I .

llJj

I..

I 111111' t

Prximo lanamento
Walter Benjamin: Histria de uma A,"i/ad

Gershom Scholem

.J 1]1]1111 11,1,1,I ,I)11

arte

r nato cohen

ORM A N CE
INGUAGEM
I

d e b ates

219

~\l/l

~ ~
~I\\~

PERSPECTIVA

Performance como Linguagem

Coleo Debates
Dirigida po r I. Guinsb urg

I
renato cohen

PERFORMANCE
COMO LINGUAGEM
CRIAO DE UM TEMPO-ESPAO
DE EXPERIMENTAO

Equipe de realizao - Reviso: Plinio Martins Filho; Produo: Ricardo

W. Neves e Raquel Fernandes Abranches.

~\I/~

~ PERSPECTIVA

n,\\~

,
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Co hen, Renato
Perfo rmance como linguagem / Renato Cohen.- 2. ed.
- So Paulo : Perspectiva, 2007. - (Debates; 2 19 / dirigida
por J. Gui nsbu rg)
I" reim presso da 2" reedio de 2004.
Bibliogr afia.
ISBN 978-85 -273-0009 -4

t
.,. ,

I
,
..

1. Arte da performance 2. Arte dr amtica 3. Teatro 1.

Gui nsb urg , J.. 11.T tulo. III. Srie .

"

04-692 1

coo-792
ln dices para catlogo sistem tico:
1. Arte dramtica : Teatro 792

a Ioseph Beuys
artista radical
e hnm anista.

2' edio - I" reimpresso

Direitos reservados
EDITORA PERSPECTIVA S.A.
Av. Brigadeiro Lus Ant nio, 3025
01401-000 - So Pau lo - SP - Brasil
Telefax: (0- -11) 3885-8388
www.editoraperspectiva.com.br
2007

I
:1

sUMRIo
UMA BOA PERFORMANCE- Renato Cohen.........................
PREFCIO - Artur Matuck........
DO PERCURSO............................................................................
INTRODUO..............................................................................
Dos Objetivos..........................................................................
Dos Conceitos........................................................................
Do Processo de Pesquisa......................................................

13
15
19
23
25
28
30

1. DAS RA ZES : LlVE ART - PONTE ENTRE VIDA E

ARfE.......................................................................................

35

Ontologia da Performan ce: Apro xima o entre Vida e

Arte............................................................................................
Das Razes: Uma Arte de Ruptura.......................................
Mo vim entos Congneres: Da Co ntrac ultur a N oArte..........................................................................................

'37
40

45

2. DAUNGUAGEM: PERFORMANCECOUAGECOMO
ESTRUTURA.........................................................................
Da Le gio Estrangei ra das Artes: Cri ao de um AntiGesamtkunstwerk..................................................................
Da Cri a o : Li vre-As s o ci a o e C ollag e como
Estrutura.................
Da Utilizao do s Elementos Cni co s: O Di scurso da
M ise en Scene .........................................................................
Estudo s de C asos : D o Ritual do C on ceitual co mo
Expresses de Perfonnance...................................................
D a Id e ol ogia d a P erf o rm ance: Uma Re verso da
Mdia.......................................................................................

47

49
ff)

4. DAS INTERFACES: PERFORMANCE - CRIA O DE

UM TOPOSDEEXPERIMENTA O ...............................
A Idia de um Topo s Cnico...............................................
Da Relao Binria : Emisso e Recepo..........................
O Modelo Esttico: Da Repre sent ao Frui o. ............
O Modelo Mtico : Da Vivncia Intele co......................
Free Teatre - Happening e Perfo rman ce: Ruptura da
Conveno Teatral ................................................................
D a P assag em do H ap p en in g para a P e rf orman ce :
Aumento de Esteticidade......... ............................................
D as Rel aes de Gneros: Pr op o st a de um Modelo
Topolgico.............................
5. DO ENVIRONMENr: ANOS 80- PASSAGEM DE EROS
PARA THANATOS................................................................
Niilis mo e Esquizofrenia: Um Retrato de poca ................

la

.,

65
76

'ifl

3. DA ATUAO: O PERFORMER, RITUALIZADOR 00

INSTANTE-PRESENTE........................................................
A Dialtica da Ambivalncia................................................
Ru ptura com a Representao: Valorizao do Sentido
de Atuao......................... ......................................
Vertic alizao do Proce s so de Cri a o: O Ator
Encenador................................................................
Do M omento de Concepo : C ri a o de uma Cena
Formalista......
Do Mome nto de Atuao: Ritu a lizao do In stantePresente.............

I
,

91
93
96
98
102
109

11 3
115
121
123
128

t
t

Do New Wave ao Ps-M oderno: Esttica da Rel ei tura....

O Darkismo Punk : Culto a Thanatologia...........................

147
152

6. DOS LIMITES : PERFORM ANCE COMO TOPOS

ARTSTICO DIVERGENTE..................................................
Liv e A rt e P e rf orman c e c o mo Topo s A rtstic o
Divergente..............................................................................
Da Experincia Brasileira: Limites ...........................................
Do Fut uro: Mdias Din mic as como Supo rte de uma Arte
de Resgate........

155
157
161
163

BIBLIOGRAFIA...........................................................................
Livros.......................................................................................
Artigos....................................................................................

165
165
167

APNDICE... ................................................................................. 169

Material Fonte ......................
171
Fontes Textuais....................................................................... 172
Artigos/ Textos/ Poesias.........
173
Roteiro de Peas/ Performances Assistidas...................... 174
ILUSTRAES
y ggy Pop
Col/age - Renato Cohen......................................................
Deafman Glance (Robe rt Wilson)........................................
Pe rforman ce (Yves Klein, Piem Manzoni )...........................
Pe rforman ce, Disappeara nces.............................................
Body Art- Gilbert and George .............................................
Cen as - Antonin Artaud.......................................................
Punks-1 976..........................................................................
Performan ce - Projeto M agritte - Rento Co hen
-,
Ciclo Performances - FUNARTE - 1984............................

2e3
18
24
36

132
134
139

141
143

11

48
92
114
142
156
170

,
i~

I
I
d

UMABOAPERFORMANCE

Performance como Linguagem volta s mos do leitor, em

reedio. Em relao ao seu aparecimento inicial, o momento
outro, j de plena absoro dessas manifestaes expressivas,
disruptoras, nosmaisdiversos segmentos quevodaartedramtica
- com pleno dilogo no teatro contemporneo - s artes plsticas
e literrias, da moda ao cotidiano, da televiso poltica.
A questo da performance torna-se central na sua manifestao
contempornea e o prprio campo de estudos amplia-se desde as
manifestaes da arte-performance, cuja genealogia e modo de
produo so abordados neste livro, desde asquestes da ritualizao,
daoralidade, datecnologia, at asdetodoo contexto eultural envolvido
na ao performtica e perfonnativa, estudos esses que tm sido
desenvolvidos pela Performance Studies - associao filiada aos
estudos pioneiros deRichard Scheclmer daNew York University.
13

Por outro lado, os modos inventivos e as aes ideolgicas

da arte-performance perpetrados por Joseph Beuys, pelos
situacionistas em maio de 1968 e pela ao antiartstica do Fluxus
ou contracultural de inmeros atuantes so, hoje, contraabsorvidos ou antropofagizados pelos curiosos mecanismos da
mdia e da indstria cultural, que diluem assim sua virulncia antisistema - dos ridculos reality-shows aos contorcionismos dos
apresentadores "performticos" da MTV, enforma-se toda uma
produo associada, de certo modo, performance, mas destituda
de sua virulncia transformadora.
Como foco de resistncia, a investigao da performance
tem migrado, desde os anos de 1990, de seu ponto de partida nas
contundentes aes antropolgicas e investigativas da
conscincia e da corporeidade humana. o caso das realizaes
do La Fura dei Baus , da performer Orlan, de Marina Abramovic,
de Tunga e outros, que colocam sua psique e corpo na busca das
extenses - e, curiosamente, grande parte deles est nomeada
como pesquisa do "Corpo Extenso" - e, em outra frente, das aes
e performances com tecnologia, desde trabalhos com mediao
de corpo at inmeras produes na Arte WEB (Internet), que
democratizam a veiculao de cenas e acontecimentos e criam
ambientes de produo, semelhantes s aes dos anos de 1960.
Assim, so geradas quer pesquisas de mutao e identidade, como
as de Eduardo Kac, quer experimentao ertica e subjetiva e
veiculao de "rdios livres", como a Zapatista, as resistncias
do Kosovo, entre outros acontecimentos performativos e polticos.
Em outra frente, incorporam-se inmeros processos de
subjetivao, como as recentes pesquisas cnicas e performticas
na confluncia entre arte e loucura, a exemplo dos trabalhos da
Cia Ueinzz (So Paulo), sob minha direo e de Srgio Penna .
Por ltimo, importa lembrar que Performance como
Linguagem tomou-se uma espcie de cult pioneiro (no caminho
visionrio da Editora Perspectiva), em lngua portuguesa, junto
com o livro de Luiz Roberto Galizia, Os Processos Criativosde
Robert Wilson , na apresentao de repertrios e procedimentos
da cena moderna e contempornea, da performance em sua
manifestao radical , corroborando, segundo depoimentos, o
caminho de inmeros jovens artistas confrontados e autorizados
por essas perspectivas vitais .

Renato Cohen
agosto de 2002

14

I
PREFCIO
A partir dos anos 50 a atuao do artista plstico comeou a se inscrever na ob ra pictrica fazendo com que
os pro cessos de criao fossem registrados na superfcie
da tela. Esta tend ncia -de se valorizar o momento da criao era o prenncio de uma mutao na arte contempornea.
Enquanto as pinturas performticas de Pollock e Kounellis registrando gestos expressivos ainda resultavam em
representaes estticas objetuais, o nascente movimento
da body art desloc ava o ponto focal do produto para o
processo, -da obra para o criador. A body art assumia o
corpo como suporte artstico . A ao do artista sustentavase como mensagem esttica por si mesma e o seu registro
residu al ou documental representava um epifenmeno. A
autoflagelao controlada, programada de Gina Pane pro-

15

punha ao espectador um contato direto com uma ao dramtica no representada, concebida como um elemento
esttico.
A expanso das artes plsticas em direo ao territrio do invisvel, do irrepresentvel questionava a sedimentao do pensar artstico e reclamava novos conceitos. A
noo de performance respondeu s novas proposies
estticas e ao mesmo tempo sugeriu uma nova perspectiva de leitura da histria das artes.
Roselee Goldberg identifica uma "histria oculta" da
performance em nosso sculo identificando muitas das
teatralizaes, das manifestaes para-artsticas dos futuristas, construtivistas, dadastas e surrealistas como performticas. Jorge Glusberg em seu livro A Arte da Performance (traduzido por Renato Cohen e publicado pela
Perspectiva) refere-se chamada pr-histria da performance, identificando movimentos, artistas e eventos que
levaram ao reconhecimento da especificidade desta forma
artstica. Glusberg no entanto reconhece que a origem da
performance remonta Antiguidade.
Gregory .Battcock, em The Art of Performance, complementa esta concecpo ao afirmar:
Antes do homem estar consciente da arte ele tornou-se consciente de si mesmo. Autoconscincia , portanto, a primeira arte.
Em performance a figura do artista o instrumento da arte. a
prpria arte.

Atualmente a performance um gnero plenamente

estabelecido no cenrio artstico internacional e no brasileiro. A partir da dcada de 70 surgiram inmeros artistas plsticos dedicando-se exclusivamente a esta forma de
atuao esttica.
No Brasil, no entanto, a absoro da performance refletiu um tpico processo de colonizao cultural, no qual
os mais recentes avanos da cultura americana ou europia so excessivamente valorizados pela mdia e assumidos de maneira rpida e superficial, gerando eventos,
obras e publicaes equivocadas, e um pblico despreparado.
O trabalho de Renato Cohen representa um esforo
de se reformar esta situao. Fundamentado numa excelente pesquisa terica e histrica da linguagem performtica Renato Cohen incorpora o Brasil em seu estudo,
incluindo uma viso crtica de performances de brasileiras.
16

concentrando-se nos trabalhos de Guto Lacaz e de Otvio

Donasci.
O livro reflete um dilema de Renato Cohen em sua
atuao profissional - ampliar os limites do teatro, absorvendo a contracultura e a performance e ao mesmo tempo fazer teatro, estabelecendo-se como profissional neste
campo de atuao.
O autor reconhece um topos especfico performance,
mas a observa da perspectiva do teatro e assim estabelece um confronto dialtico e enriquecedor para ambos
os gneros.
Uma conseqncia possvel e desejvel desta publicao seria o incentivo incluso de performances em
eventos do circuito cultural.
Artur Matuck

(
{
i

,
17

DO PERCURSO
Vrias motivaes podem levar escolha de um tema
e delimitao de um feixe de interesse: motivaes ideolgicas, estticas e at afetivas. Evidentemente existe uma
combinao desses fatores, mas , talvez, o mais importante
seja mesmo a identificao afetiva atravs da empatia com
a obra e o processo criativo de alguns artistas.
Dois pontos se mostraram claros nesse processo por um lado uma identificao com a cultura undergroundi e, ao mesmo tempo, a busca dentro do teatro ,
que foi a expresso pela qual eu me engajei , de um resultado que no levasse unicamente representao e tivesse maior aproximao com a vida .
I. Hoje, o underground j no mais subterr neo - essa
identificao diz respe ito contracultura, ao mov imento hippie ,
sociedade alternativa. arte expe rimental etc.

19

Ao falar do meu percurso acredito estar falando da

histria de outras pessoas da minha gerao, dos filhos de
64, todos bombardeados pelos mesmos influxos : obscurantismo cultural, formao de idias padronizadas pela mdia institucionalizada, patrulhamento esttico-ideolgico
promovido pela esquerda, "ilhagem" em relao ao exterior etc . etc .
Do Teatro ficou o relato de uma "poca de ouro" ,
dos anos 60, principalmente em termos de um teatro experimental: o Oficina, os festivais, a vinda do Living Theatre e de Bob Wilson, a presena de Victor Garcia, Irome
Savary e outros. Acompanhamos tambm, COm o devido
retardo e filtro, comum s informaes que vm de fora ,
a passagem de inmeras "ondas" e estticas; o movimento
beat, a hippie generation e a contracultura, e mais recentemente o movimento punk-new wave com todos seus desdobramentos.
Esse contato atravs de relatos, leituras e alguma observao despertava uma srie de perguntas: como era esse
processo do Living Theatre de "viver" teatro e no "representar" teatro - ser que conseguiam realizar Artaud?
Que tipo de experincias Andy Warhol fazia na sua fbrica? Como a anti psiquiatria e as tcnicas orientais entravam no processo dos happenings? E muitas outras perguntas que, transportadas para o que se via no Brasil ,
abriam outras indagaes: por que as outras artes alcanavam grandes progressos e o teatro continuava to
estagnado? A prtica do teatro teria que ficar isolada das
outras artes? Ser que a nica alternativa para a caretice
era Brecht?
O meu incio no teatro foi igual ao de quase todo
mundo - trabalho de ator baseado no mtodo de Stanislavski. A partir de 1981, tomei contato com a obra de
Artaud e sua proposta de um teatro ritualstico, transcendente, e realizei, em mbito escolar, alguns happenings
com base nos textos "O Teatro e A Peste" e " O Teatro
e A Metaffsca'<.
Tal vez um pouco desgastado pelo percurso da "V ia
Negativa" seguida por Artaud, acabei me direcionando
para a obra de um artista que me abriu toda uma nova
perspectiva de criao e de atuao: Bob Wilson. Alm
da busca deste se dar por um caminho " luminoso" - ele
2. ANTONIN ARTAUD, O Teat ro r seu DI/pIo . Lisboa.
Editorial Minotauro, s.d,

20

j foi chamado de Messias das Artes , o grande mrito de

Bob Wilson, o de ser um artista que conseguiu sintetizar,
e colocar em obra, grande parte da criao artstica do
sculo XX. Pelo menos em termos de uma criao de
vanguarda.
Nessa poca, final de 1982, tomava contato tambm
com o pesquisador e artista Luiz Roberto Galizia, que foi
o primeiro orientador da pesquisa. Galizia havia trabalhado diretamente com Robert Wilson e seu interesse pelos arstistas americanos contemporneos e pela idia de
pensar uma arte total deram um grande impulso para a
minha pesquisa, ainda incipiente.
Seguindo essa trilha, comecei a estudar outros tericos
como Appia e Gordon Craig, e acompanhar o trabalho
de artistas contemporneos como [ohn Cage, Richard Foreman, Meredith Monk e Brian Eno, para citar alguns.
No Brasil, alguns artistas como Aguillar, Ivald Granatto
e Denise Stocklos realizavam experincias cnicas diferentes do que se acompanhava no teatro.
Em 1982, ainda, passei a fazer parte da equipe piloto
de "animadores culturais" que faziam a programao do
recm-criado Sesc Fbrica da Pompia. Foi um tempo de
grande efervescncia artstica e, em apenas um ms, foi
lanado o I Festival Punk de So Paulo, e o I Evento
de Performances.
A performance comea a impor-se como linguagem e
para ela convergem uma srie de artistas das mais diversas mdias, atrados por essa novidade que abarca as experincias d vanguarda. Nesta poca inicio minha pesquisa
sobre o tema.
Em 1983, no curso ..Processos Criativos de Robert
Wilson", de Luiz Galizia, apresento a performance Moura Bruma, uma criao a partir de trechos e imagens de
Ulisses de [ames [oyce . O ttulo vem de uma aliterao
de Molly Bloom, principal personagem feminina do romance. A seguir realizei como roteirista e perjormer o
espetculo Dr. [ericko em Performance, calcado no Teatro
da Crueldade e que foi apresentado na FAU/USP e na
ECA, juntamente com um show punk na festa do diretrio acadmico.
Em 1984 realizo como diretor e ator o espetculo
Tar -Rota-Ator, apresentado no Madame Sat durante
dois meses. Esse espetculo, baseado na simbologia do tar
medieval , pesquisa a linguagem do teatro ritual. Algumas

21

caractersticas dessa apresentao, como o predomnio do

smbolo sobre a palavra, o uso de estrutura no narrativa,
a forma de ocupao do espao etc. aproximavam-na da
linguagem de performance.
Em meados de 1985, Jac Guinsburg assume a orientao da Dissertao. Sua orientao inicia-se num momento crucial da pesquisa - o de estruturao e redao
final do trabalho - e a discusso de inmeros pontos
conceituais abrangendo questes de linguagem, de representao, de estetizao etc., permitiram uma viso menos
rgida de algumas posies e uma abordagem muito mais
globalizante da questo da performance.
Em reunies que alcanaram um cunho epistemolgico,
indo das discusses de princpios filosficos (a fundamentao do momento de vida e do momento de representao) at uma organizao semiolgica do tema, a interlocuo com meu orientador permitiu um amadurecimento
tanto intelectual quanto prtico a respeito dos temas envolvidos.
Em 1986 realizo como roteirista e diretor o espetculo
O Espelho Vivo-Projeto Magritte. Essa montagem, apoiada em multimdia, permitiu exercitar uma srie de conceitos elaborados na pesquisa e colocar em cena toda a
experimentao inerente performance, levando s ltimas conseqncias os aspectos de formalizao.
Essa experimentao veio se somar pesquisa terica
e espero com essa publicao possibilitar ao pblico em
geral a tomada de contato com um universo que ao
mesmo tempo mandlico, inesgotvel e pouco conhecido
e, ao contrrio do que se pensa, no somente regido pela
criao impulsiva e aleatria.
Destaco a seguir, alguns nomes que foram grandes
impulsionadores deste trabalho: Regina Schnaiderman,
Luiz Roberto Galizia, Wolney de Assis, Claudio, Marcos
e Malina Cohen, Marisa Ioelsons, J. E. Vendramini, Artur
Matuck, Beth Lopes, Sergio Farias, Guto Lacaz, Otavio
Donasci, Gil Finguerman, Nando Ramos, Paulo Dud e
Jac Guinsburg.
Renato Cohen
Mestre pela ECAjUSP

22

INTRODUO

Dos Objetivos

o objetivo primeiro deste trabalho o de analisar a

chamada "arte de perjormance'", estabelecendo suas relaes com o teatro e outras artes.
Se de um ponto de vista prtico muito se realizou no
Brasil, em termos de performance, de 1982 para c, o
mesmo no aconteceu de um ponto de vista conceitual,
sendo raras as formulaes tericas sobre esta expresso.
Da mesma forma, todo um universo relacionado com
esta expresso que engloba desde o teatro formalista contemporneo de grupos como o de Bob Wilson ou o Mabou
1. Nos artigos c ensaios, os americanos utiliz am per j ormance ar ! para definir a expresso. Nesse sentido, adot aremos 3
traduo acima ou, simplesmente, o termo performance .

25

Mines, at a musica minimalista, por exemplo, no tem

sido acompanhado, da forma necessria, por nossas publicaes, independentemente do interesse que desperta no
pblico em geral,
Dentro da carncia que caracteriza nossa produo
cultural, enveredou-se, nas publicaes de artes cnicas,
pelos textos dramatrgicos e pelo teatro engajado, na linha
brechtiana, criando-se um vcuo para toda produo voltada para o imagtico, para o no-verbal, produo esta
suportada em temas existenciais e em processos de construo mais irracionais.
Essa mesma carncia verifica-se em escolas e centros
de formao de artistas, onde, em termos de teatro, praticamente ainda somente se trabalha com o Mtodo de Stanislavski e com montagens totalmente apoiadas na dramaturgia.
Recentemente, com a crescente preocupao de integrao das artes - usa-se muito o termo "dana-teatro".
por exemplo - e com o sucesso de grupos como os de
Pina Baush, Arianne Mnouchkine e [rome Savary, que
privilegiam a encenao (calcada na experimentao), tem
havido uma abertura para outro tipo de abordagem e para
a pesquisa de linguagem nas artes cnicas".
Por outro lado, se existia um risco pela carncia, com
o advento da performance como expresso, que veio preencher com um nome mgico todo o vazio da vanguarda,
passou a existir um risco do lado oposto, com um excesso
de espetculos oportunistas que vieram trazer um desgaste
para as tendncias de experimentao dentro da arte.
O que aconteceu que a partir do momento que
performance comeou a ser associada com "acontecimento
2. Esse interesse despertado por artigos em jornais, principalmente da Folha Ilustrada que acompanha os eventos de vanguarda pelo mundo. f: importante lembrar, no que diz respeito
s publicaes, que uma obra fundamental como O Teatro e seu
Duplo, de Antonin Artaud, s foi publicada no Brasil em 1982
(com a atenuante que j havia uma verso portuguesa da obra).
e que os escritos beats tambm s esto sendo publicados agora,
virando moda vinte anos depois de seu lanamento.
3. f: importante lembrar que So Paulo foi, nos anos 70,
um dos centros mundiais de experimentao teatral, estando aqui
Arrabal, Bob Wilson, o Living Theatre e o prprio Jrome Savary,
que trabalhou no Teatro Ruth Escobar. No entanto grande parte
da informao que se refere a esses anos de experimentao
(exceto a que diz respeito s montagens do Teatro Oficina) no
foi transmitida aos novos artistas.

26

de vanguarda", qualquer artista ou grupo que fizesse

u~ t~abalho menos acadmico atribua-lhe essa designa-

ao, independentemente ou no da produo ter alguma

contigidade com o que se entende por performance. A
noo que ficou para o pblico brasileiro que performance um conjunto de sketches improvisados e que
apresentada eventualmente e em locais alternativos.
Na verdade, o que procuramos demonstrar com o presente estudo que essas caractersticas so mais prprias
do que ~e entendia por happening e que justamente o que
~aractenza a passagem do happening para a perjormancet
e o aumento de preparao em detrimento do improviso
e da espontaneidade. Performances, como as de Laurie
Anderson ou do grupo Ping Chong, so extensamente preparadas e pouco improvisadas. No Brasil, trabalhos como
os de Guto Lacaz ou de Otavio Donasci tambm tm
essa caracterstica. B lgico que, numa comparao com
o teatro, a performance de fato se realiza, em geral, em
locais alternativos, com poucas apresentaes e com muito maior espao para a improvisao.
B nosso objetivo, portanto, efetuar um balano de toda
essa "experimentao" ocorrida no Brasil, documentando
o que de principal se produziu, ao mesmo tempo que com
a introduo de algumas discusses e exemplos tericos
esperamos trazer uma contribuio para encenadores, diretores, atores e interessados em geral, proporcionando o
contato com um universo ainda parcialmente desconhecido
no Brasil.
Por ltimo, a caracterstica de arte de fronteira da
performance, que rompe convenes, formas e estticas,
num movimento que ao mesmo tempo de quebra e de
aglutinao, permite analisar, sob outro enfoque, numa
confrontao com o teatro, questes complexas como a
da representao, do uso da conveno, do processo de
criao etc., questes que so extensveis arte em geral.
Se por um lado a arte de performance tem sido exaustivamente estudada no exterior, atravs de ensaios e artigos, no temos conhecimento de nenhum trabalho que se
proponha a uma anlise comparativa com o teatro da
forma que estamos fazendo.

_ 4., No Capo 4 ~nalisamos com detalhe a transio da expressao arnsnca happening para a performance.

27

Dos Conceitos

Apesar de sua caracterstica anrquica e de , na sua

prpria razo de ser, procurar escapar de rtulos e definies , a performance antes de tudo uma expresso
cnica : um quadro sendo exibido para uma platia no
caracteriza uma performance; algum pintando esse quadro , ao vivo, j poderia caracteriz-la.
A partir dessa primeira definio, podemos entender
a performance como uma funo do espao e do tempo
P
f(s , O; para caracterizar uma performance, algo
precisa estar acontecendo naquele instante, naquele local.
Nesse sentido, a exibio pura e simples de um vdeo .
por exemplo, que foi pr-gravado, no caracteriza uma
performance, a menos que este vdeo esteja contextualizado dentro de uma seqncia maior, funcionando como
uma instalac, ou seja, sendo exibido concomitantemente com alguma atuao ao vivo .
Para se adentrar nessa discusso topolgica e sgn ca,
interessante introduzir-se a conceituao de Jac Guinsburg" a respeito de encenao: para este, a expresso cnica caracterizada por uma trade bsica (atuante-textopblico) sem a qual ela no tem existncia.
Tomaremos esses conceitos , usados originalmente para
o teatro, e os ampliaremos, guisa de formulao da
expresso performance, aos seus limites mais extensos:
O atuante no precisa ser necessariamente um ser
humano (o ator) , podendo ser um boneco", ou mesmo um
animal". Podemos radicalizar ainda mais o conceito de
" atuan te ", que pode ser desempenhado por um simples
objeto", ou uma forma abstrata qualquer.

5. Uma instalao algum elemento sgnico, que pode ser

um objeto, um ator, um vdeo, uma escultura etc ., que fica "instalado " num local fixo e observado por pessoas que geralmente
chegam em tempos distintos.
6. JAC GUINSBURG, "O Teatro no Gesto", Polmica .
So Paulo, 1980.
7. GORDON CRAIG, em Da Arte ao Teatro (Lisboa, Editora Arcdia, 1911), defendia a utilizao de sur-marionetes (bonecos) que poderiam reproduzir de forma mais precisa as idias do
encenador, por no estarem afetadas pela emoo humana.
8. JACK SMITH, um encenador underground , montou um a
pea de Ibsen, onde as personagens, devidamente trajadas, eram
interpretad as por macacos, e as falas apareciam gravadas, focandose cad a persongem no momento de sua fala (Que er Th eatre,
Stefan Brecht) .
9. GUTO LACAZ em sua Eletroperjormance cria um atuante que um rdio que pisca enquanto fala.

A palavra "texto " deve ser entendida no seu sentido

semiolgico, isto , como um conjunto de signos que podem ser simblicos (verbais), icnicos (imagticos) ou
mesmo indiciais!",
No que tange presena do pblico, intreessante
ter-se em mente a proposta de Adolphe Appia-! de se
chegar a uma cena, que ele chama de "Sala Catedral do
Futuro" , onde no haja espectadores, s atuantes . A quest~o da necessidade do espectador para algo ser caracte-
rizado .como arte (a supresso deste implicaria algo como
um psicodrarna, onde todos tm a possibilidade de ser
espectadores-atuantes) tem sido objeto de grande polmica.
A posio que adotamos (ver Capo 4) foi de considerar
duas formas cnicas bsicas: a forma esttica, que implica
o espectador, e a forma ritual, em que o pblico tende
a se t?rnar participante, em detrimento de sua posio
de assistente.
Definidos os trs axiomas da cena, importante falarmos da relao espao-tempo, j que definimos a perf ormance como uma funo desta relao; podemos entender a determinao espacial na sua forma mais ampla
possvel, ou seja, qualquer lugar que acomode atuantes e
espectadores e no necessariamente edifclos-teatro (a ttulo de exemplo, j foram realizadas performances em
praas, igrejas, piscinas, museus, praias, elevadores, edifCIOS etc.) .
A determinao temporal tambm a mais ampla
possvel: Bob Wilson-, que justamente faz experincias
com a relao espao-tempo, realiza espetculos de 12 a
24 horas de durao (no Festival de Xiraz em 1972 rea lizou o trabalho Ka Mountain Guardenia Terrace, qu~ durou sete dias e consistiu basicamente numa experincia de
tempo) .
Por ltimo, dentro dessa conceituao inicial da performance, importante discutir-se a questo da hibridez
desta linguagem: para muitos , a performance pertenceria
muito mais famlia das artes plsticas, caracterizando-se
por ser a evoluo dinmico-espacial dessa arte esttica.
10.

Somb ras. ru dos. fumaas. figur as delineadas por luze s

el e.

11. ADOLPHE APPIA, A Obra de Arte Viva Lisboa Editora Aredia, 1919.
.
,
12. No podemos classificar o teatro de Bob Wilson como
p erjorman ce, ~o entanto, existe uma aproximao entre seu processo de cnaao e trabalho e o processo dos artistas da perjormance.

