kdP6Aa0o<; }<; ; |
tod ): - ypavixr}.
1 -
) ] 0111 1 ^ o q oicacpovq.
(.) ; |
PpODKS^COOrj.
(.) (isoEVTEpio.
(.) pavTiaTrjpia, 01
\}/|<; ( ) - Vpoi3.
1.() oi ;,
Tayovi5ia, 01 pavlSeq (.) 2.() oi
108<;, ype^ia (..).
oTsyavoq (
1|, aTayovsq).
^ GTayovi6ia | .
(.) rj 1).|,
\(), rj .|.
/ (.) :
- ; -
KodiaKoq
( ) po\)Pti)va<;
1.(
) ouv58Tr|pa<;:
- aacpatalac; 2.(
) 5><;,
| } 3.( ) pD(ia||(;-( ( , , .).
.(<;, |.<;.
0|(;, , |(1: - |<; |<;;
- |<; 8ioo5od; - (.)
.; (.) - A.r|\j/r}<;;
- ).<; 0<;;
- xcov |i8Taoxn^aTiaTCkv / jieAAovtikoc;, jie^cov: -
(.) - xpovog
, .01
Kivr|Tai (ie Trjv por|0sia icmcov ( .
( ) 0|<;, ocoAj|vapio.
(.) ^ rj Ko\)(pofy>Xm.
11 )|<;,
\ :
- ; -; - () 51)51(;
- ;
ocootikoc; -.
(.) PouPatax;, PodP&Ai.
(.) & r\ aupjia tod
aiiiLiavTripa.
(.) |<;, rj .
: - () <*|; ; - (,
) ^() -; - -.
jie .
(.-.) 5iaxcop(^co.

(.-.) 5iaxcopio(io<;:
- (irixaviKoq -; - 5ia
Xeipoq; - *; -
() 1.|<;.
(^ - () 1...
(.) .
1 .(.) : -
- tod a^ova idvr|Gr|<; 2.( . -.)
^ tod , s5pavo.
1.( ) ^: *
- pD|ioDAxcb || - VTi^E^OKivrjTO
-; - -;
- 0}<;; - (} -;
- Aijieva; - tod op(ioD, }<; - vaDayoacocmKo
-; - 0||<; 2.( ) pD(io d Ak io , .
}<; pD|U0 D^KriGr|(;.
. ,
pDJIOD^KCb.
| pD|IODtacr|Grj: * -

- .8 (18 ; -
- (ISOCO 0||<;; -
- PapODX.KO }*;; -
- yavT^o pD(ioDA.icr|or}<;; -
- / (pd(iodA.|}<;); - - (is (,
- pd(iodAxo 0||<;.
/ rj 0|} (to d );
- oA.ia0a(vco.
| (, () rj
.
( ) 5a(iaoKr}vo<;
xa^DPaq.
( .) | .(, r| ,
.|<;.
) KOTpCOVa, KOTpCOVl.
0}|<; tcov xcoji&tcov,
(.) | ^ODX.VTO^a (^sv.): -
- 0 (18 0 ;
- Koivoq -.
xeipiorr|<; |<; ^,<;.
(.) , | ^ 1| avoboq
(.- PiO(ir|xaviKr|, oiKovo(iiKr|, (11|).
/ 1.( , ..)
(: - a(iiavTOD; - yia

ToixoKoA.A.f|GSi(;; - yia -
- .
; - D6aTOOTys(; -;
- 00|10 -; tcov ; - -;
- DyEiag - yi)aA.iaT -; - aaTSVE; - 16 -; -
-; - yia TOixooTpcoarj; -
- TDoypal6 -; -

42

jjovcotiko
- yia 7C8v5i)ar| tcov
KaA.co5icov; - yia xa PT0_
yp&(pr|orj, - ; &>
(.) K a p k o v (^ev.); -
)(^ xa pTi |:; -
(^ev.); - jar|xavoypdupr|cr|(;;
- jie jie; - yia ;
- . ; |)15; .;
- Trjq duoKeuaoia^, - tod
- ;
- 10 80 -; - |<;;
- |{(;, 1.; - ;
- ^1|^;
- yia ^;; 8Daia0rjTO - td^o1 -; - yia aDaiceDaaia;
- 5ir|0rjTiK6 -;
- 1 -; - eyxpcojjo
-; - |<; axeSiaarjc;; - - 5(|/1{(;;
- ajiDpiSoxapTo;
- av08KTiKO aA.mA.ia;
- r|AKTpO|j.ovcoTiK6 -;

- yia ; 2.() .-
() (.) (.) :
- ovojjaaTiKa -; - petiaijja -; 5ia^payjj.aT8Dai(ia -.
aTr|piyjja tod
XapTiOD.
xdpnvog
(, ) (.)
.
1,(.) ( ) |
0|) KaDoijjcov: - 5| -;
- tod avOpaKa; | 00||
2.( .) ( ) Katiaijja (y ia 5iaajJ0 tod ) .(
) | 0||,
- ( ) avco -;
- aTeyavr| -; - - tcov
5r|jar|TpiaKcbv; - (
) - jje/yia ; - - jie ajjjjo; (.) - (5|, - \
; - - jie ^;
- yia );
- || -;
- ev5idjiear| -; 5iavojjr|(;; - ^|^;
- yia ^f|pavar|.

/ (.) | .| Dypcbv
KaDaijacov, r| av0pdK8Darj; - ()
(.) ,-5|(; jie Katiaijja.
- r| xoavr)
1.(.) 5ejja, | 5ea}jr|, -

: - - | ( tod
; 2.() r| e^eyeparj.
(.) ||
58|^ | (^.
pDdvl, ,
-i, 5iaTpr|TiKO jjr|xdvr||ja:
- 1 1 -; -
() - acoX,r|vcoT6 - yia Xr\\\ir\ Dpr|vcov (tcov 5eiyjjaTcov); - .
-; - ;
- xeipOKivrjTO -; -
poeiSeq -; - KpoDarjq.

(.) 1
vaTpio.
pDdvl: -
.>, ; - - .
-; - aD^rjTiKO -;
- 6<;.
pDcb, 5lapDcb, pDav^^co.
, pDdvl tod
5DA.ODpyOD.

| xiovoOtieAAa.
. ( 4 .).
(.) 0.(^.
5evTpa . ,-

Xaq.
| 5iaTpr|ar|, r| ||:
- 11| -;
- 11| - |^ KpoDarjq;
- 5ia tod ;; - |
-; - 51| -; - epeDvrjq; - (ie KaOapiajjo jjeaco elea|J8V0 D ; - - KpODaTiKr| - 1|^;
- KpODaTiKr| -.
/ yecoTpriTiKog - ||^.
5lapDcb, avoiyco |/>.
y e c o T p r iT iK o g
1|<; tod TpDdvoD.

(.-.) (jjaKpoaTevoq) acopoq (KaA.Djj.jj.8voq jie ); - | t c o v acopcbv t c o v A.axaviKcbv jie .


1.(.) | 2 .(.)

v ik c o v

poDA.ar|paq.

rj , | (5, | , (
) | TpiKDjjia: - yecojjayvr|TiKr| -; - 11| -;
(.) - jjayvrjTUcri -.
(.) | D5^5a, (.) aoDA.aq: - jjayvrjTiKr| -.
() r| 5Dvajjojjr|Xavr| eviaxDariq, eviaxDTrig
^/^ ;.
(.) p0DTa5ievi0, 5ipiviA.io.

43

( . ) p o u T & v i o .
(

) 7 C 8 p lC T p (p 6 (!8 V O
|<; ( |<; ) ) .

( . ) p O D T 8 V lO .

( . ) P o d t d A a o .
( . ) p O D T D ^ e V lO .
p O D T D p O JJ 8 T p O .
( )
| | , .:
- ;

9 0 j j 8v ri

- jjia q

- -

1^

G D y K p O D G T rip a c ;:

- D 5 p a D A .iK o q - ; - ( ) - |<;
^ ; ; - j ie e t a r r r ip ia .

- poDAr|pa(;
|<;.
( ) r| 5 D v a j j r j v e i a q t o d e 5 d O D (;.

() r| aTi^pcoarj,
yvakic\ia.
K c o jjiK o q , ^ J 0 D 0 V l q ( ^ e v . ) ; -
( . ) ^ k c o j jik o c ; ; -
( . ) rj || ) o ^ o d K a v o D V
X O V T p O K O jj jj e v a .

^ .
/ (

r| . | ;

- ( ) . | .
/ ( )
-og
I I (

, , . . ) | ( :

o x o iv io d

; - - t o d G D p jja T o g

tod

K a t a o 6 io D ;

(<;
r| TaxDTrjTa, r| |, |
|: - - .||(; (tod 6yK0D
j j o v a 6 a x p o v o D ) ; - - Trjq
|(;/{5|(;; - - Trjq
a v T i5 p a a riq .

( ) rj jje y d A j| 1|, r| j j ^ o d , | VTajjiT^ava, rj yvaka.


7 lpo D A1cn^pa<;, a f t 0 K p 0 D crr|p a<;,

tod

G T r i p i y j j a T rjq ( -

p a q ( t o d a D p jja T o q ).

( .) ^ , (.)
() .
( .)
( .) (.) ( )
<Tcr|piy}ja/}jeo6pa0po Trjq y&pDpag
- oKDp65ejja; - ^d^ ivo
-; - - ; ; - ; |^; - | 0|
tod vepoD; - - jje 0|.
. ,
rj | ari^avTiSpaarjq: -
- tod api0jjr|TiKOD -
- tod DoA.oylGr|; -
- tod ;
ao0r|K8DGr^(^^Jvrl^Jr|q; - - |<; jjvr||jr|q.

( ) ;
aycoyoq xr\q |^, G(>Xr\vaq Trjq

/ rj TaxDTrjTa, r| Kivriaia; - TaxDKivrjToq.


oiKiaKoq, Ka0r||j8pivr|q ^cons/xpiiaiK.
/ r| 1| |;
- (.) ;, ;.
( .) Sepjja
p05l0D.
() ycopioq.
1.(, ) r| 5e^ajjevr| |
| || Xi\xvx\ 2.( ) rj
ITT], xv5aKaq.

(
) BER, .1 iao6Dvajjo Trjq
jjova5aq PaivTyKev.
(,
): - r| vaD^coarj yDjjvoD
GdODq ( 8Kjjia0cbv8Tai jjovo .| .).
/;: * - eyKpivco tov - || KpaTiKoq -; - yp ajjjja ; 80viKoq -; - ajjevoq -; - Tpexcov -.
1.(
) /, avaKoivcoOev:
- TCOV .|1/8votcov 2.(-. ) |
\ ], 3.() .:
- tod (-iaxicTxriplu; -
- Tijjriq tod G Dva^dyjjaToq; -
- Tijjr|q 80~
10 4.(
) \|/|: 5.( )
11)1 aaOeveiaq/voari^eiaq.
pa0jjoA.oyr|jievo 1
acoA.r|vdpio, acoA.r|vaq jje pa0 j j o v o jjrijjevrj

.
: - | A.oyiKr| DrlpeG^a; -
/.|1 - ; - - T a ^ i 6 i c b v ;
- 1 1 -; .|1; - TexviKO -;
- TODplGTlKO -.
( ) |
|.
( ie A .e T c b v / a x e 5 id a e c o v ;

44

1 .( ) )6 ;/| ^Dyapia yia


papeia avTiKeifieva 2.( ) ^ 6 <;
(avuvj/coariq tcov papcbv).
(.) r| . 8 .
(5|050(6) ; (.)
payovi (ev.): * - xw_
|16 ! tod - -

- 86 | ) -
- ) - -
|<; || - arcooiceucbv;
- |6 payovi;
- 8|050|16 -; () | 1|^;
- 1 16 /1|6 -;
- 5 0 ( 6 Payovi;

- vj/Dyeio; )080 1^6 8 0 /8 6 |8 0 -;


- | KAivdfia^a; payKov-. (ev.);
- |6/|71 -.
- ^DyogVi ^Dyapia yia oi5r|poSpojjucd .
( jjucpo avoi payovi yia dAjkcov ;
), | ^: - - yia
; - ^arjq; - . -; - ; ^D^eiaq; -,
- ava Kai ^

- opDxelcov; - aDTOKivoDjjevo -;
- opDxeicov.
- | ^;
payovi.
-
Payovi
aKeucbv/auvepyeio.
rj ) (jr|xaviKr|<; )^ Payovicbv
|<; r| |<;: 1|| -.
|<; &Tcov/payovicbv.
avu\|/coar|q tcov Payovicbv/oxri^ortcov.

(PiofirixaviKoc;) -

8oq >|^ payovicbv; |


Payovicbv.
- payovi-\|/uyeio.
- payovi- 8e^a|jevr|/
.
xaAi>p8ivo atipjja pD|jODA.Kr|ar|<;.
pa^o, ( ) avGoSoxeio.
pa^eAivr| ( 1| ovojiaaia
tod ).
| 18| 8<^ 18
8( y i a Tr|v ) *; (
| a A .o D jj.iv io ).

apjjcoariq ^d Aivcov
avTiKeijjevcov.

1.( )
r| Kevr|/eA.eD0epr| Oearj 2.(.) rj Kevr| 0|/); rj aoDa^a aTOjiOD r| i 6vtO(;
KpDCTaMiKO .|.
Kevoq; .0<;, xnP8ua>v.
(.) r| A.eDKr| aeAiSa.
jjaDpoD ^0110^ pepviKi
^8).

( ) (.) |1,
.
Kevo: - ) -; - Dvj/rjA.6 -; - .
-; - . -.
- 8 KevoD.
1.(
) rj Kaxepyaaia jjeaa Kevo 2.() | 6|1DSaioq (j(e)iyjja
tod KevoD 3.() rj (|
aepicov to v Dypo &) 8> tod
Kevoi3: - - c to v 8/| xoavr|.
1.(
) ; tod
kcvod 2 .() *; TOD KevoD.
1.(
) ^ 1 K e v o
2 .() / tod
K evoD .

- ; KevoD.

45

- rj
(

/ ; Kevcoar|<;
Trjv |6)| aXoD(iivk)D, fia-

yviou).

(|(; Kevoi3; |-

|<; K evou ; .
- ;

- u 5p a p yi3 p o i).

auvoAo (je0 6 6 cov Kai


(isacov (i8Tpr|ariq KevoD; t\ KevofieTpia.
- rj a v T ^ ia KevoD -
- 0|<; (1 1|<;;

5iaxuar|q,

/;

- Kai

aijiou, - /(iiKi'i -; - 1| -;

1) 8 }

-;

8yxucr|<;

( ) K evoD ,
-

aepoK evog
aepoK evoq -

1|^: -
; -;

s y x u a rj

r| a e p io o T e y a v o T r jia

(1| y ia u A im K evoD ).

-
! 13..

rj

5 ia

TOU K8VOl3.

rj a v T ^ ia K evoD , r| a v a p -

0 || avTAia.

- a ycoyoq KevoD .
- rj .|| c e K ev o.
- a e p o K e v o q ^ rjp a vT^paq

- rj | KevoD .
- 5irj0rjTr|pa(^To

K ev o u : - TD(iHavoei6r|(; -;
- 5ioKoi)<;/5ioKo.

rj | ^-

yr|<;/eyxDAj|ar|<; t o d KevoD .

( .) r| ; ,

r| paToiva.

( .)

rj P a T a iv a .

/ 1 ,(.) atpv/aq; |
* - eD0 Dypa(i(i(^co tov - ;
- X.eiavai'i tod -a || - kivod|ievoq -; - (.leTdSoarjq Kivr|ar|q;
KivrjTiipioq -; - e ic o 5 oD;
- c^oSod; - *; -;
- opi^ovTioq -; - e k i; -; <; -; -
; - 5 ixcoq xlT(J^vl i -
- TeliKoq - (ie
ciDvexri eHev6 Dar| (xitcovio); -
; - (ie 5 iaKeKO(i(ievri eHev6Dar| (xiTcovia); ( .) ; - (| xoavrj); ; -; 0 <; -, - tdhod

Kapvxav; - rj TaX.avTOD(ievr|
^apaveDcov -, - *; -; -
0 .0 6 0 <; -
; - - |0|1<;
(ev 6 id(ieao<;) -; - ; -;
- KDpioq -; - ,
- 5eDTepeDcov - tod KipamoD XDti^tcov; - ;
<>56<; -; -
/; - paAp(5cov KaDaaepicov; - aTr|pi^6 (j.evoq
e 6 pava; - TDjiftdv0 D/KDAiv6 p0 D ataovianKr|(; (ir|xavr|q;
- ; -; -
- !^; - ev 6 id(ieao<; -; - ;; - oDaTr|(iaTO<; (ioxAxov,
r| 6eDiepeDODaa - koiAxx; -;
- ; -; - ,
- KDpioq - Kivrjarjq; Kivr|Tr|pioq -; - ev 6 ianeao<;
-; - 6 irjprj(ievoq -;
- ()
; - paX.pi6 cov eiaaycoyrjq
(e^aycoyriq); -
- /; - avxX.icbv
KaDa((jcov; - |<;; - tijioviod;
- |.; - aDvOeToq -,
- ((!}<; -; KevTpiKoq ; -; - - tod aD(); - ^;
- topvod; - (1|<;
Kivrjar|q; - ^; -; ev6oevcoTiKoq -; - aTpopRoD;
- coaTiKoq -; - cbar|<;; - - xeipiajiOD/e^yxoD; - ^^;
-; - Kivr|ar|q; ( ) |
pepya/pdp5o(; naaoD tod topvod; - aDpr|A.ao<; .0 0 ^ -; - aiepficov - ; - ^|^ - 2.() KD^iv6poq td 1 meaTrjpiOD .( )
( ) (ioxX.6q |: ; (iox^oq

?.
I I ( ) avaxco(ia,
D\|/co(j.a.

I I I ( ) rcavD^/^ D\j/r|A.o KD(j.a xr\q Q akaooaq.


( .) Doypal6q kdX.iv8po? a0evoq; r| 6Dva(j.iKO): - ( -; |ir|6eviK6 -; - apvr|TiKo
- 6eDTepei3ov -; -


081 - xnHlK(^ 56<;, cGevog
/ (.) vdp8o<; | 8\)1|; (.) r| paXepiavr|, r| paXepiava.
/ KDXivSp/og * -
(.) -oi
|| - 0pai3or|q
(;); - tr|ar|q; - )(!7|<;/:1<;.
1,(.) ( ) kdXiv8 KDXivSpiaKog
- |(||<;; - (|^; - ; -; (.) ;; - aDXaKWToq -;
- (.) 0<; -;
(.-.) - >||(;;
(.) - 03^01110^0^
(.) - |||(;; - mearjq; (.) - xapa^r|<;;
- o5rjyoq; - 1; - -;
(.) - 8||(;;
- |1^|^; (.) ^ - 8<; -; .<; - 2.( ) | |/ K0p56vi
|||<;: - | -; - eviaxuarjq; - 8| - .(.) ^, r|
8a/XoDp(8a, | : - .81)1 -;
- yCOVUXKO -.
1.() pixvco; ; dXotoijco
SevTpa 2.( ) ocopi^co .( .) (/ tt|v 8U0i3vrj (
/1).
() rj puj/r| \ DXoT6|jr|or| 8VTpCOV.
( ) eDKoXcoc; eyKXivov
(), ; ().
1.(
) 0<;
(8<; 2.( )
oKdvj/ijjo/opycojja XcopiSeg
(
) Oepi^co XcopiSeg
() r| acrcdOeia (
ttXoiod).
(.) oXuc/og odvoXiko*;, xovSpiKoq, -
eOviKO ().
rj yewr|Tpia ^)(i8vt]/Kivo'6(j,8VT] tov a^ova Trjq Kupiaq
^Xavnq.
/ 1.(, ) k d XivSpoc; eXaar|<;, :
- TD^mavoei8r|(; -; - ^ TD^avoD/pa; - 0<; -; avco -; - - (

46

) |0|16<; - eKxovSpiarjq; - Xzioq -; - yia )8; - ; - ^

- oSrjyoq; - -;
- <Tcr|pir|<;; - cd0dvor\q; - . ;
- jjeoaioc; -; - xovTpcbv
; - ojjaicov; - ^; 8|<;;
- |(; <; 2,(.-.) |
XcopiSa 0epiojjevcov xopTcov/8r||jr|TpiaKcbv.
( ) rj

aEpvaq ( ): - jj.ovo8X.ikou ().

( ) yaXXuco Kopvo.

.
(.) ^ SiaiToq; (.) | ^\)6().
1 .(

) | |1||, rj | 2.(
) r| | acoXrjvcov
.(, ..)
\
avd|j8i^r| Kai | -
( , .).
1.(
, )
2.(,
..) - >toodk , ..
1,. 2.( )
SiacToXeaq aKpcov tcov acoXfjvcov.
^.
/ (.) ( )
vojjiafja; ( ) auvaX: * - (|
oe ^evo -; - rj Tijjrj oDvaXXdyjjaTog
- ) oe oDvaXXayjja;
- avepa^co Tr|v Ti|ir| tod
ouvaXXayjjaToq; - | 1| tod
ouvaXXay|jaToq || - 0~
vojjiojia; - - ^ 0 0 (;
- |evo -; oDvaXXayjja;
- (1\|/1| -; 1 -; - e0viKO -;
- \|/1| -; - - ||Lir|q; - -; -
\30 oDvaXXayjja; -
Depl^Jr|^ivo -; - -
- |<; xcbpaq-eioaycoyriq; - - - |<; xcbpaq-e^aycoyriq; - - tod
XoyapiaajiOD; - oKXrjpo -;
- -.
vojjiajiaTiKog ODvaXXayjja-


TIKOq
akaq ^
(.) (V ) pava6io.
| paviX(X)(vr|.
r| paviXia.
/ 1.(, ) r| ^|; rj
Xernvri; ( ) r| 1: (.) - ; XaxaviKcbv
^ vepo/; (.) - (<;
; - ( - - 1|<;; - /;
- pa(pr|<; ( tco v );
(.) - |^, - (
) ;
- ||<;; ^/; - ; - ^; rj 0 ; - orjq; - 0ar|<;; - vj/i3^riq; - ,
- (|(;;
(.) - ^;; 0 jj.eTaXX.cov ^; - |/)|<;;
- ||(; 2.(
) ; Xouaijjo .()
; | 0(: -
.
() ; .
1.(.) rj XeKavrj; !
(^ev.) 2 .( ) | (|) | |> .
aTpaXi.
1.( ) r| (, | ( )6 |<; |^ )
2 .(
, ..) r| , (.)
\ (|) ^.
1,(.) oi (.) 2,(.)
aTrjpir|q, oivia avTiaTrj^?-

rj 1| ^uXeia yia
^i)Xe7rev6i)ar|.
( ) Ki)Xiv6peXaio
(^) ||<;.
.
1.( ) rj Xicojievr|
(ppaajjevr|) (: - tod 2.(
) pap(io) (VAR).
|6(; ()7|^.
(.) rj | , pdvoq
(.) pappapiajjog
1|<;.
r| aXXr| ; \ |, rj

47

aXXrj epjjrjveia; - 10<; tcov 6oxcbv/epjjr|veicbv/evaXXaKiiKcbv .


1 .(.) jjrixaviajjoq |
1|^/|^ :
- i) 6 pauXiK0 <; -; - kcovi<; - |1<; 2 .(.) 1|<; (||<; |

/ 1.(.) | 1/|:
- oi aicbvieq -
|1<; -; - oi
rjXiaKeq rmepr|aieq (;/<;;
- rmeprjaieq - 2 ,(.) rj | ^; .() | | 4,(.) rj ).
r| (*;) ; )|^ ^ ^ ^

(.) Kipacb6r|g
. .
1 ,(.)
2 .(.) (|^ |<; |<; .
r| avnaTaarj ||<; 1|^:
- (
.
1.(, ) ^; ^
2 .() ^; ()
3.(.
) Xicbvco, .
1.(, ) | (
: - - |<; ^uXeiaq 2 .()
1; (().
||^ iaxuo<; (ae papia);
.
(.) ^, |
eyKpiar|, r| .
/ | ); r| ); - ; ^; ; -

(.)
^:
- )6 -; ( 0) - ; -
^; Xi0o - >^;
-
(.) |/|:
- ycovia -.
() ; 1_
Tcbvaq.

rj (aaXoq (|).
(.) ; | 0|; vepo^tiyi.
( ) rj !piarj, (.) (^ev.).
(e(6oq ; ;
3-12 ^, ) 1 1(1
coq ) ^ v/poi3xcov).

48

( )

% oiviKrj |; ( (Whatman),
(.) (W ) (.
- ||<; iaxuo<;
pdpia; .
; |^
ia%i3o(; : -
- |51 - | -.
- 1 1 ,
.
rj ; ; i]
.
- -.
- rj -, ava .
(.) apyiX(X)cb5r| prixa (|
i35cop/vepo Trjv
(5) |<; OXXav5(a<; Kai |<; epfiaviaq.
| 81^| (||<;); 5i|1 (||(;), (.) (ev.).
(.) ^/;
) ) Eipr|viKOi3 .
/ r| pap5i/a; | * (
) - / -; (1 (<; -aq ||
- | ) )^; - | )|

1.( )
|<; pap5ia<;; - - 2.( ; ) |<; pap5iaq; |<;
)|(<;.
Gupcopoq.
() |; VCO

. ,
/ ().
. ,
. ,
/^ ().
1.( ) rj
eiaaycoyri; ( 2 .(
) r| eiaaycoyri .( ) r| |, |
eiaaycoyr|: - - (|
4.( ) |
80| 5.() | | (
).
. ,
. ,
() pi5cbvco, xXicb
( (|).
; avco; <; (): -
- .
().

. ,
piScbvco, k o x X ico .
. ,
1 .(.) ()
- \|/||<; ;
- / 2.() |
eiao5oq: - r| 0<; Kepaiaq
.(.) r| eiaaycoyri: - i] avaXoyiKr| eiaoSoq; - - aTOixeicov; -
- 5 5/|1, -
- | \|/|1| eiao5oq 4.( ,
) r| evap^i], 1] XeiToupyia.
- (.) 1] eiaaycoyr|-e^aycoyr|.
1.() eiaayco; pd^co: -
- aioixeia 2 .() 01epcbvco, 15, .(
; ..)
ae Xevcoupyia.
(- ) eiaaycoy/r|: * - 6 | -|<;; | -; - - Kai e^aycoyri;
- 1
eXeu0epr|<; ^cbvriq -r\q Kai ^;
- ( ) a5eia -|<; (| <);
- a5eia -r\q 11
|| - || -; - avei)
; () |1| -; - auvoXiKi'] -; - tc o v .
(- ) eiaayco;
eiaaycoyr|.
1.( ) |; 2 .() ^ .
eiaxcopcb.
|; |; ^
. ,
. ,
. ,
, eiacoGcb.
, ^ ().
^.
. ,
5 - - <;/<;.
. .
1 .( ) |<; 2 .(.)
() |<; ) ; ,
.
1] eiaTtvorj: * ( pa0(e)ia -; ( pa0(e)ia avaaa.

/ | ()||, (); -
. ,
. ,
(

49

) ( \ io v a b a < ; x\\q
(iayvr|T iK r|q ^ ;).

H a y v r iT lK r iq p o r jq ( 8 581^ 8 0 8 ) .
( . ) < ; ( Trjq
< ;)

( .) -

8 o x ik o < ;.

( . ) <;

pX aoxucog
( . ) r| p M o T r j o r j
- r| < ; a y c b v c o v o ia g

S e X x io ; | ; : 8 |1 6 ; - rj
u X ik c o v ; - ,
K a i
- -

-;

| 0 8 1)

; - ;
- 1] / 0 | t i ^ ^
* ;; - ,
- .
.
| S ie t iG u v o r i, r| ( ; |

- r| a p x n - 8yyD r|Triq,
8yyU C b(i8VOq/8yyD O l3|I8VO(;.

1 , ( . ) ;; -

0 <; 2 . ( . , . ) o 5 r|yoi3jj.8v o q .
;; 8 <;: - p o o p e o T i K o q -.
( ) | (

tcov

opecov.

1 . ( ) o 8 r|ycbv,

|<; 2 , ( . ) K iv r jT r ip io q . ( . ) ^ .
^ 18 <; e S o u p o u g
/

( .)

(8 ;

( 18 ; -

rj

rj a K x i v o -

( xcov 8 k o o t s c o v .

( ) p e ^ o u p ia v o q ;

18 .
1 .( ) a ic b v a q 2 . (
, ) | 8 <;: - ( . )

1] X i0 iv r j ; ( ) 1<;
a ic b v a q ; - rj TO l) o p e i x a X ; - | o i S r j p o i ) ;
- rj

TO l) Xa ^ K u ; -

(ie o a ic o v a g
( . ) , .
a ic b v io q .
( .) 8 <; / 1<;.

^
1|^.

tod

( . ) < ;/

/<; o m / -

(.)
|<; ypajjjjaTiou/ouvaXXayjjaTiKr|q.
/ () /,
ouvaXXayjiaTiKr|: *
- aicupcbvco -; - 8 -;
- ( 8<;
-; - ; -;
- -; -
1;/1; -
; -; - - exei Xu^ei;
-,
... -,
apxi^ei ... |<; || (.) ^ Savio yia
; (.) ; Xoyapia<;; - ( ) 8 -; -,
- 8
; - 1, ouvoSeuouoa ; - auvaXXayjjaTUcri ev ; - ouvaXXayjja1 \ tov
- ouvaXXayjiaTiKri ^;
- | ouvaXXayjia1| ( 1 tcov); - /| ;
^/; -
0 ouvaXXay; -
- otov ; -,
1); - 1 1
ouvaXXayjjaTiKri; - . ;
- . -; -,
-, /^
ylvexai oe xpucro; -,
- /<; /^,
-, &| ; - -; -
- .
-; - (
) e^apyupcbvexai viko 8 8| ,
- 1|<; ouvaXXayrjq.
( 81): * - ;
-; || - 8 -;
- 1 -; - -;
- ( -; - -
- - *;; " ~ xoq; - 1 -.
818 ^.
( 81) 1<;.
- 8 1
( 81)<;.
-
( 81)^/ ( 81); Sia-


)|| ||.

/a | |, 0
- ( ) | -,
- avaXoyncr| -; 0 &; - rj (8i)avD|1| |; SiavuajaaTiKO 0oq; - | -; 1| -; - (J.8VT] -; 0| -; - ,
/ /8 0<;
; - 0 - rj <; |; - | -; | -; - (1| -; 0 - ( 0oq; - ayvcooirj -;
- ouvex 8<; 0<;, rj oDvexnq 1|;
- | -; 0 - ) -; 1 0 - apvr|| -; - | -;

- || -, - 0| -;
- 0| -; - opia| -; - |; 1| -; - ) -;
- 0<;
(|, 5iaoTaor|) ) todX&xiotov
oDvioTcboa 5ev eivai |81|; ^; - ]
-; - r| 0( 18)| |;
0|(5)6 0 -
0 - | -;
- 0
- | -; - 0 - a K e p a i a (\|/|1|) -; - . -;
- 10|1| -; -
0 - |1:6 0 - | -.
(.) r| yiyavTiaia , (.) | ODeXXiyKTOvia.

8|8.
8|: . ( 2 .).
8||<;, 8||<;; - | 8|, | 8|(OTpia.

1.() rj 8,
0|16 ( *; 1~
yia 10(); ()
(<;) 2.() | || || ; ( 8 ).
() (eiSoq
^).
/ rj e^aycoyr| ) icXipavoD ;

50

(Waelz); - ^ )
) lcXipavou ; (Waelz).
- KXipavoq ) <;
(Waelz); <; icXipavoq ^|<; (Zn, Pb, Cd) > 1 (.
( )
(.) rj : (
) - 1( -; - 1)|
-; - (| -; - auxeviicri -.
(.) | 8(|.
(.) 8(^; SioiaKoq.
( ) 8^; -
rj 8(.
1 .(.) () rj opi^ovna oeipa
^dXivcov SoKapicbv 2.(.) rj ):
- 8| -; rj oSovTcoorj;
- () | ) (|<; (<;); - () oTrjpi^rjq ( (|<; )(^)
3.() rj aXcoq 4.() &1
5.(.) r| aXcog
(.)
(.) 8|^.
(^)(^.
1.() r| paXpi8 a: - ^; - (.)
r| SiicXeiSa 6 |0 |<; ; |0|1|<; 8io8od; - )0(<;

pof|<;; - ; -
|01|| -;
- TpioSoq -; - e^i||^ ((|^); ^) - 2 .() avop0((;: - )XuiiKoq - 3.( ) | |:
- 8 ); - ^68

4.(, ) |^
5.(.)
r| PaXpiSa ; | (8
30|(; (^ (opyavou).
|^; (e^)aepiOTi^paq: - ;
- (16(; -; - ^
(); ^|<;; -
- 8|^ 6)0 |^; -
- TexvrjTou ;
- /;; a^oviKoq -; - ;
-; - (.) avcoTiKoq -; avu\|/coTiKoq -; - ;; -
- Texvr|Tou ;
- ; -.
e^aepioTiKoq; tod
^.
(^) 6(;:
- )0)16(; -; - -


^/^ (); ;
- kdk Xod;
- Texvr|TO<; - <; - jarjxaviKoq
- opDxeicov/otocov.
/ (.) r| koiXio(; - | 1||.
(.) (5.
(.) rj 8&|.
(.) aypi0y0Dp0Dvo.
^|<;, | (^ev.).
(.) |
\\.
(.) r| peppeva; ; | 1|.
(.) | |, | Kdjj.rjX.oq:
- () r| paKTpiavrj (|<;); - () |<;
rj Spojjdg (.) r| 55.
(.) ^
exivcovj/, (.) |0.
(.) rj erojjriyopia ( tcov evopkcov)
ckoivi.
(.) peiKi; r| (|.
| :
- | |), | ; - (.)
- |<; ayKDpaq.
8
(;).
/ (.) 87iaXr|08\)Tr|<;;
; - | 8(08|; rj ^
|.
apyoq jjoXi)p5oq.
8(:|<; (
Trjq ; jjka-jjapjiapDyieq).
5ejja jie pepjiiKOuXiTrj.
1 .() r| 0| mvakcov 1|(; 2 .(
) eym ivia ^1|<;.
| 0|; r| aKpipeia: -
| 76| Trjq
) (., .) | )0|1| (; pepviepoq (^ev.).
;, excov
10|<;.
| 10|; ev5eXojievo: - (0 ev5exojjevo;
- . -; -
- poXriq.
(-) rj iaxaq (); /.
| , |(.
) jjrjKouq

51

( taoDTai 1,0668 -).


-

tod

8|; - tod ^DXoDpyoD.

/ (.) ^^;
- 151.
1 .(
) | 151|| 2 .(
)
( (; 5iop0coarj).
(.) pocTpDxoq |<; jjayiacaq/Ayicve^i (Agnesi); | | ( (tovod) Trjq Ayicve^i (Agnesi).
(.) ^ev(0 ; , | ()>|, | opDf|;
aa6pDo .
| , opeXoq.
(., .) 0;/a6pDO(; - ; -.
| 0 | aa6pDoq;
- aa6pDo; - ;, a6pDO(;.

(.) ; |paq: - - tod yavT^OD ;

- |^ (;
ayKDpaq).

.
:
- Dppi5iKO -; - pDya 0|| ODpaia eXiKa; - |<;
(5aco^Dpocpeor|(;; -
- Sidocoarjq; -
-
(.
- ( .
- ; yepavoq.
( ) rj (| |<;
^^ eDKOD.
1 .(
) DSpo^TpiKoc; ; 2 .() |
eXiKa tod 5 p o ^ ^ T p o D .() | ) .
vecbpio, vaDr|ye^o:
- | ^ 1| ^cbvrj tod vaDr|yeioD; - - r| KaTaaKeDa 1| ^cbvr| tod vaDrlye^0 D.
1 .( ) ()
(;/ 2.() rj 0 0 |:
-
a5idppoxo
(oDaad).

(
) | opi^ovTia 5^; | (5
(tod opDxeiOD): - |
5/(5 |<; 03^/^.
avco D6yela
() avco poDq (tod ).

52

( .) \ 7|.
Kioupioq; r| (koovikti) ix0DO7rayi5a.
) \)|: - - tod x o q ; - - tod (3odvod , | )\)|; - tod kcovod; - ( .) -
; - - ;; - )<; ;; - i p i y c b v o u ; - - |<; ; - |^ y c o v ia q .
(/ * - ,
^3yia; - *; t od - odc;;
- aD^r|or| t o d -
- eXsyxoq - odc;; -

-
(is ia ^ u (i ( e ) ik t o d Kai - odc;,
-a ai3^r|or| t o d - odc;;
- (1(| t od - odc; || - 1
-; - - t c o v a7rooKDcbv; -
(i ( ) ik to -; - - t o d ;
- 7riTp7ro(ivo -;
(.) - - 1|;;
- (lopiaKo -; - -;
- o Xiko -; - - |
|; - - Tr|v t c o o i'i; - | 0 D 0 K D a 0 i a ; - t od ;; - i6i -; - - |; 0D0Kua0ia<;;
- -, - - tod .
| |; (.) (
( .) ()
|75 (KapKivoi5r|).
( , ) \ ( 5 ; \
7r a v d 5 a , 0 1 | ; ( . ) .

^Dyioifj*;
r| ( i o X u p 5 i 5 a ,

o r i a ( 7rA avr|Tr|c;).

tc o v

( 5 d t i k c o v ) ttd A co v .

O D a y (l) ( v .).
/ 1.(

^ D y o q ; r| ^ D y a p i d : - a D ; - ; - a v a X D T iK o c ; - ;

- o i5 r )p o 5 p o | iiK d )v ^ ;

- D 5 p o o T a T iK o q -; -
o i ^ c o o 7r X d o T i y y q ;

- 5-

( 1 1 6 (; - ; - ; - ;
- o i 5 ^ ) (; - o i
T a iv io ^ D y o i; - t o d | p io D ; - ( ^ ;;
- ^ ; - ; -
- y v iK r| q 11 ^

Xri(iiOD; - |16; -;
- r)XKTpoviKoq - 2 .(.)
ZDyoq (aoTpio(ioq)

- 01 ^Dyoi.
/ ;; ;;
- 5iaKXa5i^o(iai; 5iaKXa5cbvo(.iai.
1.(, ) (;
{; K'Aoovdpi 2.( ..)
; 3.( -. )
| 515/|. - ()
o 7iipoi8rjq ppaxiovaq tod aXa^ia; -
-iq tcov ocoXrivcov.
/ dv|i/oq; ;: *
- 7rr|yaivoo (i oDpio -;
ap(ivi^co (i (av (io) ; -
avTmXEoo; Kovipa o to v - || ; -; - avri0ioc; -; avimpco; -, - 1; -;
- |; papo(3a0(ii5aq; - ; -, - ; -; - ao0vr|c;/taKpp6c; -;
- op(ir|TiKoq -; - oupioq/DvoiKoq -; - 0; -;
5iapKr|q -; - ; -; ioxDpoq/6DvaToq -; - ^;
-; - ; -; ; -; - TooDXTEpoqAraypoq -; - ^, ;
6DvaToq -; - r| (av|io)0DX./1(5.

- | yDpoMolyya; -
pEiaq; - KaviapdKi;
- r|XKTpo8Dva(iiK6q -; - Y|/r|;; - - avatamKoc; -

ANEMOI

ANEM OI

O N O M A IIA
(1| Kai XaiKi'i)

(N)
<; ()

()
Boppa<;/Bopia<;
( paiiouviava)
-- (--)
<;
( paiy0Tpa|i0uvTava)

p a p i 5 i t o d v r | (ia -

;/|; o i d O f i i i q .

( . ) r| E
( .)

-- (NNE)
6<;.16<;
( )
-
(NE)
16<; ( )

-
(-)
; (<;)

-
(ENE)
A v (xtoA.ik 6i;BopioavaToA.uc6<;
( )

(--)
||<;
( paiyoA.r.pavTF<;)

()
AvaToA.uc6i; ()

()
A 7riiA.icbxriq ( ;)

53

--

(ESE)
(--)
6<;^)*;
NonoavaioA.iK6i; (ANA) (1.;)
- (SE)
-
(-)
NoTioavfXToX.iK6(; (NA)
Eupo<; ( 2<;)
--
(SSE)
NoTio-NoTioavaToA.iKo<;
(NNA)

--
(--)
Eup6v0T0<;
(;)

(S)
N otios (N)

()
N6io<;/NoTia<; ()

--
(SSW)
N otio-N otio<M)tik:6<;
(NNA)

--
(--)
<;
(

- (SW)

-
(-)
Ai\|/, Aipoq, Aipaq
(;)

N otioSutikoi; (NA)

-- --
(W SW )
(--)
A utik 6<;-Notio6utik 6<;
Aipo^&pupoi;
(ANA)
(riouvEVTOyap f-iHii <;)
(W)
(A)

()
Z(pupo<; (nouvVT<;)

-
(W NW )
- BopeioSuTiKot;
(ABA)
-
(NW )
616<; (BA)

-
(--)
11^<;
( 0i)VVT0 ';)
-
(-)
Iidpcov (MaiaTpo<;)

-
(NNW )
6-616(;
(BBA)

-
(--)
lKipcovoPoppa<;
( aiaTpoTpaiiOuvTava)

Kxr|viaxpo<;; - r\ Kxr|viaxpiKi^; - Kxr|viaxpiKoq.


1 .(.) ; 5(
2.() | 5 :&5 | (oi5r|po5po|iou); r\ 5uxpuouoa m5r)po5po|| ypa(.i(ir|.
xo KA.a5suxr|pi.
rj apvr|oiKup(a; xo pexo (^sv.).
xa ; xa .
(.) . .

avs|ioidvr|xo<; nnxavi|ioq .
xa av|ioppi|i|iaxa xcov 5svxpcov.
av|ioiavr|xr|pa<;,
av(.i6(.mXoq: -
- d^ova; -
- opi^ovxio
d^ova.
/ ||<;;
a X s ^ vs jio , - av8(iooxsyriq
avsjioxpoxog
avxiavs(.iiKoq (iav5uaq.
(.) av(io(ixpo:
- 1)7.6 -.
av(io5iKxr|q; av: - <; -.
|<; av|iou.
; ();) oxaOjioq.
1.() av(ioKivr|xr|paq
2.() av(i6(ii)Xoq.
(.) . ,
av(ioKivr|xoq.
/ xoipo|ip/i, ^ajiTrov (v.):
- |(;/:6|<; -
(.) v|/u5ok6vio: () i|/u5oK(bviov 5|A.rjxr|picoSeg,
(.) u5poK(bvio(v).
/ 1.(.) ;
2.( .) oxr|Aoi5r|<; or|(iavxr|paq; oaXoor|(iavxr|paq: - xcov opicov 8iauAou.
ai0aXr|q.
1.( )
aiamoc; 2.( )
ouvxr|q, Travxoxivoc;, (iovi(ioq.
\ |.
| |, r| |ixd5oor|:
- ).071| -.
|ixa5i5co, .
;.
/ r\ uAr|, r\ ouoia, :
* - | |1:|
ouoia xcov Kuxxdpcov || |1 |
- |
0 |1:| ouoia; - r| 5paoxiKr|
ouoia; - aviooxporciKo uXi, - 1 1;
- , - | ^yio(ivr| ouoia; - |1| -;
|1; - r| 5iypxiKr|
ouoia; - r| (iyaXo(io| ouoia; - Kauoifirj -;
- uAiko (7rupr)viKr|<;) oxdorjq;
- xo 5ia|iayvr)xiK6 uXiKo/ouoia;
- 5i|/iKr| -; xavivi] -; - rj

54

1| ouoia; - \ uypr| ouoia,


- aoxpiKT|
- Xeiavorjq, - r| KapKivoyovoq
ouoia; - (5|(; -; - .
; - rj 1| ouoia;
- | | ouoia;
- | 7)1| ouoia; 8iayaXa^iaKT| -; - 5iaoxpiKr| -;
- ) -; | || ouoia;
- avopyavr| -;
- | ) ouoia; , - | .|
ouoia; - 1| uXiko;
- o^eiSamKO (uXiko);
- ] opyaviKr| ouoia;
- |^ |^; |1|<;; - ;
- ] || ouoia;
- r| 5r|A.r|Tr|pi68r|q/TOiKr| ouoia,
- \}/1| -; v|/uktiko;
- 7iapa(iayvr|TiK6 uXiKo/ouola;
- ( )
avTi8paoTr|pio; - |
0 8 1| ouoia; - -

| 781| ouoia; - |
^| ouoia; - rj paSieyepyoc; ouola/uXiKo; - 8ia1| -; - x\ 8iaAu|ieyr|
ouoia; - SuxAutiko;
- U7Tpay(byi(io uXiko;
- 1 -; - |^ ||(;;
- ( ) (.) | ouoia;
- ; rj .1| ouoia;
- r| ^r|pd ouoia; - |
ouola/uXr|; - ^;
- oi8r|ponayvr|TiK:6 /ouola; - | 01 ouoia; - rj 1^ ouoia; - rj 0|
ouoia.
/ () , !(ivo: - \!; -
avTiKelfieya.
A.i%vioTr|pi; | Xi%vioTiKr| \Xavr|.
/ () H xviojia; - (
) Xi%vl^co.
/ (,
) rj |1|; - TUO|iVOq.
/ \ |>1|/:
- (1! | | -.
r| aA,Ar|Ae7ri8paor|.
r| aM,r|Aeyepyeia:
- 1| -; - | -; - loxuprj -;
- ; -; - |-

KTpo(iayyr|TiKr| -.
| 7 8 (, |(.
r| |||.
] aXXx]Xoavxi); | )|1).
/ r| ,|. 1(1|; - | |():|.
( .) oi (a|ioipale<;)
0 %0 (..): - - tcov ;
- (J.7lOpiKq -.
| 8 <;.
| |1!8 | ^|;
|8 ; \ aAAr|Aoouv8 eor|.
8 ayiKd: - 8 avel^o|iai;
-; - Sayel^w; 81vco -.
/ ] !||, rj ava(ii^r| jj.oco ayaKivr|or|q; - ayaKiycb.
( .) , .
. ,
. ,
. ,
(., .) .
/ ( )
^; ] ^uyiorj; - ^uyl^co; ^uyid^co.
1 .() ; \
2 .(, ) | !,|\|/|.
^ ; : -
| } ; (;).
/
(,
) \
io 7rpa^r|; - .
( ) r| 1|:
- | -; 0 | -; -
- ; -
- | ); -
- (i || %; - 8 (1||; -
- JJ.EOCO(0) )011 .
( , ..)
71010)0|1.
. ,

- ( )
8 id 8 po(ioq !|(;- 1|(;: * -
- %|6
; - -
(8 |<; || ( 8 |<; -; - porjOrjTtKoq -; - Aeiroupywy -;
- |16 <; -; ; -; - ; -.
r| 8 iappr|^r|; 1.
1.( ) rj :
- ) - 2 .( -.
) rj - | -;
- ] <*1:| 0 |;
- | |1| ||;


- |
- |v ia ia
- p5o|ia5iaia
- tod Tpijif|vou .(
) | |: -
- ; 4(|| tod -
- ; ||;
- rj 7) ||1|/56|; - XeDTaia
- 87i6|i8vr|
- | |; , - rj oDv6po|ir| tod
(isXoDq.
. ,
. ,
| |^|; r| avanva^ri:
- 5|(11|/|0|111| -;
- Ka0DOT8prj(i8vrj
DTroPpDxia
- -; - 7U)pr)VlKr| -.
\ )1).
7rDpoocoXr|vaq
( ) 8Kprj^r|, avaTivdaaco/avaTivd^co, 5iappr|yVDCO.
1.( ) |KTiKoq 2 .( ) aTiyjiiaioq.
kiv5dvo<; ||^.
| |16|.
eKprjKTiKoq.
/ () ;
; - , apapvi^co.
. ,
/ 1.(, ) |
7roivr|: - 1|1:|
- 10 1| - 2 .(
-.) r| xpscoa/rj, | 1pdpDvori, | 8(|, oi : *
- |<; -r\q || - | |/ yia (| <;) dttspr|(ispiaq; - | 1| e^ipdpDvorj;
- | 81^| tcov xpscbv; -
- tcov 8o 5cov; - ) siOTrpa^r) ;
- - ^|||(;; - - rj
8(| tcov , - - tod ttoood;
- - tcov r||j.ubv; - - |<; vai3Xcoor|q; - tod vaD^oD; - - tod |UOD.
r| hr\\\rr\; ; rj |1|/|:
- ) 51||\|; | Xr\\\ir\ 5s(y(ia
/ ) 55{, (.) :
* - 5>|1, Xa56vo(iai; (.)
7iaipvco/7iidvco; - ,
Xa5cbvco; - ^ yia -.
r| y ^ D p a / io (
, .).
(.) .
.

55

1.() | 5 1| paia' - 0 |1| -


- ^ 2.(
..) 6 ovr|Tr|q:
( ) - r|X8KTpiKoq
r|XKTp0 idvr|T0 <; 3.(

) TaXavTWTriq: - (
,
) KpDCTaXXiKoq
- 1|16 <; -.
Kpa5aa(i/oq; ) 5ovr)or); rj
TaXdvTcoar|: - 1 tcov
; - \ (1 0 |1| 5ovr|or|;
- . -.
/ r\ 6 ovr|Gr|: - \
5ovr|TiKr| aD^Dicvcoorj tod ;;
- 5ovcb, naXXco; naXko\im; Kpa5aivco.
5ovr(TiK6q |<;
(jj.8 XeKdvrj).
(
) ^; TaMvTCoar|q:
- r|X8KTpo5Dva(iiK6q -;
- r|A.KTpo|iayvr|TiK:6 <; -.
6 ovoD|ievo<;
avopOcoTriq.
|<; 5ovr|o 8cov/Kpa6 ao(icbv; ||<;.
; tcov 6ovrio 8cov.
5ovod|U8vo osioTpo/OKIVO.

60V0D(I8V0q

ayooyoq/

;.

peXovoKpoDCTriq.
] /| 1)
(firixavwv) evavTi 5ovr|aecov/Kpa6ao|icbv.
. ,
cv. ,
|1
<;; 5ovr|TiK6<; |<;.
. ,
.
avTiKpa5ao(iiKoq.
rj ;;
6 ovr|TiK6 /TaXavTC0TiK6 ^.
( .) \ |8 1| |; ).16 |.
6 ovoD|ivo<;

rj 5ovr|TiKr| )KVCOOr|.

^ 0^ 6 ia(iovr|q tcov 1pafiaTiKcbv ^cbcov (|).


(.) pipiavkriq; yXaDKo|{|<;.
( ) \ ^-

56

(.
() rj ^|.
. ,
1.( ) | - oe ||; - ev |; -
- rj \|/|; -

o7rio0ia
- - 2.(.) |
3.(, , ) |
| 4.( ) \ /|, TrapoDoi , rj |; i^ o q 5.( .)
s(8oq 6.(.) | /rj: - -q tcov
; - [ir\
.8| - t o d pr||iaToq; ^/^ - t o d |(; (71.x. 0 aopioioq, TrapaKsinsvoq, X ovxaq OTiyjiiaioq) 7.( ) |
d8eia 7tapa|iovr|q 8.(, , ,
) | ), s(8oq: * -
o a v syyur|or|; - ;
^ || - (isoo
vooviaq; - Tpo7ioq Trjq
^.
rj opaorj: - vuKTepivrj -.
rj ||7||, pi800||.
\ ( 1).
rj pivTsoicaoeTa.
(sv.).
||7;
(.) piviso (^8.): - /| -.
81|8);
18|.
svioxDTriq ^
(|^ siKovaq)
/ | |/; ()
* - os opia -aq ||
- )
08|

- opi^ovTia -; - VDxrepivri

- |8, - 8| -,
- (isicofisvr) -; || SD0eia -.
: -
- 8ia yufivoD ; - yDfivo
.
( . ) TOD 8l 60 Dq.
1.() (||; ) ^; | |8|; \
2.( -.) | |.
; ;
aXXaCfo

. ,
(.) ;
KaT07iTpiK0q epeuvr|Tr|<;: -; - |16 -.
/ ) dSei/a eioo8oD (| xcopa), pi^a
(sv.): * - | -aq

- aiTr|orj yia | -aq -;

- | xrjq -aq -;
- Sidpicsia loxuoq Trjq -aq - 1|
- 1] a8sia eioaywyr|q; - r| a8sia eaycoyriq; - - yia ysA(iaTiKO Ta^iSi; - |
-; - | -; (iovi(ir| - 8ieAsuor|q, ^ (^sy.); - TODpioTuci^ -.
- ||-{^.
1.(., .) ;
2.(
,
) 8ia8po(ieaq .( )
7(| (aepo7iMvoi)) 4,(.) .
.
/ () rj oKxmsDor|
(otttikod opyavoD): - o7iio0ia -.
I I () r\ 0ecbpr)or|
(tod eyypdOD, tod 8|); r| pi^a
fe v .).
I (
) .
I I (, )
0 ( , 8|), ^ |
0)|/(4 rj 7//|: * - || Trjq -rjq; - Kdvw -;
- | -;
- Trjq -rjq;
- SiapKeia TV|q -r|q;
- Trjq -rjq; -a rjfiepeq Tiiq -rjq; -a oK07i6q Trjq -r|q ||
- 71|1| -; - 1|
- |1|8| -;
- oDvio|ir| -, - | 10:\|/|; - 8|| -.
| 1(||: -
- tod iixod.
07rTiK0q; opaToq
( ) piKoq s8cb8i|ioq, (.) |
piKia: - Saoi^D^Aoq (.) r| 7rpopaTOKd(ir|Aoq:
- | .
1.(.) 8ixaAo, | &: -
| |

| 2 .( ) |^, | (. - ^;
TrpooapjiooTi'ipaq.
( ) PiAe|irrr|q.
( .) SiKpavo/Sucpdvi; | &:
- tod oavoD.
. ,
1.() ;
^i(io 2.( .) | .() r| aiTia.

( ) |

818(|1.
() oDpaio

57

; )0 )1 6 <; avsjioxpoxoq (tod


av|ioKivr|Tr|pa/av|i6|iuXoD).
pivuXio.
o^iKoq pivuXEOTripaq.
pivDXaKTuXvio.
pivuXxXcopi5io.
OlVlKOq.
oivoq; : - acppw5r|q - ; yXDKoq - 71^^ 4? -

/ 1.() vox/oq,
D7iaiTioq, (11^: -
0( - 2.( .) amoq.
1.() ; )
d|i7tXoq, 2 .( ) :
* - Tptiyoq.
r| a|i7iXoDpyia; |
a|i7rX0K0|iia.
/ a(j.7reXi; a|i7iX(bvaq;
- TOD OTa9D^lOD.
( ) r| oivo, ] oivo7rapaycoyr|.
oivottoieio.
\ |/6|
oivo7ivD(iaToq ( | ).
oivo(iTpo.
1.(
) KoxXiaq; r| (8: * koxXudvoo; pi56vco || - pDywToq -; (.) | ; -
, - ^;
- ac^aXEiaq; - (
6 ) ((6<; -; (
6 ) r| KaToapi5opi5a;
- |niKpo(iTpiK6q -; - ji o n d p cofia ; 7iicmK6q -; - o5r|yoq;
- 07Tip(JL)|I&T(JL>V(topvod);
- acpavr|<; r| (p)pD0ia|ivoq -;
- pD0|iiar|q; - - 1>5;
- | |; -
- (j. TETpaycoviKrj |; -
(i |/( ^ 0 |1 | -
- 5 eiod - - (IE KD^lv8 piK1C
|
|; - - |i
^&yWVr| |; - O7lipC0 |ldTC0V
(TOpVOD); - pD0 |HOTlKOq 2 .(., .) sX iK a q ; (.) \ : ; - (
) ap07ropuc6 q -; -
apo7ropiKoq - pD0 |ii^6 |ivoD
^; -
aEporcopiKoq - <rra0 poD pr||iaToq,
- () - . ;

- ;
- 5iarcXKO|iva (;
- avaoTpV|/i(ioD pr||iaToq; -
;
- 7ipo 60 r|ar|q; woTiKoq -; Tpi7iTpDyioq -; - Xr|q; -
- 0
- TrXripoDq 71|<;; -
oDpaio ; TTpa7iTpDyioq -; -
.
pi5oXoyoq, (81.
() (| Kdwr|, TDKlO, (.) TODKl.

1 .( )
; 2.() XiKOi8r|q;
KoxXioi5r|q
<; KlVOD|JVOD
.
XiKOi5r|q; -

i5r|q; KoxXioi5r|q.
r| EX.iKOTOfj.iq, | .
r| (^v.).
/ (.) PioXovtoeX(X)o,
tgeXo; - pioXovTOX(X)ioTaq.
(.) oi oxiq (.).

1 .()

| )

2 ,(.)

opi^ovTia | 360 - - |i (|
Trdvco 45; - ouvTovio(jvr|
-; - ^ KXiori Kai (0||.

/ ( ) (|iovoxpcofjoq) xpwfjaTiajjoq ao7ip6|iaDpr|q (^; - ^ Trjv )

(.
/ (.) iKoviK/oq: -
-| (Jvr|(jrj, - -| (jaTiKOTrjTa ( tod H/Y).
(.) 8^ioTxvr)q.
/ (.) | ^1|
(|jiKp00pyavia(J0D); - To^iKoq, 5|)|pid)8r|q.
(.) ioq: - - EpTrrjToq; - 7roXiO|iDXm5oq.
rj loXoyia.
/ () r| ai(bpr|Gr| ( tod
XiK07iTp0D); - ( ) awopoDfiai.
1 .(
) ] ^) o pEDOTrj |, r| piaKo^rj 2.( )
TExvrjTO (jTai, () payiov,
^.
i^co86(jTpo, i^o|10.
( ) |
pioKo^ivr).

(.) (Bi) pia(JOD0io.


X] PlGJJOD0lVl'l, TP10EIODXO

58

pio|iou0io, |1) 0 (|(;.


(j.rjv(yyi.
(.) ;.
( .) | %7|.
.

rj psTiyoXri, | |06|;
r|0siajj.(yr|;
2 ]1(1,

Bi

08 1 ;
o^d ;

6 r|7tDpi8o^iyr|,

](11),
12

o^d;
D | 1|;

]);
X] DX.X.oly6vr^.
(.) 10(|(;.
(.) \ AeDKoSspjna; | )
8|<;).
/ 1.( ) t d 2.( ) | , : - XDKDKXcojievri - 3 .( ) r|
4.() KDjioiTio, rj ^ 5.(
) | 7[| ( |
|) .( ) | | o7iip6(iaToq.
( to d

DaXoyp^r)(ia, ) DaXoypc^ia,
p iT p o (^ev.).
/ \ rcpo0r|icr|Ai:ap&0Dpo ), (.) \ P i T p i v a ( ^ s v . ) :
- 8iaKOO|IG) | -.
r| DaXo7roir|or|, r| ^).
. ,
oTpopiA.cb5riq, oTpopiAoei8r|<;.
r| 7r8pi5(vr|or|, oTpopiAiojioq.
1.(, , .)
r| 5(vr| 2.(
) avsjioaTpopiXoq.

1.() rj puoomd 2.()


puooivo.
1.( ) | 0| 2.(,
; ) piao(i/oq: * - %^ t o d - o d ;
- D7r6A.oi7io t o d - o d ; -
t o d - || - ^; -;
- <; -, |iaKpo7ip60ea|io<; -; - o d (i7iXr|pa)(iaTiK6q -; - Ppa%D7ip60eo(ioq - .( ..) r| aD(ipoXr|, |
O D V S lO O pd.

1.. ( 1 .)
2.(.) ) SV0STrj/oD(I7rXr|pCO(iaTlKr| 0 8 Xiba

08|(;.

1.( ) 08, pd^co, 80 2.(.) S7rey8Dco; 08 ().


1.(, .) TO 8V08TO, TO 7ipOO08TO; X] 70||
2.( ) 7{ (eSpayoD),
avTiTpipiKoq SoiktdAioc; (tod Tpipea).
; .
1.() ] oDyKoMj|or|,
, | .|| 2.(
) ( .) | 808| (|(18|) 0 8 Xida.
. ,
/ | ()||; - |-

.
. ,
56:|(;.
1. (

, ..) pd^co
2 .( ) svepy0710icb 3.( -.
) oDySeco 4.(,
, ..) .( (.*
|) 5.() odv58co: -
- 7capaXXr|Xa; - - ev
oeipa 6.( -.) |Li7ta.(vco; piXafipdvco 7.(, ) , oDfiTrXeKco: - / 7ip(OTr)/8sDTspr) |5|; - - ); - oD(i7iX8KTr|.
1.( ) \ odv) 2.( ) rj (|| 3.() | ): (.) - sv oeipa;
- 7iapaAA,r|Ar| -;
- sy osipd 4 .(, ;
) : aepiooy; - - -;
- e^coyevsq -.
oDy8e8e|^yo<;:
- sv 7iapaXXr|Xco/7iapdXXr|A.a;
- 8v oeipa.
()||; ; |.
,
1. (, ) rj yeuorj
2.() r| aio0r|or|, Tp67ioq.
ySDOTlKOq.
r| Dypaoia: DypooKOTUKri -; - 81) -; - e8d0D<;.
1.(.) KoAeoq, | 0||
2.(.) ; (|<; (ir|Tpaq).
r| D8poxoopr|TiK6Tr|Ta:
- | !35|161.
r| Dypo|ioycoor|' -
- |(.
1.(
) Dypaoio(i8Tpo

59

2 .(
) , /6 |1 :
- r)X.8KTpoviK6

1.( )
(XTro^ripavTiKo, 2.()
()4)|<;, oTsyvcoTr|paq.

\:6|| oiaq.

| |.

\ 116 )
(Trjq) Dypaoiaq; Trspisxofisvo os Dypaoia.
/ aSidppoxoq, oTsyavo <;,
avGuypoq, \ir\ Dypdvoifioq; - r| avGsKTi) oTrjv Dypaoia.
. ,
1.( ) (.) - |<; ^ stti;; - (.) - tcov jistoxcov; -
- tod /); - ; - vojiijioq -; - ,
- tod 0 <; - tod TrpovojnoD SDpsoiT8xv(aq/Tr|q
TiaTevTaq; - - tod XoyapiaofioD; -
- TOD S|I7ropSD|iaTO(^TOL>V SUftOpSDfldTCOV
2 .(,
)

i5ioKTT|Tr|q: - - tod spyooTaoioD;


^; - - tod aiavi^tod; - - Trjq e7rix 8 ipr|or|<;; - Trjq a7co0r|Kr|q; - 7|Tiiq.
/ 1.() | /|, rj
KDpiOTT)T(x, r| vo(ir|: * - 5iKa(co(ia -f|<;
|| - - tcov 2 . (
) rj ||: - - tod
aiavr|TOD.
| Dypaoia: :6)| -; - ) -;
- DypooK07iiKr| -;
- 1|
sTrupavsiaKri -; - ;;
- i 5ikt|-.
1.() Dypoq 2 .(
) voTio|usvoq.
/ ) s^oDoi/a: *
- ) -aq; - opyava -aq ||
- 1| -; vo(ii(ir|
- vo|io0eTiKr| -;
- EKTeXeoTiKri -,
- oi ; apxsq; - oi
; ap x&q; - oi
87r(or|(isq apxsq; - oi ;
apxsq; - 81| -;
- oi TsXcovsiaKEq ap%cq.
r| syxDor|: 51 -.

syxDoo.
. .
() \ |, \
s7tippof|: * - s^a apvr|TiKr| - - |<; 0sp(ioKpaoiaq || - 87iaycoyiKr| -; - Trjq
(8) e7rippof|/s7ri5paor|,
s7rr|psd^co; .
1.() | 0 ||;
paXoifio 2.( ) r| 87csv5Dor|; | 0 ).
. ,
)1): -
- tcov Dypcbv KaDoificov; - - tod payoviod; - ( .) . -;
- tod ; - ( .) .| -;
( .) - rj KaTaysypa(i(i 8vr|/
vt))(j.8vr| -; - ( .) -; rj |1 1| ucavo) () \q XsjipoD f| TrvsDOTrjq ox-

diaq.
r\ ), r| paorj; rj avd(isi^r|; r\ 8(1 |:
- xstpoDpyiKr| -; - r| avOpcb7iivri 7raps(ipaor|.
. ,
( )
/, avajisiyvDco.
xcopdco, .

(
) ; -

y iK o q o p y a v i o (i o q .

o D v a p j i o X o y c b , s fip d X X c o .
pa 0 oDXco(ia.
, s v o u a o : s v o i K i d ^ c o , 8 K (iio 0 c b v c o .

^;.
^;, v o 0 o q .
e^coyaXa^iaKoq.
| | | , rj i o a y c o y r | : - Trjq 13|^; -
- \q veaq xejyoXoyiaq.
^; E io d y c o .
. ,
E ^ c o y r| iv o q .
(.) ^;.
() ; o u v a y c o VIOJJ.OD.

( ) ; eAeyxod.
(.) co(ir|Tpioq.

(, )
| 7|, dvED oipdq, xwp(<;/5ixcoq
oipa.
1.( . ) rj ; |
, rj 0| 2.( .) rj

60

| : |
1.(, ) , : - - 2.(; ) , , 3.(,
..) ; eior|yoD|iai; , ( 4.() pixvco/pi ( ).
eocoiepiKoq.
/ 1.() 1
(|iiaq ycoviaq) 2 .- ( .) ( )
01; ^; 01.
; svioq; eoayrspiKa.
( )
( .) 8piKoq.
svSojiopiaKoq
(.) evSofiDiKoq.
(.) svSoKpavia;
() | .
/ ( ) |
veia, - euKpivr|q, |<;, |6<;.
( .) Toipovi |<; (;
(e(8oq /).
. ,
- *;
rj 1|.
1.( , ,
..) Koiloq 2.(
) KotAoq; e^cov .
/ 1.(,

( ) - |1|pcooriq ( ||); - |q
ppo^riq; -; -
or|q; - o i 8 r|poDXO -; ( .) ; - |6 -;
-; - ( .) 0
-; - 0 -; -
( ) - rj avd|iei^r|q (to d oKDpoSejiaioq); OTaoifio -; - . -;
- ;
- TpixoeiSeq -; - tod |;
- -;
- dstiov -, - ( ) | ^,
- -; - 0 aXaoo ivo -; - 0 aA.aoor|q; - {|ToqArA.Dor|q, ( ) - Adipaq; ( -; - .
-; - . -,
- -; |<0701||0 -; - .
-, - vj/D^q;
-; - / -;
- KaOapiojisvo -; - Ospjio -; - () ( ) - 86 )01^ (); 1 -;
- 001(10 -; - ercupaveia -; - () ||[.1tiko -; - ( ) r| ||;
- | ! 8 ixoTO|iiKV|q Aippoiaq; ] 7.||.1| ; Tsipaycoviojiod; - | | od^DyiKV|q ( 1^; -
vepo; - DOl6 -;
- piofirixaviKo - pio|ir|xaviKr|q xpnail^>
- TpsxoD|isvo -; -;
( .) - XeuoDpytaq; - Sisvspyo -; - -, - (iSTaAAeicov; - opDyjidt c o v , - . -;
- (^) |(1 -;
- vepo ir|q ||<; ZeXxep ( epfiavia);

)
; (.) vepo: * -
( 1); - ;
- ^;
- | 8|| (is vepo,
- 0|| v8poD ||
- -; r| uSaprjq afificovia;
- apTeoiavo -; 1(8; - jieiecopiKo -;
- ( 1|1) - Siktdod, ^ -, - av0paKoi3%o -,
- -; evuSdTcooriq; - evuSpcoorjq;
- papUTrjTaq; - 81 -;
- / -;

aepioDxa vepa (yeviKeDorj),


( ) - Siktdod 0p,p|iavor|q; - .
-; - Xifivd^ov -;
- OeioDxo -; - k d t c o v ; (.) papu - (D20 ); - |pD^vo -; - 1Kd/xil(iiK6q ^/ -;
- ^ -; (^; - -; opDxeicov, -
- 2,- (.)
()' - D6yela -;
- Sie0vr| -; - (yeia) - D6 (| (avco Trjq
{ 1^ ); - 8 -;
- -; - -;

), ||, || .(, ..) r| DTropoXf), | 0| (|(;, ..) 4.() | (| [\\/).


. ,
1<;
^;.
. - -
.


p p o x o v e p a , - tcov U7rov6|icov;
- x c o p im - .- (.) v e p a ;
D y p a : - ajivu xK O D y p o .
( ) kcojisiM AA io ,
PovTpiX (ev.).
oSriyoq1 - (.) .
.
() , (,
) Kupspvcb, |.
| (: - (.) paoi , (leiyjia vrupiKOD o^eoq (HNO 3)
Kai i)8poxXcopiKoi3 o^eoq (HC1) (oe |
1 7ipo<; 3 ).
/ paOjioq oDyKevTpcooiiq i35aroq: * - fieooq opoq |oiaq ODyKevTpcoorjq D5aToq.
D6dTivoq.
D6paycoyoq: KSVTplKOq -.

rj 5ivr| (to d vepoD/TWv i)5dtcov);

61

r| ^.

D6aToaepiOOTSyi^.

r| Xi(ivo58^aji8vri,
- r| XsKdvi'j
avdoxeor|q (rclr|n|iDpaq).
| u5poAr|V|/i/a: -aq.

(
) a 8idppo%oq.
; | ^16( - papoq -Toq; -
-; - Tibpsq ;
- ott|v ercupaveia, - oyKoq
-Toq; - 5|, -
-; - -.
i)5paycoyeio; 7rapoxr|q i35aToq.
5i>Tr|q.
- 5i>Tr|q ava7iveDOTiKic||; auTo5i>Tr|q.
KaTa5i)TiKoq.
- ^5uTrjq; paTpaxdvOpamoq.
1 ,(.) | D5po6poq/r| \)8, 2.( ) Y5po 1)5 0(, | 0(.

/'6 i35cop/vep6.
: |1 -; - -;
- (ieTpr|Tr|q por|q
Bevioupi.
( )
0),
] 1^| rcpopoAriq i35a-

Toq.

0ep(iavTi'ipaq tod
i36aToq/v8poD.

i-| (, i)6aTooieyeq.

D6 aTooTeyr|q;
u5aTOOTeyav6q; D6 pooTeyr|q; (
) a5iappoxoq.
l)po 6 poq.

r|
^/
(ii'lXavrifia ^.
| ^.
(
) | ((.
^ i35aToq.
( ) | dvTA-ii|/| vepotVuSaToq.
r| 5s^a(ievri Ka01r|or|q
i35aioq.

^
Koq.

D6aTOi|/DKTV|paq,
v|/DKTiiq () '65aToq/vepo'6.
i)6p6\j/\)KToq.
| erce^epyaoia/o
ofioq i35aToq
^; 1] ).
( ) ( .)
u5popioq; vrjKTiKoq
al)ypavl 6 q.
| |, ypavor|, ) 6 )( i35aToq.
| erce^epyaoia tod
D6 aioq.
0ep(iavTi'ipaq
D5aioq/vepoD: - aepiOD;
- a o 0 r|eDor|q, - r|AiaKoq
;; - |.KTpiKoq 08{(<;.
/ \ 5iaxeipior| (to d )
D6 aToq; - . .
/ KaTavaAcoTriq Toq, - r| | i35aToq; -
oi avayKeq oe vepo/D6 cop.

I . c m . 2 .(

) r| D6 aToXe-

Kdvr), r| D6 aTorcayi6 a.
aycoyoq D6 aioq:
- rc6 oi|iOD vepoi3; - |vikod vepoD; - ov|q; - -.
/ r| D5aiaycoyi|Li6Tr|Ta;
- D6aTaycoy6q, D6psDTiKoq; - d6paDXiKoq.
/ | D6 aT0 rcepaT0 |; - D5aoepa6q.
( .) ^ (-

62

k &vcov |<;).

\)8aio8iaaKop7ri<m\q.

uSaioSiaAmcx;.
(.) TaAiajiaq, OaAaaaolojioq, Kujiaioioiioq.
(.) ( ) uSpoyovo: * - \)7rpo^8i8io uSpoyovou;
^ || - |
- -
- -; D7T8p(3api3v -; ; - ( -;
8euTepio(v); - | {|;
- DSpoxAcbpio; DSpoKDavucoAtpcoaiKo 6.
DSpoyovoDXoq (uSpiSio).
( tod)
uSpoyovou;

DSpoyovoq, DSpoyoviKoq.
(.) (.):
- | |13|; - ^Kta; - -; - aapyaa(a)o.
( ) |
Aeicavr| ai)ppor|q/a7roppor|q.
1.() DSpoaDAAe, r| u8aT07tayt8a 2.(.) rj Ai|ivr| Ar|r|q d S&tcov.
D7T8px8iXiaTr|paq, 8iappoDq: - . ( 1 .);
() - |
06; - () .
-.
r| ojiaAri ( %1 |1|) 8|.
1.(
) u7tepxeiXiGTrjpaq 0|<^|<; avco DrtSpxsiXicrr|(; 2.(
) 11|<;/<|<; ( t o d ):
- |181 3.( ) rj |/ tod | tod
pOD 4.() | KXiAiar|, rj D^8pX8iAiar|.
r| D8po8oTr|ar|, r| i38pDar|: - | OspjioD D8aToq/vpoi3; - S rijioa ia -; 1|1) vepoD; - (3to|ir|XaviKr| -; - y ia Dp6aPar|.

D8po6po<;.
SiappoDq ( | to v
(3d0o).
/ | DSaioavOsKiiKOTTiTa,
- DSaToavOsKTiKoq.
( ) oxsToq vepoD;
rj ocoAr|vcoor| Siox8T8Dar|(; vepoD:
- dS&tcov.
D8poppor|q.
1.() <;/ aDAaia
DSaToq/vepQD 2.() r| | 38

D S a T o S e iK iriq , D S p o -

8 eiK T r|q .

D S p o a D X A s K iriq ,

rj

D 8aoay^8a.

| (< ; i 3 8 a -

TOq.

( , )

DSpoG Teyeq /;

D SaTO -

|<;; a S i a p p o x o q .

S ia x s ip ia r iq

t o d ^/ d S o it c o v .

D 8 p o \ | / D y eio .
D S p a y c o y i o , |

( -

| ) X i [ i v r \ , D 8 p o T a j i i 8 D T r | p a q , rj D S p o 8 e ^ a | i8 v r| .

( . ) r| 38\|/; 1 8 ; |

D 8 p o l ^ a .

1.(

) D S p a D A iK o q 2 . (
) D S p o p io q , e v D S p io q .

rj o8 r|yr|ar|,

1 .( .)

o8r|yr||j,a.
rj

S ie y e p T p ia

2 . ( . ) v o a o y o v o q ;.

. ,
1 . ( )
K iv c b ,

:

2 .(
)

,
- .
(a v a )K iv c b ,

3 . ( ) G D y K iv c b 4 . ( . ) -

0i5to.

1 . ( . ) rj 8 ie y 8 p a r | :

0|1| - ;

| |

-;

- aDv08Tr| - ; - iS ia iT e p a
-; - | | -;
- a e ip a q ; - a jie a r i - 2 . ( ) r| S ie y e p a r i, r| Kivr|ar| . ( , . . )

a va id vr| cr|

4 .( -

. ) 8 p 8 0 ia | io q : - v eD p u co q -.

1.( .) r| aveyepari, |
oiKoSojirjori 2.(.) r| D\|/coar|: - ; - - oxov ; -
- /| SDvajirj.
. ,
1.(.) aveyeipco, oiko Sojjxo
2.(.) d \|/covco: - ^, - /| 8Dvajir|
1 . ( )
81|, | :
- aDTO|uaTr| -; - - |ir|8sv; 8ia <5 2.(, ..
) | 1|, |
||: - rj || |^ |^ .( ) rj 8(; (|
) 4.( , ..) |
/): * - 0|/8pla -f|q tcov ^ II " - tod tiod; - - tod xpsoDq; - - tod


SaveioD; - - xr|q 7riaicoar|q; - ) 8 aveiOD; - - tod (popoD; - tod - |
1.( ;
) 818, , y D p t^ c o 1, 2 .(
) () .( )
YDpi^CO, D7TOXp8G)VCO |.

- naXiv8 .

1 ,( .)
D 6po oq

S p o jiiK o q ,

2 . ( . ) aDTO7ra0r|q 3 . (
) 87 |.

.
(

,
)

) 71|, \ , r|
^.

( . ) .
( . ) r| e a x vco a r| .
/ rj a vou p X e^ ri; - y o jia i

( ) a v e y e ip c o , o i k o S o -

, KTt^CO.

1.( )
r| e v e p y e i a

2 .(

| ( ( ) 8 | ,

) | ( -

8 p a a r | , | 0 | 3 . ( ,

. .)

| (% | ) -

|.

18, , cfiaXXcd.
(.-.) r| KaAAiepyeia
: - / | |.

1.(

) aep/aq: * -

ODVieXeaTr|q

- || - a T j i o c H p a i p i K o q - ;
- D y p o q -; - SeD TepeD cov -;

- ;

- D y p o o lr| -

v o q / p e D a o o lr| v o q -; - ) < ; -; - a y l8 e D v o q -;

- e ^ c o T e p iK o q - ; -

; -;
<

- tod

- \|3^|(;;

- K a O a p o q / K a O a p ia jie y o q -;

- /^

-;

- av e p % 6 | u e v o < ; - ;
-

63

a a p c o a r | < ;;

) - e ic id v r| o r| q ;

o p D % e u )D / G T o d q ;

- K aO apoq

-,

-;
-

-;

- .

- 2 .( .) /8 .

% 6 <; ; a e p a y c o y o q .
( .)

rj

( 8 | 8 | | )

| irjx a v r| o D X e i T O D p y e i .

rj a v e j j ,i a x r | p i o q

|%|,

Dar|r|pa<;: - ;
- 1<; Dar^f|paq

( ) rj aepoeiaaycoyrj: - rj ^ )
aepoeiaaycoyrj; - |
aepoeiaaycoyrj, - TapAr|Tf|q 1<;.
.
( ) 0|paq .

|
; ( ) api0; evaXAaycbv/avavecoar|q ava .
1/ aycoyoq ycoyr|q
|
|(;.
vj/Dyeio
aepovj/DKiriq.
,

(
. ,
-

VTr|paq; 0|<; VTr|paq - aepioD.


1.() 8| aepoDXdlo 2.(
) r| eiaaycoyri ( t o d ) ;
aspaycoyoq (acoX.f|vaq eiaaycoyr|q t o d ).
aepaycoyoq:
- 1|<;/6||(;; -
- KpDOD aepa.
| |, | | (t o d ) .
| 8| tod
.
aepoSiavo 81<; ( t o d ) .
aepoDXdelo.
- 8|1(^.

^.
/ | ^1/|, | |:
* () - || (|<;
^) -r|q; - 1|/:|ar| y ia | -; - op oq |<; -|<;;
- apvr|ar| | -; - |pcbvco | -; - (/ - y ia |1<;; 81 y ia -; -
| 8iKaaTr|pioD y ia - (xcov ^rmicov),
-
(|| y ia - t o d ^oD/eopeDdcv || - 1|

64

- | xpeouq; - (av)b\\fCdor[.
1.() a D ^ a v o - y i a |uai, e j r a D ^ d v o j i a i , noXXanXaamCpiim 2.(|| ; - | x co v
) dvj/covco , D if/ c b v o jia i.
e ^ o 5 c o v ; - | . ,
; - | 5aveiou;
- ^ -; - - a 7 tco X eicbv, (.) , -
^ r|jiicb v ; - - x co v e ^ 6 5 c o v ;
-; -
- 1| - ; - - , -.
- ^ r ijiic b v ; - - xco v ^r||j,icbv;
(.) oi 6Dvdjiei<;, xa axpaxeti - -.
1 .( ,
jiaxa: - xa xe0copaKia|iieva; xeOcopaKiajievcov; -
- . ) r| 8 u v a x 6 x r | x a 2 . ( ( ) - aepajiDvaq; - avxiaepo , ) r| S D K a ip ia .
7ropiKr|(; ajiDvaq.
1 . ( . ) r\
. ,
- 1| -; jiayvr|xiK r| -; - - 2 . ( (.) 1|.
(.) 1|
, ) r| a y a v a K x r | a r | , |
Xcopiq/5ixcoq Xoyia.
a v a a x a x c o o r | , r| 8 ia | u a p x i)p ia .
(.)
5 ia x a p a y jie v o < ;, a y a v a (|uiaq yXcbaaaq).
k x i o |U8v o (;, a v a o x a x c o | U 8 v o (;.
(.)
/ a jio ip / r| , r\ a v x a j i o i (.) 1.( )
pr|: * - a a v -; - 7tAr|pcbvco xr|v - ; - 7 to o 6 xr|q -r|q ||
1| () 2.() - r| r c p o jjx | 0 e ia a v x m p o o c o T io D ;
axaOjioq: - r| 7rpo|uri08ia x o d ;
155|<; -.
- 1 S - g d jj, Poi3q, P6i5i, (.) po5i.
7rXripco(iaxiKr| -; - - y i a
8 6 | () a 5 8 ia (^ 7 rp 0 V 0 | j,i0 D ; -
(.) , )_
- y i a D T iep co p ia ; - y i a D7tepco; .
piaK r| e p y a a i a ; - - 8 id a c o a r| q ; ( ) 711,
poXei fe v .).
- 8 ia a c o a r| q ; -
(.) - 0 - 5 ia o c o o r | q 7 tX o io d ; -
A,aaaoX.DKoq; - <; Taaiuaviaq.
( . ) 8 7 riva D X o q ;
1 Ca3(Si30 9),
- ] 7 rp o | irj0 8 ia x o d |uecrixr|;
- jie y ia x r i
-
- (7 T D p ix iK 0 , - ^ ^ 8 _
|

() a e e !5 o q ,
- | ( nXeov a j i o i p r i ; ;
] ^ a p o x p D v a r | q *;; Trpiji;
|I7t6vod(; ( e v . ) .
- , - r|

( )

e jjx p a v { o | u a i,

T r a p o D a ia ^ o jia i, a p x t^ c o .
( ) r| e ^ a v i a r | ,

. ,
( ) H v io x o q .
. ,
r| a v a v e c o a r | ,
\\\,

srca vd -

- - <;

7riaxcoxiKrj<; |<;; - - <; a D ji ; ; - - xcov a D v o jiiX ic b v .


avavecbvco, :

- - .
^ 1^ : -
- ) -;
- < -; - 1 . ( ) ^^^

^^ 10

2 .( )

( | (; ) .

/a KDjia: - 1 -; - xod AXcpev; - o6eDov


-; - (.) OaAaaoa (icujia)
xr\v Dpa;
- 7toXco|ievo -; - .
-; - (.) avxi0exo/rcpD|ivau) -;
- papDxiKO -; - . -
, -
- ( , 30300 k H z) -; - 16 S
- e5dOD<;; - -;
- -; - 0Dpav0\3;
- . -;
- aDvox^q (^);
(.) - *;; - (
, 3-30 M H z ) Ppaxea -xa;
( DVj/.; aDxv6xxe(;); -
(.) ^; - -
D^iKa -; - (
, 30-300 M H z ) Aiav

65

% -; - (
, 30-300 GHz)
XiXtOGXO|uexpiK6 - (<; ;
xcov ouxvoxr|xcov 30 rat 300 GHz); - . -;
- (iovoxpco|iaxtK6 -;
- avaicAxxari; - (.)
- ; - -;
- p a a tK O -; - ( ,
)

o u p a v o ti;

-,

-;

)||6(;:
- 1-

- aKO D axiK 6q

piK o q -; - ^ -;
- op0oycoviicr|q .
x o d K D jiaxoq, KD|uaxiK6q.
^

1 .( )

KD jiaxoO paD axriq: - ; - 2 .(


) p o D X a xr| pa(; ! x o d
;

xr\q

D 6axcov).

- -;

KD|uax6|j,8xpo:

- e 7 t i(p a v e i a q ( ^ ) ;

- ex ep 6 5 D vo -; - -

prixii.

- -; -

- ; - 5td|jT|K eq - ;

8 v 5 td | i8 a a - x a ;

- ; - - ;
- ; - x o d P e A e 'i ( R a y l e i g h ) ;
- (
,

3-30 G H z)

D 7T 8pppax8a -x a ; x a | -

K D jia x a ; -x a ;
- ( ,

30 k H z)

D 7 T 8 p | ia K p a - x a ;

3-

D 7 T 8 p a K O D a x tK O - ; D T rep rix ri'tiK O - ; (

-;

KD|iaxoet6r|<;.
( ) .
( 2 .).
( ) .
( 1 .).
( ) |
r| | ^ ^ .
ivcb5r|q.
( )

716

ivcb5sq ;

iveq.

/ rj iv/a: * - -

( . ) 5 | 1 6 - ; -

pdX X rjX a xr|v -;

- ; - ( . ) rj x p u c D j i i a ,

xr|v - || - aKpD ^iKr) -;

r|

0 Dpx0 D va;

vo e t6 e < ; -; -

300 kH z

3 M H z)

- a jiia v x o D ; - ( . ) -eq

5 o k o d , - ( . ) avco -; -

jie o a ia -x a ;

ptaK o^rjq, - p a y t o v ; p a y t o v ^|<;; -

- x a ( 1 < ;/ | < ; o D x v o x r | x a q ) ; -

( ) - ^D Xeiaq; -

-;

^1| -;

- a < p a ip ii c 6 - ;

- X iv o d ; - opDKxr| -;

p a p D x t K a - x a ; - c o a x u c o - ; - K p o D G r jq ;

- DGtr| -, - (

-x a

0 8 p | i 6 x r | x a (;;

K p o D a x i K O - ; - D7T8pr|xriTi K6
-;

10 )

D 7 re p P p a x 8 a -x a ; -

) 1| -; -

- . -; -

) | 1| -; ( .) v a iX o v ;

| -

- o A )p o D A , v to -;

- - x o d a t O e p a .
(.) rj | xrjq 0Xaccaq, | :

- oADODpe0dvr|<;; -

axtK o -;
y v r| x iK a - ;

; - ( .)
-; - . -;
- Dxt| -; - ( )


Mf.go i3\|/oq
GaXaooia avaiapax^
;
KUfiaiCDV G

|j,r|KDv6|ievr| - ( ^ ); ( . ) ppaxDvo|ievr| - ( 0/|<;);


- GDvOexucri -; - - xrjc;
/ (a O D y y a p D ); - .

0,3

0 ,3 - 0 ,6

0,6-1,2

4
5

1,2-2,4
2 ,4-4

4-6

r| x p ix a ,

6-9

( .) xptxoei5r|<;.

9-14

14-45

; - Davxlr| -.

1 .( .- .)

a apcoO po 2 .( ) | ^
( e^ K D 0 p o) xpoxoD q.

( )

(a a x e p ia jio q )

( ) r| (5 t a (j.rjKr|q) xpixoei5r|q | ( xo d ).
( )

66

() ).
() 0.
(.) rj Koj-trj |<;
Bepevforiq ( 1;).
(
) rj SieAjcuoiy - sv 0; -
- rj )(||;
- 8V \|).
1.( )
2.(, ) aepvco, .
. ( 1 .).
(.) - )08|<; -; - )|15|<; -.
(.) rj .
( ) 1<; xebpoq/o poq 8|<; tcov cbcov.
(
) .
(.) | | ( ); ;
|<;.
.
- -:
- evepyouaa icxuq; - pap.
.
; |!|;
|;.
(.) (W ) .
aXaq ) );
aXaq; aXaq ) ( ^
(.) ^.
( ) .
(.) rj
/^ () icovikou
)).
(.) r| poi3Xr|or|.
(8)|<;.
()<;.
1.( -.,
) rj 8||, :
- (.) | - 2.(
, ; )
^|, : * - |
)^|||/8^8| ) 0<;/51<;;
- Mvco ^|/ ||
- ^/
3.(, ,
- ) | )08|, ^|1~
, 0: -,
- 1 8.
(.) Koq.
.
(.) 01(), )|<;, (.) )(1.
() (.)
/ (.)
\ 110!
^8|
\aoia; rj )|; -

(.) oei8co|uevoq; -
(.) o^eiScbvco, Kuavcbvco.
xcovi: - |<;
eKprj^rjq; - ^ )|<;, rj
8.
( )
jiayyavo;
\|.
1.(
) | , r| 0i3pa, rj -
- ; - |
)8( , 8|<; |
|86<; 2 .( )
3.( ) 4.(.) oi
; (.): - - ; )
/) |<; 5.( ) .
1.() ; ^;
2 .() <;/ 81 |<; 8<;.
(.- ) acopoq; )0<;.
xvoi38i; - xvo)8co6<;
(, ) Xavapi^co,
^atveo.
Krjpoq, - ^Kripixriq; - ; -; - ;
- 188) Trjq Bpa^tXiaq; -
rj ||, | 1.)|
.
( ) |.
|8|<;,
(r| o a v )
(^) |||<;.
(.) | |;
\ |: - rj 8| ); - rj 8; -
rj ev T ep m S a ; - \ )(; - | )(; -
| ) 8; - |
8; - rj 8,
- ; X p ovia -.


rj aycoyr|: | -; - 1)| -.
18<;.
| |; evax>; | 8||: - -
)|.
|
. ,
. ,
/ rj )1|;
-
; -
; .
)), |-

67

vco; - au|ii7rXripG)vo|j,ai, |1.


( ) . ().
/ | 1|1|,
rj (1)51|, ( .) rj eDaia0r|ala, rj
8\)7rd08ia; - avTiAr^TiKoq, ( .)
;, euaio0r|Toq.
1.(,
) ( ) 5 1, \)7ro 58 %o|j,at 2 .(,
) 5 1, .
r| (|\|/|, rj v6rjar|.
rj |; r|
|: - - ) |>; -
- eiKovaq; - - )

. ,
1.( )
, avaveebveo 2 .( -.
) , .
(., .) rj ava|: - | -;
- eDpeia -.
( ) |
8|; rj )|; rj |.
. ,
. ,
; ^avaevebveo;
; - GDvevcbvojiai; .
1.(
, ) ,
, avopOcbvco,
2 .( -. ) vi^co, .( , )
, .
( .) avaycoyuco
: |<;.
. ,
1 .(
, ) r| avopOcoorj, \ |, rj 1|| 2 .( .) rj ava): - ) -;
- rjXeKTpoXDTiKrjq 0 8 ).
rj |: - rj Meorj
,|; - rj |.

avaToltKoq.
() rj | ( tod r|XioD),
, r| ax>yr\, | .
(.) rj tod
: - 0 |
(.) |
ycovr|q - - ycovtKr| |.
1,(.) apiOjioq (8 )
2.( -, -. ) rj
.
.


\|/|<;.
;.
.
^.

| |<;: - (.) - 1|<;; - (.) rj | |<;.
(.) | 0, rj if/eipa.
/ r| ||, rj >)\|/|
(; - |6<;; |<;; -
, |.
| 1|, ;
: - | 15/
tod - ()
66vTia/aTOD<;
o56vieq (tod ).
/ r| aDyKoAAr|ar|; - aDyKoX;
/(.
. ,
. ,

. ,
1.(.) 2.( , .) ^, , .
. ,
/ | |1,
\ |; - , .
r| eyxDarj, yxDa:
- (KaDaimjov) ; - . -; -
. -;
- ; - tcov KaDalmx>v; - , 51Xpovr| - tcov KaDaimjov; - ,
5| - tcov KaDaimjov.
/ rj yxDar|, yxDa;
- eyxDTripaq; - ^, .
| eiaaycoyri, | !<;.
. ,
1.( , )
, | 2.(, ) ,
XDVCO.

aeipa/m^r|; avara.
;
aaDvioviaTa, x^P^/Sixcoq
aDvovla6, .
evavTia; (0; 1.
() - |viaipoq; - ;;
- Dyeiovo^q.
- - (y)iaipo<;
^|<;^16<;.
- ()<; aval-


0|(;.
- (y)iaxp6q

- ()<; <;.
- 0)|<;.
- (y)iaxp6<; veupoXoyoq.
- ()6<; ;.
- (y)iaxp6q ;.
- (); pivoXapDyyoXoyoq.
- () (y)iaTpoq
- (y)iaxpoq ;.
- (y)iaipo<; vj/uxiaTpoq.
- ()<; Xoyoq.
- (y)taxp6(;
- (); oupoXoyoqav6poA.oyo<;.
- (y)taxp6q
oi(K)o08pa7T8\)Tr|q.
- (y)taxp6(; ^;
- (y)iaxp6(; ev5oKpivoXoyoq.


(); - ().
| , : 86 <;
-
- ! to v : - ^^
- . - ;
- avitOeiri -; -
| ) tcov
(co)poAoyiou; - . -
; - | | tcov )
(); - r| ; - ( ) rj 1
(|1/78 1| (irjq Tr\q /
to v a^ova xrjq)
pXdpri, rj , r|

- ( .) |01| -.
, ^iiicbvco, Kavco /^.
1.(
) |,
2.( ,
) r| av0Dyi8ivoTr|Ta, ot avOuyistveq ouv0r|Keq.
1.( ) pAaPepoq, empXapriq 2.( )
av0uyietv6(;.
1.(
) -

68

; 2 .( ) pivoq 3 .( ) ;, ocopivoq.
/ 1.(
, ) xpov/oq;
\ ; ( , ) | : *
- vuxxepiveq cbpeq; -
- - v ik o ; - t o v
; ti^v ) -) ||
;

1| ; - 1; -; -
- Gi)vexoi3<; 1)<;
(% | <;); -
; - ( ) |
avaxcbprjai'iq ( )); - !^ ; ; -; | ) xpovou; ; -; 1| ; |)1(;

0epivr| ; - 5)6<; -; - ^; - (
) - 5iapK eta ^|<;; - 0)<;; - -
- 15)^; - - ^/;; - ( ) - ? () ))); -
; -; - 181 ^ ( .)

^ -; - 0epivr| ;
- | ; -
-; - - ^ - ;; - (
) - -,
- -

-;

(Greenwich);

aAr|0r|<; -;

- rj

<;, " ( ) (X eiToi)py(aq) ^ (^ )); -


( ) ^ ( );
- ^;
- - ; ^<;; "
( )

- - - 1^ () - ^ ()
); -
- - |<;/0)<;;_
() - ^ () );
- ; -; - - avi(8pa<;; - ; -; -
011<^
- ; - ^; -;
- . -;
- cbpeq /oi Xieq; - ( .) ^ -;
- pa5ioxpovoq, ^ ,
( .) - tcov ( ) -


p(5cov 2 ,(.) xpovoq: - (
) eveoicbiaq; - p iA lo v ia q 3 .(, ) | /|:
-eq xpovou.
1 . () | || (-

6 |18|) /^ 2 .( ) r| 7tpoocopivr| auv8sor|.


69

15io ;

oxr|v 18ia

0|1|.
8 |1 (;, ^, 16 <;,
eyyevriq, ;.

(.) rj opt^ouoa tod


BpovoKt (Wronski).
( ) r| :| ( opuxeia)
8ia xsipoq;

\ ||:

- tcov 8uo 7r^8upcbv;


(1:8\)(; -.
, .
(, ) auvo^iKa; sv ouvotao, OUVOta).
OiKou|U8vr|, Si 3|ii7rav.
76(;, oucoDjieviKo^.

^ 8isi30dvot^/KaTSuGuvoriq, 01:6<;.
naAAmicoq, /5<;.
ppaojio^.
. ,
(
) (^, ^^.
1.(.) , ,
Siavotyco 2.() ^;
avoiyco .(.) () Kavco \|;
; (, ) avoiyco (: %
) 4.(, )
,
1.() | |; dvoiyjia 2.() | ^0| () ;; Aacooijio
tcov (^ 71)(;/ )

- tcov aKiivcov ( 1) 2 . ( ) | .

1.(

) a v e P a t v c o | e 7iu p d v e i a
2 . ( ) a v a 8 i3 o | j,a i 3 . ( ,

e jj^ a v i^ o jia i,

1 . (
)

r| a v a 8 \ )ori

2 .( ,

) rj ejJxpdvior|.

. ,
|0|1<;;

) .

. ,
1.( ) a v a ^ 7im p v c o 2 . ( ) a v a P c o

3 .( ) S K p r iy v u jia i, avdpco.
. ,
1 .(.) (; 2 . (
, ) \ ^\|/|, rj a v a ^:|, () | ^|: -
| | |(; ^; -
rj pmr| irjc; 81|(;
a K T t v o P o ^ ia < ;; - () r| a v i8 7 r i| |<; (pXoyaq; () | ! <^|; - r| a v a ^) ;; - r\ |1|
8 1 |1\}/|/8|^| ^(
-.) rj ^^), r| 7 ta p 6 ^ i)v o r| .
. ,
1.( ) e v 0 e i o ( X to / i x e i o ) :
|^|<;);

- |

) K u ^ iv S p tK o

(jisoo

(|<;

r| j i e o a i o )

) 7.1) 2 . ( ) r\ e v 0 e o r | , rj pe|j,po^f| 3 . ( . ) r| 7iap8|upo^r|; | o 0 rjK r|; rj \)|1||.

(ev)08TCo; () 08; 7: - ( ) pd^/08 yDa^OTrlvaKsq/T^djita ( p a O u p a ).

3.( .) () r| \|; r| |
4.(, ) rj :)1}/|.
. ,
(.) | |, vj/i|j,o, r| 5iavoi^r|.
. ,
. ,
opycbvco.
, r| |.
1.()

760<;, isxvriio^.
evocojiaicbvco, evioixlco.
ouvavTcb|uai/o\)vavTie|uat;
(a\)v)a7ravicb|j,ai/(aDv)a7ravTi8}iai, avTajicbvco.
/ 1.(

2.() 8|
()
avTi8 paoir|pio.

ip d v ia y -

ouppi^co.
. ,
1.() r| pi7cr| (|^
aKiivopo^iaq): -

) ^ ; s v a v i i o c ; 2 . ( ) a rc a | 11 6 <;

8 vaco|iiaTCO|Li8 v o (;.
. ,
/ i t v a y ( i a ,
(i a ; - it v a ^ c o , i p a v i d ^ c o .
. ,
, s io e p x o | L ia i:
7t a v T p e i> o | ia i; o D v a T ric o y a j i o ;

*-

( )

v D ^ 8 i3 o | ia t, ( ) ;
- - ; - s v s p y e ia ; -

70


KaGfjKOvia; - sp^ojiai |; ^ 8^*;; - - ( as iaxi3;
- . - ; -
- ae Aeuoupyia.
eiaaycoyiicoq.
. ,
1.() rj eiaa
ycoyri, 7tp6Xoyoq, ( ) 001
2.() | eiaoSoq, ( )
|, | .( .) r| eiaaycoyr|.
1.(.) ; pyaivco
2,(.-.) ); pXaamvco; ^^.
(.-.) ; .
/ r| eiapori; - .
. ,
/ | ; - evTpipco, {.
.
; 8iaXoyr|<^roi6ir|Taq.
.
1.( ) ; , ( ) ; ;
2.( ) ; , (
) ; iiiiKpoTepoq.
/ xitcovio; | (ev.): (.) - ^; -
| ); -
(.) - tcov Xaanxcov |; xoavriq;
- -; - (.) - |<; x&vrl^ _
- ( .) - |;
Xoavriq; - ;;
- avTiTpipiKoq ^
(;); 1<; ^; -
- aTeyavo7toir|ar|q;
() - ) ( ); -
() ( .) | | tod ^.
, , .
. ,
|1: - .
; - evepyo -; - ev 6paaei; - |/ -;
- . ; ev |(.
(Geicojievo) .
( .) r| (ev)0eicoar|; |
avayojicoari tcov eAaaxiKcbv.
. ,
( .) | |1|.
Oeicbvco ,
0 ; avayojicbvco
.
;, |
aTeioyevr|q, |18|<;.

| |1{.
(.) aiSoio, yuvaiKeia
^ opyava.
(.) r| a i S o i m S a , | |
tod a iS o io D .
(.) | aiSoioKobriTi5a; | .| tod .
(., .) ckxdSaiajioq.
(.) Potapevmiq, A.Dp8eviK6<; ;.
Siavoioc;, | ^['.

1.( , ..) |
ciacSo*;- - (.) 7tpD|ivid -;
- 1| -; - eAei30e-

| - 2.( ,
) r| eiaaycoyri .(, .. )
r| eiaoSoq: - avaAoyiicr| -;
- \||| -.
1.(, -.)
eiaepxojiai, 1, 8ieia8i3co; ()
eiaxcopcb 2.() 1; ^
3.( ) (; 1, <;.
xr|c; eiaoSoD.
r| eiaoSoq: - |
()(8<; | .
(,
-.) r| eiao6/oq, | eu^AeDar|: * - | -; - 1 | -; - ( )
aSeia -od (| ^).
: - ( ) |
5ia5po|if| ( -o io d ); -
r| oAia0r|ar| |<; aDxvoTr|Taq.
1.(
, ) ^, 2.() ^ ( (<; ^^/;)
3.( )
, x a p a ^ c o / x a p a a a c o 4.(.) p ix v e o ir | v
.
1.(, -. ) S ia A e y c o , 1
2.(.) // : T e v x c b v c o / e v ie iv c o ( a x o i v i / a K o i v i ) ;
- \/ axoivl ( %&p ia / 8 ia x e ip c b v ); - x a x D co/ xaA ap cb vco
( a x o i v i / a K o i v i ) .
. ,
1.( ,
..) 1/86 (
\ , <; 2.(
);
) | .
1.(, ) | 1/|,
| |: * - 8(
-; - |/| -r|q ||

71

- - 2 .( ) r| 8eiy|\| .() r| TrouaAia:


S () | (1) 1.( )
81 2 .(
) | |.

\ 6|, rj 1|.
1.( )
; 2 .(
-. )
atpexoq, ;.
;, ;,
|.
ot ^: - ;
- \|/|1 |<; 8iei30uvor|q; - ; -.
rj a.7coppi\|/ri ( 8ia-

).
r| , r| /|.

1.()
pi/, 2 .( ,
, . ) pya^co, plxvco.
. ,
1.() rj 8|
2 .( ) rj | (|^
r|Aiaicr|<; aKTivopoXiaq).
. ,
(.) ( )
|8,
1.(
;
)
2.(
/ -.) pyaivco; ;
81: - | AeiTODpyta.
/ (,
-.) ^ ; -
() rj eaycoyr|
. ,
1.() | ^ar|, () ^^, () |
^\)8|, rj 0| 2 .(
, ) | ; |
( ei8cbv, ) .() rj
e^aycoyr| ((;) 4.( ) |
0|/0|| ( %1) 5.()
0 1 6<; ( tcov , )
.() r| e^aycoyr| ( t od t d ^ o d ) 7 .( -.) | 8|.
,
. ,
rj *; r| 8top0coar|; r| eD0D - ( )
| 01|,
\aa6pDr^ eD0Dypdlar|; ( ) atapa, r| opi^ovxia eD0Dypdlar|.

. ,
1.( ) ^epiScbvco; eKKOxXicbvco/a^oKoxXicbvco 2 .(
) .

e^aKpipcbvco, , pD0^, 8ieD0eTcb, eD0Dypa^^c: -


^, eD0 Dypa^^co ^ ; atapaSia^co, eD0 Dypa^^co
opi^ovTia.
| 1(8 , rj |:
- rcpoei8o7i:oir|TiK r| - .
. ,
1.(
, ) (^;
2 ,(.) \ ( a i o A i i c r i ) 8 i d p p c o a r | :
- |1| -.
1.(
) (e^)aepl^co 2 .(.) 8 iappcbvco (
tod avoD).
. ,
. ,
^epiScbvco, vco/eKKoxXicbvco.
^, rj 0 |,
/; - ^Opcbvco, , axpa^oD X i^co.
1.() r| ||; rj e tp 5oq; rj |; r| ^| 2.(
) a D p aa a ; ; rj
(XoytKri) aDvaycoyr| aDepaadcv 3.(, ) rj e^aycoyrj, rj )
4 .( ) rj e^aycoyrj 5 .( ) |
8 <; 6 .( )
aDv8ear|q, rj 8 <;: avoSioD; - kxxOo Siod 7.()
8 |<;: - - yeicoar|q;
- . - 8 .(.) r\ boq: - avaAoyiKr| -; - |
e^aycoyr| ; - \|/|| 9.( ) | 0|| | Tpoxia.
1.() ^: -
- ^ XeiTODpyiaq 2.(,
) ^ 3 .( ,
, ) ^, ^,
: - axrjv Tpoxia
4 .( ) aDepa^vc; aDvayco;
^ aDpaaa 5.() ^,
; () ; ()
; .
1.(, ) rj ; | 1| 2 . ( .) rj /|: *
- eiaaycoyrj Kai S -
aay6peD arl -r\q \)\(;',
- aay6peD arl |<; -; - 1<; Trjq -\<;, - || yia -;
- ^ | -; aD^dvco Trjv - 1|- - to d ;

72

- - tcov
yscopyiKcbv ttpo'tovxcov; - - tcov
sjircopsujidTcov.

1.(, )
|8 2 .() s^ayco.
^*;.
|/| |, rj apvrjtikx| (<; srtdvco) Kaiivj/rj.
Auyi^co; ^ (<;
rcavco); KupTcbvco; - ()
KDpTcbvojiai; ; A.Dyi^co.
. ,
() ; apGpcbvco.
1.(
) \ 2.() rj 81|^r|, rj |0 ||, \|/<;.
/ ;, KspSoq, |. * - 8% 6.0(;/880(;;
- sK|isTaA.A.sDO|iai/xeipi^ojiai jj.8 -; - 8% -;
- Sivco - 1| - ajioipaio -; -.
^; aDj^spcov.
() rj ); 1.

() rj KaAAispysia
(/, A.a%aviKcbv, avGecov)
skto<; <;; KaAAiepyeia .
1.() rj Kauarj: -
| Kai3ar|; KaTava^coar| aijiOD 2.( ) ^s0cbpiaajia.
. ,
1.() Kaiyojiai, 8|1 2.(, )
^80copia^co, ^.
1 .( ) 0 1<; (
|) 2.( )
0<;.
1 .() 0(^ ( )) 2.() pya^co, aSsia^co.
. ,
, ^: (.) - ^
. ,
/ ] /|; ^|: * - 0\)8 Trjv -;
- TsA^icbvco Tr|v -; - <;
- - ( .) |
; - , X-ijxavi; - . |<; -<;; - asipa yia -;
- -rjpcbvco s^oSa
|<; -|<;; -
( .) ) Kai - jis ) tod vaD.0); - SiaSiraaia/asipa - ;
- ;
- 8<; 6<; ||

- avsD ||<;;
- avayK aam ri -; - jis yil/8ayKava; -
(.) - |1 jis xpecoarj <;
to v va\)AxoTr|; - .-. ( .)
- aiSrjpoSpojiiKo payovi.
() |uavTpi.
1.( ) , Sivco
2.(, , )
Sivco; 8/ .(-) ^ (
) jioipa^co 5.(,
..) , .
( ) ()^8;
.
1.(
) , rj 80\|/
2.( ) & ( *;).
1.( ) ;
80; 818^; aDvGAipco; ^odA.co 2. (
) Kavco ^/^^ (jieaco
<;).
KoiA.aivco; ^.
.
/ 1.( ..) ,
Soaijio 2.(, ,
) 3 .(
-) 4.( ..)
/: * - yia
- t o d 00|^/8<; 8|^^<;;
- apvoDjiai yia SaveioDMaTcocni*;; -
<; yia - t o d 0 0 | ^ / 8<; .^<; 5.( , , )
8 / , : * - ^ j ^ v i a ~<;; - Yia "5
- <; -; - svtoAt| yia

- tcov 8 ^mop8D|iaTC0v; -
apvoDjiai yia dSsia<; siaoSoD/pi^a<;; - aSsia
-\(; < || - "||| <; |<;; -
^ tcov ^/
8iKaic0|udTC0v; - (.)
<; ; 1|<;; - - tcov
jistoxcov; - - tod ypajijiaTiOD
SiaTayrjv/ae SiaTayrj; - - <; 6<;
siaoSoD/pi^ac;; - - <; \3(;; - tod ; - tcov ^& (; - tod syypdOD; -
(.) - / svavTi 8(;; - - <; ;; -
- tod Savsk>DAr|<; 1<;; - <; d8sia(;; - tod ; - TijioA.oyioD; - (.) - svavTi
8^^ - (.) - svavTi
.||(;; -

73

( ) - evavxi aHoSsi^riq 0||(;; - 681^|<; (.|<;


\
s6(pAj|ar|<;); - - SaveioD; - &; -
11 | |<; ^ 6 .() ) 8|.
( ) rj | \) Siaxpexei (1 va
10{ | ) tod |8).
1 .( )
0, 2 .(, ..)
; .(, ..)
HapoDGia^co; : * -
- 8(^;; - |(.
GDpojievoq: -
GDpxapi.
. ,
/ 1.(, )
^, SiaxcopiG|ii6(; 2 .()
\),
\ 8|, | |: -
- |<; ^^61|(;/ k o v S d Aicov; - - Jlacxtcov
.( -.) | ^) ^ (
, ..) rj )|; rj
! 5.( ..) rj
SrijiioDpyia .() r| | 7.( )
Doypalal^, rj evxovr) apoDa^aal^
( () 8 .(
)
] 01|, rj
8|1), (^ 9.(.) 81<;,
r| eKxcbprjari 10.- (.) (.) oi
(.).
() . ().
1.(, ) |
^(; rj (, ( )
) ( ) 2.()
11|.
(,
) ^^!,
1.(, ) ^ ( SiaA.oyr|<;), SiaAeyco, ^excopi^co,
2.( , ..)
, 3.(
) , SiSco 4.(.)
^, ^ 5.(-. ..)
8(, ^, 6.( ) Do{^, xovi^co 7.(.) /.
1.(
) &0,
(^1 2.(, )
^excopi^co, 3.() ava8eiKyDO|Liai, SiaKpivojiai 4.(.) ( 5.(.) , ^0.
( ..) ^,
^; ( ) ^epi^cbvco.
. .