28
29

Essa colocao bastante plausvel; na sua origem

(ver Cap o 1) a performance passa pela chamada bady art,
em que o artista sujeito e objeto de sua arte (ao invs
de pintar, de esculpir algo, ele mesmo se coloca enquanto
escultura viva) . O artista transforma-se em atuante , agindo como um perjormer (artista cnico).
Soma-se a isto o fato de que, tanto a nvel de conceito
quanto a nvel de prtica, a performance advm de artistas plsticos e no de artistas oriundos do teatro. Para
citar alguns exemplos, Andy Warhol, Grupo Fluxus, AlIan
Kaprow, Claes Oldenburg. No Brasil, Ivald Granatto,
Aguillar, Guto Lacaz etc.
Poderamos dizer, numa classificao topolgica, que
a performance se colocaria no limite das artes plsticas
e das artes cnicas, sendo uma linguagem hbrida que guarda caractersticas da primeira enquanto origem e da segunda enquanto finalidade .
Do Processo de Pesquisa

Para uma conceituao mais aprimorada da performance lidamos com duas dificuldades bsicas:

Primeiro, que o que melhor se fez em termos da performance art foi realizado no exterior, principalmente nos
Estados Unidos. Destas performances, temos alguma do-

II

cumentao - fotos, relatos, descries - o que no

contribui, contudo, para uma real tomada de contato com
esses espetculos. f: claro que a dificuldade de falar-se
sobre algo que no se presenciou extensvel a qualquer
anlise de arte, mas, no caso da performance, esta dificuldade maior pelo fato de estarmos lidando com o que
Schechner-" chama de multiplex code. O multiplex code
o resultado de uma emisso multimdica (drama, vdeo,
imagens, sons etc.), que provoca no espectador uma recepo que muito mais cognitivo-sensria do que racional. Nesse sentido, qualquer descrio de performance
fica muito mais distante da sensao de assisti-las , reportando-se, geralmente, essa descrio ao relato dos " fatos "
acontecidos!".
13. RICHARD SCHECHNER, "Post Modem Performance:
Two Views", Perjormings Arts Journal, p. 13.
14. Descrio do tip o, "aconteceu isto . . . o cen rio era
assim . . . o tempo foi tal etc .. . " e que aumenta a dificuldade.
porque nas performances, como nos rituais, mu itas vezes interessa
mais o como do que o qu .

30

Por outro lado , o que vem preencher um pouco este

vazio o fato de que a performance, como expresso
artstica, est correlacionada em termos de ideologia, est tica e formalizao, com todo um universo que inclui desde a sound poetry at os videoclips new waves. Desta forma, temos contato atravs de vdeos, discos , storyboards
de peas, manifestos, exposies de artes plsticas , com a
obra de uma srie de artistas ligados performance que
no se apresentaram no Brasil.
Um exemplo Laurie Anderson, cuja performance
United States I-IV (1983) pode ser acompanhada, em parte, atravs de vdeo apresentado em So Paulo, e pelo
disco do espetculol".
O conjunto do material levantado nessa pesquisa , bem
como uma relao de performances que julgamos significativas esto apresentados, como material fonte , em anexo
a este trabalho.
A outra dificuldade bsica para a anlise diz respeito
confuso que se criou em torno do termo no Brasil :
claro qu e, na sua prpria essncia, a performance se caracteriza por ser uma expresso anrquica , que visa escapar de limites disciplinantes e que comporta tanto as
apresentaes do falecido faquir Bismarck (que engolia
bolas de bilhar na Praa da S), quanto um espetculo
de intensa elaborao squica como Shaggy Dog (1978)
de Mabou Mines.
Mas , nem por isso, podem se designar por performance
certas experincias (na verdade " intervenes" ) feitas por
radicai s ou livre-ariradores'".
Para se ter uma melhor compreenso da trilh a da
arte de performance no Brasil e mesmo com um objetivo

15. O que ta mbm limi tado, porque, obvia mente, nun ca

o vdeo vai substituir a caracte rstica do aqui-ag o ra, da pl'rfo rnutnce.

16. Co isas co mo fr itar ovo na fila do Ce ntro Cultural ou

que imar dinhei ro em cena du rante long os minutos. important e
ressalt a r qu e no crit icamos esse tipo de evento, que tem uma
certa importncia no sentid o de dessacr alizar a arte ou mexer
com o pblico, tirando-o de sua cm oda posio de observador
etc. N o enta nto, levando-se em conta a poca que esses event os
acontecem ( a nos SO) e a d istino qu e fizemos em rela o ao
ltappening , no pod emos considerar tais intervenes com o per[ormanc es ,

31

de documentao!", interessante, nesse momento, darmos

um breve histrico do movimento .
Pode-se associar o incio da difuso da perjormancel 8 , em 1982, com a criao quase que simultnea de
dois centros culturais: o Sesc Pompia e o Centro Cultural So Paulo . Nesses dois centros, buscou-se prioritariamente abrir espao para as manifestaes alternativas
que no estavam encontrando local em outros circuitos.
No Sesc Pompia se realizam ento dois eventos: as
" 14 Noites de Performance" e o I Festival Punk de So
Paulo. O festival de performances do Sesc Pompia foi
o primeiro grande evento deste tipo realizado em So Paulo e contou com a participao de artistas oriundos das
vrias artes: do teatro - Ornitorrinco, Manhas & Manias ,
Denise Stocklos; das artes plsticas - Ivald Granatto,
Arnaldo & Go .; da dana - Ivaldo Bertazzo. Participam
tambm Patricio Bisso e uma srie de artistas da msica ,
vdeo e grafismo. O evento fo i uma "fu so" de m d ias
e linguagens, que trouxe a oportunidade de justapor artistas e pesquisas de diferentes rumos, chegando-se a resultados que caminham para a totalizao das artes.
Na trilha dos Centros Culturais, e em conseqncia
de um certo sucesso da produo alternativa (principalmente em termos da msica, com os grupos punk-new
wave), abrem-se novos espaos. Os mais importantes so,
por ordem cronolgica de aparecimento, o Carbono 14,
o Napalm e o Madame Sat. Nesses espaos assiste-se a
performance, videoclips e aos grupos de rock-new wave
tupiniquins.
Em 1983, o Sesc Pompia realiza o 11 Ciclo de Performances. No Centro Cultural cria-se um espao destinado a essa linguagem: "o Espao Performance". No
MIS, no mesmo ano, realiza-se o I Festival de Vdeo e do
17. De 1982 para c, procurei acompanhar tudo o que se
realizou em termos de performance em So Paulo (que foi o
principal centro de expresso no Brasil). Esse trabalho no foi
exaustivo, mas eu o considero significativo para a p~uisa. A
possibilidade que tive de trabalhar dentro do SellC Pomp18, como
animador cultural , bem como o fato de ter realizado performances
junto com meu grupo , me permitiram um ~ntato ma!s direto
com a produo desta arte. Em anexo, relaciono o conjunto de
trabalhos e festivais acompanhados.
18. ~ claro que antes disso, artistas plbticos como Aluillar.
Granatto e outros j realizavam experiancias com performances.
mal estas ficavam restritas a um circu ito muito pequeno, praticamente s de artistas plsticos.

32

evento participam perjormers que utilizam tecnologia e

vdeo na sua criao - caso de Otavio Donasci com as
suas videocriaturas.
Nesse momento a perf orman ce j est devidamente incorporada ao cen rio artstico (eixo Rio-So Paulo) virando um a esp cie de moda. Reali zam-se um a srie de eventos em q ue se experime nta de tudo: body art, teatro da
crue ldade . tecno logia. arte terapia, interveno, criao
aleatria etc. Nessa pro fuso de tra ba lhos se inclu em experincias que vo da alta cri atividade mediocridade.
Fechando de cer ta for ma um ciclo, a Funa rte realiza
em agos to de 1984 , o seu I Festi val de Performances. Participam desse evento Gu to Lacaz , Iva ld G ranatto,
T VD O , Paulo Yutaka e artistas de v rios Esta dos do Bra sil. Se nessa mostra no se a tingiu o nve l de festivais do
Sesc, tendo se realizad o algumas perfo rmances bastan te
pr imrias. o evento teve seu valor pela polmica instaurada . Eis o trecho da crtica de Sheila Leirner ' ? que cobriu o festival :
Lament vel. A Sa la Gui ornar Novacs, tra nsf ormada subi ramente n u ma " casa dc ningum ", como palco para um desf ile de
inco m pre e ns es. A co m ea r pe lo pr prio co nceito de performance .
Pois p er j o r m un ce no "qualquer co isa ''. A id ia de qu e " q ua lquer um po de fazer a rte" ou de q ue " q ua lq ue r co isa pode ser
arte" j constituiu h a lgum tempo um pa ro xism o eficaz. Ho je.
qua ndo j se experimen tou tudo o u q ua se tu do , e la um a idia
ult ra passada, reacion ria e at id eo logica mente suspeita. O pb lico
fo i uma v tima . . . perde u-se uma ex celent e o po rtunidad e de revela r no vos co nceit o s e provocar a reflex o de uma a udi ncia cxce pci ona lmenle rec eptiva .

Essa crtica de certa rorma enfat iza nossa colocao

anterior c traz de volta a po lmica sobre a inst ituciona liza o da artc 2 Cl
Ig. "A Per da de um a Excele n te Opo r t unidade de Re vel a c o ". () Estado de S . PlIU/O. 7.8.84.
20 . A a rg u me n ta o d e Sheila Le irner que fa ltou cura d oria pa ra e vent o . J Ro be rt o Bicelli, orga ni zador do e vento.
a rg u me nto u q ue a perj orm ance um m ov ime nto a n rq uico, no
or to do xo como pretende a cri ca . q ue n o cabi a n ele ce ns u ra r
prcvi u rnc n tc ce rtos traba lhos insc r itos pa ra o evento. Ac rlica
de Si;eil a Lrirnc r. le vantad a e m Ig84, to rn o u-se e m ble m tica no
decor re r dos a nos seg uintes, pois em consq ncia da sr ie de evc nlos m a l prod uzidos. im prov isa d o s c, pr in c ipa lmente, d e baixa
qua lidad e qu e re ceberam a denom ina o d e pcri orma nce, o ter m o
caiu em lolal d esga ste e pa ss ou a ser co no ta uo como "qualquer
coisa '' . Isso imped iu, por pa rte d o pbl ico e dos a r tistas , o co nta to co m esp et culos de out ro n vel que tam b m perten cem
c ha ma d a l' erfoI'lJIIII/(,(' art .

33

De 1984 para c a performance se diluiu enquanto

vanguarde'", sendo em contrapartida bastante absorvida
pelas formas artsticas mais tradicionais. A nosso ver,
houve um esgotamento dos espetculos intensamente espontneos, havendo, porm, espao para performances
mais elaboradas (praticamente desconhecidas no Brasil).
Fica claro que sempre haver espao para espetculos
que permeiem essa linguagem (do experimental, do ritual,
do sgnico) e que, com o esgotamento da performance,
algo novo se suceder dentro da vanguarda. da mesma
forma que a performance sucedeu ao happening.
Por ltimo, dentro do processo de pesquisa, importante ressaltar a contribuio que minha observao prtica22 trouxe para a minha pesquisa, visto que muitos
conceitos se completaram e se modificaram a partir dessa
observao "de dentro".

1.

LlVE ART -

21. Em meados de 1988, o Madame Sat e o Espao Off

ainda mantinham espaos para realizao de performances.
22. Em Do Percurso, relaciono meus trabalhos prticos.

34

DAS RAIZES:

PONTE ENTRE VIDA E ARTE

o artista um homem que no pode se

conformar com a renncia satisfao das pulses que a realidade exige. Toda arte o desenho do deseio, O artista d livre vazo a seus
desejos erticos e fantas ias. A realidade interdita o tempo todo. Desde coao social at a
gramtica. A obra de arte se caracteriza pela
transgresso, por no obedecer a gram tica).
SIGMUND FREUD

Ontologia da Performance: Aproximao entre

Vida e Arte

Qual o desgnio da arte: representar o real? Recriar

o real? Ou , criar outras realidades?
I.

Os grifas so meus.

37

Isso, sem esquecermos da questo primeira, que j

extrapola o campo da especulao esttica, ou seja, de
definir o que o real?
Tomando como ponto de estudo a expresso artstica
performance, como uma arte de fronteira, no seu con.tnuo
movimento de ruptura com o que pode ser denomnado
" arte-estabelecida'P, a performance acaba penetrando por
caminhos e situaes antes no valorizadas como arte. Da
mesma forma, acaba tocando nos tnues limites que separm vida e arte.
A performance est ontologicamente ligada a um movimento maior, uma maneira de se encarar a arte; A live
art. A live art a arte ao vivo e tambm a arte viva. e
uma forma de se ver arte em que se procura uma aproximao direta com a vida, em que se estimula o espontneo, o natural, em detrimento do elaborado, do ensaiado.
A live art um movimento de ruptura que visa dessacralizar a arte, tirando-a de sua funo meramente esttica,
elitista. A idia -de-fesgatar a caracterstica ritual da arte,
tirando-a de "espaos mortos", como museus, galerias, teatros, e colocando-a numa posio "viva", modificadora.
Esse movimento dialtico, pois na medida em que,
de um lado, se tira a arte de uma posio sacra, inatingvel, vai se buscar, de outro, a ritualizao dos atos comuns
da vida: dormir, comer, movimentar-se, beber um copo
de gua (como numa performance de George Brecht do
Fluxus) passam a ser encarados como atos rituais e artsticos. John Cage diz: "Gostaria que se pudesse considerar
a vida cotidiana como teatro'".
Dentro desse modo de encarar a arte, Isadora Duncan,
Merce Cunninghan e outros "libertaram" de certa forma a
2. ALLAN KAPROW, o dealizador de happening, que se
autodenomina um fazedor de conceitos, estabelece o contraponto
ARTE-arte e NO-ARTE. A primeira, que chamamos de "arteestabelecida" herdeira da arte instituda, intencional, tem f
e aspira a um plano superior. Exprime-se numa srie de formas
e "ambientes sagrados" (exposies, livros, filmes, monumentos
etc.). A no-arte englo?a tudo o c:!ue no tenh!i sido aceito com?
arte mas que haja atrado a atenao de um artista com essa POSSIbilidade em mente (em A Educao do A-Artista). Um exemplo
claro disto so os ready-mades de Marcel Duchamp, que vo dar
um valor de objetos de arte a produtos industriais, feitos em srie
e absolutamente cotidianos, como uma bicicleta ou um vaso
sanitrio.
3. Material do Grupo Fluxus - Bienal 1983 (ver fontes
textuais) .

38

dana, incorporando ao seu repertrio movimentos e situaes comuns do dia-a-dia, como andar, parar e trocar de
roupa, por exemplo. Personagens dirias (e no mticas),
como guardas, operrios, mulheres gordas etc., passam ::I
fazer parte das coreografias. Tudo isso hoje lugar-comum na chamada "dana moderna", mas antes dessa ruptura, era considerado abjeto por alguns estetas.
Na msica, essa ruptura se deu com Satie, Stockhausen,
[ohn Cage e outros: silncio, rudos etc., passam a ser
aceitos como formas musicais. Cage introduz a aleatoriedade nos seus "concertos", reforando a idia (que se
apia num conceito zen de vida) de uma arte no-intencional.
Na literatura, podem se mencionar tanto experincias
empricas, como a proposta surrealista da escrita automtica, em que vale o jorro, o fluxo e no a construo formal, quanto experincias altamente elaboradas, como as
de [ames [oyce que em Ulisses, por exemplo, procura
reproduzir o fluxo vital da emoo e do pensamento e
narra a epopia de um cidado absolutamente comum.
Nas artes plsticas esse processo de entropizao"
quase automtico. Podemos citar todos os movimentos da
arte moderna (cubismo, dadasmo, abstracionismo etc.)
que guardam uma relao modificadora com o objeto representado".
B tambm nas artes plsticas que surge o conceito de
action painting passando pelos assemblages e environments6 que vo desaguar na body art ena performance,
em que o artista passa a ser sujeito e objeto de sua obra.
No teatro, e de uma forma mais global nas artes cnicas, essa quebra com o formalismo, com as convenes
4. Entropia a medida de desorganizao. O aumento de
entropia corresponde ao aumento de desordem e tambm a maiores graus de liberdade na criao.
5. importante discutir um paradoxo dentro de nossa conceituao de live art. Apesar de a mesma essencialmente buscar o
vivo, a aproximao entre vida e arte, ela se afasta de toda
tentativa de representao do real. Todo movimento dito "realista"
divergente das idias da live art. Um quadro realista visa representar o objeto, da forma mais fiel possvel. Essa representao,
em si, a morte do objeto. Nesse sentido. responderamos s
formulaes iniciais, podendo colocar a funo da arte dentro
dessa concepo como sendo a de uma reelaborao do real (a
obra de arte tem vida prpria, no se limita a representar o
objeto) e no uma representao do real.
6. A action painting a pintura instantnea, que realizada como espetculo na frente de uma audincia. O seu ideali-

39

que "a marram " a linguagem 7 s vem a ser concretizada

nos anos 60 com o happening e o teatro experimental de
grupos como o Living Theatre e o La Mamma por
exemplo.

Das Ra zes: Uma Arte de Ruptura

De uma forma cronolgica, podemos associar o inICIO

da performances com o sculo XX e o advento da modernidade''.
A rigor , antropologicamente falando, pode-se conjugar
o nascimento da performance ao prprio ato do homem

zado r Jackson Pollock e no Brasil, Aguillar, que se dedicou a

essa forma de trabalho. A assemb/age uma espcie de escultura
ambi ental onde pode ser usado qualquer elemento plstico-sensorial. O en vironm en t uma evoluo desta e ambas caminham para
o que hoje se design a por insta/a o. que vem a ser uma esculturasigno-interferente, qu e muit as vezes vai funcion ar como o cenrio
pa ra o desenrolar da perf ormance. (Para um acompanhamento
detalhad o dessas tran sie s sugerimos a leitura de A Arte da Perform ance de JORGE GLUSBERG. So Paulo. Perspectiv a, 1987.
Debates 206.)
7. Atravs da histr ia do teatro, existem inmeras "quebras " com a linh a convencional, como o teatro expressionista,
c teatro do absurdo etc. Da mesma forma, existem gneros que
explora m a espontaneidade e escapam das convenes mais pesadas do teatro, como a comedia de/l'arte ou o teatro de rua, por
exemplo. Mas no happening que essa quebra com a conveno
teatral mais radical: no existe a clara distino palco-platia.
ela rompida a qualqu er instante, confundindo-se atuante e
espectador, no existe nenhuma estruturao de cena que siga as
clss icas def inie s aristotlicas (linha dr amtica, continuidade de
tempo e espao etc.) , no existe a d istino per sonagem atua nte
etc.
importante ressaltar que. em termos de radicalidade, o
happening o momento maior. e que na passagem do happening,
dos ano s 60, par a a perf orman ce. do s a nos 70, h um retrocesso
em relao qu ebra com as convenes. havendo um ganh o, em
contrapartida, de esteticidade.
8. Estamos vinculand o a performance llve art e utilizando a conceituao de Rose Lee Goldberg (Performance Live Art
/909 10 the Present) , que recorre ao artifcio de aplicar o termo
periormance (que s vai ser veiculado nos anos 70) a todas as
manifestaes predecessoras.
9. A rigor , o incio da modernidade na s artes cnicas
associ ado apresenta o de Ubu R ei. de Alfred Jarry, em 1896.
no Thtre de L'Oeuvre em Paris, pea que rompe completamente os padres estti cos da poca. tr azendo a semente do que
iria acontecer no prximo sculo.

40

se fazer representar (a performance uma arte cnica) e

isso se d pela institucionalizao do cdigo cultural!".
Dessa forma , h uma corrente ancestral da performance
que passa pelos primeiros ritos tribais, pelas celebraes
dionisacas dos gregos e romanos, pelo histrionismo dos
menestris e por inmeros outros gneros, calcados na interpretao extrovertida, que vo desaguar no cabaret do
sculo XIX e na modernidade.
No sculo XX a arte de performance se desenvolve
na sua plenitude. Atravs das dcadas, o movimento caminha sob vrias formas e por diversos pases. Procuraremos,
nesse breve resumo, focar os fluxos de maior criatividade
e significao artstica por onde o movimento se desloca,
de uma forma que se possa entender o elo entre os primeiros trabalhos da dcada de 1910 e a performance
contempornea.
O movimento futurista italiano, na dcada de 1910,
marca o incio de atividades e idias organizadas. Marinetti lana o Manifesto Futurista, e no movimento agrupam-se pintores, poetas, msicos e artistas das mais
diversas artes . A prtica resulta em seratas onde se executam recitais poticos, msica e leitura de manifestos.
A proposta futurista radicalizava os conceitos vigentes de
arte, no apenas na idia (proposta de peas-snteses de
trinta segundos, por exemplo) mas tambm na prtica (a
prtica das seratas no era nada convencional, muitas vezes terminando em escndalos e pancadarias). O movimento futurista italiano repercute em toda a Europa,
principalmente na Frana e na Rssia, onde Maiakvski
vai liderar um movimento altamente revolucionador.
O ano de 1916 marca a' abertura do Cabaret Voltaire
em Zurique. Hugo Ball e Emmy Hennings trazem a idia
de Munique onde acompanharam as inovadoras experincias dramatrgicas de Wedekind, calcadas nos teatrocabarets da cidade. No Cabaret Voltaire, que atrai artistas
da Europa inteira fugidos da guerra para a neutra Sua,
vai se dar a germinao do movimento Dad. Nos cinco
\0. Nesse processo de instalao da cultura, usando a terminolog ia de Nie tzsche, existiria uma sntese d ialt ica de duas
energias dicotmicas : o apcl neo e o dionisaco. Ambas so matrizes das artes cni cas e do teatro. O a polneo dirigindo a organizao, a mensagem. a raz o. e o dionisaco a pulso, a emoo e o irr acion al. Ne sse pont o h a separao: o teatro clssico.
calcado na organizao ar istotlica, se apia num a form a mai s
apolnea e a perf ormance (assim como um a parte do teatro)
resgata a corrente que se reporta ao ritu al, ao dionisaco.

41

meses de existncia do cabaret se experimenta de tudo, de

expressionismo ao rito, do guinol ao macabro. Artistas de
peso, das mais diversas artes, que vo germinar as idias
das prximas dcadas se confrontam no cabaret: Kandinsky , Tristan Tzara, Richard Huelsenbeck, Rudolf von
Laban, Jean Arp, Blaise Cendras, para citar alguns .
Ao fim dessa experincia, o Dad j se espalha pela
Europa e, com Paris, tornando-se o principal eixo de atividades. Em 1917, acontecem dois lanamentos importantes: as estrias de Parade de Jean Cocteau eLes Mamelles
de Tir sias de Apollinaire, que revolucionam o conceito
de dana e de encenao. As duas peas causam espanto
no pblico parisiense e principalmente a segunda recebida com amplos protestos (o pblico a toma como uma
afronta) .
Com esses espetculos e com o lanamento da revista
Littrature por Andr Breton, Paul Elouard, Philippe
Soupaulte Louis Aragon, comeam a se criar as bases
para o advento do movimento surrealista.
Em termos cnicos, o surrealismo vai seguir como
ttica e ideologia a esttica do escndalo. O ingrediente
o de lanar provocao contra as platias. O surrealismo
ataca de forma veemente o realismo no teatro. Inovaes
cnicas so testadas , como a de se representar multides
numa s pessoa, apresentar-se peas sem texto , ou personagens-cenrio fantsticos.
A maioria das peas apresentadas na Salle Gaveau, em
1920, tomam emprestada a estrutura do vaudeville, em
que um mestre de cerimnias explica cada seqncia (logicamente sem um nexo) e os outros atores " demonstram "
a idia.
As peas surrealistas acontecem tanto em edifciosteatro, quanto em caminhadas de demonstrao dos lderes do movimento, e visam, atravs do escndalo, chamar
a ateno para as propostas do movimento, tanto a nvel
ideolgico quanto artstico. E clara a identificao entre
as atitudes dos surrealistas, nos anos 20 e os futuros happenings, dos anos 60.
Paralelamente ao surrealismo, a Bauhaus alem desenvolve importantes experincias cnicas, que se propem
integrar, num ponto de vista humanista, arte e tecnologia.
A Bauhaus a primeira instituio de arte a organizar
workshops de performance. Oskar Schlemmer, que dirige
a seo de artes da Bauhaus , cria espetculos como o
42

Bal/et Tridico (1922) e Treppenwits (19261927), at

hoje no superados dentro de sua linha de pesquisa. Em
1933, com o advento do nazismo , a escola fechada,
praticamente encerrando com isto o captulo europeu das
performances.
A partir da, o eixo principal do movimento se desloca para a Amrica, com a fundao, em 1936, na Carolina do Norte, da Black Mountain College. O objetivo da
instituio o de desenvolver a experimentao nas artes
e de incorporar a experincia dos europeus (grande parte
dos professores da Bauhaus se transfere para l) .
Dois artistas exponenciais, na arte de performance, vo
emergir da Black Mountain College: [ohn Cage e Merce
Cunninghan. Cage tenta fundir os conceitos orientais para
a msica ocidental, incorporando aos seus concertos silncios, rudos e os princpios zen da no previsibilidade.
Cunninghan prope uma dana fora de compasso (no
segue a msica que a orquestra) e no coreografante,
abrindo, nessa quebra, passos importantes para o movimento da dana moderna.
A partir da escola , o eixo se desloca para New York,
com os artistas realizando uma srie de espetculos, que
em 1959 vo ganhar um novo nome-conceito : happening.
Allan Kaprow realiza na Reuben Gallery, em New York ,
seu 18 Happening in 6 Parts, encetando um novo conceito de encenao que vai ser propagado atravs da dcada seguinte.
A traduo literal de happening acontecimento, ocorrncia, evento. Aplica-se essa designao a um espectro
de manifestaes que incluem vrias mdias, como artes
plsticas, teatro, art-collage, msica, dana etc.!' .
Com o florescimento da contracultura e do movimento
hippie, os anos 60 vo ser marcados por uma produo
macia , que usa a experimentao cnica como forma de
se atingir as propostas humanistas da poca. Vrios artistas buscam conceituar essas novas tendncias de multilinguagem: [oseh Beuys as chama de Aktion (para ele o
ponto central seria a ao). Wolf Vostell de de-col/age
(prevalecendo a fuso). Claes Oldemburg usa pela primeira vez o termo performance (valorizando a atuao).
l l , Mesm o com essa fuso, o happening mant m como
princpio aglutinador sua caracterstica de arte cnica , conservando, da forma mais livre possvel, a trade que definimos na Introduo (atuante-texto -pblic o) .

43

o happening, que funciona como uma vanguarda cataIisadora, vai se nutrir do que de novo se produz nas diversas artes: do teatro se incorpora o laboratrio de Grotowski, o teatro ritual de Artaud, o teatro dialtico de
Brecht; da dana, as novas expresses de Martha Grahan
e Yvonne Rainier, para citar alguns artistas. das artes
plsticas que ir surgir o elo principal que produzir a
performance dos anos 70/80: a action painting. Conforme
j comentado, [ackson Pollock lana a idia de que o artista deve ser o sujeito e objeto de sua obra. H uma transferncia da pintura para o ato de pintar enquanto objeto
artstico. A partir desse novo conceito, vai ganhar importncia a movimentao fsica do artista durante sua "encenao". O caminho das artes cnicas ser percorrido ento
pelo approach das artes plsticas: o artista ir prestar
ateno forma de utilizao de seu corpo-instrumento, a
sua interao com a relao espao-tempo e a sua ligao
com o pblico. O passo seguinte a body art (arte do
corpo) em que se sistematizam essa significao corporal
e a inter-relao com o espao e a platia. O fato de se
lidar com os velhos axiomas da arte cnica, sob um novo
ponto de vista (o ponto de vista plstico), traz uma srie
de inovaes cena: o no-uso de temas dramatrgicos,
o no-uso da palavra impostada, para citar alguns exemp10S12.

A partir da dcada de 70, vai-se partir para experincias mais sofisticadas e conceituais (a nvel de signo, por
exemplo) que iro, para isso, incorporar tecnologia e incrementar o resultado esttico. o incio do que os americanos chamam de performance art 13

12. Simples movimentaes espaciais. por exemplo, criam

peas de alta densidade dramtica. Muitos artistas. corno Laurie
Anderson, usam microfones e nunca passou pela cabea deles a
preocupao de impostar a voz e de usar todos esses recursos que
o teatro considera axiomticos.
13. Conforme j comentamos. no Brasil. sob o termo performance, agrupam-se tanto experincias desse tipo, quanto eventos mais rudimentares que guardam maior pertinncia com as fases
anteriores do movimento. importante ressaltar tambm, no caso
brasileiro, o trabalho singular e pioneiro de artistas como Flvio
de Carvalho. e posteriormente de Helio Oiticica e Ligia Clark
que influenciaram as geraes seguintes.

44

Movimentos Congneres: Da Contracultura No-Arte

importante enfatizar o papel de radicalidade que a

performance, como expresso, herda de seus movimentos

predecessores: a performance basicamente uma linguagem

de experimentao, sem compromissos com a mdia, nem

com uma expectativa de pblico e nem com uma ideologia
engajada. Ideologicamente falando, existe uma identificao com o anarquismo que resgata a liberdade na criao, esta a fora motriz da arte.
A arte, como formula Freud, caminha com base no
princpio do prazer e no no princpio de realidade. O
artista lida com a transgresso, desobstruindo os impedimentos e as interdies que a realidade coloca (a obra de
arte vai se caracterizar por ser uma outra criao: se eu
vejo uma paisagem que objetivamente verde, sob uma
tica vermelha, nada me impede de pint-la assim).
O trabalho do artista de performance basicamente
um trabalho humanista, visando libertar o homem de suas
amarras condicionantes, e a arte, dos lugares comuns impostos pelo sistema. Os praticantes da performance, numa
linha direta com os artistas da contracultura, fazem parte
de um ltimo reduto que Susan Sontagv' chama de "heris da vontade radical", pessoas que no se submetem
ao cinismo do sistema e praticam, custa de suas vidas
pessoais, uma arte de transcendncia.
Ao trilhar o caminho do princpio do prazer'", a performance resgata as idias de uma prtica da arte pela
arte. Ou seja, a arte no se submetendo a ditames externos: no se faz uma comdia de costumes ao gosto comercial, nem um texto ideol6gico que fomente a conscientizao poltica, nem uma montagem dramatrgica regionalista. A performance trabalha ritualmente as questes
existenciais bsicas utilizando, para isso, recursos que vo
desde o Teatro da Crueldade at elaborados truques
sgnicos.
A apresentao de uma performance muitas vezes
causa choque na platia (acostumada aos clichs e previsibilidade do teatro). A performance basicamente uma
14. Styles ofRadical Will.
15. Na verdade, a performance atua dialeticamente tanto
a nvel do princpio do prazer - com um fluxo criativo e um
processo de atuao dionisaco, quanto a nvel do princpio de
realidade - com uma clara preocupao de organizao da mensagem elaborada.

45

arte de interveno, modificadora. que visa causar uma

transformao no receptor. A performance no , na sua
essncia, uma arte de fruio, nem uma arte que se proponha a ser esttica (muito embora. como j levantamos.
se utilize de recursos cada vez mais elaborados para conseguir aumentar a "significao" da mensagem).
A performance est ideologicamente ligada no-arte.
proposta por Kaprow, na medida que, como nesta. vai
contra o profissionalismo e a intencionalidade na arte: o
que diferencia o praticante da no-arte, que ele vai chamar de a-artista, do artista praticante da arte-arte, a
intencionalidade. O a-artista no se coloca como um profissional. Tanto que a mensagem final de Kaprow "Artislas do mundo . Caiam fora . Vocs nada tm a perder seno
suas profisses".
No seu manifesto, falando da no intencionalidade da
arte. Kaprow d os seguintes exemplos:
.. . f: difcil deixar de admitir que o dilogo transmitido entre o
Centro Espacial de Houston e os astronautas da Apolo 11 melhor que a poesia contempornea.
. . . que os movimentos aleatrios entrelaados dos fregueses de
um supermercado so mais ricos que qualquer dana contempornea.

2.

DA LINGUAGEM:

PERFORMANCE-COLLAGE COMO ESTRUTURA

Nesse sentido os conceitos da no-arte se aproximam
dos conceitos da live art, ou seja, pelos exemplos citados.
escolhidos entre dezenas de outros exemplos do Manifesto.
a prpria vida. em certos instantes, arte, e supera ao
mesmo tempo tentativas arbitrrias (no sentido de no
partirem de um impulso verdadeiro) de imit-Ias.
O praticante da no-arte. e da mesma forma o per[ormer, trabalha nesse tnue limite da espontaneidade
como no exemplo do movimento dos fregueses de supermercado que incidentalmente se tornou coreogrfico. ou
de um artista improvisando sketches para um pblico, sem
perder ao mesmo tempo sua dimenso de verdade.

46

A per form an ce U/1/a p int u r a '\"(,111 leia, U/1/a

escu ltura '\"1'111 matria , 11111 li vro .1'( '/1/ escritu , 11/1/

teatro

.W' III

enredo . . . ou

li

IlII iii o d e tudo isso . . . 1

Da Legio Estrangeira das Artes:

Criao de U111 n ti-Ges<l1l1 tkullstwe rk
Arte de fro nteira . Tea tro de imagens. Arte no-inten ciona l. Minimal ismo. Intc rvcn o. Blefe. Afina l, o q ue
performance? Tal vez um pouco de tud o isso .
Ant es de mais nada pre ciso fazer-se um ade ndo : mais
do qu e defini r e delimita r a exten so da expresso art stica performance - o que por si s j constituiria uma
tarefa pa radoxal. na tentativa de se decup ar o que busca
escapar do ana ltico. de sermos norm ativ os com uma arte
que na sua essencialidade procura escap ar de definies
1. SHE I LA LF.IRNE R. " A Perd a de uma Exce lente Op ortunida de de Revela co ", o Estado ele S . Parti" , 07.08.1984.

49

e rotulaes extintoras - nossa inteno aponta r, atravs da observao de diversos espetculos, a estrutura e,
mais do que isso, a ideologia que est por trs da expresso artstica perform ance, e ao mesmo tempo, com essa
anlise, enfocar todo um riqu ssimo universo de criao
ainda parcialmente desconhecido do grande pblico no
Brasil.
Por sua forma livre e anrquica, a performance abriga
um sem nmero de artistas oriundos das mais diversas linguagens, tornando-se uma espcie de "legio estrangeira
das artes "2, do mesmo modo que incorpora no seu repertrio manifestaes artsticas das mais dspares possveis.
Essa "babel" das artes no se origina de uma migrao
de artistas que no encontram espao nas suas linguagens,
mas, pelo contrrio, se origina da busca intensa, de uma
arte integrativa, uma arte total, que escape das delimitaes disciplinares.
Como diz Aguillar:
A performance utiliza uma lin guagem de soma: m sica, dan a, poesia, vdeo, tea tro de vangua rda, rit ua l . . . Na performance
o que interessa apr esenta r, for malizar o ritua l. A cristaliza o
do gesto primordial.

A idia de uma interdisciplina fundamental :

. . . teat ro , vdeo e filmes so empregad os, mas nenhum
deles co mo fo rma nica de expresso pode ser co nsiderado perfo rm ance . Isso tpico do ideal p s-mode rno. que erradica disciplinas categorica me nte distin tas 4 .

A idia da interdisciplina como caminho para uma

arte total aparece na performance como uma espcie de
reverso proposta da Gesamt ku nstwerk de Wagner . Na
concepo da pera wagneriana esse processo de uso de
vrias linguagens harmnico: a msica se integra com
a dana, ambas so suportadas por um cenrio, uma iluminao, uma plstica que se compe num espetculo
total. Na performance - e a "pera de Bob Wilson "
o melhor contra-exemplo disto - utiliza-se uma fuso de
linguagens (dana, teatro, vdeo etc.) s que no se compondo de uma forma harmnica, linear. O processo de
c mposi o das linguagens se d por justaposio, cola2.

AG U ILLA R, em roteiro de A Noite cio Apocalipse Filial.

perform ance aprese ntada por Aguilla r e a Band a Perfom tica.

3. D p. cit,

4.

50

SHEILA LEIRNER, art. cit ,

gem: na ,6~era Einstein on The Beacb (1976)5, por exemplo, a musica que composta por Philip Glass no utiliz~da como marcao para dana; apesar de elas ocorrerem
simultaneamente, a dana no coreografa a msica Cada
elemento cnico do espetculo tem um valor isoiado e
um v?lor na obra total (por exemplo: os mveis, que so
~specIalmente desenha~os para a pea, so apresentados
Isoladamente em galenas de arte), produzindo na sua integrao uma leitura de . maior complexidade sgnica, ao
me~mo tempo que se evita a redundncia da pera wagnenana,
Na arte de performance vo conviver desde "espetculos" de grande espontaneidade e liberdade de execuo (no sentido de no haver um final predeterminado
para o espetculo) at "espetculos" altamente formalizados e deliberados (a execuo segue todo um roteiro
previament~ estabelecido e devidamente ensaiado).
A seguir, analisaremos, aprioristicamente, trs exemplos de espetculos que apresentam diferenas radicais
e~tre si. .Is.!? permitir apontar alguns traos comuns que
dao oont gdade entre trabalhos to diferentes enquanto
expressao,
1.

New York (Ren Block Gallery) -

Maio de 1974

A "periormance": se inicia no Aeroporto JoOO

Kennedy. Ioseph Beuys? chega. da Alemanha e desce
_ 5. Muito~ dos conceitos e notas sobre o processo de criaao de Bob Wilson v~~ do curso de .p6s-graduaio "Robert Wilson - P~ocessos Cnatl\~~ em Multimdia" elaborado pelo Prof~sor LuIZ Roberto Galizia que trabalhou diretamente com Bob
Wilson e ~ue constam de seu livro Os Processos Criativos de
~o~rt Wdson lanado pela Perspectiva. A descrio da pea
cita aparece em ROBERT STEARNS, Robert Wilson - From a Theatre
of Imagens, pp. 47-52.
6. Estou usando o termo entre aspas porque mais adiante
discutirei se este tipo de espetculo pode ser classificado Como
performance.
7. Completamente avesso s instituies e explorao das
aJ!es' considerado louco por muitos, Joseph Beuys, artista alemao, r~nt~mente falecido, constitui-se, como lanador e executor de Idias, numa das mais importantes referncias da cont~acultura. Ant iacadmico p~r . natureza Beuys vai at o paroxismo para demonstr!ir .suas Idias. Sua obra, de um realismo chocan~ tem como obJetJv~ um prfundo humanismo. Para ele, a
funao da arte revoluclonar o pensamento humano libertando
o homem de suas amarraes. A descrio dessa performance
e da obra de Beuys aparece em CAROUNE nSDALL, Josep/J
Beuys.

51

2.

I
I

do avio enrolado dos ps cabea em feltro (ele

comenta mais tarde que esse material repres~n~ava
para ele um isolante tanto fsico quanto metafo~ICO!.
Do aeroporto, Beuys carregado, ~uma ambulancla
(ele j chega em ms condies fls~cas por causa ?O
feltro) para o espao onde ir conViver ~om um COlOte selvagem por um perodo de sete dias , .
Durante esse tempo, os dois estivera:n .tsola~o.s
de outras pessoas, sendo separados do publtco VISItante da galeria por uma pequena cerca de ,a~ame .
Os rituais dirios de Beuys incluam uma se:~e dee
interaes com o coiote (ver foto). onde eram aprsentados" objetos para o animal - feltro, uma bengala, luvas, uma lanterna eltrica ~ o Wall Street
journal (entregue diariamente). O )~r~al era rasgado e urinado pelo animal, numa especie de reconhecimento, sua maneira, pela presena humana. .
Essa" performance" se denominou Covote: J Like
America and America Likes Me.

I
I
I

I
I

I
Coyote . . . _

I
11

ii

Performance de Joseph Reuys .

Paris (Centre Pompidou) -

Abril de 1979

O grupo de Richard de Marcy apresenta a periormace

Disparitions (Disappearances). O roteiro dessa performance baseado no poema The Hunting of lhe Snark (A Caada do Turpente) de Lewis Caroll e o relato que apre-

sentamos a seguir transcrito da descrio de Patrice

Davis'' :
Sentado frontalmente em bancadas o pblico
observa, do andar de cima, o espao da performance:
uma larga extenso (230m2 ) parcialmente inundada.
Essa superfcie aqutica no alude representao mirntica de um rio ou um lago, mas, pelo contrrio, define claramente, atravs da regio artificialmente inundada, os limites utilizveis como espaos da performance.
Os objetos (barracas, carro, mesa, cadeiras, escrivaninhas) no so decididamente objetos nuti cos: a disposio geomtrica dos objetos, disfaradamente aleatria, d uma sensao de poder, de
hierarquia".
A superfcie aqutica d uma impresso de um
assustador vazio - o vazio da folha branca de papel
antes do ato criativo - um vazio que os perjormers
no tentam preencher com atividades e movimentos
preestabelecidos.
Os reflexos da gua so projetados em trs dimenses, que foram divididas, atravs de biombos,
em numerosas telas posicionadas em diferentes direes, com o intuito de captar as imagens e sombras
projetadas.
Esse espao , expandido em trs dimenses, imediatamente sugere a metfora de um espao que deve
ser preenchido com impresses visuais, de um espao ' polimorfo a ser ocupado, e de uma partitura musical atravs da qual a performance ir fluir. Essa
metfora musical rapidamente confirmada pela
disposio espacial dos seis performers. Sob a direo do capito, mel/eur en scne (diretor) e metteur
en abyme (condensador de imagens) da histria, eles
se posicionam em frente a seus respectivos instru8. " Performance Toward a Sem iotic Analysis", The Drama
Review, p. 94.
9. Isso pode ser observado na foto de abertura deste cap tulo, referente performance descrita .

53
52

mentos - num semicrculo, da esquerda para, a direita, eles so: o padeiro, em frente a uma velha
mquina de coser, o aougueiro, afiando sua faca
numa meseta, o coureiro conscientemente enchendo
a piscina de gua; o capito movendo-se de um
"msico" para outro e organizando a caada do turpente!".
O texto, especialmente quando se refere ao leitmotiv do turpente, dito seqencialmente pelas personagens, e em cada caso isso feito atravs de uma
composio especfica de gesto, dico e ao.
Como no poema de Lewis Carroll, o texto
dividido em oito espasmos ("crises") que contam as
desventuras da tripulao.
Essa mesma diviso, repetida no espao inteiro,
produz o efeito de um puzzle composto de palavras,
gestos e imagens.
3.

cando O deslocamento do pblico para um espao

vizinho. A sua performance consiste em atirar lmpadas num anteparo de vidro (foto).
O rudo e a sensao de exploso produzem alvio e prazer na platia, talvez pelo contraponto da
performance anterior. O conjunto das performances
apresentadas pelos Fluxus no dura mais que dez
minutos.

So Paulo (VII Bienal de Artes de So Paulo)

- Outubro de 1983

As performances que descrevemos a seguir!' foram

realizadas pelos integrantes do Grupo Fluxus especialmente convidados para VII Bienal. Elas se desenvolveram no
andar trreo do edifcio da Bienal, no que se denominou
"espaos-fluxus", espao esse no delimitado por luz ou
qualquer outro tipo de marcao. Segue-se o relato do
acontecido.
Num determinado instante, iniciam-se simultaneamente duas performances: Ben Vautier senta-se ao
piano e fica dedilhando continuamente a mesma nota;
a seu lado, Walter Marchetti senta-se numa cadeira
e comea a juntar latas de alimento espalhadas a seus
ps: medida que suas mos vo se enchendo de
latas, estas comeam a "escorregar" e ele recomea
a tarefa de pegar as latas. O "trabalho" realizado
num gesto contnuo (como um Ssifo), somado expresso do artista e ao som seco das latas caindo no
cho, produz uma sensao de angstia. Nesse instante Wolf Vostell inicia a sua performance provo10. Na verso brasileira do poema de Carroll o neologismo
snark isnake + shark) foi muito bem traduzido por Alvaro Antunes para turpente (Tubaro + Serpente). Em A Caa ao Turpente, Ed. Interior.
11. Estive presente nesse evento.

54

Performance de Wolf Vostel!.

A partir desses trs exemplos, podemos tentar estabelecer alguns traos de contigidade que permitam caracterizar todos esses "espetculos" como performance. Antes
disso, seria interessante discutirmos, a nvel de referncia, duas definies de performance:
... teatro total, desafiando qualquer classificao porque inclui
todas as artes, ou... uma arte ao vivo que justamente o oposto da Gesamtkunstwerk.. .12.
12. SALLY BANES, ..Performance Anxiety", The Vlllage
Voice, 30.12.81, p. 27. Sally Banes crtica de dana. In XERXES
MEHTA, Versions of Performance Art, p. 192.

55

uma forma anti teatral na qual convivem iluso com tempo real,
personagem com pessoa, marcao Com espontaneidade, o engenhoso com o banal. A idia vale mais que a execuo . .. E uma
espcie de interarte ... 13.

A nosso ver, essas definies so complementares e

reforam idias apresentadas na Introduo deste trabalho. Pode-se considerar a performance como uma forma
de teatro por esta ser, antes de tudo, uma expresso cnica e dramtica - por mais plstico ou no-intencional
que seja o modo pelo qual a performance constituda,
sempre algo estar sendo apresentado, ao vivo, para um
determinado pblico, com alguma "coisa" significando
(no sentido de signos); mesmo que essa " coisa " seja um
objeto ou um animal, como o coiote de Beuys. Essa "coisa" significando e alterando dinamicamente seus significados comporia o texto, que juntamente com o atuante
(" a coisa ") e o pblico, constituiria a relao tridica formulada como definidora de teatro.
Nesse sentido fcil ver que a performance est
muito mais prxima do teatro do que das artes plsticas,
que uma arte esttica - claro que muito diferente
observar uma figura humana interagindo com um coiote
do que observar um quadro ou uma escultura'<.
Da mesma forma, quando a performance pende para
um discurso visual - no-verbal - composto a partir
do movimento dos atuantes, a inteno dramtica que
vai aproxim-Ia mais do teatro do que da dana. Disappearances um bom exemplo disto, ficando caracterizada
esta "teatralidade " tanto pela linguagem utilizada pelos
performers (gesto, entonao, ao etc.) quanto pela composio da mise en scne.
Por outro lado, pode se considerar a performance uma
linguagem anti teatral, na medida em que procura esca13. BONNIE MARRANCA, "The Politics of Performance"
Performing Arts Journal, 16, p. 62. Bonnie Marranca tem vrio~
ensaios sobre a arte de performance. Idem .
14. Essa comparao no totalmente precisa, na medida
em que um quadro ou uma escultura tambm poderiam funcionar
como instalao no contexto de uma performance. Na verdade,
o que distancia a performance das artes plsticas e a aproxima
do teatro o contexto com que esses signos so introduzidos, contexto este que est ligado ao que se constitui na "linguagem
teatral", que composto de uma srie de caractersticas como a
dinamicidade, a tridimensionalidade, a atemporalidade etc.
importante lembrar tambm que, como estamos tratando
de uma conceituao topolgica, estamos nos utilizando aqui de
exemplos extremos.

56

par de toda uma vertente teatral (e que a mais aceita

enquanto teatro) que se apia numa dramaturgia, num
tempo-espao ilusionista e numa forma de atuao em que
prepondera a interpretao (na medida em que se caminha em cima da personagerrn'".
No obstante ser importante perceber por qual linguagem passa mais prximo a linguagem hbrida da performance, este tipo de distino torna-se difcil e inoportuna em alguns casos, tanto pela j mencionada busca
de integrao das artes quanto pela caracterstica "dionisaca" (no sentido de se escapar do rtulo e da forma
caracterizante) da performance. Um diretor como Bob Wilson, por exemplo, funde propositadamente as linguagens
da dana e do teatro, sendo muito difcil dizer at onde
vai uma e onde comea a outra.
A perjormance se estrutura, portanto, numa linguagem " cnico-teatral" e apresentada na forma de um
mixed-media onde a tonicidade maior pode dar-se em
uma linguagem ou outra, dependendo da origem do artista (mais plstica no Fluxus, mais teatral em Disappea-

rances).
Feitas essas distines, podemos apresentar alguns traos que caracterizam a linguagem performance e que so
comuns aos trs espetculos:
A performance no se estrutura numa forma aristotlica (com comeo, meio, fim, linha narrativa etc.), ao
contrrio do teatro tradicional. O apoio se d em cima
de uma collage como estrutura e num discurso da mise

en scne.
Em Disappearances temos um exemplo desse "discurso da mise en scne": os atores compem caracteres que
so carregadores de signos. Esses signos podem ser metamorfoseados durante a pea. O aougueiro e o cozinheiro, num determinado momento, se transformam em
porcos e tomam contato com a gua. A superfcie inundada funciona como um hipersigno. No existe linearidade temtica e sim um leitmotiv que justifica o encadeamento da aes. O leitmotiv no caso a caada ao
turpente , e o espetculo se suporta com base em um discurso visual:
separado, solto do espao e da continuidade lgica da ao, o
discurso visual finalmente cria uma corrente que cativa a a ten15.

No Cap o 3 voltamos com mais detalhe a essa questo.

57

o porque est separado do discurso lingstico e conectado com

a estrutura da fantasia e da imaginao 16.

Na performance existe uma ambigidade entre a figura do artista perjormer e de uma personagem que ele
represente!".
Na performance de Ioseph Beuys quem est l o
prprio artista e no alguma personagem. B importante
distinguir, no entanto, que medida que Beuys metaforicamente est representando (simbolizando) algo com suas
aes , quem est l um " Beuys ritual " e no o " Beuys
do dia-a-dia".
Para se compreender melhor esta questo, interessante ter como referncia a Teoria de Papis. Os papis
que esto presentes no ficam apenas a nvel da dicotomia ator-personagem. O que existe uma multifragrnentao, isto , existem vrios nveis de " mscaras " .
O perjormer, enquanto atua, se polariza entre os papis de ator e a "mscara" da personagem. A questo
que o papel do ator tambm uma mscara. E importante clarificar-se essa noo ; quando um perjormer est
em cena, ele est compondo algo, ele est trabalhando
sobre sua " mscara ritual" que diferente de sua pessoa do dia-a-dia. Nesse sentido, no lcito falar que o
performer aquele que " faz a si mesmo" em detrimento do representar a personagem. De fato, existe uma ruptura com a representao, como demonstramos no captulo seguinte , mas este " fazer a si mesmo" poderia ser
melhor conceituado por representar algo (a nvel de simbolizar) em cima de si mesmo. Os americanos denominam esta auto-representao de sel] as context'" ,
B lgico que o que Beuys faz na sua performance
diferente do seu fazer cotidiano. No existe esse naturalismo na performance (alis, o Naturalismo, enquanto
movimento esttico, uma das tendncias que sofre maiores ataques por parte dos praticantes de performance).
Esse processo de atuao seria semelhante ao dos ndios que se " pintam " para ir guerra ou s cerimnias
religiosas .

B interessante observar a leitura que Beuys faz de sua

performance:
Eu queria me concentrar somente no coiote. Eu queria me
isolar, me distanciar, no ver nada da Amrica alm do coiote. .. e trocar papis com ele.

Beuys escolhe o coiote selvagem como smbolo de perseguio aos ndios americanos, assim como da relao
que os Estados Unidos mantm com a Europa'",
Observa-se que, parte de toda a "espontaneidade"
que ocorre na performance de Beuys, existe uma preocupao de simbolizao.
Os espetculos de performance tm uma caracterstica de evento, repetindo-se poucas vezes e realizando-se
em espaos no habitualmente utilizveis para encenaes:
a performance de Beuys , apesar de durar uma semana ,
s se realizou uma vez; a performance Disappearances,
do que temos notcia, foi repetida s6 mais uma vez; da
mesma forma as performances-demonstrao do grupo
Fluxus foram realizadas somente nessa Bienal.
Todas as trs performances se realizaram em espaos
de galerias, no sendo utilizados teatros. Esses espaos
livres reforam a tridimensionalidade e eliminam uma separao clara entre rea do pblico e rea do atuante.
Ideologicamente, a performance incorpora as idias
da No-Arte" e da chamada Arte de Contestao. As
performances do Fluxus tentam reforar a idia, proposta por Marcel Duchamp, de que qualquer ato um ato
artstico, desde que seja contextualizado como tal. E nessa conceituao vai toda uma crtica aos estetas da arte
(um vaso sanitrio industrial vira um objeto de arte ao
ser colocado numa galeriaj",
As performances do Fluxus e de [oseph Beuys podem ser consideradas como uma vertente da arte de performance (no havendo sentido, portanto, para as aspas),
que caminha em cima de uma "no intencionalidade " e
do choque da ao direta. Por trs da ironia e do aparente despreparo desses espetculos existe a crtica a uma
arte instituda (e intil, para estes), arte essa da qual se
19.

ROSE LEE GOLDBERG, Performance: Live Art [rom

1909 to th e Present, p. 94.

16. PATRICE DAVIS, Op , cito

17. No Cap tulo 3 tratamos com detalhe esta quest o.
18. RICHARD SCHECHNER, Post Modern Perform an ce
Two Views", Perform ings A rts Journal, p. 16.

58

20. Ver Capo I .

21. Esse tipo de performance caminha em cima da defini o de Bonn ie Marranca de que na performan ce o conceito
mais importante que a realizao em si.

59

apossaram uma sene de "profissionais" com finalidades

pouco altrustas. : contestando toda essa cultura e implicitamente, toda uma arte de concesso, compactuadora,
que [oseph Beuys, artaudianamente, se imola em pblico, levando s ltimas conseqncias sua metfora artstica.
Existe, em contrapartida, uma outra vertente de performances, em que se enquadra o espetculo Disappearances, que tendem para uma maior formalizao e rigorismo esttico",

Da Criao: Livre-Associao e Collage como Estrutura

Conforme comentado, um dos traos caractersticos
da linguagem da performance o uso da collage como
estrutura. Isto se dando tanto na elaborao final do espetculo quanto no processo de criao.
Antes de aprofundarmos a anlise da causa desta estruturao na performance - se pelo privilgio concedido imagem sobre a palavra, se pelo processo de criao geralmente anrquico quando comparado ao de outras
linguagens - devemos analisar a collage como linguagem
em si.
Atribui-se a "inveno" da collage a Max Ernst, talvez tendo como inspirao a tcnica dos papiers colls.
Numa primeira definio, collage seria a justaposio
e colagem de imagens no originalmente prximas, obtidas atravs da seleo e picagem de imagens encontradas, ao acaso, em diversas fontes",
O ato de collage por si s entrpico e ldico
qualquer criana com uma tesoura na mo faz isso 22. No Capo 4 procuramos mostrar que a transio do
espetculo mais espontneo para o espetculo mais formalizado
que caracteriza a passagem do que se chamou happening para
o, que se tem denominado" performance". Nesse sentido, os espetaculos Fluxus e Beuys seriam mais um happening que uma
performance.
. 23. Entende-se. aqui, primeiro, porque cal/age no deve ser
Simplesmente traduzido por colagem. Cal/age caracteriza a linguagem e a colagem em si apenas uma das partes do processo
de criao que inclui a seleo, a picagem, a montagem etc. Em
segundo lugar fcil ver que. essa definio apriorstica porque
nao e preciso acontecer matenalmente todos esses processos (picagem, colagem etc.) para termos uma cal/age. Como num quadro
surrealista, as figuras da cal/age podem ser imaginadas.

60

possibilitando ao "colador " sua releitura de mundo.

IsmaeJ24 coloca o fato de forma bastante potica:

J.

C.

o colador enfraquece os deuses do Olimpo, separando uns

dos outros, rearranjando-os sua maneira, agindo como um Deus
supremo capaz de impor sua vontade sem admitir a menor contestao. Para o colador a harmonia preestabelecida leva ao
delrio. Cumpre-lhe buscar uma nova ordem para essa harmonia,
resgatando-a das amarras prosaicas do cotidiano.
Nesse processo de "reconstruo" de mundo, geralmente, vo se justapor imagens que na realidade cotidiana
nunca apareciam juntas (no quadro de Max Ernst,
O Sangue, um homem segura uma mulher nua cravando
uma espada no seu p; a cabea do homem no humana, a de uma guia).
A obra de Ren Magritte (que influenciou decisivamente artistas como Bob Wilson e Pina Baush) um
exemplo claro desse processo de criao. A busca obsessiva em sua obra a de
liberar os objetos de suas funes ordinrias, alterar as propriedades originais dos objetos, mudar a escala e a posio dos objetos, organizar encontros fortuitos, desdobrar imagens, criar paradoxos visuais. associar duas experincias visuais que no podem
ocorrer simultaneamente 25.

Essa unio de antinomias, como no quadro Les Vacances de Hegel de Magritte (uma brincadeira com Hegel,
por causa da dialtica), onde aparece um copo de gua
cheio at a metade sobre um guarda-chuva aberto (juntando-se, segundo Magritte", dois objetos opostos - um
que repele e outro que contm a gua), cria um "estranhamento visual". Este "estranhamente" tem pelo menos
duas funes: uma, como a idealizada por Brecht, a de,
ao "destacar" um objeto de seu contexto original, forar
uma melhor observao do mesmo. A segunda, mais prxima dos surrealistas (principalmente da linha patafsica), a de criar novas utilizaes para o objeto em destaque, alm da funo inicialmente definida.
O artista recriando imagens e objetos continua sendo
aquele ser que no se conforma com a realidade. Nunca
a toma como definitiva. Visa, atravs de seu processo alqumico de transformao, chegar a uma outra realidade
24. 1. C. ISMAEL. "Cal/age em Nova Superfcie", O Estado
de S. Paulo, p. 9.
25. HARRY TORCZYNER, Magritte, Signes et lmages.
26. HARRY TORCZYNER. op. cit., pp. 50-51.

61

II

II

- uma realidade que no pertence ao cotidiano. Essa busca uma busca asctica talvez, a do encontro do artista,
criador, com o primeiro criador.
A tcnica de collage como criao muito semelhante
aos processos, descritos por Freud em A Interpretao dos
Sonhos", utilizados pelo inconsciente na elaborao on rica: por exemplo, na performance Disappearances, numa
determinada cena em que o protagonista est atirando ,
ouve-se o som de uma mquina de escrever batendo, e
no o tiro. Nessa pequena cena , ocorrem trs processos
- condensao (verdichtung) com a juno de uma imagem (o homem atirando) com um outro som (o da mquina de escrever) e no seu som caracterstico, desloca mento (verschiebung) , que se d porque o som de mquina de escrever remete a algum escrevendo, e elaborao secundria que vem a ser a interpretao do que
significa a intromisso do escritor-autor nessa cena especfica.
A utilizao da collage na performance resgata, dessa
forma, no ato de criao, atravs do processo de livreassociao, a sua inteno mais primitiva, mais fluida,
advinda dos conflitos inconscientes e no da instncia
consciente crivada de barreiras do superego.
Entra-se, com esse processo, na linha da pintura automtica dos surrealistas, da prosa automtica dos escritores beats (solta, sem preocupao estilstica), da improvisao bop dos jazzistas.
Essa arte, tomando-se aqui a dialtica freudiana, caminha em cima do princpio do prazer (dionisaco) e no
do princpio de realidade (apolneoj'". O princpio de realidade j diz respeito a toda uma " realidade " cotidiana, e
esse o erro, a nosso ver, de todo um teatro racionalista
que repete esse caminho, no liberando, como diz Artaud29 , as " potncias vitais " do homem. A arte e todo
processo de salto de conhecimento deve constituir-se de
uma parcela de no intencionaldade, de no deliberao.
necessrio penetrar o desconhecido para se descobrir o
novo .

27. Sigmund Freud, Obras completas, Rio, Imago,

28. A associao com os termos "dionisaco" e "apolneo"
minha . Como j conceituamos anteriormente, estamos falando de
modelos tericos. A performance no totalmente dionisaca : a
organiz ao sguica clar amente apolnea (ligada realidade) .
29. O Teatro e seu Duplo.

62

Duas observaes so importantes a partir dessas colocaes:

Primeiro que no existe esse " fluxo criativo" direto do
inconsciente. A chamada " prosa automtica" uma abstrao; para algo se " materializar" em criao, esse algo
j passa pelo crivo do consciente, j nasce hbrido. Podese falar portanto em graus de criao inconsciente e um
desses processos extremos o de artistas que criam em
estado de semiconscincia ou utilizando-se de impulsos
sublimnares".
No h tamb m, como coloca Jac Guinsburg, o elemento dionisaco sem o apolneo. Uma "criao" dionisaca s se corporifica atravs de uma "forma" apolnea. Um
no existe sem o outro, como na imagem Tao no existe o
yin sem o yang. a unio das antinomias.
O que se pode falar em grau de entropia (extrapolaremos o conceito de entropia para medida do elemento
dionisaco). Podemos portanto falar que uma performance
como Disappearances certamente mais entrpica, tanto
no processo de criao quanto no processo de encenao,
que a montagem de um dipo, por exemplo'.
A segunda observao diz respeito ao processo de distanciamento - que se obtm a partir da utilizao da
collage como estrutura. Esse distanciamento, produzido
pela recriao da realidade (como no exemplo citado um homem com cabea de guia) no vai provocar uma
separao entre vida (no que diz respeito aos acontecimentos cotidianos) e arte, mas, pelo contrrio, vai possibilitar a estimulao do aparelho sensrio para outras
leituras dos acontecimentos de vida. A arte funcionaria,
dessa forma , como uma chave para uma decodificao
mgica da realidade, constituindo-se segundo o pensamento esotrico, num dos quatro caminhos para a verdade ao lado da religio , da filosofia e da cincia.
A collage traz em seu caos aparente um desvelamento:

Se abordarmos a cal/age ingenuamente, ela nos parecer cifrada, escrita num cdigo s acessvel aos iniciados, apesar de as
partes que a compem nos serem familiares: um tronco nu de
mulher, um relgio, um pssaro. Porm, o que o colador prope
30. Bob Wilson compe alguns de seus textos escutando televiso, em estado de meditao.
31. A ttulo de exemplo tomamos como comparativo a montagem de dipo realizada em So Paulo, em 1983. sob a direo de Mareio Aurlio, por ter sido premiada como melhor espetculo teatral do ano, e por ser um espetculo que se enquadra
na estrutura tradicional do teatro.

63

~ 11111 "1111111111,

111\"

1011

"

111011111

V,'II 01"

'''"1

11

IIII1S lim a desvela o . Ele nos ajud a a lev an Muyu, qu e transforma as coisas em silhuetas e
mesma indif erena os gritos de alegria e desespero.

Ou como diz Vilm Flusser'":

Se a ca l/age evoc a, por exclu so - e recu sa, portanto, por
definio - , o mundo cod ificado, ela impe, por justaposio
- e, portanto, por sntese - , releitura de tal mundo". Isso porque a snte se proposta pela cal/age no um fim em si mesma,
mas incita a desmembramentos infinitos, que so as possibilidades de reler o mundo.