1.(
, ..)
2.( ) avxexco 3.( , ) avxexco, exDXaivco: - exDxa^vco ^
4.() ^rjpaivco.
1 1.() r| avxoxn
2 .() | ^fjpavari .(
) (.) xpovoq 0|(; ( <;).
I I () .
. ,
. ,

\|: - .
(.) evDSpiq rj Koivri; (.) rj
evDSpiSa, r| piSpa (^ev.).
: - rj aioA.iicfj Siappcoaii; - rj DaXoDpyia.
. ,
(
) Siappcbvco.
1.(,
)
] 8<; 2 .() rj avaxcbprja/ri; rj
arteXeDarj: * - |1 -rjq;
- ( ) a 8eia e^oSoD (
| ) 1.(
)
] ^ 2 .() rj |,
^ 3.(.)
] ^^: - rj
6.11\|/1 xcov axi3A.cov 4.()
&, 0.,
]5.(.)

]|, avoiyjia.
. ,
1.() avaxcopcb,
2 .( -.) 0/.
. ,
. ,
/ rj 1(|; - /,
^.
1.() | | 2 .( -., ) rj
| xr|<; |(;.
rj |, rj ^8(
: -
\Dpoypa^a; -
01<; acoA.f|vcov .
1.(
) , ,
2.(, ) Dpoypacb 3.(
) KaOapi^co .
1.() rj (ar|;
\ 0\|/| 2.( )
/; 1\|/1, ^^.
1.() 0,
axipco, ^ ^ ^ 2.( ,
) axpayyi^co, axipco.
. ,
rj avappcoar),
\iaar).

74

1.( )
) ||: - 8 1:|/8.8)
- 1|
- 1 |.811 - 2 . ( ) ] K^rjarj
.( , ) rj 6.|ar|, K&A.sa|ua 4 .( - .) rj
6 | -

- ; -;
- 7iA.coTr(pa<;; - *; -;
- 8KKivr|ar|(;; - )8); - /|<; -; -
- jis 0)||;
- laxuoc;; -
- ||1 5isy 8ip 6 |uevo(;; -

1.( ) -

- |8 || acKpaA.sia;

, ^: - - ^

- |6<; -; - 0|lxik6<; -; - *; -;

SovrjasK;; - - ; -
- avTi8paar| 2.(

; ) ..
8 (;.
, .
. ,
() laicbvco,
aTpcbvco.

. ,
||.
aviAcb; skksvcovco; ^.
(^), |3(..
(.) 1.(
) | |
2 .(
) arcoppiyjia.
. ,
8^|{^| . ppaajioti.
. ,
1.( ) rj
8{(, rj 8)\|/| 2 .(.) A,oyia|j.6(;.

1.(,
) (srci)aTpcbvco 2.( ) ^, ^.
(., .) | ^) ( tod ;).
(.) ^: *-
- 5681 ^ ||
- 0 )|80 <;
8)|/.6; - yewrjTpiac;;
- GTsyavo*; -; ; -; - ; -;
- ^ ^ ^ ; -
- yia 8^8 18(; ; KaAxoSicov; -
- yia sgcdtspik8(;
KaA.co8icov; - ;
- 816 |<; -; - 86|(;; - |1|(; ax\q; - |j.iKpr|<; |1|<;; - .8; ,; - - aiiyjiiaia<;
Spaar|<;; - ^? |(;;
- rcoA.A.arcA.cbv ;
- rcoAAcbv Geaecov; )0jiigtiko*; -; - - ; |6(; -; - ||<; -;

- 8.1)8|(; -;
- )-8||16(; -;
- r|AKTpo|LirixaviK6(; -.

1.(, ,
) 8, arcoaDvSsco 2.(-
; -. ) auvSsco .(..., ) GTajia, apf(vco 4.() ^ 5.(, ..) avoiyco (..
Tr|v 8|) 6.(, ..) / (| pof|) 7.() Sia.
1.() r| 8ia) 2.(, ) r| Sia);
] a7ioai3v58ar|, rj |.8^|; rj
arcoausi)^r|: - |||ia/apriai|io tod Kivr|Tr|pa.
8<; A.siTOi)pyia<;.
. ,
,
/ rj {|; -
^spi^cbvco; sKpi^cbvco.
ixvapio, (^ev.).
1.(.) | (, |

) .) 2,(.) |.; apva<;.


1.(
) aiptpco, .0 2.(,
) ^SGTpipco, ^sPiScbvco,.
. ,
r| s^ayop/a: * -
8/| -;; - Sucaicojia -aq || - (xsToxcbv; - - syypoupcov;
- - o|uoA.6ycov.
. ,
1.(
, )
s^ayopa^co 2.( ,
-.) .8)08 .

arcA.si)08pcbvo|iai
jie
.
. ,

Siapprjyvuco, ^,
03.
1.() | :||; (
) r| avaxcbprjcjri ()
;); () rj arcoysicoar| 2.(

75

) avepeiaT O ,
;, rj ^ . ,
1.(, )
2.(, )
1 3.( ,
, ) (^1
^.
0, ; -

() . ().
1.() x^vco ( ^ 0);
^exuvcD 2.( ) X^vco
1.
( ) ^
; ^exuvojiai; ( -.)
^^.
1.(
) ^80copia^co, ^( 2.(
) jia5i8jiai, Tpixoppocb, ( ) .
. ,
1.( ) r| aJueia,
vj/ 2.() aMeDjia, r| \|/apia.
1.(, , -.) , pya^co, () v|/apeDco,
2.(, )
rcidvco/pya^co ().
. ,
. ,
. ,
. ,
/ ^, | ;
- ; Siappexco; ^.
(.) rj GKDTdA.r|/jiavip8A.a
() |).
1.( )
/ "6|<;
tov 2.() .
1.( )
/! tov |/<;
tov 2.( )
,
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
; ; (.)
; (.) (<;) ; (yia
/ / <;).
<; K c o o d ) ;
1.() (.) ( 2.( ) (.)

(^ Trjv 0).
. .

1.( -. .) ^ 2.() .
1.( -.) ^
^; 2.(,
) aviexco, avexojiai .(.) Pya^co: -
- ^ Tr|v 0 4.(, -.)
^, .
() rj (
tcov .
| ; av0e1|: - ae 8<;
Kai Sovriasu;.
. ,
1.( )
, 1 2.() )^ 0(^, 0(\))|1.
1.( ) rj
) 2.( ) rj 0(^, 10 01 3.()
(.) 0\|/ 4.(.) : -
1.
(.) *;
, ^ 1.(
) 0(^ 2.( . )
^^, .
. ,
. ,
/ \|/|1; - vj/r|vco.
. ,
.
1.() ^ 2.() .
. ,
() ^.
/ 1.(, ) 2.(-. ) 8/:
* - |1 -<; tod ; - 81( -<;
|| - - <; 81^<;
3.(, ) (:
- 1^ -; -
( tod ; -
/( tcov
4.(, ) GDvSpo 5.(. ) e^vufjpio.
. ,
1.() |^;10
1: - e^oppD^ opDKTcbv
^^^ ^e06SoD FRASH 2.()
)/.
|, Aacbvco.
/ ^, ^^:
* -
- ^ ^<; II -

76

- |<; | < ; ; - as

8 . ;

|<;

^ | < ;; - - a s S o g b k ; ;
- ) |U8 vr| - ;
1|

to d

;;

- -

- tc o v jis p ia ji& T c o v ;

| . ) | ( | - ; - - t o d S a v s i o D ;

- y i a D r c s p c o p ia ; -

p aasi

to d

y p a jijia T iO D

8 ia T a y r iv / o s S ia T a y r j; - - p a a s i
tc o v K a T a G s a e c o v ; - - p a o s i
|<; 8 ^ 0 D a i o 5 o T r | a r | (;; - - P & a e i |<;

8 1 ( < ; ; -

- to d

1| 0 / | -

v o d < ; ( ^ s v . ) ; - - t o d K 8 p 5 oD <;; -
- tc o v to k c o v ; - -
T r| v )

8 1 . ( ; -

- |<;

8 1 ) | | < ;; - t o d 1 8 6 | (;; - t o d p o r j 0 < ;; -

- to d h o go d .

rcA.r|pcbvco; ^: -
- jj.8 Sogbk;.

. ,
. ,
%dvco; .
. ,
/ 1.( ) | A.sar|, | .1|: - - tcov
DTioxpecbascov ^.( ,
) | ./|, | |(||: * - Ka0DGTEpr|or|
GTrjv -; - 1(vco/arcaiTcb GTrjv - tcov opcov; -
SiaSiKaoia/Tp 6 rco<;/GEipd |<; -|<;; -
rcpo0 ojila/8 iopla |<; -|<;; - ( |<;
-rj<; ||- - |<; GD|^pcovia<;; - |<; <;; - - tcov
oSrjyicbv; - - |<; ||<;
GD(j.poA.aioD; - - tcov 0 |kovtcov; - - tcov spyaaicbv; -
- |<; GD^coviac;; -
- tcov TBA.covBiaKcbv 8 ia 8 iKaaicbv; - - tcov arcaiTr|oscov; -
- tcov oSriyicbv.
sktsA.bgi|io<;, 7TOif|ai|X0(;.
. ,

sktsAxo,
BioiAripcbvco;
( 1: - - 5|(<;.
(.) |1/8 |
ayEwrjTOD ^COOD.
(.) rj (8 |.
r| s^aycoyrj d n o 7|/|1
; | ^|| Drco {|/|1 .
(.) avop0coTrj<;.
- |urixaviK6 <; -; - | 1<;
- ycoyiKoq -; - (to^od) DSpapyDpOD; - . II; -

; -; |.)16(; -; - |.KTpoviKoc; -.
,
1 .(.) rj avop0coar|:
- ||; -; - r| r||iiav6p0coar| 2.(-.
, ) (.
1.() imcbvco,
d 0 dvco 2.(.) avop0cbvco.
- koiA,6kdpto<;.
r| ^|: -
| | |<; oSod
KDpi/o<;; ;; (
, ..) )<;: -
- .
1.(, ..) | )
2 .(, ) aS siaojia
3.(
) | ^8 <;, | )
s^oSoD/sKpor|(; 4 .( ) r| s^aycoyrj
5.( ) | |: * - aD^avco Tr|v rcpoiovicov; - - tcov rcpoiovicov;
- jibicovco Trjv -, aD^avco Tr|v -; - BrcuaxDvco Tr|v 6 .( ) r| 8 /|, rj bktd|: - ri|iEpojir|via -|<; || - jiEioxcbv; - - xapTOvo|iiG|u&Tcov; - tcov o|uoA.6 ycov, |1:| -.
1.( ,
..) ^, , a 7iBA.BD0 Epcbvco
2 .(, ) ^,
, ^ 3.(,
) , 4.(.) bkSiSco
5.(, ) bk8 i 8 co,
Sr||LioaiEDco .() |, ^,
BA-ED0EPCOVCO.
. ,
rj ^6 |, ^|.
(.) vDKT0 K0 paKa^.
1.() , KaTaaKBDa^co, 2 .(
) 3.( ,
) 4.()
5.(, ) ^vticb.

1.() | aKBDr), | 2 .(
) | 3.(
, ) | ^|| 4.( ) | 0, ]
) 5.(.) | BiaoSoD/aBpiajioD:
- (B^)aEpia|iOD 6 .() rj 8 1|; | 8 |.

77

r| 01|; rj
opi^oviicoai]; | 18|; | 18|; |
^)| - ) e^iacoari; -
| 1( |,
8.
1.( ,
) iaoHe8cbvco; laicbvco; 01/
.6 2.( )
^ 3.(
, ) ^, 0
/ 1 8 .
1.( -. )
^ 2.(, ) Sianmcbvco.
1.( ) | |
2.(.) rj |, | |, <;:
- aXyeppiKr) -; - |
) | 0| .(
, -.) | |.
. ,
1.( , ..)
2.( ,
, ) , ^vo|uai 3.(, ) (^o(xai 4.( , ..)
(^, ^.
, ( )
, ( ) 0.
(.-.) () rj
, ) (; () |
|0 0 {; | |.
. ,
. I ( 2, 3 4
.), II.

() avoiy|ua, rj ).
1.() , ,
2.(.) .()
Xapaaaco, .
(.) .
1.() kovj/i, rj ) 2.( , ) |
Xapa^rj, .
,
/ ; ^; ^; - *;; | |; | |.
(.) 1/8
/) (| ).
1.() , ,
, 2 .( ) KAeivco.
. ,
| |, \|, \ {
/ rj 8 ||; -
8 .
. ,
/ (.) 1.(
-.) rj (^| 2 .(, )

;* * - -
| || || - eirjaio -; irjq <;; - -
/| ||; - -
ir|v 8^| ; - piKO -; - 0 / 1 .() () 2 .( ) ^epi^cbvco, , ^
.() , 4.(, -. -.)
.
I I ( ) Kavco .
,
1 .( , ) |
|18 1| ^| 2.( ..) |
(|8)81)|, ()) .(
) | (|.
^
, e^ayco/pya^co
tod /
. ,
0, VCO
( .) rj 0pcoarj.
| : - {/.
1.( ,
..) 0( (
1(<;) 2.( ,
..) ){ tod 1(<;
(.. ) ).
1.(
) rj e^coar| 2.() | (||.
1.(
) Kavco ecoar| 2.( )
.
. ,
( ) | ) (
<;/<;).
. ,
1.(
) ; | ()| 2.(, ) | |, | (|, | -

| |/|.6<;.
( .) (|<;) \|/||<;
|<;.

\|/|1)

D\|/-qX.rj<;

1|(;.

() <;;
() |<;.

uvj/r|Ar|(; auxvoiriiaq.
/ 1.( )
uvj/oq: - ( )

78

6)/|16

xr|v

8181 |<; 0.<;);


- p a p o jie ip iK o

- (

) - ?18(<; (||<; ^ )),


- ( t o d e ^ a v i a )

( ) ( .) pa0o<; tod 81|<;;


- ( ) - avappocpr|ar|<; (;
avTAia<;);

( )

(|(; o S o v t o <; ( t o d ); - (
) - o 86 v t o <; ( t o d ); - t o d kcovod ;

( .) - K p ia ijio -;

-; -
-

( ) - e^alcov;

816 -; - - |
srcupavsia
<; 0.<;; -
[ - |<;;
( ) - tcov
arijisicov (\ 3|<; |<; 818<;); -
- avDV|/coarj<; avTAia<;; -
( .) - )|<;; - - |)18<; (|<;
avD\|/coar|(; 0 ||<; |<; 0 1 < ;

); - 0<;
81<;; - ^( -; DSpoaTaTiKO -; - - |<;
(8ia)TO(xr((;; - - |<; xia<;; - t o d TpiycbvoD; -

|<;

|<;

Dpa^a^5a<;

2 .( ) dv|/o <; (GDxvoTr|Ta) t o d r|X0D


3 .( ,
..) d\|/o<;: - - |<; Kspaia<;;
- jieyiGTo

avcoTepo -;

- - 4 .( )
Dvj/cojia; .6<; 5 .( .) d\|/o<;: -
( ) - t o d

avco

() x s ^ o d c ; t o d H A io d ; - - tcov

(t o d

s ^ a v T a );

( .) 5io p 0co|u8v o -; - aAx|08<; (t o d


e ^ a v ia ) -; |1 -, |j.Gr)nPpiv6 -; - |8<] jj-PpivoD; t o |isar||Lip p iv o

s ^ a p jia ;

ODpaviOD |<;; |16 -; - - t o d HAaod


(t o d e^avTa).

1.(

) tcov |usyaAxov
dvj/cov 2 . ( )

D\|/r|A.6<;, )-

; (y ia |, 0D p a v 0 ^DGir\).
Dvj/6jiTpo:
- aKODGTiico -; |16 -;
- -; - 111^ S
- 81|/6|;
- aD oypa l6 . .
. .
/ 1.(
, ..)

\ 30||

2.() rj 8K0sa/r|: * -
Siokrjari 1^ -1 -
evoiKiaarj x^poD yia
- apoDala^co aTrjv -; -
kA.8ivco Trjv - ,81( |<; -|<;,
- (|| yia
| -; - 08cr| air|v -;
- (Si)opyavcbvco Trjv -;
- 1.| yia | -,
- avoiyco Trjv -; -
svap^ri Trjq -|(;; - ^
|; -; - ! Trjv -;
- 8iopyavcbvco Trjv -
|<; -|<^;
- ^ /
air|v
- -
Xcbpa |<;
- opoi
GD|i|ieTOxr|<; | -; - Siopyavcbvco Tr|v -; - ( *;
| -; GDjijieTsxco | -; -

GD|U|Ll8TOXn OTrjV
- aD|U|i8T8Xcov |<5 - - ^
Tr|v -; - cbpec; ?i8iTODpyia<; |<;
-x\q; - 08| |<; -, ||
-
-
- erciTSDyjiaTcov irjq 1|<;
T8xvoA.oyia(;; - eirjaia -;
- 5i80vr|<; -; -
Da^0pla -; - Kivr|xr| -,
- |j.6vi|ir| -; aypoTiKcbv Kai |ur|XOivr||iaTcov; -
- eiScbv
sDpeiaq .|<;; - - 8|1 -
1.(,
) pD0JLXI^CO 2 .() , , apoDald^co .(
) 808 4.( -.) ^
^ 5.( ,
) 81, , ^, 0
6.(, ..) 0 7.(, ) &.
8K08aiaKo<;, |<; 808|<;.

( 1);
^,
.
. ,
1.( )
SopaTio, !*;, <;/| jiHODjia |<;
5<;: - r| X,ejLXpoi3xo<;, |
Pap8aA.avTaa, 08 810 (80 ^dA.o yia
) X,8jLxpcbv 2 .( ) rj ,
|6(;, ( ) KavoviopoA.ia|u6(;.
| ()^- - (
) ()8^8.
/ rj ()^); -
, aTeyvcbvco.
. .

79

. ,
1.( ) yi^co, Aoyapia^co 2 .( ) .
() x^vco (
, .* aixapi); aSeia^co.
1.( ) ^paivo|iiai 2.( ) axeyvcbvco.
(<; ^),
^ meCpvmq.
(
) A.ICOVCO, (0.

( -.,

) ^ ^ ; ^.

xopveuco; ^ ! a x o v xopvo.

. ,
1 .(

, ) ();

Xuvo(xai 2.( ., .) .

. ,
, /*;.
. ,
1 .( ,
) 1^ 2 .( ,
) avxiKaGiaxcb; ^.

,
( ) xtivojiai.
^ ; ^ :

- | |.

(| (va (
<* ,
k.Ajl).
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
1.(
) | | 2.() rj |, rj .() rj |.
/ 1.(
) 0( ( xni-WKeq ovaieq^) 2.( , ) 8||xripia^co, , e^ovxcbvco 3.(,
) xapaaaco (
^) ouaia).
I I ( .) ( , )
XaXapcbvco, ^.

/ . I.
/ / ( .) .
II.
. ,
(.) ( )
rciavco xpaxa.
1.(, )
61|1)0,

8 H 8 K X 8W C 0 ,

XaVUCO,

X8VXC0VC0,

xpapcb, aupco 2 .( , )
Pya^co ^, xpapcb .(
) ^ ( a v a p p o -

)!<^, ||;) xpapcb, ^ ^.


1 .() rj 1||
2.(.) | ): - rj KoiA.avar|
3 .( ) rj |
8^aepia|ioi3 4.(., .) ,
.
1 .( ,
) xr|<; e^aycoyrjq 2 .(
) (.) <;.
. ,
(.) r| e^aycoyrj, ^1|, |
e^oSoq (Kauaaepicov).
1 .( ) rj e^oSoq:
( ) - KivStivou; 81| -;
- KivStivouArupKayiaq 2.(
) rj
3.(., .) rj <|
(<;, |) 4.(.) rj e^oSot;:
- avaXoyiKr) -; \|/1! - 5.( ) rj e^oSoq axo 8ia 6 .( ) rj |/
pXdpriq 7.(
) rj ) (xcov 01
) 8 .(, ) rj |,
| 8<; 9.(.) r| | (axr| aKrjvrj)
10.( , ) rj 8|.
1.( , ..)
, 2.( ,
) Srijioaietiojiai, 8( 8 1 .(
) xa^v> ^ 4.(
) pyaivco ( xr|v 1.1)
5.( ) ^ 6 .( )
1|1/01 ( ).
. ,
/ 1<;; -
^; ^e0copia^co.
axpayyl^co, aoupcbvco.
. ,
apr|vco, Siaypdupco: -
Siaypoupco xov ; -
- xrj ^| Keijievo.
. ,
. ,
() aSeia^co (
vepa); eKKevcbvco.
. ,
axeSia^co.
. ,
1.() rj (|,
\){| 2.(., .) 6.81
3.( ) rj |/|: * - || - II
- | -; - -
(xiaGo; - - 8<;;
- ; - - xcov xokcov, - xcov e^oScov.
*;; Aoyapia<;: - rj eupearj xcov a^ou0icov;

80

- r| supsari xcov auvxxay|Livcov/


axiyjiaxcov; - () ) supsari
tcov (xcov oupavicov ).
mroA.oyiaxso(;, .(ai|io<;.
() \moA.oyiaxr|<;;
rj \moA.oyiaxiKr| jir)xavr|; api0|io|iir|xayr|.
.yiaxrjq: - (A B M ) ayaA.oyiK6<;
- u(3piSiK6<; - <; - ;

- ( ) \|/|6<; ( ) |.16<; - (H/Y).


. ,
.{, A.oyapia^co.
(.) cupaipsxso*;,
1|<;.
(.) | (|.
1.(.) ; ^;
2 .( -. ,
) ();
Kavco Kpdirjarj.
. ,
() , ^.5{^, 1^, ^EKOKKl^CO.
*;.
/ ; - .
. ,
. ,
(.) <;: - |<;
ycbxpr|ar|c;; - ftuA.cbva<; (|<;
711|<;); - ^\)|(;; |
8^Spa |<; ^\)|<;.
8iaxcopia|u6<; a
SiaAma Kai | 8if|0r|Gr|(;:
- r| 1(|| ^yr|<; (axaA.AD|idxcov jiegco |<; 1^
liiKpoopyaviajicbv.
Siaxcopi^co ge
Kai jir| ouoxaxiica jiegco 6if|0r|Gr|q/7rX,r|Gecoq.
. ,
avixveuir^.
. ,
| \|/|: -
- xcov A.axxco|iaxcov; - xcov avco(xa; - - xcov .|/0.

1.() 8|.,
2 .() avi^vsuco,
, .
() 8|A.cbvojiai, K8r|A.oi3(xai, .
(, ) rj qjfjviGrj, | 8||, ^Ka0apiajia.
( , )
|(^, SiEUKpwi^co, ^0(^.
. ,
xiovoaxpoPiAxx;; r| xiovo0uA.A.a
GDGKEuaajiEvo |
xod ^cbou, ) |..
(.) (|(;.
(.) r| KiGGd|iH8A.O(;, (.)
XCOvaKi.

1 .(
) Kivr|xo pi30jiiar)<; |<;
|<; |<; (0|<;/6|<;),
^, )^ 2.( .)
xod .8/|<;.
(.) pipx^ixriq.
1 .(.) g\)v8xik6<; 2.( .)
\1<;.
(.)
\, .
1 .() ^: -
- xcov Sixxucbv 2.( ) .
1.() . 2.(,
, ) 8.
i ^coSe<;, .8<;.
1 .(, ) i^coSe*;,
..8<;: - jirj-NeDxcbvicov
uypcbv; - xuppcbS<; -;
- SuvajiiKo -; -
-; - (.) / -;
- N edxcovicov ;
- . - 2 .(
) r| oA.Ki|u6xr|xa.
1^5,16<;.
rj -) -
.
^Epaivco (axov |).
() jiapaivo|uai, 0(.
() (.) r| .1 6||
Hpiaxpa, .6| 7tpiaxpi, (.)
| &.

81

1.(., ) 0<; 2.(


) | ()
Sidaiaarj: - 0|

- opi^ovna -, - - t o d
; - - Dvj/oq; -
- 0<;; - -
<;.
1.() ( t od
KpDamAAoD) 2.(., .) | ^
.

Xijiavi, A.i|nf|v, Aijievaq:


- -; - avoixTO -;
- 8rtlCJK8Dft)V.
( ) () nania/vrjaaa.
^.
( ) (G d) ya6oAivio.
(.) oxia, .
: * - -;
- () avepd^co | ; - |<; -;
- KaGapi^co -; - AeiTODpycb (ie -; - () |ieicbvco/piXvco xr\v ^; - Dypo - 1| - 1.<;;
- >
-
- euyeve<;/a8pave<; -; - tcov /;
ji80avio, - -;
- 1.<; -; -;
- -;
- u\|/r|X-cbv 0ep(ii5cov; e^aycoyriq; ; - 1|
-; - -; eAcbSeq -; -
- HpcbiOD/xov8poD Ka0apiajiOD;
- -; -
- yia )
- <; DyiKajj-lvoD; - <;,
- 7tpoGTaTeDTiKr|<; <;;
- -, - aSpaveq -;
- -;
- 0; tcov oxeicbv; - tcov A.D|iidTC0v; 0 - ; - tod
TceTpeXaloD; - ^
0(8; - KaDaaepio;

- Dal -; - AevroDpylaq; - |<;, - tcov


opDxeicov; - ;
- 0 -; - Sio^ei8 tod 08iod; - 1| -;
- Dypool|Llvo -; Dypaepio;
- SaKpDyovo -, |()1 -; -, - ^
; - 6 S
- to^iko -; -
- Dvj^AoD/ieAeiOD Ka0apiajiOD;
- KaDai|uo -; - <;
^; - -; - vo^(e)18io tod 0; -
8io(e)i6io tod av0para; - aaD^ - ^16/6|18<;
^ , (: - -
6yKOD; - - 03
OyKOD.
(.) ya^eAa
0| Sio^eiSioD tod
0, 0 1 tod
, aepia|i6<;.
aepioDxoq.
/ 0 1
(Sio^eiSio tod 0).
1.( )
^ <; aeploD: - yia
aaiiKf| 1^ - yia 1 2.(
) ^ ,
^(: - -.
1.( )
(Kavco Kai) 8^
2.(
) , e^aepicbvco.

avaXmr\g aepicov,
avixveDTrjq aepicov. - aKOD-

aiiKoq -; - aepoavaAmriq aepi


cov; () - *; -,
() - avaXvrr\q D<; tcov aepicov; - (; -; - XaviKoq -; - - -


6<;
- 1<; - ;
- 0 |)|1 6 <;

- 08<;
-
- ; ||<;; - ( 8 1 6 <;
)<; -.
), 8 (aEpicov).
1 .( ) )
/ ava0u|aiaasi<; aEpicov
2 .( ) rj /
)^| aEpicov.

; vcov aspicov (LPG


\ LNG).
<;/
aspicov/aspa.
)(/ *;
aspiou
) ; ).
(

82

- ava

ja o v a S a

<;.
( .) apioi8r|<;, apicb-

8?-

8 ( aEpicov.
^aycoyr| aEpicov:
- ( ) &0 - (|<;
)\|/11)); - .
-; - ( )
08) - (<; )\|/|)).
; aEpicov.
)|<;/ \|/

aplC0V.

0-

) aEpicov: - )> );
- ^0^ ); - )
- ^ 1 - .

Ka0apia|i6<; aEpicov:
- )<;

- ^rjpo<; -.

( )

) \ -

aEpicov (i8 i o -

)/(1 o^uyovo-aaETuAivri.
; ; \
^yovo-aaETuAivri.
apioyovo<; Gi)GKi)r|/|aova8a.
rj 8/|| (tcov) aEpicov.
^; aepiou,
1)|<; ).
apiou.
apisAaio, ^ (^ev.).
rj KivrjTiKri (tcov) aEpicov.
1<; ai0Epa<;/ai0r|p, rj
ya^oAivr|.
||<; (;) aEpiou:
- |1<; -.
, ^;

).

).

rj ^ aiSrjpoSpo|| |arjxavri-d|aa^a.

\^,10 YpaaiSi, yKa^ov (^ev ).
<;/<; .
/ 1.(

<; .

..) , <;
2.( )
( ).

1.( )
<; 2.( ) <;.
^ ;
<;, .
(.)
(ava ^ovaSa ) ;).
(.) )
aEpicov: - ava jaovaSa xpovou;

/ |<; a E p i
cov, - aEpicov.
0| |<;
aEpicov.

cov.

8 <;/

a E p i

(.) aycoyo<; aE piou :


- 16 <; -; KVTpiKO<; -; - jaEyaAcov &;
- 1<; -.

8iaxcopiaTr)pa<;

aE piou <;: -
- ) 0 1>; - /^ .
/
tc o v

aEpicov ( 18 ); - -

/ S iavojar) aEpicov;
- 8iavo|aa<; aEpicov.
^ < ;; |<;
; o ^ u y o v o .
<; aEpicov.
/ o ^ u y o v o K o M j| a r i; -
o^i)yovoK oM j|ir|<;.

a u vaypn 6< ;/ avi-

; ( < ;) aEpicov.
/
.
^ripavxrjpac; aEpiou .
8io8iKr) A u xvia 0<; (
).

<8||

)/^ .

y v v r )ip ia


.
^;; 1)|<;.
/<; |j.8vo/kivoi3|j.8vo aepioaTpopitanx;/aepio.
rj ( 8 ) tcov aepi
cov.
r\ ( 8/ )<; tcov
aepicov.
aepioaycoyoq, oxeioq aepicov:
() - |<; *;.
8 ^| aepicov,
.
() /
oSriyoq ( ).

/ , (.) ^
* - 6^//18 -;
- ( -;
- /&^ ( -;
- ^epiScbvco ||
(.) rj mXovba;
- ; a\>acpins;
- |<;; -; - (.) - )
; - TeTpaycovo
- &); - ^;; - 1^|<;/|1^|<; ; - -; - .
-; - -; - pu0|iiar|<;;
- /81 -; -
- (; -
- 8^ (; ^?; - 01<;;
- ^ -.
piSoAoyoq, 8 <; -

fy\iabi(bv.
(.) 1 8 , ) ) )/<; pivoq.
(.) , yavT^oq, , TaiyKeAi: - ) - (( tov a^ova )); (.) aTpupTapi;
- ),
(.) - ) eva yavT^o; -
(.) - ) ) - 8 6 -; (.) ; ^;; - \|/<;;
- ; - /*;; (.) - <; ).
(.) &/ <;

7ipi3|j.vri<;.
/ (.) TaXafyaq; -
) aAa^ia.
(.) ^
, -

83
0 7 1 ) 8 0 .


( ) yaAaAiGoq

(.) ( )
yaAj|v(rr|<;, yaAeva.
(.) . ,
1.( ) ,
yaAapia (^ev.): - <;;
- 8708<; 2 .()
70, ! (^ev.).
xaAiKcbSeq .
(.) .
(.) (G a)
( /)
yaAovi (() 4,5 ().
( 0 , y e u S a i 0 aAcoq.
(.) aAoyovo; -
; - aAoyoviKoq.
. .
(.) ) aXoyovov , .
(.): - &<; ^ api; - &<; Se^icbv.
1 .(
)
) (<; ; ycoviaq)
2 .(
) 16 )1/1 .( ) (1)) p o K a v i.
,
o p i K T o i ) <;; ^/ 1,
, 6 <;, yaApavu^
(^ev.); - 1, yaApavi^co
(^ e v ).
yaApaviKoq, yaApavi^e
($ev.).

(.

<;.

yaXf>avo[iayvr[Ti<;

:
- 1 -;
- , paSievepyo -; - -; - -;
- 0 - 1 -;
- / -;
- ^ -.
.
^ ' 110!
81)\|/.


| 1||
, r| yaApavooTeyia.
(|<; ^,Acoaii<;/yaApavia(aoi).
|
|.1|>, | ), \ 1|
( ) \ yaApavo-

nm a.
, : GaAaaaio
(.) | .
(.) ;.
(.) r\ |8|.
/ (
) ,
( ; | ).
I I ( .) | |1| :
- ) -; - ^
-; (^ (^ev.); - sM aacov
| (ev.).
- ^; aKTivcov

().
- (0\|) )

xcov aKTivcov ( ).
- r| aaipovojaia tcov
aKTivcov ()
\

(<; ( ).
\ ( /<;
().
- avixveirurn; () | (8<; ( )
- (|<|)
s^siaarj |8 /8<; ().
- || /<;
tcov aKTivcov ( ).
- / \ (&): * - -,
- 8(0|<; - ||
- |( -.
- (.) ( ) oi (<;
( ) - 8<; -.
-
\
|08<;
aKTivcov
( ) (yia ava^r|Tr|or| ).
- r| /
aKTiv8<; ().
- paSievspysia ( )
- ().
- tcov aKTivcov

(6).
-

xcov aKTivcov ().


- |) tcov aKTivcov ().

84

rap
- ||<; &;
aKTivs<; ( )

- | ) xcov aKTi
vcov y(ya|i|ia)

- (
) |<;-&|| ( ;
8vxaar|(;).
- | aKTivcov
().
- (pcotovio -rivcov
().
(., .) &.
/ (.) r\ y a y y p a iv a ; -
yayypaivcbSriq

( )
\1(||.
r\ KiTpivrj ) o u o ia.
^, (.) ^
(^ bv ): * - &^
auTOKivrjio -.
(.) ^;; - |1<;; - ;.
eyyucb|iai,
() ^, ^. * ^^/
; tuxov ^)18<;.
/ r| |/|: *
- xr|v -;
- | ; -;;
- Sivco xrjv - |^|
0|<; ; -;; - 0||/(! ; -;; -
1(| |<; -;; - ..
- yia

(ir|ve<;; - ; -;;

- Saveio - || ^ ) -; -

(<;; |60| -;

<; Siap- -

)<;; - ; 8iapKsia<;,
) -, - - S avelou,
- ) -; - - ^|||<;;
- | -; - - |;; - - ||;

- <| -; - - ; |(;
(.) r| yap 8 svia.
/ ( .) r\ svap^oviari;
- svap^ovi^co.
. ,
1.( ,
,
) r| apfioviKr) KU(iavar|.
- avcoTBpa -; - jaovr| -;
- paaiKr) -; - | -;
- 1| -; (Kpaipuai - 2,(.) aKopvxsov, () \
\)1

| 6 <;.
rj apfioviKoxriTa, rj ap(iov(a.

rap
r| apfjovia.
( ) yapviepfrns
1.() ^|/ ( ) 2.(.)
*; ( tc o v oioixeicov).

(/0|1<;),
.
1.() | (; D\|/iKa^voD)
2.() Karcvoq,
\.
a v a c r r o A e a q , ()|p a q : - ;; -
- tc o v T a A a v i c b o e c o v ; - - ;
;; - ( ) - t o d ; - (.)
- ; ;.
1.() aprjvco 2.(
) arcoopevco, arcoopevvDco .() aprjvco 4.(, , ) aprjvco.
aprivco.
(.) \ , | .
(.) yaoTpoAi0o<;.
(.) | )
(.) .
(.) \ ||.
/ rj , - yaoTpevTepoAoyia.
(
) &<;,
<; (|jova8a evTaorjq to d |1

).
( ) <; tod iotiod , (.)
.
(.) (H f) acpvio.
|, |.
.
^<;, r\ TavaAia
(5ev.).
/ /(, |<;: * ^ -, -

- oipapcbvco -; -
-ia; - evcbvco
-ia ||- - |;
- ^uAivo -; (.) - ^;
- | -; ;; - <;,
- ercevSooriq; - tod
(^sv.); - <;;
- ; - 8<;
-, - 8<;.
) |(.
(.)
(svto<; :<;).
(.) 0(8<;,
(SEV.).

(.) ^, ^<;

85

e^aycbvioq.
e^avio.
(.) s^asSpo; -

s^asSpiKoq.
e^coyevio.
( ) \ ^(.
.
<;.
)
.

KoAAoei8r|<;.
( ) ( ) |.
eAiKoeiSeq: 8,18 -; - SD0DYpao -.
eAiKoei8r|<;
rjAiaKoq 0sp(<; tod 8<;.
| ^, r\ rjAioypa-

poDpa (ev.).
|<;; - r| |(.
(.) ^.
rjAiov, (8 .
)|<; |
<;.
|6.
\ |0(.
rj rjAiaKr| evepyeiaKr)

TexvoAoyia Kai ^xaviKr), r\ rjAioTexviKr).


(., .) r\ |/|,
r\ ).
(.) ||<;.
| |1|, \ | tod

HAiod
\ 8 |1| 1 >
|| ^ / (
) ^^; )KevTpiKO ; - riAioKevTpiKoq.
r| || evepyeiaKrj
xavrj.
KoAAoeiSeq |: uvkvo -; - ( ) /0(.
(.) ocoAr|va<;/r) ) (yia
) tod rcrjSaAioD
().
( .) 1(|<;.
(.) \ 1(
(.) 1.
(.) ( ,
) \ (.
(.) | (.
(.) \|/(.
() rmiKpavia.

86

. ,
(.) ^, rj \\ )(|.
(;) 0<; )
) | ^.
( ) rj / (.) r\ ai(ioppay(a.
(.) 01 ai(ioppoi8s<;, 01 ^XoSeg.
(.) | .
(.) |.
( ) yov(8io.
/ r\ ysvsaAoyia; - vsaAoyiKoq.

rj ysvsori.

\ ):
- 1) -.
81<;.
rj yewr|Tpia: *-
- SieyeipsTai; - Sieyeipco | -;
- ^ <; )
a7ioauv88co | - || - &;;
- aauyxpovrj -; - ; -
\|<;; - 8()78\)8| -, - -- - 871 --
(Van de Graaf); ) -;
- &) -; poriGrjiiKri -; - - uyri^riq
|<;; -
-; (.) - -; -; - opi^ovTia
- 8.| -; 8ixpovr| -; - kAeiotod ,
- ;, - 1 S - .(|<; |<;,
- - pD(iaTO<;;
- (:| -; - .; - - ppax&ov
^; - Auxvicov,
(-) (iayvr|Toi)8po8uvaniKri -;
- |)1:1| -; - yeTpoyicov/ouSeTepovicDv; -
- 8<; ou x v 6 xr|Ta(;; - ^ auxvoTriTat;; - - ; -
- 8 ea|a(8 cov ; -
( .)

EvaA A ao a 6 (ivou -
( ) - 7ip io v o 8i8 ou<; )^
(t o d pD(iaTo<;); - ^ |<;; - ou vexouq psD(iaTo<;; -
- 8:8)<; .1(<;; -
- o p 0 oycovicov ;

- - ( <;;
- xpovoysvvrixpia; ) -;
- 1) -; - (ie auTo8isyspar|; -
- (is ( )^, - - ;

- aDyxpovrj -; - (
) - Tuxaicov tcdv; - - Tuxaicov yeyovo, - (.) - Tuxaicov
api0(icbv; - (is 8^816 ())^6, -
- ^)) 8ieysparj; - - (ie
avs^apxriari \|/^; "
(, ) - yia i8(a ; ~
- jie (1()1|
Sisyepori; -
- (is )| (); -
- (18 8; -
- 8v aeipa
Sieysparj; - - (is
<xca0pou<; (iayvr|TE<;, -
- (is 8id(ir|K:s<; 8 ; -
() - (is auTo8isyepar|; ysvvriTpia; (.) - tod AijiEva,
- - (is ) ; -
- ( I E r|AKTpoviKr| pD0fiior| t c o v ouxvo); - (1 1| -;
- 0sp(iiKr| -,
- GspfiorjAsKTpiKri -; 08p(ioriAsKTpoviKr|
- ) -; - 1 S ~
- -; -
- xcov api0(i6v; - - tod Gopupou;
- ^
<;/0 (1 <; (^) .
/ 1.(,
, ) ,
: - - ; " -
2.( )
( 10 <;, 8, : *
- aprjvco ;
- ; -
|| -
apjiovucri ; - 8 )6<;; - -
(iia ; - (11) 3.() yVa.
, .
1.(,
) 2.(
)
8ovcb, .
/ ( ) ; -


yevsiiKoq.
Xsvpi/Avpu (H ) (novdSa srcayco|<;/:16|<;).
||<; 7)<;/71|<;.
\ ).
yscopoxaviKri (rj KoivcovioXoyia Kai poxaviKr) ().
/ (; -
1<;.
/ yscoSaixriq; - 8 <;.
:
- ) -, - )) -; - 8 )| -; - (Kpaiposi8 r|<; -; )| -.
r| 8)|.
yscbSsq.
yscoXoyoq; - yscoXoyiKoq.
r\ yscoXoyia: 8|| -; - laTopucrj -.
yscoXoyiKoq spsi)|1<;.
|1 6 <;.
ysco|iayvr|TiK6 <;.
( ) \ |/1)||0 01|| oioixeicov xcov
Kouaon&icov.
;
1 .() | 8(:
- 1| -; avabmKri
- avcoxepa -;
- EdkXs(8 sio<; - - ) - 1| -;
- )-),888(; - 2 .(,

) rj , | |:
- 1| -; (.) - (isxa|1 -; - | -; -
- tod spyaXsiou )^/ |;
- 1| -; - eAAei| -.
rj (.
8/|6 .
(.) r| viaAia.
.
\
| yscotsktovikti, rj )
yecoAoyia
/ yscoGsp^ia; rj 8(, - 0 |<;.
.
rj yscoTsxvoXoyia.
/ | 1)|; - 1)6 <;.

87

rep
/ \ ^; - yscoxrj|6 <;.
r\ yscoxpovoXoyia:
- 1| -; - rci)pr|viKr| -.
|<; |<;; -
ySCOKSVTplKOq.
yscoKsvipiajjoq.
)6 <;.
(.) 8<;.
( ) \ |(.
(.) | | 8 : - atapa; - prjxa; - ioysvf)<; -.
(.) |.
(.) ||
<;.
erciavio.
; - sSpiKoq.
(.) yspavi, ^sXapyovio.
(.) .
( ) ^ a v io K T 6 vo. * - xpria 4^07i:oi 6 /pixvco - 1|
- as ;; - yia
rcpiv /; -
- 7.1|<; 8 paar|<;; - 8 paar|<; ^ ;;
- - ysviKrjq ;.
( .) (G e ) yspnavio: - (lovoKpuaiaXXiKo -;
- -;
- - i 8 (a
16 ).
(.) ;.
1 .(
) r| aTsyavo^oirjari 2.(
) | 8|16 |, kAsigiiio
8(.
sp^rjiiKoq, aTsyavoq.
) aTsyavonoirjariq/sp|16 |<;
rj aTsyavoirjTa, | |1: * - sAiyxco | -.
. ,
r\ aisyavorcoirmfivr) siaoSoq/siaaycoyr).
1/||TiKo ^;.
0 <;/ (^sv.)
1) 7|.
r\ 1||
vcoar| (;).
Kpavoq (|.
(.) |<;:

- 01<; -.

vToAoyia.

( , .)

| -

rep

88

(.) ^ 1 ^|<;; - 6<; -.


(H z) <;; <; (; XVOTrjiat;).
8(;/|; ; )<;.
( )
\ 8(
( ) .
( ) r\
/ (.) r\exspoyevsia; -
;.
(.) r\ eiepoysveia.
.
sispoSioSio.
/ (.)
\ (; -
<;.
(.) r| .
(., .) (.
(.) | (.
(.) r\ sispovojiia.
(.) rj
/ ;;
- ;.
(.) rj .
*;.
(., .) rj .
( ) | .
(.) | (.
( ) (
).
(., .) (.
(.) | 8(.
;.
(.) | uaAoixma.
(., .) u&kiv0o<;.
| ),
\,
- 8'1 - (
) | 81| \|/;/8 (.) y(pova<;.
;, (.) yipoi-

... ( ,
109) (G) yiya<;, (oov 109.
/ uyieivri; - uyieiv6 <;, |<;
Dyieivrn;.

<;, 1.

:
- ; ||<; ();
- 8\)0 -.
\)(.
, -
1<;; -
\\)16|
;.
08.
|1 .
(.) r\ 8(8.
1 .() \)8\)|
2.( ) uSpauXiKoq ^<; (|( 5()
8<;.
( ) r| uSpa^wrj.
() |\|<; (yia \)|)
^), rj
\)8(|.
( ) .
/ rj \)8poyovcoar|; -
u8poyovco|i8vo<;.
uSpoyovcbvco
1 .() rj
8|1| fiovaSa 2 .()
\)8)<; |6<;.
|/|| vepou.
*; |<; ^/; \);/\) aovap
($EV.)

| )
^'; (;)
u8aTo<;/vepoi), r| avTAia ^;
i38aTo<;/vspoi).
^; ; xcov , 1<; -

zi\q.

vaq.

/ | /,
\ ,
() 0dvaxo<;: - |
; - vauayio; -
\
;.

\ \|/| - *;; - \|/uxpr| -.
;, ;.

\ , r\ eusAi^ia, |

rj 8()||XaviKii.
rj 81)| 8^|.
r|
uSp opioA oyia.
8|(
r| ysvvr)T pia o ip o p iA o ,
\\)8\):| yevvr|Tpia: -
- &0 a ^ o v a
;, -
- (is o p i^ o v n o afy>va 8|(;.
. .

eu A u yio ia .

(.) vo 0o, (8, - r| 8Tspo|i(s)i^(a,


] coo0oyov(a, r\ 8ia|; - 8T8poyovo<;.


r\ )6.(.
| 588(.
1 .()
/1<; 2 .()
\)8&(<;.
/
\ 8(; -
\)81<;.
))1<; Kivr||<;, )||<;: 86 <; -.
)6 6 1|:
- ) -; - |1)
-; - a ia iia iiK r| -; TsxviKri -; - 1 -1| -.

)6)1<;
uSpauAiKoq avu\i/coTriq/ypDXoq: - - ;
;.
r\ | \)| .
u6pa\)XiKO .
r\ (avaaiaXxiKri) )
, rj ( ;.
( ko AAo8 i 6 s <;) )6).
| ).
| 61| d; ^
r| /|1| tcov uypcbv.

\) .
() ()
\
^)


] , rj pu0i| ).
(
).
)6^(.
(.) .
(.) )^(|.
(.)
\6)|.
<;; - XoyiKoq, - r| u6poXoyia.
,
, )|<;, (.)
aovap (^sv.): - evepyo -;
- puGou; - tcov
|>; - 0|1 -.

\ 8ps\)va )1/)/.
xavTaKi,
\ 6icop\)ya )
<;.
() (.)
rce5iAa/oi |<; rcpoaGaXaaacoar|<; (
).

\ ) ||,
uSpoKivrjTripaq.

\

89

- ) (|.
/ copoXoyiKoq; -
\\)6(.
; -
\ , | \)8(.
16<;.

\ ^^) )<;
|<; (| porj) 6<;.
u 6 pauXiKO<; ^<;.

\)6)1|

\ ) <; (;
a p 6euar)<;) a v a .

] /
tcov opuxsicov: - | -;
- )1| -; -
- Tr|Aexeipi^.
6<; KivrjTr|pa<;
))<; ;.

\) a v iA ia .
(.)
\).
.6<; t o o <;.
)^8(: - apyiXiou; - - ); - aapsaiiou; - - )
\|/)6).
. ,
0<;.

\ ))| ar|/auv6ear|: - 1) -; - 1) -.
. ,

] PVC,
\ tcov
)11).1(.

)TiKoq, ^.
6<; u 5 pauXiKO<; avsX
]6)| | avu\|/coar|<;.
)8)1<;.
. ,
| ) |; ;.

\)
| 1))1) .
() ))
Kivrjarn;, |1<; ;
; Kivr|ar|<;: -
-;
- )6 -; - 1 -;
- - |<; (||<;, - ;.

\ ) |/K uairipaq,

Ar|vcoar|.

90

(8 /;.
)8>6<; 0(-

;, opyavo .
u8<mva ;
DSposvspyeiaKo 8uva(iiK0 .
uSporcMvo-
- <;.
/ \)8pa\)AiK/o
\
8(: * - axsya|<; ) - -<;; - (
) e^aepdwco/acpaipd) aspa
-, - ^skXevco - 1|
- avs^apTr|TO -.
1 . () ()(
2 .( )
Dypo AxiToupy(a<; )<;.
rj /
() ).
.

/ \ )8); -
81<;.
)80.
u8po0siouxo
u8po0eicb88<;.
.
rj u8po0spa7isia.
0) 7iriyr|.
80(:6<;.
/ | u8pauAiKr| ^,
)881); - )81<;.
<;
; ;; )8)6(; *;.
u8pooTpopiAo<;:
- a^oviKo^ -; - avri8paar|<;.

ysvvrixpia.
(
) r| ocpupa (is )8)| (|.
(
) 6<; )8)| Kivrjori,
)8)<; ^.
;.
)81(.
;
(.) )8
| )8(.
8<;.
)8:

- 7iis^o|.816 - plKO -.
88.
.
)8 ^> 1
.

)8 0 10
(.) )8 (.
; KuAiv8 po<;.
( ) <; ( 8 ) 8 1<;.
( ) 16 <; 0<;.
uSpoevspyeia.
(.) uaiva
(.) <; ( ).
- (.) (^, (.)
(iavTiKi.
(.) ocdAj|vo8i 88<; :
- - <; ;; - 0 8); - -
|<; ;; - 8)6 -; - ^, -
xitcovio *;;
- xiTcbvio ).
( ) ):
-
0(| -.
(.) ouAmSa.
yuvaiKoA 6 yo<;: -
yuvaiKoAoyiKo<;; - yuvancoAoyia.
- (.)
<;; (.) .
( ) .
.
(., .)
1 ,(.)
8; 2.() ;.
;: -
- <; 8<;.
)^ 6 <;.
(.) -

(*
^.
<;.
(.) ( ) .
. ,
(.) urcepaijxia.
, .
0^; - "
1<;.
(.) &.
(.)
;.
<;.
(.) imepAui(i8 )ai(!ia.
. ,
(.)

( ) ^.


u7i8pauyxpovo<;.
)7816^.
\)78(.
0 16 <;
(.) \ .
(.) rj
(.) (
wrspeMsumKoq.
r\ |, 6<;.
(.) r| 1(|
( ) (|<;).
(.) | )(.
(.) \
(.) rj DoyA)al^a.
(.) | ^(.
\)08<; .
(.) 0&<;.
/ | 0 /1, \ 1(: * - |
-
eAsyxco | - Kavco -; 0
|| - ) |6 1| - )
)
- ) -.
. ,
)081<;.
(.) | 08(.
(.) () rj \>lovia, \ ).
( ) \ (|
(.) | DrcomvoDaa.
(., .) | ).
() vipo (tod asiajaoD).
;.
*;.
(.) ;.
1.() |//<;: *
- -; - Tpipco -;
0(^ -; -
- || - ;
- \|/( 2.( )
yD\|/oq.
\)\|/(.
1.(.) ^ \|/ 2.(..) (
D\|/0ypd0(;; - r\ D\|/oypa(.
D\|/6|jsTpo; - r\ d\|/o|js-

xpla
(.) &. -
- tcov (lovcoiripcov avdpiriariq.
^1 0 .
0 : - (is <;;
- -, KsvipiKO -.
1<; opi^ovxaq.
yDpoaKorciico aiaOrjiripio

91

(opyavo ) 1 - - ; ;; - tod 8 ia; - - ; 8(<;; -


- ; ;; - - ;
TaxDTrjTaq ;; - )<; |<; ;; -
- ; TaxDirjiaq ;.

\ ) ^ ,
\
^* - Xsi^sp; -
- 8 0)
)<; |1; D^^8 a<;.
<;.
D0DVTr|plO .
( ) )6 (<; |1)<;
yDpoaicorcio: *- ; - vco/pD0(j(^co || - - ; ;; - tod
; - Trjq (<;;
- to d A.eiep;
- )) 1:6 -; -
8D0DVTripio; ^ -; - -;
- 0;; - sXsD0po -;
- |<; taxDoq; aD(j(jipiKO -; -
- 0| ) |1:|
^( 8 ; - -
80| <;;
- ^ -.
1<;.

\
|
0 (|)/1 0 1|.
.
1<; 0 1|1^/1 0 1;.
rj ) 6|.
(.) 0, ^Dyia, pap(8i.
r\ DaTpr|arj:
- to d 6ir|XKTpiKOD;
- ||<:| -; ||
-; - 0)| -.
. ,
(., .) r\ laToAoyia.
1.(.) (tcov tcov) Tpoxcbv 2.(.) rj Ki0apa.

1.( , ) 2.(, ) ^,
apxnyoq.

( ) : -, - )0|16 -;
- 0<; -; -; - -;
- -; -
aDvSsTiKO -.

- (.) ^ ;,
(.)
\ .
1.( ) |

92

8|>)|<; 2.(.) .|5


.() |)( (yia ^X.\)vor|A8tavor|)
(.) () ,
() 5..
Xetoq, >><;.
tato, ^: - xapxioD.
, 0^(;, : * - xovSpiKa.
iod , 0 ^ 16 (;.
1.() Kavco yuataoiepo
2.() / .() .
1.() (
2.() | |.
1. () </<
2.( ) | | 108pr|or|<;, (.) 3.(.) .
/ r| eDdX.(oor|, .|,
- e^Databvco, ^.
( ) ()
, : * - \|/1]) - 1| - 8<;
-
S
- Sioupaveq
- -.
(.) \ 8.|.
/ ) 5|1- * -
6tv(o | / () 0|8: -
\) -; - > -; - |. -

- gdv58xik6/odv08iik6 |; -
^eoata -; - l^eoaia -.
( ) ^.
o^st5io |35, 0\)<;.
<;.
( , )
, ^ .
rj 10\).8^|, 6|.
/ |/^, v\ apyikoq, apyi, | |: * -
-; - - aicA.r|paiVEi; -
- \)81; - \\fx\v xov -;
- ^ xov - || r| KaoXtvri; - xod ||,
- |^<;/ KOKKivoxco^ia xod
ayyeio7uA.aair|, -
*;, - ; TuXivOojuouaq;
- ;; - |

(^ apyiXoq, 7{|0<;
-
apyiA.a>8r|q, |8^, 5|<;

151 ()( (J-OD, xa^iKioD Kai |<;.

^*;
( ) te)KapyiXoq, ^(5 xod a^oD^ivioD, (.) rj
aX.0D^iva (8 v).
(CdS) ytavoKoixri<;
, | n(e)i^r|<; 7|-.
| |
1.( ) |Xivoq 2.() apyiA.cb5r|<;.
( )
(.) .
1.( ) |
xpoxia (Ka0o5oD) 2.(, ) | | (;
Ka0o5oD)

. (|) <;.
/ oxr|v veia xod u5axo<;.
1] 8^(iiv0a, r| Xc|3i5a. - |
vr|(ia08^iv0a; - xaivia,
- | (5, | >^|0.
( ) {5, oi ps<;

,{|<;.
) (|: - 6|
-, vam'i -, - ) -, .| -.
r| yX.DKivr|, | .
(.) r| yXmoiva, | yA.DKivi'i*
/ | 1||;
- *;; - .

1.(,
) 8DpD<;, yevuco*;, neya^r|/8Dpeia
2.() *;, 1<; <;.
r| D5poyeio<; (().
(., .)
aapio.
(.) r| yX.coooixi5a.
).
(.) <;.
( ) oPr|vco,
(yia xov Kivr|ir|pa).
pa0o<;: - - |<; ^/)^, - - xod *;; -
- ; ;; - - xod opt^ovxa; - - xi^ ^^)^, - xod <; | |<; 0ear|q; - xcov Oe^eMcov 1]
|^ Paor|<;; - tod x^P01)i _ (.) -
8iKova(;; - - xr|q ;, -
- (Kai8pyaoia<;) xod 5(;; -
- (axpcbori*;) xod *;; -

93

( ) - |<; (.) | tod 5 5|<;, - (.-.) - ; <;; -


o a o D ; - - tod |{<; 2 .( )
, (ieoov - |<; pof|c;; -
| .
- - eioxcbpr|or|<; tcov
( . ) y v eD o io q .
oco(jaTi5icov (); -
^Dyoq, | ( | , P a p o q .
(.) - 8||<; tod 5; -
\ )\|/|, , | oDvOeori.
( ) - sio^copi'iorjc; tod psDfiaioq; (| ^ tod );
| )\|/|, | (, :
- - |<; ( tod
- |<; opDf|<; tod ; ).
- t o d ( d Xo d ); - |;
||<; Pa0oD<;:
pt^aq/TOOv pi^cov; - Dypr| -; - ev5ei^r|; || -; - t o d .
gdv 08 to <; -; - . ,
TpiKoq -; - *;
r| rcD oyeveia, | ||.
(.-.) -
, f^tcdov; - PaODq.
; - 7tDco6i"i<;.

tod PdOod, Pa 0 D<;,
/ (.) 1: -
1<;.
PaOeoov dSoitcov.
1.(.) ^*;, r| p(5a (
(.) ( ,
| | 5| |) 2.( )
) r| yvoooeoXoyta.
^*;, *;.
1 6 <;.
/ 1 .( ) oD6 <;
, XDyi^oo, KDpTcovco.
2 .(, ) dkokg^o*;
| \|/|, .
3.(
, ) 7cdkv6 <;, - x 81P071;ouito 5 |16
paoioq; aypioq 4.(, )
^aXt, (ev.)
TDX6 <;. - r| \j/eD56rcopTa/\|/eD560Dpa;
( .) o ^ doid X o *;, ^<;,
- \|/eD5o7tapd0Dpo 5.( )
(.) (ev.).
(.) arixo .
1] 5<;: - 1| |
.
/ <;; - () ) .
<;, xpovoq, r| xpovia:
] ^, ) paprjKOLa.
- 1 1 -; - 5(
oiyaoiripaq: - - 1\|/;; - ^|<; (KaDoaeptoov); -
1 -; - - 5|<;,
- OopDPcov 1|<;/16 ||<;.
- -;
- oeXr|viaKo -;
1 .() opf|vco,
(.) - tod <;; - 2.() oiyco, veKpcovco
%ov -; - |6
) 4.( ) \j/apeDco
-; - 11 -.
6dvo^ut|.
|<;.
|<; (
/ | 1|, |6 |,
X(Ooov).
| 1^ 1'1: - | ^; ( .) yXdko^t|, |<| -; - iK a vo q , |DAoodxapo.
<;.
|<;.
| | 10||0 || (.) |
ax\q.
/ 1] 6 |, r| yDaXaSa,
1.(.) | |, : (ev.); - yDaXic^a,
- |; ^^;; - - tod
; - yDaXi^oo, XodrcaooaXoD 2.(.)
.
(.) yD ptvoq.
PepvtKi XoDoipapk^onxx;.
(.) | |: - - tod
Ko^Xta; - - tod yecopDdvoD; -
1.( ) | Drco5oxr|, 5, |
: - - tod 0epopoD;
- tod r|X0 D/apl0 D; |<; ||!<;, - - |;
- - tod 1/|<; {6 <;; - tod )|/(;
avarcapaycoyr|<; r|X0 D; - () - tod
o5ovto <; ( tod ); - (.) - |<;
- ; |<;; PeXovaq, - - tod |; (.) || -; - - tod
- tod iotod ; - ,
;; - | tod
8| - tod ^ ;
; - - tod |; -

94

(.) - 7ioAAcbv 5ia; - 0|

- |<; :|<;; - (
) ) - (tod
topvod); - Kivr|Tr| -; - tod 8fj.p6 A.0 D, - tod v|/8KaojjoD; - |<; ;;
( ) tod ; - tod Topvipi<;; - 76| -;
- tod :|; ; 781(; - ; rjAs)|(;; - - tod TpD7iavoD;
- ; 6||<;; - (.-.) - ; - e^apfjoaifjr) -;
- |1| -;
- (1| -; - - tod
kdAiv5pod; - - tod |;
- Trjq Aeiavor|<;.
(.) *;, tod - <;.
| ^, | ^|,
(Aiyyoq.
() (.) ().
/ : * - - || aKODOTiKO -, - ^TiKo -; - - <;; - - (<; ();
- tcov 6do GD%voTf|T(ov; Aei^ep; - -;
- -; a^oviKo -; - gtiko -; - ;, -
-; - KDAiv5puc6 -.
/ ) ||,
\
(, - *;.
| (: aKODGTixfj -; - e^coa^oviKri -;
- tcov 5do 5iaaTaaecov;
- 5iayvcoaTiKr| -; 5Dva|JiKr| -; - 1|

- 7|| -; - :|| -; - Aei^ep;


- ftoADaKTiviKr| -; 7toADXpcojir| -; - a^oviKf| -;
- | -; 711| - ) -;
- 6| -.
. ,
DaAo^ayoq.
rj , |
|1|.
*;, *;.
1,(.) | | 2.(

) | \|/1<;.
\||(: }jDGTiKr| -; - |
- ovofjaaTiKri -; - <| -.
\|/|(^.
(.) yD(Jvoa7i:ep|ja
^DTa).
)16(;.
yaAa^ioq, yaAavoq, KDavoDq,
KDavoxpoDq.
/ (.) 711, | :
- ^ -; -
aTepcovaq.
( ) \
), ) .
(.) () .
/ 6<;,
<6<; 1<;; - *;.
0|16<; (<;);
- 0|16<;; - ) 70|1|.

/ | 1|;
- *;.
1||<;:
- 5 do Pa0|j{6cov;
- D7tepf|xoD<;.
1 .(.) | (|| 2.(.) ) {||
||<;.
>
.
/ ; -
(.) |<;.
1<;.
*;.
. ,
| (.
/ 1<;; -
16(;.
) .
| oolooADGDD1CVC0ar|.
oolooADep<; (); - .
7 16 <;.
| .
1<;.
,
*;, K8VTpo<;
^ 16<;.
(
, 0,01 )
(g), ( eva ; 8D0eia<;
ycovtaq).
1 .(.) :
- -, - - to d
Kivr|Tr|pa; - D7io | 7CTepDya;

95

- - 2.(
) .&01, ) yov6oA.a (ev.) 3.(
) | yov5otax, r| pVTGiaviKr|

| tod aspioD, -
( ) - yia

^<;.

(.) .
| ): * - -;
- oDVTT|pco/5iaTr|pco Trjv - ||
- ^ ; ; - - os
.86 ; - Tpoyevf|<; -;
- o|K)ioysvf|<; -; Ppa5eia -; - | -;
- |<; -; S7tupavsiaKr| -; - - -;
- ) -; - -

:
- -; -; - jiovokdk ^ iko -;
- aKTivcov (1)*
rj ycoviofiETpia.
.
/ 1.() | ^| 2.() | 81|1| X.iTODpyia ( tod
KivrjTr|pa) fieydA.e<; <; 3. - (.)
( ) oi aycove<; 1)|<;.
() 5|<;.
(.) *;.
| a(j.oip/f|, |
- 76 ; -.
() (.) r| pXewoppoia,
yovoppoia.
:.|<;, *;;
- 8^16<;; - , }>718; - | |, ] |.

/ <;, P o d v o : -
( ) ^15| |.
1.() d Po<;, | ,
: - - ; |/\<;
2.(, ..) | ) (*;,
|<; ..).
1.(
) |<;: - 11(; -, - 5(<; %|, - - tod 0epfiavTr)pa
; - \j/Drj
DSaToq/vepoD; - aepioD; - aepioD tod IVfaavoev (Bunsen);
- - aspioD D\j/r|Ai|<;
18;; - - aepioD
%a}j.r|Xr|<; 718;, - tod aepioD
Kai aepo<;; - aspioD Kai tanoD; - xcov 5 do ;
- sy^Dori (xa|ir|Ai|<; ;),
- *; -; |j(s)iKTr|<; KaDor|<;; - PpaXetOK;/|_iiKpf|c; !<;; . -; - tod
(ja^oDT; - ,
- ( eva 1); - jj.8
[iovx\ pof|; - PaoiKo<; -;
- *; -; -
8D0eia |, - |<; voaKovr|(;; - <; - 2.(
, ..) avXoc, (;
.||<;): - ;; - yia

>.

0epo7toir||j,evr| -.
1.( )
Kaico, Kaiyofiai 2.( , )
.|1, avdpco .( ) (|1,
\|/r|vo|j,ai.
1.( ) 1 via<;, opi^cov: - <; -;
- yf|ivo<; -; - |; rjc;;
- (.) texvt|t 6<; -, - ( ) |0 |<;
- 2 .(., .) o p tim a *;, 8 , |
): - tod ^;
- 5<; -; - - tod
D5aTO<;/vpOD; - |; |^|<;,
- (.) apxiKO(; -; (.) PaoiK 6 (; -; - (.)
8v5id(ioo<; -; (.) - <;
/ 1.(,
) r| ypa(j.(if| |.|
o tov o p t im a , r| opi^ovTia (1|: * - Kavco ycovia | - 2.(.,
.) rj iaoD\j/f|<; Ka\invXr\: * Xapa^co tt|v -.
/ r| opi^ovTia 0|, |
opi^ovTicoori; - opi^ovTio<;.
opi^ovTicovco, opi^ovxia.
(.) yopRa<;.
1 .(.) | <; avapplxrj^n
2.(.-.) () kekA.ijj.8Vo
5.;/0|<; .(.-.) () 5|<; (5ia
<; |<;).
6 <;. - r| Tpaxsia.
1.( )
| ), 6 |1, dvoiyjia: - tod 5oxioD/viVEK8 2 .(
) r| avOpco 0(8
( ) | op^iovri; -
|<;.
1.() , rj Kd^ivo<;, r|
8(: * - ^ - 1|-
- yia \j/r|oi}j.o ;

96

;; - 7|<;;
- tod oiSripoupyoti; ; 7)|<;; - ) |/|(|<; 2.(
) xwv8\)if|pio (;
DV|/iKa|j,(vo\)) .(.) Kopvo.

81(<;,
; opD^eicov.
tod 8.()8\), tod
OpDXSlOD.
opEivoq, PoDvioioq.
. ,
- r| 7c6 X.ri-5 opD9 6 po(;.
/ r\ opoysvsari; -
opoyevsTucoq.
.
,
(.) , 7uaov.
; yia ^5iajia tcov ^
) fir|xavr| )(^ tcov

(j.7ci^eX,icbv.

<; tcov

^sAicov.
(.) <;.
/ AapDyyaq, X.api3yyi; -
AapDyyiKoq, AapDyyo9Covo<; (yia tov |0) (.) rj opTavaia.
1.( )
oivaTti 2.( ) ) oiva7c6oKovt( .( ) r| fioDaidpSa.
1.(.) 5 2.()
| : (.-.) - DTD|T0 <;.
1.(, )
EDKaDOTO ( dAiko ) 2.(,
) ( dAiko):
- -; - 7)16 -.
) KaDOTiKOTr)Ta, r\ iKavoir|Ta
KaDoriq (i5ioTriia).
KaDai^oq.
|<; 0p|j,ri<; ', )^
;

v 0|.

egto<;, KaDToq, 0p|io<;.


(.) ( D\j/r|A.6<;) ^DpEioq:
- VTEXipio; - 7ciX.6xi0(;
7<;.

1] KDpiapxia; - KDpiapxcb,
5 6^.
*;, tod TODq.
<;, r| juoXiTEta:
- KDpiapxo -.
/ 01<; pD0^6<;; -
y o iO iK o q .

/| KaoETiva pyaX.icov

5(0|(;.
| 1||; r| 7cpo0D|jia.
( ) 1<;, etoi-

*;.
r| KDfidicoor|, r| KDfiaTOEiSii 5ia!- ( tod | <;, tod TlOD ).
/ | 56| KD}j.dTco;/; - KD|jdTcoor|.
(.) ,
( ) ) TGODyKpava:
- 101| -; - tiwod TD^utavoD;
- -EDpiKri -; - oDpofjEvr) -,
- 1^|<;; || -; - -;
- yia aavo; - GDpo|jvr|
>)|/.
^axaipi \, {;/(^yKpavaq: - - tod |
oavoD.
xaA.iK0i5r|<;, 1<;.
;: - ^d*;; - 0<;; -
.<;.
| ; tod
XaAiKa.
&;>
(.) %.: - <; -;
- tod AaTOjiEioD; - xov5po<; -;
- <; -; - 0|<;;
- |<; -.
|; |<;.
- 1<; -; - X.air|pia;
- *;, 0 1<; 1.(
) ) x&pa^ri, rj Eyxdpa^r). - - ge
yDaM; - |<:| 2.() | ^5 8 ^.
xapaoaco, Eyxapaaoco.
,
. ,
/ 13|, - ;
|<;, PapDiiKoq.
1.() v\ ( e v .): | ^)(; - |
.( 2.() \ .
() % .
1 . (,
) r| 5iapd0(j.iGr|, ) Pa0|K)A.6yr|Gr|:
- - |<; EiKovaq; - - tcov
2.( ) |

( .) | 0(5: | -; - - Trjq Dypaoiaq; -


| 0 ( ; - ||
- Dv6r|a<;; - |
a ia kXigti; - - ; 5d|<; papDTriTaq; - - |<; |<;; - \ 00{5.

97

|<; |30{5<;
*;: - ; <;;
- ||16<; 1.(
) |
] 2.( ,

) \j/dkxik 6<; <;: aT|K)G(paipiK6<; - avoucxoD ;
- - oia<; pof|<;; - 10|<; ;, -
- {is .
rj ..
7151.
5iaPa0^iar|, rj |3a00 ^ 6 ||.
1.( ) %pa^co (trjv ) 2.(
) 5iapa0|^/5 {/1^ (xrjv ).
. ,
1 .() | (; ycovia<;,
xod xo ^ od ): - - xod |ir|KOD<;; -
- xod .<; 2.()
0<;: - - Oapevaix; -
- Ke^aioD .(
, ) *;.
() .
Pa0nota)yiKo<;, xod .
rj .
^^ ( ().
.
| 1|.
- (
) }4 |.

- (
) .
- (
) .
- ypajj|ioioo5uva.
5(<; ( xod ).
/ 1.(.) () r| poia, (.)
\
po8ia 2.() po8i
II ( ) ; (ev.).
( ) | |
()1|1 ).
1.( )
K0(ifi 8V0<; 2.( ) .<;,
8<;.
() (5 %^? <;, A.a8DxiK6<;.
1.() ,Xoxexvixrn; 2.( ) -

<; (71| A iO c o v ).
y p a v ix r | (;.
X.a^8D(o, .
/ 1 . ( ) , |
(1| : - - ;
4cbvr|c; a x p o P i ^ i a j i o D ,
- xcov
; - (.) - |<; ;; -
- x o d S i a x o o p i o f i o D ; - - 5 i a xcov ; - r|
5 i a x c o p i o ji o i 3 ; - - ; e v x a |(; 2.(, ) : a v c o - ; - - x o d .}<; ^ (
) x a G D v o p a ; | 06<;: * - (
) | 7 c a p d 5 o o r | x o d jjixpi xr|c; xcbp a<; x o d (|1).
ODVOpSDCO.

(.) \ o x o ix io 0 e c r ia < ;.
<;; - .
. ( 1
.).

| | < ;;

|.8||.
1|;.

1 .( )

| ( | 1 2 . ( . ) \ * ; 1 (x o d

HA^od) . ( . )

1 .( )

( | .

| ^ ,

| :

- ) 7tX.DpiKr| ; - a v c o - ;
-

r| .1|

2.(

xod

) | ^ ,

| , & > . ( ) .

| ] x o d * ; :

6 ia o x a o c o v ;

- (-

| - , - - .

(xrj<;

< ;,

xod

K 8 i-

(J.8VOD).

1 .(

) : *

- GX8ia^co - 1|-
- G8 .10|| ; -
- 5utA.f|
.10(| ; -
- 1^10|| ; - -; -
(.) - xod ; - - xr|<; |1\}/|<;;
- xcov .| 2.(
, ) : -
() - (?) 11^

8po^oA.6yia xcov ; - xcov PapSicov; . -, - <; xcov Epyaoicov; - - oxaG8cov; - - xcov pioSiKcbv 810|8; - - |^ ^~
xDan<;; - - (.<;)
xcov epyaoicov; - -

98

- - xcov epyaaicov; -
- xr|<; (xpexoDaaq) ^; xrjq |j,iKpoe7ticTKs\)f|(;; -
- xod xexvoX.oyiKoi3 kdk Aod; -
() - xod kdk Aod (;).
1.(.) oi ypoupiKeq xexveq, r|
) 2.(.) | ).

{/|<;: * - -rj || - xod );


- () KpDaxaAAucoq ^dgiko<;) -; - (
) - & (iexvr|io<;);
- 115|(; -; - .
-.
/ (||: *o(j,8D(o

- ) -;
- pD0|^G)/eAeYX(L> |
-
xaxDvco | -.
eviaxDfj-evo
().
xapaKcovco, ^.
r\ ], *;, (.
rj ypoupoAoyla.
8iaar|<; xcov
| |.
( .) ^ *;,
XaPapcbvi, (.) 6<;.
(.) Kievi. -
(.-.) - Siaxcopia^oD vrmaxoq/ivcbv; - ; xcov 5ovxicov;
(.) - 8)6<;
ijiavxcov; - xod 1<;.
1.( , ) rj
, opDoypaJL^^ll^, : | opDl^ xod *;; - rj
opD| xod <; 2.() Kxevi.

(.) |1
xod KxevioD.
(.) xteviajia.
o/r| <; (xod ).
- ^ ; -
- ; -
- ;
- 8(<; -; ajioipoq -; 8616(; -; -
- avo^etScoxo /; -
1600<; -; XDioq -; - <; -; -
8^<;

- <;; - ava86<; -; - |; -
- pD0|ii^6|J8va ; -
- ; -
- aia0epa ;

- - Kivr|xa
; - -
^1 , - -
|; - - ^
*;, - ||
|{|; - - xpkxepoq - axaOepoD *;;
- *;
- *; -; ^*; () !, | ).
x^axoDpyiKoq ^|<;,
^*;: - aDpo^voq -;
- aDioKivoD^voq -.
- ^|<; a v D \|/|.
(
)
]/|,
\S a y K a v a : *
- k A s iv c o x a S o v x i a xr\q -r jq ;
- a S e i a ^ c o x r jv - || D5paDAiKf| -; - - 8do a i a y o v e q ; - - y i a ( 8;
- yia (^ev.); - yia ) xcov ^; -
- yia ) {5/; - KAeiaxr| -;
- Kivrjari aDpdxcv; - amyovcov;
- eva ; aepoKivr|xri -; -
-sq D5paDAiK0 (1; -
- 56/1; -
- Kivrjari ;
- ^1| -; - x p i a
; -
; - y i a a x o i p a a i a ;
- r| A e K ip o K iv r | ir | -; - r|AeKipoD8paDAiKr| -.
) : - (.)
0|^ Aafiioi).
/ |/6<;: - (.) -
; 68<; ; - (.)
KpoxaAiaq; - (.) ppovxcb8r|<;
DSpdpyDpoq.
( -.) | |/11 xod
^|.
(.-.) |, ^(1).
(.) (, aDpayavi.
^;, 13)<;, (.)
x a p i : - (|<; l a x a v a q ;
- . .
Dr)Ioel8f^<;, ei5ri<;.
(.) ^|.16<;, ^|xcoSriq.


1 .(.) |)|<;, |<;
2 .(.) ) }): - ^1| - (^*; ); -
- kcovoc; \|/8Kao|K)i3.
(.) rj aviioiaa ri ;.
5uvajj,lTr|(; ;.
(.) rj ) (ev.): - xcov

rtxrivcbv.
I 1.(, ) voypa|4 ia, (5, rj 2.(
) 0<;, r| ^ (xod
).
I I ( .) r| A.apf| (|i0 DaiK0 D vod).
I I I (.) , (.) <;.
) |j,oA.up5i5a, ypouplxr|<;.
/ , ^
- Ppovxep6(;, ppovxcb8r|(;, 0D8A.X.co8r|(;.
1.() | (
xov Kspaovo 2.() aA.eiKepaDvo.
.

( 1 .).
| {8/<; xod
K8paDVOD.
<; paDVcav.
av08KxiKO(; oxod<; vou<;.
() r| av08KxiKO (; ^;) oxod<; KEpaDvoix;.
r| ppovxf|, |},
|1|6 : *- Ppovxa, jjtcod ; - , -

.
6<;; 8Dvaxo<;.
, |(;: - (r|X.sKxpo)6Dva}j.iK6
-; - - D\|/rj^cov odxvoxf|xoov; - ODXVoxf|xcov; - ^.1 -; - Kxpo6Dvajj.iKo -.
evxaar|/5Dva}ir| (xod %).
5|(;.
a^ iK s p a D vo .
(.) 01 885<;/-

99

xdjjM vod , - 8 <;;


- - kookivi <;; - - xov 8 pf|<;Arpco<; *;; - 8 do oixe <;;
- |is 5 iokod <;; - yia xov5po KappoDvo; -
- yia xpi(j,|ivo KappoDvo; kcoviko
- oxaOepo -; (
- |j,e | osipa; -
- -^ KooKivio|iaxo<;;
- 1 6 -; ^ ; - jae paoD^a;
- SiaxoopiofioD xcov opDKxwv;
- *;; - ^^
-

- (i ; .|.1 - (<; 8 < ; ) 2 .(


) *;, <;, <;.
( .) ;, naoxixiSa.
(.) 01<;, 01<;.
1.(, ) /, peD^a: * - avED -od; - papo<; xod
-od; - ^Dyi^co -; -
xod -od; -
-, - xod -od;
- xod -od; -
; xod -od; -
xod -od; - xod -od;
- xod -od; -
xod -od; - )
-od; - .<; xod -od;
- -; -; - xod
-od; - -
-
- 0 | ;

|<; - ;

- x o d -o d ;
- .

avE D - o d ; - 0 D0 K D a 0 ia

x o d - o d ; - oD C K E D d^co -;
- ^ -o d
avE D

a D O K E D a a ia q ;

|| - -

% ;

- ; - D0 p a u - ; - y E V iK o - ; | 1 | | 1 6 - ;

- -

-; - 18 8 |

ivsi

. ( 8 0 - ;

1.() |., \,
dvxpo 2.(.) ) %11 ^ 1(* (.) ) xepaxoA.oyia, \|/ed 8 oXoyia, 8^^{.
- (.) <;/<; <;,

1) , - ;

.0
1.(
) (xovxpo) kookivo
(yia 6 D?iiKd): -

-;

- D ypo

- 5/

-;

- ^;

^ ?

-;

- (

- a 5 r|X.coxo - ;

) . -;

- x o d * ;;

.|<; - ; - ^ S - o d o K E D a o jiE v o - 2 . ( ) p d p o < ;


. ( ) , 0 <;.

1.( - )
2.( -.) (KdrcoD).
^ (^).
i5ioKii'ixr|<; xod .
|6<;, *;, xod IIOD
| Kivr|or| xcov (,
<; XCOV 1
.<; x o d

).
r| ^ (vriarj.
yEpavoq, xilpaq, avaPaxi'ipaq )
I] |iioupopuci'i iKavoxr|ia: - r| |j,eyicjxii avD\j/coxiKii iKavoxr|ia xod ypavoi3, - - xod .
^ xod xiod

1.(
) 7toooir|ia/por|/K{vr|or| x o d p6|j,VOD 2.(
) r| 7toa6ir|ia/poii/Kt|| XCOV 6\' O pD dICO V.
1.() ;
- | 2.() ;
; ;; 0<;.
,
xcov a^ovcov.
1.(, ) 5<;, 11 |:

- ; -; - .5<; -; - 5<; -;
- aoxa0<; -; - 8<; -;
- (; -; - a8i3va/ -; - xovSpco8e<; 2.(.) ^: * - ^
-; - )|1^ -;
- /)|1^ - 1| -
- .() 11 | ) x o d
ooPaxiaiiaxoq 4.( ) | |
oxpcbaii, DrcoGipcofja 5.(
) avxioKcopiaKo Drcoaxpo^a
(){ (^)
awj-OD Kai ;.
(.) \] ^ ;
; |(; xod Drcooipa^axoq (|
^1|).
xr|v |
|/ Drcooxpo^a.
11 5(.
/ 1.( )
d iko ; rcpcbxr|<; ; 2.(
) | | oxpcbaii, D6axpcoa:
* - ^/^ xrjv mveXo; - ^ xrjv - 5ia

100

/: - (DrcoyEia) , - >|65<;; -
(.) xa aaxapira .
^/^: *
- ( ) ^ xov -| ||
- <; -.
| |j ,(e ) i ^ ii <;
xod

*;.

1.( -.,
,
..; ,
, ..) \ : xod apDXioD; - - xcov ,
- GDyKpoirma sAiKaq Kai Kivr|xf|pa; - - iovicov; 1 111 -, - ( ) - .
; - ( )
1| -; - ODyKpoxrma xcov
rcaaoaAcov; - ( .) GDyKpoxrma
icxDoq; - - |<; 1) 1<;; -
GDyKpoxrma aviiaiaoEcov; aDVKpoxima fiipr|icbv;
- oDVEpydo 10||<;; - aco|iaxi5icov; -

- xcov aX.KaX.icov; - - li^EKXpovicov


2.(.) GDyKpoxrma.

(<;

(ojiiKpov)

(<)

(atapa-Pii m )

/ \] 5111|: -
(.) - xcov ; - ,
(TDyKpoxco, aDyKEVxpcovco,

1.( )
| aDyKpoxriari, 11 51| 2. .
( 1 .).
I (.) ()
drciov/arc(8i xod
I I 1.(.) () 11 axX.a8ia, 11
arci5ia 2.() axAa5i, arc(5i:
- . .
.
,
(.) | |.|.
(.) .
1,(.-.) 11 , 11 Ppayia
2.(.)
]opoasipa, 11 opDoypal^.
() | 5<; (a p o x p o D ):
- |).11 -; -
- & . 1 ; -

101

- Kai ^;
- .||
( -.) . ( 1 .)
(.-.) (xsipoidvr|TO<;) *; ; <;: 8iokod<;.
(.- ) |ir|xdvr|fia 5ia|6(|<; ;.
( ) ; ;.
A.sKavri ^;
Xaonx\q.
(5/ gdAAektvi*;
tcov ppcb^iiKcov vspcov | ; ;.
() <;, () rj
],

) ib'x;, () (<;
; (^cv )
1.()
\ aiaycbv/oiayova
'; 2. ( ) .<;, <;
.() ^
/
1.()

oiayov/a
(1^|<;): *- - f.<; tod
(yaAliKou) kX.8i5iod, -
avoiyco - tod () kAxi5iod;
- - |<; |aeyyevr|^ 2.(
) <;, \)1 3.(.)
<;, aODyydpl
(., .) 1<;.
5|<;, 5|<;.
1.() ) KOpVa TOD aDTOKlVV|TOD
2.(.) | aupiKTpa .(.-.) rj aDp^xpa,
G8ipr|va.
1.() ) 1<;
2.( ) r| (
(o5iko<;) ttjc;

7riaaa<; .
/ r\ (| jjs 7uaoa;
- (j8 (.
/ av0pco7ricj|j,6(;, *;
(^8v.); - av0pco7ticjTi^<;, oD|iavioTr|<;;
- 0 16 <;, *;.
06<;.
/ r| , 0 |1<;;

- av0pamvo<;.
(.) GD^A.co|Ja.
r| {||.
apapiKo
| |{1, r| psxoivo.
1, | \.
/ r| pr|x(vcoor|, | );
- jis .
] )\}/| ^ .
- | KO|i|iOpr|Tivr|.
(.) | }.}|.
( ) 0<; t o d
XOD|HOD, ^ ^ KapP0DV0D.
xoD(iO(;, | Dlr| ].

XODflOD.
1.() \ , 512.(.)
5iaco|ia.
(.) KDX.6M)pTO, KDfldTlO.
1.(.) r| 2.(.) |

7CDKVCOVCO, ( ) ^.

, ( ) |.
1.( ) <; 2.(
) |<;.
1.() | |: -
- 5svTpcov tod 8daoD<;; - tod taxSioD/etaxioD; -
- r| GDXVOTriia Kivr|or|<; tcov ;
- - |<; <; 2.() pd0o<;, |
|, .0130<; ( tod *;) 3.(-

, ,
) r| oDxvoTr|Ta, | Dlcv6rla,
.<; api0fio<;.
(.) | x^va jiaDpo pspviKi ( tcov ).
| yoDa8pa ftsv.).
(.) | ( tod ^.
- ( .) |5 |; ||(<; ., airj^iSio tod .

102

1|: -
||1.
,
1.( ) ( axacptiXia)
2.( , ) 1.

/ |(/|, r| 0A.uj/r|, Kaid0Aivj/r|,


| ): * - Sexojiai ir|v
- avxexco xr|v -; - - Ttecpxei;
- | xr|q -r|q; - aD^avco/avepd^co xr)v -; - a o ^ o r ) xr|q
-r|q; - D6 - - avepatvei; - - au^avexai; Axbvco/Kaxepd^co xr|v -; eKiovcbvco xr)v
- Kpaxcb/auvir|ptf) xrjv - 1|
- .1)| -; - x\ a^oviKr| (bar);
- aT|ioa(paipucf| -;
- papo|iexpiKr| -; - .\)1| -;
-; - - xod avejiOD; avejio^e1| -; - eacoxepiKf| -; - xod D6axoq; - - xod aepoq; -
- xrjq eyxDar|q xod KaDatjioD; -
- eiaaycoyf|q xod KaDatjioD; - eiaaycoyr|q/avappo)|^ xod KaDatjioD; - () - xr|q
avd9?le^r|q; -

- | -;
- () (.) r| D7tepxaar|, r| D^epxovia; - () (.) |
D^oxaar|; - (, , ,
..) - xr|q ^ (.- KaDaijioD, , o^DyovoD .); 0 | -; - 1| -;
, - ] 16 | -; - xrjq adpcoar|q; - - xr)q
eiaar)q; - evSiajiear) -;
- xrjq AeixoDpyiaq; - xr|q
5idppr|^r|q; - - x o d ^; - xrjq ;; - - xr|q aD|mear)q;
- ) -, - - x o d KaDai|io d ; - - x o d coaxucoD xoq; - |.| -;
- -.
(.) ) 5ayyepoxD^a.
| 8 axDA.oao^a;
SaKXD^iKa aoxDd)|Iaxa.
(.) 8 aKXDA.oq (
081 axT|v (||).
| 6 )/|1 .1

||(;.
() (.)

- aD v 0f|Keq 9DaucoD eA.KDajiOD; -

| peapDco^a.

D\j/r|A.f| -; - - xcov aepicov;

() ^,
8 iaaxr)ji6 |ieipo, 8 (|^ xcov

- D8poaxaxiKf| -; || -, -; - 8dva|iiKr| -; - ev8eiKiiicr| -;


- xeliKri -; - Kpiai|ir| -;
( .) - xod aijia xo q ;
- jiavo|iexpiKr| -; - 1| -;

- x o d a r | | ie {o D ; - - x r)q e i a o S o D ; -
- xr|q e ^ o S o D ; - - x o d
(p o p i l o u ; - - ^; -
- x o d ( x o d a x | io i3 ); apxiKf| -; - (
) ^ S (|; K a v o v iK r | -, - jiov67tA .eDpr| -;
- x o d e S p a v o D , - xr)<; a x f| p i r| q ;
- ) a o v u c r | (b a r| ; - xrj<;
)^; - - x o d a x j i o D ;
- |iepiKf| -; - a p x iw ] -;
- xr)q Dep6pxlar^q; r| D ^ep^ieari;

- . -;
- jiovoaiaiiKO -; - xr|q ^; - xod xaDiiajiOD; - -; - | -;
- xr)A,ejiexpiKO pavxap; -
- jie a v (i)e a ip a ji|ievri eiKOva; - 1 -; - (.
r| xr|A.ejieipia. Aei^ep; - r| 8 |.(.
/ rj /r), peA.r|veKeq, |
^: - KaGopiajioq/
eDpear| ; -, || - - xoxrjxaq; - , jieyiaxi] |^ opaioxr|ia<;; - opi^ovna
-; -

103

- )<; ||^

- |.1

- TExvuca
-
-; - 10|1 - .

- tcov 80 Kijicbv; 8 1
-

oiKovojiiKr) ^ | ; - ]

|^ A . iT O D p y (a ^ / K | i T d A .A . D a r| ^ .

oSoviiaTpo^.
Sappiviajio^.
(
) vTapaD (^v.) (jiovaSa
|ITpr|ar|^ 0 pcb80 D^ TCOV OpDKTCOv).
/ | rjjipo|ir|via, r| xpovoA.oyia: *-
- |^ (||^; - 0 ar|^ icjxd;
... - | 8 iapKia ...
r|jipcov Tr|v - |^ ^;
- ^ Tr)v - |^ |^; - A.rjqq |^ 0 |1(^;
- opi^co tt|v - 1|- |^ ^ ^ ; -
- )<; |<;; - - |^ avaxcbpr|ar|^;

taiTODpyiac; tod

p a v i& p ; - - S D p e a r^ ; -

- )]^

. 81|^;

tod

; -

. . ) | s n p 8 A .s i a |<; ||^; -

| ^ , -
T O D p y ta ^

- |^

( ) - |^ A .s i-

( tod p a 6 i o a T a 0 | i o D ) ; - - |^

s ^ iK o iv c o v la ^ ;

r| a K O D O T iK i]

.
( ) ( . ) r| jia T o v j/ ia , 8 a A .T c o v ia | i6 (; ( ^ e v . ) .
( ) A a jia a K i]v 6 ^

^.

( , a v a x c o jia :

- 76| .

1.( )

r| v o T i o q ,

( . ) | 5 a | i ( | i ) d p a ( ^ v . ) 2 . ( ) | \
|^ ; , | 8 a ji d p r | .

pspvm

|^

Sajijiapac;.
5 s 5 o ji8 v a

- - |^ Toi|i6Ti]Ta^

( ..): * - ^ - ; ^ -;

y ia |; - - |^ -

- ^ - | |ivf||ir|;

TaoKDt|^; - - |^ 51|^; -
- 8vap^r|^ tcov Epyaaicbv; -
- |^ |^; - - )<;
^; - - |^ 7c^rjpco|j.f|<;; -
- |^ |(;; - - |^
^; - (, ) - |^

( .)

a T o ix e ta ;

- s^ e D p ta K c o - ; - 8 i a p ip a ^ c o

- E ^ aK p ip cbvco

- ^ -;

- ^ ^ - 1| - 1

- |^ e k j o S o d ;

- -; - )
- - tcov Sokijicov;
(|; -
aDvoAiKa -; - kcoSiko 1||18 -; - |1
8Dpf||iaTa; - - isxvuca - |^
)]|^; - apxuca
- |]-88^8|1 -; (| -; - ^
-, - | -; 5iapa0|iia|i8va
- -; - (
) 8|1811
(
) - |1 -; - -;
- |^ TaDTOirjTa^; (.) -
1|^; - ||
- 501 -; - - tod
6<;; -
- - tc o v
SoKijicbv ]^ Kai ^;
- 8)8 -; - - |^
]^; - .}1va - |^ .8|^, - |^
A.iTODpy(a^; () - |<;
.^, - t o d .1;
- () 1||1 -;
- -; - aDvoAiKa
-; - |<;;

1 .(

) | x p o v o A .o y r | a r| ; r| a v a y p a (p r \
|^ r | j i p o j i r i v ( a ^ 2 . (

) 8 1| 1 ^ \ \ k iK ia q : -
- |iaco |<; |I 0 o 8 o d
t o d p a 8 i V p y o i3 a v 0 p a K a .

/ xpovoA.oyoD|ivo^, voA.oyr||ivo(;; - xpovoA.oycb; 0ico/avaypd Tr|v r)|ipo|ir|via.


. ( 1 .).
8 (|^, evSeiktt]^, |^:
- - ^; - - xpovod;
-

- to d

d vj/od<;;

D 8 p a D A .iK O ^ - ; -
PdO od; -

- to d

paO oD ^; - to d

- |^ ( | ^ ; -

( ) - |^ ( | ^ X a 8 io D / A . a (o D ; -

- tc o v ;

- 8 1 6 ^ - ;

- 8 1 1 ^ - ; -

8 i a ; - - |^ S i a T o i x i a r ^ ;

- |iayvr|TiK6 ^

| | . 1 6 ^

- ^avojiETpiKO^ -;

-;

; - ^

- TtvEDjiariKo^ -; - apo^; -
- xr\q | ^ ; - pD0 i^ojivo^
- - )^ Dpayld<;; -

104

- ;, - - xr|q poifc;
- Tiis^oriAsKTpiKoq -;
- paSievepyoc; -; - xcov Siaaiaaecov; - - tod
;; - |^ |^/TavaX,coar|^; - | 1^ -; - ; ( ) - |^ ata^ tod ^/;
- 08 |1).8 1 6 ^ -; -
- |<; tod ; -
- 0|<; |^ pev^ivri^; -

- |^ }^; - - tcov /aecov; - %|1<; -;


- ).8 1^ -;
- ).)5)^ -; - r|AeKTpo8Dva1<; -; - - tod
r|A.8KTp0 jiayvr|TiK0 D 6 po(iofj 8TpoD;
- r)A.8KTpo|iayvr|TiK6 ^ -;
- )|1)%6 <;

- r)A.8KTpOVlKO^ -.
I ( ) %1 ( )
II ( ,
) | (, rj 8|: ( .) - tcov ; rijieprjata -.
/ ; -

eiKoaaeSpo^.
/ eucoadycovo; -

; -
( ) aieyavri ^excopiaia .( ;
-
(.) aieyavri - |18| ,( Kai /;; -
(.) aieyavri KevipiKo 1{^;
- aepoaisyavr| -;
- 1| -; - | ^;
- ^ -;
- || -, aieyavri -, - ^)-| -;
- ; - 8 (|
-; - ;
- ^3Aivr| -; - 8(8 ^;
- 8 ||^; (.)
- tod 0 /|^ /;; oAiaGaivoDaa -; -
(.) oAiaGaivoDaa 0| |%81{|| -;
- pD vld -; ( .) - to d oD; - |^ <;, - |^ ^;
- | -; - |
-; - - ae paoD Aa (^ ev .);
- 1| -; -
( .) 1| - |^ ^;
- ( .) 7{| - !-

8 ^; - Dp^axr| -, ov 6 DMJ| -, - .
-; - o A iaO aivoD aa 0| -;

eiKoaaycovo^.

- yDaAi/T^am; r| DaAo0Dpa,

/ ; - ;.
, 8 uiA,d, 8do ^, 8ittco<;.
/ 88; -
;.
/ : - (.)
88813 .
/ /,
- ;.
rj 0Dp(8a, r| 0Dp^, rj (^ev.):
- - 0 1; ;; - ]|^; - ( )
rj %8ipo0Dpt6a; ( ) r| avGpco ( (8 ; - aDpojievi]-; oAiaOaivoDaa -; - r| 0Dpa 87Ei08cbprjcjrj^; - tod kA.i(3(xvod; - soTia^ (tod Aepr|ia).
/ r| 0Dp/a, (.) r| (ev.): * - / | - || -
- |^ 8^o8od ;
( .) - 7deDpiKr|
( .)
- 1| - ; - |
aepo0Dp(8a, dvotyfja |^ 8io8od a e p o g
- 1| -;
- aieyavri -; -

( .) aieyavri - |18| e%copiaia (-

- ( .) | -|^;
- pDf| -; 1 8 | -, - a v a YKt^/kivSdvod; - ( .) xcov -cbv;

|-

a ie y a v i] -, - -;
- aD p 6 evr| -; -
( .) ( 8 |^ Kai ^;

- - aD6ao
;; -
(.) - (8^ ^, -
(.) - (8; - aDp6evr| -;
(.) %aADp8ivr| D8aioaTeyavr| |
^1| -; - - |^ (^;
- (^.
1.(,
-.
) Kivr|Tr|pa^: - D S p a D ; -; - aepoKivr|ir|pa^;
- 0 1||^, | 081| | 2.( ) | |Xav/f| eacoiepiKi'i^ ( )- *
- | - ae Kivr|ar|/AeiTODpYia; ^ ^
| -; - 81/ |

105

Xsiioupyia 111^ -rjq - - aprjvei; - axa; - apr|vco | - Gepjiaivoo | - || - /^,


- xcov ; ;
Kivr|xrjpaq; - xcov m)TOKivr|xcov; - - % .||;
- pev^ivoKivrjxripat;, , | -; - 1| - ), - xoi) BavKsA. (Wankel); -
86 \|/1)| -;
- \|/| -; -
- .
- por|0 r|xiicr| -;
- |
- aepioD;
- r| Kupia ||; 5(xpovr| -; - vxi^ek; -
- xod ; ;

- ^;

- aaxepoei8f|(;

- <.|
- | ^1 0 )(;
- Kivr|xf|pa^ vxi^eA. | 8 ia ;;
- evCpyoq
- ; - ppa%ta^ 58^, - /; -
1|
- xr|q
.\); - oA.iyoaxpo(pr| -;
- 7toX.\)ic6Xiv6 pii -;
- ) avaaxpev|/i|iri -; - )
||; - 8 1| -;
1)
- . -;
, - ^^ 8 1| -; -
8 ^| -; -
.)(;; -
- yia |1| |;
- xrj^ KKiyr|ai]^; - aaxpOi81'^ -; - >lokiv|; ; ^; \||
- 1|^; - 1| -, - 11-|
; Kivr|xr|paq; - KDMv8poD<;
; - V-
- XIIS 8iaxa^r)^/xoi) ^ V, -
- ^ )
^; - ^]; -
- \)\|/|] |;
opi^ovxia -
- yia aypoxiKT| |;
- |<; aeipac;; - ^1|<; |<;; -
- avayXefy) cm v 0r|; - - .!'!; -
- \)
; - )
-
- \).^|;

- xr|<; KKivr|ar|^; 0 1| - - xod IxipA.ivyK (Stir


ling); - v a D iiK r | -; - 0|
-; rj 0 1| f| 0po8DvalK]^ )%|;
- x x p a x p o v r | -;
- 11| - .() \ 0|1| )%|, | %| 0||^ xrjc;
a v x ( 8 p a a r | ^ : - - 0||^; -,
aD^oco0r|xr|<;; -
a p i o a x p o p i> . o K i v r | x f | p a ^ ; <;;
- ! 1||^;
- KpD0 yviK0 ^ nx>pa\)XoKivr\x f| p a ^ ; -
7n)paDA.0Kivr|xr|pa^ a x e p e o D 0|);
- .
-; - (.)
e A .iK o o x p o p iA .o K iv r| x r| p a ^ ;
xoDpop6
( ^ e v . ) ; - ( ) a x p o p i i o a v x i 8 p a a x f | p a ^ ;
- ( ) a x p o p d o a v x i S p a a x f | p a ^ 8utA.r|q pof)<;, 1|<;;
-
( ) a x p o p d o a v x i 8 p a a x r | p a ^
^xam D axripa 4.()
].1^ Kivr|xf|pa^, riA.KxpoKivr|xr|pa^:
- ; - 5.() )
1| |%|, r| X e i x o D p y o D a a |^ Vpyia^ |%|: - \ )1|
| 6.(-
) | !| ^1|^-1|^ ^ - ) )%|, 1vr)xr|pa<; 7.() /||<;, )
| ) 8.() aemvr|xo
/ 1.(
) KivrjxiKo^ 2.(
- .) 1||^.
1.( ) kodvco, kivco
2.( ) ae Kivrjari
3.() 1 4.(
- .) coOcb, kivco.

1.( )
1, 11: - -
8, ^ ;
; - () - <; (, ^ ; - - a p y a ; -
- ; - - ( |^
eD0e(a^; - - xi]
xcov SeiKxcbv xod ,; -
- evavxiov |^ ^ xcov SeiKxcbv xod
copo^oyioD; - - 0; - ; - -
1| 2.( ) (1
Kivr|ar|; 11 3.() KaxD0 1, 1
/ 1.(., ., .) r| Ktvrjcjrj:
* - ^ -; - - - ||

106

- 6|
tcov otuioKivriTCDv; - | pio8iKr| - aKavoviairj Xata - r| Kivr|or| ;
- eAucoei8r|<; - axpopiAcb8r|<^GxpopiAcoei8f|(; -
- 181| -; appoviKr| -; - 87iippa5i)voji8vr| -;
|); - - xcov aaxepcov; -
- xrjq <;; - (paivojisvr)
-
(.) - xod ); |<; xaAavxcoar|<;; r| xaAavxcoari;
- |176| -; - |;
- | - - xrj^ eAf|vr|(;;
- axiypiaia - auve%f|<;
-; - |
- 01| -; | ^;
(.) - &) -; (| -;
- ae xpo%ia; - %8|
-; - || -;
- ] -; - - xcov TiAavr)xcbv; -
- KeKir||ievr| -; - (.) |
1 0| ; - eAiKoei8r|^
-; - 03| -; -
- | xcov SeiKicov
copoAoyioti; - | -; -
- evavxtov |<; ^ xcov Seucxcbv
xod ; 1| -;
(.) 0| -; - eD0Dypap|ir|
-; - | -;
- e7nppa8Dvopevr) -;
- - || -; - e^ixaxDvopevr| -; - xod eAetiGepoD acopaxo<;; - eAeD0 -; - ai3v0exr| -; - - xod
HAiod; - (.) r| r|pepf|aia pexa|; - xeKxoviKf) -;
- emxaxi>vo|i8vri -; - axaGeprj
-; - ] -; - (.) - xcov
xijicbv 2 .( ,
) rj 8ia8popf|, r| Kivr|ar|, rj (:
- avoSiKfj -; r| avo8o^; - pevr| -; |11| -; - 08| -, |
08<;; - - rcaAiv8po(iiKf| -; - 1| -;
- KeKAi(i8vr| -; - 11| -; - .
-; - - ^; - opi^ovxico^; eympaia -; - 5iajj.f^Ki-\<; - 3.(
)
\|, |0||:
-
\DpaDAlf| 0|| 4.() Kivr|pa 5.() ) Ktvr|ar|,
| (: * - /; xcov
8popoAoy(cov (xpevcov, () ||
- 1| -; - svaepia -;

- 8|11| -; - )
( ; KaxeD0Dvar|^;
- ai8r|po8po(iiKf| -; 1()| -; - evxovvj -;
- () r| apiaxepoaxpo^ 1)(; - .
-, - piac; KaxeD0Dvar|g
povoSpopoq; - 1| -;
- xcov ^; - - xcov ai8r|po8popiKcbv auppcbv, - - ^
; - () |
^^ ^(; 1()| -; ( ) | axiKr| aDyKoivcovta, - | 1|
aDyKoivcovia; - ) 8iapexaKopiar|;
- ipav^ix; - r| o8ikt| 1
6.(.) aDyKpoxripa eppoAoD, paKxpoD,
axaDpoD Kai 8icoaxr|pa 7.(, ) r|
pof|, r| ^(: - ) -;
|| -; - '] -; vr|jiaxiKf| -.
(.) \ Kivrjxr| {.
7cpoco0rjxf|pa<;,
)^: - ^ x o d
ti8axo<;; - . -.

1.(
) ;, oAiaGrjxr|pa^, oAiaOalvov |: - (
) - x o d AoyapiGpiKOD Kavova
2.() ^dAivo XDdpl 3. (
) pucpoq (|^) Kivr|xr|pa<;.
Kivr|xr|pio<;
: - (.) 8|
eiKova; - (.-.) rj Setixepr) apcoar|, 8ei3 opycopa.
(.) | 8| xeAeia, rj avco
Kai xeAeia.
S D aS iK oq.
() SD&pi, 8do
1.(.) 8(8d|io<; (<;) 2.() acoaia^ 3.(
) SiSDpoc;, 8^.
8^, 8^, SuiAodc;.
r| 8ixxoxr|xa, | 5,
8 ^ ( ).

5ixxo<;, 8^dt|^.
r| aDAf|, : -
06<;/| 0|) xcov e^opeDpaxcov;
- |; - vopi(; - 8|<; -;
- 108; - ^.

(^.
(<;.
. ( )
( 2 ).

(.) 8(<;.
8ie8po<;.

107

1.( ) 8iodX^ 2.(.) 5ikotd^5ovo^.


8do ^^.
(.) 8itto<;, 51\|/|1^.
() (.) (sviojia).
. ,
(.) Sittouc; (eva (5<; yEpavoD
Sokodc; as a%f||ia ),
5io^si8io: - - a^cbTOD.
. ,
r| 5udf| 8ia0A.aar|.
. ,
(., .) ;.
(.) 8do , | Sfcawo
( ) 5(\)^
5tan%o.
() 8t(isTpo^ (1
081 aTrjv 7cotrjar|).
8(.\)^.
s^cov | 8. .
SiaavGpaKiKO^. SirravGpaKiKo^.
. .
( . , .) a s 5d o ^ , ^.

5ia08vi^.
. ,
. ,
5 )0<;; 5 30<;.
.
5(^.
/ 8d o 8 : -
S'odpi.
51|<;.
/ 8do /; -
8( ^.
8i0Eaio^.
81 1)| ^.

Sia^oviKoq.
(.) 6do >,^,
81\).^.
( . ) 8 d o

. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
8(%8^.
. ,
8(^.
8(^.
8tcopo<;.
^, 8<;.
8d o ^^.

. ,
(.) 8*); - 8ico-

\)1^.

/ r| SiyAxoaaia; - Siytaoa^.

/ t\ a^ovtTpcoari; - VlTpCOVCO.

| , |
1).((|.

^apiaTr|pa^, r| ai)aK\)f|
(\) o^uyovo Kai aspia
i38cop/v6p6: - avoiKiou t d t i o d ;
- 0) ; )1013 \).
1.() ;,
1^, | (| o^DyovoD aAAcov

aEpicov : - 01| -;
- 2.() |
|/ t o d ^1, ^E piaT iK O .

(.) aviaopporco,
^ 0 1.
1.( ) |
.| 0 2.() (.-.) |
s^sSpa |; am)pipaar|<;.
(
)
1 t c o v T E ^ c o v E i a K c o v t e X c o v .
(.) | |: - - Kai
|.
- (.) | 1 1||/
X p s c o a r ^ t o d .1.
.
) K p o f | , | 5|, | .|:
* - p D 0 ^ ^ c o t t | v - 1|- (
, ) - t o d |8;
- -; - (,
) - |^ )|^; a D v o A .iic r | - .

op ya v o ||; |^
|(^6|^: - t o d aEpioD.
(.) (|<;, ^.
(.) r| flap0 vo^ (;).
(.) | Do^r^ar|.
/ | }; | |:
* - 8iop0cbvco ir|v - 1| -
- |^ 7TD^i8a^; - |1| ( ) | ] |^ oDxvoir|Ta^.
ewsanXaoioq.
Ew m ycovo
E w ia p i.
..
1.. ( 1 .)
2.( O B ) |
^oD8Tpcoar| t c o v t o ^ i k c o v ODaicbv .( )

108

ot(patpear| aepicov &. \) ODv0f|Ke<;


Kevou ( | %1)|).
1 .(
) aepia;
^ 2 .(
) e^oDSeiepcbvco ^;
oi)ai 8<;.
(.) ;.
| 1) 8|.
\)|^.
/ | 8 |;
- 1)8 (.
rj (, (^ev ): * - | - 1| - tod
oav 0 paoDpy8^oD; - 8| - |^ ^.
(.) tod ^.
| |, | |1|,
e^DAiajiOc;, | ), | Dopd0 ^ar|, -

pipaajio^.
^, ^,
Dopa0 |I^^o^l,
^, | a o a K D p o a T p c o a r| .

/ yeDaiyvcbaTr^, ^)^
yeDaTiKOTriTaq, (.) (ev );
- ) ) (|^ ^).
8 1| (| |).
<; ( ^, ! va |11 eva
<;).
(.) r| |1| -

& 8 % yia tod


apTOD.
/ 8ijiai/T8A.(b/8DpiaKO(iai |
Dr|p8a^a; - |^ Dr|p8a^a^, Dr|p8ala 6 ^.
| Dr|p8a^a; | Pap8 ia, D|, rj 88(: * - apx^co |
-; - 8( 8 | -.
/ ) ^ 8| |^ S i e v e p y o D | i6 A D v ar| (;, rj ||; - a^oADjiaivo).
|, |
^|.
(
) r| eviolioKTovia.
1.() 0paD]]^ 2 .() 8 1;
aepioD.
/ | 30|, aD^opr|ar|, rj 8 |; - odv 08tco, , <(0 |1.
/ )|1; -
^; - ||.
() -

A.D|ia(voo.