A utilizao da collage, na performance, refora a

busca da utilizao de uma linguagem gerativa ao invs
de uma linguagem normativa: a linguagem normativa est
associada gramtica discursiva, fala encadeada e hierarquizada (sujeito, verbo , objeto, oraes coordenadas
oraes subordinadas etc .) . Isso tanto ao nvel do verbal
quanto ao nvel de imagtico. Na medida em que ocorre
a ruptura desse discurso, atravs da collage, que trabalha com o fragmento, entra-se num outro discurso , que
tende a ser gerativo (no sentido da livre-associaoj" .
O processo de collage, na performance, refora tam bm a importncia do colador (no caso o encenador) , que
passa a ser o elemento preponderante do processo .
Existe tambm uma analogia entre o processo de montagem na performance e o processo cinematogrfico:
A essncia da cal/age promover o enco ntro da s ima gens
e fazer-no s esquecer que ela s se encontram . O mesmo racio cnio
alis, que preside a montagem cinematogrfica : um filme nada
mais do que a colagem de milhares de ped aos aproveitados
de outros milhares que for am jogados fora 34.

Essa analogia com o processo cinematogrfico, em que

algumas performances, como Disappearances, tendem para
um discurso totalmente visual de efeitos da mise en scne
faz com que certos diretores-encenadores trabalhem com
o sistema de storyboard. O storyboard funciona como um
texto de imagens, onde o script contendo as cenas intei1. C. ISMAEL, op. cit,
impo rtante lemb rar que essa tra nsformao de linguagern ~e senc adei a um a sr ie de modifi caes, tanto no pr ocesso
de cna ao, qu anto no proc esso de cognio, por parte do espectador (que passa a ser mai s subliminar, menos racional). D a mesma forma q.ue m:xe com todo o processo de educao, se lem~rarmos a dls c~ssao que aponta o fato de todo discurso (normativo) ser um discurso fasci sta (na med ida em que prope um a
hierarquizao rgida de estru tura ).
34. J. C . ISM AEL, op. cit,

32.
33.

64

ramente desenhado antes de ser produzido. Dessa forma

o storyboard vai servir de suporte para o trabalho do
encenador, da produo, para os artistas cnicos (figurinistas, cengrafos etc.) , para os perjormers e outros artistas envolvidos na montagem. Existe tambm uma semelhana entre esse processo e a linguagem de histria em
quadrinhos.
O uso do storyboard facilitar inclusive a venda e a
veiculao do espetculo, passando esse "texto de imagens" a substituir o texto dramatrgico como material
referencial. Alguns grupos que trabalham com esse processo so o Mabou Mines e a Byrd Hoffman Co. de Bob
Wilson.

Da Utilizao dos Elementos Cnicos:

O Discurso da Mise en Scne
Na arte de performance a relao entre os diversos
elementos cnicos (atores, objetos, iluminao, figurinos
etc.) vai ter uma valorizao diferente que no teatr035 .
Ao contrrio deste, na performance no vai haver uma
hierarquiazao to grande dos elementos. A cena no
necessariamente do ator, e este passa a ser um elemento
a mais do espetculo. Uma cena inteira pode ser desenvolvida por um objeto (na Eletroperjormance de Guto
Lacaz, que descreveremos a seguir, um rdio o personagem nico de um quadro). A iluminao, a sonoplastia etc. podem passar de simples fundo (por exemplo,
uma iluminao de marcao, que s tem a funo de
"acompanhar" os atores) para centro de alguns quadros
na perjormance",
O espetculo vai sendo montado a partir de quadros
ou sketches num processo que se assemelha ao construtivismo proposto por Meyerhold.
35. Estamos tomando para comparativo o teatro apoiado
na dramaturgia onde a funo principal a de " passar o texto"
e "mostrar as personagens ".
36. Isso marcante nas peras de Bob Wilson. Em Death
Destruction & Detroit (1979) o principal elemento de uma cena
uma lmpada gigantesca mostrada frente, enquanto ao fundo
o nazista Rudolf Hess dana feliz pelo nascimento de seu filho.
importante ressaltar que a arte de performance, ao eliminar o
processo de texto narrativo e da rgida construo de personagens caractersticas do teatro, coloca alguma coisa em troca, ou
seja, um "espetculo de efeitos " e a habilidade inusitada dos
performers.

65

EHNII forma de constru o, que privilegia a forma, a

estrutura, em detrimento do contedo e da linha narrativa, permite que se alinhe a performance com o chamado teatro formalista, estruturalsta",
Esse tipo de construo de cenas, estruturado por
collage e ao mesmo tempo trabalhando com . " re-signagem"38, vai criar em algumas performances (como Disappearances) a obra aberta, labirntica, acessvel a vrias
leituras.
O uso de multimdia cria o que Schechner? chama
de mutiplex code que vem a ser o sinal capitado a partir de uma emisso multimdica, reforando esse efeito da
" re-signagem " .
A eliminao de uma cena mais concreta na performance ("concretitude" no sentido aristotlico, em termos
de um espetculo com incio, meio, fim, texto, mensagem etc.) no vai impedir e, ao contrrio, vai aumentar
a carga dramtica, dando performance a caracterstica
de um drama abstrato.
A eliminao de um discurso mais racional e a utilizao mais elaborada de signos fazem com que o espetculo de performance tenha uma leitura que antes de
tudo uma leitura emocional. Muitas vezes o espectador
no "entende" (porque a emisso cifrada) mas " sente"
o que est acontecendo.
Na performance a inteno vai passar do what para
o how (do que para o como)40. Ao se romper com o discurso narrativo, a histria passa a no interessar tanto,
e sim como "aquilo" est sendo feito .
Essa inteno refora uma das caractersticas principais da arte de performance e de toda a tive art, que
.
- 41 .
o de reforar o Instante
e romper com a represen taao

37. Esse termo utilizado por THEODORE SHANK, American Alternative Theater.
38. A "re-signagem" seria a utilizao combinada de diversos tipos de signos que so retransformados atravs de processos
como amplificao, mult iplicao, inverso etc. Em Shaggy, Dog
Animation (1978) do grupo Mabou Mines , este processo e uti lizado: Ro se um cachorro, mas representada por uma boneca :
trabalha-se com a persona dissociada e com os "fragmentos da
linguagem". Maiores detalhes em SILVERE LOTRINGER, T rans
Semiotic Ana/ysis: Shaggy Codes, pp. 88-94.
39. RICHARD SCHECHNER, "Post Modem Performance:
Two Views", p, 13.
40. RAKESH SOLOMON, "Alan Finneran's Performance
Landscape ", pp . 95-106.
41. Ver Capo 3-

66

Trata-se de trabalhar com as dialticas -

stage time x

real time'? e perjormer x personagem.

Como isso vai se dar na prtica? Reforando-se as
chamadas tarefas de palco . Por exemplo, na performance
A Wall in Venice/ 3 de Alan Pinnerarr' uma perjormer
fica fazendo inmeros desenhos no palco, repetindo vrias
vezes essa tarefa. Num determinado momento a tendncia de que a platia passe a obs:rvar mais c~mo ~la
est fazendo aquilo e no o porque daquela aao. FIca
claro que a habilidade dela, da perjormer, e no de
uma personagem que ela esteja " representando ". Naquele
instante ela est trabalhando em cima do real time (enquanto no " acertar " os desenhos a pea no continua).
Essa atuao no real time acontece tambm na performance Fluxus, do homem catando as latas, ou na performance de Beuys, onde este mordido pelo coiote. Ambos
no estavam "representando", embora, como j comentamos, esses atos estivessem revestidos de um carter simblico. Podemos falar ento em "nveis de simbolizao"
e "nveis de realidade". (Na montagem do dipo. tudo
simblico, se reportando ao stage time.)
Talvez o exemplo mais claro dessa ruptura com a representao seja o do circo (que tambm pode ser ~nten
dido como um tipo de performance). Quando o atirador
de facas alua , ele no est "representando", no est fazendo nenhuma personagem. Ele est praticamente atuando no real time. Talvez o risco nesse caso que esteja
trazendo mais "realidade", mais "vida " , para esta cena
(na medida em que se trabalha com o imprevisto).
Ao se analisar a utilizao dos elementos cnicos na
performance cabe especial ateno para o ~s,? do texto
(verbal) . Por uma srie de razes que explicitaremos .a
seguir, pode -se dizer que o texto se transforma em mais
um elemento da mise en scne.
Em uma srie de espetculos o texto simplesmente
eliminado, por isso se tem chamado essa linguagem de
silent theatre; quando se utiliza o texto , na performance,
42. Literalmente "tempo de palco " (tempo cnico) e : t e m ~ o
real"; o primeiro o tempo ficcional, tempo da representaao. DI~
respeito personagem. O " tempo real" diz respeito ao que efetivamente est acontecento no momento. E o tempo do ator. ~ssa
terminologia introduzida por XERXES MEHTA, Some V erslOns
of Performance Art.
43. RAKESH SOLOMON. " Alan Finneran's Performance
Landscape ",

67

r
vui ser narrativo; em muitos casos, o texto estar
utilizado muito mais pela sonoridade que pelo seu
con te do (utiliza- se o texto enquanto significante e no
significado) funcionando como uma sound poetryt" ,
Em alguns casos, o texto chega a se transformar num
texto paisagstico , adquirindo caractersticas de cenrio,
como uma cor, uma luz ou um efeito especial: ele transmitido simultaneamente com uma srie de outras coisas,
compondo um todo da mise en sc ne, sem haver, ao mesmo tempo, uma preocupao essencial com sua inteleco.
Talvez o melhor exemplo desse tipo de utilizao de texto
seja a " pera " de Bob Wilson: alguns de seus espetculos
so bastante verborrgicos, mas a insero do texto, como
veremos, basicamente arquitetnica.
Analisaremos a seguir alguns trechos das "peas-peras " The $ Value 01 Man (1975) e I Was Sitting on my
Patio this Guy Appeared I Thougt I was Hallucinating
(1977) de Bob Wlsonv'.
Antes de entrarmos na anlise dos "textos", importante falar-se um pouco do processo pelo qual eles foram
criados. Th e $ Value 01 Man foi quase que totalmente
escrito por Christopher Knowles. Christopher um autista
que atravs de um longo trabalho teraputico com Bob
Wilson teve condies de adaptar-se a uma vida razoavelmente normal.
Est provado que os autistas tm maior desenvolvimento do hemisfrio direito do crebro, em detrimento do
esquerdo. Isso lhes confere maior visualidade espacial em
detrimento do encadeamento lgico do discurso.
O hemisfrio direito est relacionado com o senso modelar e pictrico. Ele controla as funes geomtricas e
espaciais. o hemisfrio direito que organiza os processos
gestlticos e a memria de imagens, a chamada memria
holstica.
Cabe ao hemisfrio esquerdo o controle do pensar
analtico e seqencial, bem como a aprendizagem do cdigo verbal. Alguns pesquisadores chamam o hemisfrio di1,1., 111111

rol' lId u

reito do crebro, que mais desconhecido pela cincia,

de hemisfrio dos artistast",
importante falar desse hemisfrio holstico, porque
a perjormance como um todo - tanto a nvel de criao,
quanto de cognio - est muito relacionada com esses
processos (poder-se-ia dizer, em contraposio, que o teatro racionalista trabalha mais com o outro hemisfrio).
Christopher Knowles tem seu hemisfrio direito muito
mais desenvolvido, o que lhe permite dizer frases inteiras
ao contrrio, ou como um computador, ir cortando letras
de seu discurso?".
Nas Pranchas 1 e 2 que se seguem apresentamos trechos de The $ Value 01 Man . O texto foi compilado por
Cindy Lubar, que trabalha como atriz na companhia de
Bob Wilson.
As falas do texto so encadeadas na forma que apresentamos : em estrofes de 16 frases, ou mltiplos desse
nmero . A num erao que antecede as frases faz parte do
texto .
Os desenhos que foram feitos para delinear a forma
dos textos servem para demonstrar a preocupao arquitetnica de Bob Wilson .

44. Poesia sonora.

45. O texto de The $ Value of Man ( "O Valor em Dlares
do Homem") pode ser encontrado em ROBERT WILSON, $ Value of Man , Theat er, Yale School of Drama, pp. 90-109. O texto
de I Wa s Sitting . . . I Was Hallucinating (Eu Estava Sentado no
Meu Ptio, Esse Rapaz Apareceu, Eu Pensei que Estava Alucinando) pode ser encontrado em ROBERT WILSON "I Was
Sitting . . . I Was Halluc natng ", Drama Review, pp. 75-78.

68

46. Para um a leitu ra inicial sobre a questo dos hemisfrios

cerebrais, pode ser con sultado o livro de fisiologia de JOHN
ECCLES, O Conhecim ento do Cr ebro, So Paulo, Atheneu Editora/EDUSP, 1979.
47. As info rmaes sobre Knowle s foram obtidas co m Luiz
Roberto G al izia.

69

Prancha 2
Prancha 1

1) oh no you wont't
oh no you wont't
2) well ok
well ok
3) well I dont't know
well I dont't know

L-

--,

4) well your're part of the family

well your're part of the family
5) well yeah I guess I am
well yeah I guess I am
6) welt it it its a lot of responsability
well it it its a lot of responsability

7) what's the matter

what 's the matter

8) well I don't want Janey to know this

well I don't want Janey to know this

1)
2)
3)
4)

oh no
oh yes
well you have to have some p1ace to go
no

1)
2)
3)
4)

oh no
oh yes
ok take me out I 'm thro ugh
a boy
a boy
a boy
a boy
1) sinee when ean you wr ite letter
2) sinee when ean you write lette
a boy
3) sinee when ean you write lett
a boy
4) since when ean you write let
a boy
5) sinee when ean you write le
a boy
6) sinee when ean you write I
a boy
7) sinee when ean you write
a boy
8) you and me should seadattle baek home
a boy
9) sinee when ean you writ
a boy
10) since when ean you wri
a buoy
11) sinee when ean your wr
12) sinee when ean you w
13) since when ean you
a boy
14) since when can yo
a boy
15) sinee when can y
a boy
16) I just Iike big girls
a boy

5)

6)

7)
8)
9)
10)

11)
12)
13)
14)
15)
16)
I)

2)
3)
4)

1) you're right

2) and you're wrong

1) you're right
2) and you're wrong
1) you 're right
2) and you're wrong
1) you're right
2) and you're wrong
1) you're right
2) and you're wrong
1) you're right

1)
2)
3)
4)
5)
6)

7)
8)
9)
10)
11)

12)
13)
14)
15)
16)

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

boy
boy
boy
boy
boy
boy
bo y
boy
boy
boy
boy
boy
boy
boy
boy
boy

I)

2)

I'rn not expeeting an yone

since when
3) since when ea
4) sinee when e
5) sinee when
6 ) sinee whe
7) sinee wh

8) ~;~IYnn
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)

can't

call mo

nn

lho ph

on

2) and you're wrong

70

smce
sinee
sine
sin
si
s
I aint't never gonna say a bad word about
nobody

71

Prancha 3

texto de Patio foi composto por Bob Wilson. O

processo de criao foi o de ir escutando vrios canais de
televiso simultaneamente (girando o dial de tempos em
tempos) e a partir da colher fragmentos do que estava
sendo falado . Para se entender melhor a forma com que
foi utilizado esse texto, descreveremos resumidamente
como aconteceu essa periormance:
Prlogo. O pblico est entrando, o palco est escuro, ape nas um spot ilumina um telefone que toca sem parar. Blackout,
As luzes comeam a se acender em resistncia e o telefone pra
de tocar. Um homem (Bob Wilson elegantemente) trajado est
sentado, absorto, em silncio. O espao da sala est totalmente
iluminado, e atravs de efeitos se tem uma sensao de um
espao amplo e vazio. Blackout, In cio do primeiro ato . A luz
sobe em resistncia, o homem continua sentado, s que o espao
do fundo se transformou numa biblioteca, repleta de livros. O
homem comea a falar, sem impostao de voz, com auxlio de
um microfone escondido na lapela. Em paralelo ao som do texto
ouve-se , ao fundo, o som de um piano. Fim do primeiro ato .
Blackout, Incio do segundo ato. Repete-se a cena do quadro inicial , Agora h uma mulher (Lucinda Childs) que est sentada,
absorta, com um cenrio vazio atrs dela. Novo blackout. O
cenrio se tr ansforma na biblioteca. Repete-se todo o texto do
primeiro ato, a mulher tambm usa um microfone escondido, s
que gesticula mais e d um tom de maior angstia ao seu discurso. Ao fundo, ouve-se o som de cravo. No final do segundo
ato, medida que o texto vai sendo falado, o cenrio da
biblioteca lentamente vai se desmanchando no cenrio vazio , enquanto se ouve distante o barulho de mar.

48. A descri o dessa cena est em ROBERT WILSON.

I Wa s Sittin .. . I Was Hollucinating, op . cito Esta pea quase
que totalmente diferente dos outros trabalhos de Wilson; no h
grandes efeitos de cena, apenas duas pessoas trabalham - uma
delas, o prprio Bob Wilson - apresentando-se como performer.
Na Prancha 3 apresentamos um trecho da pea.

ACT I
I was sitting on my palio this guy appeared I thought I was
haIluc inating
I was walking in an aIley
you are beginning to look a .little strange to me
I 'm going to meet them outside
have you been living here long
NO just a few days.
.
would you Iike to come m
sure
would you like sornething to drink
nice place you 've got
dont't shoot
don't shoot
and now will you teIl me how we're going to find our agents
rnight as weIl turn off the motor and save gas
dont't just stand there go and get help
I've never seen anything like it
what are you running away from
(you)

you
has he gotten here yet
has who gotten here yet
NO
what would you say that was
(what would you say that was)
125
(l 2 5)
very we11
(very well)
play opposum
(play opposum)
open the doors
(open the doors)
one you a11 set
(one you a11 set)
go behind the door
(go behind the door)
(now is the time to get away)
(nov is the time to get away)
1 and 2
(1 and 2)
..
1'11 be with you m just a minute
1'11 be with you in just a minute
I'Il be with you in just a minute
(1'11 be with you in just a minute)
..
(oh helio that's just lhe call I was wanng for)

73
72

Na anlise desses dois "textos" podemos levantar algumas caractersticas que se repetem e so de certa forma
representativas do uso que se faz do texto na arte de
performance.
A repetio como elemento constitutivo talvez seja
uma das caractersticas mais marcantes da performance.
No uso dessa repetio busca-se um "efeito zen" me.
dida que a fala continuamente repetida vai criando o
som de um mantra, hipntico, que conduz a outros estados de conscincia (o chamado estado cc).
Essa repetio provoca tambm uma emisso de mensagem subliminar, que ir ocasionar uma cognio diferente por parte do receptor. Como j observamos, essa
repetio no se d s a nvel de palavra, mas tambm de
imagens (em Patio, por exemplo, todas as marcaes so
repetidas no primeiro e no segundo ato).
~s falas do texto so absolutamente comuns, podendo,
por Isto, ser fragmentos de qualquer tipo de discurso.
Isso refora a idia de obra aberta, com o texto funcionando como matriz de um conjunto de possibilidades.
Estas falas, ao mesmo tempo, esto carregadas de um
forte apelo emocional ("welI I don't want Ianey to know
this", "I 've never seen anything like it ", " what are you
running away from").
Algumas falas simples e repetitivas, construdas por
Knowles ("you're right and you're wrong") aludem s
brincadeiras de linguagem propostas por Gertrude Stein
(uma rosa uma rosa uma rosa ... ), tm tambm um
"q " da lgica algica de Lewis CarrolI (o que no de
estranhar, por terem sido compostas por um "louco").
Podem ser comparadas tambm aos poemas (na forma de
hai-kais) de Herclito.
Outro aspecto fundamental do uso da fala na arte de
performance que dificilmente um texto dito sem o
uso de aparelhagem eletrnica. Raramente, como no teatro, um ator fala com sua voz livre impostada.
A fala ou apoiada em microfone ou apresentada
(em of! ou em cena) atravs de gravadores. Alguns outros
exemplos dessa fala eletrnica, alm de Wilson, so as
performances United States de Laurie Anderson, Shaggy
Dog do Mabou Mines, e Southern Exposure de Elisabeth
LaCompte.
A, principal razo para essa " eletronificao ", a nosso
ver, e que a arte reflexo do tempo, do modus vivendi
de uma sociedade ; estamos em plena era da eletrnica.

74

da ciberntica. O som que fica no subconsciente o som

da mdia - o som da televiso, do rdio, da msica eletrnica, do computador.
Outro aspecto importante, e talvez 'Yilson seja ~
criador que tenha levado isto ao extremo, e o uso arquitetnico do texto. Como podemos ver na Prancha 2, o
texto forma figuras retangulares, triangulares etc.
Essa forma geomtrica, que lembra a poesia concreta,
vai ter um outro uso no caso (porque o texto est sendo
falado, no visto) que de equacionar os tempo~ ~a~ cenas
o texto vai ajudar na marcao para diviso dos
quadros.
Por ltimo, pode se fazer uma associao entre esse
tipo de texto , fragmentado e desconexo enquanto estrutura com o texto do Teatro do Absurdo. E no sem
motivo; para Bob Wilson , Beckett um grande inspirador e um dos poucos dramaturgos com quem demonstrou
interesse em realizar uma montagem.
Essa recusa de utilizar o texto enquanto significado
(pelo menos significado referencial) diz respeito inutilidade que toda uma cultura tem aos olhos de tais artistas
(os anos 80) so marcados pelo niilismo, no h mais
discurso a ser feito) e a um fenmeno que pode ser denominado de esvaziamento da palavra, a falncia do
discurso.
O discurso intil, mentiroso, encobridor (e isso se
consubstancia com as descobertas de Freud). Quando esses
artistas fazem uso da palavra eles o fazem no seu sentido
mais primitivo, mais lxico.
A propsito de Freud, o que se instaura atravs desse
"esvaziamento da palavra" a dicotomia natureza x cultura'" . A discusso sobre a validade do cdigo cultural,
ou sobre at que ponto a linguagem pode servir como
leitura de mundo, descrevendo as fruies e as sensaes
mais ntimas do ser?
Ou como sugere Bob Wilson em Patio, todo discurso
orobrico fechado e as efmeras palavras e livros iro
lentamente 'se desmanchando no vazio ao som do movimento contnuo e eterno do mar.

49.

Esta d icotomia bsica na obra freudiana.

75

1:',,",lItlo de Casos: Do Ritual ao Conceitual como

l.xprosse de Performance

Para efeito de estudo de caso, tomaremos como objeto

de anlise duas performances que acompanhamos. O critrio para seleo desses dois trabalhos, dentre o conjunto
de performances assistidos (ver fontes textuais), foi que
o Videoteatro de Otavio Donasci e a Eletroperformance
de Guto Lacaz, alm de apresentarem um alto nvel de
qualidade, resumiam, tanto pelas semelhanas quanto pelas diferenas, caractersticas globais da arte de performance.
Um outro fator de escolha desses dois trabalhos que
eles representam tendncias bastante diferentes dentro da
arte de performance, no que tange relao com o pblico e maneira com que se trabalha com a "significao".
A idia que, alm da j comentada variao entre espetculos mais espontneos e espetculos mais deliberados,
a performance abriga dentre seu leque de tendncias, num
extremo, o espetculo totalmente desmitificado, onde se
brinca com a conveno e se "mostra" a representao
- chamaremos esse tipo de trabalho, cujo exemplo a
Eletroperjormance, de espetculo conceitual - e no outro
extremo o espetculo que se aproxima do mtico, do ritualstico, no havendo" decomposio" da cena. O exemplo para esse tipo de trabalho, que chamaremos de espetculo ritual, o Videoteatro.
A seguir descreveremos e analisaremos as duas realizaes .

Aproximao de um Espetculo Ritual O Videoteatro de O. Donasci

Local: Galeria de Arte So Paulo
Data : Maio de 1982
O local da performance uma galeria de arte
moderna. O espao amplo, dividido em dois pavimentos: o trreo, maior, com uma rea retangular, e
o segundo pavimento, ligado ao trreo por escada,
assemelhando-se a um mezanino de corredores.
A arquitetura do edifcio permite que de qualquer
lugar da galeria seja possvel se observarem todos
os espaos desta. As cores brancas e o material usado
no ambiente transmitem uma sensao de "moderno" .
76

O pblico de aproximadamente cinqe.nta pessoas. Esto todos concentrados no andar terreo da

galeria, alguns sentados em bancadas mveis dispostas no espao e o restante em p. No existe nenhum
efeito de luz e a iluminao branca, com a luz
ambiental da galeria.
Incio da performance: surge uma "criatura" no
andar de cima. Trata-se de um "ser" de dois metros
de altura, totalmente vestido de preto, com uma "cabea" que, distncia se assemelha a um aparelho
de televiso. A criatura inicia uma fala, em portugus, e em seguida pe-se a cantar. ~ voz soa metlica, maquinal, o ser se parece a algo murnano, apesar
de sua forma antropomrfica (ver foto 78).
A primeira impresso causada com a apario
da "criatura" de um misto de curiosidade e medo
(talvez pelo seu tamanho). As pessoas no trreo_se
locomovem no espao para acompanhar as evoluoes
da "criatura". O "ser" permanece uns dez minutos
em cima e em seguida comea a descer as escadas.
Alguns metros atrs" dele" desce um outro elemento,
vestido de preto (contra-regra), carregando fios e um
gerador de TV.
.
Apesar de a "criatura" ser aparentemente momto:
rizada, ou melhor, ser ligada a alguma font: que da
vida, ela d a impresso de ter vida pr ptia. Assemelha-se, talvez pelo seu tamanho, a um totem: um
totem eletrnico.
medida que vai descendo, o "ser" continua
seu discurso acompanhado de gestos com os "b
,r~os ", A sua chegada ao trreo causa medo no pblico, provocando um esvaziamento sua passagem.
Nesse momento a "criatura" busca um canto do espao senta-se e comea a discorrer sobre sua solido, 'chegand~ ao choro e despertando piedade.,
Com a conseqente aproximao do pblico, a
"criatura" se levanta, passa a cantar um tango .e
"agarra" uma menina do pblico - . que est mais
prxima - passando a danar freneticamente ~ tango com ela, ao som de seu prprio canto. Terminada
a dana, o " ser " retira-se para um canto do espao,
faz um discurso final e seu rosto desaparece.

77

Na frente do pblico a "criatura" comea a ser

o tempo de sair de um envolvi"desmanchada".
mento mticos" e voltar-se para uma observao normal. O tempo real (do relgio) da performance foi de
aproximadamente trinta minutos, o tempo mtico foi
nitidamente superior.
Ao se desmanchar a "criatura", entendemos como
ela foi construda: um perjormer (o prprio Otavio
Donasci) mantm, atravs de um suporte colocado
sobre seus ombros e cabea, um aparelho de televiso que passa a ser a "cabea" da "criatura". "Corpo" e "cabea " se integram pela vestimenta (um
pano preto que esconde o suporte - ver foto).
Nesse momento, entende-se tambm que toda a
imagem que apareceu no "rosto da criatura" foi prgravada, pois o rosto que aparecia na tela era de
outra pessoa (o ator Osmar di Pieri) e este no se
achava presente no espao, sendo captado por uma
cmera.

Aproximao de um Espetculo Conceitual

A Eletroperformance de Guto Lacaz
Local: Ponderosa Bar (So Paulo)
Data: junho de 1983
O local da performance um caf-teatro que tem,
no segundo andar, uma pequena sala de espetculos.
A sala dividida em um pequeno palco e um espao
(sem cadeiras) para o pblico.
O pblico de aproximadamente setenta pessoas
e a performance acontece somente nesse dia, no horrio especial das 24 horas.
O espetculo divide-se em quadros (num total de
14), cada um tendo como base um aparelho eltrico,
uma idia e um clima determinado.
O espetculo apresentado por dois perjormers:
Guto Lacaz e Cristina Mutarelli. Ambos vestem aventais brancos e usam culos punk.
medida que os dois vo mexendo com os aparelhos eltricos, temos a impresso de estarmos diante de um "cientista (criador) maluco" e sua partner.

A Vi deocriatum de Otavio Donasci.

78

50. Aprioristicam ente podemos definir a " relao mtica ",

em cont raposio com a "relao esttica ", como sendo aquela
em que no existe um distanciamento claro entre o objeto e o
espectador. No Cap o 4 aprofundaremos a discusso dessas relaes.

79

U espet culo multimdico (utiliza-se de teatro,

cinema, ciberntica, plstica, iluminao por neon
ctc.) e no existe nos perjormers a preocupao de
" interpretao" ; a impresso que fica de sempre
estarmos vendo uma "demonstrao". Os perjormers,
com ironia e principalmente humor, vo mostrando
as vrias possibilidades de utilizao dos objetos eltricos (sempre inusitadas como descreveremos a
seguir).
Deter-nos-emos em dois quadros da performance
que merecem destaque especial:
Num dos quadros a cena de um rdio (do tipo
antigo, de madeira e luminoso). O rdio o personagem nico da cena (os dois perjormers esto fora
nesse momento) . medida que transmite informaes bombsticas, o rdio pisca e movimenta-se em
cena (grande parte do mrito do espetculo de Guto
Lacaz se baseia na qualidade das "engenhocas" que
este, originalmente um artista plstico, constri. O
rdio est encaixado em um trilho que permite a sua
movimentao sem que se perceba isso da platia).
O outro quadro o do fechamento da performance (ver foto p. 81). Os dois perjormers esto em
cena. A luz de neon os ilumina. A partner segura
uma bola de plstico. Uma msica clssica, triunfal,
anuncia que o gran jinale est para acontecer. Guto
liga um tubo de ar (que se assemelha a um aspirador
de p ao contrrio) e aproxima suas mos das de sua
partner (ver foto). De repente , os dois se posicionam
em cima do tubo, a bola sobe e fica flutuando a uma
certa altura do espao. O efeito produzido mgico.
Antes de analisarmos as diferenas entre as duas performances, cabe apontar algumas semelhanas no proces so de trabalho que so caractersticas de toda a expresso:
O processo de criao e apresentao se organiza dentro do que se tem denominado work in process: os quadros
so montados, apresentados e vo sendo retransformados
a partir de um feedback , para futuras apresentaes.
Coincidentemente, os dois trabalhos , no momento em
que os acompanhamos, estavam praticamente estreando.
A Eletroperjormance foi posteriormente apresentada, entre outros lugares, na danceteria Radar Tant, no Festival
de Campos de fardo e no I Festival Nacional de Performances da Funarte (nessa ltima verso o espetculo
80

A Ele1roper!orfllance

de Guto Lacaz,

81

se chamou A Eletroperjormance "Alm da Realidade",

contando com a participao de quatro perjormers, mas
mantendo, contudo, a estrutura original).
O Videoteatro de Otavio Donasci evoluiu enquanto
possibilidade de linguagem, sendo apresentado, entre outros lugares, no I e II Festivais Nacionais de Vdeo do
Museu de Imagem e do Som.
A criao atravs do work in process refora a caracterstica de evento da performance. Os trabalhos so apresentados em locais alternativos (galerias, praas, festivais
etc .) e os espetculos no ficam em temporada, como
acontece com as peas teatrais.
Como arte de vanguarda, a performance acaba sendo
assistida por um pblico restrito e especfico, um pblico
de iniciados, porm, como grande parte desse pblico
composta tambm por artistas e os chamados "formadores
de opinio", existe todo um processo de transmisso das
"experincias" testadas na performance para as outras
artes mais convencionais, no que tange a repertrio, criao de efeitos, formas de atuao etc.".
Na utilizao dos espaos observa-se, nas duas performances, a busca do uso do espao no seu sentido mais
amplo, ou seja, na tridimensionalidade. Principalmente no
espetculo de Otavio Donasci trata-se de fugir do "espao
chapado " utilizado pela maioria das companhias teatrais
(pelo fato de se trabalhar no palco italiano). Segundo
Donasci :

o videoteatro pretende ser o comeo de um tipo de teatro

de imagens tridimensionais que fluem com a velocidade do pensamento, que a verdadeira linguagem do ser humano 52.
Concomitantemente com essa preocupao do uso do
espao est a preocupao com a relao palco-platia.
No existe um objetivo claro - e isso fica patente na
performance de Donasci - de delimitar onde termina e
onde comea o espao do palco e O da platia. Essa ambigidade fica intencionalmente ampliada pelo uso de espaos livres, sem cadeiras fixas para o espectador. Como
51. Um exemplo disto que na temporada de 1985 Paulo
Autran e Raul Cortez, dois dos mais consagrados atores do Teatro,
estruturaram a divulgao de suas montagens base deles, enquanto perjorm ers, e no base da pea, como acontece tradicionalmente.
52. Em material de divulgao da performance.

82

nos espetculos experimentais dos anos 60 53 , palco e platia se integram (e para tal acontecer no preciso ocorrer necessariamente a interveno fsica do pblico no
espetculo), permitindo, ao mesmo tempo, a observao
de vrios ngulos ou partes do espetculo (na performance do Fluxus , por exemplo, desenvolviam-se cenas simul tneas e o pblico escolhia onde fixar sua ateno).
Refora-se com semelhante uso de espao a situao
de rito, da prtica em si, da transio do Que para o
Como (a histria, o que est sendo narrado, em si no
o mais importante, interessa mais a prpria prtica, o
happening, o acontecimento). Essa proposta de relao
com o espectador ilustrativa da viso radical de Appia
sobre um Teatro do Futuro, onde vida e arte se aproximariam a ponto de verificar-se a supresso dos espectadores, todos se tornando atuantes e ao mesmo tempo observadores':
Mais cedo ou mais tarde chegaremos ao que se denominar
"sala catedral do futuro", a qual, dentro de um espao livre, vasto,
transformvel, acolher as mais diversas manifestaes de nossa
vida social e artstica, e ser o lugar por excelncia onde a arte
dramtica florescer, com ou sem espectadores ( . . . ). O termo
representao tornar-se- pouco a pouco um anacronismo. A arte
dramtica de am anh ser um ato social ao qual cada um dar
a sua contribuio :>5.

Os dois trabalhos tm como mola propulsora a pesquisa de linguagem. Donasci est interessado na busca de
um mixed-media: "o videoteatro no vdeo nem teatro.
uma linguagem nova que se realiza no espao cnico"56.
Guto Lacaz centra sua pesquisa no que podemos chamar de uma cenotecnia eletrnica.
Os dois espetculos se enquadram na linha do trabalho
formalizado, deliberado. Principalmente na Eletroperiormance, as cenas (uso dos aparelhos) so rigorosamente
53. Esses espetculos expe rimentais eram classificados quer
como happening quer como Teatro de Vanguarda. O happening,
enquanto expresso artstica, mantinha com o teatro a mesma
relao que hoje mantida pela performance.
54. Dentro da definio que adotamos anteriormente, teatro implica em espectador. A supresso do espectador, de algum
"de fora" observando, faria o espetculo tender para o psicodrarna.
No Capo 4 retomamos essa discusso.
55. ADOLPHE APPIA, prefcio indito edio inglesa
de Mosik und lnszenieurs, 1918. Citado em ALAIN VIRMAUX,
Artaud e o Teatro, p. 360.
56. Em material de divulgao do Videoteatro ,

83

cnsaiudus e cada efeito milimetricamente calculado. No

v ideoteatro existe uma combinao de marcao com espontaneidade: o espetculo combina situaes preestabelecidas e formalizadas (texto e imagem pr-gravados) com
uma situao de improviso no instante da apresentao:
o performer (manipulador da "criatura") adapta-se s
reaes do pblico, como, por exemplo, nos instantes em
que ele senta num canto da sala, ou que tira uma menina
para danar.
As duas performances trabalham base da dialtica
tempo-espao ficcional (stage lime) tempo-espao real
(real lime). E justamente pela forma com que lidam com
essa dialtica que as duas performances tomam rumos
diferentes.
O videoteatro se aproxima do que chamamos de espetculo ritual. Trabalha base do tempo-espao. ficcional,
s que levado s ltimas conseqncias, isto , trabalha-se
base da relao mtica que rompe com a representao
resultante da mera observao esttica.
Essa aproximao com a relao mtica e com o espetculo ritual conseguida atravs dos seguintes dispositivos:
A forma pela qual se d a relao com. o pblico) e
com o espao; a "criatura" se locomove livremente entre
as pessoas, tomando-as como uma espcie de corpo com
o qual ela contracena.
A situao de imprevisto (na performance quase. nunca
o espectador sabe o que vai acontecer a seguir. No existe
um texto, em geral de domnio pblico, como no teatro,
a partir do qual j se pressupe o que vai acontecer)
refora essa condio de participante do espectador, que
se v colocado numa observao que no apenas esttica.
O espectador tem que se locomover tanto para observar quanto para se "defender" dos avanos da "criatura".
justamente essa situao de imprevisto para o espectador (e imprevisto para o periormeri que proporciona a
quebra com a representao e a aproximao com as situaes de vida (que pressupe o inesperado).
Outro aspecto a impresso causada pela apario da
..criatura" - que causa espanto e medo - tanto pelo
seu tamanho quanto pela voz eletrnica que alude ao que
chamamos de totem eletrnico. Um totem que funciona
como catalisador do rito.
Existem duas quebras nesse "envolvimento mtico".
Primeiro, quando se "mostra" o contra-regra carregando

84

os fios (se bem que ele esteja vestido todo de preto e se

posicione, em relao "criatura", como um operado)." de
bonecos do Teatro Bunraku). Segundo, quando a "criatura" desmanchada diante de todo mundo. No fica
claro se essa quebra intencional ou no, mas no momento em que se desenvolve a ao ela j est acontecendo no
tempo/espao real.
Na Eletroperjormance trabalha-se mais com a dialtica tempo-espao ficcional/tempo-espao real. justamente o jogo com esses dois "tempos", que se d atravs de
uma brincadeira com a conveno teatral, que faz com
que essa performance possa ser apontada como um espetculo conceitual (na medida em que brinca com os conceitos de conveno, representao, atuao etc. que estruturam a arte teatral).
A Eletroperjormance funciona como uma demonstrao. Fica demonstrado que qualquer coisa interessante pode
ser uma cena (como o rdio) e que no precisa haver o
fio dramatrgico, nem grandes personagens em cena, para
o espetculo se sustentar.
A Eletroperformance caminha sempre base do anticlmax, da anticena, da antiatuao. Os perjormers entram e saem de cena e demonstram o uso dos aparelhos
eltricos (sempre inusitados) como uma feira de utilidades domsticas: Guto e Cristina entram, seguram a bola,
olham para o pblico e de repente o aspirador ligado
e a bola, inusitadamente, fica suspensa no ar. No acontece nenhuma grande cena, nenhuma grande interpretao, mas o efeito produzido mgico.
Fica sempre demonstrado, nessa performance, a substituio do eixo de sustentao do teatro convencional
(narrao/personagem) pelo eixo da performance (live
art/performer). O que o performer coloca em cena, no
lugar de uma personagem construda, sua habilidade
pessoal (no caso a habilidade de Guto Lacaz de construir as engenhocas e de fundir linguagens).
Outro aspecto que refora a diferena entre os dois
espetculos a preparao do etot-periormer. No Videoteatro existe um trabalho minucioso que se divide em quatro nveis":
57. Essas informaes foram colhidas em entrevista com
Otavio Donasci e atravs de material de divulgao do espetculo.

85

 Laboratrio de vdeo e expresso facial - fase

de preparao do ator para ter sua imagem gravada.
Laboratrio de criao de prottipos com monitores-fase onde so criados os "seres" (criaturas
antropomrficas, formas de animais etc.).
Laboratrio de expresso corporal com prottipos-treinamento do perjormer que far o "corpo"
da "criatura" em termos de habilidade, gestualidade e sincronicidade com a imagem do " rosto" .
Laboratrio de utilizao do espao cnico para
o espetculo-treino de uso do espao e de contato
com o pblico .
Na Eletroperformance no existe esse trabalho de preparao do periormer, Isto intencional, no existe a
preocupao com interpretao. O artista est livre (das
tcnicas teatrais) e anda e fala no espao cnico como
qu ser'".
Finalizando, cabe ressaltar nessa classificao de expresses da arte de performance - do espetculo ritual
ao espetculo conceitual - , que um outro tipo de classificao tpica utilizada pelos americanos' :
As performances so classificadas em trs tipos:
Organizao sgnica: o leitmotiv a estruturao pela
mise en scne e o melhor exemplo a performance Disap-

pearances.
Organizao tempo/espao: a estrutura da performance se d pela utilizao espao-temporal.
Poderamos colocar dentro dessa classificao a performance do Fluxus ( medida que uma cena termina,
outra se inicia, em outro lugar) e tambm a performance
do Videoteatro (utilizam-se vrios espaos , com vrios
tempos -

ao vivo, pr-gravado etc.).

58. Esse no-uso de tcnicas mais radical em art istas

como Joseph Beuys, Andy Warhol entre outros. Ningum est
preocupado em como se imposta a voz ou como se and!l no
palc o. Se com isso, por um lado, vai se perder em q~ahdade
esttica. ganhar-se-, pelo outro, no aumento de espontaneidade e
de quebra de rep resent ao.
59. RlCHARD SCHECHNER, ,POSl Modem Performance
- Two Views".

86

Organizao pelo sel]: o motor da performance o

ego pessoal do artista. Nesse caso se encaixa a performance de Beuys e as performances do americano Spalding
Gray baseadas na sua prpria vida.
l! claro que essa diviso didtica e muitas performances tm caractersticas provenientes das trs estruturas, porm sempre haver uma acentuao maior de uma
delas.
Da Ideologia da Performance: Uma Reverso da Mdia
Interessa-nos, neste ponto, examinar com mais ateno
o que est por trs da linguagem da performance. Do
por que da estrutura fragmentada, das imagens multifacetadas e das vozes eletrnicas. Do por que do sacrifcio
de Ioseph Beuys? Questionar o que o Fluxus, com suas
performances-demonstrao desejou mostrar.
Para encontrar alguma resposta , talvez seja preciso
rediscutir a funo da arte. O artista antes de mais
nada um relator de seu tempo. Um relator privilegiado,
que tem a condio de captar e transmitir aquilo que todos esto sentindo mas no conseguem materializar em
discurso ou obra.
Talvez a melhor definio de arte para o nosso tempo
- tempo da eletrnica, da aldeia mcluhaniana, das imagens efmeras - seja a definio ciberntica de Schechner: " rearranging bits of information is the main way
of changing experience "60.
Cabe ao artista captar uma srie de "informaes"
que esto no ar e codificar essas informaes, atravs da
arte , em mensagem para o pblico. Essa codificaJo no
implica limitao, mas, isto sim, retransformaao atravs de outros canais.
E retransformao, releitura so conceitos do momento. Trabalha-se com a redundncia, com o reaproveitamento da prpria arte atravs de uma outra tica de
observao. E a era do Ps-Moderno, esttica hbrida ,
que examina e realiza com outra tecnologia conceitos formulados na modernidade.
60. "O princip al meio de trocar experinci as rearranjando
bits de informao", RICHARD SCHECHNER, "Post Modem
Performance : Two Views ".

87

E qual a mensagem que est sendo captada? A mensagem da mdia. A voz eletrnica do sistema (a voz orwelliana de 1984) que veicula seus estatutos e seus rostos
padronizados. E essa emisso cada vez mais fragmentada e subliminar. O sistema se insinua em cada texto,
em cada imagem, em cada objeto utilitrio. O sistema
trabalha em multimdia. Artistas se "vendem" por um
pequeno valor ou por uma breve apario narcsica no
espao da mdia.
O discurso da performance o discurso radical. O discurso,do combate (que no se d verbalmente, como no
teatro engage, mas visualmente, com as metforas criadas pelo prprio sistema) da militncia, do underground.
Artistas como Beyus e o grupo Fluxus fazem parte da
corrente que trouxe os dadastas, os surrealistas e a contracultura entre outros movimentos que se insurgem contra uma sociedade inconseqente (e decadente) nos seus
valores e tambm contra uma arte que de uma forma ou
outra compactua com esta sociedade.
O uso da col/age, da imagem subliminar, do som eletrnico so propostas estticas de releitura do mundo.
Da mesma forma que a mdia "cria realidades", na arte
de performance vo se recriar realidades atravs de outro
ponto de vista. Resistente. Vai se jogar, sensivelmente,
com as armas do sistema. A linguagem da performance
uma reverso da mdia.
A mdia manipula o real (artificialmente se criam
padres, mitos, imagens etc. que passam a ser aceitos
como verdade). O que se faz na performance , utilizando-se essas mesmas " armas" (incluindo-se tecnologia e
eletrnica), manipular tambm o real para se efetuar uma
leitura sob outro ponto de vista (como na metfora Zelig
de Woody Allen onde se cria uma realidade histrica).
A linguagem fragmentada diz respeito ao nosso tempo.
O sculo XX (segunda metade) o sculo do fragmento.
As tentativas unificadoras do sculo XIX, de se entender o mundo atravs do cientificismo racionalista, j no
cabem mais. Se o sculo XIX produziu a fotografia, e
depois o cinema que trabalham com o registro, a documentao; o sculo XX introduz a televiso, o vdeo,
que trabalham com a imagem efmera, fragmentada, sem
memria. Qual a unidade que existe entre uma emisso
e outra? Como bem coloca J. C. Ismael, aps Hiroshima,
o que nos sobra so os cacos, as peas do quebra-cabea.
88

Da mesma forma j no faz mais sentido a cena n.aruralista (observada da fechadura da porta) nem o discurso narrativo. No h "histria" para ser cont~da rodas as "histrias" j so conhecidas. Na medld~ :~
que o teatro (parte dele) se basear em um~ forma-I~ela
que vem do sculo passado, ele nunca mais ocupara o
lugar de vanguarda, que j ocupou em outras socleda:
des mas sim o de reboque das outras artes. Conserv.ara
ap;nas uma funo museolgica. Isso por puro rmsonesmo, porque a relao teatral do homem .em f;ente do
uutro homem (mesmo com aparato tecnolgico) e eterna .

89

3. DA ATUAO:
OPERFORMER, RITUALIZADORDO

INSTANTE-PRESENTE

To me, performance is a spiritual discipline.

Y ou've either gone as high. as you can or you
haven't . . . 1
MEREDITH MONK

A Dialtica da Ambivalncia
Se o que distingue o teatro de outras linguagens a
caracterstica do aqui-agora (algo est acontecendo naquele espao, naquele instante; sua realizao viva naquele momento) e se , simbolicamente, este " algo que est
acontecendo" est sendo " mostrado " - geralmente por um ..ator ", lgico supor que os grandes paradoxos
do teatro acabem ..passando" pela figura do comediante''.
1. .. Par a mim , a performance uma disciplin a espiritual.
Voc pode chegar to alto quanto puder, ou no . . . ..
2. Utilizamos aqui a formulao de Diderot, que utiliz a u
termo comediante par a designar o ator.

93

No seu " Ensa io para um Pequeno Tratado de Alquimia Teatral r", Jean Louis Barrault compara o teatro com
as outras expresses de arte . Para ele, o que caracteriza
e define a pintura o pincel na tela, a msica o arco
nas cordas, a literatura a pena no papel, e o que define o teatro o ser humano no espao. Uma analogia
bastante lcida. Porm, para precis-la melhor, diramos
que teatro o ser humano no espao e no tempo. Matematicamente pode-se expressar essa definio como :
T
h(s , t), onde T - Teatro, h - homem , - fun o, s - espao da apresentao, e t - tempo da apresentao. Este tempo e espao se referem ao instante da
apresentao e so simultneos, no se confundindo com
o cinema, por exemplo, onde algo est sendo apresentado ,
mas foi ..gravado" num outro espao, num outro tempo .
f. ento pela figura do comediante, que funciona como
uma espcie de " corr ente eltrica" por onde todas as energias vo passar, que se reproduzem as grandes questes
ontolgicas do teatro. Questes essas que so extensveis
arte como um todo e que dizem respeito representao - se cabe recriar ou representar o real - a ideologia _ . a arte deve ser um canal esttico, de engajamento,
justo falar em arte pela arte? - , a prpria ontologi a
- a arte um canal para contato com estados de conscincia superior?
Todas essas questes vo estar sendo enfrentadas pelo
criador no teatro e vivenciadas pelo ator na cena.
Atravs de alteraes na conduta do comediante,
criam-se gneros diferentes de teatro. fcil notar que a
simples fala, em tempo alterado, de um texto realista ,
faz com que ele soe surreal ou absurdo. Como um pintor que , pela simples alterao de cores na tela, modifica
seu estilo, por exemplo de realista para impressionista.
De uma forma simples o Paradoxo sobre o Comediante
pode ser enunciado como o da impossibilidade de ser
e representar simultaneamente. O ator no pode "ser"
e construir um outro ser (a personagem) ao mesmo tempo.
f. a impossibilidade fsica de dois corpos ocuparem o
mesmo lugar no mesmo instante, e tambm a impossibilidade psquica de haver dois egos numa s psique.
Essa primeira abordagem tem um sentido didtico e
no estamos considerando aqui casos des eritos como de

3.

94

S.R. D .

" possesso " ou , dentro de. uma linguagem psicanaltica,

de esquizofrenia (a patologia da fragmentaao do ego).
[ulian ou- nomeia, precisamente, esse paradoxo como
a " dialtica da ambivalncia". necessidade do ator de
conviver simultaneamente com seu prprio ser e o de sua
personagem. Essa ambivalncia passa a se~ a questo chave e tambm o problema pelo qual os diretores e encenadares vo se colocar diante do teatro : alguns lutando
contra o paradoxo, como Stanislavski, que cria uma srie de tcnicas para que prevalea o "como se fosse",
e quando consegue um resultado verossmil porque est
apoiado numa conveno; e outros, como Brecht, ,que se
utiliza dessa ambigidade de se lidar com um mv:l de
representao e outro de realidade, como analogia do
mundo.
I: importante destacar, j que nesse estudo lemos. ta~l
bm uma preocupao topolgica, que essa enunciaao
em termos de um "desdobramento" (ator e personagem),
que pode soar arbi~rria, se apia numa conceitu,~o seespaomiolgica. medida que o ator entra no
tempo cnico " ele passa a " significar " (virar um s~gno)
e com isso ..representar" ( o prpno conceito de signo ,
algo que represente outra coisa) alguma coisa, pod,;ndo
ser isto algo concreto - o qual tem-se nomeado personagem" - ou mesmo abstrato (como as figuras que
aparecem em peas surrealistas, por exemplo, Les MameIIes de Tir sias, de Apollinaire).
Se colocssemos essa dicotomia (ator, personagem) em
linguagem binria, expressando-a em termos de uma varivel P, teramos trs situaes possveis: P = O, onde
s temos o ator; P = 1, onde s temos a personagem e todas as situaes intermedirias entre O e I , onde ator e
personagem convivem juntos atrav.s da vonta~e. do at~r.
Os casos extremos (O e 1) se aproximam do te rico e sao
aqueles estados em que o ator s ..atua", no "interpreta" e o outro em que ele est completamente tomado,
" p~ssUdo " pela personagem, no existindo enquanto
pessoa.
I: claro como bem coloca 1ac Guinsburg, que essas
situaes so impossveis mesmo em teoria, porque, se tomada como verdadeira a "possesso", esta ocorrera atravs do aparelho psicofsico do ser receptor, e por I?ais
que a personagem ou esta " ou tra coisa", no caso dos ritos ,
4. "Acting and Being: Some Thoughts about Metaphysics
and Modem Performance Theory ", Theatre Io urnat, p. 34.

95

se "materialize" estar limitada quele ser, portanto continuar havendo o desdobramento. No outro extremo,
algum nunca pode estar s "atuando": primeiro, porque
no existe o estado de espontaneidade absoluta; medida que existe o pensamento prvio, j existe uma
formalizao e uma representao. Mesmo que a personagem seja auto-referente (o ator representando a si mesmo). Ainda assim haver o desdobramento. Segundo, porque sempre que estamos atuando (e isto extensvel para
toda as situaes da vida) existe um lado nosso que" fala"
e outro que observa. Essas situaes-limites no so da
esfera do humano ou, se o so , pertencem queles momentos de transcendncia, visualizados por Artaud, e atingidos por seres privilegiados em momentos de oniconscincia, de perda do ego individual, denominados pelos
orientais como samadhi', E interessante que nessa situao paradoxal os dois extremos se tocam: eu no sou
mais " eu " e ao mesmo tempo eu no " represen to" .

Ruptura com a Representao: Valorizao

do Sentido da Atuao
Pode-se dizer que, dentro da proposiao P(O,1), o
teatro ilusionista" tende para 1 acentuando a "representao " e a performance e a tive art, como um todo, tendem para 0 , acentuando a "atuao".
O que d a caracterstica de representao a um espetculo o carter ficcional: o espao e o tempo so
ilusrios (se reportam a um outro instante), da mesma
forma que os elementos cnicos (incluindo os atores) se
reportam a uma "outra coisa". Eles "representam algo".
O pblico colocado numa postura de espectador que
assiste a uma " h istria " . Tudo remete ao imaginrio. E
aqui existe mais um paradoxo, que fica claro se pensarmos em termos da cena naturalista. Quanto mais eu entro
na personagem, mais " real " tento fazer essa personagem,
mais reforo a fico e , portanto, a iluso. Quanto mais
me dist ancio, "representando" a personagem, e no ten 5. s vezes se usa, para este estad o, o termo satori.
6. O termo "ilusionista" aparece com freqncia na bibliografia, referind o-se a um a cena que tenta criar a ilus o de representar alguma coisa " real". O teatro ilusionista alcana sua maior
expresso no teatro naturalista.

96

tando viv-lo , mais eu quebro com essa " iluso cmica "7.
Essa quebra me possibilita a entrada num outro "espao ".
Aquele evento (um espetculo para um pblico) passa
a no ser mais o de uma representao, mas o de uma
outra coisa, que pode ser um rito, uma demonstrao etc.
O mesmo ocorre com o comediante medida que no
passa a ser somente um ator " rep resentan do " uma personagem, ele abre espao para outras possibilidades.
E nessa estreita passagem da representao para a
atuao , menos deliberada, com espao para o improviso,
para a espontaneidade, que caminha a tive art, com as
expresses happening e performance. E nesse limite tnue
tambm que vida e arte se aproximam. medida que
se quebra com a representao, com a fico, abre-se
espao para o imprevisto, e portanto para o vivo, pois a
vida sinnimo de imprevisto, de risco.
Theodore Shankf observa, com propriedade, que
medida que o teatro entra pelo lado iusionista, em detrimento de sua caracterstica mais forte que o aquiagora, no reforar a representao, vai estar sempre perdendo para o cinema ou a televiso, onde os efeitos ilusionistas criados sero sempre mais verossmeis do que
no teatro".
Na performance h uma acentuao muito maior do
instante presente, do momento da ao (o que acontece
no tempo "real)" . Isso cria a caracterstica de rito, com
o pblico no sendo mais s espectador, e sim, estando
numa espcie de comunho (e para isto acontecer no
absolutamente necessrio suprimir a separao palcoplatia e a participao do mesmo, como nos espetculos
7. Manonni utiliza essa expresso no seu artigo "A Iluso
Cmica, ou o Teatro do Ponto de Vista do Imaginrio". O termo
..cmica " alude ao uso da palavra comediante, para designar
atuante.
8. American Alternative Theatre, p. 3.
9. e. por isso que a nosso ver o mtodo de Stanislavski
funciona mu ito melhor para o cinema onde a personagem est
num cenrio mais " real" (se ele est num navio, um navio
e no a simbolizao deste) que no teatro. Ao mesmo tempo o
ator no cinema no convive com as ambigidades do teatro, tais
como imaginar uma "quarta parede" e ao mesmo tempo ter consci ncia do pblico; falar no tom da personagem e ao mesmo
tempo ter de impostar a voz para a audincia ouvir. :e. o paradoxo
de ser " natura l" e impostado ao mesmo tempo. No cinema, ator
s tem que estar "natural" na sua personagem, podendo esquecer
o resto, que a mquina (cmera. equipamento etc.) se encarrega
de "peg-lo ".

97

dos anos 60). A relao entre o espectador e o objeto

artstico se desloca ento de uma relao precipuamente
esttica para uma relao mtica, ritualstica, onde h um
menor distanciamento psicolgico entre o objeto e o espectador.
.
A caracterstica de evento da performance (muitas
vezes os espetculos so nicos, no se repetem , ou quando se repetem so diferentes) acentua essa condio, dando ao pblico uma caracterstica de cumplicidade, de testemunha do que aconteceu. Conforme comentaremos no
Captulo 4, importante destacar que ess~ carter de
ritualizao j foi mais radical no happening dos anos
60, sendo a performance, em relao a este, uma expresso de muito mais esteticidade.
Essa valorizao do instante presente da atuao faz
com que o performer tenha que aprender a conviver c~m
as ambivalncias tempo/espao real x tempo/espao fiecional. Da mesma forma , quando o perjormer lida com
a personagem a relao vai ser a de ficar "entrando e
saindo dele" ou ento a de "mostrar" vrias personagens,
num espetculo, sem aprofundamento psicolgico.
A performance tem tambm uma caracterstica de espetculo, de show. E isso a difere do teatro. Esse movimento de " vaivm " faz com que o perjormer tenha que
conduzir o ritual-espetculo e "segurar " o pblico, sem
estar ao mesmo tempo "suportado" pelas convenes do
teatro ilusionista. E um confronto cara-a-cara com o pblico (s vezes acentuado pelo uso de espaos diferentes como ruas, praas etc.) que exige muito mais " jogo
de cintura" ou pelo menos um treinamento diverso do
teatro ilusionista. O processo se essemelha ao de outros
espetculos como o circo, O cabaret e o music-hall.

Verticalzao do Processo de Criao: o Ator-Encenador

A forma com que o projeto de um espetculo ou de
um evento se estrutura na performance bastante distinta do teatro!". Essa estrutura, como coloca Shank!",
originria dos grupos alternativos americanos , surgidos
em meados dos anos ' 60. Esses grupos tinham aspiraes
10. Aqui , a ttulo comparativo, estamos nos referindo ao
teatro comercial contemporneo.
t t. American Alternative Theater, p. 3.

98

temticas que o teatro do establshment representado pela

Hroadway no comportava.
Nesse momento afloravam temas sociais e existenciais:
Guerra do Vietn , emancipao de minorias (mulheres,
gays, blacks), o movimento de contracultura (poca em
que floresce a cultura hippie com toda a influncia do
Oriente atravs do zen-budismo, da ioga etc.).
Surgem ento novos grupos nesse movimento que pode
ser chamado de um Teatro da Contracultura. Esses grupos vo trazer, tambm no estilo, toda uma srie de novidades: muitos artistas plsticos como Allan Kaprow, Wolf
Vostell , Claes Oldenburg e Andy Warhol, para citar alguns, esto saindo de sua "mdia esttica" para vivenciarem uma mdia mais dinmica. Cria-se nesse momento
o happening, a action painting, a body art. Da mesma
forma que, com essa nova viso plstica , outros grupos
" teatrais" na sua essncia vo valorizar uma criao que
muito mais imagtica que subordinada palavra.
A estrutura desses grupos alternativos se organiza em
lorno de um criador que responde pelos papis de encenador diretor e s vezes ator. E o caso de Iulien Beck
e [udith Malina no Living Theatre, [oseph Chaikin no
Open Theatre, Bob Wilson na Byrd Hoffman Company,
Richard Foreman no Ontological-Hsterical Theatre e tantos outros. No Brasil, o Teatro Oficina com Jos Celso
Martinez Correa segue uma estrutura semelhante.
Ao contrrio do teatro comercial (ver Prancha 4) ,
onde a verticalizao do processo criativo hierrquica
e autoritria , no teatro alternativo vo ter acesso a esse
..espao vertical" as mesmas pessoas que participam do
processo inteiro. Dois aspectos importantes decorrem dessas estruturas:
1. A forma com que o teatro comercial se estrutura
faz com que geralmente se trabalhe somente com dramaturgia. O tempo que a mquina comercial exige impede
um trabalho de pesquisa de linguagem. O produtor contrata autor, diretor, atores e todos os outros elementos
necessrios (todos esses, geralmente, os melhores "profissionais" disponveis no mercado) . S que via de regra
no h temp o disponvel para a pesquisa. No desponta
a figura imprescindvel do encenador (que precariamente substituda pela do diretor)12.
12. Poder amo s diferenciar o encenador como send~ aqu ele
que acumula as fun es de diretor e algum a coisa mais. Essa

99

No teatro alternativo, a figura principal a do encenador que vai decidir o processo de criao e a lingua-

Prancha 4

gem a ser utilizada: se mmica, se ritual, se drama, se

teatro de bonecos etc . Um exemplo interessante o do
Snake Theatre que se especializou em "Teatro Ambiental" (a pea, Somewhere in the Paciiic (1978) tem o mar
como cenrio).
o encenador tambm que vai decidir o tipo de preparao que os atores devem receber'.
2. A forma com que o processo conduzido no teatro alternativo faz com que se aproxime daquilo que se
chamou "criao coletiva ". Muito do que criado resulta de laboratrios, experincias e discusses a partir do
trabalho dos atores e de todos os outros artistas envolvidos no processo - artistas plsticos, poetas, tcnicos etc.
Isso tudo feito com a coordenao do encenador. Esse
processo teve seu pice nos happenings, onde essa "criao coletiva" acontecia inclusive no momento da apresentao, cabendo aos assistentes participao no processo.
Na passagem para a expresso artstica performance,
uma modificao importante vai acontecer: o trabalho
passa a ser muito mais individual. a expresso de um
artista que verticaliza todo seu processo, dando sua leitura de mundo , e a partir da criando seu texto (no sentido
sgnico), seu roteiro e sua forma de atuao. O perjormer
vai se assemelhar ao artista plstico, que cria sozinho sua
obra de arte; ao romancista, que escreve seu romance;
ao msico, que compe sua msica.
Por esse motivo vai ser muito mais reduzido o tra balho de criao coletiva. Mesmo quando o artista (no
caso, um encenador) trabalha em grupo, com outros elementos, caso dos grupos Ping Chong, Mabou Mines, The
House (o grupo de Meredith Monk) etc . Esse processo

HORIZONTALIDADE

algum a coisa a pesquisa, o processo de produo, a interao

com a sociedade e at detalhes da montagem - do tipo se a
pea deve usar mmicos ou atores. Exemplos de encenadores so
Jrome Savary, Bob Wilson, Arianne Mnouckine, Antunes Filho,
Cac Rosset. O diretor em geral contratado por um esquema de
produo e nessa linha trabalham os diretores da Broadway e a
maioria do s diretores brasileiros.
claro que esse tipo de organizao no inveno
13.
do teatro alternativo. O famoso Teatro de Arte de Moscou, dirigido por Stanisl avski j no sculo XIX se estruturava dessa forma .
O que o teatro altern ativo traz de inovao sua temtica e forma
de apresentao .

se .d ou por "colaborao" ou por "direo". No primerro caso, por exemplo, pede-se a um artista para compor a trilha sonora, realizar algum fechamento esttico
etc. - ca~o d.a relao entre Bob Wilson e Philip Glass,
que compoe , Independentemente, as partituras para suas
"peras".
Essa relao dentro de nosso modelo (Prancha 4) vai
ser uma relao horizontal, de colaborao. No segundo

100

Teatro Comercial

V
E
R
T

Teatro
Alternativo
(Anos 60)

I
C
A

L
I
D
A
D
E

Encenador

Diretor

Atores

Performance
(Anos 70-80)

IColaboradores 11----1

Perjormer

(Encenador)

101

caso, a organizao "vertical", com atores que seguem

rigidamente a orientao do encenador-diretor, atravs de
um processo de criao que descrevemos a seguir.
Na performance, a nfase se d para a atuao e o
perjormer geralmente criador e intrprete de sua obra.
Apesar da nfase para a atuao a performance no
um teatro de ator, pois, conforme comentado no Captulo
2, o discurso da performance o discurso da mise en sc ne,
tornando o perjormer uma parte e nunca o todo do espetculo (mesmo que ele esteja sozinho em cena, a iluminao, o som etc. sero to importantes quanto ele - ele
poder ser todo enquanto criador mas no enquanto
atuante).
Richard Poreman'" coloca o seguinte do falar sobre
seu proceso de direo-encenao:

homem que engobe bolas de bilhar na Praa da S (e

aquilo uma performance) , ou totalmente intelectuais
como o espetculo Hamlet (ver figura) de Stuart Sherman , em que ele representa Shakespeare de uma forma
totalmente esquemtica . conceitual.

o papel dos atores o mesmo que o papel das palavras,

cenrio, iluminao etc. parte de um mundo real que eu estou
tentando organizar.
Eu penso que um teatro de diretor. Contudo, certamente
no me interessam atores que sejam autmatos ou bonecos, o
que eu no penso que meus atores o sejam, mesmo sabendo que
muitos achem isso deles.
Essa mesma caracterstica de uma obra de colagem ,
suportada na mise en scne, faz com que o trabalho dos
atores seja o de criar "figuras vivas", quadros vivos, que
transitam pela cena - o caso do teatro de Bob Wilson,
onde seus atores no trabalham o aprofundamento psicolgico , tendo em contrapartida um outro treinamento
para lidar com a utilizao do tempo e do espao.
O perjormer, medida que verticaliza todo o processo de criao teatral, concebendo e atuando, se aproxima da pessoa descrita por Appia em A Obra de Arte
Viva 15 , que acumularia as funes de autor e encenador .
Da mesma forma que a cena apoiada na mise en sc ne
e na idia de uma arte total se integra com as vises
utpicas de teatro de Artaud e Gordon Craig .