/ |||,
- -|(.
| |1 ||, | (|/|| |^ SDaapeair^ ^.
{8|
() | 8^18 vr|.
/ ;;
| ||; - ,
() r| 8 tcov
^dAivcov , : *- \
Xoavi] tod eAua^opoD a^ova; -
xodvi] tod a^ova ^( aiD01)<;, ^ Kai aDair| ^)^ tod a^ova.
/ ^; -
^.
;, 8 1^.
/ 1.(, ,
) r| AeiTODpyi/a; r| evspyeia, |
Spaarj; | (||, | ^|: * -
-; - &^ aKTiva^ 8paar|<;;
- ppiaKojiai ae Kivr|ar|/AeiTODpyia;
- 8|<; -;,
- -; - r| aKnva Spaarj^ ||
- | 8lppa8DVOJi8V1| Kivrjari;
- aDve%r|^ -; - piaia -; dfisarj -; - - ;, - 81| -;
- ^ aviiSpaari^; - r| |, \
fjoxXeDarj; - Koivr| - 2.(,
) | (8|, :
- | -, - 8iappamKr| -;
- 8| -; rj ; - | 1|, |
aviiSpaai]; - rj 8rjA.r|Tr|piaar|, r|
| . - veiaKi] -, - pXapepq -, | - iKrj -,
- S ia P p c o T iK rj - , - - |^
8Dva|ir|^ |^ papDTr|ia^, - 0 || -;
- KpoDai^; r| KpoDai]; -
- t o d co a iiK O D K D j.ia io ^ ; - - tco v
aDTOKivr|TOD .() \
A e i i o D p y i a , | !, | (8|:
- a0opDPr| - 4,(.) | ]:
- aXyeppiKr| -; - 10|| 5.() 1] ^|: - v 6 |ii(ir| -;
- ] - 6 .(,
) rj ia%D<;: * - ae ia^D ||
- (.) - |^ 1|(; A.r|q, - ( ) ava 8 pojiiKr| tod v 6 jiOD 7.(, ) | (8 paar|, | 1| 8 .( - -

109

) | |, ) 8| 9.(.) |
^ () .
. - kjxdsi sav ..
1.() tiko^, abiGivo^ 2.( ) ^
3.() ( ) 8V8pyr|iiKi'-| 0.
1.(,
-. ) svspycb, , ,
svEpycb (;), ^ (^) 2.() evepycb, , 6odA.dco, taiTODpycb,
ioxdco 3.( -.) 01^07101^
4.( , ) 5.(
, ) icjxdco.
( )
6euT8pio(v), papD i)8poyovo.
, nvpxyjaq
tod i)5poy6voi).
papD .
( ) . .
/ (, ) avco

t\a.G\WL TOD 8l7tD0|18VOD (.* TOD ).


I I (.) tcov kdtcov
I I I ( )

avirixeio.
(.) SsKdycovo.
( ) 8s.
, | , (.)
- 1^ ^.
(.
/ r| ; - ajuaapEGTcbvco.
I (.) Sskcivio.
I I ( )
|^.
6oxio SKXDari^/aipayyi<;
| ^, .
ekksvcovco, ^.
/ (.) ; tcov
. jis o^sa; - 0(^ .0
|lis o^sa.
(, ) ^av-

(.) ^,
tod ;; &:
- Dypr| -; - .
(koyvia svSsi^^ Kai
^ tcov ^1 ).
(.) ; -
6sKas6po<;
/ >; -
^, - .
1.( )
^ 2.() (() ^: ^ tod

.^, - ] -.
6ntabvco .
, vo ^^ <; ^ ^
ps^ovac;.
^.
. ,
/ ^; -
), aopDoypacb.
)(: - .
(
) 8iaKoojir)TiK6q.
1.(.) ^
2.( ,
) *;.
(.) a^voypcupia,

(5\1
/ .|<;,
^(<;; - .
1, : -
, .101| () tod SDpoD^ tod ; f| tcov
Tatamcbascov.
|<; ^ tod
^) ^, ^ ^ ^.
() ,
VOJiO^.
( )
01^ /.
^(, ppEiavucri .
1.() Kavco, ektsIco 2.(, ) KaTaoKEDa^co, 1& .() EVEpyco, 4.(, ) /.
^, <;.
/ {/: -
1.|^ ^ -;,
1.(, .) {: -
- a 6do; - 1(, ;
- ; ,
^; - - (,
; as ( ; - . 2.(.) ( ) Dola^pEa:
- (.) ; - <; ^; - {
^ ; (^ .(..)
1- (.) ,
EvioXri ^ ^.
(.) ;.
, 6iaipTo(v).
;, ;.
( ) .|.
1,(.) ^: koiv6<; -; - ^

110

koivo^ - ( . ) 2.() ^;
6iavjir|Tfi^: - - |<; id a i^ , -
( ) |

\)8pai)AiKf| PaApiSa Siaxcopia^oD )<; <^ "


- tod ^, - - |^ ai)xvoirixa^; - r|AeKTpoviKo<; -.

\)^ (f| t o d Saaoi)^).


(..) a%aaip,o^.
/
\^6;
- )^(.
( )
( ,

) | ( 1)/1 ( 1)(<;, r| Depava|iovf|, yia 0\)|| (yia |


| rj ir|v )), | ^| yia
\)8(.
8)6<;.
\ 8|(.
^, ^.
\ ], | |.
!^; - 8 - | .
1.() rj 8ia8r|Acoar|
2.( ) rj STtiSei^rj, | |.
(
) 8188113, , 8ia8r|Acbvco.
/ (.) | ,||, rj
8^|, r| 8idAi)ai], ADaijio; -
(.) ^^, Advco, ,
(.) ^.
(.) |11 (^ev.), r|TccoXrjcrri
8|181)

\|^ |<;
4 .(
) rj 8 | , 8 - ^ | t o d k o o t o d ^ yia e^oDSeiepcoori
8 o a t a 5 .( , ) r| S o D A e ia , | tco v aviaycoviaicbv.
1 | 8 | 6 . ( . ) | \) 0 8 |, rj 5 ico ^ rj:
(.) |<; ( tc o v
* - 8 (^ x rjv -; Kpa8aa(icbv/TaAavTcbaecov), ||^
%avco T i]v - 1| - a a n ic r | -;
tco v Kpa8aa|icbv: - - tco v 8ovr|aecov,
- t o d S ia ^ D y io D ; - rj |
^, (^ev.);
8(cor).
- |^, t o d ^;
r| |1(, |
- ^^.
8ieKTtepatcoar|.
) | tco v / () 8 > .
v iw a e c o v , | || tco v K p o D a e co v :
- %\/| -.
II () 8: - |
aKTtvec;- ) .
ia%Dir|TC0v/}j,8Td8oar|^ Kivr|ar|^.
- 8,
j ia y y a v io u x o q 0 p s tx a A K 0 ^ .
. ,
- rj aDvapTr|ar| tod
(.) rj (leioDaicoari.
DIRAC,
(leioDaicovco.
() 8eAioei8r|<;.
() ^ ((;
1,(.) 8(, (.)
|^ jie | SevTpcov.
8 2.(.) AeAxpiv (aaiepiajio^).
(., ., .) SevTpur^.
8/.
( ) r| 8ev8poAoyia.
/ (
) rj ava^r|8i]ar), anyjiiato
SevTpojieipo.
xr)v |^ ; (
( )
|); - |8 ( 81^, 116^.
), avu\j/wvo(iai aTiyjiiaia tt|v
/ (]; -
(^ .
.
oi 0<<; %, |
(.) DAiKa/oi aav(8e<; 1%|, 8iA.oDpio(v) (^ev.).
paaia^ Kai (^ tco v e ^ o p e D ^ d T c o v .
rj jiovaSa Siaxeiprjari^ tod e8a (., ) 1.(
1 ,(.) Staipco: - ( 8ia)%copi^co; - xcopi^co axa 8do; 2 .(
, ) ^/
, ) 8iapa0|iico (iriv )
4.(; .) (Sia)noipd^co.
1.(.) SiaipoDjiai 2.(
, , ) ( 81)%(|1, xa^ivo(iou|iai .(..) (
) 4.(
- .) ( 8ia)(ioipa^o}iai.
1 .(, ,
; ) , |
xsxvri, r| S o D A e ia , | ^, | )
): - | ;
- oi (.); - rj
%|; - v g iu t ik o ;
- | pipAioSeaia; - oi
, - r| ^ D A o D p y ia ;
- . - 2,(.) ;
3.(, , ,
) rj 0|, , ^

111


) |
vo|iia(iaiiK ri |i8iappu0jiiar| (| | tcov
|irj5sviKcbv tod vojiiajiaT O c;) 2 .( )
XapTov6|iia(ia, ( ) rj Karr|yopia |<;
o v o fiaoT iici^ a^iac; ( tod ^).
/ ( .) r| , | ia(if|VDar|; - ( |).
. ,
1 .(
) TTDKVofiSTpo, 2 .(
) D8po^Tpo.
| .
r| 7iDKvo|iTpia.

^.

( .) r| o S ovtivtj.
rj a^oyD(ivcoar|, ^ ,
( .) rj 6 |, r| 8iappcoar|.
1 .( ) | . r| ap y eia ; - | pyaai|ir| -; -
(, ) - vap^r|<; (.%. |<; 808ar|<;); - - |<; avaxcbpr|ar|^; -
- ava%wpr|ar|^ to d \ ); -
- |<; ; -
; - - &1^ ; ] - 2 . ( )
3 .( ) r| r|}ipo|ir|via 4 .( ,
, ) Kaipoq, | ^ .

/, ,: * -

rnvco avaA.r|V|/r| -cov ;


- ]</ -; -
/% - | ; -
5a v 8t^o(iai - ; -
S avsi^ojiai - jie^pi vo<;
opiajievoD ; - ( )
8avei^o|iai - ((isyd ta)) ,
- tcov -cov; -; -
-cov; - |/
|;
- | | ( tod -<;; -
avaAj|\|/r| -cov tov - ||

%|11 ;

-,

5aveia|i8v a -; - vj/iAa;

- ;

vo|iia|ia; - |; -
- y ia Tr|v ay o p a; a ^ o 68DTa -; - Dol|ir||i8v a -;
- ( 5| -; - (^ev.).

( ) |
||.
( .) | ^ E iy o D a a (8( |)
1|.
D 6a8yo, aDvepyeio, | 0||:
- ; -
|ii-|XavoaTdaio tcov ai5r|po8p6|icov;

- 16 <; ;, ; .
(., .) 0/|, yapiaa^o^, 0 |: *
- 1, 0 ; - 1 -ecov || - ^1| -;
- .1<; \|/; ( 0 (.
(.) 0 ,^;
() 11||) arov/aTr|v /
( 0 | f| plODalad
aio ix d a /<; ^|.
/ >>, avn; - .|, | ,|.
.6 , .().
(.) 0 .
/ (.) 0 |; -
.
1 .(., .) | |:
- | 11|;
- () r| 8DTpD0 D0 a 1! |;
- 0 <^( tod opi^ovToc;
2 .(.) | 0\|/|.
1 .( ) aviurpoaco<; 2 .(
) PodA.dt^, ; aviuipo<;.
( ) r| oAia0r|ar|, nvapiafia.
(.-.) r| (; |
eovTcoar| tcov /.
() ^;.
1.() 8v8po/8VTpo:
- ; | ||
- ai0aA.<; -; - 8ia| -; - . ;
/ - DM.o6po -; 8; - (laovi;
- 0a|ivcb8oDc; ; vavcb8<; -,
SfivSpD^io; - >.ai68evTpo,
; / - . ;
- . ; - tod -, - -; -
-; - pi8oi5^ -; - pvo<; 2.()
,, | ^ ) : - (~
tcov i8ioTr)TCov tod dA,t|
); - jiaovi; - .(.) () ^
8v8po 4.() yVaA.oyiKo
SevSpo.
^D^oDpyiKo^, |^ ^d.1^.
; ^ 1<<; |^ ^DXia^.
| tod ^dA,od.

112

( ) Aivoq, ^.
<rrr|piypa.
1.(
) OTrjpiyfia 2.( ..)
- - |<; ^ erct|<;, - - tcov peToxcbv, - - tod
(XpscocTiKOD) ypappaTtoD; - |<; oDvaAAay|<;; - - tcov syypacpcov; -
- |<; |<;; - - tod
AoyapiaopoD.
1.( ;
) ; 2.(
- , ) DHOOTr)p(^a) .( -
-. /) , 0
)) 4.( -.) , D, 5.( -, -.) ,
, 5| 6.(
) KaTeD0i3vopai,
(.
1.( -
, ) Kpauepat, pacmepat, vopat 2.(, ,
) KpaTiepai, <xrr|pi^opai, paoi^opat, Kopat .(
) aKoX,oD0cb Trjv KaTei30Dvor|, KaTSD0i3vopai 4.( - .) aKoAoD0cb,
Slfiai D8p (tod, |<;, tcov).
rcapaycoyo.
1.() | |, |
|, | | |<; KaTei30Dvor|<; 2.( ) | ^/
|
<;apoxeDor|<;: - |<;
pof|<; (xcoplq 18011), - D6 {|.
(.) .
r| % DrcoKaTdcrraTo
tod <;, TsxvrjTo .
(.) r\ .
(.) /| 5<;;
- 5<;; -
\ ToAoyia.

|<;.

pr|x&vrjpa |<;

tod

%-

|.

( ) |<;, ) prciya (^sv.).


||<; |<; erctppa6Dvor|<;.


] || )

xr\q cooeDalo0r|o^a<;.
(.-.) | aDypavr| oDoia, |
oDoia oD 81881 aD5dcoor^, ^|pavTtKo dAiko (yta Dd).
(.-.) r\ ^rjpavor).

\ e^Dprricoor| (tod -

<;).
1<;.
| 1|.
010, oi3Aa (.).
^<; |<;
pDya<;: - ( ) & -.

]arcooi3v0eor|:
- prixavtKrj -; - 0| -;
- 0|| -;
- |11-.
/ dAiko/to peoov ps
orcoio yivsTai
\ arco0eicoor|; -
\ 0eicoor|; - arco0stcb(vco), ^01^.
/ ; - <;.
/ ; - ycovoq.
;.
/
] ,
\ :
- (.) , DooAAaAdola tod
,
.
erce^epyappat pspcbq, apoDotd^co ps 1<;.
/ 1.(, ) | : - - |<; KaTaoKeDr|<;
2.( ) ^|,
, , , |,
<;: * - ^ - ||
- -;
- aAAr|Aooi3v5eTa -; 6taoDv6e6epeva -;
- -; eTotpo -; - ;
- 0 | 0;
- ()0 -; -
^|; - |<; ^/)pi^iq; - |<; ^; - - ( );
- 0 -; - vtpa - (.); 0 - (.);
- yta ; - Tepyaopevo -; - cTrjpt^is;
- apoevtKo ;
- 0| ; - r| oDOToAr)
(.. oTav evcbvei ocoAr|ve<; |<; 5iapeTpoD); - 51 -;
- 5taxcoptoTiK6 ; - (; - || -,
- 0Dv6eTtK6 -, - td1| -; -
-; - e^appooipo -; yta (|| .( ) (
) OTOixeta tcov prix^vcbv.
^, AercTopepetaKoq: - ^).
1.() prixavrjpa \\
tcov aepicov 6ta peooD |<; eKTovcooiiq:
- - 2.()
] paApi6a

113

1.() (^ev.)
2.( ) aoTDVopi X,oyoT8xvtKo .

\),
\avopGcoor|,
6<;: - avo5iKr| -

() eoxapaq; -
- tcov aSDvdTcov .
(.) avopGcbvco
1.(.) , :
- <; avoSoD; -; - Sio Sod; - avGpa1, - ,<;
-, - X] Auxvia;
- ; 2.()
avtxveuTriq; - - - q (); - - - aKTivopoAia<; p(prjTa); - - - 1voPoAia<; (); - - tcov vicov; - oi)5eTepovicov .() (.)
avt^veDTriq Taoecov 4.() avixveDTr|<;
,<;
.
r| opi^oDoa.
(.) ^ /
().
11; : - 15 |; - ppaxsia
15 )01'1; - |,16 <; -.
1.(
,
) | |^|, | ] 2 .() Kivnoq )<; , XSiaq |
I 1 .(.) ,
|131, 1 2 .() ,

// (.) .
/ \ : - /|

SoKTovoq.
naibiKoq.
- tcov , -
(^EV.).

/ ( ) |
^| tod ^ tsdtAxov;
- 6<; tod tcov tcdtAxov (
|).
, \ ,, \ |: * - % -; -; apoDOld^co -;
- avixveDCo/ppioKco -; - ^,(/ - 1|-
- | (^ \q |,,,|;
- -; - KaTaoKeDr|<;; - - tod KpDOTaX,-

A,od; - - XDTeDor|<;; - t o d x ^ t o d ; -

( .) 1 ; ^ - ; - - t o d x u t o d ;
- -; - -
|,61|; - AxxvGavov -; |
- .

\ peDva/o ,<; yta
.

\,1|,
\; \ ^
; .
avixveDTr|<; tcov /. - |1<; -;
- aKTiveq (1); -
Deprlxo)^ - ),16 ^ -.

\ avixveDor| tcov : - |1| -;
- tcov Depr|Xtt^v.
|
( ).

| ^
^<; q.
<;, ^.
(.) evcoTiKo ( (^|<;).
1 1,
] 1\|/|, r| ave. - - Dypaoiaq; -
- toxDoq; - - <;.
/
\ 1 }/|, |
- ,16 <;, .
r\ ppaSeia | \q | \)Xx\q.

/ | ()
tcov Kat tcov
ODDvcodcov; -
]| ODDvcoor|
tcov Kai \ | tod oDDvcb q.
1 .(.) 5ia, <; aepicov tcov
Dypcbv, 11^
/ ^, dA,ikcov xu6 r|v/oe
2 .(.) ^)
1 tod avoD avco <; tod ox^tod
()(; 1<;) .() pDG^OTrjq,
)1 opyavo ||<; Kai 5iopGcoor|q 1
(\q nvfybaq).
1 .(.)
\ Siappcoor); l]
|| 2 .(.) ^;.
| )
\ (11 tcov
, | DX,X,6pola.
/ 1.(
)
\ ):
-
\ | ^^; 1( -,
- | -; aveX,aoTiKr| -; - \}| -;
- 1| -; DepeA,aolr^ -; - ,1| - 2.( ) | ||, | ):

114

- 1|
- - |
oip8vj/r|; - |

- | -; -
- tt|v \}/D^r|; - >; - '-| -;
- 0|<;; - - tod ,kdo(jod; - - ||<;; -
01| -; - - |<;
|<;.
.
(
) -
OTpapcbvco/Auyi^co ; -
/^ 1|<;.
| |.
\[|<;,
|<; ayopDodA,A,cov.
(
) () ( 0 Ai^ecov
oD Kat 0).
(dB) ., 1/10 tod
, (ouvr)0r|(; pova6a )|; tod )).
(.)
\.
.
, tod peTpoD.
5|1<;.
1.() |
aopDoypdr|or| 2.( )
\
0| |<; |<; .() | 1(||.
1.(
) aopDoypa6 2.( ) |10 | ^.
dAiko <; 1| tod
; (, ), ^ .
/ | ) tod ,<; (^, ); | |!(||; - 1
(, ); .
- vopiKa, , tod vo|lIod, 5ia
VO(J.OD.
<;, :
- 1<; -; 51<; KaA,A,rcexvr|<;;
- ,<; -.
1.(, ) | |1|, ) 5pdoi]: - |01|
-; - ^)| - 2.(
-. ;
. ) r| AeiTODpyia, rj svepyeia.

]jiappeid5a.
- (.) TO ^lOD-^lTOOD.
(J) (.) T^aoD, |
(1||(; epyoD r| evepyeiaq (tooDiai jie 107
epyta).

() oi tve<; yioDTaq;
(\| oDota tcov Iv6tcbv).
r| | jie tve<; yioti<;.
- ( ) t^odvto.
( ) 6iaprjTrj(;; - 5iaprjTt<;.
r\ 5idyvcoor|.
/ r| 6iayvcooTiKr) -
- t c o v 6DoXetTODpytcbv; - t c o v pA.a|3cbv;
- 6tayvcooTtK6(;.
1.(.) r| 6iaycbvio(; 2.( ) r| eD0e(a xepvoDoa
5taycovlco<;; ( ) |<; KDptaq
TO(if|<; tod .

: -

-; - - tcov Taoecov; tcov ; - 6D va(io6eiKTtK6 -; - tod ), - -; - ( .) - ^ tcov ticov; - - tcov /)oecov;

^] ^

eDOTa-

0eia<;; - (
) - tod aTjiooDpTOD; - | !
|<; )^|<;; - - -; -
- |!1<; to d ; - tcov ^|; - (
) ;
- 1 -; - - tod
kdkAod ti]<; )%avf|q/tod Kivr|Tr|pa;
- |<; (<;.

5ia^coapivopev-

^.

r| 5ta^coa(jtvoe|.

\] 5^13||.

]5ia^oevcoar|.
1^.
r| (5ia)KaDOTtKr| ] (
|<; 5td0A,aor|(;).
*;.

];: - (
)
\6iaAeKToA,oyia
/ (.) | ]: -
- |<; (<;; - .
r| 6iaA,Dor|; - .
5iaA,oyo<;.
5ia(iayvr|Tio(i6(;.
5iapayvr|TiK6 d A ako .
(.) 5iapayvr|TtK6<;.
/;: - - t o d a^ova;
- ) -, - ]
-; - 0) -, - icupia -; -
- |<; |<; xx\q PaXpi6a<^TOD
; - - |<; ,1<;; , - |<; |<; ! t o d
IorjpepivoD; - ^1| -;


- o v o jia o x iK r i

- ,

( < ;;

- T o p v i p i a | ia T o < ;; - ,

8 1|

1 < ;;

, ^ - t o d 1 < ;; - ^ - o i ( ,. ); - to d ; - - to d
k d A -iv S p o d ; - ( ) - t o d k d k ^ o d
( t o d O K d up oD q).
/ Stap eT pu ca: -
- a v T i G s i o q ; s k S i a p i T p o D a v r iG s T o q ;
- .
S i a jifi c b v io .

1 .( - . )

r| s p P s X ^ i a , | , ^cbvr|, :
- | 8 < ;; - tcov

K D fia T c o v ; -

- tc o v

K D jiaTCOv < ; < | (;; -


- tc ov ic u p a T c o v dvj/ | ( ; ; -
- TCOV KDJIOITCOV D e p x ~
<|(;; - - tc ov
k d p

& tcov xajir|X,f|(; < ;;

- ( . ) | < | e p a o r c e x v c b v ; -
- tcov icD jiaT cov A i a v dvj/ < ;;

- - tco v x a |jr |X c b v a i)x v o T r|T c o v ; - s^aoGsvrioriq;


- ; - - epsDvaq, )<; avixvsDor|<;; - 8| -; -
X,stT O D p yia(;; - 5|(;; - () - t o d
eXiyxoD/xeipiopoD; - tc o v

115

K D paTcov

D e p D l| / A

oD xvo^Taq;

- tco v ^^
TaxDTf|Tcov; - - |<; {<;; -
- tcov TaxDTr|Tcov; - tco v jie o c o v o D x v o x r|T c o v ; - |<;
|1 ; - - tco v o d x v o | ; - - tc o v o d x v o t ^ t c o v
K o iv c o v la q 2.(, ) .(.)
|<; 4.() (.) |
tc o v 5.(.) \
( ^ s v .) .
| 8 1 , SiaGsTiKo,
(^sv.)* - 1|
- tc o v Tpicbv Siaomoecov, -.
. ,

8 1 ) ,

(J iix a v r | p a tc o v .
( ., .)

rj

r| eoaioGricria
aoGsvstsq/appcb-

( . ) r\ ( ) 8 1 ,

opyaviajioD os
oTisq.
tod

< ;

( . ) r\ 8 t a G e p p ( a .
; r\ yr| tcov S t a T o p c o v .
( . ) S iaT o v tK o q .

( . ) |-

X,itsdtik6 (; Xoyoq.

.

]Taivia 811<^,
odvoX,o tcov / eviaio Gepa.
Sidupcovo; r\ oeipf|va tod dpoD.
rj | |<; opiA,ia<;; |
,|,{5| tcov ^ .

1.(.) Stouppaypa 2.() |<; jirixavrj^: - ximoD (piSoq; - t o d 3 . () |


5taTpr|Tri (||<; ()<; pof|<;, .,.): -
\1 )<; 4.() ( ^8<;
((; ( t o d ,<;)
5.( ) rj
\
(svloxDoriO .() (.)
\
5 iaipr|Tr| ! pi3Gpior|<; .
, <;,
aopapDv6 pevo<; |<; (<;.
/ rj , r| ,
|, aopdpDvo, , 8txa<;; - , ; - .
81 8 <;, <; noXXeq TaDTOXpovcoq KaTSDGDvoeiq.

. ,
(.) : -,
- , D6
pexoxcov <; ; -
- KaTaPaAA,opevo ;
- xpriiLtGtTVico -; -
avayye^GevTa -.
(.) 5 1<;.
SiPivdAio, poDa5tvto.
- KaGapo poDTaSievio
SieSpoq.
/ ( ) 5t5aKTt); - SiSaKTiKoq.
(.) 5(.
( ) 51via, oi 5 101
(.) , 5(.
5(atTa.
(
) (.)
Papoq tod avm X X aooovxoq ^ voptopa.
1.(, , )
, 2 .(
) , vTi^aiv (^ev.).
1.( , )
, .^ 2 .( ) 51.

116

vTi^eAoKivriTii || (T a A A e ic o v ).


r| | |
-

N ti^ fA .

,||, A e r r o u p y e i -

A e tT o u p y e i ^

,1]| || - , - - 5trcA.r|<; (<;, - 8 ( x p o v r |



- y ta

) , - ^ \ ) , - | - ; -
- . | < ; X e i x o u p y t a q ; - 1 3 | - , - ie x p d x p o v r | - .

- vn^eX,oysvvi'iTpta, |
riXsKipoysvvi'ixpta Kivo\)(ievri |Xavr|<; vit^sX,.
- VTt^eA,oKwr|To<; ^; \
^ ^

- ^|,k iv iito

(TpoXet)

6 tc o v

opuxeicov.

- \ vTi^eA,or|A.eKTpoKtvr|Tr| oi5r|po5po(itKr| jirixavrj.


- |,|
, | |,1<;
(vTi^eAo)KivrjTr|pe<;.
( ) r\ SuaevTepta.
| ), (
) ( 1) ( 0 (), 0 | 0 (<;.
(.) | 1|, e^avayKa<;, <;.
/op StKTdTopaq; - | 8 (
(^ev.).
/ ; - | |(<;.
| )^
\ ) \)|<; |<; <; r j t c o v
.
1] ||, 0 |.
||<; |<; ; -
] || |<; 8 t a o T o A , r | < ; .
(.) 5.
(.) o i p p a x e i e q o a v i S e q |\;
t c o v 2,7
( ) |<; ( <;,
a y o p a ^ e i <; ,||).
( ) o t x o v T p o o a v i S e q , 8 1

* ).
8 |<; |<; (|<; |<;
evTaarjq tod <;.
510,(|
81<;.
51(, 81(;.
( . ) ( ) |
5\jvrj ( ||<; ; 8|<;).

5 1^
)5 / 16 ,
(.) rjxF'i
] 8 1| - ]
)1/18 |<; auT0Kivr|T0t),
- tod NeuTcova, '] -; -
- |<; ||<;
^ .
/ 8<;; -
]
51|.
.
8<;, 1] /
- ( ) |
5\)-11|, , | |,1|
yewi^Tpta.
1.(
, )
8: - -,
- \
\; - |<;
)|(; rj 8|<;; |1 - 2.( ) |Xdvi- <; 81| irjq avxoyyiq tcov u Aik c o v .

| ),

11 8\| 8 1).
/ ^; -

]88(,
]8||.

]| ,0<;.
8i)vaTpovio (eiSoq ^
Xvyyiaq).

avTavaK^aaTtKo |8
,,|<; /,|<;.
r| 8to8iKr) lu xvia , 88<;:
- avop0coor|<;; - <|
-;
1 |
11| -; - yoq; - . , -
- apvrj
1

\avTiCTaori
Sio^avii
( )

( )
]8 1|.
8 1 (opyavo
||<; 1^<; 1|<; tcov
).
(.) | 8( ( Tprioriq |<; SiaOAaoTiKi^ tKavoTi-jTaq tcov
)
(.) 8 8(;

(., .) 81<;.
1)(, 8(,.
81|<;; - 8i,16 (;, -
]81.1.
| ^ 0;.
1.( ) 8(-

117

, |,81| Kivr|ar| 2.(


) .()
|.iayvr|TtK6 (,, rj 1|
4.() | 1|
|.

,.
r| Pa0sta Ss^afisvrj kdtod<; <;

^ f| !] tcov ()
).
/ () 5iD0dvtv|<;:
- yevucoq -, - - ; - - S7ctxs(pr|ar|<;,
- texvik6<; -; - vo(iik o (; -.

I I (
) oSriyoq 1 |<; Kspaiaq
(irjKOix; (\) tod |<; tcov kdcov.
,
(.) StsoGevoDoa, 5|yi'-jTpia rj 5isD0DVTpia/5tsD08voDoa

] 5isD0Dvor|; tcov
SisdGdvtcov; 6iD0DVTr|pio, oi 5isd0dvt8<;.
(,13) aspo/: -
- CTaOepoD o ks Xstod ; -
- oyicoD, -
-.
SisdOdvt^ *;,
;.
6id0dvco
() .
r\ eAAeuj/ )<; 11<;,
^.
1.(,
)
]6Daap(iov(a 2.(.)
\.
: - (, ) (.)
\ 1 tod 6 iokod
() D6 xx\q <;
|<; <;); - ;
- ( -.) <; -; <; -;
- (CD) \}/6<; otvri (^V);
- (DVD) \}/)16<;
ptvTsoSioKoq, VTt-pt-vTi; tod ;
\ tod ,;
- SioKoetSeq BKicsvTpo; /5<; -; - -; tod ^; - - . ; -
<; 6<;, - tod
,; (.) - <;;
- ; ^^ 360, - (.) 5<; -; - ^/
, - - tod ,;
- , - tcov
evSei^ecov, .'; (.) o^ela Di^covoq 1
|, VTtoKavTO (^ev )
1 .( ) ^

() 2.(
) <; ^^
^
5DO^^co,
\}, .
aoovexsta.
aoDvex^ 6iaKp(voDoa.
(.) ^,
SteDKptvi^cov, StaKpipcoTrjq: - ^, - <; 6<;.
: DX,et -.
(.) ,6<;.
^.
. ,
o d ^ c o
( ) 6DoXe^(a.
1.(.) ti-|<;
KpDOTaAAucri<; 2.( ) TEKTOvucrj
/^ tcov tcov
o p D K T c b v (A ,o y c o 1<; t o d ^ )
.() ^ 4,(.) ^.
(
) 111
tod gtov vaDX,coTr| (6ia vavX ooDcbvoD) ,6 *; Kai <;
<; ^ 1^ 6<; ( xpovo
tod KavoviKOD tod 0evto<;); <; (^v.).
( ) 6DOH\}/ia.
/ , , ; - (^, ,
51, .
1,(.) , ^1 - ^^1 ^ Kai
<; tcov ^; - ^^ 01)
1 0,<; Kai <; oDxvo^Taq tod
6<; rj avaXvGX] tod 6<; 2.(.)
tcov TDxaicov 0, .
TCOV TDxaicov 0 00 opo TODq.
(.) 0<; ^y0oD<;
tcov OTpcbv 1( rj OTayovi6icov
DypCOV
,, pD0lo(;,
: -
- vapia<; (<;.
tXzyxoq, \ ^. - - <; (<;; - - <;
^.
aiGoooa \),
aiOoDoa 11<;, (.) 13(;
EXiyxoD.
1.() 13
16<; tcov ,1, ,1
(^v.) 2.() (<; tod pavTap;

118

tod

(^1 oi

8lKOV8(; TOD OTOXOD.

(.) (Dy) 5DGp6o.


) 5DoavaX,oy(a.
r| aD^f|Tr|or|, r| ,1.
(
) r| Auxvia/o <; ; eucovaq
r|AsKTpiKr| evepyeia.
rj ).
(.) avofioicoorj.
rj 8, rj StaxDor),
ouicbAsia: - - xrj<; evepyeiaq.
1.() rj avapjiovia, r| SDoapjiovia 2.(.) | (, |
(.
1.(.) Siaxcopiojioq, |
SiaoTaor). - 01<; - ( wb^r\( |<; 0(<;) 2.(.) r| 5iaX,Dor| (tcov
otoixsicov <*> 11^ ):
- |1|
T|AKTpoXDTlKfl -.
.
\ Trjq
|(; ( tod StaoTimo^TpoD, tod
paStoycovto^TpoD tod pavmp).

/ 1.() | |,
51: - avaymio |<;
( tod 88) !|(;; -
() |<; ( tod StaSpo^D) oyeicoor|q 2.(.- ) | 51|1 Do5la^peor|.
/ \ ^; -
<;; - ^, ^.
8, ; -
|(;, ^.
| ^ | |, }
- papeAoei5f|<; -; - t o d ; - -;
- apvr|TiKr| -; - |
08| |; - tcov .
(.) | 5Dopo^a.
> 810<;, SiGeitKo o ^ d .
() 6i0etoDxo<;.
(.) | 5Daay^a.
(.) 5DOCOv^a.
I ( )
| 10!.
I I (
; ) 0, ,5<;
|<; )|(;.
. ,
| 5){|.
(.) 810<;.
,
( , )
511 |,| DypoD; (
, )

ppavr|; - ocoA,f|va <;


U; - 8(<; |<;
(|<;.
(.) (0,, 0,, : - 510^/
51(; tcov aKTivcov (
-^ (Bragg-Wolf); -
- tcov veTpovicov; - - tcov
; - - tcov
aKTivcov ( - - t o d <;; - tcov 51; - - tcov ^VICOV.

/ (.) 5up0epm5a: -

801<;.
(.) 5(0<;.
(.) 5DOlo.
() t o d ,:

- e^ p D ^ o ; - ;
- (.
^)0/0
<; Siaycoyrjq.
1.(.) 81<; <;, tcov oSovtcotcov Tpoxcbv
ypava^icov: - 8uiA6<; -; - 8mA,r|<; 5<;; - kcoviko<; o8ovtcot6<;
<;; - kdA,iv5piko<; 2.(.) .
t o d 5: - DSpaDX-iKO -;
- veDal ^ 1.(.) , : 5ia5oxncr| -
,101| - 2.(,
) ^.
1.(,
) 2.(.) ^.
(.) : 5\>5<; - tcov aepicov;
- ) -; - ,0 -;
- 01| -; - |<; 0<;;
-
1.(.) 5113<;,
<; 2.( ) <;
1^<; |<; por|<; Kai ; ^^^ ^
(<;: - DoxTl:(^ P01ta
- (.) - DepxTl:^ ^
3.() , "
| 4.( )
0D0 KeDr| e^aycoyr|<; tod ^
5) 5.( )
) ^<; tcov 5ia^: -
8iaxeco, ^: - Sia^ooD <;/8-

119

;.
( . ) \] 8 t x o x o ( i i a .
5 ix p < m o (io < ;.
a X a q o t f io q .

1 , . 2 . ( . )

a x p o j i a x o v j / l a , r| 5 u v a x o x r | x a
S ia K p tv s i

8do

(io v o

xa

x p ia

va

paauca

(s p u G p o , , ^ )

xo

8 tx p c o o K 6 7 tto ,

xo

opyavo

7tapaK oX,oi30r|or|(^(i8X ,8xri(; x o d 5 tx p c o io (jo i3 .


1 .( ) x o 0 r | p a j ia 2 . (
) x a 0 r | p d ( i a x a ( . ) , lcu v rjy t,
( a y p t a ^ cba.
xo 5 (s 5 p o ; - S is S p o q .

a r tO fio v c o x iK o :

( .)

8 tr|A.KxpiKo,

xo

- uypo

xo

asp tcb S sq

- xeX sto

- a s / ; - xs. - ; - o x s p s o - ; - 0 -.
/
-

jii'iK/oq: * - axo - ; a s - ;

a s , - ; - a v a (iovd5 a

-ouq; - , - 1| - -

- xod

SiaSpojioD -

/ 1 ; -

( ,

- x o d |<;; -

pA,r|VK<; - ;

aKxiva; - - ; - ( . ) xod

xo^od;

( .)

- xod

0 a M (io D ; - ( . ) sA.ED0spo - ;
- \ 8 i a 8 p o (if| ^ ; -
- 8 i a 8 p o jio D x o d a s p o 8 p o (iio D ; -
x o d kcovod; - xo d x o p v ip ia n a x o q ; -
| 1^ ;

xod

a x iip iy jia x o q ;

r|

8 1 1 x p o x i a q x o d 0 D p a v i 0 D a c b jia x o q ;
-

( ) - -

( ;

( )

8 ia -

8 ( ; - ;
| i y ia x o

jjt|ko<; a v a p x r | ( i v o D

. , . a x o

a D p j i a x o q , iv a < ;

x o a i 3 p (i a 8 e v K o P f i x a i

x o 1810 P a p o q ; - - ; -
( ) | | A.D 0 p a

8 t a 8 p o jir| (x c o v a c o ^ a x i S i c o v ); -
- x o d h A ,o io d (i x a D xcov
K a0xcov; - ,

- xo d

. ^ , - - x o d
{ l a a l o o ; - , / j-is y ia x o
-

xod

, ,

( )

x p o x i a ^ (x c o v a c o f i a x iS ic o v ); - -

8 t a 8 p o (if| (; x o d ^ P 6 A,od.

( . ) |ixprjif|<; | < ;/ -

0od<; o D p fia x o q .
r| 8 t a p K ia : - - ^;
- - x o d - ; |ir|Ko<;/Dpo<; x o d
,(13; - ( , ) |
8 <; X ^ t x o D p y ia q ; - (
) xp ovo q , -

xod

,(1013;

(lr jK o q / E D p o q

xod

-jioD; - - A,txoupy(a<;; -
(.) - xr|q 8;, - /xoD (((;.
1,6.
rcD0 nva<;, <;' - - xod
Aipr|xa, - | xod 6 ,; - xod ,, r| yaaxpa.
( )
8ao^DptPo^ovoDKA.Ei(vi)K6 o^d (Nxi- Ev'Ei) (DNA).
7TD0(iva(;, <; (, ),
0<;: - () acoxptKoq -;
- 8t7TD0(J.VO.
pD0om0apiaxr|<;; -
PD0OKa0apiaxiKO(;.

\ Pd0okopo<;, <;; - pD0oKoptaxuc6<;.
. ,
. ,
/ aD^mA,fjpco(ia, 0
(dA-iko), X
] 0||, | |1^|: * -
0 - 1| - D8 paDA.tKo
-; - (iaov ;; -
- axa ;
- xpcoaxiKo -; - ()
- 81; - axo StaixoXoyio;
- (iaov 1|; - avxt\}/DKxiK6 /avxmr|KxiK6 -;
- -.
- lppa8DvxI^pa<;,
(jaov/DA,iKo xr|q lppd8Dvar.
1 .()
\ 0|,
\
0|| 2 .( ) ,

, | 0|| .() .
.
1.( -.) 0 2 .() ,|pcbvco.
|16 <;, 0 <;, 10(1(;.
r| xter(/8DXpri ^Djicoar).

\).
1.(
) 1|<; 2 .(.) ^(0|<;
1 .( ) | A,f| ^ - - tKova<;
2 .(.) aDviX,axf|(; |(; xod kdkXco\iaxoq. - E^coxcpiKoq -; - - xod
Aii^p; - - xod 8|; -
- |,1 ^Dxviaq.
( , ) ^, ^, (, ) E^opDaaco, .
1 .() r\ E^opD^r|, r| E^aycoyrj,
r| Hapaycoyrj: - avotxxr| -; - d(i(ioD; - DoppDxta - 2 .(
) |(: - ODvoXiKr| -.
/ ,|^13 1/, r| e^odaio 8oxriar|: *- ... -

120

ioxdsi yta xpovtKO 5taoTr|(ia ... r|(iepcbv;


- pdoei t o d - o d ||
- aKDpcbvco
- ()
-.

;, ^5|<;.
r| 1[>|: - ,||<; -.
(.) s v to A ,o 5 6 tii< ;, s v t o ? , 8 ^ o d o i o 5 o t 6 v , - s f i H t o i s D i i K o i ;.

T c b v o jia t ( ) 1 | 1 )

1.(

|; | /| A,r|^r| |<; ^

2 . (
) \ | 1 | ( ),
|,!(1 1 6 (y t a 1 | o ii).

( ) 6 co8 e K a y c o v o .
8 8 8 , -

T SK (ir| p tco (i8 v o -, - P a o t f i o 1,( .-.) tsAsicovco, ^ y d ^ o f i a i , ( ) TeX,8tcbvco | A ,e tavo r|;


K av co 2.(.) 0 (^ /
( ) 3 .( ) oA,oKA,r|pcbvco
4 .( -. ) , oSr|ycb: - <rrr|v 5 1 8 ( 1 (i8vr| SiaoTaarj; - - | |
Tt(ir|; - - <yrr|v -

: - |"
-; - 8ta x lp 6 <^
1.() r| dp88Dor|:
- Texvr|Ti'i , -
- j j 8 ojippia rj ;
- r| Xinavcx)
2.(.) *;.
() ,

.8|8| ta%D.

D S T O (IS T p O .

e rcix etp r| | ia.

1.(.-.) \ ^ ^(/(, \ ,(|| 2 .(


) 1] Aetavori, , 11
.( ) 0(1<;, / ( t o d

(iSTaXXoD)

/-

- (is | - || '] - t o d 151 Sineprjq -; - (0|1| -;


- - - |<; 1(<;; -
r| |<; aldoataq
|<;; - afiot(/|(; -, -
vaDX,ooD|^covo; aKDpr| -; - ) -;
- |iovo|iepf|<; OD(iPaar|, -
p6DO aDfiPoXaio; - -,
- ( ) rj -

via

| is T d K a D a r | ,

T s X s D T a lo

|<; KaDar|<;.


. ,
1 . ( ) vco; Teleicbvco | | 2.(
) \)(1 |pebveo ( ) .
( )

| ^, DSToq: -; - X] |, *;, ] ; - r| ytxaXa,


TsxyriTfi

- paSievepyoq -

r| 5oooX,oyia; 81 80(18| -; - - |<; aKTtvopo-

Xiaq;

- o d v o A i k i 'i -

/ ^/) ,|pcoor| o s KaDotjia; - 81^, o d 1.


( . ) ;, 8 ( :
- ] ^ o y o y ^ D p a ; ye D pco 6 <; ^D yoq,
^ ) | < ;;

- ,

|18||<; OyKOD.

5 ( ,

avtxveDTr|<; Tr\q

a K T tv o P o A ia q . - - - |<; v o P o A ia q ( ); -
-, - |<;.


XvsDor|

r| a v i -

K a t || |<; a K T iv o P o A (a < ;

tcov

Xcbpcov K a t 5 ta (js p to (id T c o v .

6 o a i| i 8 T p ia , 11 a v (x v s D a r| / o

s k z y x o q Trjq a K T t v o P o M a q . - - |<;
^.

] (8(;/11|

r| a v a A o y ia ;

| aD|^cov(/a, ,
OD^covr|TtKo, ( ) r| gdv0f|Ki^: * - aKDpcbvco | -;
- kAsivco | -; - Doypdco
) - <; |<; -
,;
- aKDpcbvco | -; - | | -;

tc o v o(j.p p (cov DSaTCOv.

r| (jsTdKaDar) rj r|TsXtKfj |.
| Sooty - (, )

r| ( .

8 -

5 5 < ;.

^ / ) ||| |^

S o o r iq / a v a X o y ia q .

(jsTpaco/^D yi^co Tr|v ) |<;

a v a X o y i a q.

1.( )

] 56|, \ a v a -

X o y ia 2 . ( ) . ,

( . ) \ a v a K p io r j
/ ] c o p l^ ia v o ri; -
, .
.

copi(ia^co.

121

.)

Kpr|7r(5co(ia,
,

S s ^ a jis v r i,

( .)

staayco

1-

- ()

(is e v a v

P o r|

||

0r | T t K r i

v to k o < ;

^ ) - ;

X,a^i3co.

1.( .- .)
\ |,
\ -

-;

8d o

tc o v ^ ^ ;

K at x a A u p a );

- | - ;

; - ,|

EVT(1VC0 , ,
2 .( .- .) ( ^ d A,o ) ,

|, r| aDX,aKCOori 2 .( .- ) (t o d

1.( - .)
aDX,aKcbvco

, |

1(1 .).

( )

S s ^ a ^ s v t^ c o

;;

2 .( -

- ,

( ) |

v r|o S o xr|,

r| S s ^ a f i s v / r i ;

K S V T p u cr|

r|

v to k o c , ( ^ V .)

(^ sv .):

TEXxovEiara -, - T%vtKd - (o x 8 ta,

. ,

1. (

-;

^d I

o d ).

( )

tcov

o S o vtcogecov .

1.( )

Ka0rjKov, <;,

| Doxpcoar| 2 .( ,
) xpfi/oq, | 1,|: * SavEt^co; - -\\ - ||1 |
tod

- o d <;; - D 6 X ,o t o t o d - o d <;;

- tcov ehiokedcov; -

- h o o o v t o d - o d <; || - -

) 8(,

^ ;

-; - ( 6 0 ( -;

1 -.
/ 1.( ) 6581^ | ,
8 ( 1 | : - | 1 ;
- ) | | 1 | - ; -
- 1 | ^ ; - | - 2 . ( . ) \

- ppaxD p60O (IO -;

^ ).

, x\ a v 0 KTtKOTr|Ta

tc o v

: e 8s t
S s i^ a i;



v a

. ,
( ) |1 .

]e t o r | y r | a r | ,
\ 0 | , r| 0 |
( ) | (
/ (
X ,o ^ o D

\s t o a -

.) 5 s ^ a ( is v to (i6 (;,

8 ^ a ( i v r | ; -

S s ^ a ^ s -

v t^ c o , e t o a y c o | S s ^ a ji s v r j.

1.(
S iS a K T o p a q ,

^,

StSaKTCop;

(y)taTpo<;.

to d

-;

<;

tc o v

-o d ;

/ :

-cov;

- avavecbvco

- tc o v

-cov;

1 8 (

] 6 81

| | | |

- D oypd co

- s X z y x o q t c o v - c o v ||
^

-;

- ;

(^ sv .)


]0 ( , Soyjia.
1.( )

-;

- -

-;
-

-;

2.( ) 1| 1 6 .
p a o t ^ o n e v o q o s e y y p a -

r| 8 ia p K ta ,

\ ^|

1.( .)

S t a p m a , r\ a v T o -

2 .( )

- 81-

y y p a ji(i v r| -; EyyDruiEVi] -; - (ior| -;


TO D p yiaq 3 . (
)

\ -

|, | ^ .

1.( )

<;, ) 2 .( ) <;; ,|<;

).

2 .( )

l^Vo -; - ,<; -;

- TpEXCOV -.

- ^ / . 1 -

^ !.

y co y rj t o d

- ^ 6 ,| -; - -

-a

to d

h A ,o ( o d

/v T O K O D H E V T a K a t y s y o v o T a .

avTox^

|!0(1<;.
1.(.) |1|<;:
- aoTpovofitKo -; oDpavto -, -
| avTtaToixoDaa <; - t o d oD; - - oxor| ji 1v o d i t <; (Greenwich), - (.) - tcov
/ avaxcbpr|or|<;/KKivr|or|(;; -
(.) - 1^ 2.() X] 8iapKta 3.( -.
) |<;, |<;, <;/|<; 4.() ( ) | |
( t o d |)/^ <PMV1te) )<;, 1|<;
/
] 0), a^icojia,
(^v.): * - Stopi^co ) -;
- /|/
0(; - /A.dco 0|; ()
- (DoPtpd^co) | -.
0 , oD ^ X ,r)p cb vco , ,|,

(^ ((! Dyp6).
; o d v o A,o t c o v
( .)
\ , A-ayKaSt
Kat 1|1:
(^ V ).
- Etospxo^Eva Kat ^ -;
( ) \ 8 -1,1.
- -, - & Kat
( )
8 ,|, oi
1<; |<;;
-

122

(56<; 60<;.
8|.
| (.|, kotuSi , | ,)|:
- ; - (,
- -; -
,106|<;; - (^ev.);
- tod ^uAoupyou; - ^ -.
(.) ;.
/ 1.( -.) , piSio, <;, ^, | (8:

- 1<; <;; - <;


.<;; - |<; <;
()(; ; <; ouvoAo (^<; ()(<;, - . -;
( ) - -, - ) )
<; tov ) ()(^;
- - ) ) 2 .( )
pcoGiKr| ^ovd5a <; Ttpiv tt|v
8| ) <; (|
44,4349 KiAd.

gtiiti, 1-|ouda, () ,
KTiipio: - , ; - | , - // -;
- evoiKia^6(j.evo -; -
- ; -
^; - -; -.
-
^.
1 .(
- ) Searco^cov/eTiiKpaTcbv rcapayovTaq 2 .( ) | /8^ \|/|
\ i8ea .(.) 8^.
| ||.
/ r| Kupiapxia,
\ ||; - , .
/<;, /^^ * - avu\j/cbv(o/ar|KcbvcL) - ||
- )1|); - xAicoto<; -; - u8pai)AiK0<; -;
- |16 <; -; - 8 Kivr|To<; -; - ^; / | )\^1.1/<^* * -
avaPco tt|v -.
^ |:16 .
KXaboq |<; 186 ||<;
KaxoiKicbv, | 8 1|.
(.) .
1 .(.) 8 |<; 2 .() 56|<;.

(.) 81 gtt|v
^ 8| tcov | aycoycbv.
/ | || opi, 11 ^!; - oAoKAr|pcbvco tov
, |(^

/ oAoicXripcbvco t i i v \||;
- rj 1| |<; \|/i3^r|<;
( ) | ||
) /^ (<; (tcov tcov).
11 )|111 ||: -
- yia (<;; - yia
imepcopiaKi'i (/||.
1 .() )|,
\) 2,(.) ^,
|: - - |<; ycovia<; 3.(,
, ) |,
11 0||: - - | covia; - g t o v ;
- GUvaTnx^evo - 4,(.) avTiKe^evo.
- & -; - -.
.
)|16<;.
,
|/.
| |1| f|
^ )|.
(.) r| avaKpiari, | ^|:
- | 1|.
/ avaKpivco, ^^; -
avaKpiTiKo<;.
1 .( /) r| dSeia
eiaoSoD/TipoaPaari^ 2.(.) r| avox/r|:
- ^/8(^ -eq; -
- (|<;) |<; .
1 .() , ave1 2 .() , , 81, 88.
6<;
/ 1 .(, )
r| 0|, 11 rcapaSoxiy * _ tt|v
1)60| 2.(
-.) r| dSeia, 8 (|<; )?)
1 .( ) r| ^
e^epyaaia, | ()| 2.( ) r| ^ pi301|.
^(<; tcov gcoAiivcov/oti6 v (yia (| rr|<; 13|(;);
- ( , .-.) ^) Kai
erce^epyaaia tcov acoAf|vcov/oTicbv.
(., -.) |1 ) epyaAeiou ^!(; tcov Aiivcov/oticov.
8<;, | 8<;. * -
- Sutifjs KaTei30uvGr|(;; -
8<; ||
- /|68<;;
- Seuxepewov -; - <;
-, - 8<;; -
8<;; - 18|68(;;

123

- evaepioq 5|68<;, (.)


^ (^ev.); - Saauco^
; fy)Xtia<;; - r| PaaiKT|/KevTpiicr| oSo<;/apTr|pia; -
- 1<; -; - ; -
- (^;
- 15|65<; ; |); | -; evaepio<; ai8r|p65p0(j.0(;;
- evaepioc; 8|8} ( auvexo|j.evr| (kukA.ikt|) kukXo(; - 8<;;
- 6<; -; - Taxeiac;
,!(;;
\ 80viKf| oSoq; -
^8<;, -.
/ 1 .( ) ixvo<;,
56^: - - 2 .(, ) 168<;; |vrj )0| tcov / .() Sir|ieKTpix6 1/818<; 4.() (| ), arcovepa, |
<, 5.() 88<;
8|| 6 .( ,
) 81 7.() 88<;,
/ |<; SiaSpoficov.
/ 1.() r| aavi8/a, aav(8i:
- -
<;
8); - - ) 88);
- 8); - ) 85)/(<;; - ;
- GTevr| - rcepiOcbpio
;; - KevTpucrj - 2.(, ) : -
; - - ,; - (j.ap(j.apivr| -
nivamq axeSiaaecov; %(5\.(.)
|: - |<;; - ; - (.) 11| 80;
() aiyaairipa^
, x<pw(ia tcov tixgudv,
- ^^; |
- () <; -; 0
4.(.) /<;: (.)
- |.6; - tcov opyavcov,
^^ (^ev.); - (.-.)
- Siavo(Ltf|<; 5.(.) r| aaviSa: () avdK^ivipo AifiPou;
- () r\ rj
, (.) | .() |
, |3^, ^, 7 .() TiivaKa^.
/ | ; -
.
(.) | !
/.
|, .

)1<;.
- ^veiaKo<; -.
. ,
/ 8/|, r| Siavo^: *
- <; - || - ypf|yopr| -; - ); - | -;
- (youaa -.
1 .( ) paSiSco, 2.() Sivco, SiSco,
3.(, ) ^,
^.
/ |; - .
. ,
1 .( - . ,
, ) , ^|^ 2 .(
, , ..) 3.( -.) /, , Ocbvco.
| ()^|, ()
.
(
- .) , 5)| ^.
1)<;, 1<;, -

xoq.
. ,
a^m iaio(v), | ^ ; | |: - - ) 81^ 8.

]|, | |: -
r| (8<; ) aepa; - ( ) GXX] }iv f| (ir| .

| 6|, -

.
6<;, ^^.
^(.) vtogi (^ev.).
/ | 6|,
\ 0|
evTO<; 8(j,peXeia<;: () - | 0|
&Kxoq 8(nPsX^ia<;.
| 81|||, | 81||,
{&|.
8iao 8r|(j.a, , ()
8(;: * - ^ ^; ^;
- )<; ) -<;; -
8<;; - 8<; ||
- 0 -; - ^ -;
- err|Gio -; - |16
- 88))}18 -; - e0vuco
-; ,
- - 8);
- 0 - 0 -.
|).
| |: - 0| -.
/ 81 |(; rj^i{<;; |; - .16(;.
1.() |:
- 6|<; (*<; |iriXav^ ); -

______________________ 124______________________
- ev6ei^r| tod rcpoopi 2.( ) () oavi5i
(
) 1] 0<;, &<;, rj
(^ev): - ||;
0|1| -; - <; -;
- ), -

;
; - evav .
/
\|, r| eKpdODvarj;
- t o v Pd0o, t o v
.
aDpTo<; ^, <; ^: - -
ppaxiova, - -
% ppaxiova.
( ) () \|/|, 0(^,
^.
(.) |6<; |,
PaaiKo<; >|<; tod ^ -

yf\q tcov TaAavTcboecov.


(.) (^).
(., .) , ,
- | 1(, - 6<;; - 5<;; - rj -

\)(.
.
\), rj , | ^ -

vi5a: - |$ )^, ^.
. ( 1 .).
/ 113/^
; - ^.
1.( ) | 1.\|/|/851 2.(
) ftepiKaAD\j/r|<;/eftev5Dor|<;,
11 ( 3.(, )
; r| KODpriva (^ev.).
. ( 3 .).
|<; ,
(.) 1.( ,
3,883 ) | ( papoD<; oD laoDTai
3,88 ) 2.( ,
3,696 ) | ( oD
laoDTai 3,696 ml).
/ r| uAeia: * -
^/^ tiiv - || - .
; - - Da^0pla<; rjpavar^; - DGlKl^<; ^^; -
-; - -; pio^xavucrj -;
- ! -, - yia i3Aa;
- 6<;, - Dyu^ -; -
- ^i'ipavar| /, |11 -; DOlKl^ -, - x^copii -, a\j/r|Tii
- 1<;, 1!1 -; - | -;
- x^copi'i -; - |tivodxoc; -; - 1| -; - -

11 ; - 1| -; Pio^ixctviKii -; - 1| - ; - '1 - , - tcov


; - - tcov
KiAicbv; - xov5poivcov vipcov.
^i3A,ivo<;
| (.
(ouvTr|pr|Tcbv ai6rjpoTpoxicov ..): - |01|| -;
- xeipoKivr|Tr| -.

( ) | |/11 tod Trjv (


tod ( *;, ^ ii avoD)
* - eivai aKivr|/ ( va Kivr|0ei || -
( ) - | aipocprj tod
( ) \1
/; 1 tod ^, tod
<; tcov Ddcov.
11 ^ ayKDpa, /|
^ xaAapi'i^ |<;.
ipDrcavi,
- (eleavoD) ;;

- |16 -.
( ) ^/^ : - 1<; -; - Aivo<; -; - kAeigtod tdtcod;
- Ai0ivo<; -, - <; -;
- 6<; -; - gdA>.|<;; - gwAiivcot6<; -.
1.() | |, rj
'1| 2.() 11 ^: () ii |/ 5iktdo ^/^; - ) -, ^; - opi^ovTia -;
- kAcigtod tdtcod,
- oDvOeni -, - D6Yela -;
- avoiKTcbv ;
- -; -
-; - ||<; -; - ArjvcoTii - .( ) rj 5paivcoar|; r| ^^ tod
DOD ii aAAoD DypoD acoAr|vdKi
^
. ,
(., .) .
.
|| 0||<; acoAiivcov .
\|/iA6 , | 11

^,
(.) ii tsAiki'i vdxpii
11 tcov
(.) 1<;, <;.
ii \|/,
aAieuTiKo 1/; oD 0701^
6iKTDa 1(<;.

125

| | a(paipi5ioPoAj|<; (avi'iK8i auGKe\)<; |<; ).


1.() 01<;
|<; 11<; acpaipiSia
2.() r| Gi)GKei)f| KaOapi') ' eTiKpaveiaq fie G9aip(5ia
.
r| (8/
xcov a(paipi5icov; . |1001| tcov G9aipi8i(ov.
OpauGTrjpa^, 11<;:
- fie KDAivSpoD<;; - Sig k o i x ;; - - yia 1' ^(<;; - - 1; - 0, \.<;
tcov 8|1; - ) 0;
-
- .<; tcov
^; - 1<; -
- ;
- ; - aiayove^.
- 0|<;(), <;-()1.
1.( , )
0, 0^ 2 .( ,
) xcopi^co, ^, ^.

1.(, )
, , 0pauarj,
1<; 2.( )
511<; ) <; ( <;)
3.(.) () 1<;, 0ar|, rj 1.
1.( ) 0)<;
0<; f) KapPoDvoaKovrj, rj 0|
2.(.-) , ( (..).
(.) <;.
/ 1.(,
) : *- /
-; -
- ||
- -; - SeraSiKo -;
- avdycoyo -, - vo06 -;
S - auvexe^ -;
- -; -, - Kavovuco -;
- .6 -; koivo -, - \30 -;
- &%- 2.( ) rj 0; |
(A.orj) | <; .() (.) c (p a ip ( 5 io : -
- yia 01 t c o v x o t c o v ; - ^
-, - )5/
- 15|.
^, ..
^1)<;
1.(, ..) , | |: - r| 56vrjar|
; -
\ | 0| |<;
&\Kovaq; - | ^;

; - |
avyyoxrixaq 2.()
11 ., ., piyot; 3.(, ) rj 8 6 vr|ar|, .<;.
1.(, ) Sovod1, 2.( )
, piycb 3.( , . ) aP^vco 4.( , ) , ^
| : - | ^^);
- d0 od, - \3<;.
r| 8 ov r| ar| t c o v

T a A . a v T (o a r i

. ( 2 3 .).
( ) | (1, 11 (. ) r| A.oyyiaa, () ii Tpixd<;.
(.) r|yEviami - -.
(.) ( )
| | 8<;; (.) | .
(.) , | )<;.
1.(
,
) )<;, ) 1|, |
eAdTTCoaii |<; , .
2.() | |<;
( ).
1.( ,
) (, ^ | poii t o d
, a e p l o u k.Ajl 2.() | -

XDTrjTa 1 (1.
1.() | .(:
- D8 paDA.ucii - 2 .(., )
| ^ (|
- \|/|. |<;,
- (|<; tc o v ; - t o d ^A:poD; - |.16 3.(.) | t o d ^.
- ^..
(., .) a5eva<; t o d o p d k t o d ,
opDKTo^ a 6eva<;.
6d ^ 6 <;, r| 6iapxia.
, ^, ((;.
(.) ii peA.avi6 ia, r| 6 pD<;: oDpvdpl, (<;, ;
- ..<; -.
/ pDpao6\|/eio; - PDp5\|/|<;.
1 .(.) | 5 \|/1| dA.ii:
- opDKTii -; - ai3v0eTr|
-, - |<; .808
2 .() aK^ripDVTiKo.
, 18 .
1 .( ) r| pDpaoSeyia, 11 PDp 8 \|/||: -
- opD KTcov tcov 8 e\j/iKC0v dA.cov;
- - 5 \|/1|(; \1; - T a v i v c o v ; -

126

- 8\38|<;; -
; -
xavivcov 2.( , .) aKA,r|pDvar|.
1 .(,
) 8 1<; 2.(.) |&_
| 3.(.) ^ ^; |
; | 4.(,
) |0<;-,||<;, (.) <; (^ev.)
5.(,
)
|07<;-1|<; | 1|
xaivia.
, 8 .
.
1 .(. ) | vaAriyri 2 .( ) |
81|/|| AeuoDpyia: auvexr|<; - .() rj |,
)1 (^ev.) 4.(.) ()
| tcov 10 .
1 .(. ) Pavco 2.( ) XerroDp |/8 1 .() (^, (^ev.) 4.(.) 0
(0 5.(.) a vT iK a 01 to v }.

(
) 816(;, |(;.
( ) |\|/|,
(^ev.).
- 6 tcov 8 do
^(3r)Tcov evo<; .
() | |,
(^ev.) () /|<; miviaq).
/ 1.(., .) : -
() - ) ) kdk^od;
- tcov ; (.) -; - (.,
) aviavaK^aaTiKO -; -
ycoviKo -, - |16 - 2.(.)
rj ayiSa 3.(.) ()
\ 8<; axrjv
( SevovTai SixTDa.
(
-) r| a(3earj ) ^.
(<; | SixaAo <;
to ^od : - () (.) r| aepoSuva1| |.

opyavo ||<; |<^,1|<; tcov /.


(,
) | .1|, | |.
r| 8oi)A.Kivr| (ev.).
(.) .
1.(.) | 5mA,ife
Kaieu0i)var|(;: - Sdo odxvott|tcov; - <; ^|<;/8|<;;

- \im<; ai)xvoTr|Ta<; 2 .(.)


rj | 811^ eiKova^

- (.) | (
Sdo ; ev aeipa.
| .
; {vio /to |
.).
|1, |1,
(.) |6 .
(.) (^ a v io K io v a )
aKovr|.
^, |, | ).
/ 1 .(.) |, |
1|: - 0 -; - )
)1|/1/; - o^uyovo; -,
-
o^Dyovo; - \|) - i)\|/i; - to d 2 .(
) .<;: - ^^ -;
<; - ( to d |).
(.) .
<;.
(.) 7rveDaTO(;.
r| a 7rvoia, | oD6Ppaar|.
() (.) \ 0|/) 07| |<; e^aycoyifc.
vtod<; (^ev.).
(.) | | f| tod
^.
(.) rj SicoSia, vtodcto (^ev.).
<;.
| <; yewr|Tpia,

^ , ^.
r| axva, rj axkxx;: - r\
%; 11 apaia (|.
/ 1 .(
) tod , yia tov 2 .(
) <;.
| <; yevvf|Tpia.
||<; ; tod 7TVOD.
avixveDTifc /.
Dy6 evpO(; |<; ^ycoyr|(; tod KaTrvoD
| Ka7rvo8oxo(;, ; .
1.() koivo<;; (.)
| 2 .()
1.(, ) , | |:
- (., .) | - 2 .(.) |
,61.
8 ||<;, SiaTprjTiKo ^vima.

127

, avoiyco |/\.

\ /: (| - A,axaviaa|xa;
- rj 5i3a7rvoia.
6<;.
8oxeio t o d Nnotiap (Dewar),
(.) .
| 555, r| vTou^iva (^ev.).
, aKpoacoXr|vio,
8<^
( , 2,54 )

(<;) baKwXoq, r| ivTaa (^ev.).


() aav(5i |j.id<;
( v T a a < ;.

aycoyo<; t o d ^ t o v
oD 8iaaxiCei.
. .
. .
|6|..
(.) 5pDoPaxr|<;; 6pDOKO^a: - 5pD0K0XdOTTT|<; ^;
- | 5|.

128

: - |
.
/ (.) () rj ):
- (6(;.
(.) () .
rj , | ^)
.
^^; - r| aiyu^.
/ 1.() r| |iovd8/a *

&

- -<;; - ( /
- 1| - )|
| -; - aaTpovo[11 - (||1)(; 149,6 ^
.); - | -; - - ) pd<;; - <; ^; - ) xpovou; - 0<;
avxri<;; - - |<; (|;; -
- |<; |1(;; -
|1<; -eg; - - ^;;
- 8ie0vei<; -eg; -
<; -<;; - }ir|xaviKe<; -^;
- } -, - - |<;
^;; - 5|8|
-; - - , - ;
-^; - } -; - ;, - ) 8; -
<; -$; - - |<; epyaaia^;
- -eg (6<;; - - t o d
<; SGS (-jiapi0D-58DT8p0X^T0D); - - Koivama<;; - | -; -
- )<; (8||<;; - |<;
Ta^iv6|_ir|crri<;; - |<; 0|<;;
- T8XviK8(; -eg, -
- Dalr^<; |<;;
- } -; |<; |, - to d
rjleKTpiKOD <;;
- |0 ||1| -,
- ! - 2.() ( api0<;) eva.


\ 8|: -
tc o v

1.(, ) -

vabuc/oq: - -rj (| 2.(


, ) /^: -
- .
/ | , - vo^.
1.( ,
) 8|<;, <;,
|.<; 2.(, ,
) GDvepyo<;, aDvvoxo<;.
| (.
I (.) . ,
II (.) ^ voicepax;.
(.) |<;
8|.
fiovaSiKoq: -
- (8<; tod.
)1<;, SiaPpcoTiK6<;.
1.()
68/) ( ) 2.(.)
aKav0oxoipo<;, (.) (jKavxCpxoipog:
- exivo<;, (.) axivo<;.
(.) 1.() <;
2.() ^
/ 0 xpov>
8"
|<;; - |<;.
/ 01; - pivo<;.
^r|via(oc;.
epSojiaSiakx;.
r| 5ia5po|ar|, Ta^iSi: - rj
untaaia; - - | ]; -
- <; 8<; <;
6|<;.
/ |/ ( ),
- Ta^iSi, | (||.
(.) | |, (.) ^.
( ) eXaxobaoog,

<

, .
1.(.) | )|1|: -
- aDaacopeuTri; - tod avoSoD; - - - avoSoDKa0o8oD; - - - avoSoD<; Dpdcoar|<;; - |<; eiao8od, - |<; c^oSod; -


5 uva(iiKr|

129

- 1|<;; -
- Tirjviou ^;
- t o d ) . 8|;
- ) au}ircuKva>Tf|; - ^ KaXco5(cov; - ^;
- ^ r|XKTpo6 i(ov; avd(j.Ga oe r|AKTp66 ia; - |
1| -; - KavoviKr| -;
- i)7coX,i7co(Xvr| -; -; - ekkevcoot^;
- 6 iav|ir|nvr| -; - |<; <;; - i5ia -;
- GuyKEVTpco|j.vr| -; -
- ) |); ):1| -; - 1|
- 2 .() | |16 |: -
- |, |<; (Ltvr|(j.r|<;; - t c o v ^|/; - (.) .| -;
- 101| -; - ( .)

||<; -; - ) -; -
(.) - ) ; - - )
|); - - |<; ^^
Kai)Gi(j.cov .() 4.(
) )|<;: -

.
(.) |<;, Kuovac;, (.) .
ouvSetikoi; ;.
1.() rj , | \|/|: - acoAr|vcov 2.(-

) <;/16<;
f|Ao<; .() aKpivr| |
, (.)

| .
. ,
| ,
<; g x t i k e (; Tr|v |.
. (
1 .).
(.) rj Exi6v a .

130

/ (.) (ppuvo<; koivo<;, (.)


<; &<;, <;
II () (.) |
airjOayxn.
Ppayxia, arcapaxva.
(.) ;:
- . .
KevTpi: - y^cbaaa/
ykoaa(6i tod 16101; - |<; <5.

(.) ( )
r| |xr|VDar|, rj 1 - r|
8| avaipsai-iq.
1.( ) pa0Dp6DXAo, (
) oi 8(8<;. oi avD\j/cb|i8ve<; {<; ^apaOtipoD) 2.(, ) oi poaa 8DTlKE<;
rcepai5e<; (OepjiavTiKOD yDysioD).

1 .( ) (.)
(5<; tcov spycov Tsxvrjc; 2 .(, )
<;, 1)0(;
1 .( ) | 08; | ^|:
- |<; ^*;;
- |<; epD0porcDpa^<;;
- |<; ^^; - |<; () 6<1
2 .(
) rcDpero*;.
() Kai3acova<;
() r| (yAcbaaa)
r| yrjauepa
(.) | ( tcov
DT(v) ) |)1|/|.| 08(.
(.) 6^.
/ | as D\|/^Xe<;
08p(j.oKpaaiS(;, - (|<;.

(.) 1|<;, yiaasjii
Oepia^o^, .
1.() |'
- -, ^

- aDponsvr| -; - ^ ; -
- |xs 1)5).1) avD\|/coari;

- |1(1| - 2.() Ospi1 |^1 08pi^oaXcoviaTiKOD


GDyKp0Tr||iaT0(; (/):
() - rcavco as s^s6pa; -
() - aDvsxoix; )^.
- ( ) (<; |<;
aA,Doi5a<; .
6<;.
i(j.dvTa<;, Kop6ovi: -
(.) - ; t o d o t d 0; - axupevio<; -.
(.) |<;-^1vofj.r|Tf|<5 <; fj Kop5ovicbv.
/ , ||; -
|1^; - .
1.(, ) rj *;,
2.( ) |^ .(.- ) | <;
, ^eXaxivr]:
- y ia ; - TsxviKrj -;
- qxoToypacpiKrj -.
. ,
1.() |
|^|> ?.1001|(| 2.(
) eiaaycoyri ,(|<;.
/ (.) a5ev/a<; ( ) 0 <;, 0U}iosi5f|<; -; -
ev5oKpivsu; -eq\ 1 16 (; -; - 5eva<;; - 01 a}iDy6 aAs<;;
- <; -; ^; - DrcoyAcbaaio<; -;
- 1( ~eq;
- () ^; - |jiaToyovoi
- 51 -<;,
- aieAoy 6 vo<;
- 0Dp80i5rj^ -; - 8v 6oKpiveu; -eq
/ I ( )
1/<;: - - vepo.

/ II (.) a6evosi6r|<;' -
.
(
) (1 (^dXoDpyiKo spyaAs(o); (naxotipi <;
1.(
)

131

1, | (1| ^ xaXXiK(bv avTiK8i(j.8vci)v (5| 2.( ) | )\|/


)5(; ; .

/ 18 81<;
(-^); - 18 81<;.
/ 1 .( ) oi8(<; 2 .( ) ai 8epevio(; .() (.) aicbvac;/r| tod
aiSr|poD.
18,:
- 1|<;; - .
; - . .
(.) (Fe) oiSepo, aiSr|po<;:
- 8<; -; - G(pDpf|A,aTO
-; - <;; -; - . -; \|/eD8dpyupo; - -; - ;
- opDKio -; - GDyKoA,Aj|<;; - xexvucd -;
- avGpaKiKo -; 018|<;;
- -; - -8 -.
() aDp68ea:
- Dp^axo -; -
- ; - papD -;
- \|/> -.
() 8; ; 18<;.
181<;.
evioxD^vo<; 0<;/180<;.
181<;.
,
yDaAi.
Xodki; aD^aKi; DoSox;
%6<; ^; D8poocoA,f|va<;:
- 8|<;; - () ^^ (D\j/iKa^vou); -
- eyxDai^ xuT0Gi8r|p0D; -
- y ia GKODpia, - (
) - y ia
^) tcov 0/, -
- y ia D^uca ^ 8 / ^;
- *;; - >Sicov; - DepxDAG<;;
( ) - xDo<;
8 <; pof|<;, - 18<; -;
- vepauA.aica; 018 16 -

/ A.odki, : -
, oi 8 1-.1
0upcbv; aD^dKia 0Dpcov; -
- yia GDpo^vo ^1 -

0DPOD.
/ 1.( )
.<; (<;); KD^ivSpiKo Soxsio
,<; ( 2 .( )
aviAia: * - ^ - 1|
- ^^, - 0 , - -; <;; - -.
(.) ^ , 1;
; .
()( 1 8 <;.
<;; .10<; (aDyo\3);
81
(.) 0 ;, ~
viTid.

(.) (<;;
/ (.) <;; 1:
* - 8 \1;
- Siappoia; eD Kodio^Ta.
1.() KoiAia (<; 8iac;) 2.( ) -

.
16 (;, 1<;.
paA.aviSi/peA.avi8 i (<; 8pD6<;/paA.avi5id<;), PaXavi/peMvi, palavo^.
(.) <;, .8<;.
^
. ,
^-, ^-;
- (^ oD 8 0 1 k c d t i ^ 18<; (ev e( 8 ei <;).
^),; ; Xodki/o .<;.
(.) oDA,dpl, .<;.
'.
() <; ().
^. - avco -;
- -.
0 uoia^co: -
- 1 <;
<;.
/ 1 .( , ) gkAjj<; 2 .() 1/6 <;, <;: -
- ;, 8 ;
aD o^ p o 0<;; - - anai| 3.( ) <;.

1.() \|;
^ * -
evioxDco - <; |<;
|| - TcXeupiicrj -; - ; - - <;/<;; ; - - ; - 1|^; - (; -
(.) - tod TpiycovoD 2.(. )
^ (.. v sp o D ): -

132

- - |i(s)(y|iaTO<;

OKUpoSsfiaioq; - - to d ;

- 5|.1|
-
() - tod AaoTixoD aDTOKivr[TOD;
- (81| -.

sv

A e D K o o iS r ip / o q , 8 8 < ;: * -


0 8 p fic b ;

|!8

| < ; |

A 8dko<;

-;

8
-

| !8

K aT ao K 8D a^co

8 1 ) \ } / |

||

8d o

<; 0 ( ^ | | < ;

K 0 V 0 8 p | 3 0 K 0 D T ia ,

y ia


^ < ;;

- fia D p o q - .

A s d k o o i-

SrjpoD.

A 8DK0 0 i 8 r|p0 , A sdkooiSspevioq, T8V8K868V10 <;


epydTrjq-eiSiKoq | TSpyaoia A8DKooi5r|poD; A8DK00i8r|p0i)pyoq.
, (.) vod fispaKi.

, rj |.
8<;.
( ) \ pr|Tivr| ( kcovo), p8T0lVl.

^*;.
) ^ - rj
D8aoypa^a; \ ; -
eiSoq 1|<;, oD sikovi^si | 0r||!8pivr| torj; - rj 8(;
- rj (; - \
(, - i] 1(;
- \ (, .
(.) ^COOTOKOq.
(.) . .
( ) rj KoiAia
.
|<;, ^<;.
rj |(
- ] -; - 1| -; - (6la/|oo6ooD<;.
|1<;.
/ ^/; | <;.* - 81|^ ||
- aa6v8DAa -; - firipDKaaTiKo -;
- -;
- 0| -; - *o aia -, - SaKTD^a -; - oov8DAcod
-; - -; -; - 8 (>).
) ^1|; rj (>01|1|.

/ 1.( )
Dyp/oq; peDOToq: * - -rj
| 2.() DSaprjq, vepoDXoq .() apai/oq: - - Sdooq.
| pSDOTOTriTa (
Dypr| )).
Dypo; p8DGTo:
- AeDKavTiKO -; - |(|<;;
- d\j/t]A.od i^co8od<;;
- -; - i^cbSeq -,
- Dypoaol6 -,
- DSpaD^iKO -; - 8do O8cov; - , apxiKO ^; - Sii'jAsKTpiKO
-; - - yia fiavofiSTpa;
- iSaviKo -; - jiovtOTiKO
-; - orayovcov; 8dkoAokivi'(to -; - jiavofi8TpiKO -, - -;
- \ i^cbSsq -; - aoD|118 -; - xa|ir|AoD or||i8ioD
PpaafiOD; - evoq ODOTatikod; (
) - ojioioyevsq -;
- vj/D^riq; ( ) r|p8|io -; - as r|p8|iia, - )oijiaToq; - avTi\j/dktiko -, (.) (8.),
- AsiTODpyiaq/epyaoiaq, - - - AxiTODpyiaq |<; a v x X x a q
ksvod; - !rjoi^q 81|, - D8pl|10 -; - 0D|m8a6|i8V0 -;
- ; - - toavor|q Kai \|/ur|q;
- 08pfiofi8TpiKo -;
- T8xvoX.oyiKo -; - 8r|<;Appevcov; - 0 -;
- |8 0 |!0 16 -;
- rjAsKTpoaycbyifio -.
- Dypoq peaq 08 |1|<;.
rj psDOTOTrjTa tod
DypOD.
1.(.) axDp8Doo Dypo
2.(.) yyXoq, [.
( -.) (tiko ) |!r|xdvr||!a-\}/8KaoTripa<; *;.
(.-.) oDMiKTr|<;/|360po<;
*;.
1.(.) ^cotiko<;
2.(, ) 8paoTrjpio<;,
evepyrjTiKoq.
(., .) od| 8^|<; ( ^.
1.(.) | ^/
Pcojisvri ( f| \3 (por|q) 2.()

a v a p p D i r i p / a q ( t o d K a p | i t t D p a T 8 p ) ,
, (.) ^( ( 8 v . ) : * - f i r c o D K c b v c o t o v -; - 0(^ t o v -; e ^ a e p i ^ c o t o v - ||
- a s p o q , - K D p i o q - ; -
- OD^rcXr|p
CDOTrmaToq; - - rcXr|poD<;
ioxdo<;; - KaDO^cov; -
- a v iX ia q ercvrdxDvoriq;
- ercu:dxDVor|<;.

K D p ia

133

1 .( .,

-;

.)
-

P ^ c o d ;
-

| < ;;

- oTpcborjq; - | -; 0 pDKTcbv^8Ta>iAe^aT 0 <;; -;


- ODV08Trj - 2.() Tevcov;
TevovTaq 3.( ) ) .
() ocooipio (yi).
) ()(; ;
\'1(.
1.( )
^; KaTOiKiaq; 2.(
) ) 8 ;
*; X^poq.
1.( ) ^ 0^ ~
Tomaq 2..
Xin/oq, <;; * - bvioxdco - prca^veq;
- Xicbvco - 0|<;;
- ^ -; -
-ii || - -;
- D y p o - ; - t o d k d t o d < ; ; o o t c o v ; <;; - -) |<;, 881 -rj; - Dl6 -;
- ix 0 DeXaio; yapoXaSo, oDpoDvA.a, oDpoDv6 i a 8 o,
- oDv0 enK 6 - | -;
- TexviKO -; - -.
() (.) <;; ^ titXod Sid
0 ||<;.
( ) rj |8 |.
) 11| \ .
rj 116 ( Xmapcbv: ii 1| tod e8 dOD<;.
() (.) ) |0 |; rj (! titXod 8 ia ||(; ( \ ) ovvaXXay11'1).

(.) .
8|<;, *;.
X m o o D X X e K T r j q .
X u i o o T e y a v o q ,
a v T iX m a v T iK o q .

8|<;.
^<;, |, rj Xmaprj
o D o i a | ( t c o v .
.
rj 8)|.
() t o d
AircoDq 0|<;.
KaToiKoq: - ()6<; -.
| : - rj aSeia
|<;/8|<;.
^*; k t c o v ; .
(.-.) rj 0epionKii ||.
1 .() ) ^!
2 .() ) .
1 .( ) )
2 .( -.)
Dfto^e^aTa (\}/|<;/{<;.
^rjpavTiipaq DrcoXe^at c o v oD^eor|<;, /|<; \ ^.
rj 0|| DoXel GD^eor|<;, /|<;
\<;.
|<;,
\(8, Xayvoq:
- KDPoq (0|.
(.) Kav0apo<;;
- <;; - oDpoDA<;; - ^.
/ (.) yepavoq.
II (.) yepavoq, avD\}/ c o t i k 6 ).
1.( )
81; ) ^ 8| 2 .( ) <; ( t c x v i k c o v
): -
3.() (.) (to d
): (.) - to d 0 d 0 D<;;
, - pdpSiaq, 81; DXal^(;, ; (.) ^xavooTaoioD/^xaviiq; vaDom Xoiaq; - - to d aoDpdoD;
- - 1 8 1 oicbv 4.() .
8<;; -
8(
rj (KpiTiKii) ^.

134

3
ayKDpcovco.
/ \ : * -

Krjpuooco xrjv
- / xrjv - || - 81|
- SiapKsiaq; r\ | epyaolaq; - na.ve.XAa8iKr| - mv0viKr|
1.()
2.() ||, ^ 3.()
1] ^), ^, [.
1.() 2.()
|1| .() ^ 4.() kAsivco, ^, PovAcbvco.
1.( )
!^|1 2.() ^, vojiai.
( . )
()
..
1.. 2. (
) avapAu^co.
I (.) rj , |81,
yaAapta (ev.): - |

- oe Aercoupyia; - 8( -; - 1) 0|1<;
|<; ||<5 ; 8811-; - 8|<; -
II () ^ xcov ^cbcov
(.) 1.() | ),
yejiiojia 2.() vAiko ficoori^/ysfiiofiaxoq.
( ) rj
8|1| yoficoor] ( 8pyaoi8<; |^|<;).
avGpaKcopuxoq, |<;
opuxeicov.
/ oxrifiaxiofioq eAcbv,
pdAxcofia, ()||, ; -
eAcbSrjq, paAxcovco, ()|.
r\ voaoq, , rj appcb-

oxia, ao08V8ia. - r\ ||1|;


(.) - |1(|<;; xcov Sdxcov; - r\ <| 0||;
( .) - Aoi|icb8r|<; -; 8 1| -, |aoA\)0 |iaxiKri -; -
8vx8piKO ; - -

; (.) - |1| -.
appcooxaivco, aoGevcb, voocb.
. ,
.,
. ,
1.() |<;, (, 2.( , )
| eioaycoyrj, \ |0 |.
(.) .
r| eiaaycoyrj, rj |0 |: - aspoq.
(.) ; OaAaoorjq.
. ,
^ /jiaTiKO, ( ( ||<;/|1|<;).
1.( )
0081)16 Totxcofia |<; |0|<;
^ 2.( ) ^ ((8 tod Kpavovq) 3.( )
(.) KAeimaq (r| Kivr|Trj (8 -

VODq).
\|/|<;: -

- KauoifioD.
1.() , ptxvco
2.() yejii^co.
1.(, )
, pi^ijio 2.() ysjiiojia: - ( ) - ( ( otov
|) 3.( ) (.) rj
] 3^(|: - - tcov
; - - tcov
.
() Siavoiyco |
||.
.
1.(.) , <; (
8<;, xi6vi, ..),
2.( ) ksk Ai |isvo ^ soco
() / ;) 3.(
) rj ) (|<; )<;
).
(.) , | |:
- 8)1| -.

135

Siavoiyco, 8.
(.) ^, -

|<;
1.(.) (rjXeKTpo)oDyKoAAcb
2.( ) (oxiKouq ;).
.
/ (.) ) (r|XeKTpo)GDyK6AAr|or|.
I I ()
/1 <; (|.
() (SpDfia:
- |;
-
.
/ 8ieD0DVTr|<;, Siaxei|<;, DrceD0DVo<;, <;: * - ^ || -
|<;, 1'<; <;, 1)8 0 <; <;
; - 1)81301)(;
|08 ; - DeD0Dvo<;
e^aycoycbv.
r| 8iet30Dvor|, | 8(^\}/|.
,
. ,
(, ) 1 (rj SiaSim oia Kai d^iko).
1.()
2.( ) PiScovco, (.
, ii !^||,
()|, r| (|, | \)|1||: - rj oXoK^ripcoorj
.|<; |<; <;; - )
od /|pcoorj tcov ayopcbv; - r|
A,r|^r| 1^
oD^oXaioD; -
) o5U)KXf|pcoori tcov ODVOfiiXicbv; ) |<; 8|<;
(8ji7iop8ujidTcov .); - | | tcov epyaoicbv, -
| 8| tcov epyaoicbv
() XPV ; (.)
>-|11 , (.) | .||
|<; ||<;.
), , .
(, -.)
(.) - () tod
8<;; - ;
- () .
. ,
. ,
pd^co , ^, .
80||.
r| |
(
) rj OTpeyrj
(tcov tcov ODpjiaTcov).

0/{/0 |
aSeia eiooSoD ( | ^), natpvco | pi^a
eiooSoD (| ^) . ,
PiScovco: - - (8; - 1 ; - - 0 1.
/ ( ) |
aicbpr|orj; - (.) auopoDjiai.
^ e^apTiejiai:
- -; - 8iaX.DTiKo; - - |
0(.
/ 1.( - ) rj ^||:
* - - odv0|<;; - p p t 0 K 0 f i a i -;
- fieicbvco | - || aA.yeppiKr| -; - | -;
- aD^avofievri -; - oiko1| - 2.( -.) ) | 3.(
) ) | | (|<; |<;).
1.(
) ^<;, ODvapTrjiaevoq 2.( -.) oxstiko <; .()
(.) . ( 5 .) .
1.(.) ^ 2,(.) o/i] eX i^
| | .( ) oCpq/poCpq.
/ 11 Sivrj, 6<;,
- | ) Sivriq.
r| yevvfjTpia 8(vr|<;-
- tdkod epDy^cov.
1 .() 1/* - epyooTaoiapxrjq;
- 8ieD0DVTr|<; tod -od; - ^
-; - |10 <; tod -od;
- 1| 8 DvaT0 Tr|Ta tod -od; -
- ap x^si |
| tcov ; -
- SoD^eDei .|| ioxd;
- ( -,
- XeiTODpyia/eK^TaAAeDari tod -od ||
- KaTaoKeDriq ;
- KaTaoKeDrjq aDioKivr|Tcov;
- ^8<;; - - xapxcmoiiaq-KDTTaptvrjq;
- ^|<; 01/01( 5
- KaTaoKeDf|<; oi8r|81 oxrmaTcov/payovicbv;
- ^DXoDpyeio; -
- 1 )8<;;
- KaTaoKeDriq KaXcoStcov;
- 0 1, ;
- pDpoo8ei}/eio; - ;; - viotcov; - KaTaoKeDrjq
^; - 8(<;
fy)Xeia<;; - - olvoveDaco8cbv , - XDTrjpio;

136

- )^ oi5rjpoSpofiiKcbv firjxavcov;
- Kaxepyaotaq Aivod;
- jirixavoKaiaGKeucbv; - ^
jxrixavcbv; - xata)Dpy(a<;;
- Kaiepyaaiaq
; - jieTaAAoTexviaq;
- .|;
- ) (,(, -;
- <;;
- Kivr|Tr|pcov;
- ;;
/ - 8 |<;
; 8|1; 0 <;, 0 1; -
- Tiapaycoyrjq xu^cbv ; -
() - |<; (AoyiKou) kdkAod; - kovo 8 p|3o 7i:oua<; aXasDjidTtov; - ^axapr|q; - <;; - gdvapjioAoyrjoriq; - xuTeDar|<;
jjoAdPSod; -
- KamoKvr\q aypoiiKcbv ixr\xa~
vrijidTcov; - ()
- jj.8 jirj || (TSXvoAoyiKo) kvkXo;
- rj xab)|3oDpyta, to ^)PoDpysio; .
-; - xab)PoeA.aofiaTOvpysto; - GKSD^ jjrixavrifjaTcov aoiaq fiezaXXcdv; - \)|(; epyaAeiojirixavcbv;
- r| DaAoDpyta, DaAoDpyelo,
vaXonoisio; - |
( 81 81)); - |; - KazaoKsvijq yecopyiKcbv
8.\)|/;
- \ |/;
- |<; ||1 ; - |
ocolr|vcov, r| >1|, |1,
| acoArjvoDpyla; - .
-; - - |<; ; -; - | ^; - VT0 \)/K0 Vid|jaT0 (;; rj ;
- |<; yeuSapyupou;
- )|(;/1(; ^aiSfipoi); - .
- 2 .(
) KODpSiajia 3.(
) \)8 |1 4.(
) SiapKeia
Koup8 tojiaTo<; 5.() ,
.() 10.

- --

(<;, fiovaSa.
1 .() KODpSi^cc; (
) pd^co |1<; (| jjrjxavri): - -
poAoi 2 .(, ..) ()
8 .
/ (
) rj vepoD (| (yia |
|| ); - vepo
(|.
1.(
) r| SieuGuvorj tod epyoaTaaioD
2.() | |<; 8ieD0DVGr|<; tod
epyooTaoioD.
- -|ir|0eDTr|<;, |1|0|<;, por|0eDTlr|
fiovaSa.
<;, r\ D8 aTivr| AeKavrj
( ) Aijivr|<;) rjGDxa vepa.
( .) r| pDnCLVGX] TOD ^A.poD.
1.(
) epyaAeio/ri 8 <; ^earjq/^eXeiAcbjiaioq 2 .() (k ov
) .(.): - e d e o q , (^, GTpuj/ijjo, | ) tod evTepoD.
. ,

Depl|Jcb, D7reppa0jj.(^co: Dtteppa 0|ioX.oycb; - DepTijJoAoycb.

. ,
1 ,. 2 .(
, ) | , evap^rj, ^( .(.) | >| (tod X,0 y0 TSXViK0 D
epyoD).

Seaijjo, r| 8 |.
( -.)
Sevco.

(.) (
) rj 0|| (tod av 0 OD<;/X,ODX.oD8 iOD).
fiapaivouai.
1 .() \ ) 2 .() |
^TDxn , , )^.
\ <8 , r| ovo|iaa(a,
;.

/ |<; 18 <;: -
( ) () ().
.
(,
) laubvw, Aeialvco.
(.
/ (, ) r| 8 i 8iG8DGr|,
r| efjpd 0 DVGr|, - SibigSdco, paGaivco, 0DVCO.
1.() aiyaco/Giycb, (,
^, apr|vco ( tov ) : ~ - Trjv
eKprj^rj; - - | e^aycoyr|

137

K a D o a e p i c o v ( t o d K i v r j T r | p a ) 2.(
) k I s i v c o : - TDCpXr| yXavxCp.; - - ; - - /.
. ,

\ ( 8 V . ) , rj TD9A.r| (pXavxCp.
( e v . ) , : (
) - a o c p a X e i a q ; -
(; - ) t o d
aKpo9DoioD
. ,
(^, |1.
.
. ,
| , titA .o < ;.
( ) , f i a v T p i ,
xcov

o T a v r j (^ e v .).

1.() jiavTpcbvco ( ^)
2.( ) | 3.(
) e^avTXcb/KODpa^co
^ 1 e^avTA.r|or|<;.
1.( ) piToixico, 8181^ 2.() ^,
k Xsivco 3.(
- )
4.( ) ^.
\ .^|: -
- TOD rjXSKTplKOD TO^OD.
(.) .1, ( )
( ; ^ va Katyofiai.
. ,
. ,
1.(, ) %&> 2.(, )
818 <;.
81/^: - -6 (), -
.
1.(
- ) \ 1, \
poapao8Dfl 2.( -.) \ |081, 86<;.
1.(
) () 1^, poapaa8Dd^co
2.() ^, |0 1 .() ()0|.

|0|<;, 8OTrjq; - por|0eDTl6<;.

. ,
/ 1.( )
<; : - c^d| -; - yia oi8r|poDpyiKe<;
epyaoieq; - ^ -; - Do8<;; (
) - |<; 2.()
8<;/8<; <; .(,
) <;
|: - - yia
CDpfiaToq; - - yia -

OK8D11 opool8l^poD ... 4.()


-ivo <; :
- (; S o k o d ; - yia TaoK8Df| oaviSicbv 5,(.-.) ODyKojiiSfj Kai
ao0l^8Dor| 6.() r\ ^i3A.eDor|/DA.OTO^a
Kai ao0r^8Dorl.
. ,
. ,
1.(,
-.) por^0eDr|<;,
2.(, -) <; t c o v oK8Daoji8vcov/rijiiT8Xcbv .
1.(.) r\ vapKo08Trj
2,(.) .
. ,
^, 8(^.
, : - -; - .(8<; (<;
pxmavox] );
- <; tcov tod<; aveoD<;; - ^;
- ; xiovi.

/ ^; - ^TSplKOq; TOD S^COTSplKOD.


(to v ^).
. ,
, ^, .|: -
(.) - ) ); - - o to v
/; - ,
- tov |16 KivrjTrjpa, | yewr|Tpia.
. ,
/ 1.() /), \
|, : * - 1 -)<; || (.) apxucr| -; -
- tcov ; -
(.) - ; - -; -
- tod <;; - tod avTi8paoTr|pa; (.) - 8ia 6<;;
- - tcov KaDo^cov; - 1| - (.) ^ 1| 2.( ) dXiko orjq, 3.(
, ..) \ ^| ( epyaala, ..): -
- |<; 181||<; Aieq.

/ |<; : -
.
.
. ,
D6apco/ .
/ 1.() rj pimava/ri, rj
^ ): * - || |<; - ;
- 8.<;
|<; - t o d ;;

138

- | - 1|-
aij!oo(paipiKr| -; - )1| -; - ^ -;
- ( ) -; -
rj b)vor| tod vepoD; - rj fioADVorj
tod , - tcov cpcbv; - - tod A,ovto<;, - (3io|ir|xaviKf| -;
- pa8ievepyo<; -; - - tcov
; - ^ -, - ||
-; - tod (p&TpoD 2.() ;.
. ,
ptaavor|, (1 pimOD.
pDa^vco, , Aepcbvco.
/ |^ ( pbdotod d Aikod);
- |0.
|<;.
(, ) (.)
opi^co, Sivco* *- 6(^; -
D op( ) Trjv spcoTrjori; - -
6(,; - ( .) - | ODvGeorj.
/ 1.() rj evToXyfj: * - |<; -rjq, ^ Trjv -; - pD0fii^co -<;
|| - .1 - 2.(.) rj |: -
1| - tcov Kaj^DAcbv 3.(
, ) rj epyaota.
/ 8/<;: * -
- 0<;, Trjv -)
; - -<; odv0|<;, tod<; -od q opoDq.

/ 1.( ,
)
\ /|. * 51 / ^ |pcbvco ttjv -; -
Trjv -; - '|/8' Trjv -;
- |^ -f|<; 2 ,- (.) (
-. , ) oi
, oi 1<; 16<;, oi ^,
.
,
/ 1 .(.) ^: * - 0|| t o d -<; ||
- tcov D o A o y la | ic b v ; - tcov
T ific b v ; - t o d
e A iy x o D , - (.) - K cood ; - .
; - AoyiKo -;
- KDpio -; - - |<; yvcooriq; - SDvaTO <; ; - . -;
- SdokoAo - 2.(, ,
) /<;; <;: -
^ - va ppe0ei (1) :

- Tpexcov - .() *;,


(oDvr|0co<; 0-

tikcov)

a o K r| o e c o v

..

1.(,
-., - , -.)
|18(^, ^ ( 08 ,
1, ) 2.(,
) kAsivco, ^.
1.(
) , rj Pava
(^ 8v.): - ^ ^*;;
- - ; , rj pava; - -; - xipOKivi]TO -; -
- 8 iaipoD|ivr| ; - a 6 iaip 8Tr| |;
- ^<; 2 .( )
\|<;, \iav8a\oq, .
- <; tod a p a 0 DpoD,
- 1<; -; (
) - sAaTr|pta.
oD po^voq.
. ,
( ) .
. ,
1.(, ..)
, ; 2.(
) rj ) (Kpcov tcov KaAcoS(cov): - - KaAcoSicov;
tcov
GDpdcov/aAco8 ^cov
3.(
) ^ 1<; KaAcoSicov
o to v 4.( ) | 0 (1
^ 8 5.(, ) ), | ).
. ,
1.(,
..) kAsivco, PodAcovco 2.( )
( 0 KDp8 ea) 3.(
) 4.(
) 8 ( ) 5.(. ) ( .) KAeivco/poDAcbvco
(-- Siapporj).
1. 2.()
, : - - to d
^ 3.(
) : - - t o d T10D, - - TOD tcXoIou.
.
. ,
1.() ^
2.() 3.( )
(KaG)DOTepcb 4.()
5.() oDAAeyco, 18 6.() avaoieAAco, oDyKpaTcb 7.() oDAAa^avco, DAa^^co.
/ 1.( ) ( ^/, 8lPpd8DVo: - ^

- 8^ aiTiaq <; -<;; <;

139

- (| -|<;; -
ir|v - Ti]v -;
- ODV^eieq -;
- |/ tt|v -;
- auta |<; -|<;; -
| -; - (isicbvco tt|v
- yia - || | -, - - oxrjv
8| tod ; -
- oxrjv .| oD^coviaq; - ^; -
- o t v |v ||; - - | ); - (.) avoiyjia ; -
- | 6|, - | ^; - - gttjv 8|; - | 1| tcov ; -
- | 8|, - ()

- | 6| ( tod <;); (
) - ottjv 8| ,XsDori/XsiTODpyia; - avayica^^! -; - <;
SiapKetaq; - 0 / ,| ik -; 8(<;; - avano8Dr^ -; - 81.|| -;
- - ; -
() - 8 ( t c o v ),
- - |; - (.) tod >; (.) - |, -
rj Depavaovf|, oi <;; ; - | -;
- | - 2 .(
) , r\ (0^||
((| tod (LirixaviojioD) .(.) r|
(Ka0)Doi8pr|or|, rj (|: - rj
|( ODpcov, rj avoDpia; -
- ^ tod 18; - |
SDOKoiXiOTrjTa; - vorj1| -

( )
|.
1.() oi (| ) 2.() | Tpi|3f|.
1 .() rpipco (|
) 2.( ) avaor|Kcbvco (
poyxoq tod aepoodOD<;).
(.) . .

/ (.) A.apDyyuc6<; (yia


).
;

/
ocpeiA.fi:
* - - .(<;;
- ^ -; ODOocopeDco -; - | excov -;
- r| 0 || ioyco |

6.| 8/8; - <;


tod -od<;; - ^^ tod -od<;;
- /^) -; -
^/^^) 8/od<; tod SavsiOD; - .
-; - -od<;; - aD^rjor| - ;
- - || - - |
; - .0 -; -; - -,
- 86 -; oDoocopeDjisvo -; - | -; - (odv)oAako -; -
- | Ka0DOTsprjori ^^/^
tod xp0 ypd0 D/ypaa^0 D; - | Ka0DOTepr|Gr| tod jiioOod, - )
Ka0DOTepr(ori ^^ tcov 8ooecov/8aveicov; - -
; ^; - -
181|; - -; |paxDp60 -; - - 1()(<;.
.
(.) (oavi8o)KA.etvco, -

pcbvco.
. ,
/ (.) ./;
^: * - (<; -od;
- eA.aTf|pio -od || ; - avco -; <;/0\3<;; - |18<; -; - tod <; (kdtod<;); -
-; - -;
- |18(; - 0 <;/6 <;.
^, K^eivco.
1 .(.) oKAr|pDvor|
2,(.) rj ( Sevj/ o^d.
^ 1 8 evj/iKo
O^D.
1.() o|3f|vco 2.(
) avd^co (| D\}/ldlvo) 3.( )
Dodco.
. ,
rj apoDo^a <;, rj
116 | .
( 1
1 .() , (
2.() ( .() 0 |VCOVCO.

Saveio: * - ( -;
- Sivco -; - s v t o k o -;
- | - 1| - ^ -,
- -; - .0
-; - 0DvdA.AYa; -
- SoXapia ; - ^ -; - -;
- 1 S - -; - -;
- 60) -;

140

- 01071 S - piKO
- 0
-

-
-;
- ^ -; -,
-
^; -
() -; - -; -
... - |
SiapKeia ... excbv; - 60 -; - 0 1|<; 0|<;.
81|(;.
. ,
. ,
/ | ); - ( ,
) .
avanxr\paq.
/ (
) rj ^/), ): * - rj aeipa -|<;; - )0(^
Trjv - || - -;
- SutAfj
- 8 10r|pcov; - - to^od; -
10|; - -;
- ] -; -; - <;;
- ^1 S - (.1| -.

1.( )
|8 ^ 2.( )
|<; 3.( )
(.) | ^ , avdpco: - - tov
; - - KOp86vi
^; - () - ( AeiTOupyta<; ( ).
1.() avdpco, vco 2.( ) avdpco 3.(
) avdpco.
1.() 1|;:
- eAiKoeiSrjq -; - (8; tcov KaAcoSicov; - 18|<; -;
(.) - ||<;;
- 0<; -; 1<; -; - <; -;
- |1^|<;;
- 8<; -; -
; - odv8stik6<; -; - Kai
1; - <; 2,(.) 8<;: - -
)|; - - |<; yeicoariq;
- yeviKoq -; - ) ); ( ) - )
() ) .(,

) 1|<; 4.()
(^1, rj ^ (, )
(^1.
1.( ) ( 2.(
, ..) |(^ .(
, ) ( 4.(
-., ) .(
( 1).
1.(
) r| yeicoarj (SiaSiKaaia) 2.(
) r| yeicoarj (au(): - /| -;
- 0 )1| -; - - acoArjveq;
- || 1| -;
- epyaoiaq/AeiTOupyiaq; - .
1.() ^8 yeicoariq 2 .( ) | (<;.
yeicbvco.
. ,
(.) SiaKevo, Kevoq x^poq
aa^aXsiaq, <;, : * - - || -
(.) - oTrjv 1| 8<;;
(.) - ) ; -
- ctov ; - () -
8|; - (.) - | |;
- - yia |
8| tcov ayioi)A.cov; (.) -; 8aKTi)Aaoei8e<; -; (.)
- |<; |<;; -
^; -
-
<; ) Kai |
1 |<; , ) )8);
( .) - |
| ) |8)/113 Kai
) 8<;/8<;; -
-
Kai to v KuAivSpo, a^oviKo -; - 8;
- tcov ; - Aevmupyiaq;
- -; (.) 1|(;; - |<;
SiaaToAfjq (0(<;).
( ) Kavco
<;/8.
Sovti, & >
, |.
. ,
).<;, 8,<;, 8<;; - *;, , SuyAcoaaia, \|/8, ; -
).
. .

141

1.( ,
..) | |, | |, rj .)\|/1
() 2.( ) |
8 11 (is ( uSaxoq Kai oq.
(.) .
/ 8 6<;, rj
||; - Sav8i^o(iai, 11.
8 ,
(! 8, ( ) K ivr| T p o : .0

- -;

- 0100 10 -.

k ivco e v S u H p e p o v .
( .) <;
0(10X6y0D/Xp80ypC^0D
( )

to d

( 0|1 ).

rj /, | .|: * - aKDpcoarj -a<;;


- aKDpcbvco tt| v -, - .||
)q -aq\ ; - Kavco / -aq;
- aAAa^co Trjv -; - -;
-a api0(!O<; -aq; - 6<;/|
-aq; - -cov; -
87tavdX.r|\|/r| -aq; -
( 1)(| -aq; - ^ -aq;
- () -aq;
-a | -aq;
- |0 -aq;
- | -aq; -
a^la \q -aq; - -aq ||
- .| -; - |/8|6 1 -; - od^Xi')! -; - | -;
- KaivoDpia -; 1|/81(| -;
- 8iSiKr| -; - 8K8tyoDoa -; 1| -.

.
8/, 8|q, : * -
Trjv K p io r j t o d - o d ; -
ir|v | t o d - o d ; - 1 (| t o d - o d ; - Xoyoq tc o v -cov || - -.
1.( ,
; -.)
2.() kXsivco, Kavco ||: - 81|, -
- Trjv |.8| avvSiaketqx].
( ,
, ) r| oKAi|pDvor|, rj
SDvaTOTrjTa ^
.
1.( )
, oK^rjpDvco (18 ) Kai
(
avTiKetjievo) 2.( )

oK^rjpDVco ^ (0 I18"
).
.
(.) 1.(
) rj
||, rj oKXripDvorj: - - vepo; -
- 08 /; - aepa,
- 88DT8psD0D0 a -;
- 0| -; - 1| -;
- | ); 818) -; - | -;
- 8| -; -
- (i8 vj/D^r] vepo; -
- (18 vj/D^ri /, -
- (18 \|/u^r| o t o v aepa,
- | -; r|XeKTpo(!ayvr|TiKri - 2.( )
rj \}>0|/|3| (8ia |<; ): -
- vepo; - - eA.aio/A.a8i;
- 8| -; -
-
8
/XoDTpo aXaxoq, - 1| -.
x^poq .| (oDvepyeio), (.) .
() ^, OavaTcbvco (
)
/,^, , .
. ,
(^, ^1
(8|
(-. ) ^ (
ve<;).
I 1.( )
0 ( ^) 2.( ) ^ ( ^)
I I ,
1.( )
2.() rj Si3or| to d HAaod;
|(.
1.(.) (
) r| ava8klcoor|, rj SrmioDpyia
(|<; ^<;) 2.(
) rj ava8mXcoor|, SrmioDpyia .
. ,
() /
Dypo (Sia ; (/<;)
. ,
rj .
(.) | | ^ / t o d ^<;.
1.( )
^ 2.() ^, ?1.
/ vaDoa t o d ; -
^ va ^.
. .

142

^^.
,
(.) ^()(8.
. ( 1 2 .)
1.() | 0(|, 0: - - |<; paorjc; 2.( ) ) |,
\ \): - - |
(| ) ; - ! .( , ..)
oeAiSoSekrric;.
\)0|11, | (, |
||* - \'| -
- ) ! aKivr|TOD
piODOiac;; - eyyDrjorj (;
TeAcoveio yia ^| )<; |<;
tcov 8).
60|^ (Savei|; f| |;); \) 1
\
Do0r^r^.
1.(
-.; ) ^ 0: - - 2.( -.) ( ) 3.(
) evexDpia^co, pa^co eve.

() ( ).
. ,
1.( -.,
,
..) tt |v | /|\)
2.( -. )
evcbvco f|AoD<;
1.()
2.() (, |.;* -; - -;
- rceyavo -; - \) -;
- ; - |<;
6||^; - .
-; - . -; -
- KcoviKfi |; -
- acpaipucrj |; -
- 78| |; -
- 87ti7te8oKcoviKr|
|; - -
1] |; - puOiajievo -; - | -.
. ( 1 .).
. ,
1.(
) | |),
2.() | ||, GTi'ipi^rj
| G(pr\va.
1.(
) |vco, 2.( ) |,
Girjpi^co .

. ,
1.( -.) KAeivco,
^: - - oe 7tapev0ear| 2.(
) (\)) 3.( ) ^
4.(, ) oDvcOTico/KAeivco (, |).
(, )
(1, 11.
1 . ( , )
(1, | 0|| ( () -
- 7tapev0eor| 2.(, )
, : - |
\)1 ; |;, -
0<;; -
t c o v /
poyvamovcov .(.) ) 1)|
- loopia 8, r| loopia KaOeip^r);
- ) \)| 4.(,
) rj ODva\|/r|: - - |<;
ouv0riKr|q; - - |<; 1<;/)
01)) 5.( -.,
) ;.
. ,
1.(
, )
r| evav0paKcoori, rj prjTivcoor|,
2.() | 0{)|3.()
rj evavOpaKcoorj
01, pcbvco.
I (
) 10), ) )
8\).
I I () rj 0)/| ( t c o v
^ cocov) .

I I I (.) ii |, ^
1.( )
2.( ) vco/KAeivco oaviSia 3.( ,
..) , |.
. ,
() . ,
. ,
. ,
aKDpcbvco. - eiourjpio.
/;, Kavova<;: * - va -; - DaoDco -;
- - ||
- aSiapaTiKoc; -; - - t o d
1|; - (
) - . - ; - - (
) - t o d -Iapap; - - t c o v 1-; - t c o v 10 t o d
IVfaepvoDAi; aa0evr|<; -; -

143

- 3011^ vxpo7i(aq; -
- ; );
( NsDTCova); - ( )
- Xevpu (| 08p(i.o6\)va(i.iKic|); - (
) - (| 0spfj.oxr|HEia);
- ;
-
( ) - to d & (Gra
ham) (cn;r|v KoAAoi5rj ), - (
) - ) (| fj.r|xaviKf|); -
( ) - tcov
^epiKcov nieoecov ) N t c A t o v ; - (
) - NTapai (air|v i)8po8i)va||); -
- (| tcov r|XsKTpov(cov os
r|XsKipiKO 8; -
- 8 Kai (8; - - to d T ^ a o D ^ -A sv T q , -
- to d iSaviKOD aspioD; -
- aKiivopoXiaq to d ; - aSpaveiaq; - to d ; ( ) - to d (ott|v vofjia); - oi Kavovsq to d
( (Kirchhoff); - ypafjjii -, - - tcov fiiKpcbv api0fj.cbv;
- -oi to d M s v te X ; -
( 8d o ) -oi /) to d NsDicova;
- -o i koivco ^^; - - xod ; paoiK oq -; - -o i ,
- - tcov ; -
. - , - (
) - tod , (oTr|v DSpooTa|); - - 181/(.8 ; - :6 |; -
- tod 7iAf|poD<; pSDfi.aTO(;, -
() - 80; - tod IveXiodc;;

- DOl6q -; - -
; - - tcov avnoiaoscov, - ; ; -
- paSisvspyoo 8; -
- ; -
- tcov rci0avoTr|TG)v; - tcov
; - ( ) tod () DOlf| xr|jasia); -
- tod eXeyxov; - ,
^ - ; -
- 0 ; -
- OD(i.|iSipiaq; - . ; - - tcov oDvrijiiTovcov,

- - tcov TDxaicov fi.cbv, - | 0oia ; -


0(^ svspysiaq, - - tod
(Stoke); - - 0sp|ioSD|; - - papD-

|^ to d A'ivom iv, - (
) -oi |)
t o d 81, - --
- t c o v <bapavT8i-Ma0yoDsX-AsvTq; -
- t c o v aK8paicov api0^icbv; -
( ) - t o d A iv o m iv (|
8^ ) ; - e k 0 e t i -

; - |.
1.( )
vofiifioq, 8W 0 |J0 q 2.(,
) 8foaio<;, SiKaioXoy^evoq.

vo^iiKoq; - |
0scopr|TiKf| ||.
( .) 08.
vo^oOsTiKoq.
r| vo^o0so(a:
- 81(1| -; ^^ -; - vo|iio|iaiiKf| -;
- 1|
i0XD0D0a -; - 8is0vf|q -;
8iE0vsq 81; - 1| -;
- vaDTiKr| -; vaDiiKo 81; 1| -; - E0viKr| -;
- pio^rixaviKi'i -; TE^covsiaKri -; - 1| -;
- | -; 8(.
1.( ) )
vo(i.oT8X sia to d (paivoiievou 2.(
) (i.r|xavio(i6q to d alvofi.8voD 3.( ) | )\|/| | \
816 | tod a lv o 8voD.
. ,
^, .
( .) vo^oq.
vo^ooxeSio.
1.(
) Kovospporcoico 2.(
..) Kai
ODvrripcb: - ( )
88vco, 3.(
. )
| SiaPpcoarj.
: - ( 816 (
.
teXeicovco, ().
. ,
ppaxDKDKA-coTrjq.
ppaxDKDK^covco.
/ ( )
tod ppaxDKDKXco(i.aToq *
- ^ -; -
pcb/s^ap^co -.
( , )
] ], ( o i p o y y D X o ) :
- ( )

144

XSiAoq |<; <&||;

to d

,8

( o t t]v

)
^, /^

/).
^.
. ,
(.) oTepecoTrjq: -
- ^^ . ,
1.(
, ) 1|^,
7&1 2.() (^1,
1.
| 0 (|1, rj pecoorj, 8 1: - -
KoxAleq ayKDpcoorjq; - - t c o v eScupcbv;
, - 1| - t c o v e8a; - (.) - tod <^ - t c o v ; - - tod 8aODq;
- - Aaaq ir|q paor|q.
, oiepecovco,
Ssvco: - - (; - -
rcepiKOxAia; - - |; -
- 87U tokod ; - - 0,
(); - - |.
icpDaTaAtamoicb.
D7tepKp(oi|io<;,
Kpioijio .
T r j q ^: - -.
. ,
^ (tod ).
(.-.) | 1 0 (|:
- ^.
1.() | | 2.( -.) -| \, oTpoyyDXo |, ) aTpoyyDAaSa; rj
oTpoyyDAoTrjxa.
. ,
( ) aTpoyyD, aTpoyyDA^oicb, GTpoyyDXaivco: -
( ) - TODq oSovieq (tod oSovtcotod
-

t p o x o d

).

,
1.() rj )
2.( )
epyaAeio \|^ 3.( , )
r| 8(vrj, ^ (Trjq por|q tod aepioD,
TOD DypOD).
r| ), -

' - ( ) - |<; ^;; - ,


- apvr|TiKrj - ir|q pDyaq; rj
) ; ; oTrjv ] |<;
pDyaq; - , - 01|
- Trjq ^ ;, | au^rjarj Trjq ^
oir|v ] xr\q pDyaq.
1.() rj 2,(.) rj 8(vrj

1.() ^)
2.(
) oTpopiAi^co (|
porj tod aepioD r| DypoD).

icAeivco, , (
) , ^, ()
- - - tov KpoDvo/Trj PpDoi]; -
^ ; - - Trjv
orcfj; - /^
/ 1/ aDAr|aq
(tod x^AoDq Tr|q e^Dyr|q), ()
(^ev.): * - ^ - -;
- / - -; -
^ - - 1| - |; -
1|.
1.( ,
-.,
-. ..) (1, rj ). - Tr|q paAp(8aq 2.() ) TOD GTOJUOU TOD KDTODq.
/ 1.(
) KAeiOT6q, ^* -
- x^poq 2.(
) KAeiOToq. - | |
\|/|0 0 ( .(.) pDq, KAeioToq
4.(, , ..)
KAeioToq.
. ,
ayopa^co.
,
/ r| ayop/a, rj ^ : *
- |^|;, ^, -
-eq );
- ODcov^a -aq; - eTrjoia -;
- KpaTiKeq -eq;
- ODAr|pcoalq -eq;
- eirjoieq -eq; - eAaxiairj
-, - xov8piKr| -; -
nq -eq; -
Tiq -eq
neaiTiKrjq 1(|^;
- | xovSpiKrj -; -

- TCOV 8Op8DdCOV.
1.() rj ^rj, ( ^eva ) 2.(
) | }, rj |1|.
1.() ^,
P o d A covco ( eva ) 2.() 1, KAeivco ^ .(.
) '/ ( X- | )).
ayopaoTiKoq
ayopaoTr|q (
DAlcv/eo8^cov).
rj a(0ODoa: - ;
- 80; 0 1) -;
- yD^aoiiKrjq; yD^aoxrjpio;
- | ( ( tcov 0);

145

- SiaXs^scov; (.) -
jj.r]xavooTdoio, (.) - tcov \)7ioXoyiOTcbv; - avajiovrjq; - ; - 7tpo7tovf|aecov;
- OTpoptXcov; - - yX0D/xipi0 (i0D; - avayvco|.
( ) (., .)
Pa0oq/ii Gear) ( ^).
( ) KEi(iai,
, pploKOfiai: - - avco, - 7tavco; \|/r|X6ipa; - - ; -
- avdfiEoa os ; -
- 0<;; - - |6; - ; -
- 1is (| ).
.
1.(.) Korcaojia:
- fiEyaXo -; - os 2.(..) x^pdcpi ; aypavdaDor|.
) |): - - oir|v 8D0s(a;
- 51| -;
(.) - avayvcopiouKr| -.
08)3.
.
(.) ;.
1.() |(1()(^, ^ 2.() ysjil^co - tov ipip8a ( Xsdko ); -
(.) xdt8dco ( 3.(
) opr|vco (] (is vspo, Dypo)
4.() - ysfii^co ((is (is(yfia).
1.() x\ ^|,
](1(1 2.() | ||,
( Dypo): -
( ) - t o d T pipea ((is Xsdko
); - () - |
XDT8Dor) (is p s d o to (xDToa(Sr|po); . - ;
-
] xDT8Dor) ; -
-
\xdtedot] (is avap|0 | ksvod, - ,
\ 0| x^TSDor) tcov aXoDlcbv; - ,

] opi^ovTia xuxDor| xcov XoDlcbv; -
] xDTSDorj
tcov ^ D {]; - ,
-
]eXsD0epr) XDTSDorj tcov aXoDlCv.
: -
- tcov SaKTDXicov tod (ip6XoD
. ,
1.( )
\ svexdp(ao/r|, ii Do0l^Dor^, ] syyDriorj: *-
- D (| ;
- ^ -; -
VD0^o SavEio; - - pioDoiaq 2.() VXDpo, | Do0f|r|
.(.) r| 8id0orj, | (poovrj:
- (isorj Kai 0D6Eipri -;

- Vpyr|TiKr| -; - 0|( - 4.( -.) . ( 2 ).


EVEXDpiaoiriq.
VXDpo6avioiriq.
. ,
(
)
\ ^) t od lajioD (|) ODXia.
1.( -.) ,
1(^, , ^ 2.(, ) XEpcbvco, 1, oaXEipco 3. . .
/ 1.()
2.() /<; (0v.)* * - -; - 0/(1^ (i - || -
); - av0SKTiKoq OTrjv
Dypaoia, D6aTOOTyr]q -;
- D6aiooTyav6q -; - o i SepoDxoq -; - (iovcotiko^ -;
- KEpajiiKoq -; - 8
-; - 86<;; 0; - prii(vr|q/pTo(vaq;
- yDaX6oT0K0q;
- {|; - ; - t o i (Iv t 6 o toko <;.
( ) , (11^0 ((! ).
/ (.) r| Xmavor|,
; - 6)^.
, ^, ()
Kavco pXDor^.

\ ElPpd8DVGr|: -
- ^; - - avTiSpaorjq.
1.() 8DVTr|pa<;; ^rixaviojioq ^ : -
- to d a v i i 8paoTr|pa 2.( )
OTippaSDVTifc, r| ODGia ^ i p p a 8Dvor|q: -
- 8, - - tcov
vTpovicov/oD8Tpov(cov; - -

- ()
avTi8paoTr|pa).
.
, Ka0Doipcb- - Trjv Kivrjor); - - Tr|v
avTiSpaorj.
/ r| avTiKaiaoiao/ri,
\ aXXayr),
\
Doadoaor^: * - ^^
Tr|v -; - SiaSiKaoia -
tod 8ianrjTr|; - SiKaicojia - |
|
- | |<; jiovaSaq, - tod SianrjTri; - - tod ; -
^ i p p a 8DVTr|q-\j/DKir|q (t o d

- TOD (1013(10^

D o a d o a o : - to d SEpjiaToq, r| 8sp^aTivr|.
.

146

1.(
) avTiKa0iGTG), aAAa^co 2.(
-, -.) |,
aviiKaGioxcb.
1 .( ) rj |||'
-
( .) - ; t c o v e^coTepuccbv
t o d ^, -
(.) - Trjq ^ TeAiKOD
a^ova 2 .( ) rj ev 8 ei^r|
/ , rj v|/D^rj. *
- | ^ .
( )
, ^^.
. ,
. ,
.
(: - (,
) 8 1 1 -; - r| ^ujLicocrrj; - )
(<;.
avajieiyvtico, avaKaTcbvco, Kavco
(: - - tov |; - ^ujicbvco
( ^ufiapi).
1 .( .)
2 .( , .) |^, ^: -
imo 8 ie\)0 wcr|<;; -
))6 ;, - avTutpoeSpoq.
1.(, ) Trjpco, ^sxcopi^co, , SiaKpivco 2.(
, ) avTiAa|apdvofi.ai,
3.( , ) |, 8 4.( ,
) Kavco |>], (
||1, armeubvco.
1 .(, ) orjjidSi
2 .(, ) | orjfieicooii,
1| .() 8(,
.
^ 1/) 0 || tod
Siktdod () GaAaooa).
0 /{
8 ixtd (| 0dAaooa).
/ 1.(,
-.) rj /), |
)||, , ( )
opoq, apGpo, rj pf|ipa: * -
ormaivco; - a^pvovaq/AaPdvovTaq D, o\(/r| Tiq -eiq || OD^ArjpcojiaTiKri -, -
; - yeviKeq -eiq; | - - Texvikod 2 .() rj |||,
| |, | {|.
. ,
. .

1.() avTiKaGiaTco
2.( ) | 3.(
) od ^ A t|pcovco (Kevr| 0|) 4.(.) Doa0locb.
/ 1.() rj ),
| |) 2.(.) | Doadaaar^.
1.() r| 8iaAei\(/r|:
- tod ; - || -; - | -; oADalVlr| -; - .|->Toxpovr| -; - ||-11| -;
- iaDTOXpovr| -;
- 1| -; - t o d <X>apavTaiD/Oa1 (Faraday); - Trjq ^,
- - TCOV ODXVOir|TCOV,
11| 2. (, ..) rj
), | ).
1.( ) SiaAekco,
opr|vco 2.( , ..) ,
, opr|vco.
KAeioToq- aAyeppiKa -.
. .
1.(
-.) r| KAeiSapia: - | -;
Aodkbto (^ev ); - |
-; - Trjq 0Dpaq^opTaq; |iayvr|iiKr| -; - Aeiaq 2.(
) rj evcoor| ( ^oAiveq KaTaoKeDeq):
- ( -.) eym paia -;
- ioia - dxoq
tod ^d Aod , -
opGoycovia - dxoq tod ^dAod
3.(.)
( ) r| KAeiq tod
0oAod : - aviD^ 4.(
) r| evcoarj: - TimoD
//^;
- Trjq pD^ooAKrioiiq, -
, - SaKiDAioD tod ejaPoAoD
nmou eAaTrjpioD, - payeq; - Trjq fi.rjxavrjq tod |8Aiod ; - . .

1.() rj (id)v|/D^r|, ' - ( -; -


- ; -
- | ; - - tcov 8;
- '^, OTiyfiiaia -, -
~
|| 01; - - \|/; - - tcov (; - -
^ D y p o ; - 1| -, - - ^|
2. ( -.)
, 11 0||, .( -.) 11 ) 71ar|, |

147

veKpcoori, (.) | |1||.


. ,
/;, Te\|/uyfi.evo<;, ;.
1.( ) /, 2.( ) Kpucbvco
3.( -.) vco, Ka0r|Xcbvco, veKpcbvco 4.(
) , 1|1(, (^v.), ^ |01(.(|/8, veKpcovco.
. ,
, ^ ( (%): - ir|v /|/
avoiyfia <;.
/ (, ) | 06Xcoar|,
0, ( ..) 0; - (
) 0oXcbvco, ( ) 0.
( ) (
) :
- | - / -;
- . .
1,(.) :
, - avdjieaa
; 2.() rj (|: - ,
- |-|<; - .(.)
\| 4.(..) (8|.
1.(.) , | |
2,(.-.) fi.rixaviafi.6c; KXei8cbfi.aToc;.
1.(.) KXeivco, evcovco. -
- 86|; - -
;; - ; - 2.(.-.) k XciScovco .(.)
KXeivco. - -
( ) KXeivofiai: -
- as ) ; -
Ppaxi)Ki)KX(bvco.
, KoxXiaq.
1.( ) ()8, rj Koupiiva (^ev.) 2.(.) r|
auXaia.
1.() , 0, fieicbvco ) 0( 2.( ) 0(^/fj.8icbvco
( Texvuca 111(*) .()
/^ (ir|v |); .
. ,
I 1.(-. )
KaTaXafipavco, , : - (
) - | ypafi.jj.ri; - - | 0) 2.( -. ;
) , ( .( -.
, , ) , Slvco/ SouXeia
II ( , )
Savei^ojiai.
1.() ^a0a(vco, -

^ 2 .( -. ,
-, -)
()} 1.
) (8; () yps^i.
1 .( ) , |
0||: - -, iivdpia^ia 2 .() | 18:
- xiovioti.
1.( ) ( 8i)oXia 0aivco 2 .( -.)
3.(, ) ^ (fie xi vl>
).
(.) r| yeicoar| )8
;.
. ,
() 10,
jj .8 api0(i6/api0fioi3<;.
I ( ) |1|/| ;
.
I I 1.() 0 2.(,
, ) r| evaaxoXriar|, ||,
r| aaxoXia
I ( ) | |\|/|
(; 1/;).
I I () | ^):
* - ^^ ir|v - 1|
- | ||; - |
) -; - oXiKr| -; - |
-; - 1()| -, ) -; - jiepiKr| -.
. ( I , I I ) .
\ (8, | , |
1)|.

. ,
1 . ( ) aKovl^co,
^, oOdvco, Kavco aixfirjpo 2.(
, ) tovi^co, eaua^co: eana^co Tr|v rj 8uar|.
() gtov/gxx\v-
fievco | (ivf|fi.r|.
rj (8.
) uaTsprjaT], 0||, | (: aspo8uvafiiKr| -; - r| xpovoKa0uaT8prjaii; - (.) -
; - SuvafiiKri -;
- - ^, -
- ^; paXpiSaq; -
- (0<;; - - paXpiSaq;
- jiayvr|TiKr| -; - firjSsviKri
- 8; -
- evSei^ecov tcov opyavcov; -
- |; - - as
1|; - - );
- Siavefirjjievri S - avriSpaariq; - veKpoq

148

Xpovoq ( tod aDoir|fi.aToq);


- 01|
-

] - .
1.(
) (Ka0)DOTepcb 2.(
) Ka0DOTpcb, apycb,

() ODyKoXXcb: -
- OTsyava.
\ aDyK6XXr|ar| (tcov ).
I ( )
cpmXi, rj 0pDaXXi6a, Kai|/DXXi, p8Dfi.a.
I I ( - ) rj ) ^pavorj
| (5 ; |; ^DXsiaq:
- /] -, - aia -; - 5||; -;
- 5iaXoyr|c;.
1.(
) odvSsco | 2.(
)
|| XeiTODpyla.
1.( ) rj
! 2.(.) /|
| .
1 : -
- D6 ().
. ,
1.. ( 1 .)
2.(.) | )*; .

- () |
(^|;/^1; tcov ^

1.(, ) .
* - Kavco )01<;; - % -;
- ^ -; - ^
-; - ^dvTArjar| tcov
- tcov t o d aDvaAAorjmaToq; - ;
tcov - tcov ; - 0, - aDX]p(bvco/avaXr|pcbvco -, - - |
|
- |<;; - p a a i K o -,
- - aDvaXXdyao<;;
- -; - 1&
-, | aDXr|pcoalr|
|01; - -; -
- ^DXdac;; - - tcov AaKTiKcbv; - x p d o o d ;
() - -; - teXi -; - -; -,
- - DXuca; -
-; - o d o o c o pED^va -; - Ddpxova -;
- apxiKO -; - a v ; -; - -; | 01^011011! ^ ^ 0 S ^
- () - ;;

- ^|/^ -,
- . -;
- - ^; -
| ) XDa6 r^a; -
- D6 ylcov D6 aTcov, - -
; - - ycoyriq; - 1 -; - apyDpoD; - - 0)<;; -
- KaDa^cov; - rj aDTO( (tod ^ o o d ) 1;
- - Vpyia<; 2.() rj (:
- xr\q ioxdoc; .( ) r| ,
16 0 : -
tod (;; -
rj 1| XDal|a/dvcoar^; -
(.) ) ) dvTCoar)<;/avDi|/coarj(;; - (.) | )1|;
- - avioxriq; - 0 |^^ 0 1<; 4.(.) 5.() (.) XE^iXoyio
/ rj ao0r|KDar^, r| aDaacbpEDOrj; - 0)13, ODOOCOpEDCO.
/, 1<;. -
r| ^; kiv5dvod; - 1.
(, )
(.%. () ; f| aDpaoxoivod.
( ) (..
(): - - / / .
. ,
.
KaiaxDpcovco (; DpoiTxv(aq), .).
| |, rj Dpco5ld: * Trjv -; - e^ xXei/ Trjv - 1| - rj 1, ) 6Daoa(jia; - EDxapioTrj -.
. ,
( ) opycbvco () yrj).
( -.) 1.() r| apcoar|,
2 .( )
| |; |;;
1// xXDTr|paq tod | ;.
.
\j/r|vco.
. ,
1^/{
( pavTap).
. ,
/^ .
1 .( -.,
) (^; kXeivco ( )
(p v m q 2.(, ) kXeivco, ^

149

( %. ) 3.() ^,
k Xeivco.

, kXei-

.
,
,
(.) | ).
1.( ) \ | 1
2.( ) rj
) 8oKi|iio.
( ) 1.()
Kavco |/ 1 2.(
) Kavco |
801|1.
. ,
1.( ) KXsioijio/ri
) (is KXsiSi/KXsiSapia 2.(.) |
8|.
1.( ) k XsiScovco, k Xeivco
2.() .
() . ().
: - svrj -; - | .
1.( ) orjfxeicbvco, 2.(.) (), .() 4.(.
) .
()1.
1.(, ) | |:
* - irjpcb orj(isicb(i.aia;
- avavecovco irjv -; - oprjvco Trjv
- || - 1| -;
; - v\ |0|); -
- /)(01| Taivia;
- 0| -; eympaia -; - )

- | 811rjxoy|0 |;
- 1(,8(81| -; | -; - 1| 2.(.) | , |
- ) -; - (j.ayvrjiiKr|
-; - jj.r)xaviKr| -;
- (8 ia)8 p 6 (i.co v; -
- ; - - os Taivia; -
- ae Siaiprjisq <;,
- Evoq Spof-ioi); |(8| -, - \|/)1| 3.( ) ) |: Kavco Trjv - 4.( ) ()
) (tcov apiGficbv): () | (.(.
// ji |
/ , : * - ^ -; (/, EfipaXcbvco.

/ (; -
jiouxXia^co; - fj.oi)xXiaofj.voc;.
. .

1.(.) avTiOTr|piyfj.a
(i.r)xavr|(; 2.(.) o toixsio u
( 8ev .(.)
.|( KXipavoi) ( Siaioj.ir| VSDSl).

1.(
) ^ ( S o v t i ) 2.(
, -.) ^; ^
((i.oXup8ivri) (8.
.
.
8;.
| \)0uypdfj.fj.ior| /8(<;

| 0||, | (
1.. 2.(
- , ) apycb.
| ||,
- (is Xi0o\)q; | 10||;
- (iovoXi 0iko -; - - tcov ksvcov.
1.( ,
..) (11(., uXiko |-
- -; - a S p av sq
-; - Tsxvrjio -; XOvSpo -; - -; -
-; i|/iX6 -; - 8; -; )
- - 2.(
, ) uXiko yojucoorjc;: - tcov KaXcoSicov; - - tcov .
. ,
1.() y(i.i^co, )
2.() .
rj noXiKrj .
(.) | 0|| (|
nviinn)
,
/ (.) ^avSaXoc;, :
- 0;/;; - ,
- ; 0;/;
^; -
; paycov
Kivr|xr|<; ;.
//(.) rj SuoKoiXioirjTa
/ rj (8|; - 18,
apxi^co v a iSpcbvco.

. ,
/ (.) | ||, Siao^oc;: - - jie K a u o ijia
o t o v ; svaspioc; 81;; -
- ji Kauoifia ) 0; - \ie ottjv
.
II () fiupcoSiKa.
1.(
, ) 1^
yia XEiioDpyia 2.() ()8 \ie

150

^;): - (|| -;
- ] -.
1 1 .() ^ekivco, ckkivco: - ^ ; tov ]|
2 .( ) (^ ;
(Kauoijicov).
3.( , ) 1.( ) ^|: -
^.
- dSeia a7ioys(coor|q 2.(.) (
I I 1.(
) (; avayvcb) , ,
pioti)
2 .( -.) ( )
1.( )
|
| |
()^/ (|
. ,
2.( ) ^/
| 1|, 8 .
socoTspiKcbq 3.(
1 .(, ..) ) ()^ 1% ( {|)
8 edco, 2 .() .
1.() | 8|:
* - ; - pya^co Tr|v
. ,
- || - - eiaaycoyri, - ;.
/ /, ( )
ocopivri -; - - s^aycoyr|q; -
. * - 0 || -cbv;
- oTrjv eiaaycoyri; - - ;, - - e^aycoyr|<; 2.( ) |
- 8 /|0 ) -;
- 6 ,^| tcov -cbv.
eaipear|.
/ | ^| aKovriq, |
\)1^.
181| aKovr|; - ^.
.
1.()
/ (.) ; ( tod xepioD);
- 1
2.(.) e^aipcb.
. ( 1 .).
| Doalyr|, (.) :
- (.) DoSlaaoA,r|.
;.
;, oi 8<;:
^.
- oi |1<; ^; - ^; -;
/ ^ fie 1|
- epyaaiav.
8|; - |, 1|
8|.
laubvco, .1.
. ,
; (.) 8(8; -
1.(

-. , ..) |
| )|: ||: - - ; )<; )
1| -; - (.) - tod (^, |
2.( ) | )| ; avayvco|1|/11; - - tod
PaAXovToq; - paSievepyoq -.
piar|.
. ,
/ | 8 1| (;
(.) (; avaaaGeveiaq); | | 1|; - 8 yvcbpiar|).
TiKoq, |1<;, )1<;
1.(
( ) . ().
) )8|^, )8|<; 2.( 1 .. 2 .() | )81| A,eKavr| ! tov
) ^ 8|.
<;.
. ,
, ( )
, , : -
,{// )8|.
arrr|ar| yia eDpe 1.() r| eiadvr|arj: -
1{<;/8<; (^ev.)
- ) Kivr|Tf|pa ev |1, / ^, o^eiScbvco, o^ei - )
8 1; - aKODpiaa^voq, o^eiScoKivr|Tr|pa |,1 8KKivrjTr|;
<;.
- 1] 1| -; -
.
^ ^/0 ae Kivr)ar| tov Kiviiif|pa; / () | (,
- tod DpaDXlK0D aD(; - , axeSia^co, aKia; |<;; - tod DpaDAolvr^l^pa
.
2.( ) r| 8Ki6^8Darj
. ,
3.(
) | (|| (.%. tod 1 .(.) Dpr|va<;: -
.

()
6xr)Ma > ai)TOKivr|TO, <; | ,
()8 Kauoifia; 8|<;

151

- TOD KpDOXdAAOD 2.(.) SJippDO.


- (.) pi^iSio, -
(.) (8.

sjippDaKoq, 8(ippD(b6iiq;
ejippDiKoq.
rj ysvviiori, rj s ^ a v io r j: -

8 K p r|0 c o v .

tod

7U)pr|va

KpDOXaAAOD.
/ r| (7TDKvr|) pXaoTiioii -
KaXajicbvaq.
/ ( ) jiioG/oq* - 7cA,r|pd>vco -,
- -; - ^ -; - ^ "i
- ^^ ) ~; -
^/^ 01) -; - fieico tod -od; - ^^ TOl) ~0^ II
-, - ; - (jj|viak)<; -;
- ; -; - 0DOT8p(Ivoq -; - (^
- ; -; - <;
-; (, 1;
- copojiioGio; - |1<;
-, - ; - Gspoq -; -, vojiifioq -.
( ) xapdooco/xapa^co, 8vte|ivco, Kavco ).
( 2 .).
. ,
1,(.) Dooa 2.(,
) ), xa PaKl(*.

Qapco, ^, ,
.

1.( -. ,
, ) |1, ! 2.(
) / xx\v ( K D jia).
. ,
auyfj, ): -
;; - , xd, poSoxapajia, 1) 1.(.) , : -
- t o d ODoocopBDxf|; - t o d ax6|iOD; - ^ -,
-
S80(i8D|i8V0 -; - iSio -;
- ODvexeq -, - 1 -;
- t o d , oioixetcoSsq -, - - t o d Dpva 2.(.)
, - * -
/1^ )
avaxiva^scov || -
x o d 811; -; - (.) Siav e ^ jie v o -; - ^
^; - (.) odyKBVTpco^evo -; - (.)

. ,
( ) -

1 .( .) 2 .( .)

O D O ocopsD iri.

tod

1 .(

^ 2 .(

, ,
. ) , ^.

1 . ( . ) ; 2 .( .)

yo|iCO|iBvo<; 3 .( )
( <;

1 .( )

aXaxi

81 |-

S ia X D jia ),

2 .( ) d ,

^^

^ 6 8 ^ x o d xp o xo D .
/ a X a x i,

: - - -

( )

1 .( ) sODaXcbvofi.ai; v a e ifia i
^ 2 .(
) ^ / ^ jib d X ik o o D

^ ; a v a p -

/ ; -()
^axapcovco, K p D o x a M ^ 0i 0D|iai.

() . ( ).
() . ( ).
1 .( .) ;;

^ 2 . ( . )

|8

( ).

1.(

- .

) ^ 2 .( ,
. .,
) ^, ( 6<;
^).

1.( ) (^1
2 .(
) ^/!

^.
/ ( ,
1 ( , ; - paicbvco, , Enucupcbvco.

/ o D V E S p ia o ^ , < ) . ,
G D |Ip 0 D X l0 ,( C 0 6 p a H H e ) O D y r a v x p a ^ ,
O D v a ij/ , ( ) o D v 8 id o K B \ | ^ . * - k X b iv c o - ; - a v o iy c o
- ; - / -;
- xco v -b co v ||
- - ; - )
- ; - - <; ; a v o u c n 'i - , -

^ 8l D Q D vo < ;; -
- K B K X ,B io (iB vco v xcov QDpcbv;

^,

xod

152

( ^ s v .) - * -

(xcov ^cbcov).
1.(, )
| ^|, , ^.: -
- xco v rco p co v ; - - |<;
a lx a q / x o D K o a K iv o D 2.() (.) )
SDa^eyla.
r\ |6|
xcov arcopcov; | 1^| xcov
^eveq ODaieq.
. ,
PodAcovco ( pD^avar|<;),
^/.
. ,
. ,
xorco0excb/8iaxr|pcb/pd^ 0lv 6veDa; poDAdaaco
>.
(1 ^1,
xeAcb ev 1, ( ) ^.
1 .(.) ^,
yK xripaq- - x o d ^ a v x a 2 .()
) |, sp^aD^l'l.
. ,
^/ ^^(<;.
1] 1|: -
| Daxpr|ar|/xo AaOoq xcov evSei^ecov xr|<;

( . ) e v e p y o 7 r o lr |G r | x o d - x o q || -

nvfybac,.

- xo d a v s jjia x r jp a ;

- a s p a x o d a v a jj 8 iK x r |/ K a p ( j H D p a x 8 p ;

1<;.
/ |, | Aiarj; - .
. ,
. ,
k x i ^co, ()8 (

- xr|<; |< ;, -

).

()|0 |.
(, ) ,
, |1, ( ) paAxcbvco, (
) , ( )
( )
. ,
/ | 86||: <; a^eSloD; - paaei/evxoq a%e-

51|1).
aDveSpoq, 8 < ;:
- svopKoq
r| 7ipoaxax8DxiKr| ^cb vr| (x c o v ^dA8D(J8VCOV/kO(J(J8VCOV 68VXpC0V)
1.( ) ,
%apdaaco, %apa^co 2.() x o u q
<; xod 6aaoD<; 3.(.) /^ (xr| 0|)
Kavco (kolxi) va slvai pr|xo; ^.
^/|.
. ,
/ r| 7rDKvoxr|ia xod rj, - 1<;.
^ ; - x o iK O D jja i.

. ,
( s ^ ) a p y D p 6 v c o , a a r ^ w v c o .
1 . ( ) r\ % a p a r |, 8
xo d

6aaoD <;

(x c o v

2 .( .)

, .

. .
1..

2 .( ,

) .

( .) ,

r| 0Dp{<;,

- x o d s ^ a s p ia jJ O D ; - x o d ; - xo d a D ^ A r ) p c o a rjq ; - x o d ; - xo d o xsxo d

K a T rv o D ; - ,

-;

- ; - 301|<;.

. .
1.( ) acb vco , ( e v . ) 2 . (
. . ) A sp cb v co /y e jJi^ co ( x r | ) .

1.(

, i i >1|/| ( r\ p r|x (v e < ; 2 . ( . . . ) ./

(a x r| ) .

. ,
a D p x r jq ; : -

|<;

^ o p x a q /O D p a q .

( )

r|

0 | |/8 1 |-

p r j a ii a e |, ( , , )
x o D p a l, ( , )

( ) |

DaADpcoar| xod

8d O D <;.

0 |, K a v co x o D p a l,

: - - K a v c o a y y o D p i a x o D p a l;
- 7ra a xcb vco a p i a ( .) .

1 . . 2 .( )

8 (o d .

() (<; a v D i|/c o a r |).


. ,
1 .( ) /dxco,
KpD cbvco 2.() KpDCOVCO, K p D o i o y 6 .
(.) rj |^|, | ( ^eAax(vr|).
(.) ^, 1 ^x(vr),
. ,
(,
) | 1||, | |^|.
( ,

153

,,
. ,
^> (, Xeiij/d51.
| |, | |.
^, <*(.
. ,
1.( ) ^/ ( %i35r|v) 2.(
) ^ (%i35r|v) .()
(51/)
1.( ) | )
| xu5r|v 2.()
Xi35r|v.
(.) , %1 .
/, II . I, II.
/ (
) , 1,
; - aKovl^co, Topvlpco, ^.
/
\ aicXf|pDvar|, | (||; - (1 )<;, |^.
. ,
. ,
okXtjpdvtiko.
1.(, ) | 2.() 5|(;, : - ; 15<; -, - XeiTODpylaq;
- ; - ; .() ( 5ia<; ( ^;):
- )010-0 1 - 4.( )
5.( ) | !|:
- | - ()
, r| pava: - ; - ; - vepoti;
- . -.
( ) | vepoD ( ( tod )5<;).
1.() KXeivco, kXsi5cbvco 2.() a(3r|vco ( tov |).

1.( ) siapeco 2.(


) (iODSia^co 3.(, ) | ODavco.
1.() gkotsiviaajia 2.() r| gdgkotigt|.
/ | cndaar|:
- aepo6Dva|iiKf| - ^.
. ,
. ,
( )
\ %, | (as ).
. ,
. .
1.( , ) -

(dXo f| ) 2.( ) Kavco


;
. .
(.) , |/|,
Gpfjaijio: - tod
<;.
(, Tplpco, apr|vco: -
^/ ai Tplpco
oKDp68e|ia/Toi|ievTo; - Tplpco
/1
() ( tod
/<;).
(.) | |/|. -
XeXf|vr|<;, -
\\ -; - tod
HXIod; - 1| -.
. .
pD01^o(iai, (.) poDXia^co.
I 1.(, )
^, ^!^ 2.() pD01^, poDXia^co.
II (,
) avapco, .
1.(
) , rj pD0iar|; 2.() ) ap5eDar|/TO (5ia tod
^1((;) 3.( ) )
()301| 4.( ;
) | , .
. I.
1 1.(
) *; odvcootio|i6<; 2.() , (ev.).
II ( ,
..) | DTld, oi ^|<;, r| .
1.(
) 2.(,
-.) | elppd5Dvar|.
1.( )
^ | ), 2.(
) .( )
(| !5|).
. ,
,
( )
|, 1|, | T6pveDor| ( tod
epyaXeloD): - ( ) ^ -.

1.(
) | 1<; KpDaTaXXcov
2.(.) ) |(| paar| x^cbvaq (
) oDvexn x^TeDGTj).
/ 1.( ..) | |:
- - evepyeiaq 2.- (.) ()
^/, oi 5<;: * !8<; -cov,
opia tcov -cov;
!| -cov; tcov -cov
|| - yaXa -, - | -;

154

- !101111^ S 1)|) -; - (
) -, - viKa -; - -; -
-; eAaxiaia -; - - xcov
imapxovTwv |; - - 8cbv; - - yia 5(.|; -
- s7UGKsi)f)<;; -
- ir|q Drcepcopiaq; -
- ^^ oxr|v 0||; -
- 181 spyaoicbv; () - 0|^/^)6|^ xcov
|, - - ^^;
- ysviKa -; - apxiKa
-, - 1.() ^, 8
2.() .
,
/ | /* -
^yaAeq -eq, - - as rcapaSoaeiq,
- - as |8; - "
; -eq, - oiKovojjiKsq -sq;
- . -.
StiaKoAoq, SDaxeprjq.
, Suaxepaivco
() . ().
; - xavco ir|v 1||, yivojiai -uq
Aeialvco xov .
1.(
) | 8^aa0eviar| (xcov ,
..) 2.() ) |, ) e^aaOeviarj
(xcov laAavicbaecov) 3.(,
) |1, r\ veKpcoarj, .
1.() e^aaOevcb, s^aaOsvi^co 2.() aprjvco 3.(,
) vsKpcbvco, .
. ,
, ^, PodAcovco, , \)6, KAeivco: - -
/
).
: - (
) - xouq oSovxeq ( ).
. .
(.) auxevaq, aPepKoq
(^V ).
, rj , .
1.(,
) | 1 ^ 1, (^1 2.(
-., ) | 6|| 3.( -.) | \|/|, , 4.(,
-.) Ka0i)aTeprjar|, | SDvar|.
1.(; )

(, ( 2.( ) levicbvco 3.() , ^ 4.(


) 01) 5.( -.,
) , .
1.() (1 2.( ) 1 3.()
^ ! 4.()
0
1.. ( 1, 3, 4
.) 2.( ) rj 8oKoq
1^: - a^oviKr| -; | - 3.( ) ( 8 ^ ) 4.( ) rj xpovoipipr|.
() . ().
, (
) ^, oi avamaAieq anq
11^ tcov .
(.) ,
(), ,
armeicbvco.

vauAco^voq.
. ,
() vauAcovco (
).
1.(, , ,
.) | || 2.(,
) ) AaPr|, | |: -
^ 8; - SixaAcoirj -;
- (.) 1| -;
- ; - y i a
, - aep O K ivrjiri -;
- ; (
) - S a y K d v a ( t o d >|)
) , | | 4.(
) , |1|/|, K D pieD arj
5,(.-.) . II 6.( ) ;:
- - tod aToxoD
. ,
(.) | |: -
- yia Kai .
() | |/|
(aoxvoTriiaq).
1.(, , ,
.) ' 2.(
) rciavco, ^ .( )
^ 4.() ^ 5.(, ) ^ 6.( )
( ( | pia/ opi).
. ,
ai3v8ear|, .
1.(. , )
, TD Aiyco 2.(
) .
rj (| paApi'Sa;
(^ev ) - - tod 0DVl0D.
(

155

) ) ||, GKdaifio |<; 0pDaAA15aq


( ).

1.(.) r| |: -
xsAiKr) - yia {| 2.() r\ ,
^8Kivr|jia (tod 1<;) .() |
8i3ar| tod HAiod 4.( ) sU ijjsviafi/oq; ) eiao8oq (to d n X o io v aiov Ai^.l8va) * -a Aijjdvi -od; -
^ -od; AijisviKd ^.
(.) evaq rcapaycoyucoq kdkAo<;
|<; ( opDxela).


1] | pa5ievepycbv |
. ,
1. 2.() yavi^oq, 3.(,
) | |, \ ) 4.(, ) .
1.( ) (
2.() rj ^sD^r|, ) |:
- a06pDpr| -; - 8eDTepeDODaa
-, - 5| -; oi ! XOi; - , 5| eAiKoei5r|<; -; - , 5|
8^81| -, - , | sacoispiKi'] -; - ,
) KCOviKr) -; - ,
. -; - ,
- Kavova; - ,
- tod aispjiovoD KoxAla Kai vtcotod; - , - ; ; ^;; ||<; -; - aiaOsprj -.
1.( ) yavT^cbvco, a y K iaipcbvco, aDv68co ^ 2.(o )
aD(JHA8KC0.

(ava)KDKAcoar|.
, aDv68co.
. ,
( .) r| |1|/|, r| ^ aDvrj, rj yovi|ao7TOir|ar|, r\ Ki3r|or|.
( .) , ^ pODJJSVO.

sjjppDcbSi'jq.
1.(, ) yiajaoq, | !") 2.(
) | (xcopiq ||),
.(.) r| 10|, ) laoaiaO ( ) yia/rcpoq

01<;: -
(.) - |<;/|<;
^: -
- | 1| ; -
- ; - (.)
- | |.
(.) () (
<;); - ()1 (y ia q).
() . ().
. ,
1.( ,
)
2.(, , ) r| 8|, |
KdXDvj/r| ( .%. aav(5ia): - - ,
ODpaq/rcopiaq.
1.( ,
, ) ,
2.(, , ) ,
(. aav(5ia).
() \ ^) ( tod
o p y a v o D ) eKioq ,1<; (
).
aKODpia
( tcov (), oi <;.
. ,
(ev.).
( ) ^.
/ rj
| (); - ^ |
().
| | vlaKo/f|Ao/aTDAiaKoA^f|va.

. ,
()^.
,
aopail^co (ev.).
(.) | |0|.
^ KpoKaAa/xaAtei.
. ,
, ,
aDpiriq: - (<;;
- | eKKivr|ar|q,
- ;; - ^
, ^,
KAeivco.

,
,
/ | ||; - |-

||.

VCO

( ) r| eiaaycoyri ( jiD0ia, aioDq jjd0od<; . , xdpr|v

/ 1,(.) | (/, | Aeia: * - (|| AeiTODpyiaq |<; -aq; - ^ - 1|


(.) - eDaTaOeiaq; - AoyiKii -; - (.) )
-, - Dij/rjAriq TaxDTr|iaq, - ^1|

Ki eva Kaipo ...).


1.( ) ,
2.( ) , .
.

156

- 1|
- |/| ai>xvoxr|xa<;; - -
); - 8urA,f|
- ; - , (.)
- 8ia avoSlcov; <;; Kaxei)0i)v6|ievr| - -
(,<;; - (.) -
- xr|v
] 0|; -
- xr|v (8|
1(.<;; -
- xrj SuaXeixoupyia; - - (); -
- aKxivopoAia; -
- ; -
- xv| 8iappcoor|; -
- <;
KaipiKeq auv0r|K:e<;; - | -; - (.) - |; - - <;; - xr|v
; - - pia/aKO\)pia, - - , - - , | -; (.) - avo8(cov /; - |
(; 11 ;
- auvoXo xcov (<;
aKxivopoXia/paSievepyeia; - avxiSpaaxrjpa; - | -;
- 1| -;
- KaxaMj|A,r| -, - ei8ucf| -;
- 0| -; - - xcov /; - <;; - xcov 0evxcov; - - xcov
0 axr|v 0|;
- ^^) - 2 ,(.) rj /|, | (: * - ^, - ^^ xr|v -;
- xr|v (
; - 81 - ||-
| ( , - rj
( xcov 1; -
) ( ^/'^;
- | ( xod ;; -
| ( xr|v
|{, - | ( ;
i8ioKxrja(a<; .( ) | .
1.(, )
, 2.(
, ) ^ .(, . ) |^ (xr| 8iaxpipf), a%e8io .,.).
1.(, - )
; ; <;

2.(.) ai>vf|yopo<;; 8iKr|y6po<; .(


) *;, q
; ;;
1<;.
1 .. 2 ,(.) auvrj, ^.
|6<;.
)|18
aixcbv, SrjXwv; -
aixouaa, rj SrjXouaa.
8rjX6vco.
/ r| aixrjar), (, (||,
| ||; ( , ) rj
: * - avavecbvco xrjv
, - | ||1
; -
) |( xr\q
yia axo ;
- 8ivco/icavco xr|v ;
- | xr|v -, -
<; , - avxi ; - 10<;
xi"|<; , - | 0ecbpr|ar|
|<; ; - 0ecopcb xr|v
; - ^ xr|v -;
- ^ /1|; - | |
; - r| SiapKeia
iaxi3o<; |<; ; -
\
8(/0( ,
- 1 xr|v - || <; || SiKaicojiaxcov;
- | )|1:|
; - - yia a8eia eiao8oi)/p(^a
(^ev.), - yia 0ecbpr|ar| 8iapaxr|pun); -
- yia eupeaixexvia; - yia SaveioMaxcoarj; - - yia Xcbpr|ar| ( eupeaixexviaq);
- - y i a
; - - y i a ^) 8 a v e (o u ; - - y i a
|; - - y i a
axr|v 0|; -
- y i a S ia y c o v ia jio ( y i a
!01 | |
epycov), - - y i a |
; - - y i a e^aycoyri;
- ) -, ] -.
/ 1.( -.,
)
r| aixria/rj: * - / -|<;;
- || xrj<; -;
- xr|v -; - aixcbv;
- ) -; () 81 xr|v - 1|-
- yia avoiyjia

157

y ia

a v o iy jja ; - - y ia
8 (p s a r| ; -

- y ia

^| 1|; -

^cbcov.

1 .( ,

- y i a 1 | 7 ^ | , -

SoDviajia,

y ia

%|||

^ ,

0| :


|%<;

a 5 s i a < ; 2 . ( ) ) 5||: * -

) ^ K a i 7||<;

GidAAcov/yDaAicbv . ( . )
KipiKOD KDKA6jiaio<;.

08 |

S K T a K io D

% o d ); -

r| t o d

o D jjp a v T o q

) ; r\

(t o d

7 iA ,o id p -

( . ) ir | v

kod-

2 .( ,

k o d 5 o d v i^ c o

tcov KpDq to d rjAe|%<;

1.(

&/\)(,

to d Kcb5cova

K a v c o - ; - e v o p K r| -

( j i s p l p A a p r i q .

y o D v o 6 p o - ; - -.

k td -

2 .(

- |<; 7rXeDpd<; || - 7|| - ;

XTD7rcb 3 . ( ) |, rcaipvco

- | -; -

( ) | 8 ; ( )

rixrjpoq, io% Dpo


( )

7 1| - 3 . . .

1 . ( .) A ay co o q; ( .) X a y o q

2 .( )

-;

rj

a K i iv c o ir |

(j r j x a v r j

a a is p i,

a a is p a q -

3 .( ) ( ) a o T s p la q
/ a a ip iK / o q : - ( .) - e io q ;
- . ; - e v a a ip o q
oD pavoq.

tc ov

(S u x tto v t c o v )

a a is p c o v .

o ia y o v a :

1 .(

)
( )

rj
to d

6 eD T8 p 8 D0 V T a a ^ o v a , - ^ ^ ;

- |<; aX,Dasco<; 2 . ( . )

a a is -

p i o K o q , r| D ^ o a r | (js ic o a r | .

1.(., ) Kpfooq, odv8so|jo<;, rj


ap0pcoar|, otoixsio, r| (Jova8a. -
( ) - xcoplq otdAaoko
(aADGscoq , ayKDpaq); - 5sdTspsDcov -; o5r|yoD(isvo<; -; - t8dcov GTOixelo, 8|<;;
( .) - |<; 1|/|<;; ; -
- |<; sp^DGipiaq; ; -
gtoixsio tod KivrjjiaTiKOD
GDGTrmaToq, - ( )
tsAikoi; -; - tod aKpoD, - - tod
firjxaviajjOD; - oiaGepoq -; - |<; 0;/10viod; - (.-.) |<; |<; payaq;
- a7roGDv6sGr|<;; -
( ) - otdAIoko (|;
aXDascoq ayKDpaq); - odv5stik6<; -, - - tod (piX; - - |<;
aXvascoq, - . - 2.(.) rj
|iova5a: - 81| -.

( . ) D 7 re p iK O v :

5 |

/-

k o d 5 o d v i,

- sA sy % O D , - 7 -

y ia

q;

- o u v a y s p (iO D .

1.(., .) I'lx/oq1* - avarcapayco to v -; -


| tod -od; - ^ -;
-a iaxDir|Ta -od, - svio%dco
tov -, 6Dvajj6vco tov - || - Dij/r|A6c;
-; - %a|ir|A6<; -; - 1<; -, - oq -, -,
( ) 886(8<; o tov aspa ( vspo);
- 5ia%DT0<; -; - aaGevr|<; -; -
- DrcspT8pr|ar| tcov DyriAcbv aDxvoTr|TCOv; -
- jie D7tspi8pr)ar|
tcov xajjr|Acbv oDXvoirjicov;
- 81<; - 2.(.) 0q: - |; - piviKoq
-; - aDj^pcovo.

rixoavaADTiiq,

yoD vo 6pcov

ava-

Xmf\q to d f\xv
0 7 0 7 1 ) |

oiiKoq

tod

rj

1 . ( . , . ) ||1<;;

aKOD-

2 . ( . ) 0 1<;.

yr|

to d ii%od.

| ( ) -

nxoD.

1 . ( ) | |%0 | | :

| |

-;

)%|| - ; - ^
-; - ^ - 2 .( ) | | ^ { .

rixopoArjiriq.
| |%6)
| )0 0 1 ODOKSDrj
avlxvsDoriq;

oovap (^sv.).

\ rjxoTiiAEjisipia, rj

X c o v o x o p io .

||<;; - ^ / ^ ; - s io o 5 o d ;

( e v . ) , ( . ) 0 < ;.

1 .( .)

|-> S u v a io q .

a v d y K rjq ; - o D v a y s p jjO D ; ( . ) -

2 .( .) A ay c o o q (a a i s p i a jj o q ).

xtdhco.

vo(ir|AE)|isTpia, rj l'lxojisipla.

158

/ rj ||;
- riXOflOVCOTlKOq.

<; tod r|x0l) ||.


^.
() rixoD.
| ()8| .
(., .) r| 8D9 Covia.
1.() rj
|!8, |11<; f|X0D 2.(, ) dXiko | tod
rjXOD, ||16 dXiko.
^*;.
| 6|| tod
Xod
avixvsDTrjc; f|XOD.
<; 01) .
.
(.) ) |111 0
1|.
/ | |; - |81< 6 <;
(.) oi ! oDvexsi*;
06
1 .() avampaycoyeaq rjxoD; (- (^sv.):
- 8dv(X}j.ik:6 <; 78^|1:6<; - |1<; -; - ||1<; - 2.() r\ peXova.
(.) |1<;
aDvSDaajioq.
) ^cbvrj ||1 ,.
r| |1| tod 01),
aKODGTlKl].
avixvsDTf|<; |)
. ,
/ ev(axDar| tod f|X0l);
- rixosviaxDTi'^.
1<; rjxoeviaxDTcbv.
rixcb,
|, rj )8|-
- 81|16 -; - 0/810<; aveX,KDGTf|pa; -
D7coGTeyo tod yecoTpimavoD;
- avGeKTiKO ^; - Di|/r|X6
7)
() ODpa^; - ai8r)po8po1 - (^; -
- ^
oToixeia; -; - 8// - |voam oio; - . -;
- (.) ( - .
; -

( 16 -; -
-; - | 0 ||.

r| D y e ia .
0, 0epaeDflplo.
/ | 86 Dyeia:
- YoDpye^o Yyeiaq.
(.) | ^.
1.(.) , ) |, | :
* - KXeivco -; - KXeivco
-; - SrmioDpycb -;
- avoiyco - || - - tod yaXXikod k XbiSiod; - - TavaXiaq; -
- TOD dyKlOTpOD/KplKOD; - - TOD
\}/aXi8ioD 2,(.) r\ |/ 6<; t o d
dpDyya.
() ^etvr).
/ (., .) 0 <;
8 1 6 <; t o d ;; - Siaxcopl^co
8 ia ; 0 |<;.
r| y e v iK f) | !.
<;.
r| |, r\ i 8 io k t v |aia .
(
) (.)

tod

^(; )^

( t o d x ^T i'jp lo D ).

/ yecopyoq, 1|
; - r| yecopyia, r\ KaXXiepyeia |<;
<; (.) x a ^ a T O D p y e lo t d ( t o d |).
1 .() <; 2.() <1<;.
( )
, 1| ;.
/ 1"
1|<| ;.
(.) ^
16<;
)/) 1 avappo| e6 cupoD<;, r| ()0<; 8 ia avappo<;.
<;.
r| Siaxslpiari ;.
rj Pd0okopo<;, <;, ii .

\ | Pd 0oko poApayava.

/ 1.() 14 2.(, )
8<;, ^, r| |: -
) | .() 8<;, )
1 4.() |
5.() r| ^r)pa, ) / 6 .(,.
., .) r| yr|, rj yelcoar|: - (.)
^^ ) yeicoar| 7.( ): * - oi
1<; !<;.

159

(.) 1.() 1<;, (.) | xa^OKpaaid 2.()

(.) (<;.
yr|ivo<;, irjq |<;.
(.) r| | (^D^oDpyoD) yia
tcov guvSegscov |<;.
1 ,(.) ^ev10 (ev.) 2 .(

-.)
(.) ,
;/1<; tcov , SiEDpDviuco
Tpi)7ravi.
(.) \ 0 ()/TEpyaoia TpD^avi.
/ r| 6 idvoi^r|/KaTpyaala/8 iDpDvar) otojjiod |<; |<; \
ipD^avi; -
6 lDpDVC0 |<; |<; TpDTiaVl
() Epyataio/ipDTiavi yia KaTpyaala/8 iEDpDvor| irjq |<;.
1.(
,
) , 0|<;:
- -; - & -, -
( ) | ^|<;; -
- tod (jiKp0 0 K07U0 D; -
r| 7tupdvia irjq ^coxpiKrj<;
1)1|/|(;; - tcov vTpovlcov;
- 11<; -; 8 -, - T]ju5 ia(pav8 q - )
; - -; () (.) ;
- ETTiAoyri ; -
() | tod kdA,iv8pod;
- - r)AKTpOVlKO 2.(.) avaKAaoTrjpaq: - - ;
KEpaiaq
- avia-

.
-
&
,

KCOV^Dpr|VCOV


6|1
.
/ (.) .<;; -

tcov


() ;
8|1 ( x d 8 t|v ).
|<;/<; 8rj|1>: - pdoD^a
|<; tcov Kcov/8rmr(TpiaKcbv.

| >)1<; tcov
) |6 .
8iaxcopiaTr|<; tcov
/8||1.
/ 1.( )
kokkcov/

nzbiXoKaOapiajiOD (|<; 0 piaTiKr|<; ||<;)


2.() 06<;
)6, 1%1.

|<; 5|1.

tcov /8|-

;/-

|<;
tcov 8)|1
\tod apapoanoD.
acoAr|va<; 8ioxTDor|<; tcov
8|1.
) DftEpXElAlOri TCOV 5||TpiaKcbv.

^ rip a v T rjp a q tcov


TpiaKcbv; ^rjpavTrjpio <; xcbpoq.

6 |-

^/^ tcov Kcov/) |.


01^ 1<;
D ypavTr|pa<; tcov
81, ) 6iappXTUcr| | TC0V
8|.
. |<; tcov 8 |ip ia K c b v

0||:
- TimoD .

--

6<;: - TOD (.
;, aDpco6 <;.
1 .( ) <;,
<; 2 .(
) , 6 |1:
* - aAcovi^co -; - || - yia ^<;; - 8 1]1 <;
||; - . - 3.(
) Dpr|va<;,
<;: - xov6po<; -,
- *; -; - \yiX 6q -;
- *; - 4.() <;, |<;.

tcov -

avapaTr|pa<;/avDi|/co|<; (<; ao0l^Dor|) tcov 6|1.


() ^pDpoq, 0DVVT<;
( V .).

( ) ) 0|
(|), ^1-^ ( ^ e v .).
(.) ^Dycoio.
( ) ^ 0<^ 8 |<;
tcov ^ xsi^cova.
r| avOEKiiKOTrjia
1/ .
(.) 8|1 yia ^<;
/ rj 1|, -
(1<;,
( .) ^^
(; v o a o D ).
/ | ^). -

160

- e^ODGia<;; - -
, -
1 .(
) ocoXf|va<;, rj oep7ravTiva
(sv.) 2 .(., .) 1, -

vt1vt|<;.
(.) (
?) 1 .(.) , (81: ; - 8 |||)8 <;
(81 2.(.) (Oupa Kai ))
(aoTspio|i6<;).
1 .( -.,
-.) , : * - (.) | | tod
<; 0 <;;
- (.) tod <; 08<;; -a rj tod <; || kivSdvod; -
D5aToyp6upr||ia; - (.)
. ; (.) . ; - rj
81^| ^; - %||; - -;
- - api 0 |j.r|ari<;;
- ;
- ;

- 81; - (.) evcotiko; - (.) .


; - .
-; - siSuca
; - 08;
- . -; -
piOjirixaviKO ; - .
- 2.() gd|i(3oA,/o: * -
-; - -
pya^co tov ^ - ;
1^<;; - -
;
- loo os 0<;/1|,
avTi0TOD ormsloD || aoTpovojiiKo -; - - (;
|, (isiov; yscojisTpiKO -, - - ^; -
- 8ialpsor|<;; - 8; -; - - pl^aq;
- |016 -; - (.) ; - 18ia -a; -
(.) - ^;
- 108 -; - - |<;;
loov; - ; - 6 08; odv; -
- tod (5(5\\); S7U,
- -, - tod
api0jiOD .(, ) ixvo<;,
1 4.() , oiviaXo:
- |16 -; -

(CB3.) - T8p|iaTlO|IOD 870|17; -


- tod anonXov; - -; tod <;; - 1|;
- ; 0DsXXa<; 5.() ,
| 118: - rj o8iKr| 118; , 7tpoei8o7roi)1 -; - pd0(iiotik6
-; - oi8r|po8po|iiK6 -,
- a^ayopSDTiKo -;
- - -;
- api0(io<; (1(8<;) tod aDTOKivf(TOD; - rcposiSo 1|1 -; - o8iko - 6. - (.)
( ) - oi |18<; Kai oi |i7raXs<;; pD0io|iaTa 7.(,
) *;: - - (.) ,10|16<; -;
- (.) atapapr|TiKO<; -; (.)
- t o d )', - 1|/|6 <; -;
10)1<; -.

TV\q

- GDVTaKTiKa -;
- 1 -.
(9) (,)
(') 0|16 (')
( )

| TsXda ( )

(,)

(,)

()

eiaaycoyiKa ()

( )

(|1: ( )

()

r| 7iapEV0 ar| ()

(-)

) (-)

( )

) TEA.Eia ( )

(,)

r| avco TEA.Eia (')

/ (.) :
* - os oji6vD(ia ||-
<; 7ipo68oD; k o iv o

<; - .

/ | /|: * - s y K D KXo^ai8iK8(; -; rj ^0, oi SDpD^dOsia;


- oi s7rupaveiaKe<; -.
(.) r\ siSrjjiooDvri, |
8jj.7C8ipoyvco|j.ooDvri (os epya ).
1.( ) Tijirj:
- D7roXoyi^co | -, | -, - avajievco | -;
- 8(^ Trjv
- X ajip d v co Trjv -, S e x o ^ a i Trjv -; SisDKpivl^co | - 1
| - -;

161

- tc u p ia

- (a u v )o p ia ic r |

7 | |

- . -;

87 76| 8 |

jio v a S iK r )

-;

7 | |

1 |

-; (

-;

a x iy (iia la

8 1 |


( js a r j

( .,

) - t r jq

-,

)
| | - ,

-;

- | | - ;

8 1|

-;

-,

10 | 1|

-;

-;
-

- |

.)

a A r | 0 e ia < ;;

- is A iK r) - ;

-;

-;

1 8 ia

-;

- | | | | - ,

jie a r j

0 |11 |

x s x p a y c o v iK ri

( | )

-;

-;

-;

a v x i-

^ - ; x a p a K x r jp io x iK r j - ; 8 1 | - , - 1 0 ) 1 | - ; - ,

x r jq

| <;

2 .(

) r j a r | | i a o i a , | 8 | . ( ,
)

rj e v v o i a ,

) - , 8 u p 0 p 0 D | i v r |

,;

a r | | ia o ia

- a i)0 a lp s x r |
K D p ia a r j( j a a i a

-;

x r jq

x r jq

( .)

rj

- ; - ( . ) |
; | < ; , r| K u p i o A s ^ i a .

1.( ,
) rj . - (.) - xr|<; ^|<;
2.(, ) ) otiod8aioxr|xa, r| 1|.
1.( ,
) 1, 2.(
; ) ,,
ar|(jaivcov
(.) rj ||.
/: - n- kco8iko<; %(%i) xcov
or|(j8icov, - n- ) | % ( % i ) xcov
a r m s ic o v
|<;.
1.(
, ) 76<;
xcov 7rxr|vcbv 2.(
) | ||, |

a x o v

A a i ji o .

(.) ^56<; kdkAo<;.


rj ap x ix sK io v iK r| .
/ rj , xo p o A rj, r| %|/|:
* - xrjv - , rcayiSsDCO
xrjv - 1
| - s^coxspiKrj -; 1| -; - S s D i s p s D o u o a -;
- ^;
- xcov ooxcbv; - ) -;
- -, %1| -;
- 1)1| -.
/ () rj :0|| os aopsaxio (xcov 5Ep|idTcov/xo|japicbv ^cbcov); -

(.) oe aopsoxio (xa 5spfiaxa/xojiapia ^cbcov).


7|<;.
rj ) <;, %cbpo<;
aHoOrjKsuoriq <;.
( .) %<;/| 8sa| 0|<; <;
ocoAr|va<;/8ud.i 8a Sioxetsd|<; <;.
<; xpDooD.
1.( )
a x jjov ojjsaq, axjjooDpxrjq 2.(
-
) rj KDpia paApi 8a, rj p a A p i 5a sAsyxou: * -
- ^1 xo a v o iy jja ; - a v o ly si xo a v o iy jja || - ,
- 5iavo|jr|<; 1
ksvod; - Kipconosi 5r|<; -;
- (6((; .(
) pcoaiKr| |iova 5a papoix; (io o D ia i
|i 4,26 y p a jijia p ia ).
/ (.) (A u ) xpua/oq; (.) xo
\)1: * -a xa oe -; -
-
Koixdojiaxoq; -a xijir) -;
- 1)71||| xod -od; -
ejihAodxi^co - ,;
- rcAripcbvco -; -
|j7rAoDxl^co -, 01^ -;
- ayopa -od, - pap8o<; -od;
-a xi(j.r| xod -od; -
:||1| -; - xi(irj xod -od;
- E^aycoyrj -od || - - pap6oD<;,
- Kapaxlcov;
- ; - ;
- pD0po<; -, psvsiaiaviKoq/svsTiKoq -;
() - 0<; -.
(| ; <;.
KaxaKpaxriorj/oDA| |<; <;

)(<; Trjq <;; | (5


, <;: - ji Hpoi8(;, jirixaviKO -; - )|
<;; - | -.
r| Hi%pDocoor|:
- yaApaviKr| -

%<; 011;/| %| ; <; ( 1


DHoAi(jjiaiiK6v ; KaDorjq).
- , koAAoei8<;
1%.
1.() rj 6<;
2,(.) 13 Dypo. - -, -; - ao0V<; -; -

162

- .() rj A.CK(ivii aopsotiou

1]

T isp isK iiK O T iiia o s

1 .(

1| - 2 . ( ) r| ^ c b v r | (|<;
|1 )
/ 1 . ( )

- .

ycoTpD7iavo:

) ) , a>vr|, 01'

2 .(

- ( ) s v s p y o , |

svspyriTiK i'i ^covr| (

7iDpr|viK0D a v n S p a -

| ); - - t o d a s p o S p o fiio D ;

to d

gQ svod <;; - - t o d a u o v io D
(TioXiKOD/TiaycojisvoD) 8 00(;; -
- |<;; - , -
( ) - ^ ; -

( t o d

TruprjviK ou a v T i5 p a o T f| p a ), -

(|!ETaM .O D

r| ^cbvr| a v a j i a -

o to v

) -

K ^ i p a v o ),

; -

(PJIC)

o to x o d ; -
- io x d o < ; t o d

(to d

a T ta y o p s D o r n ;;

6 ) ;

; -
-

-;

-;

o s

tc o v

1 |

^cb v r|,

(0 | ;

tc o v

o p c iv c b v

!),

, -

|
-

( )

|; -

( .) - ^ ;

- ] 0 6 < ; ; }] o D v o p i a K r | a > v r | , -

0 |;

;
-

( .)

) v sK p f| - , -
-

( ) 0 | ;
7 iX i]o io v

01 ^ 0710^

( ., .) - 1 ;

( .)

^ -

v K p a -; -

| 1 |<;

| | < ;; -

O D V T T a y | is v c o v ;

-;

) - ( < ;,

| / ;

D 7 iE p s p D 0 p d

^ ;

a 7 ia y o p s D T iK f|

a v T i5 p a o T r | p a );

| ( |

( )

< ; 0 : < ;; -

7 iD p r | v iK 0 D

- to d

- to d

- to d

; -

;;

X i ji s v o q ;

- < ; -;

- - 1|<;, -

( .)

0 6)<;;

(|) 6 .|; - r| .0|


^cbvrj;

XED0prj || ^Vl*|, -

\^covi") t o d sA.ED0spoD ; o sio fin c rj t^ v r| , -

( ) - 0| (tcov sX ao T p co v ); -
- ; - - o K ia q ; -
( .) -

0 1

- cxkodotiko -

EpDvr|TiKO :
;

( 1 . 1

-,

51 / / ( . ) 0|.
I , I I
/ 1.(

r| Epsova,

||:

; - 2 . (
)
| 156||/6-

7 T T S D O r | / p D V a T O D D 7 S p 5 d O D < ;.

I I

( )

&

0 | / | |

( ,

EpSDVCO, PoXlSoOKOTlCO, KaTOTlTSDCO.


I I ( . ) 0 | ^ ,
^ .

<;

o s

^ c b v E q /T r s p io x E q

( o t t |v

5 ( )

1.(.) | , .
- t o d ^, -
- k c x t t v o S o x o d , - t o d 0 D y d p 0 D ; -
- T t a v c o | 2.
( 2 .)
1 . ( ) ( ) (|
T a ^ ia v G (a )

2 .(

, ( . ) | .

<;, - ^yiKoq; -

^cooXoyia.

| ^coofiavia.
^cooXoyiKoq |7<;.
(.) ^.
(.) ^coovjna.
^ , ^cootexviko<;
( ) | ^{.
( ) | ^(.
\ | (tod ).
1.(. ) r| (|
(. tod oKDpo5(iaTO(;) 2.(
, ) |
1| 3.( ,
) r| avd7tTDr|
r| 6 p aor| : - | ;
- | -.

1 .( .)

< ;: *

- X s ia iv c o -

- r| oiK ovofiiK f| wvr|, -

O D (i 7 r X s K T i '|

- ^ , - E v s p -

a p a ic o T r jp a / a p o T p o D ;

5 o v n ,

| tco v -c o v ;
|| -

a D T O K i v i '- j T O D ;

- to d
-

to d

TO D
(-

163

X a A o u ; S ix c x A c o t o

- - to d

| < ;;
X V 8 v ( o ( ja T o q ;

T ip io v io D ,

to d

-a

5 ovt/i: *

a u x ev a q

to d

| to d

( .)

- k d v o 5 o d < ;;

< ;;

( -
a p a i-

to d

)
p i^ a

.
- io d ;

to d

- io d ;

||

to d

\ ) | t o d

- io d ;

- io d

-a

-a

2 .(

T ip io v io D ;

to d

Tt p i o v i o u ; -

5 ; - | < ;

- | < ; | < ;; " 0 1 )

k o i-

- ;

K D voSovTaq;

y a A a ^ ia q ,

0 1 ( | < ;.

( . ) r| o 5 o v t c o t t | |.
5 o v t i , v d x i .
/ | | , k o t u 5 i : *
(J.8 - ; -
-

-;

( ) - 1| -

) - y i a | A iG co v ; -

y ia

tcov / ,
- y ia |
-

to d

a u A a K c o v /A o u K ic o v ;

a iS e p d / a iS r jp o D p y o D ;

( ) | < ;;

a e p 0 K iv r| T 0

-,

- 6 < ;; - t o d |

to d

S o v t o < ;,

S o v t io d ,

to d

o S o -

V T lK O q .

o S o v T i a T p u c o q .
| | t c o v S o v t i c o v .
| )
(

tcov

5 6 v t i / v d x i | < ; (| < ; | ^ | < ; | < ;).

( .)

o p y av o

) | < ; tc o v

S o v t ic o v .

v t ic o v

tc o v

5 -

tc o v

( .)

( .) /

| tc o v S o v t ic o v .

tcov

(.) ^
tcov

S o v t ic o v .

(.) )
tcov

S o v t ic o v .

(.) \ |/
^

tcov

S o v t ic o v .

( ) r| Aeiavar|

tcov

S o v t ic o v .

(.) povaooq.
rj o S o vtcoot |.
o S ovtcotoi;
(.) Kviio^oq.
( ) vj/copiKoq
|<;.
1.() }|<; -
- y i a )|1|
| t o d cyuvSpojj.rjTi1!, -
Ad x vic o v 2.() (|116) : -
- .
- |^-51|<;.
(
) 1 (| |
v c o v ia q )

(.) rj 5|, r| dkoSoxti


(<;) ^<; (<; t o v ): - (.) |
(.) 1.( )
voToq 2.() NoTiaq, () |'.
- 1.() rj v o t i o S d t i k ]5!
K a T 8 D 0 D v a r j ; v o t i o S d t ik o i 2.() v o t i o S d t i k o <; <;, (.) |<;, Aivj/,
A ip d q , A ip a q .
( ) v o T io q .
- (.) 1.() r| v o T io a v a T o A i K r | K a T 8 D 0 D v a r | ;
2.() voTioavaToAiKoq <;, (.)
E D p oq (Iip o K o q ).

S o v t ic o v .

(.)
S o v t ic o v .

S o v t ic o v .

( .)

T p i v j/ i jj.o / r |

( ) 1<;/1^ rj
() (<;.

164

(.) | , | : -

-.
18; - | ,
, \] |<5 .
/a rj PfAovti, PsXova. -

(.) Kcbvoq 6| tod


aepa, - (<;,
- tod |; - );
- 101|
(.) . -; - (
) - tod ^; -
(.) - TOD pD0|il^OfisvoD apoDG^oD, - tod D7io5r|/!; XipoDpyiKf| -, - \|(;; - GDpiyyaq;
(.) - 0|
- (.) r| PsXova, ^apyava.
(&.
(.) *;, | Xovo08pa7Cia.
ii avop0coTpia DSpapyDpo.
ayvocb; 8ev Sivco |/(, .
| ( 1|) Ps^ova
/ PeXov(i)cov, 11 A.ovo0rjicr|; - oTf|piy|ia peXova<;.
/

1 .(

E^E D & E pia

( |

( tod

g t o ix e io d ); to

(-

1, ( .) : - 7EX.Dpiicrj

/ r\ avayvcbpiarj, |
(|| TaDTOTrjTaq; (oDv)TaDTior|;
- ^, 8(^,
(GDV)TaDTl^CO.
/ | | , i] T a D T o |; - TaDToarmoq; ; ( 8io<;; <;.

( . ) 18 .
( . ) | 18 ( .
iS E o X o y o q , - iS e o X o ytKoq; - ii iS s o X o y ia .
1 ( , ) r| iS e a :
- | ) ii

18 ,

2 .( ,

3.( ,
, r| s w o i a .

ii gkev|/ii

)
iS d X X io (v ).
( ) 181|1 6<;; i 8( ; - r| iSicofiaTiK i'i; - iSi -

( . ) ii iS io a D y K p a o ia .
( . ) |(0(;; - r| iiX i0i 6tv| ; ii tSicoTEia.

. ,
( .) r| lEpap^ia.
(
)

1 ) 1 6 .

.
| aoDyr|.
rj E niX oyrj, ii 8iaA.oyrj.
1 .( ) (
2

-; - a^oviicrj -; -

) & * ; (tc o v Ta^DTiiTcov)

2 .( .) rc a ix v iS i;

T ia iy v io .

( ,

- -;

\|/|0 6 0(;, ^.

- - 3 .( ) 1-

| 1 6 |, ii
XEiTODpyia. - - tod
|; - - tod 8 S e k tii; - - tod .
/ 1 (

X viSi: - (
)
{ ^ 10

( . ,

5.-

) 4 (

r| e k t f A e g i i ,

( . ) ( ) o i aycbv<;:

- ) 71 -.

111

iS a v u c o , iSecoSe^.

) , 1/ 6 (;: - \|/|-

8 ,

E^iSaviKEDor), -

- -

81 ,

E^lSaVlKEDCO.

KEVTpo 2.(

.
/ i 8eaXiafi6<;, - iSfiaXi; - iSEaXiGTiKoq.
, iSavuca, iSscbSri.

- -

8 1 6(;.

| { 1 ;

p^OODf ,

: - - t o d apo<;; -
- t o d Dypoi3; - - ;

165

- xcov (p o p ric o v ; - -

tcov o d S s t s -

p ovicov.

rj

^spiaasia,

kXzovcl-

( ) | || ( |
)).
u A i k o | (; t o d
|.

()(|(; (rj |ir|Xavl1


|i()ft;r|<;) tod

vr||ipcoTiK6 ,
1|(;

vr||ipcoar|<;/avayyAia<;/aDvayp(jod: - (<; (avayyAi<;


GTaaecov ..); - aDvaypp6<;
() TiDpKayiaq.
r| VD6po(^aPea|ievr| <;.
rj Xinavar] tod
r,5d90D<; 5ia tod oigPegtiod.

Aucaivco ;
(.ie
aaPfiaToAiQ/oq, rj 1: * - ftDpcbvco t o v - ||
- 0<;
r| aaP fiG T /o q , ^ : * -
- aPr|V T ai V p o ;

j js a o D ;

tod

Trjv -

8 ia

a a P fia T o A iQ o D || -

- . -; - a P a p sv r|
- r| D S p a a P f ia T o q ; D 8 p o i8 io
- o d ; - - y i a ;
- T taxia - ; - ^ /;

jirj E a P e a p i v r i

-;

- y ia

; ;
- K0V0i8r|(; -; - G oK ovr|;
- oiKo6o|LiiKri -; -

- xAcopiODXoq -; rj xA co p aaP E G T o q ;
- K a G a p rj -.

- r| D5pdapOToq;
D5po^i5io aaPEGTOD.
/ a v a y y A ia q , G D v a y E p iio q - - o D v a y p poq ;.
r| i8o7toir|ar|, avayyzXia, rj
avaKoivcoaiy * - AapPavco Tr|v -,
- g t fA v c o Tr|v - 1| - - |<;
* ;;

aK D pcoariq t o d o D p P o X a iO D ; -
/ - 1|<;

tcAoiod yia

6|/|; -

- ^; - -

vai3-

;, - |
- ; - ( . - ) (ai8r|po8po(iiKo); - 7iiyoDaa -.
/ 1.() paiavSpoq, |
, | 2.() | | ( t o d 8| io d ), ii < ^

0D p K T a

. ( . ) rj

-<; t o d .

zXwda:

() rj |,
paiav 8pcb8(;, | ^ ( 18|).
( ) (iaiav 8pcb8r|(;, GToq; *;.
1.(
) 2.(
) vaKTcb 3.() cupaipcb 4.(,
-.) , ^: -
- piCfi tod api0p.OD.
1.(
) rj |, |
^| 2.(
)
]|| 3.()

] (|: - (.) r| e^aycoyr| );


^ .
. ,
(.) .
1.( ) | \|//|:
* - Trjv -;
- 1 xr|v - || -
(.) - ; rcdvco; - (.) - <;
; - KDpaTOi6r|<; -; -
- Trjq 6|(;; - zv a X X a caopsvr| - (aDV-rjv); - ) -;
- odvGett] - 2.( ) | )
(to d ): - | - 3.()
yDpiapa, TaaKiapa.
/ rj \|/|, ; -

, ^, ^.
|<;/|(;: !)10(; - ( ); |060(; -.
. ,
|<;.
/ | /|: * -
-rivta -rjq; - | -rjq;
- <; -rjq; - rj x^Pa
|(; ||- - tod SfiiypaToq.

KaTaaKDaapvo<;:

- 8ia 6<^ - - /
*;.
1^, ^,
KaTaaK8Da^co, , Kavco.
1.(, ..) (5 2.(, ) 8|1813
.( ..) , ^.
rj 8|: - |viaia -; - p8opa 8iaia -;
- 1||1| -.
|(;: - ;;
- 816(; okoq.
. ,
/ ftpoiov: * - -
;; - - -
axoivia; -

166

-, - eiSrj
^; -
!5\; - 1)(
-; - -;
- /)1 -;
- |1 -;
- )va - *;; - -; - ; - -
; - - 1))(<;;
- - {<;;
- , 1 || 1 -; TsleicojiEvo -; - -; - ai5r|po\)pyiK6 -;
- xdto -; - 1OKEudoifio -; - ^ -; - |1 -; - ;
- ETtioKEuaoijio -; - aeipa<;;
- ) -.
(.) 5 (.):
- -; - - 81|;
- ; - {(;; - ; - -; -
- ^, - -;
- -; -
-; - ^/^; -; - - |.
(.) | |, \|, (.)
| .
/ r| , | (|; -
01<;, *;.
() . ().
0), yiaipeuco; - 01,
rj |, rj 8(3|,
, .
1.() | 0| 2.(
; ) | ||.
/ rj |, <;, 131: * - (^ |
XsXcbva | -; -
0 | - | | ||
- yia <;, - 15 -;
- ; -
- yia ^ x^cbveq; -,
- || ;
-, - ||
; - -; -
- //TDvor| <; ; -
- 1//\)| Ttpoq
.
1.(,
)
11 : - | -; | -; - ivcb-

5 -; - Xeia -, - 1 -; - | -; .| -; 5)| -; - | -;
- - xr\v 1| )|; - | > 1 |;
- D a X o i6 f |<; -;
- ) 1) 1| - 2 .( ,
) | |, 1 : -

.
| | a K T iv o p o A ia q ;

a K T iv o P o X o v : -
; 1 | ;
- a K T iv o p o X ia <;; -
- tcov ; , - u7Eeprjxwv.

1.() ,
2 . () (, .

| : * -; - | -;
- | - 1|
- a K T iv iK i] -; -, - - a (a t a p a ), - ( ) ) | - ( ) ;
- | -; - 1|
( \) | 1 |) -; - a K iv 5u v r| -;
- | -; - 5ie y e p ; - - <;
\) ^ | (;; - -; - \|/| e v e p y e ia q ,
- 51.| -; - y r |iv r | -;
- 1| -;

- <; -; - | -;
- )0| -;
- ppaxecov ; ) -; - ) 8(;; - -
Xei^ep; - -;
- 1| -;
- 1| -; - | -; )0)| -, - ) -;
- |-|
-; - |-)01)| -,
- 5| -,
- <; auxvoTiiTaq; - | -;
- )
(<; XsiTODpyiai;) avTiSpaoi^pa;
- | -; -
| -; - -; - - - veia<;, - )1|
-; - pa8ievepy6<;
rj paSievepyeia; - 801| -;
- ) ; - aKTivcov %
(; - ;; - 11| -; - iaxupf| -; () 1) -; - rjXiaicri -;
- .| -; - 6 1( -;

167

- ^
- ||1| -; - |1| -.
( )
, ( ).
rj |, .
^, |
|(|(;/<;: - - ^(pcbv; - , - , AaxaviKcbv rj ; -
- .
/ rj , rj |, ii
|, rj (1|: - xpovo; xpoviKr| - (., .)
- Ti|if|<;; - vojj.i(j.r| -; - - Toq/), - - ^^; -
| 1|| ; - ;; - (
) - 0)^ ( (0|);
- 1| -; -
- 6ia a m a E c o v ; - } -; -
( .) - ||<;; - - ^ ; -
- tcov a u a x T ia (.icb v, - ; ^ ; - ( ) -
(;, - .| -; - tcov auvOrjKcbv; - - cpaar|<;; - |<;; - o i
aA Aoicbaeiq; - ( ., .) - tcov tijj.cov;
- | - a (o v ; - | )\\ || 0(1 ( < ;; -

- ) )<;.
,
/ |; (
) ] a a ia 0 ia ; - i^T&pAr|Toq; (
) 0|(;; ( ) aaTaioq
/ ^, rj ||, r| |; - |6<;.
( ) aAAa^co, <, ; - ^, Aojiai, 1.
/ 1 (

) | ||:
- )| -; - (.) - |<;
;; - - t o d xpovou, - tcov i)\|/cbv; - - PaGouq
u8aToq; - - Tr|q ^;
- |.1|;
- tcov opyavcov;
- | -; - - (;
- | -; - |
2.( , .)
| |/|,

;: - 8<; -eiq .(.) r| 8iaaraa/r|: -


-Eiq.
|iETpriai(joq.

)^. -
( ) - 0 paT0 TriTaq; - - )8aopa6r|aq; -
- apopa6r|aq; -
( ) - ^6) (la^ooq); - ^; -
- ) Tr|q yCOTpr|ar|q; - xcopr|tiKOTr|Taq; - Tr|q yicoar|q; - - Ttfeariq
rjxou; - - ar|q Tr|q aKTivopoAlaq; - - vTC0aC0v; - - Triq laxuoq; -
- ^ ^, -
- |iayvr|TiKr|q por|q; -
- iaxi)oq; -
- laxtioq 8oar|q 1 ^ ; -
- TV|q ytf)Tpr|ar|q;
- - KaTi30i)var|q tod
); - - viaar|q
) 781); - (.) - 0i^r|ar|q Tr|q 0 0 ^/^; -
- ^ Trjq ^ 1^ 10^ - apvr|TiKd)v
E^naxpvaECOv; - - Tr|q SiEvepyeiaq; - - tcov paSiorcapaakcov; - (, ) - vaAcoar|q (, Dypoi3); -
- KaTava/Uoar|q Ka\)ai|icov; - VTaar|q \>; - - laxuoq
arj(iaToq; - - laxuoq Trjq e^rjq; - )0 Trjq E^aT(iiat]q; - - Trjq
(^; - - TaxuTr|Taq
Tr|q por|q/Tou pi3(jaToq; - aK0 uaTiK0 Tr|Taq; -
- aA|iDpoTr|Taq ) GaAaaaivou i38aToq; - avuaTaar|q ir|q
jiovcoariq; - - tcov viaKcbv 7UTaxpvacov; - - 0^; - ^ ) |); - 0^ , - 0^ 8), -
- ETtrcaxuvariq; -
( ) - r|AKTpiKOi3
. ,
, 8{^, . - | 08.
/ | 1|/| ):
* - )(^ (rcpoq
) ^, )(^ 8.
/ rj 0: * -; -
aviiaTaGi^co | - 01| ||
- |; - )) | 8; - i38cop/vpo tt|v Tpiprj;

168

- (puoiKr|
- xrjv xpipri; -
,; - |; - - 5ia(3pco| Kai jj.r)xaviKf|
- \ir\XaviKr|
- rjGiKrj

- au^avojjivri -; -; - (
) yeviKri - (\)01| Kai rjGiKrj) -;
- (8|;
- -;
- | 5iappcoar|.
| 0 ( 1|).

. ,
a v G e K T i K o q , 0<;.
| , r\ (|
(| ), | 01|:
- axexiKrj -.
.
.
(, .) rj
),
\ ypa|i|if| (acov
.
(., .) (.) laoPaprj
.
(.) rj (ypa|i|if|).
, sijiai ; (as
).
^, ()
.
1.( , ) r j

- 1( -
- kco5ikoi3; - 1|
) 1( >|.
*;, 1<;.
. ,
, supsaiTSXVrj^; - 81)81<;.
/ ^,
\ 10|16|, r| supsaiTsxvia; - 1<;, 1|1<;.
88{, .
rj supsaiTsxvia, | 816||,
() | ): - 8^ | -.
( .) iooPout&vio.
( ) \ laousTiKfj (|1|).
( .) r| laoyXcoaaa (|
|| as 5iaXsKTiKo ,
8vcbv8i ^ |-18 (5ia cpaivofisva).
r| ypafijirj; ( .) |
|.| |; ( ||1 .
( .) rj ( (|
1| tcov ^, )
ypacpucou ..).
( .) r| iao5i)va|iiKr|
| ( tod (aayvr|TiKou )).
1.(.) rj (|)
2.( .) ] |!| |; ( ||1
.
( .) ] 1| -

e iK O v /a ,

\.

rj

81 |:

< .

tt| v - a x r| v o 0 o v r| ;

jj.8 y 8 0 i 3 v c o

xr|v


K avco
-;

K avco

) |

-||

| -8 |

- |
-;

-;

a p v r | T iK r |

- a < ;;

xr|v

1 |

- ! -;

| is y s 0 D v a r |

a | iiK p u v c o /| iiK p a iv c o

- 8 |

0 1 |

-;

-;

- ; | s i K O v a /
0 |

-;

0 |

-;

sv T O v r| - ; s u 5 ia K p iT r | - ; 1 |
1 |


5 |

-;

| ) |

-;

81 |

s y x p c o ja r j - ;
2 . ( .)

)5 1 |

, |
a ^ o v o fie T p iK o
4 .( )

-;

rj


s iK o v a :
( .)

s o T ia o | is v r |

0 |

- .( .)

-;

| ) ,

a r j: -

1 |

rj 81 1-

-; ;

| ()||.
1.( ,
, ..) fiovcovco,
2.( , ,
.. ) fiovcbvco, jj.s |i6vcoor| 3.(
, ) .
1.(., .) |(;,
: - (
) - ; Kco5covosi5r|<; -; -
- yia sacoTspiKrj |; -
- yia s^coTSpucfj |, - *;
- [is ^; - ; -; - (.) 81
- ;
- ao0evoi3<; ^; tod oTa0|ioi3; - |(>; - 5iaK08i5ri(; -;
- 2.() | (laTpsio).
/ 1.(
,

169

, ..) r| |iovcoar|:
- ( )
- ( |||1|); u\|/r|Ar|(; Taaiiq, - (.)
- *; ) a v e jiia T r jp a ; -
- ) rjA e K T p iK o u K ivr|Trjpa
2 .( ,
) \ | 3.() |
jnovcoarj, ) |iovcoar|<;: * -
0( | -; - - |; - xapTivr| -;
- - a E p o q ; -
- ^ 1| -; - - 7iaAaicbvi;
- 0 /^ | - 1|
- avTi5iaPpct)TiKr| -;
- |<; 1)/:((;; (.) -
; - xapxivr| -; aEpoq, - apiOi6 r|q -;

- ( ) - (; (;); - | -; r| i'|xlI ovcoar|; - tcov KaAco5(cov;


- auv0Tr| -; a ; - /&;
- -; 70|1| -; - ;
- avTi^upiKrj -; -
- /&
(); - -
|| (); - | 0(jovcoari; - 00| -;
- )|/Kpf( -; (.) - ^.
(iOVCOTlKOq, -

TlKOq.
( .) |<;: 16 <; -; - )|<; -.
/ <;; -
^.

( .) rj : -
|| -; - 1| -; - 1| -; -
- |<; 0 earjq; - ) );
- |1| -.
] iao|!TpiKr| |.
<;:
- (.) <;,
- (.) <; -.
<;.
.
| | laoPaprjq -

(.) rj iaoaiaToq (-

)
( ) r| ia o 0 pia |.
(., , .) rj ia o 0 pjj.oq (}).
0 <;.

: * -
- ()(;
- ^ - || - -; - 0)6 -;
- -; - Xvr|To -; - -;
- -; - | -;
-

] vTpovicov; - ( VTpov(cov; - vTpovia;


- 0(; -; - ) -;
- p a 6iV pyo -; -
- (_t ( ) vT pov(cov; -
- M x i\j/r| v Tpo vicov; - ) ;;
- 0 -; - -;
- 0 -; - 0 -.

| , *;.
() ( 16 |).
rj | |.
/ laoxpovoq; - via(ioq.

/ .
( .- .) rj | KavoviKrj ar| tcov ).

/ r| K a T a v aA co ar|, ; - KaTavaAcbvco, o 6eijco.


/, ( . - . ) rj
apaiOTrjTa, rj 1 | ; - apaioq,
*;.
|, 0 .
) , Kavco k o o k iv o .
( ) < ;,
; - ;, vioq.

1.( -.) 0 ,
^ 2.(, )
, ).
/ | |, | ( ) 0 | |,
)5|; - <;.
.
| | |; rj 5|.
^ , \|/, rj :
* - -.
] (|, rj aparj, , ] |: - rj | Tr|v ^.
, , ^.
/ 1.(-
) \ pi)va 2.(
) rj ()^/1 ( ia Tr|v
|); rj 6ipi3vr(ar|: -
<; -Eq; - |voAoyiKEq -q; - yEviKEq -Eq/pi)Vq;
- 1 ^ -eq
3 .( .) r| pi)v/a, r| av(xvi)ar|:

170

- 1)81<; -eg.
( ) x a p a v 8o<;: -

. ,

eiK ovooK om o
e iK o aa e S p o.
.
( .) ^.
I ( , ..)

(ixGticov);

; x<*Pidpi:

- oi Aicofieve*; (isiiT ^ d v sq ;
- x a P ia p i.

// ( ) ) .
( . ) . ,
( .) ( 1); ( )
dyvcDGTO<; ; ( ) rj |8||
(| ||).

) , rj , (*;, <;: *- - 0 || evspyrj -, - )| -.


(.) silso<; (rj ^ )
)).
) ( 0|1; :
- 0|71|.
(.) ,
(.) :* -
- 8X81 )5<; || - -;
- (.) - avoixTOU
; - | -; - )
|<;; - )<;.
rj
;.
811/6<;: - .
81<; ().
/ 1.(,
) r| siKov/a, ||: - [is -eg;
- -; - - )) - 2.(,
-.) | (1|) ^^,
.
1.(
,
-.) | 1|| 2..
( 2 .).
1.(
-)
2.( -. )
^ ( 1| siKova rj 81).
|<; \./-

.
/( |<;
/.
^ (8 )<;
)<;/.

T^lVT^Sp.
^; - , .
/ 1.() , 2.(
, -, -.) 8ia08TCD
3.( -, -.)
), 8ia08TCO 4.(
): - exei ^ ; - Aajipdvco ;
- aujipaivei; (), -
axsri^sTai.
(.) ^: -
- ) ^ , -
- <;; - .
1.(, )
^
" - 8(;
2.() ^: -
(.) - tcov fieyaXcov )\|/.
1.(,
..) 2.(
) ^: - 8) (<; /8|); - / , )
8; - |)<;, .
830, 0.
, , ^; - 6<;.
^.
;, >. - (.) sioporj
^evou ).
/ (.) ,
^; - (.) .
(.) <;.
(.) 1.(.)
2.(.) aovXo.
1.(.) avoola:
- ; ) -;
- - 2.(.)
avoaog, ^*;; 8.
avoaoXoyia.
( ) avooo0epa(
30 :
- )
- ~
- .
(.) ) (}).

(.) .
; - siaaycoyeaq;
- eioayco; - <;.
avkavoq (yia ^).
/ aviKavoq (yia ouvou); - )) .

171

/ (.) ijiTipeaioviajioq, VTi)7ccoaiaG|j.6<;; - ijjjipEaiovi|<;; - *;.


.
.
^; -
aDioaxsSiaaxiKoq.
/ )|6 <;;
- auxoax5m^co.

1.() rj cbcrrj, |
co0r|ar|, r| op|ir|, | | |<; ||<;:
- YVlKl)jJ.Vr) -; ||(; -; - -; , rj ())
| t o d ))1|1| (N s e c . kg):
- |<;; - - ) ) 2.() /;, r| (||:
* - 0) t o v -;
- 71^ t o v -; t o v -; - )1^ t o v -
|| - 56vr|ar|<;; -
- 8 iypar|<;; - <;
-, - 66 ); - 68 ;
(.) - aPfiaiiq; - (
) yiydvTioq - () Aei^ep);
- 81<; -; (

) - jiovoq -
- 0)||<;; - (.) - |<;; - <; -; -
- ||<;; - (vr|ar|(;; - |6 <; -;
( ) - EpEDvrjq/EpEuvaq; -
|() 6 (; -;
- |<;; - 8 ; -, - kcd8 iko<; -;
- Kco5covoi5r|<; -;
( .) - ; - (.) Xipia|ioi3; ( ) - 6 <; -;
; - iaxi)po<; -; -
( .) - ; api 0 |iou; -
- | iao5o )
)<; ||(;; -
- | ^
)<; |||<;; - - |irj||(;; - - ; pouaaq auxvoTriTaq; -
- !*; ; aKTivaq;

jiovoq -; - *; -; ( .) - avayvcbpiar|<;
|<;; - a vayvcopi|<;; - ;; - ( ,
) - )|(;/ 6)|(;

(.%.

|(;); - <; -; - apvrjTiKoq -;


- < ; -; - (.) ;; - 1 6(; -;

- HpiovoEiSrjq -;
- 7iavaAa|iPav 6 |j.vo<; -; -
( .) - rip E jiia q; - - );
- 6 <;/|!|6 <; -; - (.)
D0uq/ici3pio<; -; - 0 ycbvioq -; - (||<;;
- 1<; -; EKKEvcoariq; - ) *;; -
(.) - |!6 |(;; -
^EKTiKoq -; - - |<; 8|<;/ ;; - )viajioi) \}/|( tcov ;
- GDYXpovi^cov -; - |(;; - - ^; -
- |i ( 1
aPEariq; - voAikoc; -; - TpiycoviKoq -;
- Ayxou/xipia|iou; -
- ; |<;; -
- ) ^ 8 1);
^*; -.
0 |6 <;.
(., .) *;.
] , , ^-

*;: - || -; -
EiSrj; r| i8iOKTrjaia; (|| -; - (.) (vaua) (8|; - jiovijioq *;.
ovojia: - (.)
k o i v o - ; - ( 0 ; -; -
ouaiaaTiKo; - 0|16.
/ 1||<;; -
| (|1; - ).
( ) | | ) .
|<;; - r| ava|(; - *;.
ivpapio; vikAaodxo<; xaAuPaq

(Ni 36%).
^*;; -
|!1|, 0| ( i 8 ioir|Ta),
- |1 |(;, 0 6 ;.
/ | | - ) ; | |<; ^AE iaq; - .
.
.
1 .(
-. ) ^*;, | pioi)a(a- - <;
- 2 .( , ) (aiaKoq) <;.
1 .(.) rj |, rj ): - - |<; )(;; -

172

- xcov 68);
- ) - .||<;
- | (||)

() - |<; *;;
- |<; aKTivopoXiaq; - ()
- |<; GepjioKpaoiai;; - 2 .(.) rj 808|, | |, r| avn| 3.(., .) .
;.
(.) | - )
03 ^ evaM.aaa6|ievo.
/
( evaAAaaaojievo).
1 .(., .) <;,
1|<;, avaoxpoyeaq:
(.) - m)T6vo|io<; -; |<; -; (.) - )8);
- (.) m)ToeAeyx6|ievo<; -;
- (.) 6<; - 2 .(

) )|<; ) 03 |<; (yia 0 1| 8|).
/ 8)|; - etlsv8.
*;.
. ,
(.) 8)|<;.
(.) r| e^e(i)Aiy|^vr|.
1 .() \ ))|
|<; () 2 .()
0<; (tcov ).
(.) | eioTEvofj (tcov ).
18/|, r| ava|.
18)|<;, xaAivcoTr|<;,
avaaTaKTiKo: * -
- ! | 1 avriSpaari
|| - |<;; - - 8ia|<;; - |1<; - ||
; - - (avn;) ^(8|<;; - - .
1 1/6.
81|<;, api0|i6<;: avco - - ) ;
- - ) ^;; -
- ; *; ) ; -
(.) - 5118|<; 1<;; - ^||<;; -
-; - - ) |<;; - *; -; , ( , -
..) rj 0| |
1<; ( opyava vauamAoiai;);

- eAei30epo<; -; - 30<; -;
- (
) - pi30jiiar|<; |<; 0(<; () )0||); - -
jj-cbv; - ( )
- ) (api0|i6<; tcov k Xcov).
(.) r| ar|(i8icoar|/Ta^iv6(iriar| tcov oToixeicov/ypawidTCOV.
( )
) || ||<;: *
- ^/^ -
Seiyjia; - |81 ixvoq Seiyjia || -
SiajidvTi; - kcoviko -;
- 1)|8 8 <; 11 -.
, .
/ | ^|)|;
- ^.
/ |<;; -
||<;; - | 1 1<;
.
,
, .
| ||, |
1|.
|<;,
<;: - ( .) ^
|<; |1|<; Kivr|ar|<;.
. ,
1 .() ivSiko, AouAaKi
2.(.) ivSucocpopoq | 1|, (.)
ivSiko.
( .) (In ) ivSio.
evSeiKTriq, 8 1|<;:
- *;
-
(.) - 1)|<; 6 |<;; -
- K8VOi3; - 6 <; -; - uypaaiaq;
- |<; ivaq; - ,
( .) avixvei)Tr|<; aepicov;
- 16 <; -, - -
81/1 1, - - ;
- 1) 6 <; -; - - ^cbvr|0 i:e<;; - - <;, -
() - 0 <; < ;
(T aivio 8 p6 |ioi)); - ; - TaAavTcbaecov; - ,
( ) - peia<; ( |<;
|<;); - lei^ep;
(.-.) - 1<;; - - ||<;Xvei)ar|<; |ie0avu)i); - - iaxuo<;; - 8iei30i)var|<;; - 30||<;; - veoviou; -

173

avixveuiriq 7iayou; -
avixveim'iq |<; oupjiaioq;
- 7|16<; -; (.) - or|<;/a7i:oK6M.r|or|<; |<; ^/piou; -
- :6|<; |<; xr|v KavoviKf|, avixveuTriq :80|<;; - 16 |<;; -
avixvsuxriq (pXdyaq; - opeoriq <;; - - 0|<;; (.) TrpoevTaoriq; - 7^86<; -, - ( )
- AeiToupyiac; tod 8|; -
- paSievepyeiaq; paSievepyoq -; - 8|16<; -; - (
) - a7ioppi30|iior|<; (oxr|v
)||1| 7cu^i8a); - guvtoviojioi); - <;; -
- )<; |<; eyyuq
vauamAmou;; - (
) - 0||<; |<; xaiviaq (xaivio 8p6(io\));
- 76<; -; - GepjioKpaoiaq;
( ) - Siaoxaoecov; -
- |<; ;
aictivopoAiaq; - - 8iappof|<;,
- avixv8mf|<; ;
- 1<^ -> - \|/|16<; -.
(., .) SeuctiKoq, tod
881|.
r| evSei^i- | -; - -; -
- OTOIX81COV; - ^ oecoq; - 1 -; - ) -, - (
) yeviKTi -; - - ) vou; - ) pavmp;
- | -; - \|/|1| -.
/ , ;;
;; - | , ;
- 8<;, a7ia0f|<;.

/ ^ -

<<;
/ (.) ivSoeupco/<;: - -eq yAcbooeq.
(.) . ,
(.) . ,
87.
1.(
) | 876|: -
\ ; - ^ -;
- 80CDT8piKT| -, - 06 0
8)) -; - -

, e^aycoyriq;

- -; ); - - xr\q pi30jnor|<;;
- -; 8||| -; - -;
- - 2.()
7ir|vio.
^.
.
^ |<; ^.
^.
| (): - |
; - ||| -;
() - (|) -; - 1| -;
- 1 -; -; - ||1| -; - \] -; - -.
/ r| pio(ir|xavo7coir|or|, r| 8Kpio(ir|xdvior|; - ( "
V07l0icb.

piojirixaviKoq.
r| piojirixavia: -; - [ -.
, ( )
aSpaveia, 0.
a8pavf|q, vcoGpoq.
/ a8pavei/a: * -
<; -aq eivai ^.
.
)|<;: ) |<;; - - t c o v K T p o v ic o v

(
) ^ Auxvia \KipoSicov.
): - 8| -; - , - - .
1<: - (11<;; TexviKoq SieuGuvTriq; ;; - <; />\); - - ^
); - ^^.
- _
viKoq /0^ ^
- 16<;-^.
- ^ X aviK^ o x e 8 ia o T f| q ; 1^~8^811^
- ^ 1<;-))^.
- ^ X avlKo<; -

174

Xavo7couior|(;/K(ir|xaviosco(;.
- |.<; [ir\%a-

viKoq.
- |1<;1||<;.
- 7:<; |~
viko q.

-
<; viKoq
- Koq >|<;/;|<;.
- |<; |-

XaviKoq
1.() 1<; KapiKoq; , (.) rj ( 2.( ) .
(
) (.) |
(oxr|v apxiKr) |); \ e7iavevap^r|.
(,
..).
r| \)|/
(|<; 8Kpr|KTiKf|(; uAx|<;), rj )||
/ *;; - |
8io7cpa^r|; -
. ,
(.) | 1^| ( |<;
;).
- ( .) eva .
( .)
; ||<;.

/ ( , .) rj evoco|; r| ouyxcbveuori; - evaco, ouyxcoveuco.


rj ()||, r| cwreipo|/1 1| ^||:
- 10| -.
/ 1||,
- evoxorcoicb, |.
| (1|) evGeorj: . ; -
() -
! ; - 0, | 60|.

1.(
) | 0 (yia veoyva) 2 (
) ^.
.

1.(.-.)
|

2.(., ) | |
\, ^evoq.
- (.) eva .
*;: -
eviaxuorj tod ; (5ia paKTrjpicov)
^evoq, .
/ | |(; -

aXXriyopiKoq.

1.(
, ) ^evoq, aAAoSaTzoq 2.(
) *;.
^evoyvcoaaoq.
( .) :
* - 01!-107101^
- \|/^<;.
( .) | .
/ | , r\ |1], - |<;; -
\)1, .
( .) rj aKTivopoXrjori
aKTiveq HM od; | 0| aKTiveq .
/ | 10||, |
(, eAeyxoq; - 10, ,
.
10||<;, |<;: - *; (|<;
epyaoiaq).
1.. 2.(
, ) (/ <; (<;/10 6 ||(;; (, <;.
| ()
evoTiKTo, ;
- 15|(;.
1.( ,
) | | , avcb (; Iv o tito u to :
- ; - |
laTpucrj \; -
- I votitouto Epeuvcbv
2.() 0<;.
oi |(<; ( .)
/ \ 6|
o6r|yie<;; - ^, 6ivco o6rjyie<;, ^.
1>|<;, 0|.
/ 1 ( ) | (TexviKf|)
7 | / | { : * - (3 a iv co T r jv -; - )0 | -;
- T r jv - || -
- y i a T r jv ) ; -
- |<; T e x v u cr|< ; oDVTrjp r |o r |q ; - - | < ; / 0||^, - - ^/; - A e iT o u p y ia q 2.(
) r| oSriyia.
1.(
) epyaXeio, opyavo. - a5a -; - -; -
- (
, , )

175

<; -; - ||<;;
- ||<; ;;
(.) - )*;; - (|<;,
- 8iavo|if|<;; -
a o ia q

6Aod;

K a r e p y a o i a q 8 < ;, -
- y i a ei30uvor| tcov -

Xcbv Aeiavor|<;; - |<; o8 6 v tgo v ;


- ), - oi8r| -, - ||<;;
- 1 -;
- -;
- aveyepor|<;; ( < ;; - ;; * ; ; - p ip A io S e o ia q ;
- t o d 7ce7cieo(ievoi)
, - a K p ip e ia q ; -;

p a S io a a rp o -

v o (.u k o - ; - |<;;
- 07|^/1)|<;
- 1<;; - | ;
- |6 -; ( . ) |\|/|<;; - ; - T e x v o A o y iK o - ;
- T o p v a S o p o u ; - <; - ;
- ||<; y co v iaq ; |<;; - ; - ^ 8 | );

A.eiavor|<;;

- ^ 2 ( .) e p y a A e lo . ( . ) o p y a v / o :
- T iveu oT a - ; - % 8
- ; - 8 | ( 1 ) - .

I ( . ) t c o v epyaAeicov; yia epya^eia.


II (.) evopyavoq.

))|<;/^ epyaAeicov/opyavcov.
1 .(.) r| evopxr| 2 .(.) rj auvrix^^ () ivoodAivt|.
(.) | ^, e7ieio 68io.
|0.
| |08||, | |vo 0eoia.
r| (KaAX-iiexviKi'i) evGeoii ^dAod
( ^dAod.
(.) ^. *
- - )<;
1<;; -
ppioKco - |<; irjq *;;
- ^ ^
-Toq; - ((( - || -
- 706|<;; -
- 0|<; |<;;
- 16 -;

- )1 -, - 8 -;
- kdkAiko -; - -;
- -; - viko -; - opiojisvo -; -
- ipiyco) |, - - ; - ! ) ;
- -; - - |<;
(;; - -;
- -.
.
.||<;:
- ava^oyiKoq -, - )8)Aiko<; -; - iSaviKoq -,
- (<; -; - }ir|5Ca ~
viKoq -; - ^ -;
- )6<; -; -
- ; <;; - - ) <;; - (1<; -;
- |.6<; -;
- \|/|1<; -;

- ||16<; -,
- ||16(; -; |<; -; |16<; -
avaAoyiKoq .|(|<;.

1..

2.(.) | 0100|| |.
r| ^||: -
- 1| ||,
- ) -; - - tcov
; - tod <;; - 8ia |<; 068
( Kai ; -
- 8ia |<; |ixe068oD tcov
op0oy(ovicov; - - 8ia |<;
|ue068oD ^; - ,.| -; - (.) - avTuca|; - ||<; -; <;; -
|; - {||; 0|1| -.
oAoicXripcbvco: -

- ||.
8{ ^|<;/||<;.
1 .() r| 5iavoia,
(d\|/t|X6) 8 ^, r| voi'lliooDvi'1 2.(.) voi'kioodvi'j:
- Texvr|TV| -.
8iavor|TiK6<;
1.(, )
): - -, - -
- |<; aKTivopoAiaq a(atapa), () \
y(yd(i|j.a); - - tod ; -
- tod |10^>>|<;; -
-

|<;

aKTivopoAdaq; -

- tod

176

; - - |<; o|iiK^<;/8iaoTr||iiKr|<; aKTivopoAiaq; -


- ; -
- ) ; - *;
- | (^) S - |<;
8<;; - - ) <;, - -
<;; - - ) | ); - - <;; - ) <; ^; - ) 0)(3) 2.(, )
)0<;: - - |<; <;; -

- |<; Kivriaiiq; - (..) - |<;


8 7<;; - (.) - <;
0;; - - ) ; -
- |<; ^1<;; - - tcov
aoToxicbv; - - 8)1<;
; - - |<; Soaiaq ) avTi8paoTr|pa, -
- |<; 7iapoxf)<; ^); -
- |<; ^)4<; dv0pam ; -
- ^ripavoriq; - ( ) - *;
( tcov 7caX(i6v).
1.(,
) evTaTiKoq, evTovoq 2.( )
evTovoq, )71|6<;.
<; ) 03/0)/<; )|<;: * -
- to v 10 7iaX || - .101<;
/ r| ;
- 8VTaTlK07l0lcb, eVTeiVCO, 87CIT81VC0.
1.(, ,
) 8: XPoviko -; - - ;
- 8iaT0viK0 -; - -;
(j.ova8iK6 - -;
- 7(6
- ( .) - tcov
7caX(i6v, - - ; -
- ouyKevTpcooriq; -
- ).||<;;
-
- ,
.. - (;6|)
ai)TOKivr|Ta, aeporcAdva :.; -
( ) - avdfieaa
^cbveq (| Taivia); -
- Taaecov t o d '; - ; - - |<; ; -
- 71:6<;; - AeiTODpyiaq; - - 0ep(iOKpaaicbv; - 0aicbv 1:1(;; 0{<;; - -
0(<; 2.(., ) 8.
8ie0vf|<; 8
) :<; <; ^*;.
auvevTei)^- - Sivco -.
rcaipvco ouvevTeu^i*

1.( , ,
evSwupepov 2. (
, ) KepSoq, 6 < ; 3 . ( ,

-,

- )

: - K o iv a - .

( . ) / ^ (^ e v ).
,

8 )-

| e a c o T e p iK o u q 0 < ;.
8 <; 7 i o i ) < ;
8^ a a K 8 i )
8 1 v o a o K o jie io ; ( ) 1| ^ (
xr\v 1| ^ ) ; ( ) .

ap x^ ei va

A i a S k r o o , i v T e p v e T ( ^ e v . ) .
/ ( : ) ( )
7 ip o < ; | 3 ) ; -
( < ; ; ) ( 3 < ; ) ; 0
( < ; ( 3 ) .
1.( , ) peiaayco, 2 . ( . ) D7ioXoyi^co
Sia < ; 7 . | < ;.
1 . ( , )
(Xe^ecov ) 2. ( . ) Xoyiajioq Sia < ; 7capejj.poXri<;; | .
( . ) 1.( )

( )

( ) | (;.