Do Momento de Concepo: Criao de

uma Cena Formalista
O perjormer trabalha em cima de suas habilidades ,
sejam elas simplesmente fsicas como, por exemplo, o
14.
p. 67.
15.

102

Em "With Foreman ow Broadway ", Five Actor's Views ,

Op. cito

Hamlet de Stuart Sherman.

O atuante medida que no tem, como no teatro

ilusionista, somente a personagem para mostrar, ter
tambm que se ..mostrar ". E para isso tem que ser algo
especial, pois a performance um "espetculo": se eu
subo no palco para mostrar "algo diferente".
A partir disso , o performer vai desenvolver e mostrar
suas habilidades pessoais, sua idiossincrasia. f. a criao
de um vocabulrio prprio. Exemplos dessa idiossincrasia so a capacidade de Meredith Monk de emitir sons
estranhos, a linguagem mmica de Denise Stocklos e outros
infinitos exemplos, que vo desde uma Nina Hagen que
funde pera clssica com ritmos new wave e consegue
modular uma voz de "bruxa" at uma de "garotinha",
passando pela capacidade camalenica de um David Bowie ou de uma Laurie Anderson com sua eletronizao
ritual. O que interessa uma marca pessoal ou uma marca de grupo, em caso de mais pessoas. f. a definio de
um estilo, de uma linguagem prpria.
No prprio processo de propaganda do espetculo vai
se veicular a figura do artista e no alguma coisa que
103

ele vai "representar". Anuncia-se uma performance de

Aguillar, de Ivald Granatto, de Denise Stocklos, e no
das personagens ou da pea que eles possam fazer.
O processo de preparac'" do perjormer vai ser bastante distinto do trabalho do ator-intrprete.
~ lgico que se alguma coisa "tirada", no caso todo
o trabalho de interiorizao psicolgica da personagem,
algo colocado no lugar. Isso fsico. O trabalho de
criao e preparao do perjormer aponta para os seguintes caminhos:
Desenvolvimento de suas habilidades psicofsicas: o
conceito de aparelho psicofsico o mais genrico possvel e no diz respeito apenas a corpo, voz e expresso
tratados de uma forma estanque. importante lembrar
que toda essa gerao de artistas foi muito influenciada
pela filosofia oriental e pelos "mtodos de autoconscincia" de alguns esotricos contemporneos como Aleister
Crowley e Gurdjieff. Este criou um modelo onde coloca o corpo humano como a interao de um centro motor-instintivo com um centro emocional e um outro intelectual. Ele vai propor justamente a harmonizao destes
centros para se chegar a um equilbrio. Meredith Monk .
comenta esse mtodo:
De algum modo eu sinto que a minha idia central a de
um equilbrio. Quando trabalho com todos esses elementos
sempre para integr-los em uma forma nica que harmnica.
e isso que tento fazer tambm na vida, tanto quanto eu possa
- manter uma espcie de equilbrio: o equilbrio entre o pessoal
e o universal, o equilbrio entre o emocional e o intelectual 17.

A busca do desenvolvimento pessoal um dos princpios centrais da arte de performance e da live art. No
se encara a atuao como uma profisso, mas como um
palco de experincia ou de tomada de conscincia para
utilizao na vida. Nele no vai existir uma separao
rgida entre arte e vida.
16. ~ importante destacar que, ao contrrio do que alguns
pensam, existe toda uma preparao, s vezes meticulosa, para
uma performance. qu e existe de "menos preparado" o que
se chama de "interveno ", que vem a ser um "ataque " a um
lugar no determinado como espao cnico de representao.
Mesmo nesses casos, os "interventores" vo se valer de recursos preliminares desenvolvidos. A "interveno" totalmente espontnea, com um aspecto mais kamikaze, se aproxima mais do hapnenin g que da performance .
17. KENIG, " Meredith Monk: Perjormer-Creator", p. 66.

104

As tcnicas para se chegar a esse desenvolvimento

psicofsico so as mais diversas possveis. Existe uma incorporao de tudo: tcnicas orientais itai-chi-chuan
ioga, meditao, lutas etc.), mmica, pantomima, tcnicas
circe.?s~s, gufgnol, ilusionismo, dana moderna, uso de
eletrnica (vdeo, gravadores, microfones etc.) , mscara,
teatro de sombras etc.
O fato de o perjormer lidar muito com o "aqui-agora"
e ter um contato direto com o pblico faz com que o trabalho com energia ganhe grande significao.
Essa energia diz respeito capacidade de mobilizao
do pblico para estabelecer um fluxo de contacto com o
artista: a energia vai se dar tanto a nvel de emisso com
o ~rtista e.nviando uma mensagem sgnica - e quanto
mais energizado, melhor ele vai "passar" isto - como a
nvel de recepo, que vem a ser a habilidade do artista
de sentir o pblico, o espao e as oscilaes dinmicas
~o~ .mesmos. Nesse processo de feedback, ele tem a possibilidade de dar respostas a possveis alteraes na recepo - se, por exemplo, tinha um script ensaiado e
est sendo recebido com vaias, ele tem vrias possibilidades de improvisar, para eliminar as vaias - pode alterar
seu roteiro , pode retribuir a vaia provocando o pblico
etc. 18
. ~o processo de criao do "exot-periormer", quando
existir um trabalho de personagem, este vai ser muito
peculiar. Ao contrrio do mtodo de Stanislavski, em que
se procura transformar o ator num potencial de emoes,
corpo e pensamento capazes de se adaptarem a uma forma, ou seja, interpretarem com verossimilhana personagens da dramaturgia, nesse outro processo o intento o de
" buscar" personagens partindo do prprio ator. O processo. vai se. caracterizar muito mais por uma extrojeo (tirar
COisas, figuras suas) que por uma introjeo (receber a
personagem). claro que o mtodo de Stanislavski ensina
a construo da personagem a partir das caractersticas
pessoais do ator e que o processo de escolha da persona18. Esses processos exislem tambm no teatro "ilusionista"
s que o fato do ator-ilusionista estar "preso" a uma personagem
e um. texto fixo d~ muito menos possibilidade de respo sta e de
se sair de uma trilha prefixada. Numa performance de Ivald
Granatto, por exemplo, um outro artista pulou nu sobre o palco.
lvald Granatto contmuou seu script e de vez em quando aludia
ao fato de o rapaz no ficar "excitado " com seu espetculo.

105

~CI11 pelos atores geralmente se d por empatia (semelhan-

a) ou por oposio (encarando-se como desafio), mas na

performance art esse processo mais radical, sendo realado pela prpria liberdade temtica que faz com que se
organizem roteiros a partir do prprio ego (seli-as-context,
ver Capo 2). O performer vai representar partes de si mesmo e de sua viso do mundo. claro que quanto mais
universal for esse processo, melhor ser o artista.
Essa forma de trabalhar mais o atuante e menos a
personagem caracterstica em diretores como Bob Wil son em cujo teatro o papel das donas-de-casa, por exemplo,
feito por donas-de-casa, no necessariamente atrizes, de
"loucos" por verdadeiros psicticos e assim por diante (
um processo muito mais artaudiano que stanislavskiano,
reforando a quebra com o "ilusionismo"). Vai se partir
de um physique-du-rle - no s fsico, mas existencial
e lev-lo ao paroxismo ( semelhana do "cinema de tipos" de Fellini).
A forma de construo do espetculo, apoiada na mise
en scne e no imagtico, faz com que o processo de construo seja gestltico. Gestalt forma, configurao. A
performance remonta ao teatro formalista. O processo de
criao geralmente se inicia pela forma e no pelo contedo, pelo significante para se chegar ao significado.
Os conceitos de Gestalt passam a ser importantes no
trabalho do encenador-performer. Trabalha-se com a transformao, com figura principal e com figura fundo. Num
determinado momento o performer frente, depois
fundo de um objeto, de uma luz etc.
Na construo das figuras - esse termo mais apropriado do que personagem - trabalha-se com as partes
de cada atuante. Elas "afloram" nos processos de laboratrio.

Como a figura do performer geralmente coincide com

a do encenador, este trabalho de construo est integrado com as mdias utilizadas no espetculo, que so as
mais diversas possveis: dana, vdeo, esculturas, instalaes, slide, retroprojeo, holografia, neon, manequins etc.
O processo de criao tem uma componente irracional
na elaborao e outra racional na justaposio e colagem
dos quadros que vo compor o espetculo. Nesse momento o ator passa a funcionar como uma espcie de "totem",
carregador de signos.
106

Na performance geralmente se trabalha com persona

e no personagens'". A persona diz respeito a algo mais
universal, arquetpico (exemplo: o velho, o jovem, o urso,
o diabo, a morte etc.). A personagem mais referencial.
Uma persona uma galeria de personagens (por exemplo,
velho chamado x com caracterstica y).
O trabalho do performer de "levantar" sua persona.
Isso geralmente se d pela forma, de fora para dentro (a
partir da postura, da energia, da roupagem desta personai.
Eis o depoimento de [oanne Akalaitis" sobre seu processo de trabalho:
A partir de uma idia surgida nos ensaios, parte-se para uma
execuo fsica. Eu no falo em termos de movimento mas em
termos de transformao do corpo. E quando voc transforma
seu corpo, voc transforma sua face. voc transforma sua voz.
Eu penso que o jeito que eu pessoalmente fao de voltar-me
para mim mesma com mais profundidade e, me observando, tentar ter uma imagem de algum, e ento preencher essa imagem,
atravs de mim. ~ como projetar um slide na parede e tentar se
ver dentro dele.
Voc pode fazer isto tambm pela voz. Em The Shaggy Dog,
o processo era comear com (esse um tpico exemplo de como
o Mabou Mines trabalha) a voz - "uma voz feminina, madura
e sexual" - "Voz, trabalhe com voz". Havia muito pouco movimento fsico - eu estava apenas trabalhando vocalmente com o
microfone. E eu comecei com aquilo que eu acreditei ser uma
sincera fmea sexual.
Da algum disse: "Oh, como a Billie Holiday" - na qual
eu nunca havia pensado. Da eu fui estudar a Billie Holiday
especificamente. Eu ouvi os discos dela, comecei tentando imit-la
vocalmente, e depois tentei abstrair e trabalhar em algo parecido com Billie Holiday e depois fui ficando comprometida
com aquele trabalho, porque eu realmente gostava do jeito que
soava.

Nessa descrio ficam implcitos alguns pontos do

processo de ..construo da persona" na performance,
que, sutilmente, o diferenciam do mtodo e de outros
processos de atuao: a persona surge no processo de
criao e pode tomar qualquer rumo (ela surgiu de uma
idia, no de um texto prefixado, e tomou, por "acaso",
19. O termo "personagem" bastante aberto e d margem
a uma srie de leituras dependendo da linha de teatro que se
siga. No teatro de Arianne Mnouchkine, por exemplo, as personagens tm o sentido que estamos adotando para o termo persona.
Portanto, a ttulo de nomenclatura, estamos criando uma distino
entre "personagem" e essa "outra coisa" que chamaremos persana.
20. Joanne performer do grupo americano Mabou Mines,
"Joanne Akalaitis of Mabou Mines", p. 9.

107

o rumo da BilIie Holiday, assim como poderia ter tomado

um outro rumo qualquer).
O primeiro impulso de "extrojeo " a partir das
criaes da atriz. Depois a partir de um modelo - encontrado, no caso de BilIie Holiday - vai haver um trabalho de introjeo e composio.
O fato de se trabalhar a partir do exterior faz com
que, em geral, as personas no sejam realistas, muito
embora tenham uma energia prpria, que guardam uma
verossimilhana com o modelo original.
Dentro dessa tica, a biomecnica criada por Meyerhold uma tcnica bastante apropriada para esse tipo de
criao.
A seguir apresentamos o comentrio de Meredith
Monk sobre esse processo de trabalho-":
Personagens como aqueles de Vessel (1971) - o mgico, a
mulher louca, o rei, a bruxa etc. so mais fceis de representar
em termos de arqutipo. Eles so como fantasia em nossas mentes e tambm esto muito mais longe da gente num certo sentido.'.. Quant~ mais prximo da realidade, ma.is di!cil p~s~ar
para algo universal... Para fazer essa aproximaao especfica
para uma personagem existe todo um teatro no qual eu nao
estou interessada. Eu estou interessada em trabalhar com a atemporalidade.

Por ltimo cabe lembrar, no tocante concepo e

atuao que impossvel falar-se de uma linguagem pura
para a performance. Ela hbrida, funcionando como uma
espcie de fuso e ao mesmo tempo como uma releitur~,
talvez a partir da prpria idia da arte total, das mais
diversas - e s vezes antagnicas - propostas modernas
de atuao. E esse o processo dialtico de absoro da
performance, semelhante absoro que a esttica new
wave e a arquitetura ps-moderna realizam com as concepes "modernas". Em termos de tcnicas de criao e
atuao se absorveu um pouco de tudo: as tcnicas de
interiorizao propostas por Stanislavski - principalmente atravs da "releitura " deste feita por Meyerhold e
Grotowski (com a qual muitos destes "novos" encenadores iniciaram seus trabalhos) - de Grotowski veio tambm todo o trabalho de laboratrios (de "extrojeo", e
no no sentido usual do termo que de pesquisa do contexto da personagem); o teatro didtico-conc~itual de
Brecht (com a qual a performance guarda muita se~e
lhana) - toda essa dialtica atuar-interpretar, tempo fie21.

108

KOENIG. "Meredith Monk: Perforrner-Creator ".

cional x tempo real, est muito proxima do conceito

brechtiano de Distanciamento (o Verfremdungseflekt); o
teatro ritual proposto por Artaud (a ruptura com a representao, o uso do irracional-metafsico, o discurso da
mise en scne no cativo palavra); o teatro oriental com
toda sua movimentao num estado de "alfa", o teatro de
interveno e escndalos, herdeiro das manifestaes dad
e surrealistas, a plasticidade e o uso do atuante como elemento sgnico (a partir da incurso dos artistas plsticos
na mdia teatro), o instant-acting e o teatro espontneo
que vem do happening e se aproxima do psicodrama formulado por Moreno, fora a absoro de outras linguagens
como a dana, o circo, a mgica etc.
Nesse sentido, a performance uma releitura contempornea a partir de uma mixagem (mixed-midia) das
idias da modernidade.

Do Momento de Atuao: Ritualizao do

Instante-Presente
Talvez a marca mais forte que v caracterizar, na
atuao, o perjormer como algum distinto do ator-intrprete essa capacidade de conduo do espetculo-ritual,
valorizando a live art, a arte que est acontecendo ao
vivo, no instante presente.
Se no dia-a-dia os nossos pensamentos fazem com que
geralmente estejamos "voando" no passado ou no futuro
(recordando situaes ou programando outras), o palco
acaba sendo um momento onde isso no pode acontecer
(e quem atua sabe disso). Voc est com uma platia
sua frente - que o "traz" para o momento - e tem
que estar absolutamente concentrado no que est fazendo.
O que distingue o periormer do ator-intrprete que essa
sua presena, pelo que j comentamos, ser muito mais
como pessoa do que como personagem.
Ioanne Akalaitis'' fala sobre esse processo de "presentificao" :
Tem sido a minha cxperncia o fato de a atuao23 ser um
dos meios de entrar em outro estado de conscincia. Perjorman22.
23.
atuao.
referindo

S. SOMMER, "Joanne Akalaitis of Mabou Mines", p. 10.

Em ingls performance quer dizer originariamente
Nesse ponto traduzimos por atuao (ela no est se
linguagem performance).

109

ce existe no presente - por isto que ela se assemelha a dromance existe no presente - por isto que ela se assemelha a
gas e meditao - uma das poucas situaes em que voc
est vivendo totalmente o momento. Eu adoro a sensao de
estar "saindo " para cutra zona de tempo, uma outra zona de
espao. A gente vive to raramente no presente que, quando consegue faz-lo , isto extraordinariamente diferente da vida do
dia-a-dia - que futuro e passado.
Eu pensei sobre o que fiz antes de vir aqui (N. do T.: para
a entrevista). Eu no estava atenta para o que eu era, quando
andava na 10th Street. Eu vinha pensando numa srie de coisas
diferentes; minha mente estava cheia de lixo. Uma das coisas
que acontece durante a atuao que voc pra de ficar pensando daquele jeito. e isto um grande alvio. ~ realmente uma
experincia mstica. como "tocar o vazio" como eles chamam
isto.
Durante as noites de espetculo, eu entro num novo espao
fsico e interior. Todas minhas relaes com as pessoas mudam.
elas se tornam mais emocionantes, mais intensas. mais diretas.
Eu me sinto em toque com as outras pessoas da pea - e com
a platia que so estranhos - de uma forma que eu no consigo em nenhuma situao que no a de atuao. Penso que o
contato fsico e do fsico vem o emocional. Somente depois voc
vai poder dizer "oh, aquilo foi excitante", porque enquanto voc
est fazendo aquilo, voc est somente fazendo aquilo. envolvida
com o evento. com suas atribuies e orientaes.

Nos ltimos quatro ou cinco anos as coisas tomaram um

rumo que eu no esperava; eu sou mais eu mesma e menos
a persona quando eu atuo.
Existe sempre uma espcie de controle que est atuando.
Eu penso que isto conseqncia de eu estar ficando mais velha,
e penso tambm que conseqncia de trabalhar em um tipo
diferente de teatro 24.

Alguns aspectos interessantes podem ser tirados desse

depoimento:
Enfatiza-se a busca de desenvolvimento pessoal, j
comentada, que o artista procura na performance. Aquilo
que ela chama "tocar o vazio" o que se busca na meditao transcendental e em outras experincias msticas .
h lgico que quem atua sabe que esta "vivncia do
instante-presente " no privilgio da performance art.
mas sim de qualquer tipo de atuao; s que na performance voc estar mais presente como pessoa e
menos como personagem do que no teatro, onde esta relao inversa.
Seguem-se algumas impresses de [oanne Akalaitis a
respeito do tratamento da ambigidade ator-personagem.
Ela responde sobre at que ponto ela perde a sua conscincia como pessoa e "entra" na persona e como ela
trata essa relao:
Eu penso que eu troco de uma para outra, e eu no trabalho mais para me perder na chamada personagem, como fazia
quando era uma jovem atriz. Era muito importante para mim
me perder na pea. me perder na personagem: me parecia um a
"forma mais verd adeira ou mais artstica de atuao". porque
eu conseguia me erradicar completamente .

110

24.
p.

S. SOMMER.

"lonne

Akalaitis of Mabou

Mines".

10.

111

I,

4.

PERFORMANCE -

DAs INTERFACES:

CRIAO DE UM TOPOS
DE EXPERIMENTAO

.. . o Teatro refunde todas as ligaes entre o

que o que no , entre a virtuulidade do possvel e o aue i existe na natureza materializada.
. . . O Teairo devolve-nos os nossos conflitos dormentes e rodas as suas potncias e d a essas potncias nomes que aclamaremos como smbolos. . .
ANTONIN ARTAUD

A Idia de um Topos Cnico

Pretendemos neste captulo examinar com mais detalhe os elementos constitutivos da expresso cnica''.
1. "O Teatro e a Peste", O Teatro e seu Duplo.
2. Quando usamos o termo "expresso cnica" estamos nos
referindo principalmente a teatro. S no usaremos o termo
"teatro" porque os conceitos que estamos definindo se aplicam
tambm a algumas performances e espetculos de dana no classificveis como teatro. Nesse sentido o termo "expresso cnica"
mais abrangente.

115

A idia de a partir da relao ternria (atuante-texto-pblico), formulada como constitutiva da cena, examinar as caractersticas que do especificidade linguagem
cnica.
O elemento que utilizaremos como referncia para
essa anlise o envoltrio, onde estas relaes se desenvolvem, ou seja, o espao da cena. O prximo passo
lembrar nossa definio de expresso cnica, como sendo
a de algo que acontece num certo espao, num certo tempo (existe uma simultaneidade). Portanto quando falamos
de "espao", o "espao da cena", intrinsecamente estamos
associando este espao a um tempo (o tempo real em que
a cena est acontecendo). Por ltimo, cabe lembrar que
nessa especulao inicial procuraremos buscar outras relaes para o conceito de "espao", alm da conotao
mais direta que a fsica (ao pensarmos num espao,
temos a tendncia de visualizarmos um lugar fsico).
Ao invs de "espao", passaremos a utilizar o termo
topos que remete a um lugar fsico e tambm a um lugar
psicolgico, a um lugar filosfico etc.
Ser nesse topos que se daro as relaes entre os
dois plos definidos da expresso cnica (atuantes-pblico). Essas relaes ocorrero atravs de um "texto", por
intermdio do qual acontecero todas as transposies
caractersticas da arte (passagem da vida para a representao, do real para o imaginrio e o simblico, do inconsciente para o consciente etc.).
Pretendemos, com essa abordagem, examinar algumas
questes centrais da arte cnica como a passagem do real
para a representao, e como vai se dar, nessa passagem,
o suporte da conveno. Alm disso, tendo como ponto
de partida a performance - que , como definimos, uma
linguagem de interface que transita entre os limites disciplinares - tentaremos situar essa linguagem dentro do
universo maior da expresso cnica.
Nesse sentido, se tivermos em mente um modelo topolgico, a performance funcionar como uma linha de
frente, uma arte de fronteira, que amplia os limites do
que pode ser classificado como expresso cnica, ao mesmo tempo em que, no seu movimento constante de experimentao e pesquisa de linguagem, funciona como um
espao de rediscusso e re1eitura dos conceitos estruturais
da cena (forma de atuao, forma do transpor o objeto
para a representao, relao com o espectador, uso de
recursos, uso da relao tempo-espao etc.).

116

fcil ver que na forma que se ir lidar com as

transposies (do objeto para o smbolo, da vida para a
representao), que vo se diferenciar os gneros e as
possibilidades cnico-teatrais".
Antes de passarmos para a proposio de um modelo
topolgico e de situarmos a performance dentro desse
contexto, analisaremos algumas caractersticas da expresso cnica como um todo, caractersticas essas que lhe
so nicas e a diferenciam de outras linguagens como o
cinema, o vdeo e a literatura, por exemplo.
A principal caracterstica da arte cnica, como j assinalamos no Capo 3, a situao do aqui-agora. Existe
o corpo a corpo entre o atuante e o espectador.
Por mais que esta relao entre o atuante e o espectador se revista de "significao" - no sentido sgnico,
como explicitaremos a seguir - sempre existir um nvel
de concretismo. O atuante pode estar representando um
signo, mas seu corpo, funo transporte do signo, sempre
estar presente. Seria nesse caso a dicotomia personagemator. Como diz Umberto Eco:
No teatro qualquer pessoa pode ainda acreditar encontrarse diante da realidade bruta, sem mediao de signos: no cinema,
como na palavra ou imagem, qualquer pessoa percebe que est
se defrontando com um significante visual que remete a qualquer outra coisa 4.

No cinema temos somente a imagem de uma cena

pretrita; no teatro por mais que estejamos diante de uma
representao, previsvel, estaremos ouvindo as respiraes dos atores, vendo seu suor, sentindo sua energia.
Isso sem falar na possibilidade sempre presente do "acidente" (algum cair, uma fala sair errada, o atirador de
facas errar seu alvo), possibilidade esta que aumenta o
"ndice de vida" do teatro, se comparado ao cinema,
vdeo etc.
3. Para se compreenderem vanaoes na arte cnica interessante ter-se em mente uma analogia com a pintura: um objeto
que pode ser, por exemplo, uma paisagem, pode ser pintado
(representado) de forma realista (objetiva, que se aproxima da
fotografia), de uma forma impressionista (subjetiva), de uma
forma surrealista (transformada), de uma forma abstrata (no
guardando uma relao icnica com o objeto) etc. Nesse sentido possvel falar em cena naturalista, em cena impressionista, surrealista, expressionista, abstrata etc.
4. JAC GUINSBURG & COELHO NETO, Semiologia
do Teatro, So Paulo, Perspectiva, 1978, p. 19.

117

Essa possibilidade do t te-a-t te da arte ceruca do

aqui-agora, do risco, vai lhe conferir uma caracterstica
de ritual, que se assemelha s antigas celebraes religiosas do homem primitivo. E vai ser tambm um dos pontos
fortes dessa expresso que permite superar as limitaes
tcnicas em relao s outras artes".
A arte cnica preponderantemente a arte do simblico. A transposio do objeto real para o representado
se d principalmente por simbolizao e nesse sentido
podemos situar a arte cnica entre o cinema e a literatura: o cinema, como observa R. De Marcy", guarda uma
relao do cone com o objeto (relao de analogia, de
similaridade), a literatura guarda uma relao imaginria
com o objeto e a arte cnica seria um meio caminho entre
as duas , representando-se pelo smbolo. Por exemplo, um
exrcito em movimento, no livro seria imaginado atravs
de descrio, no cinema seria representado atravs de
milhares de extras (reproduzindo-se o seu tamanho "real")
e no teatro provavelmente seria simbolizado por alguns
atores.
lgico que essa representao via smbolo no teatro
caracterstica, mas no regra: toda a tentativa do teatro
naturalista foi de caminhar em cima do cone". Ao mesmo tempo existem filmes que no caminham com base
no cone e so totalmente simblicos como Alphaville de
Godard ou o Teorema de Pasolini; a poesia concreta
caminha em cima do cone etc." ,

Utilizamos nessa comparao o teatro convencional que

cnfatiza a representao. Se tomarmos como referncia as experincias do teatro de vanguarda dos anos 60. em que o pblico
era instado a participar. ou os happenings e as performances
em que as cenas nunca so previsveis, teremos um aumento
do que denominamos ..ndice de vida".
A caracterstica ..ritual" do teatro um dos trunfos dessa
linguagem numa comparao com cinema ou artes plsticas por
exemplo.
~ tambm esse "rito-teatral " que tem alimentado os to
bem-sucedidos concertos de rock, com essa absoro se dando nas
mais diversas tendncias, do heavy metal ao punk.
6. Semiologia do Teatr o, p. 27.
7. Talvez o limite desta tentativa tenha sido o conhecido
exempl o do encenador francs Antoine que colocou pedaos reais
de carne em cena, provocando o grito de todos os simbolistas.
importante ressaltar tambm que nunca temos o sm8.
bolo puro. no sentido da relao tot almente convencional como
o objeto. Sempre teremos algum outro nvel residual de signo.
seja cone, ndice ou outra combinao. Portanto, no processo
teatral teremos uma preponderncia de smbolos, mas tambm

118

certo que com

toda a tecnologia disponvel no

s culo XX e pelas prprias limitaes da linguagem (local

de apresentao, pblico restrito etc.) o teatro nunca conseguir competir com o cinema em termos de possibilidade de "reproduzir" o real. Por outro lado, na materializao da cena, o teatro perde, em muitas ocasies, para
a literatura, que sempre ao caminhar sobre o discurso do
imaginrio tem a possibilidade da obra aberta (na descrio do livro a fantasia do leitor; na cena uma das
possibilidades j est delimitada).
Essa relao simblica com o objeto - na medida em
que estamos conceituando smbolo como algo que guarda
uma relao convencional, cultural com o objeto - d
um carter de artificialidade aos signos teatrais.
Quando falamos em " reconstru ir a realidade" (p. 74)
estamos nos encaminhando para o signo elaborado, artificial. O teatro funcionando como espao de manipulao
do "real" (como funciona a arte de collage, estrutura da
performance) .
Na arte cnica a relao com o tempo dicotmica:
por um lado temos uma temporalidade, a cena que se
desmancha, que no volta e que no fica gravada como
no cinema. Por outro lado, se voltarmos ao teatro no dia
seguinte, na mesma hora, teoricamente iremos ver a mesma cena", Seria o componente atemporal da arte cnica.
Essa repetio diria poderia ser expressa em termos de
uma re-presentao (no sentido de tornar de novo presente), ao invs de representao.
Na performance, pela caracterstica de evento, de
poucas repeties, o que prevalece a "temporalidade".
Na verdade, toda a arte cnica se reveste desta "temporalidade", porque no final da temporada o que vai
ficar so fotos, recordaes, crticas e, hoje, com a tecnocones e ndices. Estamos adotando o modelo peirceano, apresentado por Dcio Pignatari (Semitica e Literatura) que simplificadamente conceitua signo como qualquer coisa que substitua
e represente outra, dividindo os signos em cones, ndice e smbolos. O smbolo guarda uma relao de terceiridade, convencional, com o objeto.
9. Isso falando-se num teatro de temporada. A idia de
uma cena igual terica, porque apesar de alguns leigos acreditarem, a cena do dia seguinte semelhante. mas nunca a
mesma; a repetio exata no humana (os atores no vo
estar iguais, o pblico no ser o mesmo, a energia ser outra
etc.).