/ 8 ) , 5iepl^veia; - , Siep^veuco.
/ , ~

cyufj.poA.fi, :
*

S o K i j i d ^ c o xr\v - ||

- a e p o 5 i)v a (jiK fi -; - - tc o v
K U fia T C O v ;

t c o v a p iix o v iK Q v T a X a v T c b a e c o v ; -

8i3o aKTivcov; - - tcov


KDfiaTCOv; - ^a0evi^ov - ; - - tcov tcov ; - - ) <;, eviaxticov - 0 -.
, - tcov

1^) '/

-;

- 7 ) 6 -.

1 6

-;

)( :

1 6

-;

-;

a K T iv e q ,

^ ^ ,

- -; - X e i^ e p ;
- a K T iv iK O - ; - 7 ) 6 - ;

1 0

- 071

16 "5

-,

^ -.
-
- < ; ^ .

- -

177

| ^ :
- 1| - .
( . ) r| i v i 8 p 9 8 p o v r | .
( .) (
) ;
d v x c o o r iq .

p o 0 (j.ic jr|

1 (a p x )

2 .( .)

r|

7rivaK a<;/r|

e iK o v a

( .)

r|

6 r | X r | T r | p ia o (i v o (;,

).
, ,
oufipav, yyovoq.
/ (.) r| svor|, |;
- EVEOlflOq.
(.) (I) icbSio; - icoSiouXoq; - ) 8).
ico8ioi>xo aXaq.
/ r| 8|; - ^)Tl^CO (I icbSio.'
r| .
r| vcoor| ).
186(.
iov: - Vpyo -;
- -; -; - 8 -;
- 7tpUpp6|iVO -;
- 8iyp(ivo -; - )8);
- 8) -; apicov; - )8^;
- 8 ; -,
- ; -,
-
avTi0Ta; - ^ -;
- -; - jj.ayvr| -, - -;
- apvr|TiKo -; - ^
-; - 0 -; . ; - 0| -.
lOVTlKOq.
lovioTrjq.
/ ioviop.6 <;: * -
lovi^co ||-, - -,
7,|0 aKTivopoMa y(ydjj.jaa);
- ^i^p; - - crur|v
1; - <; -;
- 1<; -; - ||<; -;
- <; -;
- 0|<;, <; -;
- 0 |<; -, - ei8 iko<; -.
loviojiEvoq.
lovi^co: - |ipaa; - - d|ioa, -
- Tr|v
8 paor| xr\q aKTivopoMaq.
^.
, (.) icoviKoq.
|<;.
iovoyaX,paviOflOq.
| .

5|.||-

p ia o r| .

( . , . ) io v io ji6 < ;;

T o v o q (|<; |(;).
( . ) | ) .

( .)

| -

|||, | ) ^ 3 0 | | .
r| 8 0 | | .
/

( .)

8 6 < ;;

- * ;, 8 | < ;, 8 K lO T lK O q .
. ,
( . ) , | <|,
8 | : - -.
X oijLicbSriq, 8 1 6 <;,
;.

r\

jj.6 X ,d v o t| ,

r\

X o i(ic o ^ r| ,

(j.ia v o r | , r| ic o o r j.
( . ) e v 0 r|}j.a.

( .)

||

( u S a T c o v , a e p i c o v ) 8 i a |<; 8ir|0r|or|<;.

||<; | -

|<;.
( .) .
( . ) 7iA.r|0copio|i6<;.
-
)),

( . ) e v a ( )

( ) ).

| ^ ) .
/

^ | 1 ,

r|

sv r| -

* -
t t j v -; - S e x o f i a i Tr|v
-; - y e v u c e u c o Tr|v -;
- 7 i ^ p y d ^ o | i a i Tr|v -;
- |1 8 ( 8 Tr|v -;
- 8 i a 8 i 8 (o Tr|v - || - |<; 8 );
- | -; - 8 ( | , o T 0 i x e i a / 8 e 8 0 ( i e v a :

K a 8 iKr| - ; - - ;
- | -; - a p % i\ - ,

- | - ;

K (o 8 iK 0 7 io ir| | i v r| - ; - ;
- | -; - | | - ; - ( . ) | \ |<; i)< x rd 0 ia < ;; - a p x n c f| - ;
- ) 0 1 1| - ; \|/|1 | - ; - 0|1| - .
/

rj

^|1() 6 <;.
(.) |<;.
(.) )0 <;.
| 8||.
(.) syxufiaTiKo (Qa-

x o ^ iv c o o r i;

VT|(J.pCOVCO, l807l0icb.

8-

7 ia p io x d v 8 i t o v .

^ ,

|1, | 10 0 1| |; - ^ | 0 0 6 ,

178

. ,
/ rj lovoocpaipa: * -
Sieyeipco rr|v - epsuvcb xr|v
( ) r\ iovo08pa7i8ia.
lOVOTpOVlO.
/ (.) r| ; -
D7coxov6piaK6(;.
( .) 78|<;.
( .) (1) ipi8io.
;.
1.(.) | ( 2.(.) ipic; ()
/).
() ( .) r| eipcoveia.
/ 1.(.) t o ( v ) . -
-
- - 2.( .) avTiop0 1, r| aAoyia, aAoyo(v), 6<;.
1 (.) 13<;
2.( .) avTiop0oXoyioTiK6q, aXoyooToq,

akoyoq, napakoyoq.
\ 6<;, avu7iap<;.
, r| avco : - (.) | veiaKri avcojiaMa.
/ rj 5)|/ (t c o v
); - ^.
( .) | aycoyf|: . ; - | || vTaycoyriq, r| avTay<oyrj.
/ /: * -
0)<; -81 .
/ | /|: * -
- || - (.) Ao8i5r|<; -; - ap(ioviKr| -;
- ! -;
- 87ciTp87i6(j.8vr| -; -
- |01) ^ |<; 8|<; eviaxoTrj; - eiKOvaq, - - (lXOu; - ( .) - eucovou;; 1| -; - (.) - |; \{<;; - (.) - )0uvo8cov; - jj,r|-ypa(j.jj.iK:r| -; -
- 0)||<;;
- 5iaaTaupco|j.8ve<; -; -
(.) - |;; - - ); -
(.) - <;; - | 8|; - - |<; |<;; (.) - tcov ;
- 1| -; - (
) - ) <; ();
- Tuxaia -; - ^ o e i5 r| < ; - ; - (.) - t c o v y c o v ic b v ;
- y c o v i a K i '] - ; - ;

tcov 8/1)%|;

|<; |<;/6<;,

( .) - |<; ^ eiKOvaq; - |<; tcov ;

|<; ) <;;

- 1 1: S
- |<; ^|<;.

<;.
. ,
( .) (
) | ), r| av ix v e u a ri:
* - - ; |<; || ; ouxvoTriTaq; - 8X8i308pr| -

/ 1 .( .)

znikoye/aq:

* -

- <; tcov -cov || -


( .) - |<;; - 51<; -;
- 1<; -; -
- tcov ; -
- pAapcbv; - d(i8or|q XeiToupyiai;;

- 5 *;
Kivf|G8i<;;

/;

- 81|

Kivr|or|; - )\}/8818|<; -; -
avixv8i)Tf|<; 5iappor|<; 2 (,
-.) (6i)8p8i)vr|Tf|<;.
1.( ) yaxvco, ) ) (5 )8 ,

2.(

ava^r|Tcb, avixveuco.
1.( ,
) , ^ 2 . (
) : - -
K8ijj.8vo .( ,
) Siaypoupco, /, 8icbxvco,
.
: - (.) X o 8 ^ n p o i3 |ie v a ; ^ .
/ 1.(,
) | 8^(8| 2.() | 8|

3.( , ) |
), | ), Sico^ijao, rj 85{^|
4.( ) |
8^aip8ar|: - x^PK S
eaipeor|.
. ,
/ (.) t|toi3|j.8vo, - ^rjToi3(i8vo(;.
(.) :

- , .
/ orcivOrjp/cu;, | 0: * -
opr|vco tov -a, - (
.. ) - ( av6KpA.er|<; tcov ) ||-
- Trjq avo^ie^riq, - -
Tr|v ); - - |<; oi3v58or|<;.

179

1 0 |6 <;: -
- g to v 1)|; - loxupoq -;
- - xcov .
10|(^.
. ,
| (-|, | |, : -
(.) - |<; eucovaq; -
(.) - |<; ypappr|<; (<; )
).
/ | |, |
(31|; - <;.
^, .
1.( ) |<; 10<;/) o7iiv0fjpa 2.(.) o7civ0r|pop6?io(;.
( .) r| (8/ |<; tcov o7civ0r|pcov/o7ii0cbv.
r| opeori tcov 10 |pCOV/G7110COV.
| 8 |)1/paycoyi'l 10|pCOV/G7T10COV.
. ,
|6 , | -

}1||<; ^|<;.
| ^|, | (||
(8|)
^^; - ^^
1.(,
) | .| 2 ( ) | - )6| 38/6<;;
- |1| -;
- . -;
- oTyavr| -; -
| -; - | -;
- a8ia7ipaair| | o k o v t | ;
- )77|jj.vr| -; - yia
^aycoyf| 3 (., .) rj EpprjvEia, r|
|.
^^: SiKaoTiKoq ^||<;; .|<; 8iKaoTiKcbv .
r| ekte^eoti; -

||<;, ekteAxov Ka0f|Kovia.

|6<;.
/ r| Txv/r|, | .
- -r\q ||
- ||(11'1 -; - apxaia -;
- 8|1| -;
- 81 1| -; - opsvEq -eq.
*;, texvo(|<;; - \ uyropia | | tcov
Kavcbv texvcov.
(
) Ai0vr|<; O pyaviapoq
1||<; ( ).
/ r\ ^/|, \ |, |
ava0upiaor|: - - kevo;
- ; -eiq; - -; - - tcov
d^ikcov.
1 .(
) ^;- - tcov aEpicov;

81 0

- )|6 <; -,
- TioXXcbv pa0pi8cov;
- piaq paOpiSaq, ; - i)0iaq porjq; -,
- 7) .1Toupyd 7io 7Uar|; - ocoAt|vcot6 <;
-; )1 <; -; - - ) \jn)yun)
2 .. .
^^, |<; ^Tpiarjq.
. ,
( ) ^;

1.() r| xprj, 0;01||, r| ^ 01|0 |: -


- aTopiKf|<;/7i;i)pr|viKr|<; ysiaq 2.() | .| 3.(
,
..)
\ ||: - - |<; 0sp|<;.
1.() 01!107TOICO 2. () ^.
SiopGcoToq, 8iop0cboipo<;,

Pa0(j.i5sq;

0)1; ^|<;.

ektAeotik6(;.
(..)

;.

0 1<;, 16 (;, 6<;.


. ,
/ 1.(,
, ) r| (||: Kavco -; - (.) - tcov ^
2 . ( , ) |
(7ci)8iop0coor|: - (
) - - () 8|
OTOIXICOV).

1.(, )
Tpo7i;o7toicb 2.( ,
) Erti8iop0cbvco, 71)^, 7cavop06vco.
/ rj apXapEia: - Xx i Toupyia.

SiaxEco, Pya^co, : - EVEpyEia


/ 1.() r| SoKip/rj, |
SoKipaaia, | ^|, 1 * - d;Taaic/8oKi|i<;; ( ) ! va Xi Eva (Kai povo Eva) -

180

, - ^;
- ^ - 1| - r| SiKaarucrj ^|; - - ; -
() - x ^ p i q ^
() )); - )
- ( )
( . ) - )( 1 >||<; (

5 e ^ a (ie v r| -

w r n o v ); - -
a 8 p o 5 i)v a jiiK ic| a f | p a y y a (o c o A f| v a ); -
- K 8 vo; - 0 8 X e iT o u p y ia , -

5iaK8KO(ifj.8vr| .81 ) ; -

- 0 8 6| 7|; - .08| :||;


- 87ciX,8KTiKr| -; -

0 8 OUv6r|K8(; 8KJJ.8-

( . ) | ( 1 ) 1<;; - r|ar|<;; - 5| - ; )8 1|

-;

K8<;/87rioi|i8<; -<;,

( .,

. ) - SiayvcooTiiceq -; - 8 v v afiiK f| -; - ( . ) 8

- ; 8 i a p -

aoToxicbv; - - OTr|v e^aT|ixior|; - - | |/6; - ; - - | 8iappcoor|; -


... - ( o t t |v eupear|) ) | a7co8oar|<;; - - | \|/|; -
(.) - 7iavco
|6 , - (.) 7)| ()); - - |
Gpai3or|; - - | 6|
|<;; - - |
6| (.|<;.1)1<;; -
- /; -
- avToxnq \|>|; -
- avTOx^q | Gepjiavari; -
- |
K07trj; - - 7<;, -
- OTr|v o^ei8coor|; - ott|v ^; - - ott|v |; - - | |^|; -
(, ..) OT8yav6Tr|Ta<; ( tcov evcboecov, ..);
- - gtt|v :6||; -

(.) - 7,||
KaTavaXcoori Kauoi^cov; - (u y p c b v ); - 8|
-
avToxyq; -
< ; - ; -
(.) - avToxnq ; -
8p8uvi]TiK 8(; -<;; - G e p (.) - avTOxrjq ) xpcb( -; - *;
jLiaToq/xpcojj-aTicjjLioTj; -
- ) 8 ( < ;; (.)

- avTOxnq poupriq; -
- | 8)6|; - - >| 8 1|
otov ; -
ouvG8Tr|
- ); -
- *; ; - avTOXife aTOV
8vaxxaoo6(i8vo ; -
- <; | (.) - oTr|v KaTavaXcoor| Kauoi(icov; ; - | 3 p a x i)x p 6 v ia -;
(., .) - ())| - | 1|
71|1| -; - - tcov eX aicov; -
<5\; - - avTOxrjq | - tcov iA ik c o v ; -
|; - - avToxnq 1.1\|/|; -
( ) - | 6 8 |<; () - |<;
|<;/ ( o t o v H / Y ) ;
SeiKTcbv >|<;; -
- ( i r i x a v i m ; -e g ; -
(.) - |<; |<; yr|pavor|<;; -
- |<; |<; SiapKeiaq Aei- a v T o x y q 0 8 S o v f| 0 8 i< ;; -
)<;; - - avToxnq |
- GTr|v a v c u p A e ^ ri; - yrjpavori; - (
7ci|3icoor|<;; - - a v T o x n q ; K e ia q ;

( .)

- *;; -
-

5 ia

- o tt| V 87ii(ir| K D v o r| / a T o v ; - - (o T r | v | ) )
i^ c b S o u q ; - - | T a q ; - - \}/|<; 8V
; - - |1\|/|<; e v G e p ; - - | ) |
i ^ y p c b v ); - - \|/|<;; -
-

a 7rov}/u^r|<;; -
- 8KKivr|or|q ) K ivr|Tr|pa;

- (., .) 87uyeia -; - - | \|/|; - - | ; -


- | evTaoi] ()

) avToxriq ; |<;; -
(.) - avToxnq ;
;, - - ||(;; - (,
) - (|<; eupeariq) Texvuccbv opicov;
- - ei3peor|q
|<; oiKovo(iiKr|q KaTavaXcoor|q Kai)oi(icov; - OTiq :18<;
ouvGr|Keq, - - (j.7uieor|<; ^; - -
; - - ;
- - )| (irjxavri; -

181

- or|<; xcov Ssiktcdv .1(<;; -


( .) - |<; ^ 1 6 |<;; -

- ; ||<; <; ,
- | | -;
- ^ 1| -; - -
8 ii)Xiar|<;; - ^ -; - Pu0iar|c;; - 8 ,
8|<;; - - 1|; - ; -
( .) - /(J.8 |;
- : 1|/8 1 1| -;
- o i 8 <; (7ipiv xr|v

87Tiar|(ir| 8KKivrjor|/8vap 4r| XeuoupYioK;); - xr|v uvj/i'iX.ri


G spfioK paaia; - - -sq .|<;-8 |<;; -
- o s 0 ( ( 1.<;;
- -
08 (1 ; - ; -
- ; -
- ; - 8 1( 6
; ( .) - |<; |<;; - 8 |<; |<; ^8|<;; - - ) 1||; - |<; ()<;) |6.||<;, -
- |<; |<; (|||<;);
- ] -;
( .) - |<; |<;; -
( ) - | ()
81<;); - | -;
- 8 1(| ^; - 8(1 1 ( ; - ^ -;
- ; -
- | ^ ; 0 1| -; - Te^viKeq -eq; - 8 ia |<; Tpiprjq; -
)8<; -eq; - ^ 1<^ _8<^
- |1<; -eq 2.( ) | 8 1|
(<; 3 .( .) | 8/|:
( .) - ;
- 8 1| 1<; ;, o i 8 1<; 0; ( <;), ( .) 8.; - -eq Aevuoupyiai;.

( , ..)

81<;: - - 1/.
1.() 81|
(opyavo): - - pa8ioAA)%vicbv, - 8XVIKCOV ) 2. (,
) 81|<;: -
1<;/6<; -.

8 1 1/6 <;: -
-| 7||.
,
81^<;.
8 1^, ^^: -
- 7ci8ar|; - %1
| ; - - yia
.

1.(-
) | ,
\e^epeuvr|ar|: (.) - air|v
t c o v ^ ^,
- | - 2 (
) rj speuva: -
- 8) acoXf|va,
- -,
- :1 -; -
-; - - | 08 tcov 8 ;
- ) -;
- ^ 81| - 3.(,
, ..) |
6i8p8i3vr|or|, r| epeuva: - 1| -; - ) <; 4.() r| ^,
\
)|: - 71| -; - 1| -; - 1| -.
)||<;, |<;; - ^.
1.( - ) ) 2.(
)
3.( ) Kavco avakvor),
avaA uco.

)/|.
1 .( ) , A,eicbvco, ^ 2.( )
^ 3.() - ai(ioppaycb.

1.( ) ) Siepeuoe
2.() <;.

. ,
(.) |j.r|vi)Tr|q, evaycov, arucbv.
1.( ) | (
Xpovoi)) 2.( ) r| Af|^r|
(, 0<; ..) 3 (
, ..) | .
. ,
/ r| aAr|0eia; - ^0<;;
- aAr|0f|c;.
,
1.( )
| 0 ( T rjv |) 2 (,
) | ^| 3.(
) r| Tpipf|,
1.( )

182

xpipco ( jiexpi 10 ,<;) 2.(


) 0(
( Guxvr) ) 3.(,
-.) e^upavi^co,
aprjvco (xpipovxaq).
1.( ,

) ] , apxiKO Kojipio 2.(,
) 1] ||.
/ epjirjvsia, | ^|'|;
- epjir|veDxr|<;; .
/ ] taxopia, - latopiKoq.
.
| )/|: * -
oi avavecbaijieq -<; evepysiaq || , - - vopoAiaq (), (|) \ y(yd jijia); - xcov 5dvcov; E^coxspiKi'i
- - xrjq DSpeDarjq; - - xrjq 5isyepar|<;; -
- ptoavar|<;/fi6ADVC7r|<;; -
- |1| - - |; aiccivopoMaq;
- - xcov , - xrjq jioXDvarjc;; - - xcov |; - - xod iovkjjjod;
- xcov cmv0r|pcov; - kd | -; - 5iaaxr|fiiKf|

- ypafifiiKri -; - xod
fiexaAAiKOD vepoti; - xod DSaxoq;
- |iovoxpcofiaxiKrj -;
- KaxD0DVO|i8VT]
- - xr|<;
idarjc;; - xcov vexpovicov; -
- avoiKxrj - - c^aAjiaxcov;
- , - 5<;/<; psDjiaxoq avdyicr|<;; - xod
*;; - ) -; -
- axaGeprjc; xaarjq, -
- axaGepOD peDjiaxoq;
- axa0spr| - paSievepyoq -; - - xr|q paSioaKxivopoAiaq; - 5iavsjj.ojj.svii -; - - xod ;; - ,
xsxvr|xr| - xod <;; , paSisvspyoq - xod
<;; - - evspystac; paSisvspya taoxona;
- aDyKsvxpcojisvri
-
- jie Eicupaveiaico ioviajjo, - jiovijiri -, - 0epjiiKi'i
- - xod psDjiaxoq; - xod 0opDpoD; - - xcov rjXsKxpovicov; - - xr|<; evepyeiaq; -
- xr|q Dpr|Vlr|(; aicxivoPoHaq.
s^avxXcb: - - xa Osjiaxa.
ii s^dvxXriori, rj e^aaOevrjarj: - xod e5dOD<;.

/ | sdvxAr|ar|; - s^a-

VxXrifJSVOq.
1.(,
-, -.) 8^oXo0peDxri<; 2.(.)
KaxaSiwKxiKO ( ): Oipoco)a8pio0ODjievo -.
. ,
/ r| s^ovxcoari, &^0psDar|, ^SKajja; - s^ovxcbvco, ^sKavco,
8^OXO0P8DCO.
1.(, ) jjaxiafjoq, , r| Xi^rj, (,
rj | 2.(
) ^, ].
1.( - )
8k k iv c o , ^ s k iv c o : - ^ s k iv c o
xrjv !30| 2.( , ,
..) ()8(
apxiKoq.
S^SpXOJJSVOq.
/ | e^aqxxviaTi; - e^upavi^ojiai, yivojiai ;; xdvojiai.
|/|, rj e^atpaviari: - xod jiayvr|xiK0D 51).
. ,
1.(.) Xoyiajjoq: -
81 1<; -;
- jiexapoAcbv -; - SiavDajiaxiKoq -;
r| 6iavDajjaxiKr| avdXuari;
- ; -, - - xcov ]jiaxcov; - |16 <; 2 .() DoAoylafI6 <;.
DoAoylafI 8Vo<;, unoAoyiaij.<;.
. .
DOXO^^CO, Aoyapid^co, 81jjco; - D o X o y ^ ^ o fJ a l, Aoyapia^ojiai, s k x i jjODjjai
( .) } 1 6 jjsvoq
1.( ) a 0 poiajia,
cmvoAo 2 .(, , )
^
qdvoXo, ovvoXikol, ( )
(ctdv)oXiko ().
1 .( , ..)
aDVoXiKoq, oXiKoq 2 .() ,;.
( ) ( Y b ) Dxxsppio.
( .) ( Y ) Dxxpio.
( .) ix v s d jjc o v .
] lX0DOXri
ix 0 DoXoyo<;; -

Xoyia.

ix 0 do-

(.) rj loxaijiia.
(.) .
(.) %{\, \ .

183

If
1%
1 (.) (
) 7;/ ((pspouaaq
eAiKaq tod eAlopoD) 2 ( ) a y p io XOipOq, TO aypiOyODpODVO.

r| KaAco5icoar|.
/ KaAcb5i/o. * -
TDAiyco - ;
- [ fieaco - o d ;
- 70 - || -; - 1; evaepio -; - () 07ETiKcbv ivcbv; - D\|/r|Ar|<; ;; - -;
- 8 d o ; -
- yia ^ {|;
- - yia e^coiepiKVj
(|; - eAeyxoD;
- ^ 5|<;;
- aDpdcov; - evoq
;; - ||<;/poxnq; - :rceftAaTDa^vr|<; |<;;
- -, - 1>PpDxio -; - DTOyeio -;
- paSioaDxvoiyicov; -
- xapuvr] ;
- Dftepaycby^o -; - - vcoviaq; - aDepl6 -; -
- \|3^| eAai0D/Aa5t0D; - avopyavr| ; -
- ); -
- ;
- |6|<;; -

- xeipic^OD/eAeyxoD; -
(.) - tod <; |<;
(eKKivr|ar|(;) tod /.
/ ( )
vaoTuco 5, ) (1/10 tod mAioD,
ia o D ia i 185,2 .).
// () 1
(.) ^; ( tod
), avoDpAo, | .
;, 01;, | (: - () - tod ;

- ^/; -;
- tod (; - ^; -; - - tod k i Aotod ;
( ) - *; -; -
- tod yepavoD.
: - ia; - ^;
- , - DttODpyi aD^ipoijAio, - ; - ^ | ,
\ |] KaAcoSicov
(tod 1 ; DoPpDXla<;
coariq).
raKODVi (tod Do5r|ao<;).
rj kA.covo<; tod 5iod rj tod aK0ivi0D.
(.) .
() (aDioKivr|To) , .
/ rj oDpaia elpdpDvarl;
- 1\) ODpa.
( .) r| K apaiiva (^ev.)
1.( ) tod edAAoD; |(| 2.(.,
.) | |>| .(.) | |1|
( opyavo); | 1|.
||<; |1|<;.
\ ||, ^ - aKODaiiKr| -;
- D5po5Dva^icr| -;

- ; - DaaAA^e<;.
/ (.) eiaay co yiK a (.):
* - ^ -; - -.
<;, |
(.) (Cd) .
| eldAD\|/r| .
r| eiKova, (.
/ (.) ( ), 1: * - ||
- aDvoAo tod

() | tod ,
Kapi36i tod 1\).

184

(., .) Ka^eivrj (ev.), rj


lupivrj.
( )
( |
|; |<; tod |).
rj |, r| 0avaTcoar|.
(.) Ka^oDiaTiKr) (ev.).
(.) ,
D608ar|.
(.) ), <;,

(.) Ka'i|Lidv, ;,
51<; (ainepiKaviKOc;).
1.() ;
SevTpo tod KaKaoD 2.( ,
) , () | .
- PoDTDpo tod mKaoD.
(.) | (.
(.) <;.
(.) , 1 (.).
(.)
\ (D6 yaXa
XeDKa av0rj Kai Kfrpivo ).
( |,
cpiyoDparo )), Kavco evTo^/aDXaKi.
1.() | ),
, aDXaKo^a,
\) 2.(
) r| nXavr\ (
cptyoDpaTO )) 3.(
) 5|/1yoDpaTr| | |<; 5okod.
(.) .
|<;.
.
(., .) r\ KaXevTODXa
(5ev.).
( ) Dpdcoor|, |,
.
5, 5<;:
- e i o o 5 o D ; - e ^ a y c o y r iq ;
- ; - t o d ;; - ||(;;
- k d k X i k o -; - eXeyxoD;
- 1<;; k c o v ik o -, - -; -;
- |<;; - 5 i a ; -; - (;
- 0 -; -; - |<;

;.
/ (., .) (5)||<;,
50)|<;, - (5).
- ||<; tod SaKTDXiod rj tod .
(
) r| ): * - |
5iaXoyr| Kai
/ ( ) ( ) KdXi/o. *

- () DSpo^eiSio t o d - o d , rj KaDcjTiKrj
; - (K 2C 0 3) av0paKiKO -;
- viTpiKO - || - av0pak i k o -; - KDavioi3xo (.) ;.
Dpacbvco.
(.) (C f) KaXupopvio.
/ , -
;
1.(.)
\ | 0(5<; 2 . ( ,

,
) | 01|.
1.(.) ; 0(5<; 2 . (.) 06<;.
01: -
() -
0| (|) 0(.
|| 0{5cov.
( ) | 015(
06 ,
(ev.).
(
) rj 0(5.
/ 1.(
) ! 1|<; (.%.
evo<; axs5(oD); pD^6xapTO 2 . (.)
(||, | |.
/ ( -.
) | | (.. t o d
gxe&iod) xapnoD axe5iaar|<;/pD^6xapt o d ; - ( -.
) 1 (.. )
x a p T i o D G x e S i a a r ^ / p D ^ o x a p T O D .
(.) D H o X o y i^ c o , X o y a p id ^ c o .

1.(
) |<; 2 . (
) r| (rjXeKTpoviKri) 10vf|, 1\)1|(;; (.) 1.
rj (||, D H o X o y i ^/^ - - t c o v
G T a X ic b v ; - - t o d k o g t o d <;; - TCOV 10.
(.) !
/ (.) () : * - o^ivo av0paKiKO -;
- av0paKiKO -; - 0 - ||
- x X w p i O D X o -.
(, )
|, , 5(^| a e p i c o v
.
1..

185

2.( ) |

1 (,
) 2.(
) .
(.) ;.
(.) .
(.) 1 ((8<; \|/).
(
) eiSiKOc; ; tcov
^evcov .
(.) () );
1 (ev.).
, : -
TpayaKavGivo -.
(.) .
.
8<;, Ai0ivo<;.

yaiavOpaKucoq,
;.
;, AiGivoq.
,
(^ev.).
Ai0 o^ooc;, <;.
(<;.
/<;, AiOapi, | : *
- -; - ^
-; - ^ -;
^ 1 - || - (.)
. ; - yia ;
- 16 <; -;
- ; -; - <; -; - ( .) 6 0 <;;
- | ), -
^; - . -;
- yia ) 1; (.) oupoAiGoq; - |
; - ; -;
- ;; (.) ;; ( .)
0 <;; - .
-; - ( ) AiOoq; - <; -;
- rj ,
1.( ) 0 <;,
: - ^<; ( tod
), tod ^ d Ood); - ,
( ) - , - ^;
- Dypoq -; (.) - eiaa<;/6 (; vepoD; <;; - ( ) - avappo; ( (); - e^aycoyyq;
- - tod a iyaaiyp a ; - (
) - KaDarjq; - ; -
- (<;; - -

<;; - ayq; - ^;; -


( ) - ;
tcov aepicov (e^aycoyyq); ;; - ; - ; - 6<; -;
- paAp(8cov, aD^eay<;; - ayq; - , DSpoGaAa^q tod
; ( -
) - aKTivcov; - \|3^<;; () - 0|/<; (;
aviAiaq); () - (<; (<;
aviAiaq); - <;;
(.) - Trjq aviAiac;;
- <; 0(<;;
- KaOi^yayc;; - . -;
- 0<;; -
pdvoD 0Dpv0D; - - ^ - () - 0<; (
); ( ) - tod ;
- ( ) (<;; - eiaaycoyyq;
- 0 ;
- <;; - *;;
( ) - eKKivyayq; ;; - ;; -
( .) - tod
aDairmaToc; 8<;; ; - SiaaioAyq;
- tcov aKTivcov x(xlX
- KaDayq; - () - aD^eay(;;
- ^;; (.)

- apoDa^cov; - (
) 115<; - ( t o d DSpaDAiKOD P(Aod), - ^ypavayq;
(.) - eaiiaq/KaDayq; (.) D epaD^eay<;; - (.) - t o d \|/; - xj/D^yc;; -
aoaeDcbv;
- ; 2.() (
) ; t o d ipoD, (.) (ev.) 3.(
)

(<; 1<; <;)


4.() (.) 8^ (yia
( t o d ) aviao SicbpDya, ^ ; 0/ (.) tod : -
aDvaDAia ^Daucyq -; -
^DaiKy -.
.
.
, t ^&k i
- D8pov)/DKTy -; - ^-

186

ycoyrjc; aepicov; - eaycoyr|<;


; - Kivrjxrj

- r|XKTpiKl'l -.
Xi0o0paDoxr|(;; |<; (Ai0cov/ /).
Kaxepyaoia xrjc; xpa<;/xoD A(0od .
;, (irixaviuiia
xi-jc; netpa^xoD A.i0od
) yr\q XCOV 8/10.
r| eKoxpaxia, | 8<;:
- 1|
(^ev.); - , -
aDyiconiSrj.
( ) | .

rj .|, i] arcoicpD\|/r|,
/ (ev.).

, | (^ev ).
;, <;
1, .<;.
(.) | xod GD|^ieo|ievoD KaXdfioD/KaXajiioD

, xavT(XKi:
- |(; DSaxcov;
- 0|j.pp((0v DSaxcov; vepaD/UxKo;
(.) - KDpio -, - yiarj<;, - xDxeDGr|<;; ()

- )|10<;; - 1|<;;
- anotfypavox]^; - yiar|<;; - ^;
(.) - DpoaP8al6 -;
- Amavar|<;; - () -
0scopr|cjii<; ( xod aDX0Kivf|X0D); -
D6vofIo<;, auA.aia, ;.
, Aodki: - (; -
-, - kdk Xiko
- xod 5(xk:id A.iod ; - SaKXDAioD ;
- A.mavar|<;, - ei5e<;
- - 1||<;;
- (Hpr|va<;
|&1 )|<; ( |<;) xcov aD^aKicbv:
- 8)6
|<;, - firjxavrifia 0piafiOD xcov aD^aKicbv.

1.(.) 5icbpDya, 11 SicbpD^,


KavdA.1: *- ()
- eivai ) (avoixxf|)
/ xcov ;
- vaDautXoia | - || - r\ (
|<;/:|<; xcov uSdxcov (
xod<; axpopiXoDc; xod DSporjAxKxpucoD -

JJ.ODv Koixr) xod ), ) - 2 .(., -.) aDAaKi, <; - >1<; |<;


PapDxr|xac;; - xod e^aepiajiOD, () - 0 -;
- |<; xod vepoD;
- vepoD, - ^)<; vepoD; - eiaoSoD/eiaayco|<;; - ^;, ^^/^), e|aycoyr|<; aepicov; - KaAcoSicov;
() - (; () - ) (xr|s ;);
() - Aa8ioi);
- apSeDorjc;; - .
-; - .
-; - |<;;
- DpxDA.ar|<;; - ,
- KaTrvoD xod K^ipdvoD, - ,
- e^aycoyyc; xod icXipavoD; - ,
- \||<; xod K^iPavoD;
- ;; - ( ) - Do ', - }^ (
) - eD0Dypa(i|iO -; 0(^||<; ; Kovecoc;; (.)
- 1(; Sid xrjc; \3|<;,
( ) - |;, ( )
- apoDG^cov (xod oxpopiXoD) 3.(
, ) SiaD^oc;, KavdAi
(;) - xod ai)v 8 po||; - - {|<;
oxoix 8icov; - - xrj<; vco\na<;; - 5|*; -; - - |<; /;;
- ; xr|c; ||<;, - xod |.ypdOD; - |16 ; -; - ^ 4.(.) vag. - () rj
ODpi'iOpa; - ( .) .
.
/ aox 8xeDXl6 (;, 8 XsxeDxiKOc;: - acoif|va<; xcov Dov 6 f.icov/xr|(; aox 8xeDorls
1 .( ) Sikxdo
xcov Dov 6 |icov (|<; 8)|<;) 2 .(
) .8 (: X(opi<;/5ixco<; )<;; - piKi] -; - e^coxepiK^ -.

()
1\; eXeyxoD/Ka0 apiajiOD xcov oxexwv
xrjc; KaXco5icooii(;.
( ) xo K a v a p iv i (^ e v .).
xo x o v x p o o k o iv i , xo
- |<;; xo p d ^ o d Xk i o ; () 8 e ^ io a x p i|i|ie v o -; ( ) a p io x e 1 -; - avDvj/co-

187

ayq (; - i^ipa,
- <;; > -, - K aw apivo
-; - ; <;;
- avD\|/coay<;; - . ;
- ; -; - xaMpStvo -;
- ;; - <;;
- <; ;; )<;,

() /:
- Kepaiaq; - | ; .
<;.
(
) ( tod ; S I ) .
, ;.
1.(,
, ..)
1)\|/<; 2.( )
1<;.
.
(tcov KaDaijicov),
(.) VT8V8K8<;
.
( .) (.) o i
(tod Kiovoq), aeipa .
1.() , 2.(
) aeipyn.
(., .) .
aipexj/yq/ava<;/ 1|(;: - tcov ; - tcov; - ;
- .
(

) , ^, .
(
Kavuov, .
KaoAivy (ev.).
K-fieaoviov.
( .) &.
^, ^
.
() xopco6ia
( .) 6ieD0Dviy<; <;
opxyaTpaq/xopco6ia(;; <; (ev.).
1.(
)
; (.) opoq 2.()

( , .) (Tpixoei5ec;)

ayyeio; - Tpixoei5y<;.
^ Tpixoei5cbv
ayyeicov ().
1.(.) 1/: * - auaacbpcuay tod -od ||
- 1 -; - ^ -;
- 1 -;
- evo -; - 11^0:01"
-; -; - paaiKO -;
- -; -; - 1! 2 ( , )
.
(.) oi
( tcov) (.), ( tcov)
(.
;, ;, aiKoq.
1.(.) ^, KD pep;, ( ) ; 2.( )
Aoxayoq.
1.( .) ( ) 1
( 2.(.) :
- - tod yA.aapoD
.(.) : - - <;
Ka7rvo6oxoD, - - tod .
(, .
, (),
, paviSa.
(.
, <;
tod .
(.) tod K ivyiypa;
(.) (<;) (^ev.).
(.) (
tcov Tpoxcbv),
/ p6apoDay pDyxoDq.
, (.)
, .
, ( .) p iiaio (ev.).
( avaXoyo tod
vai^ov) (^ev.).
1.( )
\|/, , ( 2.(
) 0 3.(
) ivcb8y<; 0<;.
(.) \|>, ,
eDpeDa, eDpeDao6po<; aq.
1.(.) , paq (D6yelcov DSaTCOv) 2.(.) ay^5eD/ aepicov ( tcov ).
(.) ^,
(.) : - 0,
(.) 0DV0D^l, - TODpai
-; ^ivo M xavo.

188

( .) | ^poq, (.) r| .
| \)\ -.
1.( ) | 1|): - cruripir|<; XdtjLxaq tod 2.(
) r| ( k d ).
1.(.) 2 ()
| /; ao0l'^8Dar^(; (ty q ><;)
3.( ,

) KapaPavi (ev.).
( .) ((;
laTK^opoD ) (4ev.)
( .) aoDld.
( )
a a ip a m v (ev.), aaipaxav (yoi3va
oyoDpo ipixcojia veoyewrjicov <;
DA^(; .).
( .) | .
: -
; - -;
- 1;; - 5^)<;; - -;
- -, rj ^ ; - tod
/ - xr\q axeSiaayq
( ) Kimpivoq aTaDpoeiSrjq,
(.) (<;.
1.(
) , ( ; 1 MGcov, icoD iat 0,2 = 200 mg =
2 10'4 kg) 2.(
) ( ;
xpuao, 1 taoDTai 1/24 papoDq
tod <; Kai 0<; XPua(^ icoD iai
24 )
| poDpd, : 1|1| -.
( .) (5: -
avOpaKapyiMio; - , - ai5r|poKappi5io; -
0; - oDpavioD
<;.
; <;,
51
() KapPo^D.

/ r\ evavGpaKcoay; -
evavOpaKcbvto.
( .) .
KappopoDv6io, Dpl.

1 (.) ypavaniq 2.( )


\|/8D5dv0paKa<;, KaAoyepoq; Dcbe(;

^;, ()1KTrjq, ^;, (.) (^ev.): * -


- ^
Dypo ||
- ^ -; -
- yia ; (||(;; - .
()^), ^.
(.) 0|<;:
- aepioD; - Dypoq -;
- aiepeoq -.
-, ( .) 5 Trjq aioiPaaiac;, ; tod

-OIOD.
(.) , (.)
.

/ ( .) ; - .
() Kap5ioei5r|<;
6<;; -
;, - (.) Kap5ioA.oyia.
( .) \ ^ 0.
;,
|(;.
(.) ^|<;.
(.) r\ ^earj (tcov Aicbv, tod '))
1 (.) , : - tod topvod 2.(
) .
( ) (.) oi KapDdii6e<;
(.).
. .
/ | , ; - <;; - yeAoi1;.
(.) rj ieprj56va (tcov 5ovticov)
( .) r| KapDOKivrjai-j.
( ) KapDoacc^a.
, ;:
(.) - -; 0 -; - / -.
( .) | , ^
<;, (5|<;) evioxDTiKo tod ;.
1.( , ) Do, , 0DX.aKio, ^ %&>poq: ( ) - ; -
- tod 2.( ,
)
() ^ KevoD ( t iw o d ).
(epD0pr| ) (^ev.).
1.(.) , Kopcovi5a

189

. . ) K o u p T iv o ^ u A o .

( ) speuva (jlxscjco yea^DaiKcbv 0):


- tcov aepicov; - paSievepyoc; -; - |.1| -.
() | KapcoTivr|.
(., .) vaijLxla, KapcoTivaij.ua.
(.) Ku^pivoc;
( )
(ev.) ( aycoviaTiKO aDT0Kivr|T0).
<*|<;: - ; -;
- avayXxxpog -;
- aepovauTiXiaK6 <; -;
- ; -; 1 6 <; -; - 5 1<; -; - - yiKo<; -; - - tcov urcoyeicov
i)5aTC0V, - o5iko<; -;
(.) - | fiayvr|TiKf| ;
- .1<; -;
- vauTiA.iaKO<; -; - .
-; - 16 <; -,
- Kaipoti; - ktoviko<; -; - TexvoA.oyiKo<;
-; - 1<; -;
- - -
<; -; - - oikovo|1-16 (; -.
\j/eu5(^co.
(.) auveTaipiajiOc;.
0 <;;
atpva; (.)
(ev.): - - tod Kivr|Tf|pa; -
- tod kiPcotiod TaxDTi^TCOv.

/ 1. ( . ) r\ e u c o v a , \
- tc o v k d jj.(x tc o v ;
- D5 p o 5 D va jiiK r| -; -
- t c o v |; yrjc;; tc o v a K T iv c o v ; - - t o d ;

- evTOftiajiOD fie

pavTap;

- 5 iavojir| < ; 2 . ( . ) *;:


-

pi(3Aio fie eiKOveg

-,

( .

( ) aycbva<;
a y co v io T iK a aD TO K ivr|Ta (. )
( .) .
.
/ (.) ||; - ) (.
( . ) -

6<; xaptn^

x a p x o v i:

- to d

a a P e a T io D , - o T e y a v o
- y i a e ^ e v S D a r j;

(
) - y ia ^;
- ;;
- |16 -,
- |1 -.
| 0||, eD pe|.
|
*; |<; < ; .
^ |<; |<; <;.

^ ;
)<; <;.
| |<; |<;
;, |<;.
| ||,
| 0 , <;.
|., (.)
(^ e v .): - . .

\, | :
- | , ; (.) ) -; - TaxD51 5., (.) | , .; - //) |<;; - (.
() ()<;
D^5a<;).
(., .) /,
<;; - | 1|.
, 1 (ev.):
- xaXiKioD
1 .(.) |<; 2 .(
) | ).
(.) |
() - ^| (Koivr|) -;
() - 1| (Koivrj) -.
Kpavo<;.
1 .()
\ D8a6coar|,
| ; 2 . ( .) r\ a e ip a (tco v 1
KaTaaKeD cbv).

/ 1.( ,
,
..) :
- 5|5 16 | ( e ia iTrjpicov); - ^|
2 .( ) ^ (|<; | |<; eiaiTrjpicov);
3.(

) xpTlf-iaT0 KlPc^)Tl0/ 1 .(.) |, r| avaipearj: *
- KavcoAmopaAAco -;
2.() rj \)| ( tcov eK^oycbv).
(<;.
1 .(.) :
- tod |^ 2 .() () (ev.).
. .

190

(.) euvouxiafioq.
() rj .
(.) |\|.
(.) rj )|:
- eiepoyevr|<; -; eiepoAiGucri -; - ; -;
- 01| -;
- Pio|nr)xaviKr| -.
!^ *-
- ejciSpa air|v
|<; aviiSpaar|<; || evepyoc; -; - o^ivoq -;
- ; -, - apvr|; -; - - tod ; - ; -;
- aiepeoq -.
/ | ]; -
.
;.
^;.
<; fie S d o <;,
(.) ( ^ e v . ) .
(.) |.
( )
O D p f i a ; ; ( 5 ecoq
10 ^).
(.) ;.
/ r| eicco^eDori
t o d ^); (
) r| ^)|/|/| ( t o d
aepoaia^oDq); - ^/^
t o d /
1.(.) ;
( o p y a v a ) 2 . (
) ;.
(.) |<;.
(., .) r\ K a O a p a r j .
SDaTDxrma, |
: - a D T O K i v y T i a i i K O -.
K a i y y o p i a , .
(.) K a 0 e \ jn v y .
<;, : -
- a i c ^ D A a K r i q ; - p D ;; p d ^ d Xx o ; - t o d
>)/<; Dypea^a(;; -
; - -
DoppDXla , S e X x p i v i ,
- -; - y i a
5<;; - ; - Trjq S a q , (.) r| A a v T ^ a ; (
) - ; ava\|A)xyq;
- v a D a y o a c o a i i K y - ; - <;.
(.) | ;.
(.) ;.
0.
(., .)

( ) ;,
.65. - - t o d
p a p io D -P o X x p p a ^ o D ; - ev
e v e p y e ia ; - D ypf|
T a iv io e iS y q -; - -;
- o^eiSiKy -; -; - -
; - D SpapyD pO D ;
- 0.1 -;
- . -; -.
(.) 1<;, KDXivSpoc;,
-: - yia pdX-TODq/e^ii;
- yia ypaaiSi, - yia ^ (^ e v ), -
- poX.6 y ia /(\},
- 5<;; ; -; - 5<;.
1.(.) :

- S d o ; - - ;;
- 5<;; 515<; -; - - .<;;
- <;; -, - 05<; -; (-
) - ;;
- -; - <;, - 0 1<;;
() - (<;; - aDvSeayq; - - (<;, - 5y<;/pvoD; -
- tod 2.(.) | 3.(.) .
(.) 0<; <; (;
D\|/lKa^VOD).
KaDaTU<xmoiyay.
(.) .
KaDaiiKoq.
KaDauKoiyTa.
(.) oi KaDaTopioX.i0oi

(.).
KaoDicoDK (ev.): * - eviaxuco -; -
-; - )
- 1| - Dal6 -; - -,
- avOeKTiKO -; apxiKO -; - /;
- avGeKTiKo ;
- Dal6 -; - 65;
- ;; aDV0eTiKO -, - -; - -; - -,
- yia ( tod aDTOKivyTOD).
1.() 5, 05, 2.(
-
) .
() !

191

1.(.) fioxA.o<; rrj<; a v a o T p o (|<; 2. . .


1.(
) |ir|-^8pio8iKr| f^xavucri
Kivrjar|, kA.u 8covig|j.6<; 2.(
) r| (rcepioSticfj) 3.(
) .
1.(
) kodvco, kivco, k A.d 8covi^co 2.(
, ) avTAxb, .
1.( )
KivoDfiai/KODViejiai (| 8) 2.(
) (pioSiKa).
16 <;: * -
.

/ () |/: * - |<; -; -

|<; -; - ^ |; -;
- &)<; -; -
-; - oi
7|18<; iKavoTi^Tec; tod -dvoD ||
-
; dvcoar)^ ;
t^v 0<; eyyDriiisvi') -; - -;
- - |<; |<;/TaaK8Dr|(;; - -
eu<6va<;; - ;; -
081 ; - - |\|/<;; -
- ; ;; - |<;
<;; - -

GDOKeDaaiac;; - |;
( ) | 0 ,
KODVi-jfia, rj 9 0 DpT0 i3va, (.) 0 .
- , 8 iaT O ixia fi6 <;,
; - . -; poveDGaGfI6 <;, ; -
- evdvTio ; -
- kdjj,citig|h6 <;
(<;; - K D fia;
- 8 <; K D fia; laxDpo / ; ^^ 0.-

, KODpKoi'm
(.) Dopa(; KaTcb8oD<;,
(.) kdto<;.
<;; 10 ^-10: -

/?.
(.) )|.
1 ( .) ^-;,
2.(.- ) .<;
1 .() / 2 ()
, ( ) KaoTavia
() (ev ).
( .) 0dA.ajio<;, (.) \-iniva
- a(0oDoa tcov a^ico-

fia T iK c b v t o d tcA o i o d ; ^ ( .

( . ) ( e v . ) .
( . ) ,

1.(
2. (

TeTpaycovo

)
)

T e T p a y c o v o t o d a p i0 | iO D

2.(

1 .( .)

6 <;

) < ;.

e fiP a 5 6 v :

T e T p a y c o v io fi o c ; t o d k d k A o d

x ^ i a
[1015].
1.(
) ],

l5 ^ e D o ,

2.(

181


) ( ,
1 |

( ~

&).

e i 8 iK e D fie v o < ;, -

^ e i S iK e D fie v o c ;.

^ .
() ( . ) ( e v . ) .
K p a v T i o f i o < ; : -
( .) - t o d x p o v o D , - - t o d < ;;
- - <; e v e p y e t a q .

tcov

K p a v T a , t o d K p a v T O D fi,

K p a v T iK O c ;.

( . , . ) o i 8 ( < ;: -

o A i k o i -.

1.( ) t o d yaA.oviou:
- 0,946 t o d A i t p o d ;
1,136 2 ( . ) 8 u k n r | | i a <;
<;.

1. (
TeTpaycovo,

( .)

) o i k o 8 o|liik 6

2.(

o D V o iK io jio c ;

) T p if^ v o .

( .)

8 ( , ( . ) K O D a p T e T o : - t c o v
eyxopScov opyavcov.

8 i a | i i e p i o f i a ( < ; -

T o u d a q ).

Kai - ;

( .) ^ < ;: - a

yaX aK ToxpoD c;

-;

p o S o x p o D c ; -.

( ) ^ ( < ;.
( ) ( . ) a D p ^ a

- a X o D fiiv io D , -

aX o D fiiv io D -K aH o D ; - oi5rjpoD ;
- x p w f^ io D

( .)

vikcov [, e T o ifia o ia TODpoioD.

o p D x e io D );
( e ^ )a e p io fio D ;

( .)

( tod
-

tod

- 0_

192

|
-
- tod
opocpoi).
( .) |<; *;.
( .) kodivtsto (^ev.).
TOjljlDpiCOV, [1018].
^:
(.) - |<; 0 1<;.
( .) 8i5o^o(riori/8mPePaicoori Trjq Xr(\|/ri<;.
rj .
(.) avaXoyia, ,
jiepi5io, rj jiepi5a, ,
]|.
(.) 5<;.
] ((), : - rj
51(); - -

1().
(
) ( ) KeXpiv
(jiovd5a 0ep|io5Dva|iiKr|<; OepjioKpaoiaq
SI),
(.) |)(.
rj TOupiGTiKr|/m)TOKivr|TiGTiK:r|
(1, (.) (^ev.).
(.) , (4 e v .).

(.) .
( ) yaiav0paKa<; tod

1.(.) 2.(
) ( ! . ) , avTiKeijaeva xr\q
8|(<;: - |<; <^
- -; - -;
- 7tDpi|iaxa -; -.
KepajaiKoq.
( .) ()
KepapyDpiTrjq.
( .) KepaTivrj.
() ( .)
^.
( ) rj ( tod /).
(.) ^.
( .) \ 1).
( ) 815 6 .
1.(.) ( )
5eiy|ia (opdktod) 2.(.-.) (,

) , rj Kepva (ev.) 3.(
) a^oviGKoq xr\q 5<;
(tod spyaXeioD 4 .(.) rtDprjvaq:
- - tod .
1 () ; spyaAeio !(; tod ksvtpod 2.(,


) oi ; ( .).
|: ) -, - tcov ; -
| (yia 0|); - .
5ooia<; 1 ( ) oDOKBDrj <;
y8Dpool^a(; 2.( .) oTeyavoq 0aAajio<;
(yia 1 e^ioKEDri ).
( .) ;, ooXojioq tod
A pktikod coKeavoD.
( .) ,
() evTspa yia xeipoDpyiKrj ).
( .) <;, .
( ) ,
jj.8 5do iotod<;.
(.) ):
- 1|
oiKovojiiKr) -; -
- tcov 8881 oDo^|iaTcov.
1.() Kpavo 2.()
Kpaveia, Kpavea, (.) Kpavia.
( ) ^ .
(.) xiXioji^iTq,
(laoDTai (18 1024 1).
( -)
(k V A r) .
(k W ) ^ , .
<;TC0V 1^ .
- (k W h ) copiaio 1^1-

/1^.
(k V ) ^ ^, k i ^ o-

.
- (k V A ) ^ ^.
- 8<;
^.
^ ^ ^.
(k H z) xiXa6kdk1o<;, & <;.
( ) xiXioypajijio, .
- (k cal) 1^1008p(ii6a, ^ 0(8.
- xi^ioypajajaov ioxd-

oq.

XlXlOT^dOD^.
1^8{.
. -,
^.
( ) ^ .
() 1^ ^1 ;6"

(km ol) ^ .
(k U ) xiXio-.
XlXlOTOVOq, kiAotovo<;.

193
(k e V )

^ 1

.
1.(.) ) , Kapiva:
- KipGmo8i5r|<; -; -
1 2.( )
0 (^0||<;) tod
;; op0ia tod .: - 0<; 0; - avco -; Tr|v ; - -,
- |
.(.) ; ; 7<;.
() Dooply|Ia/|IAo
68^aji8viojioD tod cKd 9 0 D<;; (.) pa^o.
ojaoppoD*;, a6ppoD<;,
^, rj , .
( .) avT^ODyia (ei5o<; vj/apiOD).
1.() |<;
8ioaycoyrj<;/8^aycoyri<; tod 0aXaooioD 1)5<;;
- otov 2.()
Xrj\|/r|<; tod 0aXaooivoD vepoD.
/ \ KivruaaTiKrj; - kivr||iaTiK6<;.

1<;;
(.) oivejaa (^ev.).
*;;
11.
rj )1| XDxvia.
KivrjTiKrj.
KivrjTiKoq.
( .) ) Kivivri, KIVIVO.
Kivr||iaToyp6upo<;:
- ; -.
/ 1| jirixavr| Xrj\|/ri<;: - 11<;
<;; / ; - r| Kivr|jia) Taivia; - |0|<;
(tod lvr||IaoypdOD); - (Kivr|) oevapio; - Kivr| 1 , )
811|.
1.(.) 0<; D 6 p a p yDpo<;, K i w a p a p i 2.()
) K iw a p a p i.
(|<;) Kivrijia1(<; Taiviaq.
. ,
in\%aviKoq |<;
(; 11(<; Taiviaq).
1||<; ; Kivrjjia1(<; Taiviaq; (^ev.),
(|ev.).
rj 11( Taivia
( piojir|xaviK6 , ).
^ xrjq Kivrj|1|<; |<;.

1|
) 11! eTaipeia,
OTODVTIO.
Xr\\\ir\,
(; Taiviaq), r| Kivr||iaToypd(0 |: - evaepia -;
- apyrj -; - ODV08Tr| -;
- t c o v KivoDjievcov
oxe5icov; - ;
- otodvtio ; - DoppDXla -;
- TaDToxpovo Kai
|||; - -.
*;, oivejia
( )).
; ^;.
1.() Kivr|) ^<^
2.() 1 1|
|<;.
(11|) Taivia,
, (^ev.): -
6(; 1<;; VTOKijaavTep (^sv.); - (ie rjxo;
- jj.iKpoD jif|KOD(;;
- TCOV KIVODJJ.8VCOV 0X85icov; - KavoviKOD jirjkod<;; - tc o v KivoDjievcov ( co) oxe5icov; 1( -; - e^ai6eDTiKr| -;
- t c o v ;
- Taivia, .
1| 0 1.
(, ) oToipa.
(.) ^ 1, 1)<;.
/ ;, ppaoijao, : * - ppaojaoD || -
- tod DypoD; - - 8Do; - - tod .
(, ) ^.
^ !101 avoiyjiaTo<;/5iaXoyrj<; SejitiTcov/.
; Kavovaq.
(<;.
^.
/ , *;; -
a v a j I 6x X 8D o , epyaoia .
)<;, 0 1, (.)
TODplo: - -;
- etauppia -; - ^) -; 885<;; - . -,
- Dpi^lax S <; -; - o D ^ i e o f i ^ -;
- )5|| -; -

194

- 7(|| -.
nXivQivoq, ^.
(.) ivy0pa.
<; ^.
( -.) ( jae
^
(.) ( ) o^uyovo
- evepyo -; - -; -
; - -;
( ) - -;
- DyeiovojaiKO -; - yia )
Xpyar|; - -;
- -, (.) - (^)
;; - ^0 -;
- T8XVIKO -; - tsxvoAoyiKO -; - -.
(.) ^\3. ; -; - v i T p i K o

- tcov ; -, - -;
PiTajiivr) ; - -; - a v s i )
o ^ u y o v o u ; - 1 -; - , - o i v i k o - ;
- 1 1 -; ( ) 58GO^upipo^ovoDKAi(vi)K6 -; N tiEv-Ei, (D .N .A .); - ;
- KiTpiKo -; -
-; - -; - 1/0 1 -; - -,
- avopyavo -;
() - viKOTiviKO -; viTpiKo -, - opyaviKO -;
- ( ) 71 -,
- -;
- ( ) - pipovo\)KX.8iKo/piPo^ovoi)k^8ik6 - (R .N ), -
-; - .0 -; - (H 2S 0 4)
08UKO -; (3iTpioXi; - 0eicb5e<; -,
- 086 -;
- \)5p0Kuavi0, -, - ao0eveq -; - !<;, - X^copiKO -; - GoutapoviK6 -;
- av0paKiKo -; - o^ivo/o^iKo/ai0aviKo -; - -;
- -; ^ -, -, .16 -, - ^ -;
- ^; -; XpcojiiKO -; - ^ -;

- -; - rj ^<;, ^:
() - -;
- yeviKy -; () - 8V
6l)vd)J8l

o^ivoq.
<; ^;.
; ^<;.

5iaAuoy<; ^.
|
^.
/
^; - ;
.
.
1.(
) ivo<;, <; 2.(.) (
) o^ivoq.
(.) ,
TtiveA.0 , 1 1.
1.( ,
. ) 1^, (^ev.)-
- yia ; - Tpixeq;
Tpixivo -; - ,
- |, 1<; 2.() (, ;
3.( , ) 1,
4.()
(.) (pakawa.
. ,
() 0 1
().
1.. 2 ()
^10<;.
;: - ; -; -
^ (^ev.)
.
/ (.) : *
- || ^ -; - opOov, 0/1)01) -; - -; - (.
^ (, ^.
(.) , (.)
K^apeoivo.

1 (.) :
- - Kai
; 2.(.)
1.(
)
opyava 2.(
) (<;
<; yia /.1>)
.
: - 0; - 0.
: (.) ; - {;
(.) - ;

195

( .) - oupjiaicov/oxoivicbv.

r| Kopva.
1 .( .) r\ paAp(6a, :
* - k X e iv e i , - e ^ e i (pGapEi/cpaycoGEi;
- Topvipco | -; - ^
| - 1|/|<;; - p i)0 (^ | - || - |<;;
- | -;
( . ) - ! -; - ;
||0|1|<; 5 io 5 o d ; - \|/|< ;;
- }|<;/|<; X EiT ou py ia q ; - y p f|y o / . {<;;
- |<; ||<;; - y p r jy o p o i)/d |iE o o u ( < ;;
- ava7rvi)O T n a | -; -
- |<; vpo i3; <;; - ioaycoyf|<;; ^|<;; - K a u a a E p ic o v /E ^ a |<;; - u 5 p a u A iK r| -;
- - K K ivr|or|<;; . . ., - ^aycoyr|<; K a D o aE p ico v
||<; EocoTpiKV|<; ; ( ); . . . - t o d o d |<; ; - . ..
- |<;
^ E D p iK r j 0|; - . . .
- |<; avco 0 |; - . . .
- ;
o p i^ o v n a 0 |; - . . .
- |<;
|/1| 08011; - . . .
- ; |
0 |; - 5do <;;
- ( ) 7 610 ||<;;
- ; - ava^ v e d o t ik t i -; - aepoc;; ( .) 0 aA aoor|<;; - 51|<;; - ;; - kdp ia -; - pA.ovoei5r|<; -;
- ; - .Xcbv / ; 0\|/]<;, 0 | -;
- - 51|<;,
- 8 ( | -; -
1<;; - <; ;;
- ^|(^|<;, - |<;; - eioo6od ;
- DepA''cool'|<;;
- . ;
- 0 : 5 | |< ;;
- tod ( l o v o D ) aep o q ;
- ^ ; 1 | -; - ( (;; | |(;; - 0 !3 a e p a tcov 0 -

|<;;

y ia < ;;

- |<;

XeiTODp-

- (||<;;

;;

^ / ) ; - pD 0 1 0 1) - ;

(|<; |<;

(|<;; |<;; - . 6 ;
- (|<; ; 1|<;;

- |<;; - ;

- | < ;, -

( . ) - |<; K a D o ^ c o v ; - |<;;
- 1 | (;/ , 1|<;,

- 5 io K o e i5 r j(; - ;

( ;

- KaD -

30|<;

K a D o ^ c o v ; - pvoD /r|<;;
- ; -; - ycovia K r| -; - ^ / ; -
- ) ^ }* ;; - % 1 > ;
- > ; -
p iic fj -, - xDor|<;;
- } . | 1| - 2 . ( . )
k A .e i5 i ^ o d o i k o d o p y a v o D ) . ( . ) p a X p i5 a : - - 1| -; . -; - ava7cvD o t i k t j -; - 1 1|<; -;
- |<; ;; -
y v c b x iv a -.
/

( )

| < ;

( t o d ^ ) ; - r\ 6 ia D y a o r | .
1 1 | ( _
1 01 o t o i x e i o d

D5poGa^pa<;

to d

; ;, ;

k .A jl).

( . ) . ( .

1 .( ,

r|

|,

rj

| ( , , <; 2 .( )
) ^| 3 . ( , ) | ^ ).
1 |<;, ^ 1||<;:

- D 5 p a D X iK 0 <; - ; - 6 i a
; ;; - k c o v ik o c ; - ;
- | 1 6 <; -,

- Dyovpl6(; -.

1 .(

,
. . )
| ^ 1||, | ^ ) 2 . (
, ,
) ;, ^ ) :

- 5ia to d ;; - D6paD-

<; -; - D y p o q -;

to d eleo voD ; - ^lipoc; -.

.
( 1 .).
^, .
6 <;.

196

*;.
1.(.) opoq, rj |, 2.(.) xeXoq ( 1|<;)
.( ) , TEXoq (tod

Xoyov).

(.) \ 1.
(.)
|<; ^ -

Xaq

>5|<;, KoAAoei5r|<;.
|<; |<; ;.
(|<; ; 6<;.
, (.) jiouaa-

V -K
, .
/ | : * - ^/^ (is - 1| - 1|
- ||<;
^ ^ ; - | - Kaeivr|q; \ ; - )

- ; - 1) -; - ; - \
iX0D6KoM.a; - oiAiKovr|<;;
- 081| -;

- 01| -; - ^| -.
() \ .||, .

, 1: - - Trjq ^u^eiaq; -
- tcov ^cbcov; - -
- tcov auaKeucbv eXeyxoD K a i Tprjoecov.
, .
, , | .
, ^.
rj Trjq |<;; 5|<;,
1|<;, ouvoxeaq: - 8|; - tcov ; - .
tcov .
(.) |/ ;, 51,
81.
/ |<;-|<;/1ToivcoTriq; - (.) ,
(4 e v .)

( )
/,
- -; - ev 0; -
- !|; - (irjxaviKo -;
- ;
- (<;; - \|/DXpo "
(.) rj (.
/ 1.( ,
) K^oupi, K^copoq 2.(
,
-.) , () -

, 1 3.(.) /:
- a5evcb5e<; -; -; - veupuco -;
- ^ -; - 4.(.)
^, (.) ^ 5.()
(.) 0<; 6.() -

tvgkolXotod

K^ijiaKooTaoioD.

1 () rj KDTTapivrj
2. (.) KDruapiKoq <;
rj 5aym va ( tod ), tod
KapoDpa ..).
(.) 1)1, -
. .
() rj Aapi5a, rj t o i (5, rj TavaXia (^ev.): jiovcoTiKr) -; - tod ;
- tod ^d Aodpyod ; - tod
OCoXrjVODpyOD

axiajioq ( tod opdktod ), to


avoiyfia, to 5iaKevo.
(.) .
/ (.) 1|<;; rj kAi|1| 5<;; - kAi|<;
: - Dypo -;
- 0aAaoaio -; - Do -; - ^ -; -; - ) -;
- -.

& 1
Kai |<;.

;, 1yiKoq.

1(.
1| tod
^; 5iktdo
cxpr|v, rj cxpr|va: - - Trjq
Kaq; - opi^ovTioq -;
- SinXoq-; (.) - Trjq;;
- ev5idjaeoo<; -; <; -.
rj |: - 15| -.
kAiviko<;.
1.(.) Dp^ax ^;
D6Aela; rj ; 2 (
) /) (0<; (LieyaXriq avTOX^q 3.(
tod
) jieiyjia/ri
t o i j ^ t o d ; (.) ,( (^ev.).

(.) , Pava:
- - (1(;-^^ 11, rj Xeniba.
.
(.) ,
(4ev.).
( ) -

197

%iaxr|(; }*; ^-.


(.) K^rjpivyK (^ev.),
^; ^ ().
.
( .) acpucrfjpaq |<;.
(.) | ;
(^ev.).
1.(
) U7toyo|io<;, %<; 2 .( .)
( opviGcov), ;.

(
) ( .) ().
( .) ><;; - \
^ 1||, ;; -
-.
(.) ;, ;, Kopi^a.
( ) ( .) 1|>() TOD IOTOD!
- - - - iotod .
1 () \ , .: - 0|16<; ovXXoyoq
2 () )|/13 tod .
/ (.) .<;, kop5dA.o<;;
- ^5|<;
(.) Kop5DA,oppi^a.
(.) ] ypaovXa.
(.) KODpdpi.
, ppayia.
( ) |<;, |
.
1.() KMvobovzaq 2.(.
, ) () <65<;.
(
) ;.
(.) 0/6<;, rj , (.)
: * - ^ tod -od ||
- pD|aoD^Kr|or|(;; - tod
<;; - ; ;;
- |<; |<;; |<; ayKDpac;.
(.) 1(.
1.() , | ,(5,
(.) kX8i5i: - 1.; - 0||<;
pa^pi5cov; - - -;

o c o A r | y o K d p o D p a < ; 2.(.,
.) 1|<;: - |.v ik 6<; - .(.) k A.8i 5i : - tod ;
- tod . 4.(,
) ) ||, ) |] 5.(.) ;
6 () kA,8i5i ( ; <;/0\3<;)
7.() KA.ei6i ( ; ^ r| < ;/ e K K ivr| or| < ;) 8.() 1
1_
|, 56|<; ( |1
).
- o c o A ,r| v c o v ,

(.) rj ; | .(5;
.1.
aToixeio |1^|<;/131-

*<; ^ <;: - - tod


1|.
( .) Kicoy, <;, kiovi<;, | , |(, ;, \
(: - pDfioi3A.Kr|or|<;;
- |<;.
: -
- tod Xri^iapxeloD;
- ||; - jiayei1;, (.) ;; -
5|<; ^; - |.1<; ><;; - - |<;.
| 13| pi.
1.( ) paKi 2.() |, |
^ (ev.) 3.() (to d ) Tajii8DTr|pioD 4 . ()
pipXiapio <;/|| 5.()
// .
;, (^.):
- tod uyoi3; opi^ovnoc; -; - tod kdptod; - ;
yacrrpac;.
1.(
-.
) ,|, kod|I7i(: -
- ; eKidvr|ari<;; - ; |<;; - ; |1|<;
(||<;; - - ; (||<; 2.(.)
rj ^ive^a.
/ (., .) \ (5|; - ODjirtiyvDco, oD^utDKVcbyco.
( .) \ (5|, rj |^|,
) 0|: - 6ia |<;
|<;; - |
-; - | -; 0 1| -.
;.
( .) ( ) ^:
- 081 -; - 7 6 -;
- -.
1)\|/|
^.
( .) rj vayia, (.) |
(^.).
( .) rj .
0(;.
( oi6iipoD, pa^TioD Kai vikcHod).
oDprlA.acb.
1.(.) |<;, (^sv.)
2.( ) (.) 7tp0GTaTeDTiK0
D^ooTpcojia.
| oDprlrlorl.
( ) |

198

(iSioirjia) 5| dAikod yia


\)|11.
%.1,
- jiovcoTiKo tod 6a^e6oD.
rj Ta^rjTODpyia
1 .(., -
) ;: - 5iavojiriq ;; - xdtt|piod;
(.) - ; -; - Siavojirjq xdtod xaAupa;
- ; tod xuToai5r|poD; - - tod 2.( )
;.

] )816|, r| SDvajarj Trjq
01)816((;.
(.) odvoxbdc;.
(.) vDxia/oi ovDxeq (.):
- tod |-|; oi 1|<; avapaar|<;; - oi veq tod avD\j/coTiKOD firixaviojaoD.
kco5iko<;: - tod aDTOjiaTOD |||; - |1<; -; - - (|<;; - |<; evToAr|<;; - ; |<;;
- - tod Mopq; - - avayvcbpioriq; - |<; -;
- 0]<;; - |<; -;
- ev aeipa; - aDToaD|i^Xr|poD(ievo<; -; - aDxoeXeyxojievoq -;
- )16<; -;
- |1<; -; - - tod
TT]XeTD7roD; - tod ^; (^ e v .);
- eX eyxoD ;

; -;

- G D V 0 r m a T iK o < ; - ;

- k d k A ik o c ; - ;

o d x v o t t it c o v ;

- \|/r|

( ) - t o d a p i0 -

^: 1:6<; - .
(.) TeXeDTaia ;, ;.
(.) kco5i^, 1<;:
- aaTiKoq -; - 5 1<; -;
- ; -;
- ; -; - ; -.
/
\ 511||; - .
/ 1 .( )
; () rj erti6ep|ai6a > |<; xnva<^ - Amapo -; - ^rjpo
- 2 ( ,
) , :
* - ^ - ||
- -; -
- y i a a v c o <; tco v d ^ o 5 t ] f i a T c o v ; - - y i a <;
tcov D 7 io 5 r | | i& T c o v , - aoAaq; T e x v rjT O -; - t o d ; - t o d p a v 6 o D , - xoipivo -; ; -

GDV0eTiKO -; - TexvrjTO -; r\
/
pDpcx^\|/r|<;, <;, |<; (^ev.).
TexvrjTO , \
/
(.) (, ^(;,
(.) xitcovio: - - |<; Kepaiaq;
- - ; /
;; - 7tpo<xraT6DTiK6 -;
- |<; |<;;
( .) - tod ; - -;
- (, ) 7 81<; -.
/ ( .) rj (5, (^ev ); -
ipayoq.
(, ) |1.
1 .(.) aiyaypoq, aiyoKepcoq, aypioyi5o 2.(.) AiyoKepcoq
(*;).
tod spuplou.
(.) ( ) |.
1 .( ) |1 tod iKpicb<;: - . tod
yepavoD 2.() r\ 0707|6.
1.(.) yeiao, ( 1
2.( .) ) ( ) 3.()
yeiao.
1.(.) () r\ aicbpa, rj
ji7tpavTa (^ev.) 2.( )
jiovo , KAivrj.
1.( ) Kcbvoq ;
; 2.( ) jaayeipaq tod
.
(
) 1 Trjq xuTeDcr|<;,
0t|Adko 1 yia ^: -
-.
(.) )*;
kodkodAi, ,
ADO(; tod |.
^ tod
kbAi^odc; tod ^|.
^r|pavTr|pa<; tcov
tod ;|.
1.() \ OlVloapD5ld,
; 2.( ) iv6oKapD6o, |
.
1.(.) ] 0 11 tod xeipiajaoD,
XeipioTrjpio, (.) kok^it (^ev.) 2.(.)
avoixTO ( )
tod .
1.( ) 0/<;,
/ (^ev.): * -
apr|vco tov - Tr|v Dypy 05,
- apr|vco tov -
tt|v ^r|pr| 05 |
| - ;

199

- |<; D\j/iKaji(vou;
- tod 00; - %)|<;; - jiETaAAoDpyi<; -, - \)|;
- as 7tX.iv0ou<; 2 () () | (
)
| , \ |, \|/
/.
,
jircpiK (^sv.).
1.( ) \
0(|71, \ } tod , )
5ia5iKaa(a 2.( ) \ 6r||iioDpyia
; ( | | tod / ).
( ) (
mppoDVo/Toy 0).
1.(
) | 2.(
) r| 6i'|(iioDpy(a ;.
;, ,1.
1 ( .) ,|<;:
- tod spyaorriploD 2.(
)
)<;: - - tod .
( .) oi , oi
!, oi 6iaKD|idvoEi<;, oi 6ovr|Gi<;, oi
! (nX.): * - -;
- o d v t o v i ^co - ||
- ; -; ap|.ioviKS<;
- }<; S
- 0^voDa<; -; - |%1^ S
- )<; \|/|<;; 1%1(; -; -
- tod KpDOTaMiKOD .<;; -
(.) - oi 5iaKD|idvG6i<; tod ovvaX X ay;; - <; -;
- -; - aD^avo(leveq -; - \ ^ -;
- -; 1<; -; - ; -;
- ; -; - - ; - KdjLiv|/ri<;; -; - GDyTovi; - aDTo6iysi; -; - ^ED0pE<; -;
- ( ) oi ^; 6iaKD|idva6i<;;
- oi oia|iiKE<; 6ovfjaEi<;;
- aD|i|iTpiK<; -, <;
- i5ie<; -; -
- .|
oD%v6Tr|Ta; - 0 1;
- 0<; -;
- tod OopDpoD, |.|1<; -;
- r|yUKTpo|ir|xavr|K<; |<;, 5|1 <;.

asiofiai, K^ovi^ojiai, , ( ) .
1.() | |, r| ycovia: ; tod a^ova; -
( ) - tod oxtod aepoq; - tod ; - - tod acoXrjva
2.( ) 3 (
) ) yVa.
( .) ;. -
<; atpvaq.
(.) ,
%6 (;, (.) | : * -
- pD0 i^Tai II
- kivod(j.vo
- 1}|<;
- 15; -; - D6 paD; -; - ; ( .) |<; |<;; pDyo6 po<; -; 5ioKoei5r|<; -; - a i 6 r|po5|<; -; - ( 0 <; -; | ( ;
- 16 <; -; afioiploc; (.) |
pe^Eppa (^ev.); - ; -;
- a6y5Dta)<;, ^ (^.);
- tod jid^od; - |<; avTAiaq;
- 6 0 <; - 1vi; |5; - ^1)0 <; -; -
- 1<^^6 <;; ^ & ^ ; (,
) - tod aTpopRoD/Ti^
TODpfjmyac;, - ; ;;
(.) - oupaioq -; -
- ) 1|<; ;; -
- TD^uiavoD copoA,oyioi3; -
- tod ^ jirixaviajaoD.
1.(
) <;/<; ; 1|||<;
2.( ) | 1( 1|
), Tpoxia .( )
ixvoc; tod (to d fisaoD).
( .) ( (^.)
(.) koXiko<;, ;.
(.) ) .
;.
|, ,
api0|io<;: * - aD^avco |
- | - || - (||<;; (.) - 1| -;
- - tcov 1 (1; -
- to d ; {| -; - api0jio<; to d tio d /tc o v aoaD cbv; - fX a | -; - apxiKrj -;
- || -; - - |<; aKTivo<;; - - tod r|A.KTpiajiOD.
( ) KoAAayovo
oDva5Axpo<;.
abXXoyoq: - |yopiKoq -

200

1.( ,
) , oi
aDvd6etapoi (.) 2.( ,
,
, ) .
(.) )./|<;:
- (.) ( crrr|pi^r|<; tod -rj ||
- |<; 1)5<;;
() - ||<;;
() - ^|<;; - KaDoaepicov;
- () - 0jiod/^8otod aepa; -
oDXXsKTripaq Trjq a^oxsiEDari^TCOv ojippicov;
- , e^aycoyf|<; tod ; -
- 0epjiavar|<;
tod ; - ,
- ) tod ; -
- aepa tod
; - , 5<; tod ; -
, - (^|<; tod ;
- - ; -
- opyavoD tco v ;
- 5iavo|irj<;; aDXXoyriq.
| oDAAoyfj.
(.)
\
rj oDOKSDrj irjq SD0Dypd|ijiiariq ( tcov aKTivcov).
. .
rj 8D0Dypd|i|iior|/o voviajioq |<; |<; (oKo^eDorjq).
(.) .
(.) KoAAoei5e<; (5iaAD|ia);
- KoAAoei5f|<;.
1.( ) \ |
^8| ( aDV8VT8D^r|<;) 2.(
) | 08 1| ())
aDyK8VTpcooi].
TpDrtavi: - ^^*
1.(, ) oTrjpiyjaa
2.( ) kodtoodpo,
kovt6xovtpo(; 6evTpoD.
; (.) 7tr|yd5i:
- apTeaiavo -; ||<; vepoD; - \5<; vepoD; - ^;
- KaAco5icov;
(.) - )7/(;; 0ep|iavor|<;; ( .) - |<;; r| oevTiva; :6||<;; - (5))|<;; - 810||<;;
- .
1.(.) &,
(^ev.) 2.( )

; (to d aDTOKivrjTOD rj tod aeporcXdvoD


) cn;d0|ieDor|): - , 3.()
kco5cov, rj : * -
tod -; -a yAcbooa tod - ||
- Trjq KaTaSDorjq; (. .) - ODVay8 p|IOD/Klv6 DVOD; - TOD
.
r| |/|: | pev^ivrjq; - ||<; ;; - ev5eii;r|<;
0|<; t o d vepoD; Siavojirjq t o d ; - (.) - tc o v
jiovcoTrjpcov; - () - t o d |v io d
(T r jq
D^^5 a < ;);

7) 8 16 (; KpoDvoq; - (.)
aTrjpiyjaa t o d |5/11).
1.( ) otdAoc;, |
KoAova, rj KoAcova: - <rrr|pi^r|<;; ; 2.(.) kicov, Kiovaq .(.)
(piojirixaviKoq) ;: - TpDTiavoD; - ksvod; - ^|<;; e^dTfiiarjq; - Kvcoorjq; - Ka0ft^or|<;;
- 5iaxcopiojioD; - 081<; - 4.() (.) air|Ari tod
/|<; (<;.
r\ KiovooToixia.
( .) zk X o q Trjq aeAi5a<;: - fiovijaoq -.
( .) (aD^cov) api 0 <; Trjq aeAi5a<; rj crrr|Ari<;.
( .) r| .
/ ;: -
ooTipavo.
:
- 1 -; |16 -; - ^ "
| (.
aTaxD, OTaxDq.
() | /.
] jarixavrj )|<;
( 5<;) tcov oTaxDcbv.
avco ; tod KAipavoD;
56||<; Trjq D\|/iKajiivoD.
(.) KaAD|i|ia, \ , rj
|: - - |<; K e p a i a q ;
- pooa 8DTl6 -; - ( .)
K c b v o q (; ;, tod a ^ o v a ) ; -
- ; avTAiaq;
- pooa 8DTl6 -;
- ; |; -
- tod .
^ , rj ,
( ) - tod avo5iod ; - ^ -;

201

- pi5coi6

- aocpoAeiou;; -; - - tod aKpocpDoioD


vj/); (
) - ( y ) doA ivo -.
(.) ().
(.) KoXoD|ipiTr|<;, PittlS ( p a p D ) TOEKODpi ( y i a |
), p a p t i c ; ;.

( .) 7:|<;: -
ai5r|po7tDpiTr|<;; - oi5rjpov iK siio D , - | 6 <; - ;
- 7|<;; - .
; - koivo<; -.

|<; .<;, -

octX&Ki.
1 (

) peDOTOKOvicoor|
o tod c; 7topoD<; to d e5d90D <; (y ia (| to d
;) 2 .(
) rj 0 | d^cov:
- | -.
(.) .
(.) rj yoyyDAx>Kpd|iPr|.
1.( )
\ p a^rj

TOD

7tpOCTtaT8DTlKOD

6 aKTDH 0 D

2.() rj 8aKTDAicoar|,
5 ( tcov 7rrr|vcbv).
1.(
) x a p a o a c o -

0 TaT 8DTiK6 2 ( )

|).

/ 1.(.) *;, ;,
* - |/1^1
-cov |
| - avco - ^;
- ^; ||<;; - oDjirti; (.) - ;
- /;
( ) - OTf|pi^r|<;; (<;; - |1^|<;; , - |<; tod
; - avD\|/coor|<;;
- ejiPoXoD; - (<;, - -;
- |; -;
- - ||<;; - - ^<;0||; - tod aKpocpDoioD;
- - (1^|<; ev
0; - (||<;;
- ;; - 30|<;
2.(, )
;, 5a%TDH5i: - (.)

|1 6aKTD^ioi (tod 6evTpoD)


)
5axTD^(5i: - -; aormevio/apyDpo - 4.- (.) (
) oi Kpkoi (^.).
() KaA.a0i/r|
(|<; ^).
(.) .
1.(.) -
- *;; - - ;;
- - e^o6oD; - - ;
- - ^; - Xav0( -; - KTiKrj -; - - ; TpexoDaa -; - - xeiPlcJlao'1^
2.( ) , (., .)
: - ;
- 7| -; - 1aKeDrj(;; - 5iaocoor|<; 3.(
) ) Suraxyfj, rj evToAjj.
51||<;: -
KDpepvrjTr^ (tod aepooK^ODq); - tod }<;.
() Ta^i5i; .
- Ta^(5i,
r| |
- opyavo ./0!).
(.) , (.) kodVODrtl.

\ ( odv08tcov epya
oicbv; (^ev.): rj 0ep i o atao vio T iK i'T - ( tcov );
- r\ GDAAsKTiKri ||; - 1)1|
- |<; Kawapr|<;; o D ^ ie K T iK r j - t o d ^/
fte v .); - o D y K p o T r m a tcov
o d o k c d c o v KO D ^ivac;; (.)
)(^ (^8v.); - ) -;
^| -; - aDTOKivoi^evri
-; - oDXA,eKTiKr| - tcov
TeDT^cbv; - t o d oavoD
(^ev.); - t o d d v 0 p a K a / K d p p o D V O D
( tco v
o p D x e ic o v );
pa^aKOGDAAeKTiKr| -.
.
.
() oDyKpo: -
poaaoeDcbv; ,1 -; - |XaviKO -; - - 111"
- -; -
- KDTapp(vr|<;-xapTioD.
(, )

202

ouv6Dao|u6<;: - kco5iko <;


- xcov opyavcov.

) | -

jLta/r| | (|<; S o D X e i a q / e p y a o i a q )

m)v5i)d^co, .
rj KcojLtco5ia.
( . ) ||<;.
( . ) ToixcojLta, ( . )

k o d P o d o i : * - uvj/oq t o d - < ;; -

r c A a io io

|<;

||

- ; - 6 | < ; -.

)<; (( |0 1),
*;.
/ <;; - ()
| ||081.
1 ( , ) |
17|: - 01| -;
- <| -; eioaycoyiKr| -; - (<;;
- 1| -; - ava0ecopr|TiKr|
-; - ^| - 2.(
) r| |01.
(.) 7156|<;
| 1(: | -.
;.
.
/ ; -
*;.
.
*;; ejiTiopeDo<;
*;.
T i e p i o S e D c o v ;16<;
*;, (.) TrAaoie (^ev ).
( .) 1.(
, ) oi cDyKOivcovieq, oi eTiiKoivcovieq:
* - a^oSiopyavcovco Tiq - 1|
- ; -; - 0aAdooie<; 2.(.) oi e7iiKOivcovie<;.
<1)|<; (|<; |1-1<'<)^ 0 iLiexaycoyeaq, avaoTpo<;, 51)(; |<; ^.
- |<; ;; - ^
<;; - - o t o v |v ic jjh o Trjq |(||<;; -
|16 <; |<;, |
KevTpo; - |liirixaviKoq -; - |1<; -.
( .)
\ | |<;
( oDAAeKTri), |:
- ] -; - <
*;; - - tcov otoixsicov; -
- tcov 5ia\)Acov; - tcov kco6ikcov,
- - tcov KDicXco|ndTcov
avaKOivco0ev.
oPoAoq.

- \}/|1<; 5(<;,
oivri (C D ) v.).
)7|<;, 1<; 5ia;.
) eTaipeia:
- tcov aepOTropiKcbv ,
- ' -; - )
-, - ^ ] - (..);
- ^ Xcbv (E K E I); - 0DyaTpucr| -;
- eftevSDoecov; 5| -; ^evr) -; - ^"
51|<; (0|<;, - Ai^iyK (^ev.);
- |1| -; - vaDTiAiaicr| -;
- } -; ()| -; - DTiepaKTia -;
- ! -, 5| -; - . -;
- ()| -; -
- |<;
8D0Dvr)(;; o6ppD0r| -; -
- |<; eD0Dvr|<;
(...); - 1| -;
- vcamAiaKri -; - '
-; - avcbvD^ - 7(<;
; - .
-, - ^^^!*;;
- eAeyxoDoa -.
0, odv08tco, od.
oDveTaipoq.
opyavo ||<; (
| rcpoTDTio Trjq oDyKpioriq).
) TiD^iSa, (.) oDooDAa(;:
*- - 5eixvei tov Poppa
|| - 1| -;
- 1| -; yDpoayv|Tlr| -; yDpoGKOTiiKri -; - 1|
-; - |1| -;
- vaDTiAiaKr| -; - || -;
- tod ttAoiod; ))1| -.
( ) odv08t/o dAik /o ;
: (
, ..) - vo7imr|Gr|<;; - rcoAD^piKa -
-; - ||<;;
- )1 -.
- (5ia 5)
- ri 5iKDAiv5pr| || (5|<; )(; ))
0)).
0|<;:
- aepoSDva^Koq -,
- |; - -

203

<;
- - xcov oecov; - ooyxpovo*;
- rj oAioGaivoDoa; - |^viko<; -

1.(.) r| 0|, \
0 1|: - &vajLtncri - )
- - ioxdo<;
avx(5paor|<;; - - xcov
, - () - (evxaor|<;) xod
<; 2.(.) \ ^(| .(.) |
0|.
1.(.) ,
avxioxa0|Li{^co 2.( ) ^, vop0cbvco.
/
\ (.|)
; | 5|1; - 5<;,

. ,
1.(.) <; () ytabooa xod H/Y), r\ 5iaia^r|
/ ( ytabooa H/Y) 2.(
) ODVx&Kxr|<;, o/r| oxa%DOXoyoq, 0.
() r\ oDvxa^rj,
oDyypar|, oxaxDoAoyr||na, r| oxaxDO||, 0 xcov oDyypa(i|iidxcov,
epavio|u6<;.
1.(.) ^ xcov
Ka^DA.cbv 2.(

..) )6:
- xcov 5o k i |li6 v 3.(
, ) odvo A.o , odvo ^ o
xcov |H8ocov: - 6iaxel xcov DSdxcov; - - xcov epyaoicbv.
oDv0exo<;, oDv6Dao|ievo<;.
r| ouAA.oyfj, xo odvoA-o , xo oex
(^ev.) - - (.) xa
(); -
Kepaiaq; - - avxaA.A.aKxiKcbv; -
- xcov epya^eicov; - xcov eA.axr)p(cov, (
, ..) - 1OKeDfj(;; - - xcov ( xod
xD0ypae^0D).
r\ oDyKpoirjori, ||, ) ).
5|,
oD^A-fjpcoor).
1.(
-.) oDyKpoxcb, 2.(
) oD^^r|p6vco (
odvo ^ o).
ODV0eir)q, |LlODOODpy6(;,
|iioDoiKOODV0exri(;.
1.(., .) r\ oDv0eorj,
) D|, ) 5|, | ., .(||

2.( .) ) oDV0eorj, rj ^.
oDoxaxiKO, ^:
- pe^xicoxiKO - (xod );
- )16 -; - - avxi.
() \\oDVioxajLtevr|: - - *;,
(.) - xod ;.
oDV0exco, oDvxaooco, xa^iVOJLtCO.
r\ oi3v0eor(, r| xa^ivojiior). * - xcov opyavcov ||
- r| aepo5Dva|iiiKri 5iappD0|iii|/|.
(c.-x .) xo jLt(e)(yjLta xod opyavikod .<; ( |/).
1 .( ) 5ia; 5iaKopeDir|q 2 .(
) aKDpcoiiKo jLtr|x^vr|jLta; 6 iaxpr|ir|<;/aKDpcoxr|<; (xcov eioixrjpicov).
( ) aKDpcbvco (xo
eioixr|pio).
(.) rj (^sv.).
(.) rj o D ^ ieo rj.
oD^ieoxrjc;; (.) xo
(^ev.): - ^ ioxdo <;; - aepooD^ieoxr|<;; - - D\j/r|A,r|<;
(; - o^DyovoD;
- ioxdo <;; - (.-.)
<; -; - - |
(; - a^oviK6<;
; -; -
- \|<; -; -
- Kivrjor) xov ; \|3^; - DyevIpo<; -.
5/ 0(^
xcov /.
o D ^ iP a o ^ * ;.
r|AeKipoviK6<; Dota)ylOIr
(H /Y ), (^ev.).

( . ) ;, rj | x a iv ia : - - y ia
( ^)6|/13; - y ia o D o e D a o v a { / 1;
- o D p d c o v K a i x aiv ia <;;
- oD pdcov; -
; - - x aivia *;
K a i a^Doecov; - xaiv(a<;;
- k ivt|x6(;
- <; -, - A-eixoDpyia*;; - 6(; -; - <; -;
- . ; -
aA-Doecov; - opDxeicov.
1 .(., .) rj aycoyr| ( 0 <;); rj axa 6 pDrl , .

204

- }

- (pDoiKr| -; - .
-; - sXsD0spr| -;
- |<; 0|6|<; 2.(., ) |
.
) GDV0r|Kr|, | ( })
^/): 6is0vr|<; -; - TsAxovsiaKr| -.
| .|.
(.) | 8|, | |.
(.) r| (i>\|/i)k6c|liivo<; oKDr|<; & ^ 1)'(5|/{6spa; r\ (i)vj/i)KajLtivo<; |<; :
- / tod ; - ) -.
(.) | ).
(.) | (isiaTpsvjn| tcov vo(iio(idTcov.
( .) ;, od ).
( .) <;
(): - -.
GDvs6pio,
(sv.): - 5is0vsq -.
(.) | ) (tcov
), v a ){ 1
.
oD^DKVcojia:
- jLtrixaviKO -; t xvoA.oyik 6 -; - ;
- ap8|LlpDO(Idcv.
<; tod
oD^DKVcb(j.aiO(;: - t ^ o d
|; - TlKOq -.
(., .) )//|<;;
( .) OD^DKVCOiriq, \|/DylO Trjq
ai|Lio|Lir|xavr|q: * -
- ^ tod
oDvexoDq psD^aToq; - - (^siai; -
- x P r lCJllLi07i:0ie^T<xl Yia
<7DoocbpDor| Trjq |.8 1|<; svspysiaq ||
- *; -;
- ; - ksvod; aspovj/DKToq -;
- tod ; |0|1(; -; - D\j/r|Xrj<;
Tdorjq; - - D\|/r|Xr|<; 0|<;; - |<;; - oTaieDTiKoq -; - (leipiKoq -; - ^!|<;; - |<; -;
- A.a6ioD/eA.au)D; ODoocbpSDor|<;; - pD0(iior|<;; - xa|ir|^te oxa0(ir|<;;

- {5<; -; - sv5iaILieooq -; - 8KKivr|or|<;;


- Da(o0r|To<; <;;
- ^; -;
- KDA-ivSpiKoq -; - |,KTpoXjDTiKoq -.
r| oD^DKvcoor|: - |<; Dypaoiaq; - 5ia tcov yovcov; - apxiK*r| -; - (
) - TOD (D5p)aT|UOD.
gd^dkvcovco.
(.) ODyKSVTpCOTlKO^ <;, GDyKevTpcoTiKO tcov .
(.) .

|<;.
(|&vr|jLta); ;; aipKovrioiov (^ev.)'
- aDT6vo|no -; - 5ia
tod DSaToq; - 5ia tod aspa.

*;.
(, ) opoq, |
oD^covia, ) 5| (|<; |<;,
|<; |<; ).
( ) \ || ^pXeia.
1.() ( .) |
oDyKDpiapxta (jLtepiKcbv zm |Liidq
q
X^paq)
2.( )
r|
opi^ovTia iSioKTrjoia.
( .) KOvSopaq (^sv.)
1.(.) 5|<;: *-

- 6 (^81 | 0sor| tod
spyaXsioD ) (is a^6|isvo
avTiKs(|Lisvo (^) 2.(.)

&<;
| 1(, .

1.( -.) | |1,


\ &|, ,
&(|<;, xeXoq: - - |<;
avuSpaoriq 2. () . - 5okod ; - ,
- Trjq Taiviaq &|<;; - (.) - tod
spoD/spDy^oD; -
- ((is 8() tod ts Aiko d a^ova;
- aixiirjpo S - PaKTpoD S(iP6A.od 3 (, ) |
&^|/ (raAcoSicov Kai ocoA.r|vcov);
- - tod KaXcoSioD; - - zr\q
&1^|<; 4.(.) (, ) (ia, okoivi, oxoivi,
- opjLtiSio; ; , - ^ tod ;
- 51(;; -
gcogtiko - jus K0 |Lip0 D(; 5. (
; ; ;
-.) x&Xoq.

205

(.) : avco - ( -.
1 .( ) pi/5ep(ia tod (ttttod/aA.oyoD 2.( )
<; tod aX.6 y0 D/t^ 0 D.
/ oDyK8Kpi|ii8vo7rotr|ori;
- O D yK 8Kpi|H8V 07r0 lCb.
/ ODyK8Kpi|I8VO; -
ODyK8Kpi|H8VO<;.
avxaycovioxr|<;; - avxaycovioxiK6<;.
*;, oDva<;.
. ,
5iaycovio|n6<;.
^: - - , .
. ,
rj KawaPu;, KawaPi.

\ >|, aycoyia|: - - yia
||; - 0aA.aooia<;
;; - |

- 7I0D 560| 5iaxayr|v;


() - ^pCOTOTD^r) -; -
; - ) ;
- -.
oDvxr|pr|xiK6.
oDvir|pr|Tio|n6<;, rj o d vxr|pr|iiK6xr|ia.
5, r\ avcoxdxr|
-) (iODOiKr|(;.
1 .( )
\
oDvxr|pr|or|Arpooiao{a | 5iaPpcoor|;
8 1]| 2.(
) | ( 1|) 5|
.^.

| 8 iaqri>A.aii, r| 6 iaxf|pr|or|, | (|1 (^ev.): -


- 1| 0 D0 KSDaota; - - (y)DaA.ivr|
0 D0 K8Da0 ia, - - Totvj/D^r|<;; - - 1<;,
- - aD5dcoor; - aKiivoPoAia*;; -
- tco v (; -
- !|; - - ^ .
1 .(
) (^ev.) 2.(
,
) 6iaiT|pcb, o D v ir jp c o , 5ia<p\)A.aa 3.( ,
-.) ,
( 1).

(.) oi <; (,) (^ev.):


- - ..|
0 D0 K6Da0 ia; - -
(y)DdA.ivrj 0 D0 K6Da0 ia; - yaA.a ; - <;; - .vikcov; - vj/apicov; /.
( ) .<; (tod ).
( ) ^ ().
(.) OD^Ol3A.lO.
0<; ^DKv6xr|xa<;,
oDveKTiKOTrjTa^ .), rj |.
1.(.)
\ )

2.() r\ oDvevcoor| .(.)


\
(| tod 5avei0D.
1.(.) oxepecbvco,
2.() oDvevcbvco .(.)
PpaxDp60eoo 5aveio
0.

1.(.) avepxeioxo,
; (5<;); (.) rj KovooAa (^ev.).
- - /|1 2.(
) | avir)pi5a.
1.( .) r| oDvr|xnorb
oDCv^a 2.( .) ) ODvr)xnorl (.) xcov
oDcbvcov (|<; ><;).
(.) 6<; (^ |
P io^ xavicbv); ovo6polOD (^sv.).

\ oxa0epa: aKODOTiKr| -; - - avioo(<;; - - |<; aAAr|>(5; - - Siaoxa-

; - ^) -; -
() - tod (xcov o^ecov);
- A.oyiKr| -; - DA.ucr| -;
- ave^apxr|xr| -; - {<;; - - 5;
- - xaxDxr|ia<; avxi5.
Kovoxavxav ( kod Kai viKeA-ioD) (^ev.).
. ,
51|, rj
PePaicoori, ) ^(|, r\ SiaKpiPcoorj: - tod yeyovoio<;.
, e^aKpiPcbvco, 5iaKpip6vco, .
1.(

) 2.(
, ) | | 5ia-).
1.(
,
) r| oxeSiaor), | ^) 2.(

206

) ) .
1.( ,
) axidco, 2.() ^.
%5laoxi'iq, )>-||<;:
- aepovau7ir|YiKr|<;;
- a\)TOKivr|icov; yevucoq -; - - ( , vau^riyoq.
/ 1.(, )
/^: * - axid^co
ir|V -; -
axe5ia^co xr|V - (3vovTaq
Tiq ^ aDV0r|Kq
8\)|(; || - -;
| ; () - < (;
- ; -eq )
oToixeia sivai ; -; - |0)1| -;
- ; / (^.),
- ; -
-; - )| -; - vtodA (^ev.); - (pepouoa -;
- ) ;
- oi)vap|iioXoyr|(ievr| -; 1\)|| -; (11| -, - () 1| -;
- xotAip5ivr| -; - eviaxDjLtevii - 2.() | , laToq: *
- aav - 1|- - 8 io d .

/ ^^; - ^veio.
/ (ei5iKoq) a^PoDAoq,
|5|<;; - \)), yvco, .
1.( ) |
or), rj )|, )^.
- - 2.(
) ) /|, | ,
(yia | yvcojio5oTrioriq)
3.() 15, :
- 15 ; -
1| \)|; -
vo|iiiKcbv ).
| /|, |: * KA-eivco/oDv6eco Trjv
evcbvco Tiq -eq;
- 0(^ Trjv -; -
aAAa^co Tiq 0eaeiq tcov -cbv ( 6ia1-|); - Trjv - 1| - ;
- 51<:| -; - tod
^ / ( ^ ;
- ) -, - ) -;
- - 5ia
||, - ;

- 0| -; (|) -;
- 1^ , - -;
- ' -; aopdq ; eaopdq; - -;
- 5ia Trjq eldvelaq; Kivr|Tr| -; - -;
- AeiTODpyiaq; - ai3v5eariq; - ^;
- - armaToq tod /1 ^ ; - 5r|q^pevoD; - armeiOD;
- dxalpaq/^loXyx^; - ^ a y u ^ T a q
(^ev.); - Ti"jq \j/DKTpaq.
/
\ ; - Kavco
), |.
/aq * - (
) aDvSeco t o v - (^);
- ( ) aoaDV t o v -a (xr|q ^ ) || - S^yeparjq; - KDpioq -; 1^ -; - 5uioAiK6q -;
- e^uPpa5Dvar|q; KvcoSaK^opoq -; - ^ -;
- eAaioD/Aa5ioD;
- ^ -; - yooAlq -; - eKKivr|ar|q;
- !^; - iaxi3oq;
- 5|q/pvoD; - ^ ^ ; - |ayvrllq -; l^Apo7veDalq -.
(.) TepoaDv01) ^) rj }.
(.) 14 , T0K0 q
(5ia Trjv avaPoArj rj e^Arjarjq)
1 .() eopeDao, (^ev.):
- t o d ttDTOKivr|TOD; - yia
; - - yia (
1)5|/; - - yia
aDaKeDaa^va (;
- ^^ 0popaa^aq;
- vj/ d ^ i; - \j/Dyelo, - <; aeipaq 2 .(
, ) 5, Do5oxaq:
- D5aTOGTeyav6 -; -
- Ka6oq 1;
- -; -; - -;
- ^1 -; - Daaevo -; ADoq n"jq
acoaTiKrjq axeSiaq, - xaAtipSivo -;
- -.
n-jq opdq eopDaolPcbla/o1.

207

T i a , TCOV 8 (I7 T O p 8 \ )| iaT O K lp C O T lC O V , TCOV K O V T 81 -

( ) |; xod KpiKOD ( ahxsidac, ttj^ ayKD-

vep

paq).

(^ e v .):

y ia

yepavoc;

- > |

to d

yep avoq to d

1 .( )

n X o io

< ; xcov 2 .( )

a D T O K iv r jio

k iP c o t ic o v
- p D x io .
o D | ^ p p a ^ 6 | ie v a .

1 .( ,

, ) ) 1 2 . ( , )
K a 0 o p i o | i 8 v o < ; ; a p i0 jL to < ;,
odvoA o.

rj | <;
( )
( . ) T p e ^ c o v A . o y a p ia o | u 6 < ;.
: (.) -
KevTpiKo (^*;, 11|); - ^.
( .) .

oDjiPo^ai/o, vr)TiKO, ) oD|iiPaori: * - aKDpcovco -; - avavecbvco
- -sivco | ;
- ) OD^KpCOVia,
- oDVTaooco
- Keijievo
tod -od || -
r| avoiKTi] aD|upaor| ( onoiac,
opio|i8voi opoi e^oDv 8081 0 1);
- ) eyKDpr|/v6|ii|j.r| paorj; - - r| | ()
,|(<;; - rj >|
^; - r| oDjipaor) |; - r\ dtKDpii paor|; - r\ | |,
-

a x r ip i^ e x a i

oxod<;

opoD <;

OD

xmepyoXafiiaq.

r| o D v o j i o A . 6 y r | o r | .

( . ) ) K o v x p a ^ x o ( ^ e v . ) .

( .) -

/ ^ ( )

1 .( ,

) r| a v x ( 0 e o r | , | 5 :

)

0 |

r| P a o i K r j

2 .(

evx a o rc

- |<; e iK O v a < ;; - t c o v
X pco^axcov,

- tc o v x p ^ f- id x c o v

r|

| < ;
\ (x c o v
X p c o j i a x c o v rj | < ;).

a p v r jx iK O

{ , - -

) | a p v r j x i K c o v a v x m m c o v .

(.) rj avTioi)A.A.r|\j/r|.
avripapo.
,
avTuiepiKOxAao, ^

.
) .8|| ^|.
^ ( ^151, .-.).
| ^.
1] avxi(Kpr|va; | avx(0exa
! cHprjva.
ri avxijiaxaipa (|ir|xavr|<;
).
()
; .
.: - eioixr|picov; - ,
- |.816(; - ; yXoyaq.
/ eXeyxoq; -
8.80.
1.(
) xo opyavo s^eyxoD ( xod
ri^8KxpoKivT|Tr|pa); 5iavo|iea<; tod r|?tsKTpiKOD *;: - kd A.iv 5piko
-; - TD ^avoD ; - -;
- -, -
k v ;; - (|; -
- ^/; - 2.(

) opyavo eAiyxoD (
^<; Kai xcov |-

).
.<;, () | ^|: (.) - *; -;
- evepyoc; -; (
) - 1<; -; (
) - eioo5oD;
- 1116<; -;
- ; - 6ooiliexpiKoq -; -
- xod rcepiPdM.ovxo<;; () - |1<;; -
(.) - ,
- |(; |(;/.|(;,
( ) 6<; -; - - pa6ievepyeiaq; - - xcov Siaoxaoecov; -
( ) - xod (*;;
- 6<; -; xexviKOc; -; - xexvoAoyucr|<; ocipa<;; -
- 1^ oDoxaor)(;; - -

208

; \)%|<;; - ev
A-eixoDpyia.
r| avTr|p(5a.
r| avxiTrpoxaori, r\ avn .
ev5ia|Hoo<; a^ovaq.
avTaycovioTiKo -

.
. ,
| (||.
(.) ,
avTiTe(xio|Lia, r| avTr|pi5a, ;, |
oTavT^a (^ev.).
1.() {|: (.) - /); -
- 5; -
- t o d |<; ;; -
(.) - t o d ) 2.(, )
-: - - t o d
|/16^; - t o d a v o 8 io D ;
- Trjq K e p a ia q ; 5eDTpDcov -; - |<; io 6 5 o d ;
- TTjq ^ 6 5 o d ; - - Trjq
yeicooriq; (.) - |<; vj/D^riq;
- 7ipcoTDcov -;
( .) - e v 5 id (ie o o -, - - 11_
, (.) - <; k d k Ao (<;; - ).1 -.

rj oD vevcoor| TioAecov.
Kcbvoq: - t o d ave|H0D;
- t o d o T p o p d o D ; - - |<;
|<;; - - t o d t s Aik o d
a ^ o v a ; - 5|<;; eD0Dypa|ii(iO(; -; toioq -; -
- tcov (ocov poTiw v Trjq a S p a v e ia q ;
- tod ; -
- tod apoDo^OD avTi5paor|<;
( 10 ||<;); - - Trjq |<;;
- tcov Pa0jLt(6cov; -
- tod |1 || Pa0(ioD ||<;;
- tod pvoD/r|(; 8|<;;
- Trjq D0Dypd|i|iior|<;; - tod (|<;; - KoXoDpoq -.
/ rj KcoviKOTrjTa; - Kcovucoq.
. ,
Kcovoei8r|<;.

r\ oDvojioo^ovSia.
(
) r\ avayo|ncoor|
( Trjv | tod Kai
6|| tod ).
- r\ a(0oDoa tco v 8iaA.e^scov/oDv5iaoK\|/cov.
r\ oDv6idoK\j/r|:
- 7ipupepiaKr| -.
( ) (,
(^ev.); juiKpa <*-

id K ia | 81|| (irixavrj, 0_
.<;.
rj 81|, | ||:
(, ) - |<;
pdorjq; PaoiKr| -; - - tod TieSiOD;
- tod x^Pod; - tod avTi5paoTr|pa, - - tod aepoadOD<;/aepoA.dvoD; -
piKrj -.

e ^ io T e D T iK o q ,
)<;, (idotiko^.

\ 113|.
/ r| 5rjfieuor|, | |;
- , .
| oDyKpoDor|, ) 5ieve^r).
(.) oDppor|.
( ) r\ ecma
(0|<;), (.) (Trjq KOD^ivaq).
(.) r\ Koyxoei5f|<; ),
7| tod NiKO(ir|5ri.
1.(
) e ^ X o D T io jie v o o pdkto / jlistdX.X.eDjlia :
* - Dpcbvc - 1| - xov 8 po
-; - -; - \jnA6 -;
- -;
- 5<; -; - apxiKO -;
- KDpmoD; - tod .<;; - odvo Xiko -; 2.( ) r| oD^Dicvco|Lievri
|, | aD5ac|Llvrl |.
1 .( .) ||<;
; (|<; |<;) 2.(.- .)
|1 ||<; 1 1 1(; (Trjq KDTTapivri?).
5|<;, |<;, GDyKevTpcoTriq: - (.) - tcov
SeSojievcov.
1 (,

-.) r| oDyKevTpcoor|:
- |<; -; - , oooTiaia - ; - -;
- Kpioijir) -; - ,
- TrooooTiaia - ;
- icopaprjq -; - - tod 8 ia.)<; 2.(
-.)
| OD^DKVCOOrj.
1 (,
)
oDyKevTpcbvco
2.( .)
(OD^DKVCOVCO .(.) e|I7lA.ODTl^CO.
/ *;, GDyKevTpiKoq, oDyKevTpcoTiKoq; - rj VTpiKOTrjTa, ().
r\ Paoucr| \|/], r| vorjoii,
v 6 r)(ia.
rcpiovi yia

&<; |<;; -|<; xcov .


(.)
.
1.(

,
,
.
) r| ouvauAia; (
) peoixaA, (^ev.) 2.(

)
Kovxoepio.

(.) 1.(
)
u7reu0uvo<;/|j,a8OTpo<; ; (io d o i Kcbv/xopco5(a<; oxr|v 2.(,
) odvo5o<; oDvaD>ia<;; laTravioxat; (^ev.).

rj || () (;/\)); r\ ||.
50|/.||
TOD KSl|H8VOU Paoei xcov eiKaoicbv.

()

209

D | ie v a < ; x o d / .

(.) \ 88(15,
rj -.
r\ ouyicupia, | |.
. ( 3 .).
oDvexaipuco*;, aDvepya<;.
1.(
) | (|) oDvepyaoia 2.(
) oDvexaipiojio*;, r| ouvepyauKrj
3.( , )
auveTaipioxiKO .
/ r\ ouvxexayjiev/r): 865; - ^65;
- 1<; -sq;
- yecoK8vxpiK8(;
-
-eq |<; ; - (.) -<;
0; - vauoi<;; - apxiKec; -eq;
- ODpavie<; -eq; -
op0oydme<; -eq; - <; -<;;
- 11<; -eq; - -<;
xod ); - (.) -eq xod gxoxod.
8(|<; xcov auvxexay|ii8vcov; .
odvxovio |i 6<;.
odvxovi^co.
/, | |.
, .
1.() ;, amoq

> 2.() ;:

-eq;

- 5ixataoxo<; -.
() .|1:
- ; - oiko -

5o |i i k 6<; o p D x e l a (..):
- a v 0 p a K C o p i ) x e u > ; - A a x o j i e i a
io d yuvj/OD; - aAaxcopDxelo.
1 1<;, tod
( e v . ) .

1.( ) \
(axeSicov ..): - -
5ioupav8<; xapxi/pD^oxapio; - -
8<; ^^ 2.(.) (
) | 8)1, ( t c o v
): - xcov ; - (j,r|xaviKr| -; - |1| -; - |1| -.
1. ( )
1, ^ ( 2.(
.) () ^ 1/ 1.

(, a v x t a m o :
- 1) -; - ; -
-; - -; ; -; - -.
/ rj 0r)|Licovid; - 0) jLtcbviaojLtot;
- 0ri|LlCOVld^CO.

r| 0epioTiicrj 1<;.
| , rj ai0aA.r|, r| |.
^ () xc o v
.
1.( ) ^
2.( , ..)
.

k ic o v . .).

( .)

o p y a v io jic b v

O D V O D O ia

(| L ia v iia p ic b v ,

xcov

1.( )
(v j/ a p ic b v , K p e a x c o v ..) 2.(
, ..) |
x c o v ;
(v j/ a p ic b v , K p e a x c o v ...): - e v 0; - D ypr| -; - 8V \}>;
- -.
(.) ().
(.) k o k k d ^ , *;.
( .) dxXaq ( 6 <; 0); (.) (r| ^dAivt]
5<;) (ev.).
( .) ^6 ()
| |, \ ^ (xo d ^cood).
(, ,
) <;
).

(x c o v 5 e v x p c o v ,

, xod

1.() r| vaDoi 2.(

210

) | |(.
vauayio:
- vaDayoq.
r| vauTiriyia, r| vau|||.
vaD^riyoq; -
vaumiyiKoq.
, <;, :
- -; -
aepooKCUpoq, ; ; - vt|tik6 -; - &; -


KopaAAevioq.
1.( ) vr||ia/oKoivt: - |,
- vaiXov; - %aXip5ivo
-; - 2.( ) (ei5oq Aivod \)(1(;) (^ev.).
/ | pi^/: * - (.)
| -; - () )(^ |
- 1| - ) -; -
- ) 5evTpoD/5ev5poD; - - tod 6 vtiod/o56vto(;; - () - tod api0|liod; (.) - | -;
(.) - KDpiKr| -; - (.)
rj paor) ) 8pDy^OD; - ()
- tod epDy^0D (oTpopiXoD);
- (5ieq -eq, - | -;
- *; -eq; - (.) )
meKaKODava, | ; - (.) - Trjq
|q; (.) - Trjq yADKKOpi^aq.
0, {, 1
(^ev.); .
(.) 01, 1 (
(tod av0ODq/Ao)AoD5lo).
(.) ()(,
(.) Kopiav5po, KoAtavSpo.
5ia5po|uoq.
(.) | 10| (5.
(.) Kopiv0iaKoq; -
- pD0ji6q.

(.) .
1.(
-.) | , : -
tod dyoD 2.() | ,
-oioq .( ) .
1.( ) | ^cooxpocprj, )
^, rj vojuri - | - ( ); ) - ypdvoD A eq/o alp^5la;
- xov5pr|
- peDOTrj -;
- () oDV0eTrj -;
- oD^D K Ycojievr) -;
- opDKTrj -; - ;

- ^ - 2.()
,
\).
(.) | ).
I (.) pDvlq
II (.-.) ^^.
oaorlpaq tcov ^.
(.-.) x^poq apaoeDl^q
tcov ^.
{, ( ) ) ),
( ) .
1.( )
^ 2 .( ) KDpia pi^a
(tod Do).
(.) ^
)1^.
(.) ^.
^ tcov pi^cbv (Dcbv).
(.) , <;
- e^aepiajiOD;
() - ^; (.) - Ta0Ai\j/r|q; - (^, (.) |^; - e^aycoyr|q;
(.) - 5iavojLtfiq.
, kdtio, (.)
kodti: (.) - eio66oD; - eioaycoyr|q;
() - aepoq; ( ) - eioaycoyrjq
( tod DyevpoD avejiioTripa); -
(.) - e^aycoycbv; - Trjq
paq/0Dpaq, (.) ^vaaq/o
; - kodti
; (.) - 0aAdoor|q;
- PaAp(5cov; (.) ; ( )
- ) |iav6(ieTpoD; - tod
apa0poD; ( ) - tcov
; ( )
- tod ; - - TaxDTrjTCOv;
(.) - 5tavojLtf|<;; -
(.) - TaxDTi'iTCOv; oDv6eoecov; odv58 tiko -, |^; - ()
.
, ): - , - | ava06Acoor| TVjq ^DAeiaq; - ,
- | 6ia|ir|Kr|q ava06Acoor) Trjq
^DAeiaq
1.( )
KODTaKi 2 .(.) ) , : -
- tod /.
(.) | .
ayeAa8ivoq, ayeAa5ioioq.
(.) |
PoDOTaOlO
1.() , |

211

aAicucbv 2.( ) (&.)


oayKODtvi (^ev.).
tod 0aM|iOD
(Ka065oD-avo5oD ]<; SiwpDyaq).

^Dyoq:
-
*;; r| naXavx^a (^ev.); -
() - |<; PaXpiSaq;-
- |.| TTjq TreSrjq/xoD 9 pevoD.
1.(.) rj ],
2 ( ) | ) tod
t|X{od, )6
(.) ;.
1.(.) 2 (
) r| Kopcbva tod 6ovtiod 3.(
,
) | &] tod Sovtiod; (.) |
0||.
1.( ) rj |, ^ 2.() ) |%avr\ (|<;/^^5{<;.
( .) , ) ,
, \ .
/ 1.( ) Kovioq, Ppaxpq:
- PpaxD ; -
( .) PpaxDKDKA-cojia 2.( )
qdvto|lio<;, (iiKpoq: - \%viao|ia
3.( ,
)
GDVTojioq 4 (, ) |yopoq, *;.
51|<; tod
ppaxDKDKXcbpaToq.
( .) oi k ovto i Koppoi )<;
^DXetaq.
ocopaisio:
- ) (181| 8Taipe(a; - |
| eiaipeia.
1 .( .) , ,
)<;, , | 0||* -
- tod || ; - tod
apopn asp (ev.); - - tod
|; -
-; - () - tod oiyaoTr|pa; -
- tod 0ep|iavTr|pa; - - tod
|; - - tod
opyavoD |1||<;; - - |<; piSaq; - tod ); - - Trjq
^{<;, - - tod oDpjueoTrj; - tod crojuttDKVcoTri; - tod XeprjTa, - ^ -; -
- Trjq avxXiaq; -
- tod ;; - tod kA.iP(xvod; - |<; eoriaq; - tod ; - - tod epPoXoD; -
- tod 7tDpaDA.OD, -
() - tod ; - - |<;
KpDOTaXA-oADxviaq, (.) tod ^
(^8V.); - - tod OTpopiA.oD; -

- TOD r|XsKTpiKOD
oDOTi'unaToq 2.( ) <;
- |1 (.
tod adODq; -
tcov DdA.cov 3.()
() (evoq) peyaAoD oiko60 (ir||LiaT0 (y/KTr|pi0 D 4 . (.) 1
tcov 10 oTiypcbv 5.( ) .
.
. ,
1.() 0 ( 2.(, ) r| pD0 -

11.
1.() 0cbvco 2.(, )
pD0(i(^co.
1.( ) o p y a v o
50]<;: - () ]
aepoq; - t o d d\j/od<;; -
- Trjq D^^5aq; -
( ) - pr|5eviopoD
(o p y a v o D ||<;); - (
) - t o d <;
(YDpoD^^a<;) {<; laxDTrjiaq; - t c o v ; - tc o v
; - (
) - <; AdoD<; (yDpoD^^5a(;)
2.( ) ^,
1||<; KeipevoD.
1.() ^ )
2.( )
).
| 0|:
(.) - tod eDpODq; -
- tod 8DpoD<;-<7DxvoTr|Tcov;
- tcov D\j/T|Acbv <TDXVOTr|Tcov; - tod
Dvj/ODq; - - Trjq yDpoD^^5aq; , (.) )psvr| - |<; yDpoD^^5a(;; - ,
(.) |iayvr|TiKr| - ; yDpottD15a<;;
- - tcov PaOpcbv sviaoiiq
(xpcopaicov); - (.)
- tcov 6Dva|iiKcbv i5ioir|Tcov; -
(.) - |<; (<;;
- tcov xapr|Acbv oDxvoTrjicov; -
(.) - |<; |<;; -
- tod oDCTrjpaToq pD0piar|<;; -
- tcov
; - !
/ | ]; -
ODOXSTlCcO.
5iaypappa odoxstiojiod; 1<; oDoxeTiopoD.
]|<; oDoxeTioriq.
- avaAoyiKoq -; - \j/r|; -.
( .) o d o x s t i k o .

212

8
.
r| 1|: ajioipaia - | - xPviKr|
! - ei8iKf|
1.(,
-.) avT7iicT8AAcov 2.(
, ..) ,
() :.<;: Siko<; <;
1 (,
) ,
K8i|i8vo, ^, r\ 2 (
,
) | ,,,(:
- eic8pxo|i8vr| -; - ^ -.
/ r| , piaajia,
\ (; - Siappcbvco, pia^co.
r|5iappcocr| (15|).
/ r\ Siappcoa/, (:
* - 7ipoAa|ipavco/7iap8fi7io5i^co
-;
- 7ipola|ipdvco/7iap8|i7io5i^co zr\v
-; - VTeAcb ) - 1| - 1| -;
- - 5 i a t o d ^piKOD ')<;; -
-; -

- ; o ^ iv r)
- ; 7 | -; - G a l a a a i o v e p o ;
- (
) - (
); - ;
- e7iupavei(XKf| -; D 7 io 0 a A a a a ia -; - D 7ioyeia -;
- 75 |<; -; - - Tr|v
T p ip rj; - - ;
- -; - -;
- ; - auvexf|<; -;
- ^r\pa -; crre y v f| -; - \(; - ^ S
- | -;
- | -

| , | ^,
56<;.
(., .) r|
(5ev.).
()
\ -

povr|.

(.) KOpODv5lO.
. ,
^, ^
(^<;.
^epi^cbvco, eKpi^cbvco.

^1^, ^ (.) iktivo<;, <;


((5<; ).
, : tod /; -
H(e)i4n? (.) : - (
) epD0pa.
;.
/ ( ) (auvr|0co<; ^) <;;
(.) yAcbcca.
II (.-.) () ,
.
(.) .
<;, ;
(.) :
- -.
^ ^.
01| ^ . -, - -;
- //
(.) ' (auv):
- -; - (cos )
( (auv ); <;
loxvoq.
^
/ (.-.) , 0(^.
II ( ) ^,
aA,A,oi0copl^co.
1.(
) 1 0| 2.(
) vTiKa.
*;.
..
(.
.
,1, 8,(.
<;, <;.
|,
aaTpovauTiKr).
8, : *
- 8<; avoiKTO -;
- e^epeuvcb -.
51 ^ \}/<;, )<;, .
. ().
/ (.) 5(,
,5(; - (8<;, 5<;.
/ <;.

213

1.( ) \ /) | ( )
2.( ) \ || ] (8\)<;) tcov SevTpcov.
(.) |ie o^eieq ycovieq.
1.( , ..)
2.(.) ( )
|1| TeTpaycoveq r\ Tpiycoveq

KoAcbveq/airiAeq.
5|<;, ;.
( .) r\ TepT]5ova.
1.() 7mpr|va<;, (.)
k odkodtci 2.( ) r| x^VTpa 3.(
) 1 4.(
) (.) .
( .-.) e^aycoyeaq -

^/ (]<; ci5ipoTpoxid<;).
1.() (.-.) 1/( (|<; 15]<;) 2.(.)
51 xr\q oDpaq 3.(
) \ ^ (^ev.); 1<;,
| 4.(.) Seicavua, \ :.
1.(.) o c t o d v , (.)

: - jir^piaio -;
- r\ Kvr|jLir|; -
-; - ; - iv iaK O
-; - -; - r\ coAevri;
- ,
(5;
- r\ 7 ie p o vr|; - a u X o e iS e q -;
- A a y o v iK o -; -
; ;
- -; - ]<; vr|c;; ; -; -; - <;
2 () a p i, k o t c i.
| ), r| evSujiaaia, ctod jii (^ev.): - tod 5dtt];
- layiep (^ev.); - TBUTiKri -; - 51| -;
- {; - ko d oto d |; - {<;
81)|; - avTi-g; 01| -.

1.( )
KOKKaAivoq, ^ 2.(
) ocm voq, 5]<;.
(.) ^
\5<;.
(.) ) eviaxi>ar|,
(4ev.).
. ( 1 .).
/ (, ) ,
|<;: - ]<; <;/013<;;
- .
I I 1.() 1 2.( )
ajirjvoq.
(.) yaxoq.
(.) | 1)8|18|:

- 1| -.

\ ] .|.
/ (.) ]/<;, Aepr^q, (.)
Ka^avi: * - ^] tcov
-cov || - 8(<; 1<;;
- ppaaijiaToq; ]0]16(; -; - aepicov;
- aepicov Kai ;
- aepiaulcoToq -; - 5 do ; - - |<;
Amouq; - *; -;
- |<; <;;
- ; - ,
; - .
-; - evoq ;;
- Oepjiavar^q; - tjio d ; |]<;; PiojirixaviKoq -; - |<; 5iaSpojufiq; - cDvOeToq -; -
- jie jj,eiKTT|; - - jie
|]; -
- jie ajiear] Oepjiavar]; -
- jie avTiOeTt] (; ; - ^ -;
- Kaucaepicov; ]16(; -; - evepyeiaKoq

- ( |<; |1
^).
jiiKpoq ^^, )<;,
\
Kapapava, Ka^avaKi: -
<; |<; 1)^(5<;; - jiiKpoq
|](;

- *; picov.
() |.
to d ,
(.) SiaTijncb.
(.) | ^ )
1|1 |: - - tcov ^; - - to d
aD vaAAdyjiaToq; - c d |1]|1| -, - apxiKr| - ;
- | -.
cDyKpOTinia tod
.

( .) opD yjia, <;: - pD0iarj<; Ti^q ;


5e^ajievr|(;.
KoiAcojia, ) 1].
aDXaKcoToq ;,
aD v5ear](;; SaKTDXioq tod cko ivio d rj tod
aDpjiaToq: * - 5 6 < ; - ; -
- y ia o D p jia ia || - aipoyyuA oq
- ; - 5uiAo<; - ; - tod
|; - Tpiycovoq -.
1.( ) r| ,

214

, ..) - <;
2 .(, ) <;
51<;, - - tcov
* .)
SrqAeKTpiKcbv ; - 1 .(
\|/1<;; - - ; -
) 14 ; <* 2 .(
- <; ; - - <;
) (^ev.).
-; - - \<;
() < 01) 01)5 - - <; 07 6 <;, -

\ , ^ - <; 1 1<; <;; - 1<;
<; ;
<; /1<;; - - <; , - - tod iovicjjiod; -
-.
. ,
- -; - (.)
<;, - <;; -
- <; ^<;; - ( ) ( <; ^0<^ evSiafieaou
kdt6v Se^ajievcbv)
<; -; -
- <; ; -
() . AdxavoD.
5iayco .
- 1<;;
- - <; iaxDo<;; - - tod
<;; - oi <;.
0; - |(; - <; ; -
.
- tod , - auvSauA-iaTpo, ,
5<;; - - <; (.) ) jiacid.
; - <; *;; (.-.) tod ^;
(., .) - ( *;)
|<;.
<;; - - ; <;; 1 .(
- <; ) Kiyoujievo
; - - <;
2 .( ^, - <;
) <;; - () (yia pu0io|ieva avTiKeijaeva)
; ( ) ^ 1^ ;
-
,
3.(
, )

kA.i5i yia | (|^ (v& iotod<;)


01; 0<; 5<;; -
4.( ) | .
- <; 1<^ (.) - <;
.
<; ( 6-). |<;,
<; Kai 1 d\|/o<;), -
.
- (.) - <; <; (
; <; <;
: -
- <;; - - Kai -eDpiKo dv|/o<;); -
( ) - <; (
<;; - - 1-16(; -; ^- |<; Kai <;); <; - - >
- -, - (.) ; - (.) - <;
*; <;, - - X&iaq; - () - yaoxpaq ( {<; ioaAo Kai
^^; - ( )
d\}/0(;); - <; 0<;; - 06(; -; -
- <; <; ( (<;
- tcov 1 ; -
( K a i . 1 d\j/o<;); ;; - - -|( ) - <; ( tcov
; - - <;; -
1 <; <^^
1 )
<;); - - ; ava - *; <; 51 1<;; ( .) - <; <;, - - !<;; - <; ; -
<;; - - ; - , - - 301<;; - <; 01) <;; - ^; -
( ) 16 <; -; - - 0 <; ; -
- <; <;; -
(<;; - t o d - 1<;; - - tod
t i k o d <;; - - t o d
0 3/13 ;; -
<;; - (

215

- |<; |< ;

8 |<;; -
( ) 01<; - |<; avxiaxaar)<;, -
- 1|<;
G e p jio K p a a la q ; - |<; |<; 5iaaxoA r|< ;; 1|< ;/ 1<;; -
- ; - - |<; |<;;
- ( ) ei5iKo<; -,
; - ; - - |<; e A a a x i)<;; - - xr|<; eviaxDcr)<;; -
- puGjiiai'iq xcov
; - ( ) - xcov aeoov; - - a xi'm axo q ; - |<;
|<;; - ]<; \(/D^r|<;;
- apiGj-irixiKoq; - - |<;
xpa^u xrixaq , - - ; -
- |<; evxaar|<; (xrjq eiKovaq).
( .) ;,
;.
1.( ) , | | 2.(
) c D v o p o 3 . ( , ) \
) (5 1) 1|) , .
1.( ) K po u v/o q ,
P p u a r): * -
^ / x o v - 5 ik x d o ||
- 5 ik x d o d vepo D ;
- |<;; - eXeyxoD,
( ) - kcovikoc ;

- 7ti)poapeaxiK 6<; -; 586|<;;


- ^ ^;
- a u x o a x e y a v o T O iria i'i;
- ]* ;, - (is |; - K a u c ijic o v ,
- yco via K o q -; - vx^coxoq - 2 . ( ,
) p a v /o q , . * - la x o ^ x o
c x i'ip iy fia - ; - p a y a - ;
- | 1 - || aiJxo K ivo uja evo q -; - <;,
- Kivr^xoi; - (87i( xr|<; p a a r ^ |8
x p o^o uq ); - ;
( ) - xod ; 87 6<; -; - xr|<; 8|<;
(|<; 1] x e p c a ia q ) ; - - )<;
7|<; |<;; a i5 r |p o 5 p o (iiK 6 (; -; ( .) |<;, - e (i7io peu jaaxo K iPcoxicov; - { ic x o d ; - a x o v
ia x o , - r| yepavoyexpD pa, -
- a e a x a G e p o ia x o ;
- K a xaaxpcb jaax oq;
- ;
- Kivr|xo<; -;
- K iv rjx o i 7ie p ic ip e x p o jie v o i -o i;
- -; -

<; -; - avuvj/coxiKoq -;
- |15/1,
- Aijievoq 7\)|xoKipcoxicoy; - payeq;
- SuiAoi -oi x o d <;; - - |Xaviafio Kivriar](; Kai jieicoxrjpa; -
xipoKivr|xo<; -;
( .) - 1<;
1<; - <;;
- ( ) KiPcoxicov; ( .) -
<; ( ) 3.(
) 6<; |<; ar|<; 7ce6i*|q (|<;)
( .) 1, , : -
aKoivid/aupfiaxa; - ^dAivo -;
- / -; -; - / -;
- . -.
(.) <;.
(., .) KpavioAoyia.
(.) ; -
( ) | Kpaviofiexpia
( ) \
Kpavioxojaia.
xeipiaxf|<; yepavoD.
(.) ) Kvi5rj, (.) r\ Kvi6a.
1 .( ) 14
KviScoar) 2. () ei5o<; |1<; 1 1 {.
( ) . ,
14 xpcoaxiKr| oDaia, ^,
| ) * - - ^eQcopia^ei; -
- 5ev ^eGcopid^ei
1; - - eivai avGe1) axrjv 15| x o d <; ||
- evepyoq -; - o^ivr| pdar|,
- DClr^ -; opyaviKf] -; - xpcoaxiKO aDAr^ <;; - D5axo5iaA.Dxr| -; - DXlr| -;
- 6 1| -;
- Geio\3xo -; - cDvGexiKr]
-; - xpco^ioD.
() ^, .
/ , \ |: *
- a v a ^ i y v D C O -, -
^! xi'jq axpcbar|<; x o d -xoq;
- KaQapi^co - || - |
Daxoparl, DSaxoxpco^iaxa, ) aKODapeXa
(^ev.); - avxiaKcopiaK6 /avxiaKODpiaKO -; avxi5iappcoxiK6 -;
- \j/eKaaxr|pa; -

216

paKiripioKTOVO

- xaxeiou; ^ ; - \ 5 ;
- 55)6 -;
- u 5aioav0sK T iK 6 -; -; - to d <;; - - ; -
- y ia )
Xpf|cr|; - - y ia
^ 1| ;
- y ia 5|| tcov 5po|icov/o56v;
- -;
- rixojiovcoTiKO -;
- rjxoa7i:oppo(pr|TiK6 -;
- 8vto|ioktovo -; ^ -; - ;
- 0 1 -; {^ -; - y ia 1G|ia/aap8cn:coar|; - ,
5; - (^ ev .); - |^;
- -;
( .) - avTi(p)pD^avTiKo -; 71){ -; - -;
- ^ y ia 1|;
- av08KTiKO aAAaye<;
Kaipou; - - yia ;
- 5 <; -;
- avTioK copiaK o/avTioK oupiaK o -;
avTiSiappcoTiKo -; - a^eGcbpia - ; - ^ -;
- oiAiKovr|<;; - gu v08tiko
- ; - - ; -olcov; vai)7rr|yiK6 -; -
-; - -;
- ; - p ep vi.
( ) ( tcov
.
( ) .
( ) \
5eia, , euylcom a, \

pr|Topiidj.

\ \)0|, \\ , |
KOKKivlAa.

(.) . ,
;, 0<;.
(.) ,
bvtovo (15|).

(
) 1<;, 1<;.
|<;.
oAiyoxpovio<;, oXiyoXpovoc;, ppaxuxpovoc;.
60<;.
.
(.) 8iaipeTo(v): koivo

-; -

koivo ( . . .).
], r\ avaAoyia,
: - - 1|; - - {<;.
(.) 5iaipeTO<;.
: (
) - ^ (yX-UKoyovo) -; 51 -.
/ , -

; - , {^.
(
) , ; (
) 1<;, 1<;.
16 <;, \|/1:
- ^; -
-; - o^ivo<; -; - 5oki; -.
( .) r| Kpearivr|.
( .) yap( 8 a.
(.) rj (|: * ( ( - ayopa^co
- || 1| -; - ^ 1| -;
- ] -;
- ] -; - ) paoei m A o i) 1<; pi0 DGiaK0 ; - 0 ] -; - ] - ) 5aveiou;
- yia | ovva X X ay rj;
- 1) 0 | -;
- yia avaAr]Vj/r) |; apxiKf| -; - ] -;
- avoiKTrj -; - yia <| aDvaAXayri; - 1| -.
- (.
.
/ (
) ) -56|ai*| (, \ |)| 1; - (|,
1, 5ivco (]; 5ivco (

/ | ^ ,

, | 6),
\ 1| 1voTi-jTa; - ^ 1<;, ^<;, yi)o<;, <;.

/<;, ^:
* - ; -;
- 5|<; -; - (<; -.
(51 auAaKcov.
1.( ) axaar|, 1 () ^|(;) (^ev.):
- | -; -
- i>\|/r|Xf| (];
- 01| - 2.()
\) |^ ^](; (tcov ()
/ \ ^| ( ;

217

&|<;); - ^ ( |<;).
(.) ;, :poXiGoq, r| axoDpvap67iexpa, rj .
^)6<;.
(.) (Si) 7mpixio
(., .) | KXicr| (xod aKd90 D<;),
(5ia)xoixia|io<;: * () - ^
( ) ()
- pya^co ( ) xr|v
- 5 - 5
axr^v apiaxeprj ^ || - ^ 1|
-; - poveDcxaa<;; .
/ (.)
\ ^ ) (Kai xa
e^oSa) xrjq ydcxpaq xod AeoDevoD; -
elaeDd^co xrj yaaxpa xod AeoDevoD.
r\ xe%vr]xr| KXiar| xod .
(.) xo / KAicr|<;;
xo .
xo ^, xo acoafopeaq.
1.( ) (ei5o<; oDxaoDK) 2.() (ei5o<; D9a<;) (^ev.).
() -vxe-aiv
(ei5o<; Ddaaxo<;) (^ev.).
1.( ) ai3vo xcov koxXicov, piScov, 1{ .;
^/DXiKd |<; 2.(
, ) \ |.
( )
|<;,
aDvSexiKrj d Xt]: -

XDxeDariq.
1.( ) pecbvco 2.( ) ^
|1 .() evicxpco, 5Dvacbvco
4.(.): - 5evco xov ; -
^ .
1.(, ) |poq, yepoq, SDvaxoq: - 5<;
aepaq 2 () cDDvcovo<;,
)(;, papDq: - papDq <;.
/ 1.()
\ 5) 2.( ) ] xod
]1<;, , r\ cxr|pi^, \
): * - cxr|pi^r|<;
3.() axripi^q:
- yia |1 5.
/ 1.(. )
\5],
\\ SpaaxiKoxrjia 2.(, ) \ avxoxn,
| ^.
I I (
) , (^ev.).

(.) |1: paariq; - ayKDpcoarjq; - xr|<; avj/i5a<;;


-
\); - -;

- xod o p d x s i o d ; Kivr|xo -; - -;
- xod opDxeioD.

axaDpoq: - EpD0po<;
ZxaDpoq; - cxaDpoei5cb<;, cxaDpcoxa,
Xiaaxi.
(.) xo iepov oaxoDV.
axaDpoeiSrjq.
( .) r\ axaDpapaxvri 1.(.-.) <; <; (]<; 15)51|<; 5iacxaDpcoar|<;)
2.( , ,
) cxaDpoq axrjpi^q, r\ xiaaxr| axr|pi^T] 3.() ccoXr|vcox6<;
axaDpoq, xiacxoq ccoXr|va<;.
(.) xa axaDpavGrj
(DXd).

(.) <;.
( .) K p e a e v x o (^ e v .).
/ ) /): * - DoXoy^^co
|<; |<; -, <<; eDOeieq; -
^^ x rjv - paaei xcov
aimeicov || - paODypalr|
-; - - |<; a K x iv a q ; - xod 5<;;
- KAeiaxr) -; - ) -;
- 10| -; -
- 1|<; aK xivaq; - - xod
|1 ; - avoixxr| -;
- . -;
- ] -; - a v x i] -; - | -;
( ) - |<; <;;
- 1|<; -;
- <| -; - 5 |<;, - 5 | -;

aD vxovu^oD;

( .) - 1 15|<; -; - aDvexnq -;
- - xod k d k Ao d .


]), r\ KDpxoxrjxa: - xcov Sevxpcov; -
-

xod

1;

xod

|.

Xotpq, axpapoq, axpepAoq, 6 (;, X D y ia ^ v o q .

| aDAxr|xa xrjq

((;; - aDXypao(;.

( .) <;, \

(^ e v .): - eacoxepiKoq -;
- xeAiKoq -; - cDvQexoq
-; - SuiAoq -.

1 (.) r| K p ia r| 2.(.) | 1|
] 3.(, ) \\
), ) .
; - -

218

xoXoyoq.

/ rj 8(;
- 8.)|16<;.
;.
<;; - *;; - \ xoAoyia.
1] \>{
.
(.)
r\ KpuoTexviKrj.
() (.
| \)1|
r| KpuorjA8KipoviKf|.
() (.
( .) ( ) ().
: -
; - -
ai)|i|ieTp(a<;;
() - 16 <;
8i5i)fio<; -; - 5 1<;
- 6 <;
- i 8 aviKO<;

- xaAaia<;; - <; -, - |<1<;


- evspyo<; -;
- () 16 <; -;
- 1)|16 <; -;
- , 18^|.16 <; - auvGstik 6 <; -; - 0 <; -; - |8() 16 <;

|: - | auvsxoi3(; ^ , -
- <7i)V8Xou<; 5/81\){<;; -
AsiToi)pyia<;, - ctuvGsto -;
- -.
| .|,
>(>: - ae \)0|8<;; - 5|
- ; - ] - ,
- apxiKi] -.

, .

ari (iSioTiyra).

1.( )
juiKpo , 2.()
\}/115 (7-15 xiAioaTcbv), (^sv.).

1.(
) 1)(<;, ;
2 .( ) <;

\ |
( 1)).
.
.
*;;
- \),1<;.
| :
- (8<; (1);
- |1| -.
) yeia .
.
.

\>()1|.
K p ix rjp io . - |<;; - - ;
- - ; ; - |<;; - - 08](;.
<;.
1.(, )
\
1| 2 ( )
^;, 1] | 3.( )
14 KpiTiKr|.
/ (
) 6<;.
II (
) K p iaifio <;
/ , 1<;.
- , ai5r|p6 .
, 15<;
1<;

]), | |,
\^:
- 1] \|/8|, - | -, - 0| -;
- ; -
.
( ) r| aifioppayia,
aijiOppDar]: - | -.
^(
(<;.
( ) 1<;.
() \|//<;, |, 1 aijia
| (^|

\ aijaoppayia. -
]
pivoppayia.
/ a i|iop p ayiK o <;; - a ijio p payco, ^ '.
/ (: * - 6>|

219

-xoq; - ] -<;;
- ) 76| (|<; ||
- | -; - aijaaToq, .
/ 14 ); - (
yia pa\|/i|io).
(, ) 1),
, (.)
.
( ) ;.
(.) ;, \ ^,
(1).
( .) ko vik Aoc;, (.)
kodvb A.i .
| 1(,
)8-(.
1.8 ,
.
1.( -.) ^<^
otKjiif|: - (.) avco

|<; 075<;; - |
siaoSou 7)); -
14 aK|if| ^ ) ; - - )
aavi5iou; - rj | |
); - - ) ; -
() - ) ) (()); - ]<; |<; 2 .()
\
ouyia, ) )(
() | (, .
(.) <;;
().
1.() Siaprjxriq
KDpia ), <; 8iapr|Tr|<;
2.() ||<;
|<; 5iajx8Tpou/5idaTaar|(;: 81<; -; - 1<;e^coTBpiKoq -; - ^1<; -.
ppaxiov/aq, ppaxicov;
()|1, ;; (.) |
KovaoAa (^ev.): * - ]
cir|Ai5ovioi); -
) a^ova; -
- ; - ]<; <; ||
- ^ -.
( .) \ ) .
( .) ^ ;,
<;; (.) )6 1<;
r| ) (tcov) .

0 pD}i|iaTi^o|iai, yivofia i

vj/ixoDXa.
0\3, vjnxouAo:
- ; -; - ).
1 ( ,
) KDKXoq, yupoq*

- ^; -; - <;
-; - paaiKoq -; () |., |<; -, <; - 2.(.) Tpoxoq: yia Tpoxiafia; - tod ayyeio); - tcov spyaXeicov/aixfir|pcbv avTiKeifxevcov; -
a(iDpi6oTpoxo<;; - ; -; - (<;;
- Aeiavcr)<; 3.()
(.) <; kdkA.o<; 4.(
) kdkAako acoalpio, aoocipia kodXoDpa.
/ (.) r| aTpoyyDAxmoir|arj; - ctpoyyd A^dco, aTpoyyDAxmoicb.
( .) rj aTpoyyiArj ia v a /, {|<;.

/ 8iKoaiT8Tpacopo;
- eiKoaiTSTpacopoq.
( .) rj aTpoyyDXr| ^).(,
Kopjioq/oi ! 5evTpoD/5evTpcov.
) ), kdkAo<;, \
: - <; tod
vepoD ] ).
) ^,(.
r| bavxeXXa (4sv.); (.
1.( ) (1<;)
<;, yDpoq 2.(
, ) ojiiXoq:
- AoyoTexviKoq -.
( .) r| DfxevoKDvdyxrj, poD
(^ev.): - \|^5.
( .) : -
jiaDpoaiTapo; - \|/{ tod
dyoD, xaAa^i; - cifiiy5dAi;
- ppcb}iri<;; - <;,
^ Kpi0api.
(<;) <;.
rj 8idaiaar| ( tod kokkod ):
- ( )
| -; - (
) apxiKrj -.
( ) jxeyaAoq, xovTpoq,

|<;.
:|<; tco v ^.

( .) 1)| 1 6 <;.
( ) | ( (|ev.)
rj 0 |, ( .) - t o d K D fia T o q ; - - Trjq
^; - - t o d <;
), (, yDpi^co.
rj \|/|: - 1| -,
- |ir|5 eviKr| -.
||<; ;.
( ) |<;, -

Kprifivoq.

220


\\|/|, .
auveaTpa|i(ievo(;, cTpi|iji8vo<;,
<;.
1 () *;
2 .() vauayio.
(.) pi(3{oio, pipiaia
(.) |6<; <; jispiKcbv
(*;, ,
.,.).
|
/ 1 .(.) , ,
\
7iT8puya: - tod Kivf|Toi); - | /
; - -
^; - () | ^
tod ; -
- 2 .( , ..) ,

(.) r| ): - tod aavi6ioD.


|
(.) apoDpakx;: () evu5po<; jau<;, 1<;.
() | , 14
^, | 1(5.
, ^.
rj ), | |, ): -
1] ) amoKiv^Toi);
- -, - ) -.
/ , )||, ()
* - Pi5cbvco -; - ^
)<;; - ^^
- || - 1)8 -,
- <; -;
- ) kdtod<;; -
- ; - ,(<;; - ajasvo 5ia Tpipf|<; d&Aavo -;
- (<; |; - 1 0|, - - tod
(^ev.); - (.)
- OuplSac; 10|; tod .
, | |, <;:
- |<:|;
- 1 - tod ;
- aDpjaotTcov; - - tod yspavod; - avDvj/;
(.) - /; - tcov
Isjipcov.
/ 1/, <;,
( 1: - peAova (tod ^); - - pBA,ova<;;
- oSi'iyo^ <;; - tod |; - .
1.() ) .1 2.(.)

.<;, | xovSprj/xovTpii EpXeia.


(.) r\ ^av0ivr|
(.) () ^ e v o (v ).
(.) | ^(.
(.) r\ ^||1.
(., .) | ^||.
^|6|.
/
\ ^).(, ^dA,o (avT iK sijiB vo); - ^),(
( tbxvti) (.) | ^dA6t|.
(.) tpXoXiQoq.
(.) ^),.
1.(.) /<;: dv|/covco otov - 2 .() ajaPi^,
|<;, |(<;.
KDPia|io<;, ) )|
KDpiKa.
KDposi5f|(;.
KDplKO .
(.) /) 1
t o d ||<; .

\, ) ().
( ) .
. ,
a i 5 epa<;, a i 6 r|poDpyo<;.
(.) Tpi^ovi, (.).<;.
a i 5 r]p 0 DpyiK0 (;, t o d a i 5 rjpoDpyoD.

a i 6 r|poDpyelo.
() ^, | () *
- 0 || - ^ ; - t o d
aDTOKivfjTOD; - - t o d
11013 aDTOKivfjTOD; - -;
- -;
- avoiKTO -.
(.) kodkodAa.
apap6aiTO<;, ,|1
ftev.).
(.) k o d k o < ;.
1 .(.) ^: -
- ^;
() - 16(; - 2 .(
) r\ ypo0ia
(.) . ,
( ) , <;:
() - ^; - 515<; -; -
() - t o d 5|; -
p i a f i o D ; - k d A a v 5 p i k o -;
- 16<; -.
|iaysipa<;, ; - 14 piKn.
1 .(.) ; 5iavojif|(;,
\ioxXoq 2 .(.) |.

(.) (
) ( ) ,
(fiovaS a |<; )1ajiou).
1 .( .) r\ }ieooDpdvr|Gri
2 . (
- .) .

221

(.-.) Tpi/apoipo' - - paOeiaq


apaicoar|<;.
/ ; -

6.
/ 1.( )
(|16<;) <;, r| 7iai5eia, |
TrveufxaTiKri 2.( )
(5<; (;): - (5|
; - ;
- ^ ( .),
- oi <;; - oi
TexviKeq KaAAiepyeieq; -
-; - (5| tcov ^
3.(
)
\ 06<; ()<;) 1|<; epyeiaq.
( .) r| a\)aacbpsuar| ( tcov
odcicov).
. .
( .) | tod ApiaTOTeAoDq,
(.) KODvapi.
(.-.) r| / KAivr|/KAive<;
( tod payovioD xrjq ajia^oaToixeiaq/ioD payKOV-Al).
(.) r| ^),
Siaxcopiajioq )5.
. ,
rj ayopa
- ) |.
OoAoq, TpoD/Ux;: - tod aXe^i7iTCOTOD.
(.) kod 7io v i ,
TOD 0|I0X6y0D.
( .): - 0<;
aiSrjpoq; - 0<; <;;
- 0 viKeXio; -
0; v}/eD5dpyDpO(;.
/ (., .) r| 1|, |
8 10 |.
I I (.) .
r| GDAAeKiiKr| |ir|xavr|
KAeicTcbv KapiKicbv K ai D7ioXeija|iaTC0v

tod

.
(.) .
1.(.) () .
2.( ) ()
aypioaeAivo.
r| opviq, r| opviOa, (.) |
()

10(
| . ( .) KaOeAKDariq.

( .) .
.
(.) . (
2 .).
1.( ) \ peia, r| KaieD0Dvar], ( .) <;. *
- aXXatjo -; - irjv - || (
) - Oopiafievri -; - ]0|<; -; -
(,
) - tod
2.(.) ) 1(, r| a^ia: - oi 1<;
tod
" ] 1(
tod aDvaAAdyjiaTOi; .(
) | 0( 4.( ) | ( AiTiKr|) KaTeD0Dvar) 5.( -.
) r| 8i5aaKaAia, r| aeipa ( tcov
5iaAe^ecov/]ia0T])idTCOv) 6.(

) <; (|<; (8|(;/{||<;) 7.( )
||<; kdk Ao <; , 5i5aaKaAia<; 8.(,
-. ) eyxeip(5io.
( .) GTOixeia 1<;
|<;.
( ) 1,
.
<; , (<;.
DoDcor|<; ,
(<;, aDiofiaToq 5(|<; , 0|<; (tod
e5dOD(;).

(.) 5<;, <;.


5(|<; Trjq 0)<; (tod
).
(.) | ^> 0.
(.) | |01/1| tod

|; .
( .) ( ) K oD p ia io PlODjll
||<;. SmXcojaaTiKoq iaxD5po|io<;.
( ) opvi0cbva<;,
(.) (^ev.).
( .)
\ 1| nevaa,
()||<;.
- ( .) )<; yia
^)1| |.
. ,
1.(.) () tcov
2.(.) 0d|ivo<;, <;.
1.. ( 2 .) 2.(
) .
05|<;.

222

/ xeipoxexvco; - rj
XeipoTEXvia.
xeipoxcxviKoc;
\|/a A i8 i y ia \ |/ tcov
Gafivcov.
( . ) rj firjx a v ri t o d .
- ( ) rj |irjXavn Tu

|
] ; ( c t t | v rc^ E D p a t o d
Spo^oD), xaVTaicia
0 o 5 o d .
, (.) 6,
(^ev.): - -

K ifia { | (oTav e t o ijio ^ o d v | y fiic r i


y ia A o D K a v iK a ).
1.( ) rj KOD^iva (^V .);
2 . ( ) r| jia y fiip iicrj,
fievoD , o i e m X o y t q ( .).

( <; t o d Spo^ioD ).
t 8D t ik c o v ( <; t o d S p o ^ io D )
(.) (Cm) .

10 -.

223

rj 1)\|/1 (
(.<;: - ;
- ;
- eiSikoc; - piofirjxavia
tcov (co)poAoyicbv.
(.) rj 0\3pa t o d , rj
, rj 0\3pa; avoiyfia ;
rj cpopno. - eiaoSoD; ;.
; (.) pivTai
(^ev.): - -,
- Trj<; Kepaiac;; - pDfiouA]^; - porj0T]TUCo
- DSpauAiKO
- -; - arjc;, - ; - 5
; - (.) XifiPcov; - tcov KaAcoSicov; -
- tod avsAKDOTripa; - ;
- /
avuvj/coarjc;; - - DpaDA.ucfj Kivrjarj; - Siktdcov aAaeiac;;
- |<; KaSevac;, (.) ^ ; - , -
(.) - ^; - Trj<; ayKDpac;; ()
\
.
1.(.) kdkvo<; 2.(.)
K dkvoc; (<;).
1.(.) Axcov, Xeovmq, (.)
AiovTapi 2.(.) Aecov (;).
() aveAjcDarfjpac;
rj ^!, rj 1pcoorj.
1; 1VC0.

. ,
/ (.) rj ] otoiXeicov ^; -
^eva aToixeia ( ).
/ 1 ( )
<; 2.(, ) ;
3.( ) ; 4.(
, , )

;: - -rj SooAeid 5 (
) ; 6.(
) ;.
.<;.
/ (.) ,
;: * - (.) rj 7uveD(.
;.
;: - 01<; -,
- \)0; - ev
Kivrjaei 0, Aijive<; .;
- TexvrjTO(; -; - . ;
- KaTaAArjA.o<; yia ;; ^rjpoc; -; - -
0; - <; -.
TexvrjTO 5/
1.( )
\/<; 2.(, ,
) rj / ^0^ o v )v tt| t o d .
0)1 ():
- ^ -.
- 0 .
1 ()
() 2.(
) 01<; (
(^ TTj<; <;).
() rj 10<; ;;
(.) : - ' - {<;; - avco -; - 0eprj -; - -; - | -;
- ; - ArjvcoTfj -; - Trj<; )(5<;
tod , tod xeipaycoyoD.
|1, vnopa0po; rj ;.
oi l(0oi; oi ;

K0iTrj<;/T0D
0.
1.( ) ^upacpi
2.(
)
\ .(5; (5 r\ Kovj/rj:
- -, - &]<;; - rj Kovj/rj tod TaeK0Dpi0D.
( ) oi

224

axaXieq (o i ]<; oi ottoisq yia


tt| (popicoari f| ir|v | Evoq ODq).
1 ( )
rj a v x X ia VEpoD xr\q ) 2 . ( )
| 1 (XodAodSicov) 3 . ( )

XCOVL
(.) rj XsDxaifiia.
(.) (to d EiSoijq).

(Searjq; ( .) ; TpaD fia^X aaT

fe v .).
( .) | ) AedkoKDTTOtpCOV.
(.) \ XeDKOKDTTdpcoarj; rj
XeDxaifiia; r| XsDKOKDTTapaifiia.
(.) (
) 1(.
(., .) KDpio 0.
() r| Aedkivti.
aDAoypdo<;; \ \|.
/ ; - KEDTiKoq; lajxaTiKoq.
(.) Xe^iXoyio:
- Ka0o|iiAoD|aevo -;
- rj opoA oyia.

( ) r| Xs^iKoXoyia.
( .) rj Ae^iko (.
0|]|^, ]|<; (|
SiaXe^ri).
/ rj
- rj aipa
SiaXe^ecov.
( ) dvi, yDvi, dvio:
- 5( -; oSovtcoto -; - - 0Dvarjq tod 5dODq; - | -; -; ^1(; -.
(.) .
( ) |(<; ((5| \|).
Aivapi, Xivo.
( ) avTixaXapcoTucoq KDXiv5poq; r\ TavDarjq.
| Taivia, 1<;; XoDpi; (
) rj : afiiavTOD; ( ) - ;
(to d ); - x&pTivrj - ; ( ) - aToixEicov eictoSod;

- () - cjtoixeicov
- (|ar|q; - - yia ypa)<;; - | -;
- .|1| -; - 1) -; - |1| -;
e ^ o S od ;

- rj ; - 8ia|| -; (.) - 511| -;


(.) - t o d ;;
- 1 1| -;
- pDTiVEq; () poaaDTlrl -; - (.) | -;
- rj | Taivia, (.) rj
^; - pDTiVEq;
- |1| -; - t o d ; - t o d ^ (^.); -
ifiavTaq \^/8|<;; (||(;; - fiayvrjTiKri -; - Xiavar|<;.
oSriyoq Trjq Taiviaq.
/ 1.( )
Taivia; 2.(.) 1;
XoDpi: - | <| Tai
v ia 3.( , ) TaivioiSr|q, ;.
(.) r\ AEovTiaarj.
( .) | |.
1.(.) pDy^8 2 .(
) Aopoq
( t o d 8<; KaTED0Dvar|<; KEpa(aq)
3.( )
av06DXXo; : - .
0 , .
(.) () | .
( .) rj |1(T iS a .

(.) | |1.
( ) E^iKOTrjpaq,
^;.
1.(,
) Saooq: * - t e d c o - 1| - DXXo6 po -;
- -; - ( )1 -;
- - 2.() rj fy>Xei/a:
* () - ^ 0 -aq; - ( )
Trjv - ( t o d ) ||
- ^po<xuaTDTiKr|) DSpovo^Krj -;
- poaaDTlr| -; vaDrjylr| -; - 1| -;
- 8 | -.
/ (.) oi aKaXcoai/q; :
* - avEyEparj/KaTaaKEDrj -cbv;
- - tcov || Ka 0 Tq -; - ^|^;
- (^; (
) - t o d (yia Kivrma 1^ Xr|vj/iq); - t c o v
1 8 ; - , ^ - tcov 01 8 6 ; - ,
^i3Xivq - t c o v 01 5 ; , - .

225

- ,

aC0Ar|VC0T8<; 0)801<;

8<;.
8.
SaooAoyoq, 8<;.
1.() r\ SaooAoyia
2 .( ) 8(.
1 .(.) ;
^uAeiac; 2 () ; fy>Aeiaq.
r| avaSaacoorj.
b p X e ia<;; fy tX o K o n o q ; ;.

(.) oi ; <; ^uAeiac; ( 1>1|<;


Kai ; ).
/ 8(, 8aoucr|
; - ;.
tj
8;/<; i)Ae(a<;.
r| ^uAeia: av8i> 8iaAoyf|<;; - ^

- -;
-
-
oviajievrj -; - 81| -.
;.
81|<;.
rj 8.
1.( )
avaSaacoarj, 88:1):
- SevTpcov Dvj/rjAoix; ;;
- |<; -; - ()1| 2 .(, ) 8ev8po1)81: - oi ;
(.%. avefio) 8 1<; ^cbvec;, SevTpa r\ Gdfivoi
.
1.( )
|<; i)Ae(a<;;
2 .( ) rj vioTiKf| (ir|xavf|; 1 SevTpcov.
88\)(,
5 8 ; tcov Saouccbv
SevTpcov.

rj ^ TOl) Saooix;,

8|<-

1>(; ^ 1 () (/
1 /) 2.(
) fjTjxavoKivrjToc; (,
(ir|xav0KivriT0
1><;, ^;;
88<;.
;.
, /(8
8<; .

^(<;
<; : - oxeSicbv; - 1/30| ^rjpavTripac; <; i)Ae(a<;.
1.(
)
; (<; 2 . () \
T a iv ia <; ^oAeiac;.
| <;, |
^.
, (.) |
(^ev.): - avayKriq; -
; - e^iKoeiSr|<; -;
- 8| -; - yia <;; - (| - ;
- 1|
(1| -; - ; ( eiooSoi).
(.) AfjGapyoc;; rj Xr|0apyia.
, (
;.
;.
x p o v ik o .
xpovoAoyia.
() (.) | |.
;.
;; ;.
- 1<;-8 1.
- ^-<^
() r| A eK iQ iva or|.

;, 11<;.
rj (; y ia T p e ia ; rj (a o rj:
- rj 0(.
, y ia ip e u c o .
(.) rj |, (8 ((8<;
y a p io D t o d v e p o ij).
;, \|/8;.
rj \|/^8{;
- .
(.) r\ A iav rj.
(.) r| A iK v io rj;
\ VTCoorj - 1| -; -
- |<;; - - <;,
- -.
(.) .
rj (8/|) ;
( ) rj orjK co T ap ia , evT o o G ia .

1.(-
) rj , /<;:
rj K o iv c o v ia tcov EQvcbv 2. (.)
rj (., .) A iy v rw i.

226

(.) ,

Tj XiypOLVT|.

1 .( , ) -

y o q ; r jy e i r iq 2 ( . )
.
( ) r| X D o (v r|.
\ ^ ? ? 5 _
) fiia G c o a r j, ( . ) A i^ iv y K ( ^ e v .) .

(.) rj Mari; pa0|aiala |

TOD 1)8013.
| )^ |.
( ) rj ^ ).
( . ) S i a x c o p io f io q G D O T a t ik c o v

to d

K p a jx a T o q

( | |) .

1 .(

) rj 8 ia k x > o r \: - - T rjq 8 T a ip s ia q 2 . ( ) rj | | 3 . ( )
r| 0 | , | ^ 6 | | (t c o v X o y a p i a a fic b v ).
. ,

1 .(

) S ia X o c o 2 . ( )
3 . ( ) 0 (^ , .

r| y p a f i f i f | v a p ^ r |q |<; -

( | |< ; ( t o d ).
( ) ) 8 .
( . ) K p iv o q ; K p iv o :
- ( ) .
, 1 ( ^ e v .).
( . ) rj X i f i v o 0 a X a a a a
( , ) 8 \3 X io q /8 ( a K o q tco v fi T p r|G c o v ( o p y a v o ) :
- fllK p O flE T p iK O q -.
;, .
/ 0 6 (^ 8 < ; tco v o p ic o v ; - o p io fiE V o q ; S io p ia j iE v o q ; K a 0 o p io |i v o q .
o p i^ co , 0 (^ ; 8 (^ .
( .) o p ia .
X ifiv o X o y o q .
( ) r| X if iv o X o y ia .

1 . ( ) A,(i o v i 2 . ( ) rj

X ( io v ia .

X,DKOKDTTapa Trjq XE^upoD.


y lco aaoA o yo q .
rj yA cooooA oyia:

- ) -.
Kavcbv, K avovaq, |^
( ) x&paKaq; ( ) r| p iy a
(^ e v .): - 10 1<; -;
- A oyapiO fiixoq -;
- ; oSrjyoq; - | fla vo rs/ or) ;; - D0Dvor|q;
- to d ox8iaoTr|; - to d
vaDTiXoD.
rj ^
ypafifiiKoq.
;: a oTiyfiaTiK oq -; - (<; -;
- - KoiXoKDpToq -; KDpToq -; - - KDpxoKoiXoq
-; - ( 1<; -;
- ) < ; -; - |<;; - (ir|viaKOi8r|q -; o d yk eVTpcoTiKoq -; - ; -;
- 1<; -; 0<; -; - 1 8 6 1<;
-; - 18<; -;
- 18 \/8 1<; -;
- gdv0eto<; -; ; -; - 1<; -,
- OTEvriq aKTivaq;
- Trjq EOTiaorjq; - kdXivSpiKoq -; - |fiayvrjTiKoq -; - r|XKTpovuc6(; -;
- | 1<; -.

/
\ /|:
(.) - aDTO|iaTr| -; (.)
1| -; (.) - ||<;;
- |<; (<;, (.)
- 1| -; - - tcov a^ovcov; -
- aKpcov o S ovtcov tcov
Tpoxcbv; - - tod
opi^ovT a; - ( )
- to d 1<;; -

eXi-

KOEiSi'iq -; - KDfiaTOiSf|<; -; tj

X if io D ^ iv a ( ^ e v .);

aDTo-

KivrjTO ^1(;.

EOCOTEpiKriq

( . ) rj ;, | \)| 1|.

(.) rj X^a8vhi8a.
( ) | -


( .

( .) Trjq
110 < ;,

1| -; - S ik td o a v a p ||<;; (.) - ioaycoyr|<;;


- S ik td o aEpicov; - - t o d
o p i^ ov T a; - o p i^ o v T ia -; -

(.)

- |^ ( o D f i ^ i E o r s ;

(.)

( , ..) - Kivr|or|q; -

( .)

;;

- t o d -

- ]<; S u rta x ^|<;; -

;.
( . ) rj | 1 ) 1.

tik o d o p i^ovT a; - - Spdor|q;


- 81 1| -;

227

- (.) 8|1| - ^;
- a i8 r|p o 8 p o |iiK r|
- %| -; - 7] -; - ; -
- tcov o S o vtcov ;
(.) - ;
(.) - T%vr|Tf| -; %1| -; - K ataoSioD , - ; (.) - 18<;;
(.) - ; (.)
- &%>; - HEpiypajijiaToc;; (.) - (<;; - T60Aaa|ivr|
-; - .1| T60Aaa|ivr|
-; - avoiXTr| 0a|ivr| -; - KDpia -;
- \)1| -;
|1uPpivo^; |iarj|ippivf| -; -
Siktdo 01 |11/; - EHiysia -; - &
; - 8|^; -
- avacpopou;; -
- ) ;;
- avoixrr| !| -; \)8| -; (.) - aaDji| -; (
) - Siktdoehi; - a^oviKr| -; -
( ) - oSovtcov (
); - (.) - ; ( ) - ;;

- - 8 >; - 8(ktdo ; - Siktdo ; - Siktdo 8;


- , (.) - , }; -
Siktdo KaAcoSicov; - - |; - ( ) - 0;
- fiar|jiPpivr| -; -
- 0 ;; ; - D0ia -; 8iaKKOfifivr| -; cmy}ivr| -; - paSiosHucoivcoviac;;
- 8iaxcopiaTiKr| -, - - ; -
( ) - ; 16| -; - - 11/1; -
- ; - - ;
- 8/; - iaxDO<;; -
Siktdo ; ( ) auv8TiKr| -; - /8; -
; -<;; - 18 -;
- ( ) auvx6|ivr| -; - ; || -; - |1| -;
- (.) 0|1| -;
- TxvoAoyiKr| -; - - <;; - tod ; - Siktdo
|; - (.) ^1| -, -

(.) - 0|1;
- 1 1| - ; - - tcov
; - - (; - (.) - t o d ;; - SiaKKO(ifivr| -; -
( ) |,1| -; | -.
/|/<; :
* - 0 - ( 88) ||
- D6apcof;
- ^; -
/ .
(.) r| X ivoxvnoq firjxavr|,
| (
1.(.) op|ii8io(v) (tcov
XEicov); K aw a poa xoivo: 1 0 |1 -; -
pDTivEc;; - -; pDTiVEc;; - odvSetiko 2.(.) | TlVKTj, yAr|vi.

( )
.
| .
| (.
(.) rj , (.)
\.
() | |.
(.) | ;
]16|<;/6|<;.
| ,|16|.
(.) .
(.) | ,1|.
(.) .
.
/ (.) r\ )1| (||; - ^DplKOq.
(.) | ^, (.) | ).
1.() ,
(to d dAikod); ( )
(): - aap; - afiiavTOD; - Si^ie -; - 0;
- HpoGTaTEDiuco -; - (.) - 8otd0|AVod;
() - 10<;; -
() - ^01 8
(tod ;); - |1^;
- ya^Pavi^E (^v.); tod ;; - tod
;; - (.)
odvSetiko -; - (.) odvexec; -; - )\|/| 2.(
) /,
!, : - , |
; - . ;
- KD|iaTOiS<; -; -
(^ev.); - 8| -; 1 -; - .( ) :

228

- (.) ;
- ; - 5; - ^ -;
- / 4 (
) (.) (eKTfAeariq).
(.) \ Xapi^, \ .
)><;.
\] -,
.
- oeXiSa-avxhx) (apiGjioq
avTiT\37ccov aeAiSeq).
|.
x*>Tr|q.
(.) , _
KTi'ipaq: - kcoviko -; kivv|t6 -.
|<;; ;.
rj AoyoTexvia:
- eiSuca ; - rj
Xoyoxcjyia.

AoyoTexviKoq.
eiSiKoq ae 0 yoTexviaq; 16<;; - 11|

(., .) r\ (|.
(.) (L i) .
AiOoyp^oq.
1.() 10(;
| 101|, (t8xvii, epyaaia) 2.(
) rj 10(, (
() .() .
(
) AiOcoteov (()( Z n S
Kai B a S 0 4) .
(.) rj
1(.
oyKoq ( .()/|
|1| KiAivSpoi) KivTjTipa.
\)|
1\|/|.
xtivoo.
1.() (.) | x^TeDari: -
- ae Kevo; - yovj/iveq |<;, - xo)|idTiveq^r|Xiveq |<;; -
- avoixTeq ^^Tpeq/xeAcbveq;
(.) - (irjxaviKi] -, -
(.) - \)6 (); -
; - | -; 1| -; - ) -;
- ; - 2.()
XDto
ave^KuaTi'ipaq, avapaTrjpaq;
(.) aaavaep (^ev.): - ; - av0pamcov; -
- avco |16 Kivrjar|q;
- - oSrjyo-

, - -
Kivrjarjq.
( .) piyoq, *
- e^av0r| ;;
- rj aAAepyia \)| yuprj
AodAodSicov, SevTpcov, 0 ..;
- 1<; ;.
( .) rj ]1, |
(ev.): - ; - tod
Xi\isva.

xopnyoq a8eiaq, (8/|


eiaip eia |/1 | aSeicbv,
(,
KaTOXDpcoaiiq
,
eupeaiTexvicbv .
K&Toxoq a8eiaq (eupeaiTexviaq, ^ . .).
/ rj a5ei/a; : * - Trjv -; -
8(8 | -; - 8| Trjq -aq;
- ^ TV|q -aq; -
ayopa^co Trjv -; - 1 -aq;
- | -; - 1| Trjq
-aq || - \\ -; -
- eiaaycoyriq; - - e^aycoyr|q; - KaiaaKeDi'iq; -
- yia .\>| TTjq eDpeaiTexviaq; - - Texvoyvcoaiaq; - yia voou-xaoD (ev.); -
- <^8, 8(* ^ ) ^ ;
- ] -; |^ -; - -; 81| -.
1.(, ) ,
: *-
8iKaioi3xoq Trjq ^ 1aToXi'iq || - e^oDaioSoirmevo -;
- -; -,
- oD exei
e^oDaioSoTrmevr| Doypar|; - oD exei aSeia
Doypal^q; -, SiSeTai rj eyyDrjarj; -,
- exei
8 0 {/|0 1 81(;
- e^oDaioSoTimevo -;
- Dal6 -, - - 2.(
) .(.)
4 (.) rj ] ^ .
( ) rj ] ( tod ^ d).
1.(.) Aeixr|vaq, Xeix^va
2.( .) Aeixrjvaq, r| Xeix^va: epD0poq -; - ^ ^aTi^poq; - anXoq vioq -; - rj ^);
- ij/copiaai'j.
. ( 1 .).
rj aTeprjarj, : -

229

( . ) r| a v d K A r |a r |/d p a r | ( ; - - tcov ; -
- .80(.
, k o d te A o .
8 | 1 7cpiovi Xipo<;

^ a p p o a r |p o ,
1 ^ > 1 .
( ) r| a A id a , y a p s p a : - 5 ( \) ; } -; - 0 ;
- -; - - S ix t d ;
- rj
( . ) , | (8 .
1.( ,
) rciavco 2 . ( ) \{/apDco, a^iEDco.
) (8 : - k e v o d ;
- ; |; - | 1| -;
- 8; - - vETpovicov;
- ^ ); - - ; K vf| -; - - ; -
; - AD0pr| -; 0 | -; - | 1| -.
( .) 10 : * - ( - t o d a p i0 p o D ||
- 8Ka8iKO<; -; ; -; - t o d N e h e p ( N e p e r ) ;
1 -.
Aoyapi0piK r|, rj pi0piKr|
/ eDpear| A o y ap (0pcov; - EDpiaKCO Aoyap(0poD<;.
AoyapiOpucoc;.
rj Aoyucrj: - 8 ia 1| -; - 8|TiKf| - ; - 0 | 1| -;
- >)|| -;
- apvrjTiKr| -; - 01| -; - | -;
- 1^| - ;
- | -; - | -;
- 0 ]1| -.
- A o y iK o -p a 0 ri 1<;.
( .) rj .
0 , eiSucoc;
1<; y ia P p a 8 D y X co a o (a /8 i6 p 0 co a rj 81 Tapaxco v o p iA ia q .
rj 0 ( , | | |
K a i 14 0 ( p p a S D y ta o c a iaq /Tcov o p A ia c ;.
\ 0 ( .
) <;, : -
| < ; t o d d S p o h A & v o d (t d h o d
;); - | | -; ^1<; -; - | -,
, - | 1|

-; | } 8 (; - ; - | -;
- 1| -.
r| (aTvf|) 8 , | <;.
aTfjpiypa, r| |.
;, 6<;, ;: - | tod ); -

?.
(^, (^.
/ 1, ; - rj 1}; - ;.
; (.)
(^v.): - rixrjTiKoq -; -
^i^p; - 1<; -.
, 0 ( tod
).
(.): - rj npr| |
>
rj ai5rjpo8popucr| prjxavfj:
- 8|<;; - 1;
- |0|1| -; -
vii^EAapa^a; - ; paKpivcbv ; E^iypcbv; - | ^;
- 11| -; - iax ia -;
- |(|| -.
<;.
(.) r| Ao^oSpopia.
( .) poAiSoaxoivo.
1.() ; 2.() (8; (.) (^.) - (8;
- pEya^cov 8iaoTaacov;
- ^ PapoDq; - yia
XDTDar|; - -; - | a ia pEiaAAoD; - papEia -.
( ) rj T0Aaapvr| (-

) piKpoc; Xoozoq, AoaTapi: -


- yia avoiypa 0Dpi8cov.
D0paDaToc;.
( .) pr|xavrjpa/r| aDaKDr| nov 1 1 ;, 119>.
(.) ymj/ivoq vdp0rjKa(;.
| 8 | ;:
- |0)1| -; - KDpia -;
- 118 -; - |
vj/ ed S o S okoc;; - } - ; g dve | -; - | -; - ?1|01 -.
a x o iv i(o); ayopvo ( tod
).
/ \1/: *
- -; - rj paar| tod

230

-od; - - || -
- |<; 1|<; ^; ( .) - ; eXiKaq ;
- - |<; ^; -.
1.( ) | |, , (.) :
- tod opDxeioWavGpaKCopijxo'u 2 .(
) 7m 3ov:
- [irixaviKO -; - (..) (| -; - tod ;
- - tod .
1.( ,
..) (aTpopiXoD, aD|^i<yur|
..) - 5paar|<;; - tod avfiiaTr|pa; - eictoSod ; -
- tod aD|i7U<yur|;
- oSrjyoq; - ,
- 8]<; tod (; -
, - tod TfioaTpopRoD; - ,
kivt|t6 - tod aTfioaxpoptXoD; -
- ||<; 8 iaTO|ir|<;;
- 16 |1 -; -
- 0 |<; 8 |<;;
- XEiTODpyiaq; - (
) - tod apioaxpopiloD 2.(
) TDdpl: -
jiDaTpi .(.) r| XofipapSiKrj ^cbvr|
4.(.) |
(.) | \\, (.) |
.
rj , (^ev.).
( .) aoXcojioq.
( .) | .
1.() | ; r| PD0o|iTpiKr|
PoMSa: - DSpoaKODOTiKf) - 2.(,
) ( d
0 1 1 } c%8ia yia fidcoarj
m % m r\ m q).

PoXiSoaxoivo.
1.() |1, ^1 2 .( ) rj ^15|<;
E^aycoyf) 3.( )
oxEToq, KOivaXi: - ^|<;
vpoi3; - D5aTO|iTpiKO(;
-; - avoiXToq -; ij/D^riq; - ^;
- . ,
(.) Acoioq.
( .) (L r ) ,
XcopEvaio.
() (.) | ; tod
.
0 aAaaoio<; oSriyoq; oi 5](<;
v a v o in X o 'ia q; r\ nX oim .

nXor\yoq, (.) niXoxoq.


(.) (<;, (.) .
1.() yDdXiajia 2 .() XoDaTpapiafia (ev.).
() | ;
yDaXi^co, cmApcbvco, XoDcrrpdpco.
(.) 16 tod
.
aDTOfiaToq AmavTr|pa<;.
XipdSi.
yavcofiaTaq, ||<;,
yavcoTriq, yavcoT^riq.
(1)1, yavcbvco.
;.

, yavcojia:
- ev 06; - ev vj/DXpco;
- t|Xektpo Adtik 6 -.
1.() koivo KpofifiDo,
(.) Kpfi|iD8 i 2 .( )
.

1 .(., .) PoApoq 2 .(
) PoApOq TOD KpEflflDSlOD.
(.) ^ n ooov;
, oXoK^rjpoD.
- 0 n ooov
vaDXcoariq (^|(; |<; |<; tod
(popilou).
- rj vaDXcoar) fi axa0po
n ooov tod voidAod.
/ r| ZE^rivrj,10 OEyydpi: *
- | }| x\\q SEXrjvrjt;; - oi
Trjq 1||<;.

/ (, ) (.) | Dvopaa^a, rj VDKTOpaaia; -


Dvopdrj<;, VDKTopdTrjq.
1.( , )
, | 1|, fiiKpo pa0OD 2 .() (.) .
| |(;.
jiy0DVTiK6(; ;.
1.(.) r| r|fiiD0(a 2.( ,
) rj aKTiv/a ( tod <;): *
- aKTivoPoXco || - ? ^ 1| -,
- -; - - |<; opaarjq;
- DpD0p<; -<;; - SiaDXiKq -eq, - D6 ycovia; - aTOXEDarjq; - KaTD0Dvor|<;;
- KaTD0DVO|iV<; -eq;
- aopaTEq -<;; - (
) - ; (a irjv ();
- anoKXivovoa -; \q avaKXaor\q/avxavaK.Xaor\q;
- |(; -eq; - 1|
-; - 0<; -<;,
- ^ 1(; -eq; - (ivrj -; - |<;;
- paSiEVEpyEiq -<;; -

231

- tod paSio(papoD; - -<;


PalvTyKSv; -eq (1); - tod <;; - ; tod |;
- 0(|;
- aDyKAivoDasc; -<;; -
08pfiiK8(; -eg; - | -;
- D7repicb5ei<; -<;; eXeyxov; - K8VTpiKr| -;
- |,poviKT| -.
1.(.) ;; tcov aKTivcov
2.(.) KepKi8iK0<;, KepKiSaq.
rj aK TivojW ia.
.
.
(.) rj 8
tcov aKTivcov.
() | (| ( tcov
SrifirjTpiaKcbv).
rj fiovaSa/ firjxavrnia (.
(.) xiovo7i85iAa, ! ( ev.):
- - tod ;.
(.) . .
1.(, )
7ipovo[iio 2.() | |
r| |ir|xavr|
.
|<; .
\ | tcov Aivcbv.
(.) D5poaDAA8KTr|(;, (.) |
aevTiva.
(.) .
avoiyfia, r| 0Dp(Sa: -
(.) - e^oSod ;
() - tod e^aepiajioD;
- eio o S od ; (.) ^; ( .) -
e ^ o S od ; - (., .) tod
kdtod (;; ( .) - tod voaTaaioD; (.) - ; - tod ( ^ ev .); - (.)
cm payio (^ev.), rj ; ) 0\3 10); (.) -
Ka0o6oD; - tod kdtodc;.
(.) Aod, Aodk (^ ev.) ( vaSa ;); - | tod ;.

()
.
. ,
(.) Aod^iev (ev.), rj 1| i^ovdSa (fiovaSa tod |)
;).
AoD|iv6|iTpo.
- copiaio Aod ^iev, Aod ^iev
ava .
| 1, |
voTrjTa, r| , | [/|.
, ,
aKTivopoAcb.
/| , o/rj ;.
| 1)(5|.
, Aod.
(
..) 0/>|00 (TEXVTjTO D^lKO n o v 1 |
SDvaTOTr|Ta va 81 irjv Vpyia tod
os \1).
;, ,
16 : - <; tcov

opDXEicov.
( .) (L u ) Aodttitio.
SiaKEvo, ^D0po ,
(^ 1: -
a^oviKO -.
(.) |/ atapatapa, r|fipo
.
( ) tod ; |
;, (.) 1 ( ev.).
(.) ()
avoiyfia 10|; () ;

( .)
.
paipaxoq.
o^d <; 0(^ (, ) <; 0(^ | (.- tcov aTpicbv).
ifiac;, ijiavTac;: -
- tod ^^.
( .) vrupiKoc; apyDpoq.
- (.) ^

232

1.(.) | x&vrl 2.( .)


: - -;
- ||<;; - 1|.|; - - avxi;; - ocoXr|vcox6 - 3.(
, ) |<; 4.(
) jiaya^i, : , () ; - ; - ; ; - , jj.av&PiKo; -
{, ,
( ; - 10 ,
; - ; ^|81|0 |<;; - ,
(potipvoq; - ;
- xpuaoxoeio, .
1.(
) rj cuyKOivcoviKri apxrjpia (^vaq) 2.( )
r| KDpia <; .(., .) | |:
- KaXco5icov; - ;
- 1oxboq; - xod <; 4.() KDpioq aycoyoq; r| KDpia oa)Xr\vcoor|: - D5po56xr|ar|<; oxod<;
KpODVODq Dpayld(;; D5po86ir(or|<;; (.) - ;;
- xod aepioD; - 5i0D/eXai0D; - ^^; - /^; - ;;
(.) - ;; - xcov oevxivcbv;
- ; - - a; - ^^; - ^;
- - e^aepcooriq,
- 8iavo|j.r|<;; - ;;
- KaDoi|j.cov 5.(.) 6iaDXoq.
( .) .
; |<;
MayicvaPoXi (M agnavolt) (| oia).
() jiayvaXio.
(.) jiayvrjoixriq.
( .) r| jiayvrjoia: -

XeDKr| -; - | -.
r| jiayvr|oivr|; o i a 0 ep 6 q
|<; <;.
|<;: 1 0 |1<; -; - DoiKoq -; - r|ivoq -; - -; - 1<; -; 5iapKr|<;
-; - eXeD0epo<; -; i5io<; -; - Dpr|Vl<; -.
( ) yvrjxixrjq.
( ) r| ||1 1|
jj.r|xavr|; .
(
) r| jj.ayvr|xp6 vr|:
- - xod ; - Dpr|Vlr| -.
r| |iayvr|xoxim8ia.
, xpovio: - - kivodji 8vod kdjiaxoq; - -; -,
- pD0|j.ip|j.8vo xaor|; - oDvexpDq ;; - - odv5e<^ODq; -
- apvr|xiKr| avxioxaor|.
( .) (M g) |
- VlTplKO -.
|1 KoPaXxioD-

v iK e X i0 D -a X 0 D ^ v i0 D -x a X K 0 D
(C o -N i-A lC u ).
^;: ;; - - ;; (.) - ;;
- (<; -; - xexvr|i6 <;
-; - o5r|y6q;
- / -; - (-
) - avD\j/coar|<;; avDXj/coxiKoq -; - 1^ -;
; -; - DOl<; -;
- Depaycbyloq -;
- 0(^ paP 6 oD; ( .) p8V0D/85r|<;; - oxoixeicb5r|q
-; - ( ) XD0 (; -; - .
/ (1/^: -

233

-f| |, - . ; -
(.) - ; - -f| PeAovri;
- (.) - lormepivoq.

| |po5uvaiuicrj.

| |pio5uvajj.iKr|.

| |u8po8\)vajiiKf|.

|<;; -
() | |1.
|1
||
;.
|:
- >) -; - 1 -; - |jj.i'lXaviKO -; - jj.ayvr| -; - |1 -; - |1 -; ||.16 -; - vaDTiKO -;
- 1 -;
- |.8 1 -;
- r|AeKTpo|j.ayvr|TiK6 -; r)A.8KTpOVlKO -.
| |{.
| |1|.
| |.) 1|.
(
) /^ tod ||: - ;
- 8 iaKAa 8 cboei<;; odv 08to -; - - P8 od.

|.
| |1|
1|.
| |1|.
/ ( .) Tpuiavi
|||<;; - | |)|.
r| ||(.
|1<; aviXV8DTl'iq.

|:
- ; - Tai
via.
|1<;.
- (.) |iayvf|; ;.
(.) r| jiavoAia, | .
(., ) jj.a8 piyaAi(o).
( .) jiei^cov; ^
ffiev.).

(.) ,
.|1<;, , <;.

^.
1.( ;
) | 1 2 .(.): - (,
) ( ( ( f| 1)
yia .1 1| a v a k o o r]:
- ( ) .
; 1 tod : D\j/r|Af|<; 1 1|<; 0 c id (p i;
i^co8 od<;;
- ||<; 1:|<; Geidwpi.
| aXoupfj.
(
,
) | , | 1|.
(.) r| .
(.) | |; (.) | :
- | | 1)<;.
( .) <; ( ( 8 <; 10|-

v ik o M o d ;

ko d ).

( ) , , (, | :
- a p x ii 8 KTOviKO -; - -; - Tpicbv 8 iaoTdoecov;
- TexvoXoyiK 6 -;
- 1.
r| \j/ijj.D0icoor|, (.) fiaKiyia^,
jiaKiyidpiojia.
(., .) ;, ()
(|<;, ( ) ;,
0 8^1^: - .
(., .) | (.
( .) |
( .

| 8 1|.
; uyr|Af|(; |<;; ;.
| ^|.
r| |iaKpOKivr|TiKf|.
.
| 1|
|.
<;.
<;.
.
.
| |.
(.) <;.
r| 8 iepyaoia {<;.
| (.
;
1 .

234

1<;.
(.) rj 1.
\
\ 1| 8
.
| ! (.

\ ||.
| 1 (.) \ .
( .) \ )|.
(
) rj ^. ( ) (8
|; ; SGS).
/ ^ 1<;, 1GT07i0ir|ar|; - ^;.
().
;.
| ^
.
. ,
(),
: - -;
- - (; - |<; 0 |;.
{ ;
Xapxi yia
(.) ^.
(.) r\ pdxoq.
| i^coSodc;.
SiaoTaoecov.
*;.
|; 1|<;
08 .

^ aSpaveiaq;
; ^;.

^ ;.
( .) . ,
; >1|<;
(Dypcbv): - aDTOKivr|TO KpOD KDPlOjlOD.
| 1| ioxd<;.
. ,
yiKOq.
(.) 1<;; <;: -
(.) MiKpoq K dcov.
(.) () \ ,
(.) | .
( ) | ^
;; <;.
(.) r| eAovoaia.
|; |<; (
/ ).
1.() r\ jaav5apivea;
(.) r| jiavTapivia 2.( ) jiavxapivi.
( .) >/8-

Xivo.

(.) ; 10|^.
^;, r\ : <; -.

(., , .) r| eDeXi^ia; r| eDKivrjoia; r| 8DvaToxr|Ta eAiy/.


/ <;; r| Kivrjori; |
; - ;.
1.( )
avSpefceAo, , (.) |
2.() (^ev.).
<; 1 Kai eXeyxoD.
( )
SaKTDXioq (^;); ;
XaoTixo: - (.)
tod oDXXeKTr); (.) - | D1; ; - - tod ;
- / 8<;
^;.
/ 1<;; - xei^

1.(
) ppaxiovaq: (.-.)
- % payeq; (.-.) -
8do payee;; (..) -
|.1|1; - oDpr|Mr|orjq; - ai8r|pODpyeiOD/^Dpr|M|;; - paSioiooxooD<;; (.-.) - payeq;
- ; |1|; 2.(.)
Xeipioxr|pio, K^eiSi: |1 -.
;
r| 8iaKr|pD^r|, .
r| 8ia8r|Xcoor|.
(.) \ (.
;
opyavo |; ; (|<; Kai tod
KevoD.

;;
;.

rj PaXpiSa ; ;
(;.

, 0.
- - ; ;;
- <*> ;
- . ; - |; 8TO<;/vepOD; - ||^
;; - ^;
Dypcbv; - 8;
- ;; - ;
- XaSiOD/eXaiOD; |; - 8;
- |1 -; - - DepAf|pco;; - !|;
- ; - |;

235

- - AeiTODpyiaq;
- 1|16
- AeiTODpyiaq; - epyaoiaq; - 56<;;
- -; -
; - -
|6 &; -
- ocoA,f|va; -
- | oxeyavo (; -
- ; -
- avoixxo ocoAf|va; (y)i)dAivo -; - 01 -;
- 0|1 -;
- xe^viKo -; -
M^ODpvxov (Bourdon); Y - - g %t\<; Y; - 7iiv&kcov;
- | -; |.1 - ; ||16 -; r|XeKTpoviKo
| , 01 ; ; .
(.) <; tod
10.
(.) <;.
( ) 5,<;
|1^|<; ( Dxj/iKa^voD).
( .) ( ) .
6 <;.
<;.
| (|.
(.) 0 0 <;; (.) | (.
(.) oi / , oi ()| ; (.).
(., .) | , -

pi0cbpio (.%. tod Kep6oD<;).


1 .(
) | %;, r| KaTaxvia,
v&po<; 2 .( ) | 0 |, r\ yeD ( 0 || ( 0 |<;).
(.) epD0po6avo, pi^api,
aAi^api: - -.
| ; 0 .
- oTepiaq; - - ;
avoixxf|<; 0.;; - nXcozoq
-; - tod yia^OD.
0 <;.
/ | 0 || |; |
todpoiod; - 0 .|;

Kavco TODpoi.
, , rj ,
: ( .) - | ) (tod ); - - ; () 30 (tod );
- ; - | | tod &); - 0 ; -

7| tod /0.
1.() (.-.) 0, , ; 2.(.)
;-6<; 3 .(
) (.) ||<;: - evepyoq -;
- aepovaDTiMaq; -; - |)<;.
(.) | | ,|/0||, 1 (^ev.).
(
) | !
(TexviKr| yia 1|| 6A,ivcov veicov ^d Aod , ) ..).

/ , ; - , .
1.() r| ormavorj:
- ; |; 2.(
) ; (
(.): - | |
1.() -; 2.()
/1<;.
10|;/;
opDxeicov.
r| ya^a.
(.) | (; - |
.
1.(.) | ; 0 ( tod
iotod ) 2.(.) (;).
() avoiKToq KXipavoq,
KAipavoq Zrmevq-MapTev.
: a^coTODxoq -.

1.() | (;
<;/<;); ; <;
5do 2. (.)
|, <; (^ev.).
, | , rj
(,
]).
| (, ,
, (.) | : ava7TveDOTiKr| -; - 1|
-; - t o d o^DyovoD; ; |||<;.
|
(.) |<;, : - <; -;
- PeXovr|/peX6va; oTaycbvaq; - PaA,p(6cov;
- |; <; -; - <; -.
1.() r| etaria, rj eXm 2.(
) r| eXaia; ; ()-

236

SevTpo, | eAia.
/ eAai/, * ^
- 7| - 1| - (.,
.) av0paKevieAaio;
- pa^eAive; - ^r|pavxiKo
i^cbSeq
- yapucpaAAeXaio;
-
/
naxv
- vri^eA/diesel; - ; ^;;
- ^< -; - |XaviKO -; - ;
- pexoivoAaSo, peioiveAaio;
- ; KapDSaq; - ;
- tod (aepo)oD^uiieoTr|; tod ; - (ayeXaSivo)
Podtdpo; - ;
Xabi apapoaiiOD; - Dv 6
08UKO o^d; - . -;
- tod Alv 6 a 0 p0D, AiveA.aio;
- |; |ar|xavr|<;; |;
- opdkto -; opDKieAaio;
- avxixj/DKTiKO
-
; - -;
- - -; - 0
- ;

- {;; - ;;
- ; |.;
- -; - AeruoDpyiaq;
- ; SiaADio -; - DTl6 -;
- prjTivrn;; prjxiveAaio, 80 ; - poSeAaio; (
) - |; -
-a oiAiKovrn;; - GDvOexiKO -;
- powDpo; -
AuiavTeAaia; - avd|a(e)iKTO -;
- ooyiaq; ooyieAaio; . ; - . ;
- xexvoAoyiKO -;
- Aeuofjivo Podtdpo; Podtdpo jiayei1;; - otcov (.); - ()1AoD/xoDpfjmvac;; - |.|3; - KDAivSpeAaio;
- (|)1 -;
-a aiOepia -a.
tod AaSioi).
rj 01|
Pev^ivr|.
1.(
) r| poDTDpojj.r|xavf|
2.(
) , eAaume| (|arixdvr||j.a).
(

)
Peio, ^ (11||).
|<* <;
Kai 51; .
1.() | apaaeDdo^J.aO(; pODTDpOD | 8iod 2 . () <; pODTDpOD |
A.a5i0D/eAai0D.
||(; 8; ^.
eAaiooTeyavoq;
;.
; 8.
r| 0 D0 KeDr| \|3^;
eAaioD/AaSioD
( 8.
| |6|.
OepfiavTrjpaq AaSlOD.
8.
aycoyoq/ocoArivaq .8.
| 01|
eAaio/AaSi, r| avTioxaor| eAaio/AaSi.
Siavojieaq AaSiod.

|<;
eXaiOD/XaSiOD: - aveD
eAeyxoD; - eAeyxojievoq -.
eAaioSiaADioq.
eAaiooDAAeKTrjq, r\ eAai|.
Siktdo eAaiOD/AaSiOD.
r| e^aycoyr| eAaioD/AaSioD.
avOeKTiKoq /
.

; (0;
\
|<;) tod eAaiOD/AaSiOD.
oDAAeKxriq eXaioD/
AaSiOD; | 15 eAaiOD/AaSiOD
tod AaSiOD/eAaiOD; Si/eAaio.
/ 1 ( ) | ^/,
papoq: - (| -; - (.)
pdpoq ; ;; - - tod
aepoq; - oi aepieq -eq;
- | -;
- xr|q papDTr|iaq; - ^dA.o;; - - tod k x ti^ o d ;
- ; a S p a v e ia q ; - xeAiKr| -; -
-

,KaiaoKeDfiq; K p io i|j.r| -; - 1| -;
- a p x iK ii -; - - ; r ip e jiia q ; - tod tiod, - . -;
- Depp^ol^J.r| -;
- . -; -

237

1)5 - - tod rcDpf|va 2.(


, ) noXzoq:
- ^vXeiaq; - /
.(., .) r| |.1| | |0 1|
^ 4.( ) &.<;
10<;, | (1| |, ;,
<; 5.(, ) | ^,
vXuco: - dAiko ;
- { -; -; - opdktod
^|, jiaoa^ (^ev.)
<;, | KaTaoKEDi'y
- tod *;; opivoq -; - r| oDvoiKta; |0<; ; -
- 1<;; - |
; r\ 5aoiKf|

fia^iKoq.
(.- .) | ;
| papODq.
| | )1<;

| 11|
^/ .
1.( ) Xvhru;, 2.( ) Xvm'iq 3.() ei5ik6c;.
() |)(.
oDVEpyEio, |:
- tcov ^vcov; - ( tcov)
auTOKivr|Tcov; -
tcov oi5r|po6pojJiKcbv ajja^cbv/payovicbv;
- ^uAoupyiKO -;
- jj.r|xavoDpyio, - -;
- ; - ;
; - Epyaoicbv tod Ecpap|; - ^D^ODpyEio; -
() | tod
^ (>|).
1.( ) , |
Txvr| 2.( , ) rj
Txvr|, | ^|, r| 6^iOTxvia.

| , :
- 1| -; - ;
- 100;, - o^d -; - yia 1^\|/| ; .
(.) | .
rj 1^, (.) | : *
- D p ia -; -
- || - (.) o i / 5 ia y p a jj.jja ^; 0( -; - o p i^ o v T ia -;
- ypajj.jj.iKri -, a p 10|j,iKr| -; - - .A t|A.o d ; - - t o d io r|jj p iv o D ;

ojJiKpDvor|;

- 10|| -.
|, 0<;.
( ) r| \|/ia0o<;; ,
( ) - 5irjX-EKTpiKi1] -; - ;
- 5 ; (y)DaAivr| -.
0 1<;.
0| : avcoTEpa -; - -;
- 11| -.
0 1;.
1.( , , ;
, , ) dAik/o, |
\)\: * - | t o d -od;
- a v T io ia o ri tcov -cov ||
- ^1 -; - EVEpyo -;
- -;
- avTi5iappcoTiK6 -; ; -
Kai t o ijje v t o ; -
( ; - )<; -; - ivcb6<; -;
- . -;
( . .) - ;
- jjr|-pD0i^ojjevo -; - |0|1 -;
- | |^,
- (|;
- D6pOJJOVCOTlKO -;

- | 1| ; - <; -;
- .1 -; ev {; - /;
- 1|.1 -; -
10 0 10 -; - 1
-; - . -;
- -; (..) -;
- iixojjovcotiko -; ||1 -; - tik o -; - a6pav<; -; apxiKo -, - -;
- o^Djiaxo -;
- . -; - ; - avTi5iappcoTiKo
-; - -;
- yia 0 0 (;; -
; - TEjjaxia;
- , - ; - % ; - |1 -;
- |1 -;
- Aaioav0EKTiKo -;
- jjrixavoKaTaoKEDcbv,
- fiEiaAAoKEpajiiKo -;
- av0KTiKo \|/dxo<;; - - 6r|v/xDjja; - - ;

238

- .
- | (.)
- apvr|TiKo
- axpr|7| - | |1
- |

- a v o j io i o y e v e q - ; | ; - ; - - ;
- ^ ^ | < ;;
- o u o K e u a o ia q ; !^ ; - - ;
- -;
- r c \ ) p i|i a x o - ; - .
- ; - o ji o i o y e v e q - ;
- . -;
- a p x iK O - ; - - ;
- |0 | 1 6 - ; ;

-;

|< ; / \ ) ( | < ; ;

A .e (a v -

- , - < ;

- \)0 1 6 - ; - a y c b y i - ; - ;; -
p a p 6 o D < ;/p e pye< ;; -
-; - -;
( . ) - \ ) { 0 |
<;, - A u ia v x iK O - ; o u v O e x o - ; - 01 1 - ; 5 :6 - ; - | / ;
- 0 6 -;
- 0 | 1 6 - ;

- -; - \\/ ; - yia odoKeuaoia; - rj 5i5aKTiKf| dAt|;


- o i 8 rjpO|j.ayvriTiK6 -;
- 81|0 |16 -; - \{/a0 r|p6 -;
ei30pa\)OTO -; - ;
tcov XaoTixcov (tcov aDxoKivf|xcov);
- |1 -; - |1 -;
- r|AeKTpoaycbyi|j.o -;
- |1 - 2 ..
( 2 .).

(.) \)X.io(ioq.
r| ei5ncr| | d Xikcov.
(.) rj rj^eipoq; - |
pCOTlKOq.
/ 1.(., .) rj / *-

- | o D oxa orj |<; -; || - ^covxa-; - 5 iayaAaKTiKr| -;


- 51| -; 8 ia 7iXavr|TiKf|; - r|AiaKr| -;
(.) - oKOieivr| -; - 7i\)pr|viKf| 2.() .

vr|

1.(.-.) 0/, 8(vco


| 2.( ) 5ivco
0 Kai | ( ).
1.(.) | | 2.() 0|-

, r| 0r|X.i)Kia; ( ) r| PaoiAiooa.
rj , rj 0|,
.
, : -; - 0 -; - 0ep|aojj.6vcoar|q.
rj jirjipiapxia.
1.(., .) rj fia w a , rj
|, : - ;
- 5io5iKr| -; - | -;
- )<;; -
- ; ;; -
( ) - ;
; |;; -
- ; (j.ayvr|xiKf|q |;; - op0oycbvia -; -
- ; ;; - - tod
; - ;
- (.) - 1| - 2.(.) opOoycbvioq /;
(tcov oxoixeicov): -
- tcov oDvxeXeoTcbv.
(.) |1
I (ifjTpaq.
( .) | ) ; |<;: - ev ;
- |jr|xaviKr| -; - 5ia
Xeipoq; - ev \|/Dxpcb.
;.
( )
<;, >.
| |: - 0| -.
- - (.) Pr|X&v l>10 Xa_

(|<; 10

.
;, ;,
(.) poAavTi: - <;; - - tod
|ir|xaviG|aoD |<;; -
- tod avDxj/coxiKOD |;
- 6iaipoD|ievo(; -; -
- tod xeipOKivr|TOD |ir|xaviG|iOD; -
- o5ovTcoif|
- G6v5DAo<;-pD0|(;.
G6v5DAo<;, xeipOKivrjio
: - ;.
/ ^ ;; -
^.
/ /<;, * -
|(^ to v - xa/avTr|pi5e<;; - r| paor| -od; -
-od || - |<; Kepaiaq;
- DpyoD; tod erci5p0^GK0D; | ^; (

239

) - xcov |; .|<;
- <;
; - - ; (<;
; - 5{5<;

(.) - <; -; <; -; t o d ;


- 7ipD|j.vi6<; -; ()
- ^ ppaxDq -, Jl- - ;
; - ;; <; -; - <; -;
- ; - SucAxri -oi;
- ; <; -; - - ; ()

- (yia aepo); () - (<; -; - -; - tod


pavTap/pa8ioevT07iioTr|; - 5iaip0D(j.8V0(; -; - 5iktdcot6<; -;
- .5||<;; - gdv08Toq - - |15<;;
- ev8idjj.eooq -; - <;
KDpioq -; - - |; *; -; - |; -; - 15<; -;
- ocoAj|vcoto<; -; - -
V ; - .<; -; - <; -; - ^<; -.
- <;-1.
/ 1.() |, |
||: - ^;;
- ;; |
; ; )5<;;
- papeAicbv; (..) - ; 51/1;
- 1 08||<; tcov ;
- _
/*;; -
; - ;;
- )01<; ; - - KevoD ^;; - -
\
1)1; -
- 1>||<;;
- ; a e p a ,
- 51 tcov ivcbv/vrmaTCOv;
- ;;
- | | <;;
(.) - | | ^;;
- ; ( a e p ia ); \)6||^ ( a e p ia ); - o i8 e <;, - (
) - ; ;
- ^ ;; -
- 5 1||<;
tcov ^; ( tcov
^; -

- ;; -
- yia |; -
8 0 |<;; -
- ; ; - ;
pap 8 cov/a^ovcov; - - ;
tcov ocoAf|vcov; - ; - ;
- <;; -
- 5<;; - ;; - 1 -;
- ; /yiKo -; - 0
tcov 5 |1; r| Aixviotikti |;
- 8 iaAoyf(q tcov 8|1; - .{<^4^ xPuou; - 8 1; - tcov Ai0 cov;
- 0 <;; - | ||;
- %1<;;

- 1)|||<;; -
- 16
( | 01); ; - /^ ;; - ^uAeiaq; ; - ^;
- .1) 01 -;
- ||1 -;
- ||(^/1<;;
- ^; - .1<;; -
- ouvexoix; Aeruoupyiac;;
- ^; - ;
- ;
- 1<;/11 1(;; - 0\3; ; - rj ||;
- -; - avuv|/coor|q; - ;;
- <;; ( .) ; - )|
1; - yeiaq 5<;; - 01);
- | 1| !|;
- \|/; - ;
- ; -
, - |5 1)/1;
- vj/apicbv;
- |.|;
- 1 -; ;
- 1 0 16 -;
- 5iaX.oyr|(;; (.) - 5iaAoyf|<; 51| ; . -, - )|; - (^|(; |; ^;
- ; (;

240

- |||(; xcov Ar|vcov; (.-.) -


\ |/0| jj.r|xavr|; ^ xod K&ppouvou; 80|<;/1110<;;
- ;
- rj 0epitpaA.coviaxiKr| | ;
- | |
|j.r|xavr|; - -;
- |5|<; ; axe8iaar|<;; - ^eor|q; ^avxi'jq; |
^avxiKr| jj.r|xavr|; - ;
- r| pa^xo(j.r|xavr|;
- *; ; Xeiavorn;; - | 1 -; -
( ) - |1<; ; (H /Y);
(^ev.); |6||<; 2.() r| jir|xavr|,
Kivr|xr|paq: - \)8pauAiicr| -;
- /|1 | r| ||;
( .) - 7|8(; - - Kivr|or| ^ ^ 8 icoxr| p a;
- ) ||| 3.(
) a u x o K iv r | io , :

- | (a\)xoKivr|xo); - PaxiKo -; (.) ^ - ()/ | |001||, |Xaviori; - |.


1.(,
) xeipioxr|<; |<; 2 .(..) |8|6<;.
r| ||: - r| |1; ( ) - |8\)/(IOVIOU.
jjrixaviKoq, ; jj.r|xavr|q.
;; - |
|(.
| 8\)||.
r| piojarixavia, | |, | ^:
- aypoxiKr| -; papia -; - evepyeiaKf| -.
|axf\q.

(;) r|<; jiiixavcbv.


<;: - xou 8; - aepovaimX.(aq; - ;
- ;-8|6<;; ; -; - 8 (vcov; - |16<; -; - peiaq; - 8<; ; ;; - Xcbv Auxvlcov; - (<; -,

- Kaie\)0uv6|j.evo<; -; -
; - (|(;;
- <;-;
, - -.
<;:
- | -; - iaoxpoviK6 -;
- kcoviko -; - -, -; - 0 -;
- a c p a ip iic o -, -
- -; - -; ouv08xo -.
- .
,
, | 1|.
;.
/ | {|; -
;.
... (

, 10 6) ...
;
.
;.
.
; ||<;
Megger.
1: - ||0<;.
/ rj 38; | ;:
- (.) r\ MeyaAr| <;; -
(.) r| MiKpf| ApKxoq, - (.)

| -.
( ) r| Siajieooq.
( .) | .
( ) \ | 0 <;.
(.) | (1|) oaicoviKr| icxopia.
( .) (.),
/.
rj laxpucrj. - r| iaxpoSucaoxiKfj; - -

1 -.
/ iaipiK/o<;: - -|
axoAfj; _ -r| por|0 eia; -
10 01|116 yiaxpou; -
| , rj aSeAxprj.
| 1|, 1\)\|/|
.
o^ivoq x &Akivoc;.
/ xaAKiv/oq: - ; aicbv,
| , - (.)
1)(|<;; - (.) 0<;
<;, - r\ xaAKixiSa,
, .
( .) 8 , (.) |
xoouxxpa.

(.) ( | |, (.) ) \)(.

241

(.) () %<;: - .
; - ;
- ; -; - - ^ ; - <;;
- ^*;;
- ; -; - *; -;
- 6<; -.
(.) .
*;.
.
| , | )
^ 5
*; ,
| ||, 1] 4 o^vopcov tcov
aypcbv.
xapaooco () oovopa.
6iy7CipcoTiK6<;.
-
KOq.

*;.
(.) -

.
(.) .<;.
1.( )
noXzoq (and ) 2.(
) | | ^.
)/|
.
( .) | )
8<;; )8<; ouvGeiiKOc; <;.
/ |
; - t o v .
/ ^1'6<;: -

^'{<; aicbvaq.
| .
(.) .
;.
| .
,
I ( ) r| .
I I (
) | f|x01)
(mel).
() rj (.) r| .
/ ;; -
; - | jj.eAayxoA.ia.
r| ().
() r| (
/ ^; -
ei8iK0<; .
. ,
; eyyei - - TexviKr| -; - -;
- \)5aTivr| -; - Texvucr| -;
- 5aoiKr| -; -
^;; - ; -; - -

) ; - 1| -; - -;
- %\1 -.
/ <; (8 & vepa)
;, <;.
| .
.
r| .
1.()
2.() \jnAa .(.) yixia, r| \jnxa:
- ; - AiGiva -;
- tcov /;
- /; - tcov ; - ; - )/0
| ^; &> aPaGfj.
,)<;, opf|oijj.o: - - eiKovaq; -
16|<;; - - tcov .
^, .
: -
^; - ;
- , )5),<;; ; - ;
- ^; - tcov ootcov ;
)<;; - ) ;
- ))^; - ; - >^ -;
- 1<; -.
), )0^.
/ ) ): -
)6; <;; -
-.
tcov M ailot-Chorier
( ( ) (N i) 5-30%, yavio ( ) 1% (F e) 1%).

8&, :
- )5 5; )5 -; -
-; - - ) 10^ ^^; - )| -; -
- ); - .
-; - ^
;; ;
- -.
.
(.) .
() aveu &<; 0^^ 10
(^ev.).

(.) (M d) ,
.
, (.) .

242

( . ) | ^ .
r| / S o x e i o ||<;
D ypcbv, | ^ , | 1 i m o S i a i 808 .

(.) r| |ir|viyym5a.
I 1.(

) oijvopo ava 2.() jar|viGKoei5f|<; cjDyKevipcoTiKoq ;:


- axpcojiaTiKoq -; apvr|TiKoq -; - 01<; -.
II (.) |ir|vtoKoq.
(.) r| ()|1,
8|i|ir|va, () | ;.
r| |iiv06Xr|, r| |iev06Ar|.
, .

: - (.) - ; - 0| ( eva | 0|
), - - KaTei30uvor|.
/ 1.() , 0<;:
- 6 -; -; - 0|1 -; -
- 51|<; 2.(

) |
8||, , |J.8TpO, | ( 1 |)
jio v a S a : - -

- to d

9 d v e ia q
e v e p y e ia :

p d p o u c ;; 0 ; -

r| j i o v a S a

<^| 1 | ^ ;

; -

3 .( )
-

-a

- |<;
/,

a o c p a A e i a c ;;

- - ;
-

1 - ; -

| 1 - ;
- | 1 - ; 7 ip o e i5 o 7 io ir | T iK d - a ;
-

( .)

-a

a v a x a m o r | < ;;

( ;

^.
(
v a 5 a

Pa0oq

;): - a ic b v io q - ;
- . -.

(.) ;:
- |0|1<; -;
- ; -; - ; -;
- t o d |<;; -
- -; - aAr|0r|<;
-; - apxiKoq -; - yvr|TiKoq -; - ; -;
- apxiKoq -; (.) - oupdvioq -;
- jar^SsviKoq -; - a^oviKoq -;
- . -, - ;
-; - - |||<;; - KsvTpixoq -.
(.) <; ()
1.( ,
-.) , 1 2.()

| -

| | < ;.

, |
081 | .
K iP a m o /r | 5 e ^ a jie v f|

| , |

|-

G 8C 0V .

tcov

( J .8 T p C 0 V .


^|:

- | ^ )

r|

e v e p y e ia ;

- y ia

5| |.

K o v ia jia :

-;

{ |

|.

; : - |
1 0 | 6 <; t c o v ; -

( | /

0 6 5 ;

0|-

to d

; tc o v p a 5 u m r| y c b v ; - -

;.

^ , .

( | < ;,

r|

a v a | i(e )iy v i3 c o ,

| ir | x a v f|

1^|<; rj

a v a -

, ( ) ^ .

;, | , 0eoia, ;: - 5|<; -;
<;; - ; -;
- opeivoq -; - | )ojievr| ; - r| 55|<; ; - |
Kr||ievr| , - r| avoiXTrj
0(; - | 5| ;
- ppaxcb5r|<; -; - |
K6KXi|ievr| ; - |
5| ; - 5|<; -.
/
X a X ia ; -rj

/ ;:

S ia X e K T o q ;

( ;) ;

o r | /a v a io 0 r | o ia ; -

- - ) { < ;.

( . ) | .
;


( .)

( ) ;

-r\

vap K eo-

/ 1.(, )
;, ;, x^bpoq: * -
oi 1<; 0{<;; - ; - oi 51
Xcbpoi; - - yewrjoecoq 2.(,
) , ;, <;, ;, | 0|. (.) -; - (.) - oi3v8eor|<;;
- | 1( 0|;
- r| | 0|;
- | | 0| tcov or||ieicov |<;;
(.) - -, -
(.) ^0^ 0|<;; -
(.) - |<; |<;; (.) 1 -; - - |1^|<;; -
- 0|<;; - 5iaoTai3pcoor|q; (., .) ^; - (.) - 6^|<;;

243

- r| 0| epyaoiac;;
(.) - 0; - ( .) |

k A,1vtj; - (.)
- -; 5 - 3.( ,
) | 0| 4.( , ,
, ) | 0|, :
- 8^8i308pr| - 5.(.): -
<;, ;, .
(.) r| avTCovDjita:
- 0 -; 1| -; - 1| -;
- | -;
- |
- avoupopiKf| -;
- apvr|TiKfj -;
- |1( -; - 51| -.
| 0(, | 0|,
| 5.
. ,
.
.
(.) (:

- -; Siavoiyjievo -; - tcov aepicov;


- -; - cpXipaq; -
- tod xpuaoti; - -; - ; -;
- tcov opDKTcbv;
- - ; - ) -;
- ; -
- ; -; - |XaviKo -; - opuKTcbv; - ; - - tod Kappouvou/av0paKa.
1.() |<; 2.()
r| Ie^r|vr|, Oeyyapi.

(.) ( )
;.
MexayaXa^iaq.
/: * - ( -; |, - ||
- euyevec; -; - ava^|; - - ^
0|<;; - u\|/r|Ai|<;
|<;; - 1 -;
- KOKKODq; - -; - ( -;
- -; - ^
-; - avTioKCopiaK6 -;
- -; - |
-; - ; | euyeve<; -; -,
^ {| -; -
- 15 0|<;; -; - | -; -
- ^ 0|<;;

- ; -
- 0|<;;
- ; -; - OKOvr|;
- 0 ;
- -; - Sievepyo -; - 1 -;
- ; -; - -
; |6|; - (.)
-, - 5| -; -
- evioxDoriq ;
- ; evepyo -;
- 0 -; - 0 -; - -; -
-; ^) -; -
Xetabvec;; - -;
- t c o v r|^8KTpo5icov.
- -.
\{/|<; t o d ; epyataio \|/-1.
(
) | 1,|:
- ev Kevcb; - 051 ; - ; - ^ S
- |,| 05.
1>, .
/
| ,
- ;.
| 1.
1<;.
| (.
/,.
| 1 1|/mvaXcoox] :
- eiSiKrj -.
( .)
1(, .
avixve\)Tf|<; Xcov.
() dIiko.
| | 8\)(.
(5, (.)
(^ev.).
^yaoiac; t o d .
( t c o v

t o d -

mA,A,cov.
| | -

244

)\|/|.
tod ysiou.
/
\ |1; "1 iiSTaXXopiojirixaviKoq.
;.

\ . {:
- ev kevo; - ;
KXipdvoi); - os KXtpavo.
(
/) rj (5/\)8|^ tod
ICCIPPODVOD/OPDKTOD.
r\ |j.TaAAx^DaiKf|.
rj ^.
jisTaXXoDpyoc;.
8 1<;.
| [iSTaAAoDpyia, rj XoDpyiK^: - sv k s v o ;
- r| K oviojisxaA A o D p yia; -
- tcov syxpcbjacov jisTdXXcov; -

/;: * - t o v - |
|| - ; -;
- ;; - t o d
a p 0 7 lA d v 0 D /a s p 0 G d 0 D < ;.

;.
1<;.
/ r| j i E T s c o p o A o y i a :
- - a s p o 7 i o p i K o 8 i a o T r | (iiKfj -; - 8Dvafiucf| -;
- y c o p y u c p | -;
- ODVO^TiKf) -; - DOl^^ -.
;
SeAtio Kaipou.
r| ,1| D7ir|psoia.
; SopD;.
(isTscopoAoyiKoq -

\ioq.

( .) o i ;
jisTafispsq, - r| 1.
ODV0fjKSq.
.
( .) r| s7ii|isi^ta (^cocov r\
Dcbv yia | psXTlCOOri TOD SlSODq).
(.) ;.
, ( .) jisGdXio.
( .) jisQdAsvio.
|.
(isGavio.
/ r| ( i s G D A i c o o r i ; - . ,
GdXicovco
jisGaviojasTpo.
( .) |isGdA,ik6 (;.
| 5s^a(isvr| jasGavtoD.
r| | i s G D A o K D T T a p i v r | .
rj 6|.
1 ( )
(.) | |.
or||ia8 EDCo ( paSisvspya ) 2.(
(.) r| |isTdGsor|.
) 813/ ( ^).
(.-.) ptTtspq (r|
1.() 8 ,
pi\|/r|<^8iavo|ir|<;) (^sv.).
: - 7ipoocopivo -;
1.(, ) pixvco,
(.) - 8aKTi3Aia (.%.
2.(, ) ^
); - |<; oDvap|ioA.6 yr|oriq;
3.(
)
- . -;
.
- |<; pDG|iior|<;; - t c o v o d (., .) r| XVOT^TCOV 2.() 81
|.
( , )
(.) | EdDor|.
KspafiiKoq.
(.) | , | r| jisGoSoq, , ;:
1( |.
- t c o v a^icojiaTcov; . (.) - ^<; -;
. -, - .
- a v a X D T U c r | - ; - t c o v
-; - -;
Papcbv; - 1| -; -
- 6id|j.r|K<; -.
- |<; |<;; - | .
1( -, - | -;
||<; Trjq xi0VQusAAa<;.
- | -;
(.) jisTscopoAoyuca
- 1| -; 0T0ixsta/580|isva.
SiaXEKiiKi'i -; - jisiscopoAoyiKo ||<; ; - (.) /(5.
tc o v
a^EiKovioEcov; - - t c o v

oi
jisTscopoAoyiSoKijicbv; - | -;
Kq/KaipiKq ODvGr|Kq.
- 1( -;
; - |<;.
- <1| - tcov

jiiaDpcov JLlSTdXXcOV.

245

5 ;; - - t o d k c o v o d ; - |
- ( ) - t c o v
; - ||
-
71811| - l o y i K f j
( ) -
\/|1 ; -
(.) - | ; -
- |iiixaviK1l^ (;/^1<;, - tcov 5 , - vcumAicu;, - (.) - ; - - t c o v
ar||i(cov; - | 1| -; - | -; - ^ -; |51| -; - - t c o v |5v i k c o v ^; - - t c o v )8v i k c o v ormEtcov; - - 1<;;
- avTiKEijiEViKfj -; ; - - 51o jio d
; 0; - - 0{|; - - t c o v 8eiy|j.dtt c o v ; - - t c o v ; -
- t o d ; ev 1, - ; - / t c o v ; -
- t c o v SiaaTaupcojiEvcov (vcov; - (
) - ; - - t c o v k c i 0 t c o v ;
- TCDKVojiETpiKfj -; -
(.) - t c o v (jpa5cbv; -
(.) - t c o v 7iavaA.f|\j/cov; -
1 1| -; - -
, -
- t c o v j i i o c o v ; -
(.) - 0; -
- t c o v oi)VTTay|iVCov;
- |<; ; - -
<;; -
- tcov 0Ta8iaKcbv E^aipEOEcov; ; aXvoidaq; - (
) - tcov 8iaK07icbv;
- |; -
- 5o ki |icov Kai ^; -
- ; -
(.) - DVExsiaq; - 7tapaycoyiKr| -, - |XaviK^ -; - - tcov
\|/d 5otdxoucov api0|icbv; -
(
) - tcov ioicov ; - tcov ioicov oecov; - paSiojiETpiKfj -;
%>; - -

- -

tod

; - 1| -; -
- DftOta)yiO|IOD PaOEl TCOV JJ.EVCOV (; -
- , |3doi tcov
1 , - aX,iDTiKT| -; - - tod )<;; - - tcov
(8ia)TO|icbv, - - tcov 5Dvd|icov; -
- TCOV OD|I|LLTpiKCbv
oDViGTa(.iVcov; - odv0etikv| -;
- - tcov odji^tcooecov;
- ODyKpiTiKi'i -; -
- tcov o\)yKVTpco|ivcov a, - | -; - .
-; - - tcov
jj.ocov TETpaycbvcov; - 1| -; - 1| -; (
) - | -; - D7ioKijiviKr| -; - 0|ioav|io(jTpiKr| -; - -, - tcov
Tpa7i^ioEi5cbv xapaKTr|pioTiKcbv; -
(.) - tcov Tpicbv ; -
- ; -
1| -; - api0|ii|1| -; - 11| -;
- EVEpyEiaKf) -; -
- tod EVEpyEiaKOD loo^DyioD;
- (
) - 1|)75.

| 05<;, texvucti, r\ 8iaSiKaoia: - (.) - ^; - tcov |iTpf|OEcov; - tcov D^o^oyioficbv; - oDVTOjirj


-; - - 51.
/ | 08^(; -
p0o5oXoyiKoq.

(.) r| )|.
1.( ) : -
| 0| Ti'iq |, 8<;;
- TETpaycoviKO -; kdPiko -; - TpExov -; -
rj 0| ; |, D S p a p ytip o D
2.(,
-.) ; <; (o p y a v o
|); () | ^.
5<;.
1.(., .) r| 1|
2.( ) 01|10 yWr|OC0^.

;.
. ,
| jiETpo^oyia.
(.) *;.