119

logia , um vdeo do espetculo (que nunca vai reproduzir

o que foi a pea, pois se trata de outra linguagem).

c.

Falando-se em tempo, podemos dizer tambm que o '

espetculo de teatro lento (em relao durao das
imagens) se comparado ao cinema e televiso. Comparando-se um filme com uma pea de mesma durao, a
quantidade de imagens e coisas apresentadas na cena teatral ser muito menor!".
Cada imagem, cada signo introduzido permanece algum tempo em cena. Isso refora o sentido de " significao" do teatro: sempre comum o espectador perguntar
o que aquilo "representa " ou o que o encenador "quis
dizer com aquilo". Cada som, cada iluminao, cada entrada em cena vai conotar alguma coisa, alm do sentido
denotado .
B por isso tambm que a arte cnica a arte que se
presta melhor experimentao: o tempo de contato com
a imagem mais longo e sempre so mltiplas as possibilidades de se criarem variantes de uma cena. No cinema
no h "tempo" para uma observao mais detalhada dos
signos. O fluxo de imagens muito mais rpido e, quando
muito , podemos nos fixar em alguns poucos smbolos que
atravessam o filme (por exemplo a personagem central de
Teorema ou o granito de 2001). Ao mesmo tempo, o
custo do cinema faz essa arte pagar um tributo maior ao
gosto comercial que prima pela redun~ncia.
Quanto ao aspecto do espao, a arte cnica a arte
do tridimensional. Cinema, vdeo, pintura so chapados,
bidimensionais. A possibilidade da tridimenso, que um
dos recursos da arte cnica, e que a aproxima da vida,
tem sido muito mal-explorada no teatro, que utiliza apenas o recurso da " caixinha" do palco italiano, o qual tende a " chapar " todas as figuras.
B esse uso do espao tridimensional, polimorfo, combinado com recursos cnicos de "aternporalidade" (atravs
de cenrios, marcaes, iluminao abstrata etc.), que
permite arte cnica se completar como arte de expresso
10. Aqui tambm estamos falando genericamente. Numa
pea de Bob Wilson, como Lije & Time of loseph Stalin (1973),
a quantidade de imagens introduzidas imensa. Na verd ade , este
exemplo enf at iz nosso comentrio, pois Wilson busca um teatro
de ima gens que , como j comentamos (ver Cap o 2) , tende para
a roteiriza o cinematogrf ica.

120

do discurso po tico", Nessa vertente, existe uma analogia

entre a arte cnica e a msica, que impalpvel, abstrata,
potica. Esse teatro, que caminha para a metfora, para
o discurso visual vai se aproximar da cena mallarmeana ,
do Teatro da Crueldade de Artaud ou da cena descrita
por Craig'" .
Discutidas algumas das caractersticas da linguagem
cnica, voltamos abordagem das relaes entre atuante
e pblico a partir da idia do topos, da localizao, que
, como coloca Richard De Marcy', definidora da noo
de encenao:
A encenao mise en sc ne a localizao mise en place
por meio de diversas materializaes, de um discurso de ordem
visual e sonora, a partir de um texto, de um esboo (ou no)
cujas tomadas de posio com relao ao seu contedo so
mltiplas.

Da Relao Binria: Emisso e Recepo

De uma maneira genrica, podemos falar em dois
topos estruturais na arte cnica. Um primeiro, emissor,
onde se d a gnese da cena e onde se coloca o atuante
(o performer), e o segundo topos , receptor, onde se coloca
o espectador.
Poderamos representar esquematicamente essa relao
por:
Fig. I : A Relao Binria

Topos 1

Observamos que esta primeira aproximao terica

e no estamos considerando, no modelo, as mltiplas variaes a esta regra; desde a supresso dessa diviso, ou
seja, como formula Appia (ver Introduo), a inexis11. A performance Disappearances descrita no Capo 2
um exemplo disto.
12. A Obra de Arte Viva .
13. Semiologia do Teatro, p, 28.

121

tncia desses dois topos, at a possibilidade de haver

altern ncia de emisso e recepo entre os dos topos'".
Desse modelo inicial, podemos partir para dois modelos englobantes que se diferenciam justamente pela forma como se trata a separao dos dois topos (emissorreceptor).
Chamaremos o primeiro modelo de modelo esttico
e o segundo de modelo mtico , tomando como referncia
para essa conceituao a definio psicanaltica da relao
esttica e relao mtica:
O que diferencia a relao esttica da relao mtica
qu e na primeira existe um distanciamento psicolgico
em relao ao objeto - eu no entro na obra, eu no
fao parte dela; eu sou observador, tenho um contato de
frui o com a obra (atravs da emisso e recep o), mas
estou separado dela . Fica claro para mim, enquanto
espectador, que eu tenho um distanciamento crtico em
relao ao objeto.
f: interessante que esta postura "esttica" em relao
obra vale tambm para o atuante. Fica claro para o
atuante que ele " representa " a personagem, que ele no
" " a personagem (existindo portanto o distanciamento).
Na relao mtica , este distanciamento no claro ;
- eu entro na obra, eu fao parte dela - isto sendo vlido tanto para o espectador que fica na situao de
participante do rito e no mero assistente (no sendo bom,
portanto, o termo " espectador ") quanto para o atuante
que " vive" o papel e no "representa" .
Podemos dizer que na relao esttica existe uma representao do real e na relao mtica uma vivncia do
real.
f: importante deixar claro, antes de nos aprofundarmos nesses modelos, que essas duas situaes extremas
(esttico , mtico) so tericas.
Como bem coloca Jac Guinsburg, no existe uma
relao totalmente esttica, distanciada, nem totalmente
14. Com o em certos happenings em que o atuante inicia
uma ao que ser terminada pelo pblico, polarizando-se o
efeito de emisso e recepo.
f: import ante destacar tambm que quando Artaud, Gratowski, Jul ien Beck e outros encenadores prop em uma interao
palco-pl atia implicitamente esto considerando a existncia desses dois topo s.

122

mtica, inserida. Num rito, por exemplo, existem instantes

de observao esttica, de estar fora. Dessa maneira, o
que diferencia um modelo de outro a gradao com
que se apresentam essas relaes.

Modelo Esttico: Da Representao Fruio

O modelo esttico representa a corrente mais conhecida do que se entende por expresso cnica e, mais
particularmente, teatro. Sua prevalncia est ligada institucionalizao da cultura e atribui-se seu incio cultura
grega, bero da cultura ocidental.
.
O teatro grego, que foi coligido por Aristteles, institui uma separao espacial, dividindo palco e platia.
Nesse espao se d a representao, suportada por uma
conveno teatral (falaremos dela a seguir). No h ligao fsica entre os dois topos durante a representao;
o objetivo , atravs da representao, levar o espectador
empatia com o que est se mostrando e a uma conseqente catarse psquica.
Em termos de esquema, podemos representar o modelo esttico por :
Fig . 2:

Modelo Esttico 15

PLAT:t:IA
Atravs dos tempos, inmeros gneros cemcos se desenrolam em locais semelhantes ao esquema. Praticamente
a partir do final da Idade Mdia, quando o teatro comea
a sair das feiras e igrejas para ocupar edifcios teatrais,
15. Em geral o que estamos chamando de modelo esttico
e, particularmente, um teatro esttico acontece em edifcios-teatro.
O esquem a que desenhamos corresponde ao cham ado palco italiano . Existem inmeras var iaes dest a disposio palco-platia
como o teatro de arena, o teatro elisabetano, o coliseu etc., que
vo utiliz ar um outro tipo de conveno teatral.

123

vrios gneros e estilos vo ser apresentados no palco:

auto medieval, teatro renascentista, clssico, romntico,
pico, naturalista, surreal etc.
Hoje, a identificao da expresso cnica com o "Edifcio-Teatro" to grande que quando se fala em teatro
a primeira associao com o teatro de palco.
Para se falar do teatro esttico, da forma que o estamos conceituando, o melhor exemplo o teatro natural,ista. Pela pretenso de " representar a vida", tal como ela
e ~, ao mesmo tempo "esconder" essa representao, talvez
seja no teatro naturalista o momento em que mais se aprofundem as limitaes e potencialidades da linguagem cnica e se utilize do apoio da conveno.
O teatro realsta'", como o prprio nome diz, cria
uma cena que deve dar ao pblico a impresso de realidade . Este teatro se insere dentro do movimento naturalista-centicifista do final do sculo XIX que se propunha
a observar e interpretar o mundo a partir da viso dos
telescpios e microscpios. A idia, para o teatro, que o
espectador observe a cena como se estivesse acompanhado,
por um buraco de fechadura, um " instante de vida".
E a proposio, em ltima anlise, de um teatro
voyeur.
. "Cria-se, inclusive, como artifcio para os atores, a
idia de uma quarta parede imaginria que "fecha" a
parede aberta ' para o pblico.
o que se chama de cena
fechada:

A " cena fechada" vai existir na medida em que o

pblico espectador acredita na "realidade" do que est
sendo apresentado. Essa ..realidade", artificial, estar sustentada sobre a conveno teatral, que Manonni-" chama
de "iluso cmica".
Quando Laertes morre no duelo com Hamlet, todo
mundo sabe que quem morreu foi a personagem e no o
ator que 'o estava representando. A "realidade" se d no
plano ficcional e o ator obviamente est deitado no cho
e no morto'".
Outro exemplo de utilizao da conveno teatral
a questo do tempo - em inmeras representaes o
tempo ficcional no corresponde ao tempo real (do relgio) e dias e noites se passam no espao de uma hora".
Essa "representao" do tempo est sendo feita com uso
da conveno (por exemplo, uma entrada e sada de cena,
uma mudana de plano ou uma mudana da iluminao
vo significar que um tempo se passou) e medida que
nos deixarmos levar por essa representao (deixando
de "observar" a conveno) acreditaremos mais na "realidade" da cena.
A "iluso cmica" vai se dar, segundo Manonni, na
medida em que o espectador afrouxar sua resistncia crtica e entrar no jogo do "acreditar na mscara". E esse
..acreditar na mscara" no acreditar que o que se passa
em cena real:

. O ator deve dar a impresso de no estar sendo visto e

ouy,do seno pelas personagens que com ele se encontram no
umverso representado e com as quais e para as quais fala. E
todo esse universo representado e tudo o que nele acontece
deve ser de , tal modo fig~rad~ como se no houvesse ningum
para observa-lo de fora (Isto e, de um lugar que fica fora do
universo representado): esse mundo deve ser to "natural quanto
possvel "17.
.16. 9u~n?0 fa~a~os em naturalismo e realismo estamos nos
re~enndo as '?e!as .cenIcas propostas por Stanislavski. claro que
existe uma di stino entre naturalismo e realismo assim coma
dentro .dessas correntes estticas existe uma produo to diversa
que VUl de encenadores como Antoine a Jean Vilar. Para efeito
desse estudo no entraremos no detalhe desses trabalhos.
17. RC?~AN INGARDEN, Semiologia de Teatro, p. 159.
A contraposio a essa cena chamada cena aberta, que foi
b!1scada por Brecht, entre outros, visando acabar com a passividade do .esp~ctador. Nela "cai" esta quarta parede e o ator
trabalha dialeticamente nos dois tempos: o tempo da iluso
(fech ado) e o tempo real, falando direto para o pblico.

124

A expresso "acreditar nas mscaras" no teria sentido se

isso significasse que acreditamos nas mscaras como algo ver dadeiro ou real. Por exemplo, se tomssemos as mscaras por
rostos verdadeiros. Resultaria da um efeito que no teria mais
absolutamente o efeito da mscara. A mscara no se faz pas18. Em A. MANONNI, Chaves para o Imaginrio, Ed.
Vozes.
19. O contra-exemplo usual para esse caso a histria de
um campons que vai assistir a uma encenao de Julio Csar,
sem conhecer a conveno teatral. Na hora em que Brutus vai
matar Csar o campons ' "sobe no palco" e segura a faca dele.
Ao tomar a cena como "real" e no como representao-conveno, o campons est tendo uma participao mtica e no
esttica. Esses dois exemplos so extremos, mas, em gneros como
o happening e a performance, h uma clara ambigidade entre
o universo do real e o universo da representao promovido
pelo afrouxamento da conveno teatral.
20. Bob Wilson busca, em suas encenaes, baixar esse
efeito da conveno, aproxim ando o tempo real do tempo ficcional : o tempo de durao de um jantar vai ser o tempo que o jantar efetivamente duraria. Por esse motivo. alguns trabalhos seus
levam mais de dez horas.

125

sar por outra coisa que no , mas tem o poder de evocar

as imagens da fantasia. Uma mscara de lobo no nos d medo
como o lobo, mas segundo a imagem de lobo que temos em
ns. Dizer que outrora se acreditava em mscaras significa que
num certo momento o imaginrio reinou de maneira diferente
do que no adulto 21.

Essa "realidade do imaginrio" uma realidade que

a cena ilusional dos processos onricos. Quando Mal1arm
afirma que "no palco tudo falso", aludindo representao, est sendo drstico demais. Existe de fato o ilusrio
da representao, um maya que se desmancha no apagar
dos spots. Existe tambm, em paralelo, um nvel concreto
que chamamos de funo transporte dos signos (atores,
objetos cnicos, spots, caixas de som etc.).
Essa "raelidade do imaginrio" uma realidade que
se no primeira enquanto objeto (o imaginrio trabalha
a imagem e no o objeto), ocupa um grau de 'realidade
na nossa psique, mobilizando instncias, despertando sentimentos etc. ( semelhana do sonho que provoca, no
corpo, durante sua ocorrncia, uma srie de movimentos
fsico-vegetativos, tendo, portanto, uma "realidade concreta").
Se tomarmos a comparao entre as linguagens do
teatro e do cinema, podemos dizer que o processo, colocado por Manonni, de "acreditar na mscara" ser muito
mais facilmente alcanado no cinema que no teatro.
Na realidade, o que se prope o afrouxamento do
juzo crtico: baixa-se o superego e mergulha-se catarticamente na vivncia do personagem-heri dentro do seu
universo ficcional'.
Algumas caractersticas da linguagem cinematogrfica
vo facilitar esse mergulho no universo da fantasia: no
cinema, como j comentamos, existe muito maior adequao para uma reproduo do real (que d maior verossimilhana fantasia). O processo de amplificao das
imagens somado ao som eletrnico, baixo, e a "caverna"
em que se transforma a sala de projeo vo conduzir o
espectador a um estado semi-hipntico, de relaxamento,
que permite uma entrada com maior facilidade no universo da fantasia.
Outro fator importante, no cinema, que favorece o
mergulho na "iluso cmica", o fato de sempre se saber
21. Chaves para o Imaginrio.
22. O espectador vivencia, por empatia, as emoes da
personagem, sem ter, em contrapartida, que passar pelos riscos
a que este se acha submetido na ao.

126

estar diante de uma cena pretrita (a cena que est sendo

apresentada j aconteceu, e foi filmada, num outro instante; eu, enquanto espectador, no corro nenhum risco,
podendo, portanto, relaxar e fruir a cena).
No teatro, o mergulho na "iluso cmica" mais difcil. A cena est acontecendo naquele instante. Mesmo
que o gnero teatral estudado caminhe apenas sobre o
ficcional existe sempre no ar a expectativa de ruptura da
"iluso cmica" - essa ruptura pode se dar por um acidente, por m interpretao, por alguma interveno
inusitada. Esses casos seriam quebras no intencionais
em estilos, como o naturalismo, que se elaboram sobre
um tempo-espao ficcional.
Em outros estilos que trabalham a dialtica tempo
ficcional x tempo real essas quebras seriam intencionais,
como nos Effect-V de Brecht, ou nos happenings e performances vivenciais que visam tirar o pblico da catarse
hipntica, proporcionando ao mesmo tempo uma valorizao maior do ato de apresentao (em detrimento da
representao) .
Independente desses momentos de ruptura, no teatro,
existem fatores que funcionam como distanciadores da
"iluso cmica": a necessidade da fala impostada, por
exemplo. Outro fator que, pelas prprias caractersticas
dos espetculos, normalmente a platia no teatro fica
muito mais iluminada que no cinema.
Voltando questo da conveno, importante deixar
claro que o uso desta no privilgio do naturalismo e
sim de toda expresso cnica. O teatro enquanto arte do
simblico se alicera na conveno.
A diferena que, no naturalismo, por exemplo, vai
se buscar "esconder" a representao-conveno e em outros estilos se "mostra" essa conveno (por exemplo, com
atores se caracterizando em personagens em cena, com
quebras no texto, com aluses ao cenrio etc.).
No teatro de Meyerhold, em Brecht, na performance,
o jogo cnico dialtico, passando-se tanto no universo
ficcional, suportado pela conveno, quanto no universo
do "real" que rompe com a conveno.
Um exemplo interessante a montagem de Hamlet
de Stuart Sherman em que este usa, a exemplo do prprio
teatro elisabetano, placas indicativas de locais do espao
ficcional (cemitrio, local do duelo, castelo etc.). Nesse
momento, mais do que nunca, est sendo usada a conveno: uma placa indica que um local do palco o
127

cemitrio. Este local encontra-se vazio, sem nenhum signo

conotando o cemitrio, apenas com a placa nominativa.
Na verdade o que Sherman est buscando uma cena
conceitual, vazia de signos conotativos. Ao mesmo tempo
faz uma fuso de linguagens, na medida em que os atores
trabalham com a linguagem de teatro (signos icnico-simblicos) e com um cemitrio que se articula na linguagem
escrita (ao invs do cone, temos o smbolo enquanto
cdigo lingstico).
O caminho trilhado por Sherman semelhante linha
dos construtivistas russos e s idias cnicas propostas
por Appia (A Obra de Arte Viva).
Parte-se para uma cena abstrata onde os signos construdos (cenrios, figurinos, marcao de cena) no guardam uma relao direta com o objeto representado. O
que se busca com essa "cena abstrata" fugir das relaes
sgnicas habituais, eliminando-se redundncias e, principalmente, abrindo-se caminho para novas combinaes de
signos.
O Modelo Mtico: Da Vivncia Inteleco
Outro modelo cnico-teatral aquele em que a relao
entre atuantes e espectadores vai ser mtica, ritualstica.
Em termos de esquema podemos representar o modelo mtico por:
Fig. 3: O Modelo Mtico

Palco - -

---

, I
Platia

No modelo mtico a separao entre os dois topos

definidos anteriormente ser flexvel e dinmica.
Esse "teatro mtico" geralmente no acontece em edifcios-teatro. Ele se d em praas, galpes, campanrios
23. Como j observamos essa relao no o tempo todo
mtica. A diferena em relao ao modelo esttico que do
ponto de vista' psicolgico o pblico participante, oficiante, e
no meramente espectador. Outro ponto importante a destacar
que a relao mtica no implica necessariamente a participao fsica do pblico.

128

ctc., como os espaos sugeridos por Artaud" para seu

..teatro sagrado".
Modernamente o que se tem utilizado so espaos vazios, sem cadeiras, transformveis em espaos cnicos, em
que pblico e atuantes vo ocupar posies cambiveis.
Exemplos desses espaos so as galerias e museus utilizados para performances (ver descrio no Capo 2).
f: interessante que, apesar da quase totalidade de o
teatro acontecer hoje em espaos propriamente reservados
(os edifcios-teatro), chegando ao ponto de os espectadores
leigos s conhecerem esse tipo de expresso, as grandes
inovaes no teatro ocorreram fora desses espaos e em
movimentos especiais: "Em todas as pocas as experincias essenciais do Teatro sempre se deram fora dos
lugares previstos para o teatro"25.
Algumas dessas experincias a que Brook se refere
acontecem em festivais de teatro. Esses festivais, cujas
realizaes mais importantes se verificam nos Estados
Unidos e Europa", abrem espaos para todo tipo de experimentao, comportando montagens que no encontram
lugar no teatro comercial; ao mesmo tempo, a caracterstica de evento desses festivais aumenta o aspecto de ritual dessas montagens (o espectador "participante" de
um evento s vezes nico).
Alguns exemplos de montagens em festivais so:
A montagem de KA Mountain and Guardenia Terrace
realizada por Bob Wilson, em 1972, no extinto Festival
de Teatro de Xiraz (Ir). Foi basicamente uma experincia de uso de tempo e espao que durou uma semana e
ocupou uma rea de sete colinas.
A apresentao do Living Theatre no Festival de Veneza: a cena se desenrolava em vrios locais e o pblico
se deslocava de barco at uma ilha, para acompanhar o
desenlace.
Do mesmo festival Teixeira Coelho? destaca as montagens de Orlando Furioso de Luca Ronconni e a apresentao dos poloneses Teatr'77, ambas com solues inusi24. O Teatro e seu Duplo.
25. PETER BROOK, O Teatro e seu Espao.
26. Alguns festivais tradicionais so: Veneza, Avignon, Barcelona, Hamburgo, Minesotta. Na Amrica do Sul o festival de
maior expresso o de Caracas que tem reunido alguns dos grupos mais expressivos do teatro contemporneo.
27. COELHO NETO, Uma Outra Cena, p. 180.

129

tadas de uso do espao e conduo do pblico. Grupos

como o Theatre du Soleil de Arianne Mnouchkine e o
Bread and Puppet Theatre se apresentam em igrejas e
campos abertos (no que tem se chamado environment
theatre que pode ser traduzido por teatro ambiental).
O Squat Theatre (grupo de hngaros radicados em
New York) se exibe em locais invadidos (lofts abandonados) e em vitrines de lojas.
Podem-se apontar centenas de outros exemplos desse
" teatro ritual" , que vo desde um teatro de rua at espetculos underground da fase hippie",
Ao se falar de um " teatro ritual" importante abrir
um parnteses para mencionar uma corrente pouqussimo
conhecida, pelo reduzido nmero de apresentaes realizadas, mas, de grande importncia, pelos elementos que
estiveram envolvidos nas montagens: o mistery drama.
Talvez seja nesses espetculos, juntamente com alguns
happenings, que a idia de um teatro ritual e as proposies da cena artaudiana tenham sido melhor realizadas.
O mistery drama 29 era conduzido por praticantes e
adeptos de esoterismo e no por pessoas originalmente
ligadas atividade artstica. Alguns praticantes desse teatro ritual foram Aleister Crowley, Gurdjieff e Rudolf
Steiner.
A contribuio desses elementos para a arte contempornea alm de todo seu peso na doutrina esotrica, de
suma importncia. Gurdjieff queria chegar ao " homem
harmonioso" utilizando teatro e dana como um dos meios
de externao desses conhecimentos. Seus trabalhos, inicialmente baseados na dana dervixe e no rito oriental e
mais tarde reunidos experincia de Dalcroze (e sua
Euritmia), vo influenciar toda uma gerao de artistas ,
de Isadora Duncan a Meredith Monk.
28. Um exemplo de espetculo underground o que Jack
Smith anunciava publicamente e realizava em seu prprio apa rtamento. Suas experincias, de Teatro de Crueldade, envolviam
o pblico que o acompanhava (uma boa descrio desses "espetculos" underground est em Queer Theatre de Stefan Brecht) .
No Brasil experincias com um "teatro ritual" vo desde montagens do Oficina como Gracias Sehor at alguns trabalhos de
grupos como Asdrubal Trouxe o Trombone, Abracadabra, Viajou
sem Passaporte etc.
29. Uma descrio pormenorizada desse tipo de rito-espetculo encontra-se em Drama Review, 22 (2) 1978.

130

Aleister Crowley (um dos fundadores da Golden

Dawn) realiza, em 1910 , em Londres, uma srie de ritosespetculos denominados Ritos de Elusie" ,
Esses espetculos se realizavam mensalmente, sendo
cada evento dedicado comemorao de um astro (como
em Elusis na Grcia). O pblico era composto de iniciados que passavam por uma srie de preparativos, recebendo inclusive drogas para acompanhar o ritual-espetculo
(prtica que tambm ocorre em alguns happenings).
A conduo do espetculo era feita por uma violinista
e os atores, segundo relato, trabalhavam em transe. Na
poca, Aleister Crowley foi objeto de uma srie de acusaes que iam desde o charlatanismo at a prtica de magia
negra, mas, parte disso, suas experincias influenciaram
artistas como Bob Wilson e Peter Brook.
Uma terceira figura de importncia a cultivar o mistery
drama Rudolf Steiner, fundador da Sociedade Antroposfica. Steiner pratica um tipo de espetculo que se aproxima de um teatro esprita o seguinte trecho do
programa de The Portal oi Iniciation (1910), apresentado
nos Estados Unidos, atesta essa tendncia:
In that Spirit's name/ who through every striving word
here spoken/ reveals himself to souls/ Do I appear this moment
before men/ who will frorn now on/ Listen to the words/ which
here so earnesty resound to souls . . . 31 .

Afora essa corrente menor, o "teatro mtico" vai ter

sua maior expresso na tive art, que , como conceituamos, a arte de acontecimento, do espontneo.
Na tive art agrupa-se uma srie de tendncias que
ficam no limite do que tem sido conceituado como arte.
Pode-se considerar o happening, enquanto expresso
artstica, como esse ponto-limite. A partir dele existem
duas tendncias , uma que caminha para o rito puro ou
no sentido teraputico, onde a inteno maior vivencial
e no a de mostrar alguma coisa para o pblico - um
exemplo o psicodrama. Na outra tendncia, que cami30. A descrio desses eventos est em 1. F. BROWN,
"Aleiter Crowley's Rites of Eleusis".
31. Trad. livre : "Em nome daquele esprito/ o qual atravs
de todo esforo de palavra aqui dita revelando-se para as almas/
Devo aparecer nesse momento entre os homens/ que vo de
agora em diante ouvir as palavras/ to cuidadosamente reservadas s almas". In Antroposophisical Performance, p. 70.

131

nha na direo do que se considera arte, a inteno principal a da expresso e a que se d a passagem do
happening para a performance.

happening na Europa. Organizou em Paris, em 1959, um evento

No sem motivo que o Living Theatre, que tem seu

processo de criao centrado nos happenings, um dos
grupos que melhor concretiza o teatro artaudiano",
No happening se realiza outra idia de Artaud, ou
seja, de um teatro que incorpore a vida e no seja somente auto-referente (caminhando em cima de si mesmo).
No happening esta incorporao acontece ao extremo
- magia, rituais teraputicos, plstica, esttica de vanguarda, luta de classes etc. - tudo absorvido.
Da mesma forma, no processo de atuao no existe
uma limitao esttico-qualitativa para algum atuar. O
processo anrquico. Cada um pode subir ao palco e
" dar o seu recado" : Andy Warhol faz experincias com
transexuais, Steve Reich pendura microfones sobre altofalantes provocando microfonias, Iohn Cage conduz seus
concertos aleatrios, Yves Klein mergulha suas modelos
nuas em piscinas de tintas. Toda experimentao possvel; 80b Wilson trabalha com pessoas e no com atores-intrpretes - ' os loucos de suas cenas nclais'" so
verdadeiros loucos , suas donas-de-casa so donas-de-casa
e no atrizes interpretando donas-de-casa e assim por
diante.
Toda essa experimentao provoca uma ruptura na
chamada conveno teatral , na medida em que no existe
uma preocupao com a encenao, nem com a representao.
No happening, o limite entre o ficcional e o real
muito tnue e nesse sentido a conveno que sustenta a
representao constantemente rompida. Esta ruptura se
d de vrias formas , como pelas situaes de imprevisto
que caracterizam os happenings - o pblico no sabendo
o que vai acontecer - e nesse sentido entrando em "situaes de vida " em que pode ser instado a participar a
qualquer instante.
Em outras situaes o perjormer "mostra" sua representao, revelando a conveno que est por trs da cena
(por exemplo se caracterizando em cena, usando metalnguagem etc .).
Todas essas " quebras " de conveno fazem alguns
puristas no classificarem o happening como uma forma
de arte: o happening, para estes, e parte da expresso

que se chamou Festival da Livre Expresso e que contou com

a participao de Joseph Beuys e Claes Oldenburg entre outros.
33. Ed. Denoel, 1966, Le Happening, p. 31.
34. ANTONIN ARTAUD. O Teatro e seu Duplo, p. 47.

35. O' teatro de Bob Wilson evolui de peas iniciais, onde

a tnica maior era a liberdade de expresso durante a cena,
para peas mais estticas. com rigorosa marcao.

Free Theatre -

Happening e Performance: Ruptura

da Conveno Teatral

A existncia da trade - atuante, pblico, texto num espetculo que acontece ao vivo, permite classificar
o happening como uma forma de teatro.
O happening se associaria idia de um free theatre
(teatro livre); liberdade essa que se d tanto nos aspectos
formais quanto ideolgicos.
O happening se apia no experimental, no anrquico,
na busca de outras formas. Lebe}32 coloca alguns slogans
que funcionam como bandeiras do happening. Neste se
busca :
-

Livre funcionamento das atividades criadoras sem considerao alguma sobre se agrade ou se venda.
A superao dessa aberrante relao de sujeito e objeto
(observador/observado, explorador/explorado, espectador/ator,
colonizador/colonizado, alieni sta/alienado) separao frontal
que at aqu i domina e condiciona a arte moderna 33.