246

; 8|65|<;; Drcoyeioc; |,1<; 88<;; () .


r| pdpSoq |||<;.
1.(
) | ,
(.) : - tcov rcepikoxXicov; - - y ia v iK a ; - y ia o 7isipcojia t o d ocoXrjva; - (o i a
- 86<^ "
|ir|xavoKivr|Tr| -; -
- 2.(,
, -.) |liaSeDTT^ 3.(,
, ) orma5eDTf|pi, 58DTripaq.
1.() . 2.(
) 1
3.(
) r| yoDva ( dAiko) 4.() (,
todXodjii.
1.(
) jirixaviKoq 2.(
)
81|<;
r| |ir|xavo7i:o{r|(Tr|:
- oDVoXiKr| -; - jaiKprjc; ;;
- - epyacncbv 0|<;;
- - - tcov
epyacncbv |<;; -
- |<; |<; 0iK0V0 |iiaq.
/ |ir|xavo7ioir||i8vo<;,
8K|ir|xavio|i8Voq; - |ir|xavo7roicb, |vi^co.
1.(
, , ..,
) ;,
(ir|xdvr|jia, 14 aDOKeDrj: *-
- aDTOjiaTriq *;; -
- aD|<; pD0|iioriq oDV0eor|<; KaDoijioD ||
- aDT6vo|ioq -;
( ) - |<; 1|<;;
- evTac^aAeiaq; -
- yprjyopriq/Taxsiaq Kivrjar|q;
- eXiKoei8r|<; -; - - GDvSeor|<;;
- 8ioaycoyr|q; -
- 7|<; |<; Kepaiaq;
- ((0|1 |; - 8|^;
( .) - a7tooDv5ear|<;; - 8|<;; - - 5iavo^if|<;
aspioD/aspicov; - (.) 01 KDpisq
|ir|xavsq; - - |<; ^;
- avDij/coTiKoq - ();
- Siaipeioc; -; 5iave|ir|TiK6<; -;

- ; SoooXoyiaq; |^; - oSovtcotoc; -, -


( ) - akXayr\q
; (^); - ( )
- tod opyavoD ||<;; - - ;
PaXpiSaq |_i8 avco a^ova; - kvco; -; - ;;
- ; -; - . -;
- |<;;
(.-.) - 03; -
( ) <;;
- 5iavojir|<; ; (
) - |<; r|XeKTpo5icov; -
- nepio 8 iKrjq
|6 |<;; - 8 iaTpr|Ti<; -; - 8KTD7icoTfjq;
- 8 1<; -; - .
-; - 7|<;; - tod eplope 6 |IevoD
yepavoD; - - *;; 86 |(<;; - - avDxj/coorjq; - avD\|/coor|<; ;
- avD\j/coTiKo |j.r|xdvr||ia; -
(
) () - ; veKpaq 0|<; (tod jioxXod
TaxDTrjTCov); - Xeiac;; - Kivr|or|<;; - XeiTODpyiaq; - Slavonic;;
- ;; -
(.) - |<; |; ;; - pD0|iior|<;;
- tod ; - |ieicoor|<;;
- |<;; tod 7trjSaAAOD; - tod tijioviod; tod (ioxXod; - (.) - oDvSeor|<;;
- avsXKDoiiKoq - tcov ; - ( .-.) - ^;; -
| <;
KaDoijicov; - {<;/8r|or|q; - - )
tod KaSoD; - XeipiojiOD |<; tod KaSoD;
- 10 ^; pD0 |iioriq, - - ecmaor|<;;
- copoXoyiaKoq -; SDaio0 r|TO<; -; - ^ 8 |<;; ( .) - t c o v \j/d 2.(
) | SiaSiKaoia, <;: -
- 8 ; ; 8 iappcoor|<; 3.(
, -.)
lirjxaviojioq, rj 1 .( )
larjxaviKoq 2.(,

247

) .
| |1|: *-
- t o d :6) ; || - t o d ;; -
(.) - eio oSo D
; - -
||1 7|; - tcov opD Xetcov; - - tcov opdktco v ;
- tcov K pavTa; - ,1|
- O D p a via -; -
- tcov /, - \ -;
- t od NsDTCova; - yevu<r| -,
- - ; -
- -;
- -; 5| -; - tcov K a T a o K 8 D c b v ; -
- to d <;; -
- tcov Cfiq; - 0ecopr|TiKf| -; -; - - -1| -.

;.
r| |1|
^.
^
jirixavcov.
r| .
(.) oi ; aoKot, 01 |1 : - t o d oi8epa (-

^;), / ;

to d

OlSr|pODpyOD.
- ( ) | <;; |

^ () (^sv.).
: - - tcov
^cbcov; - - 8st<; ; -
- paSievepya .
5<;, ;,
;.
- (.) ^.
1.(, ) ^
2.( , ) /
t o d :,<;/51
o e t o T p o D , < .() r| 5/
880<; TOD KOKKOD (71.- ) ( 080|
1/1 t o d ().
; | 1^;
ava8eDTr|paq: - ;
- DSpaD^iKoc; -; ; -; - ,
- ; -;
- ; -
- 1 7ruepDyia; /.
- ^
KpDOTaAAc0Tr|pi0D; .

- | ^ ()(-

fy\q V|/u4n?-

I ( -.)
^, evox^co,
I I 1.(,
) avaKaTcbvco, ava5ei3co 2.(
-. ) () 1,
avaKaTcbvco/.
tcov /kicov /t o o d pa^icbv.
& ,;/1<; tcov /cbv.

cbv/TOODpaXicbv.

)\|/<;/ /.
;; !,
(.) | ^1.
(
) avaPooPrjo^o: - eiKOvaq.
avapoopyvco.
1.(, ..) |
(, | : - (.) tcov ; - - |<; evepyeiac; 2.(
) | , 3.(.) rj (, | , | :51.
(.) . .
1.(.) 1, t o 7U^co 2.( ) .
. .
- (.) ; ; : - | .
(.) ; 4 (.)

( ) ^
.
r| Taivia 1<;, r| Tai
via (.
(;) 1<;.
/ ,6<;; - ,1<;, - ( ) | ,(.
(.) | ^.
(
) (; 1, 106
; ; <;.
| 1, | 11{.
.
1,.
1):
- aepicov.
.
1 1/:

248

- 7 ta 0 o y o v a - .

|<;.

o/r| (ii K p o P i o X o y o q ; -

;;

| -

(^ e v .).
.
( . ) | 6 (;, r| ^ u y a p ia
( ) .
.
| 81 7|<;
| iiK p o ivc b 5 8 q .

| | | { , |

18 81 | .

| . { .

)

)-

.
\ iiiKpoSidppcoorj.
laiKpOKOOjlOq.
rj )
) avah)cr\, | 711.
( .) ; ( Xixri?).
||.
.
.
( .) 1<; \)<;.
( ) .
r| ;.
I ( ) -

1 .(

|/||<; 2 . ( . )

: - -

||||<;


- < 8718(;;
- 8||<; oSovtcov;

JLlOTSp.

- |<;; - ; -;

/ | (;, .
| ( -

- 08|<;; - -

Sievepyo

|-

-; - -

86<;;

(; -

| | 8 { , |

- ; |6 -

8|| ||<; S o o r jq .
|7

\)0680.

I I

( ,

) (|; 10'6 ).

( .)
| || e p e u v a ,

|1| ^8|.

| iiK p o 0 e p | ii5 6 -

; \ )7 to X o y i-

;, ( . )

( )

0-

; ( ; | 6 .||<;).

- ocoAr|vcov;

| | | ,

| -

rj

^,

| 11||.
JL18 1
| .

r|

/ -

||.
*; y ia
| 1 | | .
( ^ .
.
| : | .

rj |1, |.
;.
.
rj (eacoiepiKri) ||.
|<;
| : - aKTiva Aei^ep;
- |(| -; -
- jus || aKTiva.
; ;.
| 1:| 76|/;.

; 7iopoq.
1<;
.
;
^.

\)&.
.
() 51 ( t o d <).
-

249

(isxpo.
;.
| |:|1|.
| pucpoy&pupa
; piKp07roT8Voi6psTpo.
.
|76<; Kivr|; () ; / (1 500 ).
176 ;
(; aycoyoc; (SiajiCTpou tcov
0,05 xiA..).
/ (.) ; - (.) (|6(;.
/ piKpottpoPoAiac;;
- | 7ipopoA.r| jj.8oco .
) |5|.
1( 8).
rj pucpopaSioypa(, | |(.
,
.
( 15|) ,
r| oDvoiKia.
piKpoavTi5paor|.
pucpoc; r|A,SKTpov6 po<;,
(11 ,8.
| 1,\)|

; (1) |
jlxs <; (1) | |7| |,6||.
piKpoo5r|y6<; ( tod ?).
(;.
||.
:
- 5716 -; - AoyiKo -; - ^ 1 -;
- ;
- spyaMcov; - 0 -; - Asi^sp; |1 -; - ,1 -; - eva 0; - 076 -;
- 716 -; - tovicov; - aKTivcov (1); "
- psyaA.r| 0 uvar|; - - ||
psy0 i)vor|, - -; - U7ispicb5 s<;
-; - |^16 -;
- ; r|X,8KTpoviKo
- - ava-

.
/
176<;;
- |7|.
| |7: -
- ksk ^i |I8VO ;; -
- ;; -
-
vs<;; - ,| -;
- |,7| -.
|76<;.
.
71.
|.
r| oTepsopiKpo(.
(.) 1<;.
.
.
(: - - ^ /; -
- ; ^ ^; -
-; - KapSioeiSec; -;
- 1)\)/1; ; - ;;
- \ KaT8D0Dv6jj.8VO -;
- |<; ; -
evaAAaooo|i8vr|<; ;
- 7|.16 -;
- X8lp6q; - -; - -
KOKKo\)q/oK6vr| avOpam ; |,8016 -; - 0sppiKO -;
- tcov ;
- r|A.8KTpo5\)vapiK6 -;
- r|ieKTpopayvr|TiK6 -.
|7.
\ |(;
17| (.

(
) |
:
- ;
- |,1 -.
| , |
^ ;
(.
| (.
|
|.
povaSa pucpo .

250

rj 1(.
( .) | .
.
| |;
5( ( Asia ettupaveia) yia 1 epsuva/e^8Taor|.
r| 17| oDpiyya.
1|65.
| |,vucfj: - tcov r||iiaycoycbv.
rj |,6||.
^ :
- {0| -; r|AeKTpoviKo -.
.
1.( .) 5<; tod xuTooi8r|poD
( 0|): - evepyoq -; -
- tdtcod TD|i7iavoD;
- |ir|-8V8py6q - ( 08pjiavor|)
2.(.-.) (|<;: -
3.(.) avajLieiKTrjpaq; (|<;; (.)
^ (^sv.).
( .) odv08to /, oip07ii.
||<; .
.
xiAiooTo(3apo (mb),
||<;

o p d k t o : -
-; - 5eDTepei3ov -; - |<;
,<;; - -.
() ; (t o d
^) avopyava.
| opDKToXoyia.
| opDoypa ^a.
5rmioDpyia/yev|| TCOV OpDKTCOV.

/ 1.(

- opDKTaApDoiKa 2 .( ) /oq:
- -eq ODoieq, - - vepo.

| 1(; rj
(4ev.).
rj o ^ K p D v o rj, | ) o ^K p D var|.
| ,6|, .
;.
| {||.
71.
, ,
^vloD (^ev ). - 1
-; - (|<;)
8iapicoor|q.

D7roDpyeio: -

- Dyeiaq; - e^coTepiKcbv; - - ;1|<;

^.

v a D T ilia q ;

||<; 1^10.
^ .
- ioo8Dva ^ .
XlXlOOTOXlTpO.
^ , 1^1 .
(
) ^ ^.
vavo^eTpo.
||<; ^ .

||<; xiAiootod
tod 8eDTepoXe7iTOD.
( ): (7.420,4 ) 1 -; (1.852,2 ) vaDTiKO -; (
) - (1.609 ) -; - ^rjpdtc;.
(.) 1|6<;.
(.) | (<;, (.) 1^.

- 8iKaiooDvr|q.

1 ( )
2.(.) oi ajiDySaXeq (.)
a(iDy8aioei8ri(;.

1.() r| a(iDy5aXid
2.() 5: - .

; ) opDKToq:

- ;

DrcoDpyiKoq.
o/r| D7ioDpy/oq: -

aveD 0)^ 1 )? -
DD:oDpy6q; - -ik o oDPoDX .

1 ( .) r| (opi^oDoa) eXaoocov:
- KDpia -, - gd-

:|1| - 2 .( .) r| eXaoocov (), eAXaoov, (^ev.)


( .) , nh]v.

1.(

, | 1|: - ; 7tAr|(), | ( (^ev.) 2 .(


) ; (^/
TO^OD.

(.) DOdp5:
- ( .) - .
( .) | ^5 5.
( ) | 1)07 .

/ 1.(; , )
<;, 2 . () ;,
p a o iA e io : - ^coiko p a o iA e io ;
- 7iepipdA A ov;
- DTl paoO ieio.
//() r| 8iprjvr|.
( ) 0

251

vaxpio.
^, rj ^: - avwxspcx;
- <;

(.) 1.() ;, ), |
(iDpoivri 2.() .
() (.)
|iiT0x6v5pi0.
p\)0(J.l^6|18VO |18 (| |yV8TpOV.

(.) (<;) td tio 6<; ; tcov SsKaTSoaapcov aruisicov.


|30<;; - 1)016<;.
r| |io0oA,oyta.
(., ..) ;,
orjiidSi: - aspicov; 08<; -; - 5 -;
- tcov aKTivcov %(/i).
() (.)
(.) 0|< (): -; - KodoKspa -;
- 8 -; () -.
(.) ,(<;.
r| |ivr||ioviKf|, ||ko( v ).
.
os / 1).
. ,
(.) | ,\)(.
.
1.(.) (
) ; 2.(
-.) XxmXevpoq.

1.(.) oi , tijisc;
2.(.) . .(.) 5i001)|180.

1.(.) () sxcov noXXzq


Tijisq 2.(.) )<;.
;.
noXXanXa, ^vco<;: - ; -.
/ 1.(
) , , vo<; 2.(.) )8.
1.(.)
2.( ) .
| , | ,1)(,
| 11^(.
,516<;.
^ noXX<bv
noXwv; 7)76 .
oi noXXanXsq TODpyisq.
noXXanXa odv5s5s|isvo <;.

1.( .) 7,<; 2 . ( ) ;, s^.


)16<;,
noXXeq , .
( ) (|
1||) ( ) ))1 <; ; baq/novq.
(.) *;, ;.
(.) .
(.) :
- aoTSposi5s<; -;
- aKav 6 vioT 0 -; KavoviKo -; - ( ) - tcov 5i)vd|j.scov;
- . - ; - - tcov XDT^TCOV.
;, viKoq.
,\)1^.
)(.
*;.
,10<;.
(.) ^.
(.) )1)|6 <;.
;.
rj ^|.
, TtXaoioq, noXXanXoq.
|0<;, | ^|0,
odvo ^ o : - - tcov socotspiKcbv or|(isicov; - odvsxsc; -;
- avap{0jir|TO -; avoiXTO -; - ksvo odvo^ o ;
- tcdkvo odvoA,o ; - tcov ormsicov.
(.) . 1<;.
^ 1: -
- aoi)(i|ASTpiaq; - |<; -; - tod (3dpoD<;;

- ; - ysviKoq -;
- 8(3^|6<; -; - 8<; -;
- ; -; tcov ; - api0|ir|TiK6<; -.
1 .(.) ^ 2. (
) aD^avco, ^|0(.
\ SDKlVr|Oia, | KlVr|TlKO-

.
SDJISTaKlVriTOq, SDKlVr|TOq,
KivrjToq: - kivt|to |.
1 ( ) <; (
si8o<; ) 2. (

) ^/; tcov TDxaicov ( 0 1 1 ) - - avco^ ^^; - ; -;
- Kpf|oi|K)<; -; - ^-

252

viKoq -.
(.) | 1|.
1.(.) ;,
1)086(; 2.(.) ;.
( ) jiovTsAiajioq.
1.(
) r| 7tpoao|ioia)ar|: (
) |01| -; -
- (3aar| xrjv avaAoyia;
- 08|| -; - |
- 2.( ) jiovTsAiajioq.
1.(
) Ttpoaojioid^co, / 2 (
-.) ^
.
1.( -. ;
-)
{iovtsAo, , i)7to8siy|ia:
- ^; 2 (
-.)
; (.iovtsAo, :
- |<; (|<;;
- i)7to/as ; -; - - .(,
) nmoq, 8|,
(iovtfAo: - - 1);
- 6<; - 4.( . )
, }iovtsAo: - ava1 -; - - |<; ;; -; - tcov 0avoTr|TCov; - -; - ims16
- -,
- aaTpiKO -; - - |<;
lovoc^aipaq; -
- tcov jiopicov, -
- | afieacov avaAoyicbv;
- 7iupoq; - |<; \|/|<;; - - tcov ajieacov
avaAoyicbv; - - pi)0 1^6vo -; - 81 -; -
-; - 0|16 -; 081 -; - -;
- |81 -; - |KTpOVlKO -.

^, ^.
*;, ^ tcov (i o v t s A cov.

(.) .
(., .) ^,
81|<;.
/ sKauyxpoviajioq; -
8Kai)yxpovi^co.

1 .(.) ^^,
|<; (to d xuxoaiSrjpou) 2.(.)
1||<;.
\ (||
1 .(.) r| eviaxuar|/psATicoar| (tod xi)xoai8ipoi)) 2..
,

1 .(.) )
2.( .) ^, \ 6 |, |
81||.
1 .(.)
( tov ) 2.( .) ^, jJ.8A.07l0ICO.
| 81)| |<;, 1| 1|
||<; 81 6 |<;
1 .( )
auvTeAeaTrs, : - |<; SiavujiaToq;
- AoyiKoq -; -
2.( ) ,
auvTeAeaTrjq ^; -
( .) - |<; Paai'iq; ( .) -
; - KUij/eAcbSsq 3.(.) |8 16 -
- ) |, -
- |<; |<; avriaTa|<;; - - |<; oAhci^
1|<;; - ^|1 -; - 0|8 16 -; - ; - |<; |1|<; ^ 4 . (,
)
, , auvTsAsaTriq: -
. - ; -
. - ; - - Trjq
0pon3ar|<;; - - Trjq 8||<; (v|/iaq); - . - ; -
- |<; eAaaTiKOTrjTaq; -
. - ; -
. - ; - - |<; |<;; - tod Young; - s7ti|ir|KDvar|<;.
(.) 81|<;:
- ofiaSiKoq -; 5|<; KaTsi)0Dvar|<;, -
Koq -, - k d k A ik o ^ -; - - tod
Aet^Ep; - aKTiviKoq -, jiayvriTiKoq -; - firjxaviKoq -;
- |1<; -; -
- tod ;; - ;
- |16 (; -;
- |16 <; -,
- auxvoTi^TCov; - - svTaar|<;
(.) ;
1 (.) | ) (

253

^ ): - eDpODq;
- a v o 8 iKr| -; - | & ; - - fh v x e o ; - ^ -;
- -; - - , 1| -; -,
- 7tpOKata)i)|isvr| ^
; - - tod

0 |ia 8 iK 0 D <;; - SucAjj -;


- 8 i)va|iiKr| -; -

- ; to d

A e i^ e p ;

1 -; - i 8 aviKr| -; -
- aK TivoPoA iaq t o d Asi^ep;
- ia ox p o viK r| -; - tcov
; - -
<; * ;; - -; -
- ^ ia^D ; -
- a s la x ti;
- -; - ir|

-,

d jis a r i -; - - *;;
- -;
- -; -
-; -

-; -

- 6 0 > - - ^;

- ^

-;

- ^ 1| -; -
. -; - .

- . -; -

- ; - 1|;; - - ; -
-
aDTOppD0|iiar| , - t o d - ycoviaKr) -;
- ; - aD xvo ^ ; - - ^ 1| |<; a D xvoT rjT a q ;
! 1|

to d

-
8DpOD(;;

2 .( . ) (

) ^ ; (
) | | (t o d
DVj/OD^ |<; ).

1 .( . )

e i 8 o<;, < ;,

05<;, j ie a o v 2 .( ) < ;, |
0 6 <;.

( . ) | 0 <;,

( 1.

, \|/|18 :
;

/ 5|, i|/r|15 5; - ^, ^.
.6 <;, , ^ :
* - | ^ ;
- 5ida8iar| t o d ^ || -
;

- Tex vrjT oq

; - tco v / ;

(.) ; - |<; -; - vcoTiaioq -;


- r|A.8 KTpoviK6 (; .
/ ( ) <;, tod Aod: - |viy^/|viyyoc tod
8 ,; - ayysla tod
^.
(.) | ,
.

( ) po^oq, ( )
, : - .
1.() 1, | |:
- - ^; -
- \301; - 2 .() ,
| .0 ( 0 (;: -
81^| ; - ; .
- )(<; Kai pi^cbv.
(.) ^, ^.
( ) , -;.
rj^eKTpoviKy.
: -; - 8 do ;
- -; - 1 -; - .1 -;
- |- -; - evo<;
; - 8 1 -; -; - -,
- -; - ativ0eTO -,
- aX.Dai5coT6 -.
;.
( .) ( ) .
( .) ^A.DpSaivm'iq.
8 ym oDpyia (

iovTa.
(.) ^ .
1 .() ( KepaDvoDq 2 .() .

a^e^iKepaDvo:
- - ^; - pdp 8 oD<;;
- ; -
dv 0 p ara.
1 (
) , KepaDvoq,
. - -;
- -; -
^; - -;
- -; 115 - 2 .(
) ( ) ( ^.
(.) ^
1.(,

254

) aka: - ^ivoyaAo;
-
- kovio7IOITJJJ.8VO - os ciKOvri; - 7,|^ 2.( -. )
: - aopsoTioD;
- toijisvtod.

; yaAaicroq;
ai)TOKivr|TO jisTacpopou; yaAaKToq.
||^ (to d ) yaAaicroq:
- ;
- |.
\j/DKTr|q tod KTOq.

(ir|xdvr|(ia pia(iOD tod yaAaicroq.

ave^KDCJTripaq tod
yaAaKToq.

ocoAr|vaq/aycoy6q tod
yaAaKToq.
0000 O OD,|)| 58^a(isvr|

tod ydAaKToq.

rj , oDp^:
- D \ | /r| A r| q TaxDTr|Taq;
- D8paDAucr| -, - 8 i 7 t A r | q 8 p a o r | q ; - t o d o i 8 s p d ;
- (ir|xaviKr| -; - o d 1^|<;; - a T ( i o - a s p o i d v r | T r |
-; - (/|| -;
- 8/|| -; - - )
-; - ( i s ( i o x A 6 ; - |
7taooaA x^D pa; - ( )
- (18 K i v r j o r i 6 i a t o d 7 t o 8 6 q .
| aAcovioTiKr| (ir|xavr|:
- (18 pdoD^a; - (is 5do
TD(i7iava; - 8r|(ir|TpiaKcbv;
- Dyo8vpl^ -; Dy6svpoq -.
l.(c .- x .) aAcovi^co 2.(,
) XTD71C0 ((18 | ODXVOTr|Ta).
TO ODp^: ;; - tod yscoAoyoD; - s^o(iaADvor|q;
- () ^dAivo -; - tod
AiQo^ood; - yia /
Toivia; - Trjq GDpr|Adr|Gr|q;
( .) - tod (lapKapiojiaToq, - tod or|(ia5e(iaToq; - KpoDo tik o -; - aspOKivr|TO -;
- sDQDypd(i(iior|q;
- tod 8(|; - tod ^dAoDpyoD; - tod X8ip 0 Dpy0 D.
- ( .) rj .
() aAeGco; -
aAcbviojia.
/ 1.( ) yaAa/oq: - - ^ 2.(
) yaAaKT07tapaycoyiKoq, voq 3.(,

MOM

) tod yaAaicroq: - (looxapaia


- 4.( ,
, ) yaAaicrspoq, yaAaKTcb8r|q,
, ( ) yaAaKTODxoq, yaAa(K)TSpoq: -
, yaAaKTOKOjilaq
5.( .) /oq: - -6 o^d
6 .( ) , -

7.- ( .) ( ) 86vTia
tod pp&poDq, oi yaAa^isq, oi vsoyiAoi.
I (
) ypajijiojiopio.
I I 1.(.) oicopoq 2.( .) |
^DAsia ((!88(!8| (18 p8D(ia TOD 7101

).

OKplpaq, OKptpavTaq,
(.) .
1.( ., .) | ):

76)| -;

a8po6Dva(iiKr| -; - Trjq 6 o k o d ;
- t o d avefiOD;

- xr|q 7<;; - yD7| -; - 8i7toAiKr| -;


- s7tippa6Dvor|q; -
(, , ) - ^ ;
- Kafivj/riq; - | |;
- - a8pavsiaq; - .
- ; - . ; - (
) - |<; Tp07ro7toir|or|q; -
(., .) - Tr|q ; - . ; - Kpioi(ir| -;
- . - ; - - Trjq OTpei|/r|q;
-; - (!ayvr|TiKr| -; - tod ;
- (ir|-lG0^DyiG(I8Vr| -; - (10voa^oviKr| -; - Trjq OTripi^rjq;
- Trjq avaTp07tr|q; -
- Tr|q EDOTdQsiaq; -
- a7io ; -
- ^stiyoD q 5D vd(!8cov; - ,
- t o d , 1 |; t o d o x e S ia o fio D ; - - t o d \8aAfc>D Dvj/ODq; - - t o d
7tr|8aAioD KaT8DGDvor|q; - - Trjq 8 i>va(ir|q; - oD yxpovi^O D oa -;
( ) (i(e )iK T r| -; - i8 ia -; -
- Tr|q a v n o T a o r iq ; -
- a v T io T a o r|q 7tpoq 718|, - Trjq
a v T io T a o riq 5 ia T 0 (ir)q ; OTaQ8 p o 7to ir|o r|q ; - 1| -; , - (ia y v r(T iK r| - t o d (iaT o q ; - , | 1 | t o d ocbfiaToq; - t o d / ^
7i85r|q; - - Trjq TpiPrjq; - .

MOM

255

- ; - s7ut&xdv; - - ) KSVTpoi) ^\);; - ; -


; - |.1| -; - )| 2.(, ) rj
aTiyjirj: - - tod xpovou; -
- ^ ; -
- ; )
KivrjTripa; - () -
^^; - 3.(
-. )
, | ^.
(.) ;
.
r| fiovapxia: - .
.
/ v o jiia jia ; : *
- ^/0 -
^; - aAM^co/xa^aco
-; - -; Xataavo -.
vojiiajiaTiKo*;, -;: v0|iia|iaT0K07teu).
r| e viaia eurj, eviaio
().
.
| .
;.
(.) r| 8(.
() jiovoq .;
.<; () Aei^ep)
(.) rj )1 8| |<;
; | | ^.
,
(iovo Triq .
.
(.) ;, 0<;; - |iovoAa0ik6(;.
^;.
(.) r| jiovojiavia.
1<;, r| .
(.) 1<;.
jiovo vr||ia; r| |iovr| iva
( 0 ,0 3 -1,0 .).
: -
-; -
-; -
-.
| ^||.
: -
- tod ; - - ) ^||.
1.( ) r| jiovrj paya,
r\ fiovri Tpoxid 2 .( )
15|5(; Tpoxiaq.

.
r| |iovr| .
(.) , <;; - | .
r| (iovoTOvia.
(io vo to v o c ;.
| .
(.) | |1000 (.
(.) |10(;.
/
<;; - ^.
; - ; -;
- jirixavucoq -; -
<; -; - aKTivcov ( 1) ;.
1.(, ) r| auvap.||, r| |, : -
- o t o v ; - -
; - | ; - - )
) acoArjvcov/acoAr|v6aecov 2 (., .)
| 1|, ^, r| auv8ear|: - |1; - (
) - KDVj/e^eq ()
^); -
r| ai3v6ear| yi)|ivo .5; -
- r| auv8ear| tcov Katao8icov; -
- avoixrrj -; ( ,
) - -; 0 -;
- ! 1| -; - - r| auv6ear| ) ^;; ( , )
- |1| - 3.(., .) |
4.(.) r| ai)vap|i0^6yriar| ( eiKOva^),
jiovTa^ (^ev.).
/ ^ ^;
- rsxyiKoq , (.)
; (^ev.).
: -
|?1<;, - tcxvikoc; tcov
koivcovicov (.* tod ..).
/ r\ auvap|ioA6yr|ar|,
jiovTapiajia (^ev.); - auvapjio^oycb, vmpco (^ev.).
.
.
(.) <7&010> 10
(^ev.).
veKpOTOfieio.
/ ^| , ;:
- avoiXT6 -; - oi
1<; Qakaaaeq.
rj vauauttana; r| vaimAia:
- 1| -.
rj ; rj ^-

'.
/ ^, : -
() | vaimKrj

256

|; ( ) | | vai)TIKOD.

. ,
( .) Q a A a a a io q (;.
/ \)71|, ,
(D yp o ) auvTrjprjTiKO ^ d A o d : *
( ) - ( |dA o o\)VTr|pr|TiKr|/7ipoaTU(i|iaTiKr|/5riKTiKr| OD aia.
, .
: ; - ^ .
\|/|18(;.
||<;, | ^ ) ,
GdAxxjioq \<; vj/u^riq; ^;.
V/UXCO.
| vj/uxoq.
/ avOsKTiKoq vj/Dxoq;
- | vj/uxoq.
/
1 . ( )

GaAaaai/oq, QaAaaaivoq 2.(


) vmmAiaKoq, vai)TiKoq: -
vaDTiKO 81.
o X jio q , .:
- PaAAiaTiKoq -.
(.) (Trjq

>4&
.
!.
(.) -

yiKOq.
1 . (, ,
) r| ! ( tod opyavia(iou, tod
opyavoD, tod s8d(poDq) 2.(.) r| cpoAoyia.
1 . ( ,
, ,
-.) rj pDTiSa 2.( )
tctdxii ( tod ).
vaDTiKoq.
1 .( .) : -

-; - 0| -, -
60K0Dq; - - 7tDXcbva
Kai |1^<;; -
-; ( .) - aepoy&pDpa;
- 7tpoacopivr| -; - 8
; - 18 81| -; - ^ ; - Do aTOixeia; -
- acoArjvcoTd aT oixela; - | -; -
- ( 1 ; -
- *; <;;
- evoq to^od ;
e^oy 8Dpa, - . -;
- 1 868

- -; - -;

- ( 1; - XoDq; - ()1| -; () )15| - 2.() y&pDpa,


a^ovaq tcov Tpoxcbv tcov aDTOKivr|Tcov; -
, 8<; a^ovaq tod
aDTOKivr|TOD .(.) <; avopQco<; 4.(,
) y^Dpa.
1.( ) y ^ D p / a : *
- 2 .( )
y ^ D p a (t o d ): - t o d
XoldpxoD ; - pD va^a -;
- ^ v a D am X o ia q ; ^ ; - - ; t o d vaD uX oD .( .) y& pDpa a v o p G a ^ q :
- - y ia
t o d ^; -
- ^ ^ (<;.
( ) AiGoaTpcbvco.

; (y ia aD T O K h^T a):

- <; -; o8voDq/eA8svoD<; XiQoDq,


- aKaTSpyaaTODq HQoDq; -
- ; , ;
-, - AiGoaTpcoioq -.

KaTaaKSDr| y8Dpcbv;

y8Dp00lla.

1.( ) ^:
- tod ^*; 2.(.)
( tod ;): - nmoD TD^avoD; -
- yia xapTi; -
- yia ai8epa tcov papeAicbv; -
- yia <;; - Taivia; -
- nmoD 8(;
- ^ ^ ^ ^ ^ - paoD^a;
- -
^ paoD/Ca (<;.
() TDAiyco, KODPapia^co, kAxoGco.
^svoSoxelo yia aDTOKu^TioTsq,
(^ev.).
1.( ,
, , ) , ,
, / 2.(.) iSea,
.(.) ;.
1.() a m o , am oA oyia 2 .(
, -.)
ativoAo tcov amoAoyicbv, am oAoyia.
amoAoycb, .
. ,
^^ (
(;) ^ tod ^.
1 .
TDXiyd8i, :

257

- ru(i7iavo; - yia 7iecj|i8va ( ) /;


- axaDpoeiSeq - |
-
- \)5pai)^iKri Kivr|ar|; -
- \)0 1^jievr]
Kivriarj; - ^;
- 8KK8VTpO -.
r| oi8r|po6po|iiKr| ^.
18 tod Kivrj|.
1|8 1 |_
v 0 Kivr|T0 .
| aycbvcov
jiOTOdUicieTcbv.
/ .
KODPapi: - - <;; - - ;.
()/| () ;.
||<; cju; (^ev.).

|ir|xav0 Kivr|T0 (;
: -

Koq

-.

|ir|xav0Kivr|T0 7tpiovi.
Kivr|Tr|pa.
| ^ avT/Ua, rj
avTAia KivrjTr|pa: - -

1| Kivr|xr|pac;, | ||,
(4ev-)- ^euyoq Kivr|Tr|pay e w riT p iaq: -

- y ia Trjv | tcov a u a a c o -

pei)Tcbv.

r| SiapKeia ^cor^eiTODpyiaq
? <.
/ r| ^xavo7toir|ar|, | |Xaviari; - , ^.
|1(;, (.) ,
(.) 8 .
/ 1.(
) KivrjTr|pa, ||, tod
Kivr|Tr|pa: - r| Pev^ivotKaxoq 2.(.) KivriTiK/oq, KivrjTrjpio^: -
-a avTavaK ^aoTim .( ) ( tod
epyociTaaioD) tcov KivrjTr|pcov.
8ikdkA.o,
8 |, (.) .
| ( ^ tcov KivrjTr|pcov.
- | ||/
.
| , (.) | |Xavr|: - - (); - kod-

Podk A.io .
. ,
|1, .
/ (<;; -
(| | pi).
(.) | ( 1|) ,
XpDaaMSa.
. ,
(.) ppDO, \.:
- | \|.
/ ODp/, : -
^ tcov -cov.
() (, | (8 .
( .) r| oDpia.
ODpiKO<;, .
. ,
(.) 8 1<;.
r| .
/ ; tcov
ODpoov; r| ODpyay; - ;,
6 1<;, ODpiKO(;.
(.) ^.
(.) .
, | , |
.
/ 1.( ) |
laxD q, | : - evepyoc; -;
- Paayq; (.) \<;; -
;; - - a e innovg; ( ) -
; - e io 6 8 o D ,
- ^; - - tod ;
- -; - - tod
r|XOD; - - aKTivopoAiaq;
- ev5eiKTUcr| -; - -
; - - tod
1.<;; -
-; - -; - - oto v
a^ova; - -
<; <; yew yTpiaq; -
(.) - 8 1<;; -; -
- aKTivoPoMaq; : 1| -; -
( .) - tod avT avaK ^aa^voD ;; - (; 1; - - ; 6 (<;; (.) -; -
-, - - 0 ; -; -; - | -;
- - ; - -; . -;
- avayKaia -; - /;
- AeiTODpyia^; avriSpaayc; tod ; - -; - tod 0; - aDvoA-iKr| -; - 0 | -; -

258

- TD7ioi) ; - tod
(ppVOD/Tr|<; |<;; - tod <;/|<;
76|7|;; - - tod CTpopiAoD; - Trjq
TODp(j.^ivaq (|ev.); - 8i6iKr|
- Tr|q jiova6aq; - |<; arjq; - - Trjq 6iappor|<;;
- ),1| - 1<;
| - 2.() oi
6DvaTOTriT8q xriq |<;; | ycoyiKr| iKavoTTjTOi: - Trjq avayKriq;
- TT|q 881<;; - - tod ,
- 6| | -;
- Trjq |<;; | | |<; |<;; - | | 1| ; AsiTODpyla;
- 881| - 3.( ) <;: - ; tod opdktod 4 .- (.)
() oi (.):
- ; -.
1.( , , )
icxDpoq. 6DvaToq 2.( , -.)
, xVTPoq 3 (
) ^ iciXDoq

* e^opDaaco -, - eivai sdkoAo | ; -
- 81 Asiavar|/yDaAi(^a,
- | - || -.
;
fiapjiapOTexviTriq, jiapaq.
1.( ) r|
2.( ) r| sfmvsDar|, |
jioDcia.
iioDosio: *- |
avTiKa; avTiKsifievo.
r| |ioDaiKr|: - tcov
7iV8DaTcbv (opyavcov); evopyavr| -; - tod ;
- ()|!01| -.
jioDaiKoq
jioDaiKoXoyoq; - |
fioDCJiKoAoyia.
() r| |io d |,
\ 1|, ()
(iODaiKii npoSia08ar|.
/ jioDaiK/oq: - -|
axoir|, .
1.( ,

) aAeDpi: * -
- 1 Trjv aXearj tcov
6r||ir|TpiaKcbv ||- - |<; oAi|<; aAeascoq; - yia ^;;
- o<xreaA8Dpo; -
^, apaPoaiT&AsDpo;

- . ; - TaXeDpo, aiTapevio -; | ^; aiKaAicno -; - -


aAeascoq; - Kpi0aAsDpo, KpiOivo
- 2. (
) r| cKOvrj (^cor|Kcbv,
fisTaX-AiKcbv r| opDKTcbv oDcncbv), aAstipi:
- Ai0aAsDpo, r| Ai06ciKOvr|;
- yDV|/oxco(j.a; - opDKTT| -;
- ^i)Aivr| -; - t o d
aaPscmoD; - Ai0ivr| -.
/ aAscmKoq, |<; aAeDpo(||(;: - | ^; -
| ^^, | aA8Dpool^a;
- r| aAsDpopio^xavia.
aAeaTrjpi, aAsDpojiDXoq, aA8Dpools^o, Trjq
aA8Dpool^a<;.
|
vicjjiaToq tod aAsDpiOD
(8)|<; aAeDpioD
(mxavnna).
( .) ;; (.) nouXapi

ftev.).
(.) (iODXivsq (^sv.).
r| puti5oei6r|<; 6|.
(.) ^.
^ ^
- aDTOTaXavTBDOjievoq -;
- ; -; -
- opOoycbvicov jicbv; -
- OTaOspeq ; aDjifiSTpiKoq -, -
- ( 0| 0|, -
- 01| ); -
- pD0(j.iarj ^<; tcov ;
- |1 16<; -; - riAeKTpoviKoq -.
*;.
1.(
) o 5 ovtcot6(; a iaaT rjq 2 . (
) s v ia x D T rs {|(; t o d
DypoD .(.) ^ 4 . (.)
/;|<; tcov kivodjisvcov
Sicov.

1.() 6<; 2 . (.) rj /0|| tcov


KivoDjievcov axe5icov.

(
) ^ tod o 5 ovtcotod ; aD^avco ^^
o 5 ovtcotod .

^: -

259

- svaAAaaaofisvo 10 cjtoxcov ; -
ouyKSKpijievo 10 cjto xco v .
. .
).

^, |
.
. ,
( . ) / e p y a a la c ;
K ivr| | ia T oyp a cp o\ ) K i v o v j i s v c o v a x e S lc o v .

a v T iK s i| is v o

\ ) 1 0 <;).
1 .( .) : -
,

- ^ Tr|q o^DyovoKoM,r|ar|<;; -
, - ^ |<; ^; -
- 0 1> o^dyovo (); -
- o ^ u y o v o u ; o ^u y o vo ; -
- y ia ; - - tod
; - tod epya^eioD 2.(.)
(tod op yavoD )
3.( ) | ! (tod ToiyapOD):
( ) - tod &!<;, (.) .
/ | 6 1 1||,
| ; -

, 8 | -

TCDCO.
.
/ ( ) ^ , r\ e f y )d -

); - e^Daicbvco; - r| e^DaAcoorj.

( .)

| 1,

>-

|<;; - | .
( . ) ;.
/ | 1/ 6 <;. -

- O^D.
( . ) | .
0 / < ; a K O iv l.

1 .(

2 .(

^ 3 ( ) ,
0 1<; o lv o q .
| .
( . ) . ,
( ) ;,
;.
( ) \ ( ^ e v . ) ( !5 < ;
< ;).

15 ,

( .): * - -;
- ! || - -;
- 1 -.

1, (.)
00 1 1 10 .
^/(; 1.
1<;.
^/
|<; tcov 1.
() <; (^ev.) (1(; ;): - Dypo<; -;
- xsi^spivoq -; - 0epivoq
-

'1?
() n oX v<;.
( .) | , \ <.|.
/ [ 0|; - 0otabvco.
1.(, )
0^<;, 0<; 2 .(,
) 0<;, 0<;.
| 0oAoDpa, r| 0 oia 5 a , r| 1, |
.|: - )!;
- \1.
! (<;)
0<; |<; (y ia Tr|v !
tcov , aepia .).
/ 1.( ) <; ( tcov
a^ovcov): *-
- >| t od |1> ; -
- elvai
; o t o v a^ova | ||
- ; -;
- 5ikcoviko<; -; - 615 -;
- -; - kgovik6<;
-; - ; -;
- 61aKOD<;; . -; - ^ ; - eva 51; - - ! ; - ?16 <; -;
- efom jpio; -
); - ^<; -; 0 1^<; -, -
- ^0 |; -
- ^; |<;;
- a^oviKoq -; - .
-; - ^<; -;
- <; - 2.() aD^/: * - ^ to v -r| o to v a^ova || ; -; ; -; - <; -;
- 1 -; aepoq; - KivyToq -; 1<; -, - eD0D<; -; 1 -;
- ^;; - ;
- 0<; -; o5ovtcoto<; -; - -

260

(la y v rix iK o q - .( ) o u v S s o jio q (xcov


acoA r|vcov), ( .) | : x itco v io d ; - 6<;

- jie a7i8ipcofia; - ^ -;
- yco via K o q -; - xrjq y covia q 4 . (
) 1 /| 8 | a\3v8sar|<;
KaAco8icov: - c ^ a ip o e iS s q -;
- 8 < 1 |^
( .) | , ( .) rj .
( .) a iia v iT riq jim oK TO voq,
a iia v m 'iq .
.
1.( ) |
2 . ( ) .
aajtouvi, g & kcov :

- jie yA.DK8pivri; _ - paycoyi^ ev Gepjicb; - mxiSiico -,


- KpejiocjOOTOuvo; - 7tpaaivo -;
- as &; - iaTpi -; - . ;
- as aKOvr|, - |XaviKO -; - -;
- ftoAuTsAeiaq, -;
- ouaaicrjq 0(^ - \|/^ 7tapaycoyr|<;.
| 7tapaycoyr| viou/adftcovoq; r| .
fir|xavr||ia ^ tod
a a7io \)vio i)/a d 7ico vo (;.

| aanouvo0fjicr|, vo8oxelo
. .
(.) |, Kdpoq
<ev.).
/ 1.( ) )
1|/|, cjTOxaajioq: * - ^
tcov aK8V|/8cov; - eipjioq tcov aK8\|/scov
2.( ) | 1|/|, r| i5ea,
(, ) r| a7iov|/r|: evSioupepouaa -; - 1|01| -.

( ) , .
- .
r| , | .
jimKoq.
r| 8iavor|ar|, | \|/|,
cjTOxaajioq, rj vor|ar|, r| 8iavoia.
jiuq: - lyvuaKoq -;
- .
1.(.) 71ovtiki: - |
vi)KT8piq, (.) | vuxTpi5a 2.(.)
7COVTIKI.
(.) (A s) apaeviKo: * - . || - -;
- KiTpivo -, - -;
- 1 -; - .
-.
( ) .
/ ; - KC0VC0.
1.( , ..)
|<;, |<; 2.( )
|<;.
Kpsaq, Kpeaq, KpsdTivoq: .
Kp807tcbAr|q, xaad^riq (^sv ).
Kpsaq: - T8vj/Dy|i8vo -; - -; vco7io -.
^yaaiaq ^.
|ir|xdvr||ia ^ tod
^, r| KpsaTO|ir|xavr|.
-.
(.) | jisvTa.
1.( , ) TpipovTaq 2.( ,
, ) ^apcbvco,
3.() ^ouAcb, () ^ujicbvco.
[ , , rj (:
- 8sp|idTivr| -; - ( ,
) | 1011|, .

261

/ (
) | Kivrjcjri ; avco ( tod
), - (
) Kivoi3|iai ; avco ( tod
/).
, , |
^, rj ; jiODpayio

(4ev.)

o5ovtcotcov Tpoxcov; - tcov


/11 2 . (.) r| |
.(.) | : -
- tcov AoyiKcbv aTbixfilcov 4.(.) r|
10|| 5.( ) oi
EviaxDaEK;; EviaxDiuca (to d ): ,
EviaxDarjq (to d .); -
, 6|<;
EviaxDar^ (to d ) 6.() (.) |
dvo5o<;; r| avappixr|ar| 7.() (.,
) r| aD^r|ar| (|; ^^).
(.) 10.
1.. 2 . ( . ) (, 1^, ^ |01|1 3.(,
) ^: - - .|A.od<; 4.( -.
) aDv0Tco; GDvap|ioA.oycb, -

1.() /^ ( ) 2.() td^covco


( Dcpaajia) 3. () ysjii^co (
Taiyapa fie ) 4.( )
^ Kijid ( % ^ODKavuca).
1.(.) :
- ajiiavTOD; ;
<; -; - ( .) 0| tod ();
- (| 2.()
GKEDd^CO, .
ax6icov .
(.) | (

1.( .)
10
|.1 ).
2.() aDMiyco, jia^Dco .(.) (
; 1.
) avDVj/cbvojiai; 6^/(
/ ^ 1; ; |
4.() avoiyco/aD^avco ( ttjv ^)
5.( .)
^^/): - - tov^; (6; | ; -
10.
; ; ^
( ) ^^/^
1.(-.) 1^, 2.()
().
(<;) 3.() td^covco
( ).
1 .(
) | ^8 /1) ; |
; - |
; - ||1<;.
avED a D aK E D aalaq 2 . (.) ;
( ,
pprjKE (1 M0od<; ^^ |
) ; 0; ^ aDv0rjKcbv).
() rj ( x d ; 1(
| ,\30||; | /): - - 5ia
- .
|||, | |||: - ( )
| -; - - <;
, - (.) - tod
<; 6|/;
.-1 (^ e v .).
ai0pa; | ||.
1.() aDvoA.o, r| aDAAo 1 .(
) |
yrj; (^ ev.): - - tcov otoixeicov;
| ( |.?1- - tcov oSovtcotcov Tpoxcov;
- - tcov EpyaAxicov; - ^rjcjric;) 2 . ( ) |
- - Epya|^.|| evoc; o t o ix e Io d
.
Axicov tod |, - - tcov

262

() ^-

||.
. ,

( ).
( )
\
0| |||, 5i8i30uvori: * - yia | at>vavTr|or|
) Tpo^ia || -
-

- r| |; - ) -; - tod
;; - ^;
- |1| -; -
- | |<;
(.<; <;; -
- |^
Tpo^iaq; -
- apxiKO |^ Tpo^iaq;
- 01) -; -
- paoei tcov yeaxpDoiKcbv ; - - |^ aKTivaq;
- ) ; -
- | yrj.
() ; , , !.
. ,
1.(,
, ..) ;,
(.) ; 2.( )
(.-.) ^ rj
.(.) ) 1^)8| ouoia.
;; 0<;; ^|8^:- (^ev.).
, pd^co, : ( /0 ; 808(;.
avaoKeAa.
: - -
; - - .

1.() 1^

2.(.) () r| ^ ( tcov ocoAr|vcov):


- ) -;
- 0| - (;
- opipvTia -;
- opipvTia - (.
1.(.) ; 2.( )
;
.()

/)
) |<;, GPS (^1- 1- 8^).
1.(., ., .) vav-

TiAia: - -; -; - | -; - avei) opyavcov; - evaepia -; - Acov ; - 5|| -; - -;


- 8 181 -; - -;
- 2.(

) ) /<; |<^ ;.
. ,
pi5cbvco: - - 5ia Trjq
Xeipoq, - xspi; - - 1.
1.( ) )0/ () | ) 2.( )
( ) .( ) ^,
)0{^.
1.() | ) 2.(
) | ^/! |^ )<;
.( ) (.) eoTiaorj.
.
| 1|; \
(; 1(.
^; .
| ){ e^av^/^.
/ |) ) )
(5ia |^ vj/dxph ^ aoiaq); -
) | veia ( \}/) ().
(<;/)^ (yia | )
|^ ^i3Xivr|q )|^).
, ;,
.
1(, \
.
| ^ ( ( ): (.) ) % t o d ;; -
- ) ; - (.) * )
;.
1.() ^; ;;
(^ev.): - )^ -;
() - <; ^ ( )
2.() 1: - - ) tcov ; - <; Ai^.
^ ) (.
;.
( .) ^; poia; .
(.) ). - - )
); - - ) ; - )
!^.
( )
avo6oq ^ ^ ) vepou ( %.
).
- ( ) ^ ^.
opeivoq
( ) .
( )
1 |<; ^ *- - )
(); - ) ) () ) ||
- ) 1 -; - - )1

263

|; -

- 51|.81| -; - ; - yiKf| - ; - - ;
- -; - | -;
- |:1| -; -
- ;
- 0|; - -
| (|; - - ;
- -; ^ -; -; -
- ^;;
- -; -
- |.1 to^od;

- ) -.
| 0|.
01<;.
0(; (.
0|;:
- ; -; 1))0^ -; - ;
-; - . - ; - tcov
(; - ^; -;
- |.1^ -; |.01<; -.
| ^ | 0)/0|.
. ,
| 11 ^ 101 )
); ) .
(, : -
- ;; - ; -
- .
( .) : ^
- ^; | -.
. ,
/ (., .) (/,
; : * - S ~
) -; - \r\\\rr\ tod -od;
- /^ -;
- (.) -; - ( .)
/^ - || - -
<;; (.) - evepyo
-; - -;
( .) - <;; - Aeiaq; - , - tcov
papcbv/^ ^Dyapiaq; - <;
^; ( ) ; ; - -;
- 6eDTepei3cov -;
- -; - 6Dva1 -; - -;
- -; - <; ^;
- -; (<;; - <; 6oki; - (1 -;

- -; - (.) - <; ^;
- -; - a^oviico -;
- ( -;
(.) - -; - -; - <; ;
- ;
() - tod ; a^oviKo -; ()
- ^ 0^; ()
- <; ; - 1 -;
- -; - .|^ -;
(.) - <; (^;

- 0 -; - -; -
- / ; - <; ; <; ; - <; ^^;
- ^1 -; - <; .81TODpyiaq; - ; -;
-; -;
- ^ 03^; -
-; - t o d ); - t o d ^, - <;
^^; (.) - ^ ai3v0A.i\\fr\q; - <; ;;
(.) - -; -; - ,
1 -; - ,
- 0 -; 0 -; - ^ ^/TOD v o d ; (.) - <; ^; - <;
^; - ei6iK0 -; -
(
) - <; (^; (.) -; - - t o d .1k o d 03.
1.(, )
^; /^: - (
) - <; ^
( ( tod ;); -
( ) - <;
(;/1 (a v ( tod
;) 2.( )
(.
/ <;
Qakaooaq, ;: -
^^.
(; DepA.pcoa;
: - 6Dva1| -; - T aisia -; -
(.) - ^ (.
(; ^;
: 6iapKe(aq;
- ppa^elaq 6iapKe(aq; -
- <; 4<;; - <; ; - ^ ^^; - - tod

264

;; - |<; TaX X eD c^q ; - xrjq XeiTOD pyiaq.

^;; 0poq; atyoupoq.


r| (5; jaepiSio; <;.
1.() | 2 . () ;; -

.
1.(, ) ; 2.() ^; 0.
. ,
;.
| (\|/|; | (; eXeyxoq:
- tcov opDxeicov;
- tcov ; TSXVlKr) -.
(.) | .
/ (.) :
* - (.) | .
1.(.)
\| 0;
2.(-.,
) | .
| 81|: ()
- |^ ;; 1| -;
(.) - 081 111( -; -
- 081| -; (.) - |
1( o6riy(8q XevcoDpyiaq.
(.) 1(5.

\ ; - Kavco (
epyaXeio, .- X a (p i).

) ( ); -
( f| o%iCf> %\ ;).
, ^ <;.
( 1) 0, 0|,
, .
1.(.) |:
- t o d ; - ,
( -; - , - ^ ;; - , ( 2.( ., .) 1 3.( .)
1, : -
Kai -.
/ (
, ) ;
- ;.
( ,
) ;; ;.
. ,
, 1.( -.

) 0<1> 2.(-.,

) .
1.() (epyaa(a)
Kavco

2.( ) evoi^/;: - - .
; ( ^; .
1.
<; )(^.
(; .
. ,
(.) ;,
1(, (.
(.) piviKoq; eppivoq;
evpivoq.
1.(
, , ..) ovo; 2.(, ) mXoq.
(^; ( t o d ;.
1.( , )
5(; 2.(, ) 5(; 0( 3.() , , 1( 4.() opi^co
(/).
1.( ,
..) 516(;; ^ 2.(
) ;; . ,
;; ;.
.
eXaxiaioq, ;.
. ,
(.) /aq;
nq *;: * - tov -a
.
1.() 1(
2.(.) 1|.
1.( ) 71)_
, aKTivopoXia ( t o d ;)
2.( ) (<; ^)
3.( ) / Dpdcoa; (8): * - |<; <;
Dp(d)coaq.
Dpacbvco; (;
- 71.
oDoocopeD^; )^~
.
. ,
1.(.) ( ;
2. () ( t od x u t o d )
) .
1. () KDXiv6poq <;
(<;/^^ 2.(
) (; ^^ 1.(
)
)(: - yia |pDVcni; - .
( 2 .) 2.( ) -

265

/ (xcov Sovxicbv).
. ,
; avxtab; (
) \)6 : - - A.aaxixo.
1 .(.) r\ dvx^r|or|:
- 5(xpovr| - 2 .( .) | 81|: - tod Aii^ep; - |1| -;
- KoXkcbv m)xvoxr|xcov;
- | -; - 1| -; - xod ;;
- 81,1| -; - T]A,8Kxpovucr| 8 |.
(^ev.); .

(
)

1 6 <; xod .|0 .


( )
axoi^elo xod 1 |6 0 .
()
tod 03 tod .|0 .
1 .() <; 2 .() \
0 |: * - 0 ( - ||
- .|60(;.
1.() ( 0 : |1; -
-
; - ^ -; - |
Taivia 2.() rj (0|
( tcov ).
| ):
- 18|8 1 ;;
- rj 8 1|; -
1.; - | 1|.
/ | 0 ||; - 08 .

/ \ ( 1)||; - ; 1.,.

1.() | 1||
2 () ( 1..|; \ ; | (^ev.).
. ,
(
) ) \}) ||; r\ \|/d|.(.
] |: - (.) - tod
;; - ( .) - tod |(^; - Tpoxiaq; - (.) - tod
;; - -;
- |<;; - -
; - - tod to (%od; -
- tcov ; - tcov axoixelcov
.
1 .(.) | .|:
- | 1 | - 2.( .) r\ |: -
- Tpoxidc; .(.) | |:
- opiaxiKr| -;
- | -; (
) - 1| -.

. ,
; nXaymq; XoZpi; .
|; | |; | ).

;
;;
; .

;
K^lorjc;.
; )1; yepvco.
1 .(.) 1;
;: - - yia xr|v xepyaaia tod ..; 080VT0TexviK0 - 2 .(.) ;
aKODaTiKO .
| ; ; ) |:
- tod KaA.co5k>D; - tod
; - - tod ;; - ,
.|| - tod ;; , .,|| - tod ;;
- |(;
^)|.
1 .(.) | * -

^1| -; - ) 2.(.) 1|;; .


1.(.) 2.(
, ) , , odogco.
1 .(.) | (|
2.() rj aDaacbpeDar): -
- tco v .0/.; - |
0|| 06|;.
/ (.) : -
.
\ 1.)\|/1.
. ,
, (, -

.
. ,
(.)
\ | )
(<; (tod ).
; ^.
(.) | ^ 18 0||.
. ,
. ,
1 .() | 0 |: -
- tod Kivr|Trjpa; - -
.|; -
AeiTODpylaq 2.(,
) r| 8i6p0coarj; | |.
eiSucoc; yia | 30| tco v
; 0.
1.(,

) 8iop0cbvco, ^ 2.(
) 0(; peyoD^apco (^ev.).
1.(
-.) | 1|, 2 (
) |16; xpovoq xod .

266

3.( ) oi
cbpeq

||<;

tod

aepo^opoD /m X oTO D )

4.() | 1| 1|.
1.( ) (D y p o )
XD8r|v/xD|ia 2.(
) | tcov Dypcbv VTCOV.
, | (yia D ypa).
/ ^: - ^.
/ 6||; - .
. ,
r\ ^|; r\ 5ia0eor|: -
- tcov avTaA,A,aKTiK(bv; - |<^ |^.
(.) |, ;
8|0.

/ ; |;; |:
* - ayopa^co -;
- - || -
|| - 7ipiv Trjv ) tod
;; -
|| - Trjv
8ji^opeD|idTC0v; -
7tX.r|| - | | tod
;; - || -;
- ) -.
/oq: * - | ) ; | | ;
- |^;
) e^ipapDVor|; -
; ;
- | |; \ XoyiKr) ; - oi
1 Kai 1 -oi;
- ; - o d || a^iav; - ; -;
- eviaioq -; - - |<;
Xprjor|q; - ; -; -
( ) - 1088|^
a^iaq ( . . .); - - tco v
Dr|peolcbv; -
- |<; |<; (Kivr|Tr|<;) ^epioDolaq; - |<; (||<; ^epiODoiaq; - - tcov D7iepKep6cbv;
- ;;
- ^poo6eDTiKoq -; avaXoyiKoq -; - ; -; -
- tco v 7icoXr|oecov; ei5iK0<; -; - e(5oq.
! 1<;.
;;
|^.

( -.) ) -

.
; ; ^: -
^ | (; -

; - - ; - (; - (.)
&^ (; - ^ 1.
rj |1|;
|^: - - tod ;
- -.
|<;.
|(;:
- 1<; -; - |
\}/1^ -; - \}(;
-; - ; -; 5||<; -.
|(^.
1(; ;
( ) KODpapia^co; ( )
TDAiyco.
^; oDoeDco.
| ): - - tod
1(^; - |<; (; (tod ).
| D5aoaoppr|or|.
. ,
\ ( 1);|, (^.
. ,
1.(
) | 1()\}/|; ( ) | 1(>|: (
) - |<; yaXpaviKrjq 066od 2 .() ^: -
- 1; -
|<; Doypalr|<; ;; -
- 5ia xr\q ;; -
- 3.( ) |
^|| pXapriq/^rmiaq.
|<;.
1.( ) evouad^co
2 .( ) ().
(, ) \ |.
1.( -.)
^; : -
- |<; yaAPaviKriq e0 oD; - |<; ^|<; 2 .(
) 3.() ^,
.
oDyKoAAcb: -
- | oDyKoM.r|or|; -
- || 0 DyK6 M.r|0 r|.
1 .() r\ oDyK6 M.r|or|: | -; -
|| - 2.( )
|<; 6||(;.

( ) ( ( ) .
r| 6aKTDXrj0pa.
Dcbvco.
r| p(vr|; | (^ev.): * - 1 -;
- 5(vco -; -
- || - .

267

; - 8(^; - ;;
- xexpaycovr| -; - !|
); - , .( - )|
); - - 8.|
xapayrj/xdpa^ri; - xpiycoviKr| 5|.
/ | |; ; -
.

/ /6; :
- ^^^ -; ; -;
- - ( ; |
-, \ 0108| - ;
- ^ -; - a v G p a k i k o ; - a v a yD K x iK o;
- 0108| -.
1.(
) | 1>|:
- - ^; - 2.(
) | 8)) |
3.( ,
) ) |;
\ xod
%, |

| - || - - xod ; -
- (vaq; - - (|;

- - (8 ; -
- (8 ; -
- xod ; () apxiKT| -; -
(.) - ; |81 8 D va; - ; -
- xod a ^ o v a ; -
- ; - (.) - (; - - |
xcov SeiKxcbv xod copoloyioD ; -
- e v a v x lo v ; xcov
SeiKxcbv xod ; - voxioavaxoA.iKr| -; - - v o x io Sd 1) -.

r| KaxeD0Dvar|, r| xaar|.
1.(;

; ) , -vco 2.(
) 08), KaxeD0i3vco, o8r|ycb.

0<;:
- ; - ; - - ^;
- e^coxepiKa.
; (r\ oSrjyoq 8 4.(
) r| ||
Koq): (.) - ^; -;
evoq axoixeioi) ae aXXo.
- ^; xod (<;; -
(
() - xod 0(<; aDxoKivrjxoD.
) 1.; (
^ (|.
) (|.)6||.
voiki; evo m o .
1.(
pavxi^co.
) ^ xod ;
. ,
2.( , ) \ evxelvco; xevxebveo.
|, 1^: -
/ (., .) r| xaa/r|; (.) |
oi cbpeq ( | (xcov , xcov ( .).
), ^ (^ s v.): * (, ) \ -; - voo/eaxia^co -; - aD^avco xrjv
arj; : - () |
-; - ( 1 xr|v -; 1( - xcov KuMv8pcov.
xr|v -; - xr|v -;
1.( ) \ );
- xr|v -; (\>>) 2.(, )
0 xr|v - || - |% .
. ,
Aeiaq; - (.) - xod Sikxdod
xod ()^; - (, ^.
1| -; - - ; -
/ rj ); - 0(^.
- axo AeixoDpyiaq;
] (): - eiaoSoD; - Dvj/ri^rj -;
uSpoaxaxucri -; - KavoviKr) -.
- xrjq c^oSod; - - |3 () .
; - KDpia -; Y -; () - .
1) -; - AeixoDp,
yiaq ; - | -; -
. ,
( ) -
&^; - / r\ Kaxei30Dvar|, r| 8iei30uvar|: * - ;
arjq; - ; - ; - xrjq 8 1;
xr)v - ^ ; -
- |1| -; - - xod
; xr|v - ( a\)%v6xr|xaq;
; - - ; -
- !)0 ; xr|v -;
( ) - x od ;
- .)0 ; xr|v

268

- a^oviKrj
-
Paariq; -
- xr|q <;; -
- xr|v ); - 8vaXXaoo6|i8voD ;; - (
) - |<; |(;; - xr|q (^; - |<; <;; -
( .) - <; 818<; 0<;; - -; ( ) <; ; - - ;
- - ; <;
- tod ); -
- ;;
- -; - opia|/ - - <; ^;
- ( ) - <;
\|/<;; - - ; - - <; 0|/<;; -
- ; ^; - ; -
- <; 1^ ^;
- ^ -; - - <; <;;
- <; <;;

- <; (5^; - - tod Siktdod ;


- - tod ;; -
- tod oDyxpoviajioD; - <; XeiTODpylaq tod ; - <; 0(^; - <;
0(<;; - 0| -;
- . -; <; 8<;; - - ( ) ^
^ ; - ei8ucr| -;
- tod %8ipio(ioD; - tod eA^yxoD;
- <; eldxDva<;; <; ?^; - - <; AeiTODpyiaq ; - tod
Siktdod; - -; -
- <; ^ 801^ aKTivaq;
- ^ 1|
- <; 8^; -.
1.(., .) ,
<; ^: - - tod piXoD; - tod avejioD; - - tod
; - - tod
; - - tod
8 ^ tcov 0opDPcov; -
- tod 2.()
: - -.
/ /;; ;:
- -oi ;.
1.(.) 1&)\|/ 2.(
) ; > 3.(
, ) eiooSoq tod aepioD (
8(ktdo kcvod).
(


) )\|/ t o d : -
- (;); 0 81( -; - <; ^.
1. (


) 60(^ <; XeioDpy^a(;/eedM.eDa<;: i ^ - 2.(
) XeiTODpyia 81<;.
1.(
) ey0Dvo, ^^1 -
- t o d ; - -
2.(
, ..)
; <; ;.
1.( )
, 0\31, ^ 2.(
, ..) 0|1,
pDa^vco .(.) aD^avofiai;
1.(, ) kdvco 2.( )
3.( )
ndxoq 4.() aD^avco, 0(^.
() (.)
8(1.
(.) vap8oq.
: - tcov o S ovtcotcov Tpoxcbv; - -
>\kcov; - tcov A odkicov ; - .
1.() . -
- 86vTia t o d o S ovtcotod ; - ,
- ^, XoDKia; - oKeDa^co ( 2.( ) ^.
aDXaKcoToq; ; ^.

1.()

8<;
2.(.) (: - x p o v ik o
-; - -; -
-.
/ 1.(.) ;
2.(.): - k o iv o ;
().
, 0(:
- 01) -.
1:
- (.) Kavco ^ ;.
, .
^;.
( ) ^
( <; ^)^)5
: - ^-

269

| | ()| ) ).
( ) ( ()
? ' ? 1.(
, ) ; ^;
svoxkco: - - | (; -
- 2.() 6ia .( , ) papia^co, .

1.( ) |
): - - ; -
- Gvvsxs; - ^ 2.(
, ) &|; | (): - - , -
- ; .(.) | ,
| ^): - - ; -
- |; - - .
. ,
(.) vapKiaaoq.
(.) ; - ^
, ^.
) ); ^:- epyaaiaq; - )
-; [181088| -.

1.( -.)
^ 2.( ) (.
1.( ) 81|VTr|paq 2.(,

) :
- -; - )
; - )1 3.(.) ;: -
- ; ,
- 8^ -.

(.)
\.|; ;
^: -
() ) ;; aepoq; -
() - 81|1) ) aco^r|va e^a;; -
- | ; )
, - -;
- -; / 1 ()
\ 13|
2.( ) | )(/;
\
8)(, | :
- ; -eq.
^; : -
- ;.
(.) .
/ (.) ;.
- () ().
/ |01)/(;: -
| ) -.

.|0(;; | 7|
) |01)13.
1.() r| %apayrj (
(Xi\iaq): - .| -;
- Tpa^ela -; - .| -; arikf\ - 2.( ) ;
(.) 3. .
.
. ,
1.(
-.)
]pta, ; 2.(
) .|;
<;; ^^.
. ,
/ | .|; -
\povojioq; 6ia6oxo(;; - .||1,
6ia6e%o|iai; - | .||.
| |||.
/ ( ) | 8|;
; - .
(jovaxv, pivm6a.
| : * - p8%co/6(vco - 1|- | ;
- - ) - ava; - ; - - (-6^ -;
- - 1|-80.00(; -;
- ) 8^1(|| -; - ) ;
- ; -; %6/^| -; -
\;
- | ); - | ;
- ^;
- 1| -; - avap^; - 8| -;
- ) )\|/|. ; - ^ ;
- . -
; - aepicov; ) -; (.) - ;
- ; - 6uiAt| -; - ^ ;
- 0(;
-; - ;
^) -; - 6iaycbvia -;
- )1| -; ; - -
^ (); (181| -; -
; - (.) - )
GaAaaaaq; - ) -, - ;; - |181| ! -;
- ; -;
- |))1| -;
- /; -

270

;; - |<; |<;;
- , -;
- ) -; 8^| - tod ; |<; (1<;/01\|/|<;; -
- |<; |(; ^or|q tod k(xdoi|j.od; - ||(; meariq; - tod evoq
; - -;
- TOD evoq KDA(v5pOD,
- a^oviKrj -, (.) aevnvcbv; - |<; ^;
- e^aycoyrs; - |<;
vj/D^riq; - (|| -;
- -; - |<;
|<;; -
( .) - |<; ^ vepoD t o d ;
- |<;
||<; 1|<;; 8 1! -; - ;
-; - - 1|
8pDyo6 poq -; - ^8| -; (.) - <;;
(.) . -;
- )| -; - ejnpo6 <; -; - - t o d
; - |<; Kivr|ar|<;;
- |^ e^aepcooriq/aapcoariq,
- |<; djieoriq AeiTODpyiaq;
- - 1 1| - |
1 5 | Kivr|ari tcov ;
- avaoTpevj/ifiri -; -
/; - t o d D S p a p yDpoD; - (|| -; rj xeipavTAla;
tcov

- - 7iXeDpiKr| ( 8; - to d S ik td od
Dyprjq (|<;, - Auiavar|<;; - t o d S ik td od ;
( .) - to d ,

- t o d ; - |(|| -; - 0|;;
- t od K a D a l ^ D , ( .) - |^ |<;; - t o d pvoD;
- tcov Tpicbv KDA(v5pcov;
(.) - tod KDTOD<;/o^7i:apiOD;
() - |<; emTdxDvoriq;
- Dy6evpoq -; -
Dy6evpoq
- 5uiAr| 6(|; -
Dy6eVTpoq |(|| -; |<; ^(<;; - koxAicotti -;
- tcov (; ) -, - aepoavDvj/coTiKri -;
- ; -;
- ||1| -.
- ) ] (.

- r| aviAla tod -

^.
.
- \ Trjq ,

(( Kai ey%DTrjpaq).
- r\ ( eyxDariq.
rj o5r|y(a: -
ey/eipiSio AercoDpyiaq.
1 .(
) ; 1| 2.(
) aD^ODXeDCD, 8 (vco o 8 r|y(eq.
1 .( ) rj (|,
; (5: - - |<;
|^; - () aavi tod ;; - - tod
SarceSoD 2.( ) ( ;)
3.( ) : -
( .) avco - tod SuidO^vod; r\ avco )
Sun^evoD; - (.) - tod
<; tod kdtodi;; - - |<; y^Dpaq;
- ( ) - tod ; (); -
( .) - tod 7iA,aTDOKaA,0D; - |<; <;; - ( .) - |<; y^D paq.
; ; , ^.
(.) ; .
(.) .
^;.
(, ,
) yvr|oioq; ;.
1 .(,
) kti^co; 1 8 2.( .) KODpSi^co
3.() pD0 ^^co; aDVTOvi^co.
( ) gd vto (^ 1 (| oDxvoTrjia).
1 .( .) gd vtovk^oc;; rj
130|: - tod aD6 aoD eXey^OD; - - |
CDXV0 Tr|Ta; - 1| -; - - tod ; -
- ; !^
2 .( .) .

1 .(.) pD0 moTrjq
2 .( .) xopSiaTrjq.
() r| evap^r| -
- AeuoDpyiaq tod Aii^ep; -
(.) ; tod yeyovoToq.
(.) ;
apaeDTl6 .
pixvco, x^vco ( 1 , ., orcapi).
(.) (: D6 paDXiKo - (coq epyaaiaq |^
PdOokopod).
1 .() ;
(: - tod 6 p o ^ D ;

271

- - 2.( ) ^;
%i38r|v: * - /.

/ \ (tod)
; ;; - KOpewDco.
;, | : - tod ; ve/; - ;

- ; -; - .| -;
- ; -;
- ; - - tod
;; - ; -.
;, rj 7tdkv6|, ) |- - - tod %<;.
;, <;.
/| .|| tod
DypoD () ;.
\ ^; (\|/1 (
).
(.) o^ei6io tod .
- ( N a O H ) D6po^e(6io tod ; r|
KaDaTiKrj .
/ ( .) ( N a ) v&Tpi/o: * - 6iTTav0paKiKo -; -
o^ivo 08 -; - (
) ( N a H C 0 3) D6poav0paKiK6 ,
| 81 1( ; - (
) . ;
- ( )
av0paKiKo -; - ( )
viTpiKo - ( N a N 0 3) ; - ( N a 2S 0 4)
08UKO -; - ( N a C l ) %taopioDXO - 1| - ico6iodxo -; - av0paKiKo -; - -;
- 0\) -; pioD^o -; x^cop(6io tod -od;
akaq; akaxi, - >1 -;
- KiaviOD^o -.

(., .) | (; <; (^ev ).


1 .()
( 2 .( )
, ^; vaTODpa (^ev.).
(., ., .)
1<;; ;
ftev.).

/ 1/6<;: -
- 0<;
(.) | |
| ); \ ): -
(.) | 6ia tod a^ova | | ;
(| ) 6ia ( eivai
(0 tod );
- 0 1| -; | 1|.
(, , ) vtcovco;

; evTeivco.

1 .(.) \ |; \ |: ( ) - t od
; - | ) t od o k d ;; - | Tiay; | | 2.() ;
|
. ,
. ,
(.) TD%a(a; | %|.
1.(
) |
8vav0paKcoari 2 (
) rj
6 0 ) av 0 paKODxcov d A ikcov as
%) 3.(
) | ( Kappi6 (oD
aiSrjpoD (aTrjv \}1).
/ ] /): -
0 1 1^ -<;; - aucec; -eq; - KOivcoviKeq -eg;
- 0818; -eq; -
; -;.
-/ (tcov) epeDvebv: - Ivo tito d to
-;' 1 -; - \ 1| (
/ /;: -
-| ||; -
-rj |(|; - -rj ava-

.
(.) .
| 0|.
( .) | 0 .
/ \ | \ (| ( 61 tod
;); - r| | ( 61 tod 10<;); | 1)\}/|.
8Dp(aKCo; (; - (
() rj eDpear|, r|
avaKa^D\|/r|.
(.) ^ ^; e^ a6iaipetod; ;; .|1: * -.
/
rj
0(||;
- 8011.
| 801|.
/ 80v/oq: - Koivcovia tcov
-cov; -
( ) 1<; - cov ( ).

r\ ap%rj; r| evap^r): -
- (|; - - tcov
; |; -
- 1;; - - |; - t o d x P o v o d ; - ^ ; - ; -
- (;) |^ 0 11(;.

272

;; 51||(;.
- - (^/^.
/ /;: - -f|
|.
| 8(||; r| 6iei30uvar|.
; x0VTP&; xov^pa:
- ^ -; ^. -; - xopvlpco -;
- Aeiaivco -.
; | |;
: - - xcov axoixelcov; - xcov
ypappaxcov.
r| ; evapr|.
|<;.
1.() KaxaAoyiopoq; | 6 1| 2.(
) KaiaAoylaxr|Ke/opiair| 8.

viaavxr|pi, ^0
appcbvio.
(.)
xepaxia/Kopjidxia (.. Kpeppi36i), .
(.) yepi^co (..
).
/ (.) veaviepxaXioq (;); - veavxepxaAioq.
oxi aKiv6uvoq; |<;.
oxi apdaipoq.
/ oupavi/oq: - -a
ocbpaxa.
/ | (; -
;; ;
oupavoq: - evaoxpoq -.
/ 1.(.) ^: -
oupavioKoq 2 (.) ;.
(.) oupavloKoq; | .
oupavioq 0oAoq.
oupavo^i3oxr|q.
a 0pauoxoq.
/ r| eAAeiv|/r| (xr|q) Papi3xr|xaq:
* - | | eXXe\\\fr\q |<;
Papi)xr|xaq.
; | : -
; - ; -; - xr|q
avoiKxiiq 0aMoorjq
/ r| aKaAAiepyr|aia; -
aKaXAiepyrjxoq.
| ;.
(.) r| veupaAyia.
/ (.) veupaoOeviKoq;
- veupao0eviKoq; - r| veupaoOeveia.
(.) r| veupixi6a.
(.)
\veupcoar|.
(.) o/r| veupoAoyoq.
(.) r| yeupoAoyia.

( .) /| Aoyoq; - | .
(., .) ;; | .
| | ||; | |
|: - - xr|q ;; -
| | | xr|q ;; -
- xcov .
/ (|;
; - ^;, ave1^; ^.
(.) : uxj/ouq; - xrjq avu\j/coor|q; xr|q 0ear|q; - ypappuco -.
( .) xo ;
.
apvr|xiKo; r| || eiKOva:
- a6i3vaxo -; - etixovo -;
- -; - -;
- r| xaivla; ( (^ev.);
(.) - xcov ripixovcov;
- -; - - -.
apvr|xiKoq.
;; ;.
avOuyieivoq.
0|<;; prixoq.
| aKaxaAAr|A6ir|ia; |; | 1: * ^; KaOlaxapai/ylyopai |<;.
^^, |<;.
/ (.) | )|;
- .
/ r| aypappaxoouyri; -
aypappaxoq; |10 <;.
|| 1.
/ r| aKivr|ir| {;
- aKivr|xoq.
;.
.
/ ;: -
; apiOpoq.
( .) r| : * -
- xcov .
; (Papoq oxi") ^|),
;.
r| eAAmrjq Oeppavorj.
| eXX\nr\q |
.
1.(,
-. , ) |
piooxeAeicopevr| ; r| ripixeArjq epyaoia
2.( , ) eAaxxcopa;
eAAeivj/rj; | |/| (axr|v )).
(.) | |<;
r| eAAurric; \ | ||(; |:
- |1| -; -

1 -

273

| eXXmr\q ) .
( ,

A.r|an6vei.
/

r| ave^apTr|oia; -

, ) |

ave^apTr|To^.

eXXmr\q || ( >).
| | (;

( -.) .0;; ( -.) ; ; A,ei)(^.


apdvoa, apavco^.
| apavo^a, r| a v o ^ a .
apdvoo^, ;.
| vo^TeA.eiaK6<;.
| | voo^ela; |

) ; ;.

| (^|/^)|.
( .) | a 6 ia 0 e o ia .
: - ( .)

^ .

| ||;

>-

10.

avTiKavoviK6Tr|Ta.

/ (
) | 1 | 0 | r| a p x o ^ e v r |
)^ | ; - ^ .
. ,
| ( |
( . - 1^ , ).
.
| ) ^ | .
;; ( )
^.
r| eXXmr\q 3 0 | .
| ^ ; r| a j3 A .e v | n a ; |
; - ^ , 1 | a v e ;.
/ 1 . ( ) | ; \

/ ^; -
^;, ^;, , .
/ avavnKaTaaTaTo;
- avavTiKaTaoTaTO^; 5)oavaX.^pcoo^.
)|<;.
( ) | koMtitikoc;.
avaodAloo^.
( ) |
ayvoia: - | -; 1 -
/ a a rm a v T o ; -

e ia : * - ^ |
Tr|v - || - - tcov xpTll^Tcov; ~
| ) ); - tcov

) 2 .( ,

^eioveK T rm a;

^: - ^^ -;
- -.

/ aveap cb^; ;
- a v e a p rl^ ; .
| a v e d p e la ,
a v e a p ^: - || -;
- ( ) ) -.

( -, - .

)
.

/ ; - ^; ( )

^ ;

^ ;; ;.

| (|.
1 . ( ) ,

) 2 .( ) ;

XaQoq.

;: - \q

r| -

\q.

( .) - ^ ).
( ) ( . ) |
| (^).

( .) | , ( .) | \

aarmavTOc;.

/ | avcoplr|a; - avco;, ( , ) )<;.


/ avae)a; -
; avae)o; - avae);
/ ayvcooT/oc;: *
- e^iocoori -.
/ ayvcooTo; -
ayvcooTo, | .
aviaToc;; 0)<;;
)<;.
/ | |(;
|; - ,|<;, 0<;.
aadvr|o<;; |;.
| 0||; | | \|; | | ^|; - | | | )<;; - - tcov

;;
^.
| |, | :
* - | -; ^^ | -.
1 . () xataxo^voc;, ; 2.()
/; .
() ;; ave^TaaToc;; ;.
avepei3vr|To^; ave^epei3vr|TO^.

()^; ave^dvT^r|;.

274

. ,
. ,
/ aye^dvxAr|i/o<;; aoxeipeuxoq: *- - .
aye^dvxAr|io,
aoxeipeuxo.
^;, ;;
dfteipoq.
() veapyupoq; aarjju ( ,
Kai vuceAiou).
r| yeupopiovucri.
(.) veupopAaoxcofia.
(.) rj |.
(.) r| .
veupcovaq; veupcbv.
| .
r| veupoxeipoupyiKr|.
^: -
-
^.
1.() | 8{)| 2.(.) | e^ou6ei8pcoar|.
; ^xepcbvco.
| oi)6eiepoxr|ia: * - | -.
1.()

2.() ;
|1(; aycoyoq
| ^.
^.
(.) vexpivo.
(.) ;
vexpovio: * - -;
- - || -; - GuyaxpiKO -;
- -; - -; - -.
.
;; - |
(avaAuorj).
(^) \<; |^.
(^.
/ | ^;
- ;, aaxexoq.
(.) | xpevj/ifioq xpuao f| apyupo .

;,
;.
(.) r| \ir\
ouoxexiorj; r| eXkeiv|/r| ouoxexiorjq.
/ (.) aya^; ; - ava^ioxpeoq;
^.
(.) rj veKpopicoar|.

( .) | |.
(.) .
rj | ^:

- | -;
- ||1| -, - 0v f)q -; - - ; -
-
|1.
/ ; - | uj/r|
(xr\q) AoyiKriq; ; - ;.

aoPr|axoq, aopeoxoq.
( .) .
oAiyapiOjioc;.
| , | ; ) .

| |^;
| ^^, | opaxoq.
/ | ava^Kmiaxla; -
^;, ;, {<;.
/ | 1|(; -
axi|icbpr|xoq.
| ;; |
eAAeiv|/r| .
;
;; ^;; \
^.
/ , ;
- | ; | 1 0 1(; -
avcbfiaioq; | ;, avxiKavoyiKoq.
;; |
;.
/ apdaijio;
aoxr|piKxo; - apdoi^oc;; aoxrjpiKxoq.

^;;
;, |<;.

/ | ayaoxpevj/i^o;
-
avaoxpevj/ipoq.
/ | |, | |: * - |.
1|10 (;; ^.
/ | |
|; - \xr\ avxiKei^eviKoq.
/ ; -
opia; ; ayeu opicoy; -
;; ^.
( .) (N d ) .
| , r| 5i, .
/ ; -

^.
1.() r| aouyexeia; | 1| 2.(
) r| exepoyeyeia; | ^| 5ia oxoixelcoy 3.(
, ) | ; oi
; i6ioxr|xeq; | (; |
: - -

275

| - iovoo(paipiKf|
- ^; - 1| -.

; ;
;.
/ (.) /: -
-a .

(.) rj 01| (;,


).
( .) ^ ;; |
v e o ^ o y ia .

(.) (N e) veov; -
V80D.

/ aKiv5uva; - ;.
,|<;; ^,|;.
1.(
) (.) r| aopiaria 2.(
, ) | ;
& .(
) (.) | .
/ /;; ;; a5i8UKpivr|TO^: -
(.) -rj avTcovujiia; -
(.) .
/ r| ;
; - ;.
.
;; ;.
/ avopyay/oc;; -
-| ^ ^ -

/ ; -
; - 1|; |1<;.

/ !0|; -
;.
/ , ; - ; ;
; - ;; ^.
^;; ;.
/ (; 0; - ; ;.
(.) | | apyr|1|.
/ -; ; -
; ^.
;; a ^eia vToq; ;.

/ (; -
^.
/ ; - (;.
1.(
, )
| ^; 2 .(
) | 0 1(10 01 0 (;, \ir\ 1;.

| \

\ |; |

] |,|(;: -
10"- 5ev Paiyei 10".
/ ;:
- (^).
;, aCpyoq
.
(.) /;: - .
/ ^;
- ava^ioxpeo^, ;.
;; | <;;
;; (<;.
(
) | ^) ;
( ;).
;.
( -.
) ; |
\ vq
^.
/ (|; - r| aKiyr|oia;
- {(^.
/ | ;
- 1<;.
| |; | .
/ ^;; | [
^ a^ia; - ) a^ia<;,
;, ;.
/ | ; : -
| ).
| 0<;.
/ < ta^/oeipa;
- | ; - .
/ | | 0|; |
,|; | ; - 0; ;; ^|^.
/ 1.(.) ^,
| , | 2.(
) (.) | ^|/
^|^.
, ;: - ; -;
- -.
; ;
.
^, , ;: - -; -
- ; -; - - ; -
- ^.
|.<;; - yia xpnGr|/KHT(*AAeuar|.
| :
- ^) -.
;.

276

/ , r| eAAeuj/r) ^; - adp^oaToq.

(.) | ) 8ieia8uar| (|
|,||): - - | pi^a
Tr|q ^; - - axrjv ^; -
- | 5|.
(.) (irj aycoyoq;
KaKoq aycoyoq.
jiucpriq SiapKeiaq.
/ | ^ | | 8|; - \

\ycoyucoq; | ;.
/ | ;
\
iv|/r| Suupaveiaq; - ;.
/ | 1|; - | ;.
aSidppoxoq.
, |
|
;; (
) aieyavoq; ^; ( )
rixooTeyavoq.
/ r| SuaavaAoyia; - SuaavaAoyoq.
( )

\
avTi6pov ().
1.(-.,

, ) a5ia; 2.(.) | ^): -
. .
aSidpaioq; 5i3aPaToq,
;.
rj 0|; ; r| sX.X.iv|/r| av0eKTiKOTr|Taq/avToxnq.
(.) (N p) 816().
/ | |/:
- )| -; -a aicbyioi -eq;
- aKpiPrjq -.
| (.
) : - xr|q ^ ; - ( ) - |
| ( aiouq ^), -
- Trjq oi)XVOTr|Taq; -

(.) - Tr|q auxvoTrjTaq | cbvr| Tr|q
8iappor|q; -
(, ) - Tr|q auxvoTrjTaq
aoarlq (.. |); -
()
- ir|q euaiaGrjalaq tcov aioixeicov (..
5|).
avonoi6|K^oq.
/ () ; - 8uaavdyvcoaToq.

/ ; -
a5ialpeioq, afiolpaaxoq, a 6iaxcopiaToq.
/ ; -
6ua6iaKpiToq.
/ r| a 6uvajiia (ir|q)
Auarjq; ; - aAuToq.
; auvexeq
/ | )|; -
a 6iaiuToq, 5ua6idAuxoq.
/ | 1|;
- a8ialpeToq.
/ \ op0oAoyia|i6q;
- [ opOoAoyiKoq.
veup/o: - )1 -; - 01 -;
- Kivr|Tr|pio -; - -;
- laxiaKO -; - -; - vcoTiaio -,
- -; -
-.
) 1|.
r| 6oKoq-veupo:
- |0|1| -; - Tioei6f|q -; - r| v|/eu6o6oKoq.
appuO^iaToq, \ix\
px>Q[iia\ievoq.

| | |16|;
.
(.) | | |; ) \
(|; rj 0|.
aau^upopoq; aKep6f|q;
^.
() (.) | (
( ix0ucov/vj/apicov), | 5| yovou.
ayo^elScoToq
/ r| appu0 (iia; -
appuOnoq.
| : - ; - - vrijiaioq.
(.) | ), (.) \ .
aKauaioq, &.<;; pijiaxoq.
eKTaKToq; eKToq aeipaq, Tr|q
ei8ucr|q ^.
aau^ieaToq.
/ r| ; r| eM,eiv|/r|
au(i|ieTpiaq; - aaumieTpoq.
(.) aKAiToq.
r| ( Tr|q
ave^rrr|Aoq; ave^aAeioq.
(.): - ()
Trjq 8iapK0i3q ^.
rj 6|: -
- .
| | |, ) \ -

277

|, ) : - - xcov xpcojidxcov;
- - xcov a^ovcov; - - xcov
1.(.) () )
, | 2.() dpvrjorj.
1.() \
aauveworiaia; aou^covia 2.(
) \ir\ mrvxoviGjioc;;
aauvxoviaxo.
/ 1.(
) ^; ;
2.( ) aauvxoviaxo<; .(.) <;: -
- ;.
e^eivj/ri ;
) | \)| xcov a^ovcov.
\ ; xau|.
/ 5i)aavaA,oyia, |
avioojjexpia: - 5uoavdAoyoq; avioofie
1.(.)| aSuvajjla,
.| 2.(.) | ;
.
1.()
aaxripiKxog apdaijioc;, ^ 2.(.)
^.

5iaxr|pr|ar|.
(.) ;.
r| a6x>va\im xrjq XeixoDpyla^eKKivriaric;; aaxoxia.
r| aoxaGeia; r| ]
(xr|^) oxa0ep6xr|xa(;.
| &;.
/ | : *
- | - || -
(.) - ; -
(.) - eiKOvac;; - xcov
; - ^).
| )|, | \
\)|!|.
avojjoi6xr|xa, | ,
: - 1| -.
/ avapi0|ir|xo; |; - avapl0|ir|xo^.
; .
.
avaKpipeia
0
\ir\ XIKO^.
r| aviKavoxr|xa; | ^.
^ ( vod ) ), ; .
r| \ir\ ^.
1|<;; \ir\

xaKxonoir\\ivoq.

/ | ) 1;
(1| xpna iH07lfrlGri; - | 01!1071010^(ISVO^.
; ^, ^.
1.
aaxd0eia:
(.) - -.
0; aaxaxoq; avi
^; - ve.
.
(.) ^.
1.(.) ( 2.(.)
81^.
( )
(.) ^; ;
^; (Wilms),
(.) (.) / ^; -
81(.
(.) .
0|/ xcov Aai08i5cbv: -
1( -; - ({) axaaioo; - <; 5iavo<;/ (<;) ^^ tcov
: - * -
^^ .
^
) ^.
/ /;: -
- ^; ^^.

; ^).
/ <; ^Epyamac; ) ^: -
Smkiaxrjpia ( )).
0pnavxr|pa<;
) )
; ) ).
> ) ^).
^)^ )
^): - )0 -.
/ ^; - 16<; ) ^)
(.) ^ ^
) / 01^ ) x^Sv;
.. (^ev.) (oil, bulk, ore carrier).
xo ; xo
.
.
0/^

278

).

: * -
^ - {|
; -
-; - -;
- 88^8( - ||
- -; -; K a u o ijio -; - -.
/ 1.( ) ;. - | ||; avopu^r|q 2.( ) AaioKwr(Toq: - | |%avf|.
r| ,|/|; | : - tcov ; - - tcov .
| .
. ,
(ir| ;; ;.
|<;; 8uo5idKpiToq.
/ jiovoq: - - apiGfioq.
r| avaio0r|oia; |
] (|<;) (0||<;.
r| (irj tooTijiia; r|
aviooTijiia.
. ,
(.) | ^001^ ^ ; 10
atapa5i. * - | - ||
- || -; -
- (ie 0| (tod) ;;
- )\)01^6| -.
| 0|:
- 8 ia to d 135<;; - yejlxstiictj -; - D 6 p o o T a 1) -; - D\j/0(i8TpiKr| -;
- |1| -; - 08o66Xixo; - TexviKrj -;
- 1| -,
- 11| -.
>0 (1^; atapaSia.
. ,
- atapd8i-0eo86Ai<; |88 6;.
(
) rj yiypo^ivr| (^.).
(
)

tod

kiPcotiod

8.

() 01 Doyypa^fievoq.
() xi08jievo<;.
( ) 01 -

pofieyoq.
( .) (ispoq |<; |vf\q.

;.
|!|6<;; ;.
^;,
jiiKpcby 8.

(ie (.- yia


XPdoo), xa|iT|Ariq |^.
8|^ (^.
| ^){/
KOVTODq K0p|i0l3q.
(.) | 88.
r| viKeAcoorj; | 1|; | 81^|/| :
- ^^
.
( .) (N i) yuceAi/o:
- tod -od; - -;
- x^copioDxo -; |)1 -.
| VlKOTlVr) (^ 8.).

viK 0Tiya(il8i0
( ) |
yDKTaXamia.
( ) | .
; ;.
( .) (N b ) .
ayaPpDTrjpaq; | ).
- (ie 8(; (|^, - ODvSeTiKOc; -;
- |6^ -; - - |<;
^.
( ) 8|<;/
tod <;.
(.) .
.
(.) SiaxcopioTrjq
tod ;.

1.() | |, vf)(ia
2. ( , )
r| ypa^(iri |<; |<;; | ^ tod
3.( )
(.) | ( 81() a^DoiSa 4.()
8(.
viTpiKo tod .
(.) (.) viTpuca .
(.) (.) vupiSia.
(.) (.) (81;
viTpiAia.
rj yiTpcoorj.
(.) (.) viTpcb5r| .
) 1 1||.
(.) viTpoPev^oAio.
| (|.
viTpoyAuKepivrj
r| vrupoKDTTaplvri;

279

.
) 1)1|.
Pepvuci ) (.
viTpov ( ).
(.) ) 100.01)..
;; |

1){.
) 1)1|.

, jj.iToq: - - ) ;; - )
; k Xcovoc;; -
epTa^ov/vaiAov
- |
iva ; ^Dxvla^ ;; ))16 - ,
)) TexvyTO -; - ,
))1 -; -
,

)6 -.
vixpco^io, ) ) .
| , | ; : () | ) ^ <;

.
.

8vioxd|J8vo

( .) (N o ) .
;; : -
eupeoruexvyc;; ;.
(.) voupetax (^ev.).
.<;
(.) | voPoKaivy (^ .).
| vea le A y v y .
veoyvo; /| veo;.
1.() ;
2.(, ) .
ovu^, (.) vuxi.
jiaxmpi: - r| )
()0 :6^;, -

- ) |1) ;; -
- ; -
- yia 0 {,01); - yia 8 1
; - -
; ; - - 8<;, - ; - - 08 ; - aouyiac;;
- - ^; - ) ;
- vi)OT8pi;
- (.) | ; - |
(^ev.); - - ^.
(, ) 081; 1, 1, oKeXoq: - (
) (.) r| pi^a ) ; ( uvj/oc;

) ^) ; ;).
1 .(., .) v|/aA.18a;
: - - ; - (tod) yi^orivac;; - - 0 ;
- ;
- -; - avoixroi) ; - ;
- - ;
- &; - xi( -; - ^;
- ,8 1, | ,8 ); -
- avco ; - 8 ( -; - -
1; - -
; - , ; yia xovSpa ; - yia
\\tiXa ; (
) - yia tcov ycovicov; -
- yia ev vj/uxpco 2 .(
) v|/aAi8 i.
^ ; ( )
1 ^ ; ( )
: - K ivyoy;
- ; - -.
(, ) ;
(.) poi)0oi3vi.
(.) vooo^oyia.
( .) ; ^: -
- /q (<;
^;; ovo^: - - tcov
.
1 .( ) 10<;:
*- - 8 || ; -;- ( .) - ; - ; - )
( 10<; ; oeipac;
;);

- ^ -; (.) ; -;
() - ; ; -
(.) - ; ;; - - ^,
- - ^vod 8ev , - ,
. - 2.() 10<;;
0<;: - - ; pe^ovac; (voc;); - - ; (;); - - ; (;); - - ()/1)
( 1<;) .() / ;,
8(.
^^
^^/^ tcov 10 (^ ; ): -
^.
( .) o06vy

280

iriAecpcbvou.

(.) ) | ^1.
| |(||.
(.) ;.
(.) :
- iirixaviKO -; - tcov yiaficbv.

| vo^oypaqria.
( , .) rj eweaSa.
| (|0|11 ; (viepoq.

( )
GTOixela ) ; tcov e^i
(() 2,25 xiA.).
1.() poppeia 2.()
Boppaq; Bopiaq; r| TpajiouvTava (^sv.).
- 1.()
2.() M aiarpoq (^ev ); iKipcov.
-- 1.() - 2.() iKipcovoPoppaq, r| & .

-- 1.() PopeiaPopeioavaToAiKa 2.() Meaopoppaq,


| paiyoTpajiouvTava.
- 1.() Popeioava 2.() Mearjq; Tpalyoq (^ev ).
5 , r| vopia.
/ 1.( ,
, ..) /; r| vop(ia (^ev ):
* - & -, -
- || - - Xmavar\q; - KaiavaXcooriq vepou; - Trjq ;; -
^; - (.)
|<; ^;; t8%vikoi -01 ( .) 2.(
) Kavov/aq; | *
- 1| tov - ||
- ; -eq
( .) |<;
||<; tcov ( ),
ofiaAuvTripaq.
1.(
) ] 5ieu08Triar|; rj || 2.(
) rj 8^o|iafo)VGr|

XaXupa.
Kavovi^co; pu0(ii^co; ; ;
1 ( ,
)
) ; 2.(-
) | ); (^ev.).
| |.
( ,
..) KavoviKoq.
,
; 60(^ vopjia (^ev.)

/ | {||; | 0||; - ; , -

08TCO.
8KTlJJ.T|Tr|q ( XpOVOU
) ;).
() .
1.( ) | |:
- ; ) ; -
) | 2.(.) | , (.) | )
| : - )
).
(.) ( .) .
0^.
;: - (.) - )
; - ( ) - yofievcov () | )Xoyiaxri); - - |<; |<;; -
- \q |<;; -
(.) - tcov apxiKcov/eioayojievcov
|; - |(; -; - ) ;.

/ 1.(.) ;; ;;
|<; |(;: - |
//; - ;
| (^ev.) 2.(.) pivucoq, |q jj.i3xr|q
3.( .) piviKoq

(.) ;.
( ) |: - - |;
;; - - ) ; - |<; ;
(.) pivoKepoq.
( )
) opyavcoor) |<; ^/paycoyrjq.

1.(.) ; Tovoq 2.(.) |


(ev.) .(.) | (|1|) |, : - ||| -; - - ; ;.
;.
/ m^poAaioypoupoq; -
;.
(, ) |
1||, | 1||, | , )
||1.
| | .
- | Texvoyvcoaia; voou-xaou
(4ev.).
\ 1* - )| -.
( ) | (
)88^ eq)
rj ) ) Auxvla.
() | | 0;ev.).
( .) (^ev.).
( .) ( ^ Kai yeTpovia) (^v.).

281

/ |ir|8ev; |ir|8eviK6 : *
- yivo^ai
- ;
- ^ - 1|
- ) - (-273); - ; ; - (.)
- i3v|/od<;; - (., .) -
pd0ou^/pi)0oi3; - - tcov PaOjjcbv.
- |ir|8ev-8iavuo|ia.
- 1 .(
) 8eiKTr|<;-|ir|8ev; avi%ve\)Tr|(;
(jnr)5eviK:r|q) 2.(

) apioTepr^Se^idt;
( | paSiocpapo).
- (.) r| jj.r|5eviK :ri 8 ia .
- (.) |8^ 1<; |Tri^/avixveuTr)^.
- (.) jj.r|5ev,
(j.r|5evoq: *

() - 0{^ | 0|
(|3|) -.
1.(.) <; tcov evSei^ecov 2.( )
jjrixavrma/ouoTrma {0|/)
;.
| (0||: - -
vrmaTog - - tcov oeAiScov, rj
^).
10!^; 10; 100.
v o n i a j i a T o ^ o y o c ; ; ovXXe tcov vo^io|jdTcov; - r| vo|iio|ia; rj vonia|iaTiKr|.

8: - TplKO^ -.
. ,
( N ) ( )
NeuTOvio; N io v to v (^sv.).

282

| |.
, .
(.- ) oav(5i >|

^). - |/viofievri ) ^);


- (is vio(18vtj avco ) ( ^).
>0||, KaG(^r|or|, rj
)|: - - ; -
(.) - ) >8); opeivr| () ,

, ()|(^, (^.
. ,
1.(
) ^ (is avaxcbfiaia 2.(
) 81(/|
^.
, .
,
() ( ) oGovivo (; ()<;).
. ,
.
;, evaycov.
- ; -.
/ /;- -| .
( ) Kairiyopoufievoc;, ( )
svayofisvoc;.
; - .
1.( ) ( 2.- (, , ) oi
ypafifiec;.
1.(,
) xapa^co/xapaooco ( )
2.( )
tovcovco ( > ).
( , ) tovi-

ofia/fiaupiofia ((is (istaxvi).


(
)
| )55||; rj ^^) )
vspoi3
. .

1.( ,
) )55, 2.(
) ^.
1.() rj
{|| 2.( )
(.) r| ^!'), rj ^ (o s \|/)).
1.(
) , 2.(
) .
5eoi(xo, rj (oT3v)5sor|: -
- tcov firixavrifidicov (18 5(> oco^rjvcboscov.
, rj ;
- .
/ \|(; - .
. ,
1.() Kaispyaoia, rj
^ 2.(
) | 1| 5)(.
1.(, ) ySEpvco
2.(
)
()^
o to v
Topvo,
^XOv5pl^co 3.( ) ^,
^)5{^.
1.(, ) oifxo, 2.(
) rj otov
Topvo, ^EXovSpiofia 3.( )
|/ ^^ ( tcov 5r|fir|ipiaKcbv).
1.( )
| () 3^| (i aepa 2.(
) KaGapiofioc; \ .
1.( )
(.) KaiEpyd^ofiai/KaGapi^co (ly v via) (j.e 10 (1 ^ 0 2.(
) ^
10 (^ |

(
)
(.) KaiEpyaoia (^|) ; ldvla(;.
- - p iviofiaia; - (IE aifioKaGapioTri; -
^; - - 10 (1 ^ 0 .
. .

283

/ rj 0|:1||; -
avaio0r|TO7roicb.
avaio0r|iiK6q.
. ,
.
, ,
aTTO^rjpalva).
.
/ rj ^1)|; -
e^oi)6exepcbvco.
^.
. .
1.() 0piofioq ( |), rj ) xcov Aurapcbv
ouoicbv; rj anoXinavor]: -
- (is 0pyaviK0 ; -
- (as
;
- rjAsKxpoAuxiKoq 2.( ) rj
s^aycoyr| iod XmoDq, rj a^oAmavorj.
0(^ and Xinocjm
|, /; cupaipcb xiq Aurapeq
ODcrieq.

. ,
rj (|: -
- vepoD.
)(/.
rj e^av0paKcoor| x\
(| xod av0paKa and xov :
- e7rupaveiaKr| -; 7iX,f|priq -, - fiepucri -.
(.) 7u0r|Koq; (.) rj
fiaifiOD: - av0pamoei6r|q -.
(.) oPeMoKoq.
. ,
1.() d A ik o criaq, rj 2.() Aiyfia, r| ;|,
\|/|.
( , .) rj apnovucrj,
apfiovucoq f|xoq.
. ( 2 .).
1.() Alyco, 2.(
) ( 1).
rj (|/| i o d o^uyovou: - 1:

rj ^|/(|
)1>; rj |.
1.() ofioq, rj : -
- uAuca Kai xsxviKa fieoa 2.(,
) rj >|1^1, rj svioxuori, rj 16oxriori: - Koivcovucri - 3.(
-.
-.)
\^), rj |, rj pXs\|/ri 4.( )
syyurjorj, eXeyxoq 5.( ):
io d

( ) - Aoyiofiuco;
( ) - xsxviKoq

e^mXiofioq.
1.( ) ^,
| 0 1> 2.( ) |(^<]
3 .( ) sXeyxco, exco xrjv
D0Dvr|, D0D vo (ia i 4 .( )
^ , .
. ,
/ rj (| xrjq vrjq; - xrj okovtj.
1.( ) rj
s^aycoyri /) (
) 2.( ) rj |
(xcov Kpafifiaxcov).
rj (| 0(od.
( .- .) rj s^ayco|/(1xrjq pr|x(vr|q/xoi> picnviOD.
( ) rj
1( io d aXaxioi3/xcov aXaxcov.
/ \ 1 petifia, xrjv (t o d )
peufiaxoq.
. ,
rj (| .

rj !| 0).

^, ^.
}^ ,
^ ep afifia , ^s0cbpiaofia.
. ,
/ ( ) rj ^ o x ifir jo r i;
- )1(1.

. ,
\|/1)|.
rj (| xrjq
Aacmr|q/i>Ar|q.

rj (islcoorj 0opDPod.

K eto^ oq.
/ ( .) rj |; - Kavco
XrjV 8|.

1.(
, ) rj |
naxovq ( xrjv ^^^/)):
- ( - 2 .(
) rj xcoori xrjq 8ldvslaq (xrjq syK ap oiaq TOfir|q).
. ,
( .) rj ||, rj ||, xo
\|/r|oifio: - rj 8(.
. ,
1.(
, ) \j/r|vco
2.( ) vco, .

284

1 () ] 1| ;
1))| 2.(
) rj (xeicoorj
71\) ( ^ >|||(;).

1.( ) (
|; 1)|>|) 2.(,
) ( ).
1.( )
5|<; 2.(
) 51|<; ; ^.
1.( ,
..) r| (.|\|/|, rj ouvovj/rj, rj
e7ii0ecbpriori, rj ||, rj avaoK67iriori
2.() (.) rj : ; ercdvco/avco; - ; ;
- ; ;; -
/ - <; ttjv |/. ^ 3.()
: - -.
() : ; ; - <; ;.
(, ) ev6i3co,
vtuvco , ^, .

1.() | , (, VTuaifio, | , 2.() ],


(,
\: - () -
0i)pa0ropTa(;; - (.) - tod 0atax(ioi);
- () - ) ^;; -
- ) 0<;.
. .

1.( ) fie^dvcofia 2.()


), (.) -vipaiP
(0v ).

and 6 ^); -a oi
;; - >\); - t c o v aepicov;
- fiaviTapiou;
(.) - ) ; - oi ;;
- - ( 2
^); -a oi 0uoavoi;
- -;
- pa5ievepyo -; - -
fietaxvooTpcbiaaia; - -a oi
(<;; - ; -a ouvexofieva -; -
- ( b\\foq and 2 ecoq 6
^.)
veeA^iepo, ve6
1.( .) ; ,
; 2.( -.
) ;.
1.(.) , r| ^cbvy: -
- inj/yAcbv Papo(aeTpiKcbv ; aviiKUKtabvaq, D - D ;
^;; - -
e7UTpe7rojievr|(; Aeruoupyiac;; -
^,
(.) - ;; - (.)
tijicov; - (.)
; ^;; -
^cbvy; -
(.) - |/ ; 1) 0 ; -
- tcov xa[iytabv
PapojjeTpiKcbv , ;; -
(.)
/|; -
- apvyiucyc; avrioiaoyc;; ; -
(.) -
60; - -;
- 1))5 -; F -
F ; ; 2.(
, .) ;,
^; .(.) rj x ^ p a 4.(
) | .

() ^ ( K ivyio), Kavco leoi-VTpaiP (^ev ).


AeiTODpyla.
. ,
)\|/, | 5)]
. ,

()
^/ 5ia ).
e^eDyeviofioq: -
; ; ) ;
- ,

veeX-cbr|c;, ^ ^ ;.

,
, eifiai ;.
/ , ^, (.)
/: * - <; tcov - cov; ^
-, - ( ) 1//
-rj, - (.) ^(xai/pyaivco -; - (.) 7rdvco
-; - veooer,
veeta)Ger; - (.) Siarcepvcb
-rj ||- avcbiepa -r| (navco

; );
.
(.) rj updav0o(;.
rj ava6docoorj.
| 1^1| :
- | ) ^); - - yia
1)| ().
/
\ ^{, ^:
* - ^;,
) ^) || - -;
- -; ^

/
]vcoorl, rj o)vveld; -

285

; - |
- 1|<; 1|<; a^iag
- | a s xpuao.
. ,
r| E T T E v S D a r i , r| s m a T p c o a r j : - t o d a^ova; x i t c o v i o ; s a c o T E p i K r i -; - ^1| -;
- 5 l ( X K K O f i f ! E V r | - .
.
() r| (.
e^c^dAAo.
(.) a D V T p ( | i ( i i a ,
03.
( .) aDyKpoirma
t o d

tcov 7tTpDy(cov Kai tcov aK p 0 9 Daicov (t o d


aTpop(AoD).

(.) r| 0||
tcov 7iTpDy(cov a io v Kai
to d aTpopiAoD.

r\ || |; aKTivoPoXiac^paSisvspysiac;: - |<; Kspalac;;


- pio(ir|xaviKr| -.
l.(c
) ,
SK0ETCO f| D^opdXXco as aKTivoPoAia 2.(

, ..)
, (, ^.
1.(
) |
voPoAia (r| r| EK0sarj as aKTivoPoA(a): - as | 56arj;
- ;; ) -; - paSisvspyoc; -;
- iaxDpr| -; -
- (is D7tpf|X0D(; 2.(
) ;,
;: - - paviap; (.) - t o d a T 0X0D
. ,
. .
. ,
( ) rj 5Dar|/ftiKaXD\|/r| (tc o v r|AKTpo81cov |<;
r|AKTpoKoAAr|ar|(;).
1.( )
5/1,:
(
r|AKTpo8ia)
2.(, ) (.* |,
|6).

\|/: - rj
0|.
/: - ( CdS)
yXivoKoiTrjc;; - . ,
TDAiyco, .
1.() r\ ox>vaXXayr\, rj aviaAAayr|: - ;; rj
avTaAAayr| ^opSD(idTCOv Sixcoc; -

; siSog
(^sv.) 2.( ) ( .) .
3.( ) |
(v)aAAayr|/KDKta^opia t o d 4.(.) |
avTaAAayr|: - - tcov S e S ojievcov; tcov |/.
rj )|.
/ , rj vj/D^rj; -
, ()\|.
/ ; - -

vi^co.
(.-.) , aAcovi;.

. ,
r| Auro0D^a.
. ,
/ 1.(.) , 11^|
( t o d 8): * -
-; - ^/0 - aTOD<; wbXaKsq ||
- t o d | ; - (
) a p ia T E -; - (
) ^ 2.() , /.
) /08|: ^ -; 1| -; - Dp^ - Papsia -; | -.
( nXivQo5).
1, | |: -
(.) - tcov aADaiScov |<; ayKDpac;
rj |, rj 0|.
;, | 1|,
rj aodAD\J/rl, r| EDpsar|, avaKdAD\|/rj:
- r\ EyKaiprj 18(||; -
- |<; pAaprjc;; - - t o d
;; - - tcov 8(.
^, ,
, (^: - - t o v .
rj aDaKDr| :
- (iayvrjTiKri -; 01| -.
. ,
r\ avavEcoarj: - - tcov
58o (ievcov; - - |<; |<;.
avavEcbvco, avaKaivi^co
yVlKDCO.
yViKDar|.
(i5iOTrjTa) r| SDvaTOTrjTa
^A0DTia(I0D.
. ,
e^Aodti^co.
1 () AoDTla6<;
2.() EfjjrAoDTiafioc;: |<; |<;; - |tikoc; ;; - - tod av0 pa m ;

286

- ;
^; - ^yvr]TiK6<;
;

- -

rj 08p(iavor|: - 5ia )
;; -

- 6ia ;; - 6ia )
; - 6ia | svepysiaq.
Bspjaaviripac;.
0sp|iaivco, ^eoTalvco.
| ! ( ), ,
aviu^: () - ^
^}!|
- () ) ; - -
; - apfioofisvri
msarj; - (-
) ^1| -; - ||| -; - - TpoxaAiaq.
\] ( (|, ;,
.
1. ( ) or||isicbvco,
2.() , 5s(xvco,
^.
/ 1. ( )
;: - oi /; 2.() | ).
; a v ia , ( ) 0;.
) (: -
irjv -.
(^, &: -
- ; - - ; - ) ; - - )
!|); - ><^| 8| ) ; -
( ) -
; .
. ,
(.) () ;.
1.(.) ( )
^; 2.()
\;:
- rj^8KTpoviKr| -; rj^sKipoviKoc; ;; , ^; ^vikoc; ^; - ,
socbiaioc; rjlsKTpoviKoc; ^; .(.)
Xixcbvac;, ujiEvac;: - rj (if|viy^, rj
(ir|viyya ) ^; - ()
-; - opoyovo^/ptawoyovoq -; - . ;
- p^ew oyovoq (i)|iva<;) 4.(.)
81^]: - - ^.
() (.)
(^).
] ).
1.(

-. ) 2.()
\ o x 8 orj ( tco v 7tcoAr|aecov

/ .
. .
1.( )
] /|, X] : *... -
... -sc; ava ; - | 6iapKia

|iia<; - || - - s^ucac;; -
- (a^ ova) ) / 2.() |
3.( ) ( .) rj
avdKTrjarj, r| ] 4 . (.) ;
Epyaoicbv: - \ vofiiafiaiucri
^; - - XP^voc; ) ^); - rj ^( tcov s^opsujiaTCOv 5.()
(.) | : -
iSiconofioc;, i5(co(ia .- (.) ()
oi ;. */ au^avco -; / - fiEicbvco
-.

1.() ;, ] | 2.()
^/;, oi ougkeuec;, (irixavrmaia, rj
): * - s^apfio^co
to v -; - pi30|ji^co to v -;
- apfio^co to v - ||
(.-.) ] ) ;
- ) ; - ;
; - oi oikuxkec; odokedsc;;
- ] ^1| ;
- ] 0
; - ^
;; - firixavrifiaia Xsicov; - ^; -; - (isipfjOECOV ^ ; - ; -;
- fiyxavrifiaia ;
- (irixavrm aia tcov opi>Xicov;
- - ] )
%> ; -
- firixavrmaia Kai
((;; - rj
; ^; - (irixaviKoc; -;
- fiyxavrifiaia
KaiEpyaoiac; ; - | //.)|;
- (ir ix a v r m a ia v a u o i',; - o i ;
; - ^D^ODpyiKoc; -
(;; -
( ) - 1<; apo5po|jicov
); - firixavrm aia irjc; ;;
- - firixavruaaia
avuvj/coorjc; Kai ;; A oyiofiu co; - XaviKoc; -; - -

287

; - ;
- ;

- tcov ;
- - uysiovofiucoc; tsxvi; -; - | X,07tr|^r|c;; - |; ||arjq; - Trjq oeipac;; - |<; yr|<;; pioixrixaviKoc; -; - ocooti; -; - ; -;
- Txvuc6<; -; - texvo; -; - r| |
vj/u^rjc;; - (.) ^
;; - ; -.
(.
| )(|, rj am oX6yr|or|: - | -;
- \] | |(;;
- | 0ecopr|TiKr| 01|.
TSKjirjpicbvco, amoXoycb.
. ,
(.) ;
tcov 0 | |]1
Ae^ecov rj () va !\|/) ottjv |).
1.(, ,
.) r| o^uvor], (, )

]1/| 2.() (.) ) evTaorj.


|<;
tcov
o^uvco, evTeivco.
/ ajaoiPaia, 0; -
1(|; - ;.
5(<;, ;.
(1|) rj 5uva| ;: - - |<;.
1 (.) ^
^^, 5): - ^^ ; - KdvovTac; TOl) lXvapiu 2.()
(| |) 3.() r| ^ ( ().
. ,
/ 1 (.) | ^, rj
- - ) ;;
- ;; - - tcov ;
- tcov xpovo; -
, | - tcov
; - r| Siaxelpior) tcov
; - - tcov ;
-

\ ^, - - tcov
); - || -; -
- tcov ; - >| -; -
- ||, -
- ; || ) )() (|); - - | (.. otov
), - ) ;; - |<;

1)|(;, | | ;
- |; <; |;
- | -; -
- tcov ; - 0| -; - o t o v ; | -; - 1 S
- | -; - ) -;
^; - . -;
- | -; -
- || ;
- ^^ " 2.( ) |
.
1.() rj e iK ova, r|
|, \ \|/| 2.( , )
;.
/ 1.( ,
) : -
- ; 8|; - ,
(
) - (;
|); - ; 8| ) ); -
Xlvj/rjc;; -
- ; () )|; 2.(
, )
, : - -; - |1 -.
/ 1.() | ()|,
0(|, | 0()|, | 8)(
2.() ;:
- ]| 3.(
, ) ;, | viorj, \ 56|: - - ) ); - |; ^(5|(;; - - )
; - - |<; oKovrjc;; - - tcov
4.(, ) |
()|, rj 1(, \ ):
- ) -; - -,
- ) -, 0 -;
- ) -, )0 -;
- ) -; | -; - ) - 5.(
,
) \ |: - | -;
- (| -; | . .
1.(,
) ^, 2.(
, ) opyavcbvco,
), ).
(.) rj : -
- ).
/ ; () rj
), , - .
( ) \ )
(|; ; ) ;).

288

1.( ) pwraivofiai
2.( -.) ^.

. ,
, |
\|: - (
) xcov vo(j.io(xdia)v.
;, avaoxpevj/ifioc;.
. ,
1.() , ;
2.(.) aviiaipocpa: -
; avaloyoc;.
aviiGsioc;, ;.
( , ..)
, , .
1.(
)
2.() . 3.(
) , 4.(
, ) ,
, ^.(
, ) (, )
(f!8Ta)xeip(^Ofiai, 1ttoico.
/ 1.(
) ; ( )
] 7t8pupopa: - (.) tcov
2.(, , )
] >(: * -
iy v -; - -. ^ as - 1|
- tcov vofiiafidicov; - tco v
8(1 8\) 3.() ,
] ; (, ) \ , \
4.() \ ,
] 8^|, \ 5.(
) ^; 6.(.)
(as ).
, ,
, (.)
\.
( ,
) , , ,
818(10.

/
] 8)\|/ 8
; - .
. .
| , .
(.) : - ; xsXwaq ) .
(.) / ycoviEc;
yia KavioXa <; 5)<;.
(.) , : -
- (is .
. ,
/, : *
- ^ - .
. ,
(.) ,
.
^, ^;

() ^)61^, , ^
( ).
^, ,
()(^1.
. ,
1.( , ) ;, ; 2.() : -
(.) - ; - - )
^) 3.(, ) (.)
(5)<;.
1.(, ) ,
2.(, ) ,
.
, ^; (.)
.
( )
; ^/) (;/) (.
. ,
/ puj/y , \j/s , ;, , ; - \)/^, pavri^co,
paivco, , ^.
:
- o p s iv o -; -; - -.
(.) .
(.) oxj/iSiavoc;, ovj/iavoc;.
1.() 0, eXeyxoq 2.() epsuva,
.
1.() 08,
E^syxco 2.() ^^, /.
1.(,
..) 8^): -
^/ 8(0|/ 2.(
) :
- - 3.()
;.
1.(,
..) ^ 2.(
) / 3.()
^.
; cyq .

1.(, )
/0<;, ; (.):
- ;
- ; aliElac;; - tcov
2.() ^.
/ 1.(,
-. -.)
/0: * -

, oi)5svl

; - ; ;; -
yia oiKoyvsiaKou<; ;; -
; 55(; ; 2.(.)

289

(;) ;: -
Xpovucoc; - ; -
; -; - amoXoyucoc; -.
poKavl^co, ( ^ .
. ,
r| KcoAuoispyia.
(
) ekzyxoq xrjc; |(; 5ia
| (iaxoq/xTD7|;.
oxsyvebveo, ()^|/.
. ,
rj xopvsuarj, Topva.
TopvEuco, Topvapco: -
- | | ;
- - as k c o v o .
/ (.) ( 1]) r| aspo5>| |; - (|;) /^

<;

1|

-;

r|

s y m p a ia

p o r j:
-

| |

-;

-;

- 5 ia ( j.r | K :r | c ; - .

1.(., ) (io/aspo5uva|j.iK6 : - ,
- )); -
- ) |<;
(aspo)sXiKa<; 2.( .) )5
: - - ) ); - ) aovap (^sv.); -
k c o v o c ; |<; sXimc;; - ) > ) ; EXucaq.
psoviac;,
5ia |<; |;.
. ,
. ,
/ \] ^)|, ^; -
Xa^suco.
1. ( ) ^ , 0 p l^ c o

2 .(

0(, ( ) , T p t p c o .
. ,
( ) r j > ] ,
T O p v a p i a ji a : -
-

- kcovou; - a s

kco vo

airjv tsXikvi | ; -
paarj ) ijcvapfou;

- 5 | | (; - ;

Ki)Xiv6puccbv ;
| -; apxiK^ -; - tsXi-

tc o v

-.

(., , .) 5ia: *- &^ (xktivs*; ; ||


- -; - 5i; -; - -; -
- svaXXaa| ycovia ;;
- Ki)Xiv6puco -.

() (
>), rj ,>\)/|, , rj )\|/|, >|, | )].
, vtuvco, (
).
(.), ()
.
| 0(||,
.
0, ^;
- ^.
() . ().
(.) dmov, | , aim, rj
,
\ ]: - - yia avTip15; - ;;
- - (>)
; || |;
- |<; avu\j/coar|(;.
, .
rj (1)|, | 0||:
-
\ || H/Y.
. ,
1.(
)
\(; ) )
) 2.(.) (, )
avapTr|pa<;, ;.
1.( -.) | \|/| 2.() EXsyxoc;.
1.( , )
2.( ) 10,
^ 3 .( , ) .
1.(.-.) 10||(; ()
15|5)) 2.( , )
10||(; (tcov /;).
\ >|/
/<; (.* aav(6<;, /<; ..).
( ) , vtuvco, ^: - - aavi5ia; aavi5cbvco; - /;; -
0|.
1.() rj >|,
) |<; )|(;: - (.)
|; );; ) ; -
(.) ;
(; ^ tcov laaXcov; -
(5; - (.)
)0; - , yav^ - ) ; - sXa; - (.) ^1| -;
) ^1 ;;
- (.) ) ^ ; ) ;; -
(.) |<; |<;; ^1 ) ;
2.()
\1)\|/1, | 5>1.

290

. ,
/ ysvuco: * -
7topsi3o|j.ai - (ispuco.
: |(|
oi ;;
- 01 T8XVIKOI
/ 1.(
) koivcovik/oc;:
- -

,;; - -

,
; - -r| s^eX-i^r); - -
2.( ,
) .
1.( ,
) )
Koivcovia: - ) 2.() auvSeafioc;, obXXoyoq, |
siaipsia: - r\ |11| eiaipsia; -

] 1| STaipsia 1 suGuvrjc; ( . ..);
- (piA.av0pamic6<; -; - | 0>1| (8^apiri(i8vri) siaipsia;
- (.) Nrjoyvcb(j.cov;
- 5|( e ia i p s i a ; -

\ s i a i p s i a edGdvtic; (...); -
a6A.r|Tiic6<;
,; -
\ AioTucrj STaipEia; - | |1|
ETaipEia .( ,
-.) ) ^), .
r| K o i v c o v i o ^ o y i a .
/ 1.( / ,

y E V iK o c ;: * -

o u v o ^ iK r i

. .)

& anavx\; -

-rj y t a b o o a

2. (

o d v o ^ ik o

2 .( )

k o iv o

) ] E v c o o r j , r| O D V E V C O o r j 3 . (

) \ e v c o o r j ,
^

o b X X o y o q , o f n t a x ; , \

4 . ( . ) \ E v c o o y

tc o v a u v o ta o v .

e v c o v c o , o d v e v c o v g o , o d v 5 e c o .
. ,
1 ( )

2. (

;: - a n o X m o q
-; - ; -; - tcov ^ ; - ojievoc; -; - , - to d i)5poGaAa(xod, (.) - t o d Ka^aviOD; Kpiaifioc; -; - - to d dAakod; -
( ) - to d vEKpOD <poD ( ); - ; -; ( .) - ^ ;; -
- tcov ; - ; ; - - tcov kevcov; -
- epyaolac;; - (
) ; e ji^ -; - - Trjc; oDOKEDaaiac;; -
| ^ ; ^
KaDolfxcov; - - TCOV EJJJTOplKCbv
G v v a X X a y w ; - eiSikoc; -.
-

\ / ,

/]

1.(, ) avnKEifiEvo: - -; - EpEDvaq;


- ; Tyv EpEDva;
- (HJTO) ^ (ievo - (A.T.I.A), (UFO ) 2.(
)
], r| fiova5a.
1.(-, -

x ^ P 0^ -

VTpojxsvoc;.

. ,
1.() 5ytaooy, r|

;, o d v o X i k o c ; .

] K o i v o i r | T a ,
1. ( . )

) /;: * -
puG(!lco Trjv Evraorj - od ; -
5id|iTpoc; tod -oi) || axpcojiaTiKoc; -; - Kivr|(ia 1; - ( ); ; -; - ;
-; -
- vaAAaoa6(ivr| Eoiiaorj ; - ; ;
- 1<; -;
- Eupuycbvioc; - 2.(, )
aviiKEijiEviKoc; ;.
/
\ avTiKi(iviKOTr|Ta;
- avTiKEifiEvucoc;.

; -

y E v iK o c ; K a v o v a c ;; -

n ooov; -

k o iv /o c ;,

avaKoivcoorj, /!, (, )
KypD^y 2.( ) |
, |
avaKoivcooy.
1.(, ) 5ytabvco, koivotcokd, avaKoivcbvco, (, )
2.( ,
) , ), 5ytabvco,
avayyeXico, avaKoivcbvco.
^f|yr|crr|, , |
.
. ,
^, 51^, (^, 8p(ir|VDC0.

]EpEDva; - EpEDvcb, \|/axvco.
KaGyKov, DoxpcoGy.
1.( ) | D) 2.(.) r| edGdv ^, | DoxpCOGy:
- .
Doxpcbvco, avayKa^co, .
. .
| . 1\|/: - () (.)
r|

291

rj | ,
; ().
(.) |/
yia 7TOoov )() tcov
0, (^ev.).
| ): - . .
8| TCOV OlTTJpCOV (
aXcoviofia).
( .) oloTpoq: - \
; , (.) | >;
- ) '{56.
; - .
|/) >)|
)!(; XaxaviKcbv.
|<;.
r\ ))| ^||<;/<; tcov AaxaviKcbv.
(|<; tcov AaxaviKcbv.
rj 0|| vikcov, rj 0||.
^/) )>|
0 tcov Aaxavuccbv.
(.) AaxaviKa (.).
\ , .
|<; |;
* (.) ( ) ! |
.
^|<; |; aypiaq
(.) rj |: -
80131 rj 8>0|.
( .) ) coopprj^ia.
( .) ) /, rj :
- / -.
;, <;; - \ , 1.
(.) ; ;.
fiavTpi, r| aTavrj, \
(^EV.).
) , | , .
(tod ).
/ | .\)/|, \ \|/|; -
.
(.) rj .
(.).
/ \ )!, avTi; ;; - 1<;.
/ kiv 6dvo (; |; ;;
- ;.
/ ^;, )!<;;
- \] avTOx^/avTioTaarj | .
)|<;:
- (is (irixaviKO ;
- ; - ;

- )(; -; - |
oKovrj; - ^ )
0 ; - -
^;.
)( (): *
- ^ - 1| - ]<; ciXiKOvrjc;; ) ), - o^ivoq -;
- / -; ) -; - ) -;
- -.
. ,
)<;.
pf|Tpa; opoq, 0:
(.) - |<; )(|(; - )|| -; - - avcoTepaq ptaq.
(, )
X] ), r| 0rjXid oTrjv | ) )) Trjv ]
.
/ 1.(, ) | , |
, 7: * - opf|vco \ -; -
- aPr|vei 2.() ;, ;,
* - (.)
opf|vco ; ||
- |<; (^;;
- ( .);
- ( ) Tsivec; ; ) ) (; ;); - ]<; )||<;; -
- | ^ ) () ;);
- ( ) )/) -; )0 - OTrjv |
) () ;); avayvcbpiorjc;, ;
(.) - .
-; - Trjq /;;
(.) - |; ^; (., .)
) (); -
(.) - |; /;;
(.) - ]<; |<;;
- ( .) !<; ;; - ) ); ( .) ;; -
|; );.
/ | !^|; - ^.
|(;.
. ,
/ rj )(, | |, |
)(; - ,(, (.
, , ]
(|; (, ) ^?.
)|(;.

292

vo<;.
1 .( ) < ;, 1<; ^|<;.
^, ^, 2 .( )
;
, \).
( .) o vo 6 p D o < ;.
. ,
T a D T o x p o v a , rj (^|, vco<;, o D y x p o v a , oDyxpovco<;, o D v a jia .
|<;, ]<;: -
o D y x p o v io |i6 < ;, rj
\)|<; ]<; ; ].
^
( ) - ;
/ ( . ) \ ; -
- ] tod
<;.
aepooTpcojivoD oko^ od<;; -
/ ( .) (i0V 0 K 0T D A rj6 0V 0 (;;
- tod aX,Doi6 c0T0 D (ir]xavio(iOD Kivr]or|<;.
(i0V 0K 0TD A 0<;: - ( ) jio v o / / 6 <;, K o iD A r|6 o v a ^ D T a ) .
<;: * - <*> -<;; avD -cbv;
( .) ;.
- (.) -od<;; - ( ) ( .) jio v o k A co pcb/Pya^co tod<; -od<; || - () -(
vo<; ( y ia ).
PapoD<;; - ] | tcov ( . ) (io vo T o vo < ;.
jicbv; - apxiKo<; - (.)

- tod <;; - - tod <;.
1 (

/ 6 <;, rj , ) T aD T 6o r]|io <; 2 ( .) ( )


voirjTa, | ; - ;,
excov 1| 3 .(
opio08Tr]|ievo<;.
) |io v o o r||ia v T O < ;, | <;.
^, ;
. , ^ .
( ) , (.) ^.
( .) ;.
1 ( .) ;:

< ;, \iovi - |<; 8ig o 6 od; - 6 io 6 iko<;
<;.
- tcov ; -
/ \imq ;; - - |<; |<;, - ;.
6 <;
- tcov ;.
ycoycbv; - - tod <; 2 .(.)
evo<; (iopioD, jiovoavaoxoXeaq - - ; ]]<;; -
(io p ia K o q .
() - \|/]<; tcov Tpoxcbv;
(iOVOKlVllTl'lpiO^.
- - |<; avD\|/coor]<;; - - ]<;
(io v o ^ e iS io : - - t o d
]<;
a^cbTOD.
. ,
(iovoPaoiKoq
1 .() rj |, \ (| o e 8 v a v ( k o iv o ) a ^ o v a
] ( 6 ia 6 iKaa(a): - 6 ia(1 | ).
(iavTioD; - tod aSdjiavTa 2 .() r| |
( .) (iovoxcovo<;.
(|): - - po6oD;
rj o jio y e v e ia (1 ] )
- || -.
o (io y e v r|(;.
(.) <;, (.)
/ :
-o e

ayyoDpi.
( . ) ] | E v a .
(.)
1.(
1 .( ) , 14
, ;
8v 6Dor], ] )\|/]: - ) ^<;
tod, - (<; 2 .(
2 .( ) \imq ra T D 0 Dvor|<;, ,
6 < ;.
) 1<;, poDxic^oq, rj
< ;, e v o <; k d k A o d ,
8v 6 D(iao(a.
^ <;.
rj KoAcbvia.
rj ( .
1.( ) (10|16)
( .) 6 < ;.
8va 2 .() jj.ovo<;, (iovaSiKoq
<;.
.( -) Evaq, <;
( .) o vcbvD o
4 ( , ) ( 6 <;.
.
<;, (<;, ( 8 <;.
/ r| o 6 o v T ia T p iK r|; -
(iovo<;.
o6 o vT ia T p iK o < ;.
evSeKaycovo.
rj y r jp a v o r j, ) 6 < ;,
WTO|K>VCO|I8VO<;, -

293

.
() (.) -

^ (, ( )
\|)<;.
rj 6i3o7cvoia.
/ ; ()
6(; (.) 0 ; -
, , , ;
() , ^, eDeAjtioTcb.
(.
, \|.
(.) . ( 2
.).
1.(
,
..) r| avixveDoy ^ 2.(.)
tod ) ( )
PodPod KivimaT 0 ypd 9 0 D tcov KivoDjievcov
axeSicov)
1.(
, ..)
eAiyxco DepyxoD<; 2.(.)
to v , Kavco tod )/ 6evpoDe^a, ^ ]; - 88VTpODT8DCO, 68v6pODT8DCO.
/ /: - ^<;

-eg
.
( .) <; 01-

;
(.) p lyog otiyKpDo.
^(<;, opdkto<;
oCpv.
^
/ o^ovi<; (to d D6aTo<;/vepoD); - O^OVTl^CO,
o^ovi^co.
().
, o^ovo
/ / ^{8/:
* - ; -; -
DSpoPoAy; - ^ -;
- 8 -, - ^
-; - 1| - -;
- <; - -.
<; <;
o^eiScoayg
8 ( <;
o^eiScoayq
A.i0cb,
0.
/ (, -.)
0D0KeDaa(a, , ^,
{^; - ^/0/0
, oDOKeDa^co, .
/ (

) K a ia oK eD y
Sd ^ cov

oDDKcova

opDKTa;

kov-

(
) KaTaoKeDa^co k o v 6d A od <; o d opDKTcbv.
(.) k o v Sd Axk;, (6.
1<; -; - I v 8 ik o <; -;
- <; -; 1<; -, - N 6 t io <;
<; -.
(.
coKeavo^oyia.
( .) o^eiSio: {^ -; - ODSeTepo
-; - o ^ iv o -; - - tod
; - -;
- . -.
( .) ^(6: a v o S iK y -; - - od8 ; - 1. -; - -;
- -; ^ -, ^ -.
( .) o^eiScoTyg -
o^eiScoTucog
( .) o^eiSio: - - to d
a^cbTOD; - - to d apyiAioD.
. ( 1 2
.).
1.(.) - 2.()
oDveolyvy 3.() (.)
(tcov Sovticov).
1.() <;
0<;/<; 2.(

) 0<;, oi 1(<; 8<;,
.
1.() , 0Dp(6a,
, : - to d
^; () - <; ^; - tcov KaDoaepicov;
- 6<; <;
D\|/iKa^voD; - ^; to d
; - <; 10<;
2.( ,
)
apd0Dpo: - peveToiavi/1 (^) -; - DAx> -;
\|^6(); - oDpevo
-; - - 8utA.o
Da^ooTdoio/T^am; -
- >/ DaAx>omoio/T^dm.
(.) ^ /, oDpoya.
(.) 0.

294

(.) & 8)1<; kovSd ^ cov ( tod opdktod ).


.
( .) 8<;.
1.() <;,
| 2.( -.) xsXoq
3.( -.) r| Ari^rj,
^ 4.(.) ^ (; .<
; <; ytabaaeq).
1.(
) <; 2.(
)

^
Te^eaiSiKoc;.
TeA.eicbvco, , oAx >k Aj |pcbvco.
, ^ A odSi ^co.
^^, ^^
. ( 2 .).
,
1.() ^;,
\| 2.() > <*;
(, ) <*> , :
- avTi6iaPpcoTiK6 -;
- (.)

- ^ ;
- ( .) (.
(
-

- < ; -; -

\|.

01<; -.

1.() ^-011^ 0^
2.( ) |(,
8{/8(8 .
/ 1.(.) : * -
- tod ^ || ^
- - tod 8; - tod 8vikod; - avoixtr| - 2.()
1^, (.
/ (.) apoyyDAoo^a,
^ ; ^ ) ; -
OTpOyyD^8DCO, OTpoyyDAxmOlCO.
/ oTpoyyD Axm ou^va;
^, oTpoyyDA-; - YDtamOU'IH.SVOg OTp0yyD^8|i8V0(;
. ,
, VTlKOq.
1 ( )
, kdkAxk; 2.(
) ^/ 1881/ (tod kdkAod):
* - -; -
(<; <; -;; -
- 1| - -;
- ( ) -
; - (
) - opDcbv; - .
-; - (

) ap x iK r| - ; - (
) < ; .<;,
-

^
( . )

o^D yovo-

0 ( .

o^eiSio:

^ -; - o ^ i v o - ; - -

t o d v a T p io D ; - - ; -
- t o d j io X d P S o d .
^ (8 :
- ^ 1| -.

o ^ e iS c o v c o .
o ^ i k o o ^ d .
^ ) ( .
( . , . ) ( ^ e v . ) .
.
- ( ) 1.<; t o d
O K T a v io D


kdk

68

to d

Ax >d ).

( . ) 8 .
. - ,
( . - . ) ,
KaA,DTpD<TT],

K a A A .1 p y eia ( tcov DTCbv).

0 , < ;

/
;

0<;

-;

- ^ ,

P o d t c o , P d 0 (^ co.

( . ) ( , ( .)

/68 01) ..
(
)

<;

( . ) v r | p i o ( v ) : -
88 ,

8 .

/ ( ,
; - .
t c o v P o p e ic o v
( ) ^ 1; ( .

( . )

/ ( . ) 1:

TdpavSog

^ ^ * .
, , ( .
. .
/ , (.) ; -
<;

o ^ i y a p x l a .
() ().
.
(.) o i -

295

(<; (,.).

(.) r| 1(, |
vorjxiKr| (0)||, r| SiavorjiiKri ave.
( ) oi
oAiyoxarcoi (oKcbArjKec;).
^rjpavTiKO ; (
) : 1)016 - guvGstiko -.
(||.
(.) (Sn) (<;: 6 <; - ;;
- - ;.
/: - (.) raooi;; - (.) . I.
(.) rj |0, rj |0:
( ) - |0 | ;.
(
) (Q ) / (
|1<; ]<; avTioTaor|<; tod |
aycoyou).

(.) (;) <;: -


\|/ vopPriyiKoq, rj KoyapiSa.

<;, -

ypdupoq.

, %6 .

/ | 1\|/| ^; -
.
. ,
/.
(.-.) tcov
(yia avavecoorj).
(.) rj ava^cooyovrjorj.
(.) , rj \>|
^|; - ] <){.
1.() ,
( ) 2.(
) , .
rj (|].
() ( .) ovaypoc;.
(.) ;.
1.( )
| 2 ( )
.
1.( )
1/0 ( 1 dupcovoq 2.(
, ) ^.
(.) ovu^.
(.) <;.
/ (.) | (; -
1<;.
(.) .
(.) | (.
( .) r| ovToAoyia.
( .) cooyovio.

one

(.) cooAi0o<;.
( ) | yia.
(.) : <; -.
, rj e^av0pa|.
/ ^/;, <;,
* - tov -;
- tov -;
- ()^ tov - || ; (<;; -
<; (<;; - 1<; -;
- Kivr|iO(; -; - ^ 1<; -; ,- ^;.
1.( ) ^!
2.(, ) ^.
kiv 6uvo<;, | ^:
- - ; <;; - ; |<;;
- |6<; -; pa6ievepyo<; -; - - ; ;.
;.
/ | |6(; - ]6;
- /| |6<;.
rj (^ev.).
1.(.) ;:
- ; -; - tod ; 2.( ) rj |
3 .( ,

) 811^

4.(.)
||<;, (^ev.).
/ 1.() rj ^|:
- 10]1| -; - | ^|/
tij<; o6^ei)^ri<; (A N D ); -
^]/ |<; 8^^; (OR),
- 1| -; - - | ^|/
|<; ^^; (N A N D ); - | ^(/ |^ avTi6iaeu^r|<;
(NO R) 2.(.) r| epyaoia, rj iexvoAoyiKr|
|: - |0|;
- \ | (; 1| -; || -;
- iexvoAoyucr| -; -
1<; 3.( ) |
1(||: * - oAoKAr|pcbvco
Trjv -; - apx^co Tr|v - 4.(.) rj
oi)vaAAayr|, r\ npafy] 5.(.) rj eyxeiprjorj, r|
Xeipoupyucr| |: 1| -; - xeipoupyiKri -.
^, 1, , .
| (: - ]<; |(;; - - |<;
eioaycoyr|<; Kai ^;; - - |<;
^|(;; - - (-

296

one

tco v ; - - tco v ^-

T o q ; P a A ,p t 6 a q ; - - T rjq ; .
1 .( ., . ) : -

tc o v

; - ,

0 8

to d

TOD

6/5; - - ; - vau^ou; - - ir ]q ^.
.
, .
, | ^]:

/-

< ;; - , o p i ^ o v T i o

A ,a 0 o q .

- -; -.
/ | 1(] 1:
- Texvr]ir| -; - 1.
. ,
avayyeAAco, 1 1: -
- rjxrjTiKO .
r| a v a y y e A i a , r| a v a K o ( v c o o r | ,
rj 1(||, rj (||.
\ 0 ||, | (,
rj }, rj |.
apycb, , 0 ,
( 1) 6 .
r\ a v a y v c b p i a r ] : - -

tc o v

o u p a i o - t o d -d v o u ; - ,

- to d

| 6 ^|; - ,
o u p a io

2 .( . )

.
| ( ^ e v . ) .
. ,

1 . ( ) | -

^ ] 2 .( . ) r| ( ] | .

1 .(

| 1 1

2 .( .)

- .)

e y x e ip ft ^ c o ,

Kavco

e y x e ip n a n .

( .)

(^ e v .).

, | -

y ia r j.

o r m a x c o v /x a p a K T fjp c o v ; -

. .

/ , ,

( .) ( ) p iv i-

; ( ) :

- -.
, .

( . , . ) ] (^ : -

T r jq

e ^ a K p ip c o a rj

e 6 p a v o :

*
r| p d o r j

^ ^ ;

T r jq ^

1 .( - .

) ] 1 | : - - |<;
e u p e a rc e x v ia q ;

T ex v u c r|

2 . ( ) rj | , K a i a A o y o q .
( ) ( . )
( 0 (a K c b A j | K a q ).

)

2 .(

) 3 .(
) .
rj ! , | - tc ov e p y a a ic b v ; - tc ov 0 ; -
rj | .
, .

1 .(

) r| ^ )

2 .(
) rj . ( | | (T r j q ^

v e i a q ).
|, A eic b v co .
( , . . ) | ||:
- - T rjq a j i o i p i ^ q ; - -

- tc o v

T a u T O ir jT a q

p y o q

-;

, rj P a a r j,

K iv r ]T r | p a ;

ea o p d q
|30

-;

ir | q

|| -


K iv r | i6

()
-

y ^ u p a q ;

- e X a i r | p i a ; - - T r jq
a c o A r jv c o o r iq ;

1 .(

(IFF),

- a ^ o v a q - e i a i a e

o ^ A ia q ;

| 0 ] |
/ | 1 ,

- 1 1 ; - - ( T rjq

/ s S p a ^ / o ji a i, o T r jp i^ o jia i: *

r\

- K a i T iq ^ ; ; -

^ / a ^ o v lo K o u .

5 i a K p m K o q .
a v a y v c o p i ^ c o .
( . , . ) .
. ,
( , ) o A i o 0 a ( v c o ,

6 (;; - p iv i^ c o , ^ .

- 0

-.

^ , e K K e v c b v c o .
T r j q O T r | p i ^ r i q , T r j q e 6 p a o r j q ,

e p e ^ a a o q , C T r jp iK T iK o q .

r| | , 8 .
. ,
( ) ( ) (^ e v .).
^ , ^covco.
1. (
) a vTiO eT oq , e v a v T io q 2 .(
) avTu ro^iTeu TiK oq.
1 .( ) r| avri0eorj, r| evavTicoorj 2 ( ,
)
r| aviuroAiieucr] 3 .( ) ( . ) .
.

297

/ ( . ) - ;; -

, ( . : -
8 <; <;
- - tod 0 ; -
- t o d ( ; - .<; tcov
yD a^icbv.

1 .( .) | , 0| 2 .( ,
-, - .) r| 8iKaioAx>yia.

1 .( .) , aGcocbvco

2 .(

- .)

SiKaicbvco.

1 .(

0 < ;

a^ova<;

TopvoD , ox8D<;: - ;
- o d v 0 8 t o (; -; - 0 1 2 .(
) d^ovaq
<;

8 < ;:

to d

T o p v i-

1.(

- . ) , 2 .( . )

avaKpivco .( ) ^ ^

1 .( ,
)

r| :

( ) - t o d ^ ; -
( . ) - t o d D\|/OD<g - ( . ) -
;

- t o d o D V T e A x o T y <; ; ;

( .) 0 < ; t o d

- - ( < ;
avToxyg

- | ; o k A j | -

<;

. < ;

08

/ ; -

<; . < ;

Bucepq/Vickers; -

06

rj

; . < ; 0 6 t o d

PoKyoDeA/Rockwell,

Sop/Shore; -

0 ( < ;
<;

<; * ; 0 8

. | < ;;

2 .( ,

)
( .)

a v a 6 p 0 ^ K 0 <;

- <;
-

to d

.( .)

1 <; 8 < ; .

^ , ( .)
0 1
1.( ) ,
o p i c ^ v o q 2 .( ) -

01 <;
,

3 . ( ) eiS iK o q 4 .(

^ 0 < ;

5 .( , ) a v a ^ P o -

Xoq 6.( .)- - o p i c ^ e v o -

-.

( 81) ^<;, 0 p i c ^ v o g - -.
(.) opi^oDca: * - avaDGGCO Tyv - 1|- tod BpovoKi (Wronski).
. ,
1.() 0 ^, ^ 2 . () 8 pl^co, 3.(
) ( 1|.
/ ( ) t o d
vepoD; - .
( ) ()
^ v a 8 a
/ (
) 8 1 D6 ( ; 8 1 8 ia <;
(<;: - - vepo; - -
; - - .
8 1^ D ( ,
^ cTeyavoTyia 8 ia ; (<;.
1.(
) 8 1: - - tod
K ivy iy p a 2 . ( ) 8 \|/(.
8 1^ A.eiTODpyia.
8 ia\|/eDcy, avaipecy.
avacpo y,
avlGpOy, avapoy: - <; eiKovaq; - - ; -
- <; >(<;.
(.)
avapoa<;.
avapco; - .
1 .(.) 2 . (
) e^epeDvycy,
avixveDay 3.( )
8 4.(., .) :
- (.) 0 .
. ,
/ ( .) ( 8 )
voaoy; - Kavco voaoy.

- ; - (<; -.
\|/<;,
pavTioTypaq: - <; -,
avapTy^vo<; -; - ; -;
- 6 <; -.
^.
. ,
( .) >/( <;
Dyoya<;.
: - .
-; - ; ()
tcov ivebv; - tcov olcbv

298

ivcbv; - |
- . -; (1| -; |1| -.
/ ; - TioToq, iSaviKoq, TeAeioq.
| :
- 0 -;
- opi^ovTio -.
rj eupeor| ir|q ;
^;; | 1]|, | (||.
| aiaioSo^ia, *;

(^ev.).

, ,
, (^ev.).
^* - rj 0).
/ xov 6 piK/oq: - - e q iijisq.
( .) ,
.
\ |1|.
euyoq Trjq ouaKeuriq ;
Kai Ar|\|/rjq ^.
(.) rj : -
. .
( .) (a p i 0 |j.r||i8v o )
.
1 .( )
, r| Ka0o8oq, | ]; (
) r| Pi30ior| 2 .() | paAei\|/r|, rj e^aipeor].
. ,
/, ( )
Pi)0i^ojiai.
1 .(
) (^ 2 .(
) Pi) 0 (co 3.(, )
(.
|^, |^.
oyKoq, ^: - - . ;
- |0 ]<; -; - Kor|0 r|q -; - .
(.) (^
Trjq ayopaq.
(.) 1(|, r| yovijio(|1. - ] -.
(.-.) yeKaajioq (tcov
): - p iK o q -; - .
(.- .) \|/ ( tcov ).
1.(.) Kavco 1(| 2.(..) ^: - - .
1.() (: * - ^ || -

opr

-; - - xrjq euoid0eiaq;
- -; -
- ^ 2 . () | (; \ 1|; ( ) | (.

1.(
-. ) eelpa^J.voq 2 (
, , )
ejJTteipoq 3.(
) ^, SoKijiaoTiKoq.
( ) (.) 0 u p a y K 0 T a y K 0 q ,

0D

paK 0T ayK 0q.

0|, 0|,

av06ooq.
prjTopaq.
( .) (^ev.).
/ ] : * -
0/0 - || - piyi^ivrj -; - ev6id|ieor| -;
- 1| -; - - Trjq
auvSeorjq; - - Trjq 6i)vorjq.
/ 1 .(, ) ^, 1%, :
- puOjnorjq; - eXeyxov; -
(.) %eipiaTfjpio 2 . ( )
opyav/o: - - ^ Kai
poo6oo^aq; - ( .) -; -
-; - yewr|TiKd -;
- j^Aoq (to d jiaToq); - -; -
. 3.(,
) opyav/o, opaq:
- -;
- apjioSia
oi ap|j.66ieq apxq.

-a,

opyava tcov aio0r|oecov;


aio0r|Tr|pia opyava:

OPrANA

- ; ;

- ; |<;

- ; 6|1<;

- |<;

- |<; ;

I I ( .) opyavo.
1.()

rj opyavcoor|,

rj (6|, r| 0(8| 2 . (,

) (8, 0(8,
opyaviojioq: - r| 8iarcr|aia;
- KpaTiKoq opyavi-

299

opr

<;/<;; - SieQvyc;
opyavia|j.6 <;; - 8moxr||iOviK(bv epeDvcbv; -
()1 etaipeia; - r|
STaipeia.

opyavcoTiKog
opyaviop/og (.) *; -; (.) <; -; - -(
XOD Pd QoD.

1 .(,

opyavcbvco, eyKaQiSpDCo, iSpuco 2 .(


, ) 6iopyavcbvco 3.(

, ) ).

o p y a v iK o g
opyavucoq

) p y u v y .
1 .(.) rj :
- 1 6 <; -; Icovucoq -; - KopivGiaKoc; -;
- ouvQexoc; -; - GKaviKO(;/TDppr|viK6 (; - 2 .(
, ,
-.) evraAjia,
r| 8Vxo^f|: - rj ; -
- ;; - a y o p a g - -;;
(.) - avuypcupo ; ;.
(.) | ^ .
| ^ tod
1).

(
) (.) | 6 (<;
1 .(.) <; 2 .(.) <;
(6 <;).
(.) | 81.| .<; oD
^ ( |
(.
(.) rj 6 (
; /1||1(; aA.cc, oD 8.{^81
| (.
1 .() r| rapDa, rj KapD6ea,
(.) | KapD6ia: - | ;
- rj KapDSia 2.( ) pDo(v), (.)
(.) pco6Do; (
) aDQevTiKo .

-
; pDOjioq.
( , .) pD6 |iioTf|<;
d\|/od<;; d\|/od<;.
..6 (;.
;; %16 ; avayvcopioTixo
; ;

: - (.)
eleyxoD; - (.) ( -.

- (.) ^1<; -; 6)<; -;
- (.) 1<; -; -
- - -
D0^5a.
: *-
^ ( tod
86dOD(^8^ 6OD.
pooavaoAo6<;.
/ ep^oD; -
.
( ) ( .) ;
;, (.) opD^.
: - xcov
7uv8DoxQ)v opyavcov; - ;
- GD|JxpcoviKy -; eyxopScov (opyavcov).
/ evopxyoxpcooy; -

(.) . ,
|iaiav6po<; (

^ ^ 6ia6oxiKy oeipa), .
( .) opviGivy.
(.) () opviGcooy,
.
opviGoA.oyo<;; - (.)
opviQoAx>y(a.
(.) opvlG6epo.
( .) . .
(.
1.( ) <; ^D poaP eay<;) 2.(
) ap6eDTucy <; 8eDoy<;.
. ,
1.() pavn^co 2.(..) ^, .

a p 6 e D o y: -
T e x v y iy ;
-; yoveq/oTayovo^Tpa;

-; D 6 y e la
- p p oxiv a

;
; - .

1.(.) D 6 yela op i^ ovT ia


(D6 opGy ycovia <; 8^o 6 od )
2. (.) ova8la^o .
A.Dxv(a <; .<;,

81 6 .
(.) (<;, aAAavvcyg
opGoi)6poy6vo.

opGoycbvioy ( 1610).

300

op0oycbvio<;
068<;.
(
) ] ;
( )
086(; ><;, | ( ( ^ tod
jieyioxoD kdk Aod .
06 o ^d (.* 0-

(pCOG(pOpiKO, OpOo^DprjtlKO).
(.) ,
Op0OOXlGTO.

o/rj 086<; (vaxpoq); - 086<;; - rj 08|.


op0orco^up6vio.
; - rj 0^], | 0(.
rj opOosvcoorj.
| 0(.
0 1<;
]<;, 0]<;.
.
rj 0(.
op0oK8vxpo ( tod ipiycbv o d ).

() epyaAeio: xrjq ;; -
-

- GDpojievo
- ; aAieiaq.
/: - DpaDAd
-; - -; - Dpr|Vld - (.).
(.) ;.
(.) | 0(.
(.) ) 0 81.
(.) r| opxiSea.
(.) | |.
;, r| oDoia Ka0(^rjGr| | |.
1.() rj 0(^|| 2.(
- ) rj
OD11| 8^| 3.(0.) 0|
( tod ): - ]<; 8^;; - tod
8^; - ]<; 8^|<;; - - ;
- , -; -
rcpDi-ivak) -; - ,
-; - , -; -
- t o d D S a io ftiepDyoD n X o io v ; - - -; - Kevo ; - ,
jieaov -.
( .) 1 .(.) 1^,
0(, 01 2.(
) D8ai(b6r| () |(: - oi paSievepyeq
.
1.(.) (^; t o d pD -

0{<; 2.() .
1.(
) 2.(
) 0,
01, ft/: - o t o v ;
- ]<; 8ir|0r|or|(;; - t o d
1(|<;.
/: - (.)
i^rmaioyevri .
(
) ^, raOi^dvco,
0(.
( )
(o t^ v )
(
)
0(^, | 0(^||, : | 1^(]|
() SioyKcbvco/e^oyKcbvco
oDpr|Mr|or|.
, , ^, : - - ir]v
vea/KaivoDp(y)ia TexvoAoyia; -
vea 8|; eKxepocbvco veeq
.
1.( ) avavecbvco
2.( , ) 8(^,
TOVCOVCO.
. ,
( ) ( .
() 8 ia D y a o ir| paq, K axa D y ao irjp aq .

SiaDya^co, KaiaDya^co.
^, plxvco <;.
1.( )
;, :
- avayKrjq; - k i v S d v o d ; - avco - ;
- eocoiepiK oq -; ; -; - o 8 i k o <;
|(;; - Dol<; -;
- lexvrjioq -; ; -; - aeD0Dv6evo<; -,
- e^coiepiKoq -, |; ]<;; - yeviKoq -;
- ]<; 0 0 |<;; - |KipiKoq - 2 () <; 3.(
) r| 0) ;.
(.) <;, rj
evxaor] t o d .
/ | 10|1, rj
^|; - 10, ^^.
/
|
18 |;
- 1)8 .
1.( )
e^eD0epcovco, | 0 2.(
) ^0 3.(

301

) 4.( -.)
.
. ,
1.(
, ) | AxuGspcoori 2.( -.
) | ! 3.(
-.) | |, | ].
| (|: - | xcov : - ] | xod Aiaoxrifiaxoq.
. ,
a^oviKog
1.(
, ..) | 0(^|| 2.(
) r| 1^60|, | 60] i^rijiaxcov .(
) | 810|, | ()08| 4.(
) | ()0|, | 0|.
( .) o v o g yd iS ap og
yai'6oupi.
r| paP6o<; xod tb^ikod .
/ | 1(||; - .
( .) o^DppDyxog
| ^| (xod -od).
/ (.) X,8DKt] rj x p e ^ ^ D A A o g rj
aypio^BDKri, (.) rj aypia 1.
xo 0, xo 0pD\j/aAx>.
( .) ;, e^a0|<;.

1.(, ,
) r| e^ao0evior|: - - )<; ;
2.() | 81]: - (.) ; ; 3.(, ..) |
|, (^ev.): -
- xod e^axrjpioD 4.() | Aeia xod KevoD 5.( ) rj
SidPpcoorj ; ; (oDyKoM.r|orj<;).
1.(, , )
e^ao0evcb, 8^aa08v(^co 2.(.) vco,
e?Um:cbvco .(, . ) xa^apcbvco,
.
r| xexvrjif| aD^rjor] xod
8<; oxrjv rapPoDvooKovr]
(<; aoDyf| ; aDioavdup^e^rn; f|
r\ GDOKeDr| ; r| oDGKeDr| a6pavo(|]<; ; KappoDv6oKOvrj<;.
rj ^|: - -

( ) Dtabvco (
<;).
| ^, | ^).
. ,
( .) (O s) .

( ) r| prjxivoDxo<;/pr|xiv(b6r|(;
^D^eia.
(.) | 6um6Dor|, | ):
- ] -.
1.( )
| 10||, rj ^|, ^<;: *
- rj 0) ; || -
eAeyxoq xcov ^; ^ -; - 1^ 1| -;
6 1] 1| -, - exyoia -;
- | -;
- 1| -; xpexoDoa -;
- 1| -; ^|1| -; - - ;-6|<;; - |1| -; - .
-; - xod ; - xeAcoveiaKoq
e^eyxoq; - xpexoDaa - 2.( .) |
iaipiKr| ^].
^^, ^.
^ rj ,
;: - ( .) - xod
|; -
( .) - xcov y ia AeixoDpyia
^ - iexvoioyiK6<;

, ^^, ^.
1.(, ) | (],
<; 2.( ) |
Paor], r| apxf| 3.(.) ,
rj pdorj.
/ 1.(
, ) |
Paor|: * - ( 1 oxrj - 2.(.)
r| pdorj: - - xod ta>yap(0^D; - ; 3.(
) rj pdor], xo
0, Door|plya:
- xexvrjxa evioxD ^vrj -; Pa0po xr]<; y ^ D p a g - xod <; 4 ( .) rj pdorj:
- (., .) oi Dpll8^ve<;;
- ( , .) oi oDp^ve<;;
- )| -; - iaxDpf|
-; - ao0evrj(; - 5.(, )
><;, 1(: * - pdoei (xod,
xrjc;); - pdoei xod v o ^ d ;
1 ||- - ; apvr|orj<;;
- rj 1| pdor]; - |
1| pdorj.
0;, i6pDif|<;.

aveyeipco,
( 0 ) 1,
0.
/ PaoiK/og -
-<; 6<; ; -
(() .

302

rj paaiKoirjia.
rj ticpavarj 5iaycbvio

.
, rj i5 iaixepoxrjia: - rj ^ xrjq

KaxaaKeDrjq.
(.) xo poi3pA,o.
(.) .
(.) rj euA,oyi&:

avefioP^oyid.

- rj

( .) rj od At|/io /
arjjj.a5i xrjq ei)X,oyidq/avejj.opX,oyidq.

. ,
. ,
1.(,
) 2.() .
1.( ,
-.) , rj axaarj,
rj ^: - 2.(, ) rj m i 3arj, rj )
3.(.) rj axaarj: - ;
- xod .
/ 1.(.) D^oX,omo: * -
X,copiq - 2.(.) D7ioAi|j|ia, ;
( )
r| (, 3.(
, -.)
D7i6A,oi7io, 7iepujaeD|j.a: - - xod
; - - xod .
/ D^oX,omoq, :
- ( .) rj m p a ^ v o D a a xaarj.
( ) rj oaxeivrj.
1.( ) rj 0 |1xcov DaXo^ivdKcov/x^afiicov 2.(
, ) Da^oaxaaio
XOD 7uA,OirjplOD.
0 xoDq DaXxmvaKeq/xa ^.
( .) o i oaieopA,aaxeq
(..).
( .) o/rj oaxeoA,oyoq; - rj
oaxeoA,oyia.
( .) .
( .) rj .
( .) oaxeovio.
(.) rj ^.
. ,
( .) rj oaxeoxpv5pcoar|.
(.) rj oaiixi5a.
(.) aKeX,exoq,
xcov 5 okcov.
() rj eDaxa0eia ( xod
,): - Sdvo^ ikti -;
- apxiKr| -; - eym p aia
-; - 8iajj.r|Krjq -; axaxiKr| -.
1.(

-.) rj

, 2.(,
-.) r| Kovj/rj.
(.) vrjcri, rj vr|aoq.
( .) rj nevoa/xavaXm
.
\ o^Dxrjxa: - - xrjq ar|q.
o^Dycbvi/oq: -
- xpiycovo.
rj C,eXaTivonou\ar\, rj \^\,
r| axepeoTOirjarj.
KpDcbvco, ^ 0-

K p a a ia .

1.( .) rj Kaia5iKrj 2.(


, ) rj KaxaKpiarj, rj
e7UKpiarj, rj Kaxrjyopia.
K axaSiK aa^voq,
Koq.
1.( ) ()^|(vco, 5paivco, ^ 2.(,
..) acpDypaivco.
1.( ) rj ()^|pavarj, rj 1|: - - xcov
e5acpcbv, rj 6paivcoarj 2.(, ..)
rj ^r|pavarj, rj acpDypavarj.
a9Dypavxr|paq, ^rjpavxr|paq; - (ao)^r|pavIlq, acpDypavxiKoq, ^ .
. ,
rj .|, rj DXxmoir|arj, rj ^!, rj ^: -
- xrjq oDmpcoviaq; - - xcov
; - | -; - xod ^.
.
aA,oypdoq.
.
( .) xaX,avxcoxr|q:
- ^ -.
/ 1.(,
-.
) a^ov/aq; rj vorjxr| (a^oviKr|) |:
* - ae evav -; - axov -a; axrjv
KaxeD0Dvarj x o d - || - - xcov ^; - ( .) -;
- eplaxpe6evoq -, - TtepiGTpocprjq; - KDpioq -; xrjq rjq, - - aDvieior^evcov;
- ^ -; - (.) - x o d
K o a ^ D ; - KpDaxaX,A,oypoupiKoq -; - ( ) OD6exepoq -; - ^ -; - xcov ; - ()
^ -; - 5|^ -; -
- xrjq ; 2.(,
,
, ..) e^poq.

303

( . ) ;, ( .)

81 .

rj |.
, ^ecrumvco.
(
) r| X,ei)Kavarj.

A.DKavTiKo.
1.( ,

) ,, ^ (^ e v . ) 2 .( )
OKA.rjpaivw/oKA.rjpi3vco ( x r)T o a i8 rjp o ).

. ,
. ,
( ) .
1.( , - .)
^ ,

8( 2 .(

, ) {^
a 9 UprjA,aaia<;/a 9 Upr|A,&Trjarj<; 3 .(
, ) x a p a a a co / xa p a^ co (T rjv
, KaTei30Dvarj).

( .)

rj

- - ; )8| -, - <* 1| -; - .

( . )
11|<;

tcov

<; ;

KpoD aTu aov

) opDXioD.

1.( )

rj

,|,

rj

6iaA,oyr| 2 .( ) rj Xx\\\ir\: - tco v 8 1 .( .) rj -rjvj/rj, rj ( :


- rj ^ ; - - <;
iaxi3o<;; - - )
4 .( . - . ) rj ,|:
- ( . ) )| -.

1.(

) |
(Trj<; <; )
,<;) 2 .( ,
) rj ),

) , )(, ^.

/ rj (, |<;
- (. ,

TcoioTrjTaq);

TcoioTrjTaq).

( . ) ( ( ,.):

-;

| -; - p a 8 i V p ya
-; - -.

1.( )

1 ( ) rj (, rj
) 2.() rj
ynarj.
1.(
) rj aTp07ioir|orj
2.( ) rj !|pr)varj.
. ,
1.(
) aT p 0 7 i0 icb 2.(
) .(, |pi3vco 3 .(
) rj 071 (),.).
),
.
/ |, ( ,
|; - | ) .
/ /|, , :
* - 8 ) -; ( 8 i)avoiyco -; - Xeiavar\ tco v
-cov; - ^ -<;; ed 0d ^ ; -<; || - )
^; - 1;
- - ^|<; ) vpoi3 vj/^^; () iaaycoyr|<;; () - avappo<;; - iaaycoyr|<;; ^|<;; () - ^o8 od tco v
); - ^|<;; ),| -; - - yia iaaycoyr|
) )/,8 ; -
- ; -
- yia ; - yia pi8 a 1^<;; ~
( .) - yia avDvj// ) 8 ,; -
- yia iao 8 o ) ;
- 0 <;; - |<;;
- k c o v ik t| - ) ;
- ( .) ) -; <; *; (|<;); ^aycoyr|<; ,8 ; - |<; (
)); - 8 <;;
- 8 (<;/1<;;
- ^|<;; - Dp1<;; - iaaycoyrj<;;
- )(<;; - 1; - 8 |<; -;

2.(

- y i a ; - 1 0 < ;;

) ( . - . ) | -

- TxvoA ,oyiK r| -;

<; ) ); ( )

- 8<; ( 1).
pi8oA,oyo<;, (.) piSi (^v.): - ;
-; ,<; -; - *; -.
^pi8cbvco.
1.(,

rj ( ) 0

^ 3 .( ) <; ( ) 0 < ;,
^ 4 .( .) rj ( ) 0 :
- ^| -; - |
-; - tcov .

<;.

( .) 0 -

304

) PapiSi tod aAxpa8ioi3;


aAxpaSi 2 .( ) \ GsTrj 7cX,ayia, 3.(
) ^Dyiajia 4 ()
.
, .
rj ||; rj 6 1[, rj
1|: - yprjyoprj -;
- &jjarj -; - apvrjTiKrj -;
- 87riarj|ir| -;
- 0 1| -; - - ^ TD^OD/cpa^; - 1| -.
aueDKTr|paq:
- KaTeD0 Dvarjq tcov ([,(layvrjTiKwv) KD(iaTC0v.
, rj 81.Scoarj, KA.a8 oq: - - tod
aycoyoD (to d aco^rjva).
8 iaKA,a8 cbvco.
/ rj eD0Dv/rj: * -; - 7iepiopia|j.6q Trjq
-rjq; - Trjv
- 1| - ^| -; - ) -; - - yia e^eiij/eiq/eXXiifj.; - - yia ;
- | -; - piopiairj -; - 1| -;
- - Trjq vai3A,coarjq; 7ioiviKr| -; - 01001| -.
1.(.) ( ^ ) TrjXe(^ 2.( .) ^ .( .)
eva yo ^ vo q .
1.( ) 2.(
, ) Kpivojiai: - - p o 8 laypaq;
- (^ev.); - - anq
|; 3.( )
6D0Dvrj, 01)1
() ^Dyl^co
^ePiScbvco, ^.
1.() rj | 2.()
r| auvSearj, rj SiaK?ia8coarj 3.() rj
), rj |, rj e^aycoyr|: - Trjq 0ep|i6xrjTaq.
1.() , , : - , . - to v ,
1 ..; - - | ^ 2.(
, ) , .
1.( ) ^, ^. -
aDjj.^^KTrjq tod 1; 81% Trjq Kivrjarjq tod 1 2.. ( 2 .).
rj 8, rj /rj, rj 7 ) ; "
SuiXcbvco, .
1 (.- ) rj ^Taidvrjarj 2.(
-. ) | ^
3.( ) .

/ () r| SiOX-iarj, rj ^ : - ) -;
- 8 , ^.
. ,
1.(, ) tcovco Kai anoozsXXco 2.( ;
-.) , ^ (sva poq tod )
/ 1.( ) rj
/rj ( 1 rj |): * -
1| ^ yia -; - ^ -rjq; -
1 Trj -; - | -;
- 0 || Trjq -rjq;
- TeXeicbvco Trj -; - oq Trjq
-rjq; - ( ) 1 Trj -;
- >1 -r|q; -
) -; - Trj -;
- xpovoq xrjq -rjq; -
KoaToq Trjq -rjq; - ^ Trj -;
- opoi Trjq -rjq; -
! - 1|-
-
1107 ( 11 ;
- 1( - 2 .( ;
-.) rj |,
^ (evoq pODq tod ).
1.() , Sivco
(, 8 ( 8 2.(, ) 818,
Sivco 3.(, -. )
Sivco: - evouaa^co 4.(.): -
e^8D0ep6vco axoivia; - pixvco |
; ^ | ayKDpa.
1 .() rj , aDvieXeaTr|q
Trjq 8 ^ : - - pcbpia; - - Trjq ^ ;
- 0 1| -; - evepyeiaKr| 2.( ) rj avaKpoDarj, rj 1 0 8 |1: - - Trjq
KpoDaiiKrjq aDpaq.
, : -
K^aSoq Trjq ^ ; - oi
X,r^poop^eq; -
( )- sXeyxov Trjq o l 6 rjaq.
1.( )
TeXeiwvco (| ^!, | )
2.() 8 , .
1.() 8 laxcopla 6 q
2.( )
Xcbpoq, 8 1, 1: -
( .) - tcov
porjOrjTiKcbv ^;
- KDpio ; -
^; - ^ ; - ;
- ( .) . -; 8 1 |8 ; -
- Trjq ^xavr|q tod |5(1) 3.(
, ) , -

305

, ( ) ||: ^<;;
- -; -
^, 8 ; |<; ; |,81 4.( .)
; 5.( .) rj : -
() rj 1|.
1.( ,
..) : - - tcov
uypcbv; - - to d ; -
- tcov 18( 2 .(.)
81 6 Trj<; |<;.
1.( ) rj (|) yaaia: - - tod 8 <;; -
- 2 .(,
-.) ) 8 ||.
/ : - (oiko) dA,ik(x .<;/81 6 |1<;;
- (^DA,0 DpyiK0 <;) etpnXi<; |<; 8^ 1)<; -
rj | 8( (jirjxavoDpyeioD);
- oi ( 1 8 1<;) Epyaatec;
&^|5 Kai ^

1 () ( 8 ia)xcopico,
^excopi^co 2 .(, )
aooDv 88co.
| 1, rj ODadA.a.
rj | e^aepiojioD, ^plOTlKO.
( ) | )

dAt| (arrj ).
|^1, ( 8 , r| 8 |,
r| e^oyKCoarj, ^.
|1.
, ( .) coTODvrurjg
aoDTODvnrjg
- 0 6 <; -.
)^1, rj 8 ioyKcoarj
. ,
rj 6 |0 |: - yia Trjv avaKpDOTaAAcoorj; - ,
| - tod xaX.Dpa; - ,
- tod
x&^upa
(|| (|)
() Kavco .
1.(,
-, - ) rj (|, r| |, rj /|, rj
EKTifirjarj, () rj | 2 .(
-., ) , | 6 |
3.(, ..) r| avaKA,r|arj, rj
.||.
(.) rj 8: - () rj X,apDpiv0iTi8a.
. ,
1.( ) rj apvr|orj, rj |/| 2 .(

) r| a o T o x ia , .
1.( )
ap v o D fia i 2 . (
) (
?).
. ,
rj |/| tcov
|1/|1.
1.(.) rj (payovicbv)
e v t o <;
tcov
o to c o v :
- X0/8( payg - ;
- |1| -; - ^;
- <;; - (vrjTrj -; - papDTrjTaq 2.(
) r| T X . i K r j K a T E p y a o i a
8.
^, ekkevcovco: - vpo/D8cop; - (
) - t o v a p a (y i a k evo apo<;).
r| ^aycoyf|, r| avTA,rjarj: -
- to d Ka0apOD

^,,, 1.
1 .( ) rj ! 2 . (, ..) ,
rj (|, 0 : 8do^ve<; -; - ed^ve*; -.
1.( , )
rj |: - |1| -;
- |,1| - 2.(
) | .|/,| (<; 1|<;):
- | - 3.(., .) rj ,|, | |, rj ,|:
- ^| - 4.() rj |/|, rj
apvr|orj.
(
) , ||<; ^ (tcov |0 ).
. ,
1.( ,
) , 2 . ()
(.
( ) ( ) kAivco ( Trjv (), , 8 .
1.() 8
2 . () 81, ) 8 3.(
) , ..
1.() rj 0 Dv8 0 rj 2 . ( ) | 8 |, | 0 Dv8 0 rj 3.( )
|, \) 8 |.
. ,
(.- .) Tj 0\||, 01|, |
( 8 )| (tcov ^cbcov).
rj 1, rj |, rj

306

|: - ; tod 1
avoixTrjpi.
1 .( -.
) avoiyco 2.(,
) ,
3.() .
1 .( -.
) avoiy|ia 2 .(
) rj avaKdX,Dvj/r|, | : | - 3.() rj yvco ^ ), rj 8 111 1 4.(
, ) rj evap^rj,
.
() (8|)
8,, (.) | , -.
($EV.).
/ 1.(., ., .) avoi/og - (.) -a oi3voA,a; -
( ) veiaKr| eKiieTdAAeDarj/e^opD^ri; -
(, ..) rj piair| &;o8o<;/avd (tcov aepicov, tod , tod
i38aT0<;) 2.( ,
) apoadeDo(;
3.( ) avoucuog eA,ei30epo<; 4.(
)
. ,
avoiyco, ^,
^, /^ .
(, ) /: - - (.* tod
KaA,co8 ioD); - ( -.) - jne
.
r| avaPoA,f|
() 0 1.
. ,
r| 130: - (.) rj ,, eXeyxoq K a i | tcov ,.

pD0 ^ c o , ^, 8 0covco: - (.) - e^oD8eTepcbvco

,.
^, 8 ( ).

rj avaxcbprjarj (Trj<; |<;).


1 .(
) | 2.(, ) r| e^aycoyrj, rj eK^Dari, rj ,
, ( ) rj ^ , ^ 3.(

) | .
1 .( ) xdvco
(,>, ): - (.) -
/|/.0131 2. (
) ck^dvco, a 8 eiaco ( | Dypoi3) 3.( )

ipiSi^co.

1.() ,
,
) (): - 8<; -; - 8<; -;
- 8iaKevo -; - &;
2 . (

XaA,i3p8ivo -.

^ yia |.
1.(, )

2 . ()

8ia-

8 ( ).

816
( .) Suwpopoq to d
8<; (0).

1.(-.,
) 01,
1, Doad0: - - ^
- t o d 0 2 . () avapoA,f|.
() 1| |
(<;
, 86,
.
,

:
- . ;
- .

/ ; : *
- loxDei <; - 1|-
( , ) - ^ - <; -
t o d 6pOD.
, aKDpcbvco.
. ,
. ,
/ 1.(, ) ,
, 81, ( ) 1: -
8{<; <;
- <; 811 -
81<; t o d veKpoD ^ ;
- 0 ; ^^
2 . () 0<; 3.(; ;
) ^)1, o p o g
0: * - Kavco || -

1| - vabXoq 0<; to v
D6 t o d |.
1.() &
<; tcov ev8ei^ecov, <;
2 . () 8{
1.() , (^ev.) 2 . () () 1;
() D,6vJ/ .(
; ) , .
(.) ~
,|; KaTepyaoia 8 -

307

0apo DScop/vepo,
|11.

0ioi>xo

vaxpio

Kai

Siaxcopu^oq xrjq
Ka0ir|Grjq 010 DScop/vepo (yia xov KaoXivrjq, ^ ..).
^, .
1.( )
rj
) 2 .() (i)8aio)xpco|iax io ^ q (xod oxeSioD) .(.) ( ) rj
OKiaarj xod avayXi^OD.
1.(, -.)
2.() ^: | <;
8 3.(
) ava|3dXXco.
,
rj oxfixiKoxrjxa.
1.. 2.(.) od-

^.
/ 1.(.) (1 |
; ^ cjxsorj : - , -
%1 ^] 6 ( | ()
XOD 2.( -,
-.) GD|i7ipiXa|j.pdvo|iai, avrjKCO, xi^ojjm.
/ 1.() r| o^ o rj, 0 Xoyoq:
- | -;
- 1| -; - 8 uiXr| -;
- 810 1/81^ -; ( ) (.) - (xrjq fievrjq) 8181^ xrjq eXiKaq (poq xrjv
81 x o d S i g k o d ) ; - avxi) -; - ( )
(.) - x o d pfj^axoq (xrjq eXiKaq) fapoq xrj
) 2.() rj avaXoyia, rj
oxeorj: - oe - ( xoiq
(% ) 3.( ,
, , ;
-.) rj o^eorj:
- o aDxrjv xrjv ^; - e^ei
oxeorj; oxexi^sxai ... 4 .- (.) (
-.,
-. ) oi : * - avavecbvco xiq -; - 8 ia xiq - || - ^ -;
- ^ -;
- 8 ie0veiq -; - k o i vcoviKeq -; - 11(01Keq -; - (.) xpoviKeq -.
(.) rj ).
1 .(.) 2 .( ,
) ; ( ( xrj ()
3 (.) aKpcoxrjpia^co, / (
): - - 81.
(), ;
- (.) 1(^ .

1.(.) rj ]. -
- aDxooplO6q; ) -; - (.) - xcov 88 2.(,
) | ()|, ).
. ,
() ^; (
) 0(.
^, /: (y i a a p y o x e p a ) xov
X povo 8^.
rj ), rj (arj: - rj 1(|| xcov
1.
xaDxi^co, ^: - xiq S d o ewoieq.
1.(,
-. -.) , va^co: - - va eX0ei axrjv |
2.( -. )
avaKaXcb: - - xov popr^/peoPeDxr|.
1.()
. - - - anq
avayKeq (d0l0D) 2.(
, ) , xrj |: ^ xr|v | yia pipXio.
1.( ) 1 2.(.) avaxcopcb, ^eKivcb,
: xpevo ^Dye/avaXcbprjoe 3.( ) ,
4 . (,
-., ) Doxcop/cb:
| { ^^|; rj |(8/ XeKeq/xo
81 ^(|.
. ( 1 .).
avoiyco, ^eKXeiScbvco.
/ (xrjq) 0 1^ ; 0avxlq.
rj 0|: () 1| -; - vepo;
- ; - ;
- 1| -; -
|,16 .
, .
1: -

(.) / coxopivoXapDyyoXoyoq; - rj coxopivoXapDyyoXoyia.


rj , rj 1| xaivia:
- yoi3va, yoDvivrj -.
( .) rj ( ) | xcov
(xrjq ^DXeiaq).
(.) .
1.(, ) , oxeXvco, ^ 2.(
-.) : -

308

- 7iporj xsvxoq 81.


/ : * - rj
( (0.
1.(
) , , ^
2 .(
) ^.
(.) 81&<;
/ ( -.) :
*- - || 8 1.
1 (,
) 2 .(
) 3.( )
4.( , - )
(^.
^, () (
1)
1.(, ..)
^,(8 2.(,
) | 8 1)(
1.(, ..)
^eKA.ei8 cbvco, avoiyco 2.(,
) 1.
, 1)(;,
(4ev.).
( ) ., .
rj (8 |.
(.) anooxoXsaq.
. ,
1.(.) rj 2.(
) (rj K a i ) | |.
/
1.(.) |
2 .(, ..) rj avaxcbprjo/rj:
* - cbpa -rjg - |( - t o d ; - ; -(<;;
- 1 -r\q.
1.(.) ,,, /
2.() ( Kai) ,>.
. ,
(.) )^, (.)
.
1.( - ) rj , rj
8 2.( ) | ,
, 3.( )
t o d &): - g t o d <;
450-650; ; - g t o d <;
120-250, - o t o d <; 300-400
4.(
) a8eia:
- t o d .
( ) ,
^: - - t o d ; - t o d
, (^ev.); - - <; 8 /
pvoD.
1.(, )

, eX,eD0epcbvco: - - t o v 8 .6 ; - ; - - /
2.() eX,eD0ep6vco, ,
Xa^apcovco, ^(.

/ 1.(, ,
..) ), 2.(
, ) , ;
() 81; ()
p e ^ T i w v c o .(
, ..) 81/,
: * -
(1
,(1
8<;.
, (.) 8|.
/ 8.1, ; (; - 8|1,
.
8 ^1^ ^ .
|<;: - <; -.
1 .() ^
to d

2.() , ^ 3.(
, ) ^ 4.(
) , 0 .
1 .( . ) ( a v T ) a v a , - ,
oiiKr| - 2.()
6 0 , 3.() , 4.() a 6 poD 5.() |
. ,
1 .( , . )
,8 <; - - <; (<; 2.(
, ..)
, : - -
- - 11/,.

1.( -.)
, , <; 2.(
-.) : -
XP0VIK6 8; - - <;
^ .(.) D0Dypao ,
() 8.
1.( ,
-.) ,
2.(.) .

1 .( ) !
2.() .

1 .(.) ,8<;, ,81


ocoA,r|va): - xr\q avappo -
- <; ^ t o d 8 i k t d o d
<; 2.(.) .<;.
, : -
(to d

- ( 81.
(.) (.-.) ^oDpa (,.).

309

. ,
1.( -. )

, , *;, ,
2 .( ,
..) , , <,
|.
(.) ; rj |/|,
|; )<;.
(.) 0 ||<;,
rj ) ^^;.
(., .) 8,
;, 0(^: * - 1 -; -
- ||
- - tod <;;
- )8<; -; -
-.
|<;.
rj
- rj
1.(.) rj ^|
2.(.) rj ^, rj ^.
. ,

1.( .) )
2 .( ) 8.
rj |1, rj ||: - ) .
1.( -.
) rj avapoXfj 2 .(
-. )
rj |.
1.(
, ..) rj ( 0 ))||: | - 2 .(,
) rj !.
1.( ) ( 0 ) 2 .(, ) .. 8 (1 . .
/ (.) rj Ka0 irjor|.
II () rj imepacmiarj.
I (.) 0 .
//() ^: - ).
( ) rj (0)prjorj: - | - ;
- ( .) (8ia)vorjTiKr| -.
01)<;.
0 , ( ^ : * -
( ) aSeia^co 8(
) - || - - )
o ivoi)/K paaioi3.
(.) rj 8 ^| 0 ||<;:

- ) 8 .
(.) | ^ , 8 .
( -.
) rj )1, |
1.(,

) , (
2.( ,
-. ) .
1.() | ||
2.( -., -.) rj
)||, rj [ 3.( .) |
^: - )| -.
1.( -.
-. ) rj ) 2.(, ,
) rj eXXeivj/rj, rj ^.
1.( ,
) ^ 2.(
) , 8ev .
1.() rj evSei^rj 2.(
) rj jj.eTpr|orj.
1.(
) , |; 2.(,
) ^^.
. ,
/ (,
) rj 6\|/)^|, ^; - ^, .
rj 0||, rj
- -.
0.
/ , ;
- ^, ^.
. ,
/ ( ) rj
- ;.
( .) :
- ) 1 8.
. ,
1.() ^, rj
eX^rj, 2.(, ) rj piSa: - - ) |.
. .
. .
(
) ) ( ).
(.) Koq.
1. (, ) | )^ 2.() rj avaxcbprjo/rj:
- | -rjq ) );
- <; -.
( .) |, (.): - / -;
- paSievepya /^.
8, ^.
)8, .
rj ^, rj OTpCOOrj.
. ,
88<;, -

310

axpcojievoq

,16(;, rj , rj
8K0 earj: - laoAoyia^q;
- rj eirjaia 8K0 eorj, eTr|aioq -;
- r| avaX.Dorj tod ; rj etrjaia 0|; exrjaioq -; -
avTiypoupo Kivrjarjq tod XoyapiaofiOD; - rj TcepioSiicrj ava9Opd/8K0eorj; - oikovo|iik6 <; -.
1 .() yiaTiKa 2.() rj ,
;.

.
.
/ 1 .( ) rj
||/1| to v
2 .- (.) (.) oi :
- rj ,| |.

1.(,
-. ) Kavco KpaTrjarj,
( ) 2.(.) .
. ,
. ,
( );
- avaxcopcb, , .
rj avaxcbprjarj.
1, avaxcopcb.
(., .) ;
oD DopdX,Xel Trjv .
() rj , rj
).
( )
.

/ (, ; -
rj 16|; - ((;.
5||<;.
1.(, )
rj ), | ^)/^, | ^) 2.(
) rj 86||: KaXX,iTexviKr| -; (^ev.);
- rj 1| ev8Dar| 3 .(
..) rj ) (tcov
).
1.(, )
, ( 2.(,
) 8.
( ) rj
,( vrupuco o^d , rj aKODaTivia
aoDa6pe f e v . ) .
(.) (^ev.).

. -,
| 0,(.
.
0.-

. ,
1.(, -

.) 1,( 2.( , ..)


.
1 .() \|/Dyeio, rj
aoaKeDrj vj/D^rjq; vj/DKTrjq: -
Trjq ^ porjq; -
- tod aepa aapcoarjq
2.(, ) vj/dktiko , rj
vj/DKTiKr) ODaia.
,
^.
/ 1.( ) rj ^
- aSiapaT iK rj -; v epo; - ; rj aepovj/D^rj;
- SDva^Krj -;
- Dalrl -; - TexvrjTr| -;
- aycoyrj 06(<;;
- /; - -
^) vepoD/tiSaToq; - |/( -; - 0| 1) - 2.() | ) Trjq
^; (.) | ) ( t od )).

rj cbxpa.
1.()

| (, rj
(1)013(|, rj ^): -
- tod 1<;; - - tcov
8< 2.( ,
-, -.) ) pODpd.
, eplpoDpcb,
DAdaaco.
/ rj l|/a0Dpoo^rjarj, 0pD^
^; - Y|/a0Dpoolcb, 0pDa^^co.
( .) rj aiAoDpoTiyprj.
1.( )
, DoA,oy^co 2.(
, -, -.) Kpivco,
a^ioAoycb.
. ,
1.( ) rj
^ - - tod ; -
- Trjq eplODa^aq; 1| - 2.(, ,
.. -, -.) rj pa0(, rj Kpiarj, r| a^ioAoyrjarj:
- avaX,DTiKr| - 3.(
) p a ^ o q , rj 0(.
. ,
. ,
| 11|, Pavla6q, rj yaApaviarj,
.).
yaX.pavi^co,
( ) /-

;.

SapyDpoD.

0.

1.( ..) rj :
- Trjq Sidppcoarjq; -

311

^|<;
2 .() | , 13.(
-.) rj .
rj oeipa, rj .
/ rj oeip/a, r| 8 ia 8 oxrj: *
- ; - - (
) ^| -aq;
- 8V oeipa; - ev -;
| -; - ^^
|.
(.) 8(
(, rj |.
0 |<;.
. ,
0 <;, 0 , rj
0 |, rj 8 ,|:
- uSpoSuvajiiKoc; -; - vepo Di|/rjA,f|<; (;;
r| i) 8 popoX.r|; - 8 |; - tod .\) 1 | |6 .|1;
- ,1<; -; - ; -;
- - ; -
|; - !; -
- |<; 1(;; -
- ; - - Trj<;
|(; Trj<; |,6|<;; - ^rjpoq
-; - 0 1<; -; - ,,
- -
; - ,<; -;
- - , - X,a8ioi3/eX,aiou;
- |,6<; -.

0 (^
, (.) yuaAia:
- -;
- |,\).
1.() | \, 1 2.(

) 0 <;.

Kavco A,a0o<;, A,a0ei3co, -

,.

. ,
/ ,; A,a0og * - 8iop0cbvco ,0<;;
- /avayvcopi^co -; -
,0<; || -

- 10 -; - -; - t o d opyavou;
(.) - t o d 8(|;
- (-
) - (XeiTODpyiaq) |(;; - -
- - , - 0|(;;
- apxiKO -; - ave^dpTTjTO -;
- - GTpoyyDAxmoir|orj<;;
- axsTuco -; - - |<;
avayvcbpiorjg - . -
; - )16
-; - ^ -;
- 1 -; 1 -; - Doelevl6 -;
- 0 1 -; - |<; avayvcoorjg
/ ., .0<;,
,0<;; - A,a0o<;, rj avaKpipeia; -
0<;, ^
() 1.(
) 1 o ^ p i8 o 2.( ) ^1 ..
rj aAxaAicoor|, rj aAxa(||.
rj vj/aDorj, 1.
1.( ,
)
rj (0(|: - yei3orj<; 2.(
, - ) (0.

312

( .) {0<; K u v o m p a A o g
{0|<; |ircajircomvo<;/(3a(3omvo<;.
1: 8 0 1 6
-

- 1||1 -; ^
Kivr||iaToypdupr|or|<;; - -;
- |iO V l|IO -.
( .) , (.) .
(

) | ; | ) ai3^r|or| tcov
d Soitcov ..
( .) | 81, |
ap{0|ir|or| tcov osXi8cov/oTr|Xcov.
/ 1.( ;
, ) 2.(
, , ) /,
lisicbvojiai: * - ( ., .) r| Ti|if|
(.- to d auvaAldy|iaTO(;) -ei; - (.)
-si ) ^|||; - ( .) -si |
0p|ioKpaoia; - ( .) o i tiji<; -od v
3 .( , , ) ,
4 .( ) /:
- tovo <; - si
| Af|yo\)oa.
( .) | |: - 8| -; - 1| -;
- ovojiaoTiKf| -; - 1 -;
- ysviKr| -.
1.(, ,
, ) | |: -
- - (.) tod oDvaAM yjiaTog -
( ) - ; - (.)
FAsi30pr| - (svo<;) - (.)
1( ) -; - (.) - ||;
- (.) - 0|(, (.) - tcov Ti|id)v 2.(, ) |
( 1 .(
) | |.
( ) ;, .
r| |ispi8a (|), (.) oi|: - | ,

1 .( ) /; , |

XapaKid' * - 0 ;
-<; || - - yia
M o t ix o (|; -
- yia ;| |<; \KTpo|ir|xavf|<;; - yia
2.(, ) rj | 3.(
) r| 5iajj.rjKri<; ( t o d ).
( ) | VII yia KaTaoKSDTj aD^aKcooscov.
(.) aD^aKcbvco.
1.(
) ( avajiso a SovTia
t o d 2.(.) | 1^|, avTpo,
() yva0iaio<; lyjiopsiov avTpov;
- 1 avTpo 3.(.) rj
1^|.
(.) r| jispiSa, jispTiKo, () |
118.
1.( )
r| aDyK0^r|oll : " - os
t o d DSpoyovoD, - - os
KAi(3avoD<;ApoDpvoD<;; - t o ^ o d ; -
- jis (3D0iar| os
AfiKavrj |is ^; - |i ; - - jis
1 ; - |i
Dpxo)^ 2.(
) oi (oDyK)KoMj||iev<;
svcbasig
( .) navioXo, evtepovio.
, o D v s T a ip o ^
( )
0| sj-nropsDjiaTcov (yia
jiiKpo xpoviko 81).
1.(., .) , KsAog () 8: * avoiyco || - - tcov |iTOxcbv; -
- tcov ; - ,
- TCOV TSXVIKCOV ^
2.(, ..) : -
- ^ D ^ s ia g - 8|1<;
|1<; ^ D t a ia g
os 8,
(.) .

313

. ,
|/ 1|1 Siavoi^riq SsjidTCOv, Kipamcov ..
| \-

pcoor|q SsjiaTcov, Kipamcov ..


- | ;
( .) rj (y ia 8 ( Ssjiatcov/Sso jii Scov), 1|.
/ 1.( ) (,
1)7: * - ^ - ||
- - 2 (
) o i ivsq, \)(.
( ) , | 1)0||.
/ 1.( )

| | SaaoDq 2.(
, ) tod 8OODq.
/ / ( .) 1.( )
Kiovaq, rj 8 2.(
) | , | -

OTavia.
( ) |<;,
(.) ] .
1.( ,
- .) r| BoD^r| 2.(
) 7||10, rj
aiGoDoa: - . -;
- 716 - 3 .( )
0<;.
/ ( .) rj oD paviaK o|| ( tcov ODcovcov), r| ODpavcoor|;
- O D pavu ^a^covoq, ODpaviKoq,
- ODpavcovco.
/ 1.( ,
) r| oKr|vr|: * -
cm|vco | - 2 (
) 717, k io o k i (^ev.).
| |.
(
) rj 7raAaioav0pco7ioXoyia.
rj
<;; - | {.
^aXaiooaD poq.
rcaAaio^coiKoq.
( .) | 101| ( ) |6<;.
naXaiovxoXoyoc;; - rj

{.
rj 0 ( .
( .) , | X aioK aivoq (o e ip a ).
rj 1{.
(., .) rj 8|<;
.

1.(.) (<;, rj |:
- ; - - Trjq - - tod oiaDpoD; tod ;
- oSrjyoq; - tod
; - - tod dXoD Kidvr|Gr|<;; - - tod paoDXoD;
- ap0pcoToq -; -
- |1<; Trjq xj/rjKTpaq 2.(.)
SaKTDXo: - -; 8KTDXhriq; - avTixeipaq;
- () comriq, -
-; - Aixavoq, 8(|<;.

(.) rj (, rj XiXXaXia.

(., .) \|/|.

, (.)
/8<;, KapKivoq.
. ( 1 .).
1.(, ) , 2.(
) 1<; <; |<;
11.
( ) Xio(o)av8po, , ) 8|,
poSo^DXo.
(.) | ( t o d ^coypaOD).
( ,
, ) .
rj ppya, papSi, rj papSoq;
() (^v.).
(.) <; |<^ Xaboq.
(.) (Pd) .
( ) rj (^v.), : - 6Aivr| -.
1.( )
2.(, )
.
1.(., .) paiaAoq:
- KopDvopaKTrjpiSio (
8up0pm8aq); - t o d , Trjq Da^coor^(; 2.() rj ( t o d aopOD).
( ) ooq (i8oq \j/apioD).
/ (.) ; (.) rj
KODppTa (^ev.): * - ( )
^ -; - (1)
- (.- ^D^ia); - ev i axDTiKa tod -<;; - ( )
nX&v(> - ( 1); - aODyyapi^co - 1|- - tod poayoD; -
( ) - ^
(Trjq 8^); /

314

- dvco/ - tod KODpaSopoD;


- D8aTOOTyav6
- SsDTEpo -; - -; - y&pDpag - - , - -;
- TtspurdTOD; - -
y&pDpaq; - tcov A.}i(3cov; - TOD 7TKJTyOD.

/ (.) 6VTpo: -
/ (.) rj (8^)\|/||<|, ^, ^ -
(8)\|/|, \|/|1^.
() (
) | (^sv.), r| voTioajispiKaviKr|
lisya^rj ^s8ia8a.
oaTipiKo (1|1) ksijievo
| (5, \] ((31|) aaTipa, rj
8iaKco|icb8rior|.
rj | |.

1.( -. , ) jivr|jiio, avSpiavrac; 2.(


) jj.vrjjj.sio, ^ (..)
3.( )
Ax>y0 TSxviK0 jjvrj jjelo/epy .
( .) r| |^vr||: * -
- 0|1)1 Tr|v |{ |
|
- aDT0 V0 jir| -; -
- . |1|<;;
- (3;
- |1| - , - 1| -;
- 8mA.Dpr| -; SDvajiiKr)
- .
- ; - ( ) 1| -;
- }iayvr|TiKr| -, - ! -; -

- os jjayvrjTiKo ; -
- |iayvr|TiKOD(; 8iokod<;; -
- os jiayvr|TiK(; Taivisg - os .<; Taivteg -
- os Ki)A.iv8piK<;
TaiviEg - .
- . -; () - KDpia -; |,| -; - 8s8o|iva Kai
tod | (R O M ); - ; <|16 |<;; - TDxaia<; () (R .A .M .); yia /| 0|| !|1.
(.) SavTsAxvio ^ (3eA.od8o.

. ( 1 .).
(.) | 8
(.) orrjv
siooSo yia aDTOKivr|Ta.

(.) |1<; ,6 -

0<-

1.( )
/otoixeio:
- (.)
(to d 8|<;); - tod toixod
2. (
) |
(tod ^ tod toixod)
3 () ^8 4 .(.) /
) (ev.) ( .) eA.6yxoD; (., .) - tcov X vjvicov; - ^; -
- ODvayp|iOD; - ; - - 0vr 5.() 8: -
88 6.() oi
(8(; ^aspio|iOD (..).

/ (.) aA^Dpcbvco \&aAiDpi
r| (j. Tpijj.(j.vr| ; -
jj. aAxtipi f| jis TpijjjLievri 1.
( .) yia aA.Dpcojia
aA.Dpi r| jj.s Tpijj.jj.evri
(.) | 8 .
( .) aKTivoypa( tod
(.) | 8 8.
.
( ,
) otikto .
ndvOsov.
(.) 0|<;
(
)
( )
.
(.) (,
18 .

(.) (. tcov

).

.)
2 .() >,, (1,

) KaDKi,
(.) . ,

(.) /).
(.) rj 0rjA.m8a.
(.) 0|..
( ) 0 ).|
(.) rj 0|,|.
.(.
Toiyapo/oiyapETo (

XapTivo

).

. ,
tod ToiyapoD.

rj 0 ||, ()
vtooie (ev.).

315

(.) |, |:
| 0|>.

ao7iA r|viov

( . ) rj (K p a T O i 8 f|q) 6/|
1 , rj (^ s v . ).
( ., . ) \ .

( .)

| itix d v r | }ia ^

X a p T 0 v i0 i3 : - }i S im co D q .
- 1 ^ {, ( . )
K a voov.
/^: - - ;
- \ )^ p 0 p jia iv c o t o v - ||

vu 8 p oq

-;

D ypoq

-;

u S p a T jio q ; - 0 p j i a ( v c o v - ;
- ( K )K o p o ji v o (; -; K a v o v iK o q - ; - V p y o q - ; - (|;
| a 7iO T O v c o ji v o q - ; - v c o jj. v o q - ; v K p o q - ; 01!10710^ ! ! 1^ 0 ^ S

- ) 0 (; - ;

- \ )^ p K K o p o ji v o q - ; ) 0 0 1 0 (; - ; - ^r|p oq - ;
- T fix v o A o y iK o q -;
- ^ V pyiaq.

r| S D a q , rj 5 \ )d 8 a ,
- tcov o S ovtco tc o v Tpoxcbv;
- tco v ypava^icov; - Kivr|fiaTiKo -; (.) - ) >;

s i> y o q ,

^ i)y a p i:

- - t c o v 8uvd|icov; - - t c o v a p i 0 }icbv; - t c o v r|AKTpov(cov.


/ (.) rj |, rj | ): * - KivoDjiai
|| - 1| -; -
(., .) - eAA.ei\|/r|q >TrjTaq; - jar|SeviKf|q papDTr|Taq; - () - ) NeiA..
( . ) 18 & ;: - T rjq ^ ;

- \ ) 1 6 - ;

,.1 1 -.
(.) |;, ^^(vapKo, (.) TiapaPav (^V.).
1)8.
(., .) yayylio.
| ^.
(.) ( )
| (, | Trjq ypoupr|q.

( .,

.)

8 iy jia .

1.(
) 2.(
) Adco, 1|1.
(.) | )|:
- 181| ^1| -; -
rj |{; - ) 0101) Vl3pOD.

1 .() | ^|,
, r| Aav0aa|ivr| avdyvcoorj:
- -; - -
opyavou; - -; 0 |
-; - 8 |1 |:|<; -;
- 1| - 2 .(.) ) paXAa^r|, rj ycovia ^ : Tr|oia -; - r(|ipr|oia -.
(.) |8 18 : - kekXijievo -;
- 0 -; - op 0 oycovio -.
rj |1, rj ||.
^:
- - TCOV 8l)Vd|iC0V.

1.( .) o/rj ^|(;:


- ycoypoupiKoq -; - paoucoq
- 2.(.) | |^ (D0ia) 3.(
, ) ,||^, \
(|.
^|, |^.
. ,
| ( ; .
/ (.) ^; - ^ .
/ | 10|1 <;;
- | | 1 | .
rj (;:
- 81| -; - - Trjq
AiKOi8 oi>q idvr|or|q; ( ) |0 |1| - |<; v8 i^r|q ;
- Trjq eiooSod,
- a p io 8 \ )v a | iiK r | - ; -
id v r | o r | q t o d


8 (o d )

- y v iK U | i v r |

T r jq

a o r| | ia v T r|
-;

p o r| q ; -

S D O K o A ia q , -

( x t jio d ;

T r jq

r| n a p a X v v x ].

0 p | io 8 D v a | iiK r |

. ,

^y x o D ;

napaAuToq.

0 p | iiK r|
-;

- 8 ia v | ir | } i v r | - ;
-;


- T r jq

^ ( ;/

o r| q ,

( . ) rj \ ) ( .

-;

- (to d

- T r jq | < ; ; -

(
T r jq

) -

- T r|q p D 0 | iio r | q ; -

)
.

-;

to d

p D 0 | ii^ 6 | i v r |

( . ) .

^apaoiToAoyoq;

T a v o }ir | q ;

- T r jq 0 o r | q ; -

m x p a S o ^ o .

n a p a a u o X o y ia .

- ( .) | | - ;

1 |

1 | -

-;

D O l r |

( .)
-;

- to d

- ( ) - O T i a q ( T r jq ^ ) .

316

(.) .
(.) rj | 8 .
, .
(.) rj napa\ivr\am.
(.)
(.) .
( .) r| )| tcov
aKpcov, rj |.
|0 .
(.) ^
(
) '|.
(.)
rj ouvTojiri , jiovo|, \ ^1.
( ) rj (.
\ napoup{vr|: DysiovofiiKii -; - 6 | -;
- .|| -; - T%viKr|
-, - TOD |\).
r\ Ss^ajifivri ()
8 1|/yaota jj. (|.
/ (.)
) (ji apxiKa) vo<; SisGvoix;
\), r| |iovoypdpr|arj; - (., .)
(}i ap xim ) va Sie0 ve<;
; ,
, (., .) rj
).
^.
(.) rj (.
(.) ||.
^ : *
- 7 |i -; - -;
- avoiyco - 1|
-
- |6 |6 -;
- 8 1 -; -
- (, s^stiGspo - ocootiko -;
(.) - //Suvarjq; - o :a i 8 DTiK6 -;
- (.) -.
/ ^ ; -
tod .^1).
.
(.) |
(.) 1<;.
(.) r| 1 6 |{
] (^v.)
( )
() ; - .
( ) K oupsio,
( ) ^ .

\ |;

1.( .) iorj ||
2.(.) r| iooTi|iia ( tod aDvaM.ay|iaTO<;).
laoTijiog iao<;
/ ( ) ,
.
I I ( )
aicopoDjiai.
1.( ) aXooq, |
2.() aDVota) tcov
^/ |Liacov, : - tcov ;
- tcov ai8r|po8po|iiKcbv ajia^cbv 3.(
) :
- tod .
, (^sv.):
- as Tsjiaxia; - as (vaK sg
0(^ () , (.) / (^sv.)
(.) /
voao<; tod /.
KoivopoDtao.
(
) koivo P odA.d koivo PodA.dtiko .
( )
.(; tod K oivo PodXiod , koivo Pod?isd
|1.
( .) %
()
(.-.) r| aypavanavax]
rj aT|iO|ar|xavr|, | ^.
/ | | lia^cov; - () ) jia^cov.
tod .
( ) | ywr|Tpia, r| yswi^Tpia .
8.
( ) 8<;
1.(,

) | 8( 2.(
-.) | | ).
rj liovcoarj tod .
( ) ^
(.) aDvOr|}ia: * eiaayco -; - -.
( ) ,
6, (.) , ( ^ s v ): - ,
- ai8r|po8po|iiK6 -, -
aspoaTpcojivo -, -

317

\)8 78\)
- |11 -.
||<; ( pof|q) .
, rj
eiSiKfj |(|| t o d ; | (| | ava jiovaSa OT^aviaq Tr|q 0pjiavor|q.
(.) )
( ) 1a|ivo jj. ^ 16 .

( .) rj T ia p o v D x la .
a T |io iS f|q , aT|icb8r|q.
r| 8 r ||iio D p y ia A r a p a ycoyf| , r| |)7{||, ^ ^

^r|pavTr|paq .
Siaxcopicruriq ,
^ tiSaioq, rj GD^uiDKvcooriq.
\|) .
^ ,
aT|io8iaxcopioTr|q.

rj

D ^ p 0 p |ia v o r j

to d

.
D7ip0 p|iavTr|pa(;
: - Ka0Toq -;
- SDTpDcov -; - paoucoq -;
KDpioq -; - vSid|iooq -.
dtioSoxh /0 8 |<;
.
r| ypa|i|irj/TO S ik t d o .
rj ), o y K o q Trjq ^ .
| 81|
.
/ 8 iavojir| ;
- Siavojiaq .
SiaxDTr|q/\|/KaoTr|p a q .
aDAAfiKTrjq/rj D^oSoxn
.
. .
(.) \ |.
4 ^PavT1lPa^ .
(.) r|
- III.
rj aT|iO}ir|xavr|/aT|id}ia^a
}i .
y w r |T p ia \i&

r| u y p a v o r i t o d .
, 1 (ev.):
- | -; - 1 1 -; 1| -; - .
1.(
) | 2.(,

)
]vaDTiXiaKr| Taip()ia.
(
) ()
liovaSa jj.f|KODq ^od icoDTai |i 3,263 |
6 <; r| 3,086 10 16 ).
Gpavio.
(.) 0 |.
1.(
) | (0aTpoD, lvr||IaoypdOD
..) 2.( ) |
( ( t o d aXooDq ..).

rj | poq tt|v
aDToSioiKr|or|, r| aDTovo|iia.
(.) (^v.).
/ 1.(

-. , ..) | (8/: * - / -eq;


- api0|ioq -aq; - || TV|q
-aq, - ayopa^co |ie -q;
- oDXdco |i -eq || |ieydXr| -; - }11| -, - tod ; - od|}1| -; - |iyaXr| -;
- 8 1|<| -; - - tcov pD|idTcov 2.( ) | (5,
yviSi: - - tod 3.(
) 4 (.)
r| (jiodoikvi) (8 .
1 ( ) o D ^ a iKTr|q, o/rj (^V.) 2.()
Taipoq; aDVTaipoq, aDVpyaTr|q:
- |iXXovTiKoq -; - KDpioq -; - Tr|q ^isiKTi^q
Taip()(aq.
1.(.) () Xod 2.(.) , ( 3.()
(.) |1 .
(.) a<yupio|ioq tcov Icmcov.
, Kavva, r| XivaToa
() .
( )
18 1{| tcov okdXcov.
1 (
) , KaXXDVTixa 2.(
) oKDr| apcojiaTCOv/KaXXDVTiKcbv.
(.) | 1.
( )
}6 , 0 tcov eiScov yia jaia
Kai |iovo |.
( ) 5iaxcopio|i6q Trjq
yrjq o jiiKpa 016 8 , avaSaojioq.
, 8 |6 .
( ) axcbp,
KaoiSa.
jifiXiooia

318

( ) (|iova8a
Kai |ir|xaviKf|<; ()) ().
(.) .<;,
.
(
)
tcov Kopjicbv f| pi^cbv
JISplKCOV (pDTCOV.
rj (^/ /
xapTOvi, (^sv.).
1.(,
)
8| 2.(
) | 5(|, | 1|,
1|1: - - tod KivrjTr|pa;
- TSxviKrj -.
1.(
) , rj 1| , rj | 85<; jj. 2 .( .) ^
(5 s v .).

1/: * -
todc; -&q || - 1<; avaxcopcov; - aspo 1<; 10.
rj |1| 1
( ) oi sTrjoiai,
(.).
(.) rj (sv.).
1.(.) 0|1 2 .(.) rj
0(1| |.
| 0 |1|.
. ,
| : - (

) (j.ovcoTiKr| -; - - .1 tod
(GO I) (KpaTiKOD Iv o tito d to d ); 1||(; tcov 1|;
- tod
- r|xo|iOVCOTiKf| -; (; - (|.
/ /i,
(..): - (,
) Txvr|Ta -ia; -
-ia.
rj 11| )orj/0pio|Lia tcov lipaSicov.
(.) ., rj Kpr|Ti8o(.
1| -
- oTiy|iia(a<; .
rj (|:
- SiapKsiag - XDXpovia -; - (
) - OTiy|iiaia
-
- jis pa8ivspyo<; aiccivo-

poAia.
/.
(.)
(., .) 1 .
1.( ) | mpaA.f|
) t o d |(|1<; 2 .(
) 6 <; .<; 3.(
) 1.
/ sDpsovusxviag 8 i. DpsoiTxv(a(;, rj (^v.): * - aKDpcbvco -; -
t o d - o d -; skSiSco -;
- 8 ( t o d - o d -; -; - /
or| yia -; - xdvco -;
- apiGjuoq t o d - o d -; - |
t o d - o d -; - aSsia yia - 1|
- |1||!16 -; -
- siSog - - o tt jv |; - -
Sispyaoiag
- -; - -.
rj ^t o d v 0 |ii0 D/8 mA.cb|iaT0 (; sDpsovcsxviag .
t o d S m ta b jiaTO^povojiioD sDpsorusxviag
(.) 1().
(.) | 0 .
rj |iA.aoa.
0 .1<;.
rj 0.(.
1.() (.) oDv8 f|<; ( t o d t o p v o d ), 1(81.
- yprjyopa avTaAAd^i|iO(; -;
( )
- aDTOD0Dypaji|ii^6|iVo<; -; - | ( t o p v o d ) ;
- ^*; 2 .(.)
\ 8 , (.) v t o d i :
- 18| -; - t o d ; -
- aGtyaXemq .(
) (, (14.(
, )
(^sv.).
(.) ocoAj|va<; 88 :
- )<; ; ; - ^; - -; -
- t o d S ik t d o d ; - o d v 8 s t ik o <; ( 811 8 ia|iTpr||idTC0v);
- /|; - aviAiac; ; - ,
- ^ (KaDoaspicov) t o d
/ TODp^ivaq; -

nay

319

, / ioaycoyr|<;/d;aycoyr|<; tod (pDy0 Kvp0 D avjii|.


1 .(.) 8 |}, SidAfiijijia,
] 81| 2.( .) rj \|.
1 .(.) r| apaxvrj 2 .(.) vcoto<; <;.
/ apaxvoi8 r|<;; - (
) (.) apa%voi8r| ().
<; (Trjq apaxvr|<;).
(.) pODpcbv, poDpcbva<;.
opycovco.
( ) rj ^axDjirjviyyiTiSa.
1 .() , |
| 2 .( ) opyco|ivo
Xcopacpi.
/ poDTDpoyaAa: * -
XDVCo/pya^co -.
/ ; ^
aka yia pODTDpo^o(rjar|.
a o 0 vr|<;, 1<; (to d iaTpOD).

eiprjvicj(j.oq.
| 1| iprjvDor|
(^ipArj|ivri).
eiprjvicjTr|q; - ipr|vi;.
] 5||: - - ; -
(.) - rj ) tcov
7|<;; - (.) - tcov TCOV.

||1, ^
aDyKoAArjorj^: - apiOD; -
^ 1 1|(;.
/ r| 6 .||; - .
(.) <; (<;).
5<;, 18<;: -
r| ^ ai 8 aycoyiKr|, rj ^aiSaycoyrjor); -
7iai8aycoyiK6(;.
8 <;, 8 |1,
^ 1, 81, 7iVTd^; ( .)
8 |: * - t o v -;
- ( t o v - || - - Xpvariq; - - t o d
KipcoTioD TaxDTr|TCOv/TOD )|;
- 8 r|or|<;/pVOD; - Xipia|iOD; - ).
( .) 18|<;; - |
18(.
( .) /| 18(<;; - |
18 1|.
(.) ] 0 1(|.
o/rj 18\|)1<;; -
(.) ] 18\|)1 1|
(.) | 181(.
(|<^.
; () rj -

(; - <;, <;
(; - 16 <;.
( ) (.)
( 81<;) 8 1<;.
(.) |<;: - <; -;
-
, <;.
(.) ^ 1, Aapyovio.
(-. , )
, .
rj - aXrjGrjq
-; - ; D^^8 a<;;
- }iayvr|TiKri -; - (|
-; - 1| -; - (.)
- TOD GTOXOD.

; Trjq 8 id0dv|<;; pa 8 ioycovio|iTpo: 1<; -.


| 1| |<; 8 id0 dvcjrjq, r| pa 8 ioycoviojiTpia.
. ,
( .) ^<;:
- ^<; ODA60pi^; ^<;
;.
(.) |1|<;.
(.) | ().
(.) rj DAo|ipr|or|.
- | 8 |1 D^^8 a.
\ , ] ^;, (.) \
^.
/ rj oTi^pcoorj/Aeiavori ^a ; - cmApcbvco/Afiiaivco .

/ /<;: * - (
) (, 8 ) ); - / to v
- || - | oaoDvd 8 a;
- |<; {^>|<;.
\ m o rn v a .
io 8DoiojiTpo:
- DSpaD^iKO -; - kcovi -.

r| io S D o io | i T p ia .
* ;, .
(^ .
( . ) rj |
<;,
) 8 } .
r| y e w r j T p i a ;

a D O K D r| / jio v d 8 a | < ; :
- K ivr|ir| - ; -

K ivrjTr| - D\|/r|Xf|<; 1 1 -

|<; .

| ( 8 / )|<; -

, rj 8-

320

(/| .
1 .() g d \)| 2 .( ) Dypo
yia Tr|v ) .
8 |.

S ik t d o t o d .
8 <; ^,
^ | (^V.).

(
, ODOKDT|
.
| | .
|<; .
( .) | |ii8 a.
/ r\ oDVTa^rj; - oDVTafyobxpq.
(.) .
(.) <; (

) 1

<;)
( . ) 7i V T d v io :
- KavoviKo -.
rcsvTdsSpo.
( . ) .
r| ^VTo8 iKr|, | 7iVTdo8o<; fo)xv(a:
- D\|/r(Xr|<; ouxvoTriTag tcov pa8iooDxvoTr|Tcov; - 8m^f| -.
( , .) | nvror|.
7, KODTOODpO.
r| K a w a p ig rj Kawapr|.
() .
rj , | | ):
- | ]11| 78<;.
8 , 0||.
( ., .) r| 7i\jnvr|.
( .) .
( .) | 7t7m8dor|.
( .) | 7i7n:6vr|.
a p x iK o g 71<;
rcpcoToyovo<;
apxiKr| ||.
rj 7|.
( ) ( .) rcpav0 <; \
( .) (^sv.).
| 7ipya|ir|vf|:
- 1)1| -.
1 .(
) 2. (
) ^|ivo xapxi yia | ^.
8 iata)}ia uTiEpo^siSiou
DSpOyOVOD (30% ).
(.) rj a ^ a y r j 8ii30 /.
( , ) 10

( ^).
/ 1.( ) rj avcojiaAi/a, rj
aoTOXta, r| pM prj: * - - |
M ra v o ri; - Kivr|Tr|pa(;
{^1 -<;; -
Kivr|Tiipa<; A.iTODpyi -<;;
- 8odA.dco ^ (^ 2.( .) appD0|iia.
1.( - .,
) oD|ia 2.( .) .
/ 1 .( ) rj 10||, | | ^) 2.(
) , \ |, (.)
: * - |<;
|| - rcpujiviaiac; 8 s^ a 0 ; -
^ 1 ; y&pupag
- ( .) 1 toixco tcov Ss^ajisvcov;
- u8aTOOTyav6/i)8aTOOTy(; -;
- <; -; 8iajir|K<; -; - taxiooT syavo -; - -;
- -; - 8 ia |<; -; - | OTyav6 -;
- -; - x^pOD ^ 3 .(
.) | 0( 1, rj a v a ou v O sorj.
1.(
) | 1| 2.(
) | |.
| , | /||:
* - svaepux; -; - | |
.
1.( ) , rj 8 ia paor| 2.(
) , avxva<;,
S ia o s^ o .
() | ).
/ rj xcbvsDorj, \|/|,
xcov|ia, | \|/); - xcovsdco.
. ,
.
yupi^co 8.
(.) . ,
1.(
) / 2.(
) ^ava^uyi^co 3.(
) , i|iai
. ,
1.(,
..) | |, r| avaycoyrj 2.(
) r| \, | |,
rj ) 3.(.) | 4.(
) | |:
-
-; - .
-; - A.D0pr| -; |

321

a7i65oor| 5.(
0 | ,
,

rj

rj

r| T a x D 8 p o | i i K i i

to d

^ )

GDvaAMy-

** ^

7 |;

t o d -<;
Trjq 7|<;

7 1 | ( ;;

6 .( )

7ipo|ir|0ia yia
|| -

t o v Eva

o t o v aXXo.
1.(,

..) , avayco 2 (
/ ) aWatfd,
, 3.(.) 4.( ) ^ 5.( ) 0, 6.(. )
( ), ^.
, 1.(.) ;
\ ( . - ( -.) kAeiSi tcov
oi5rjpoTpoxicov 2.(
) Trjq <;: -
VTD7io |<5 7|(;; - r| oDvaA1| 3.( -.
) <;
() |<;, ( ) 51|<;.
1.() | 2.(
) rj 8ia^pa(coor|,
r| D^spSiEyEporj.
. ,
/ | /: * - pco|a.f| Trjq -aq; - Kav6vs<; - a g
- yia -; -
&;oSa -aq; - <; -aq;
- 0 D0 KDa0 ia yia aspo1| - 1| - o5iKr| -;
- xi)8r|v/o *->; - kovti |; - -eq (;
- ^| |; -
- |i^OpD|iaTOKlpcoTia; - 6i0Vlq -eq; - Sia 0aMoorj<;; - - xuSt|v/ge
XDfia; - - opoD<; I.F.
(, ^ 1, vavXoq); -
- 6pOD(; F.O.B (sA.D0pov ( tod
); - - tcov ; -
- a i 8r|p08 p0 |iiKcb<;; -
xepaaia -, Sia |<;
^lpac;; - - /
xj/Dysia.
\iexa(popeaq.
- yeviicoq -; - vojj.i(j.oq -; <; -.

/
-

| |,
, a v a

^ o -

S o y D p i^ c o .

1.( ) rj a v a ): - | O Trjv
| 2 . (
-
) ^ .
. ,
/ ; -
- o i enaveKXoyeq.
. ,
1.(

enaveKXoyiKoq;

7u 8evco

2.( )

7 l p l8 V C O .

/ 1 . ( . ) r| v c o o r | , < ; , |
0 D v 8 0 r|: - S i a i a ^ r j t d ^ o d
i X 0 D a K a v 0 a < ; ; r| a T a x D O S i S i f e 8 ^ | : -
- | < ; 10 | < ; ; -

- |<; / 0 5 | < ;;

o T a D p o i8 r| (;

o ip d < ;;

7 1 {8 | : -

-;

a ^ D o iS c o T r )

( j.( a q

2 . ( .)

- to d < ;.

. ,
| ^ 6 | ,

| | / | t o d g x o iv io d ;

- | \|/ | t o d <;
; ( .) xoyKiyK (^ s v .).

SurAcbvco, A,Dyico.
. ,
, D6xcoa
. ,
/ ( .) oi o d v o ^ A i/ec;, o i 8 ia : - vvap^r|/avavcoor| tcov -cbv;
- ||/|^| tcov -cbv;
- ^ tcov -cbv ||

- 8i|ipd(; -; - - ^|<;;
- ; -;
- 1(; -; 1<; -.

1.(
) , | ) (SiavDO|ivr| ^ S d o ), oK eX oq: - t o d Sp6|iOD; - GKeXoq
|<; SiaSpojir|(; 2.( ) r| : - tod
|iOOD.
1 .( . ) ^ |:
- 1| -; - odvexh*; 5"
- tod 7iTpAa(oD;
- |^( 0(;
- 7tpioSiKr| -; - - D7i6
(|; - | -; -
- D S p a ^ o; - - oxaori;
- 1| - 2.
( 2 .).

322

1.(.) ; 2.( 2
.)
1.(.) ^, ^
2.( ) , ( 3.(, ) ,
^.
() ^1, rj |, ; ()
xcbpia|