No happening interessa mais o processo, o rito, a interao e menos o resultado esttico final. No existe um
superego crtico. Os valores de julgamento foram abandonados; o contexto do happening o da dcada de 60 ,
da contracultura, da sociedade alternativa.
Ao incursionar pelo caminho do risco, do experimenmental , o happening entra em sintonia com a idia do
Teatro da Crueldade de Artaud na sua busca metafsica ,
procurando despertar o homem para outras realidades.
No teatro autntico urna pea perturba o repouso dos sentidos, liberta o inconsciente recalcado, estimula urna espcie de
revolta virtual e impe coletividade reunida urna atitude simultaneamente difcil e herica. Tal corno a peste, o teatro um
terrvel apelo s foras que impelem o esprito, pelo exemplo,
para a fonte originria dos conflitos 34.
32. Jean Jacques Lebel um dos primeiros praticantes do

132

133

que classificamos como modelo mtico, se aproximariam

do psicodrama, de um trabalho teraputico, ou de simples processo anrquico de criao. Arte, para estes, seria
apenas o que classificamos como modelo esttico , enfatizando-se, portanto, o distanciamento crtico e a representao",
Na Prancha 5 que apresentaremos a seguir colocamos
para fins de comparao as diferenas estruturais entre o
teatro, o happening e a performance. Para efetuar esse
comparativo utilizamo-nos de algumas generalizaes que
efetivamente no so regra :
1)

2)

3)

Evidentemente happening e performance no so a

mesma expresso. No item seguinte apontamos as
principais diferenas entre essas duas formas de expresses. Para efeitos das comparaes realizadas, so
vlidas as generalizaes.
Quando falamos em " teatro" obviamente no estamos esgotando as inmeras formas alternativas de organizao dessa expresso. Estaremos falando do teatro esttico, comercial, convencional, do sculo XX.
O quadro funciona como o resumo dos conceitos e
informaes que apresentamos nesse captulo e nos
anteriores.

Da Passagem do Happening para -a Performance:

Aumento de Esteticidade

Pode-se dizer, de uma forma genrica, que a Performance est para os anos 70 assim como o happening
esteve para os anos 6037 .
A partir da classificao em modelo mtico e modelo
esttico podemos dizer que a principal caracterstica na
passagem do happening para a performance o "aumento
de esteticidade": se o happening marcou a radicalizao
do que chamamos ..teatro mtico", a performance vai
tender para uma maior aproximao com o "Teatro Esttico" .
36. Outro ponto de vista interessante para essa discusso
a formulao do conceito de no-arte (ver Capo 1).
37. Essas datas em relao ao exetror. No Brasil esses
movimentos tiveram expresso num tempo defasado; o apogeu da
performance, enquanto arte se d, no Brasil, no incio dos anos 80
(ver Apndice) .

134

Prancha 5
TEATRO
(Modelo Esttico)

'FR EE ART
(HAPPENING E
PERFORMANCE)

Elemento

Ator

Performer

Sustentao

Representao

Live Art

Narrativo

Colagem /ritual

Personagem

Idiossincrasia

* Tcnicas

Lgica de ao
Hierarquizao

Livre-associao
indeterminao
Uso livre: objetos
espao - tempo

Dramaturgia
Crtica social-poltica

Plstico, teraputico
Discurso potico

Estruturao

Os artistas se juntam
para uma pea. Cada
um tem sua carreira

Artistas se juntam em
grupos.
Trabalho em colaborao

Local de
Apresentao

Edifcios-teatro

Museus-GaleriasEdifcio-Teatro
etc.

Tempo de
Apresentao

Temporada

Evento

* Fio Condutor
Construo

~nfase

* Forma de

* Esses conceitos foram adaptados a partir do artigo de

RICHARD SCHECHNER, "Post Modem Performance: Two
Views", Performing Arts Iournal, 11, 1979, p. 13. Em "Fio Condutor" ao invs de colagem/ritual Schechner usa os termos injormation bits.
De uma forma estrutural, happening e performance
advm de uma mesma raiz: ambos so movimentos de
contestao, tanto no sentido ideolgico quanto formal; as
duas expresses se apiam na tive art, no acontecimento,
em detrimento da representao-repetio; existe uma tonicidade para o signo visual em detrimento da palavra etc.
Pode-se enumerar uma srie de outros pontos comuns,
desde aspectos temticos, organizacionais, estilsticos etc.
Porm, apesar dessas duas expresses serem convergentes
na sua estrutura, elas divergem numa srie de caratersticas. Evidentemente, grande parte dessa divergncia se
deve defasagem temporal que permeia esses dois movimentos. Historicamente, essas duas expresses esto defasadas em uma dcada. De 1960 para 1970 mudanas
135

radicais acontecem em todos os nveis; o movimento que

est por trs do happening o movimento hippie externado pela contracultura. Em 70 j no se fala mais em
sociedade alternativa. Todo um niilismo ser incorporado
expresso artstica. As action paintings, os ritos comunitrios, todo tipo de experimentalismo no cabem nos
anos 70. So caminhos j trilhados e, em se tratando de
expresses de vanguarda'", no tem sentido o dj vu,
deve-se ir sempre para a frente.
Talvez a melhor conceituao para essas duas expresses seja a de consider-las como duas verses de um
nico movimento, ou seja, a performance como sendo o
happening dos anos 70/80.

Prancha 6
Happening

Performance

1960-1970

1970-1980

Sustentao

Ritual

Ritual-Conceitual

Fio Condutor

Sketches
(algum controle)

Colagem ... Sketches

(aumento de controle)

Forma de
Estruturao

Grupal

Individual
(colaborao)

Enfase

Social
Integrativa

Individual
Utopia pessoal

Objetivo

Teraputico
Anrquico

Esttico
Conceitual

Material

Plstico

Eletrnico

Tempo de
Apresentao

Evento
(sem repetio)

Evento
(alguma repetio)

Perodo

Na prancha acima apresentamos um comparativo entre os pontos divergentes nas duas expresses.
Se no happening a marca o trabalho grupal, na performance prepondera o trabalho individual - uma leitura
de mundo a partir do ego do artista".
38. Essa "vanguarda" no tem o sentido do novo pelo novo,
do simples prazer de ser moderno, pelo gosto da ruptura. Pelo
contrrio, so movimentos subterrneos, de trincheira, de luta
contra o sistema, onde alguns idealistas buscam sadas e representaes para a angstia do homem moderno.
39. Uma das linhas de performance, apontada por Schechner
("Post Modem Performance: Two Views", p. 3) o seli as context onde a criao se d a partir da vivncia do autor. Exemplos
dessa forma de trabalhar so Spalding Gray, Stuart Sherman,
Elizabeth LaCompte etc. No Brasil Ivald Granatto, Aguillar etc.

136

Essa tendncia para o individualismo tem duas razes

principais:
A primeira social, ligada evoluo cronolgica que
marca uma quebra, nos anos 70, com a viso integrativa
proposta na dcada anterior. Os novos valores cultivados
so o niilismo e o individualismo.
A segunda razo est ligada ao fato de uma srie de
artistas que estiveram ligados a grupos, no happening,
partirem para sua experincia individual. Um exemplo
Spalding Gray que trabalhou alguns anos com o Open
Theatre antes de partir para seu prprio trabalho.
Soma-se a esta individualizao outra marca da performance, que a de absorver, na arte cnica, alguns
conceitos das artes plsticas.
A toda criao individual. Nenhum pintor trabalha
em grupo. O perjormer vai conceituar, criar e apresentar
sua performance, semelhana da criao plstica. Seria
uma exposio de sua "pintura viva", que utiliza tambm
os recursos da dimensionalidade e da temporalidade.
Na performance vai-se visar uma maior estetizao
Isso decorre tanto da necessidade de passar signos mais
elaborados que demandam um maior rigor formal, quanto
do desejo dos artistas de produzir uma obra mais delienada, menos bruta.
Nessa busca, que gera uma-maior necessidade de controle no processo de criao-apresentao, vai-se ganhar
em fora sgnica, perdendo-se, em contrapartida, do lado
libertrio e teraputico. Um exemplo claro dessa transio a produo do Bob Wilson, cujas primeiras peras
enfatizavam uma criao mais livre, mais coletiva, trabalhando-se com muitas pessoas, na sua grande parte,
pessoas comuns. Numa evoluo de seu processo, Wilson
passa a trabalhar muito mais com artistas e especialistas
- Lucinda Childs, Andrew de Groat, Philip Glass so
alguns desses artistas que o acompanham. Da mesma
forma, suas peras mais recentes iro ter uma marcao
muito mais rgida que as primeiras.
Na performance, a exemplo do happening, a criao
nasce de temas livres, da collage como estrutura, da livreassociao. A diferena em relao ao happening que,
depois de criados, os quadros vo ter uma cristalizao
muito maior, no se permitindo improvisos durante a
apresentao.
O simples fato de as performances serem repetidas mais
vezes que o happening (que em geral acontece uma
137

umca vez) e de envolverem uma produo muito mais

sofisticada (com multimdia, mise en scne aprimorada
etc.) vai exigir essa cristalizao. Na performance, parte-se para o espetculo e, nesse sentido, vai haver aproximao com o " teatro esttico".
A possibilidade de interveno do pblico numa performance muito menor que no happening. Nos happenings do Living Theatre, de [ohn Cage, Allan Kaprow
e outros, o prosseguimento e o trmino do happening
dependiam exatamente do pblico. Na performance, trabalha-se com o jogo dialtico performer x personagem,
tempo real x tempo ficcional, mas menos comum ou
imprevista esta abertura para o pblico. Performances,
como Lazarus do Ping Chong ou United States I-IV de
Laurie Anderson, so realizadas num clima em que o pblico espectador, no sendo chamado a intervir.
O perjormer em relao ao praticante do happening
necessitar de uma maior habilidade de artista para "segurar a cena". Justamente porque no happening no havia esse sentido de "cena" , de "espetculo", o condutor
deste funcionava mais como um xam , um catalisador,
um mestre de cerimnias do ritual. A participao do
pblico diminua sua responsabilidade enquanto atuante
- a nfase do trabalho se dava na elaborao dos sketches
e na habilidade de improvisar diante de situae s imprevistas.
Na performance esse " improviso" muito menor. O
performer tem que colocar algum preciosismo de artista
em cena, seja sua habilidade gestual - caso, por exemplo, de Denise Stocklos , que tem uma forma totalmente
pessoal de atuao - seja uma habilidade de compor
quadros visuais - como Bob Wilson , o grupo Ping Chong
e outros - seja uma voz surpreendente - como Meredith Monk etc.
Se no happening a nfase est na utilizao do material "plstico " - pela prpria influncia dos inmeros
artistas plsticos praticantes como Andy Warhol, Claes
Oldenburg, Allan Kaprow e outros - na performance o
"material de contorno " ser o uso de tecnologia, de multimdia. Essa transformao conseqncia da evoluo
da dcada em que todo o aparato desenvolvido pela tecnologia ser absorvido pelo espetculo. Um dos melhores
exemplos dessa utilizao de tecnologia eletrnica a
performance de Laurie Anderson.

138

Das Relaes de Gneros: Proposta de um Modelo

Topolgico

A tentativa de localizar a performance, enquanto gnero, numa relao com outros estilos de arte cnica,
ao mesmo tempo difcil e contraditria. A performance,
na sua prpria razo de ser, uma arte de fronteira que
visa escapar s delimitaes, ao mesmo tempo que incorpora elementos das vrias artes. O mais pertinente localizar esta expresso com estilos afins e apontar estilos
divergentes.
O universo da performance, conforme detalhamos no
Captulo 1, o da live art , havendo uma relao histrica
com outros movimentos, como o futurismo italiano, o
teatro da Bauhaus, o cabaret dada sta, os manifestos cnicos surrealistas e, mais recentemente , com o happening.
Ao incorporar o uso da multimdia, visando a uma
totalizao das artes e na busca de um discurso cnicopotico, na sua forma mais pura, apoiada na imagtica
e na explorao dos recursos da linguagem cnica (descritos no incio deste), a linguagem da performance se
aproxima da cena proposta por Craig e Appia.
A corrente ritualstica da performance, herana do
happening , d uma proximidade entre essa expresso e o
Teatro da Crueldade de Artaud. Outras relaes de proximidade so com o teatro dialtico brechtiano, usando-se
essa dial tica tanto a nvel do jogo personagem x ator
como na dicotomia tempo/espao real x tempo/espao
ficcional.
Se levarmos em conta o processo de atuao em que
o perjormer trabalha sua idiossincrasia, desenvolvendo
suas habilidades - em detrimento do desenvolvimento
como intrprete de qualquer papel - a performance se
aproxima tanto da commedia del'arte quanto da arte
circence.
Em termos de fronteira com outras artes , h uma aproximao, quer com a dana, quer com as artes plsticas.
H tambm um tangenciamento com expresses que no
so consideradas artes (ritos teraputicos, intervenes
etc.).
Em termos divergentes, a performance se distancia
do teatro que caminha segundo as proposies da cena
aristotlica, apoiada na representao - conveno.

139

Enquanto o realismo, por exemplo, vai em busca da

naturalidade (na interpretao), na performance vai se
buscar o histrionismo , a " teatralidade'''.
De uma forma genrica, a performance acaba conservando as principais caractersticas da linguagem cnica,
ao mesmo tempo que incorpora elementos das expresses
afins. Mais do que isso, a performance cria um topos de
experimentao onde so "testadas" formas que no tm
ainda lugar no teatro comercial.
Nesse sentido, existindo como um topos de pesquisa
de linguagem, a performance funciona como vanguarda
nutridora das artes estabelecidas.

5.
ANOS 80 -

40. O interessante que existem tambm pontos em comum

entre a cena naturalista e a performance: o teatro de Bob Wilson
trabalha em certo sentido com a representao e o uso da quarta
parede. O seu uso distinto da relao espao-tempo e da forma
de interpretao que cria uma cena divergente da cena naturalista .

140

DO ENVIRONMENT:

PASSAGEM DE EROS PARA

THANATOS

God Save the Queen

The fascist regime
lt made you a moron
A potencial H-bomb
When there's no [uture
How can there be sin
We're the flowers in the dustbin
We're the poison in your human machine

There is no [uture
No [uture for you
No future for me . . .
SEX PISTOLS
God Save the Queen,

Niilismo e Esquizofrenia: um Retrato de poca

Se o artista funciona como uma especie de antena
que capta e transmite uma mensagem! - e para isso,
1. O artista seria aquele que recebe uma srie de lmputs
dipersos, como todo mundo recebe, e que tem a capacidade de
transform-lo num output processado, em geral uma obra artstica, que pode ser uma escultura, uma pea, uma msica etc. e
que vai servir como input processado para outras pessoas.

143

mais do que uma sensibilidade aguada ele dispe ~e

tempo e interesse de pesquisa - fundamental, para se
situar a arte de performance dentro de um contexto maior,
analisar o "envoltrio" para onde esto apontadas as
antenas.
Para tornar mais claro o conceito de "envoltrio",
torna-se necessrio entendermos o termo environment:
essa palavra, que no tem uma traduo satisfat6ria em
portugus, diz respeito ao clima, ao envolvimento, ao
meio ambiente. Seria uma espcie de cor de fundo, no
no sentido de uma mera referncia esttica e sim como
uma "energia" que est no ar. Usando uma expresso da
gria, environment poderia ser traduzido por "astral". B
esse" astral" que conseqncia de fatos, comportamentos e, talvez, de um fator destino que captado.
E qual o "astral" que est sendo captado? Considerando os anos de 19802 , o que se tem em relao dcada
passada uma ntida quebra com a esperana que marcou aqueles anos. No se sonha mais com a sociedade
alternativa - o sonho hippie foi absorvido pelo sistema,
e slogans pela paz e pelo amor soam ingnuos, quando
no carolas.
Nos anos 80 vo continuar existindo movimentos de
resistncia, como o punk, s6 que agora revestidos de uma
persona muito mais violenta - a ordem combater o
sistema com suas prprias armas. Se Eros marcou os decnios de 1960-1970 com o jlower-power, o "amor livre",
o retorno natureza e aos cultos msticos, Thanatos
que rege os anos 80: cultuam-se as cores negras, a violncia, o lado podre do sistema",

niilismo, a Decadncia na Moda"4, Matinas Suzuki [r.

capta com preciso esse clima. Destacamos a seguir um
trecho do artigo:
No difcil localizar alguns pontos de influncia dessa nova
onda de pintar o mundo com as cores da melancolia: um certo
gosto pela maldio romntica - e suas ramificaes contemporneas - que passa pelo culto da imagem de putrefao existencial difundida pelo encantamento do ritmo dissoluto da vida
noir de poetas e escritores; uma espcie de neodecadentismo cultivado sofisticadamente na avant-garde da msica pop; um vago
terror nas entranhas das cores expressionistas da jovem pintura;
uma reciclagem do viver penumbrista ; o hbito redivivo de
usar roupas negras, e por a vai. Mas, sobretudo, uma alegria
orgnica a qualquer sinal de otimismo ou orgulho telrico.

Esse gosto pela maldio romntica - o neo-romantismo, ou new romantic - faz ressurgir elementos do movimento romntico do sculo XIX, do culto a uma radicalidade que se autodestri, da fragilidade do puro os heris so cantores como Sid Vicious e Ian Curtis",
para citar alguns, precocemente mortos. Vo ser cultuados como " totens nebres'".
Esse caminho doloroso, da chamada via negativa (nego
Deus desesperadamente na esperana de encontr-lo)
forosamente um caminho de destruio. B o caminho trilhado por muitos artistas Artaud um dos melhores exemplos - que no conseguem realizar (no ritmo
e no nvel desejado) seu projeto de transcendncia, ao mesmo tempo que no se conformam com o cinismo assumido pela sociedade .

Tudo isso gera uma onda de niilismo, que vem abarcada de um escapismo romntico. No seu artigo "[uve-

A ttulo de ilustrao, ja que no nossa inteno

aprofundar uma discusso to polmica, citamos em adio
o a esse pensamento dois trechos de "The Aesthetic of
Silence " de Susan Sontag":

2. Como no Brasil a repercusso dos movimentos estticofilosficos defasada, os anos 80 aqui correspondem ao final
dos anos 70 na Europa e Estados Unidos. As datas que aparecem
no texto so referentes ao Brasil.
3. A idia punk existir como denncia das coisas podres
do sistema. Os conjuntos tm nomes como The Dammed, The
Stranglers, Dead Kennedy etc. No Brasil, Etipia, Cubato, As
Mercenrias, Ira etc. Susticas, correntes, nomes de campo de concentrao so incorporados como smbolos do que o sistema produz. Punk (podre) no o movimento o sistema. S que a
incorporao dessa persona (do agressivo) produz uma reverberao sobre essa violncia. Denuncia-se violncia com mais
violncia.

4. Folha de S. Paulo, Folha Ilustrada, 10.08.85 p. 39. "luveniilismo" uma fuso de juventude com niilismo. Como rplica e complemento a esse artigo, Srgio Augusto escreve no
mesmo jornal, em 17.08.85 o artigo, velhiceticismo a descrena
est na moda. ~ importante destacar que Matinas situa sua observao numa restrita faixa de jovens de So Paulo. .
5. Sid Vicious era guitarrista e letrista do Sex Pistols, o
primeiro e mais importante grupo punk. Morreu em 1979. Ian
Curtis era o vocalista e lder do grupo punk Joy Division. Suicidou-se com 24 anos, em 1980.
6. Em "Velhiceticismo, a Descrena est na Moda ".
7. Styles oi Radical Will, New York, Delta Book, 1966.

144

145

Art becomes the enemy of the artist, for it denies him the
realization - lhe transcendence - he desires 8.
Silence in lhe sense as termination as a zone of meditation,
preparat ion for spiritual rip en ing, an ordeal that ends in gaining the
right lo speak 9.

Sontag est falando da dupla tenso a que est submetido o artista, tanto a nvel interno onde se confronta
com suas emoes que, se so, por um lado, de difcil
expresso, o so, por outro lado, " bombas de tempo",
isto , tm que imperativamente "sair para fora", tom~r
forma. Do lado externo, o artista tem a cobrana do publico e a dificuldade do dilogo (muitas vezes criador e
receptor no esto sintonizados na mesma freqncia).
Essa angstia interna e essa ruptura no dilogo conduzem ao silncio. O silncio do artista tanto representado pela no-produo quanto pela produo de obras
que intencionalmente, ou no , no comuniquem.
Se a passagem para os anos 80 est marcada, de uma
parte, por um niilismo (que muitas vezes desaguou no
silncio ou no rudo), de outro, vai estar, tambm, marcada por uma grande efervescncia em termos de produo artstica.
.,
Os anos 80 so marcados pela releitura: cria-se a esttica do new wave, do ps-moderno, que vem a ser uma
retomada, um re-mix, embalado por uma tecnologia eletrnica que no existia na poca, de tudo o que se produziu em termos de arte nesse sculo: surrealismo, kitsch ,
expressionismo, ultra-realismo etc.
Esse processo de simbiose, de fuso das vrias influncias, no se caracteriza porm pela integrao. A composio das diversas formas e idias no se f~cha pela
sntese, e sim por justaposio, por cal/age. MUltas vezes
esse processo ser desintegrado: a prpria esttica que
espelha o movimento - o p s-modernismo'" - defini8. Trad. livre : " A arte se torna inimiga do artista, pois negalhe a realizao que ele deseja - a transcendncia".
.
9. "Silncio no sentido de trmino, de uma zona de meditao preparatria para um amadurecimento espiritual, uma provao que acaba na conquista. do di.reito .de falar".,
10. No entraremos aqui na discusso se o ps-moderno se
impe como algo novo, justificando essa nova nomenclatura (na
medida em que rompe conceitos do modernismo) o.u se apenas
um movimento de continuidade, revestido de uma Jogada mercadolgica (de marchands). Uma disc~sso c~nsistente sobre , o
assunto pode ser acompanhada em Modernidade versus PsModernidade " de JURGEN HABERMAS.

146

da como uma forma esquizofrnica de composio. Charles Jencks, um dos principais idealizadores da arquitetura ps-moderna , observa o seguinte : " the building most
characteristic of Post-Modernism show a marked duality,
conscious schizophrenia "11
Na arquitetura ps-moderna vo conviver colunas jnicas com o non. Funde-se o novssimo com o clssico.
um lidar com os opostos, onde o movimento de ida e
vinda muitas vezes tangencia a ruptura.
Da mesma forma, se extrapolarmos esse conceito da
labilidade dos opostos para o homem - e, principalmente, para o criador dos anos 80 - veremos que ele
convive com o sagrado e o profano (da meditao transcendental prtica orgistica, entre o mtico e o banal,
entre o eterno e o trivial, entre Eros e Thanatos). lgico que tal convivncia com opostos intrnseca ao ser
humano, mas nunca essa oscilao foi to abrupta, nem
os mecanismos de defesa (superego) to frgeis como nesses tempos, provocando um contato esquizofrnico com a
realidade.

Do New Wave ao Ps-Moderno: Esttica da Releitura

O dia 24 de julho de 1976 marca o incio do movimento punk em termos da mdia e da imprensa'. o
dia em que se realiza , no 100 Club de Londres, o 1.0 festival punk, contando com a participao, entre outros, dos
grupos Sex Pistols , The Clash, The Dammed e Siouxssie
and the Banshees.
Entre 1976 e 1978 o movimento punk comea a tomar
corpo e pela primeira vez se ouve a expresso new wave
- principalmente associada esttica. Apesar das divergncias - com alguns puristas considerando o new wave
uma resposta .com ercial" do sistema ao movimento punk
- um e outro podem ser considerados "duas faces da
mesma moeda v'P.
11. Trad . livre : "As construes mais car actersticas do psmodernismo mostram marcante dualidade, que esquizofrenia
consciente". In Post M odem Architeture, p. 6.
12. Antes dessa dat a j havia um movimento incipiente, com
grupos tocando em pequenos clubes e garagens, mas com o nome
punk no signific and o nada ainda. Uma informao bastante detalhada do nascimento do movimento punk/new wave pode ser
obtida em The N eli' Wa ve-Punk Explosion de CAROLINE COON.
13. A express o de Caroline Coon,

147

Se o punk se externa atravs do niilismo dark e congrega as tendncias mais radicais - o hareore, o skinhead (alguns at se dizem inimigos dos punks) o new
wave aparece sob a figura de " hippies apocalpticos",
compondo tipos como moicanos, zens e seres futuristas.
Ambas as tendncias - o punk e o new wave - so
essencialmente, na sua origem, movimentos de contestao
que tm na msica sua principal linguagem de propagao.
O ano de 1980 marca a entrada do new wave nos Estados Unidos , em clubes underground, como o C.B.G.B. e
o Snafu, onde se tocam os novos grupos e se mostra a nova
esttica que chega. Nesse momento o movimento a nvel
artstico j internacional e, entre os grupos e artistas de
destaque que aparecem no incio, podem se citar os ingleses David Bowie, Brian Eno, Gary Numan, Duran Duran,
os alemes Kraftwerk, os americanos Blondie, Talking
Heads e Laurie Anderson. Eles representam uma primeira gerao new wave.
A partir da, o movimento que existia apenas no circuito underground j est absorvido pela mdia e pela
"indstria cultural " (indstrias de moda e fonogrfica
principalmente). Inicia-se a fase daquilo que se chamou
"guerra de estilos", que vem a ser a multiplicao de tendncias a partir do punk e do new wave - gtico, tecnopop , ska, i, roekabillity, para dar alguns exemplos surgindo com essas novas correntes dezenas de grupos.
Para se traar um caminho histrico do movimento
new wave e entender as origens da tendncia new romantic, que nasce a partir deste e que recria temas e formas
do movimento romntico do sculo XIX, preciso se
deslocar at Berlim.
A poca 1977 - o mesmo ano em que a corrente
punk est se consolidando em Londres. Berlim a metfora viva da desintegrao esquiz6ide da era moderna.
B a cidade do muro, da separao, onde se dividem Ocidente e Oriente. E para l que os artistas vo, buscando
nesse environment a inspirao para sua criao.
Em Berlim, David Bowie - precursor dessa nova era
se junta a Brian Eno, o mago dos teclados, oriundo
do Roxy Music . Juntos , eles vo criar trs discos antolgicos: Low , Heroes (1977) e Lodger (1979). Tais dis-

148

cos, marcados por um ascetismo futurista", vo dar os

contornos do que vir a se chamar "esttica new wave" .
Tomando como ponto de partida as letras de Bowie
e do disco Big Science, 1981, de Laurie Anderson artista ameri cana multimdica, que abre novas direes
para o new wave - analisaremos alguns temas que so
marcantes no movimento'P:
As letras falam de personagens que geralmente so
figuras arquetpicas - samurais, damas medievais, anjos, astronautas e heris da raa humana (o Major Tom
de David Bowie e o caador de andr6ides de Blade Runner, para citar alguns exemplos). Trata-se de um autntico revival dos grandes temas romnticos. B a volta do
heri mtico que trafega num mundo de encantamento.
Seus inimigos so os "monstros" e as ignomnias criadas
pelo sistema .
Se essa evocao do romntico indica um certo escapismo de uma realidade - dos anos 80, que brutal
e irreversvel - por outro lado, o new wave marcado,
atravs de suas letras e de sua esttica (que s vezes se
reveste de um realismo chocante), por uma feroz contestao ao sistema: Bowie fala dos horrores do sistema
- "I feel like in a burning building" e " I am barred for
the event/I really dont't understand the situation/so
where's the moral/people have their fingers broken/ to
be insulted by these fascists/It's so degrading/It's no
garne"!".
Laurie Anderson irnica: "I just want to say thanks.
Thanks for introducing me to the chief "!".
14. O artista um searcher, buscador, que procura o transcendental, que cr. Nesse sentido ele um asceta . Estet icamente,
o movimento se reveste de urna forma futurista.
15. Inclumos nessa observao tambm exemplos de filmes,
videoclips, textos etc. que so representativos do ps-modernismo
e do new wave. No apndice deste trabalho apresentaremos a
relao compl~ta das fontes multimdicas que foram utilizadas para
a nossa pesquisa.
16. T rad. livre: " Eu me sinto como que num edifcio em
chamas" e " Eu me confronto com os impedimentos/Eu no
consigo entender a situao/ento, onde est a moral/as pessoas
tm seus dedos quebrados/para ser insultadas por esses fascistas/E
to degradante/e no uma brincadeira" (Scary Monsters, 1980).
17. Trad. livre: "Eu s quero dizer obrigado. Obrigado por
me apre sent ar ao chefe". Este texto aparece em Big Science e
enunciado por urna voz robotizada, que alude s pessoas coloni zadas pelo sistema, at um nvel esquz ide,

149

Os cenanos new wave (vistos atravs de videoclips)

so sempre fantsticos, observados atravs de tomadas
de cmara extravagantes: closes e afastamentos rpidos,
cmeras lentas e aceleradas, muito uso de filtro e lentes
de distoro, filmagens a partir de ngulos incomuns de cima, de baixo, invertido etc . As cores vo do artificial ao hiper-realismo. O clima onde alguns videoclips se
passam de um alegre pesadelo, onde se trabalha numa
relao espao-tempo subvertida e com uma sucesso de
imagens que so apresentadas em velocidade superior
capacidade de percepo humana, provocando uma cognio supraconsciente, que visa atingir diretamente (pelo
processo subliminar) o inconsciente. O processo de criao do videoclip procura imitar o processo onrico. O resultado pode ser chamado de " surr ealismo eletrnico "lI!.
Para dar um pequeno exemplo, no videoclip de Ashes to
Ashes (msica de Bowie) sucedem-se imagens dele como
pierr , como uma criana frente a uma me enrgica, numa
cena de sonho ao lado de damas e cavaleiros medievais,
numa sala forrada para psicticos, num escafandro no
fundo do mar etc.
Os cenrios so incomuns e os cortes se do rapidamente de uma tomada para outra.
O new wave fala tambm de multides "androtizadas". de pessoas sem rostos diferenciados , como nos quadros de Magritte. Na foto que segue, apresentamos a capa
do disco Computer World (1981) de Kraftwerk.
Os homens so presas de seus destinos ("which in
fact, he turned out to be " - Laurie Anderson) e parecem incapazes de qualquer reao.
Outro exemplo desse pesadelo futurista o filme
Brazil, que reproduz o universo de t 984 de Orwell e que
tem uma tcnica ps-moderna de filmagem.
Os fatos e os dramas abordados no new wave so
internacionais. As imagens reproduzem um mundo do
futuro, sem fronteiras, provavelmente de lngua inglesa
com marcante influncia japonesa (de novo lembramos de
Blade Runner). No se fala de pases, de fronteiras. Porm, o contexto wave sempre urbano, ps-industrial.
A linguagem utilizada internacional - uma das msicas de Laurie Anderson Dear Amigo (fuso do ingls
18. Seria um surrealismo mais prximo a Magritte, por
exemplo, porque as imagens guardam uma relao realista com
os objetos representados.

150

Temas NEW WAVE.

151

com o espanhol). O ttulo do disco de David Bowie :

Lodger - Locataire - Untermiter ~ 131 ~1th (ingls,
francs, alemo e japons). No Lp Scary Monsters uma
das msicas cantada em japons (o Japo que consegue
fazer as snteses moderno-tradicional, sacro-profano, oriente-ocidente, uma das grandes fontes de inspirao
para o movimento new wave).
Finalmente, na comparao do new wave com o punk,
enquanto ideologia, poderamos dizer que o new wave,
que pode ser englobado numa corrente maior, caracterizado pelo jargo "Ps-moderno", se prope a uma releitura do kitsch, do surreal, do dad, do expressionismo,
em suma, de tudo o que se produziu em termos de esttica e ideologia na modernidade - e, na medida que "rel", est aceitando uma cultura. Dessa forma, o new wave
se carrega de Eros. O punk aparece como quebra, no se
prope a fazer re-leitura de uma cultura - que vista
como terminal e nessa medida se carrega de Thanatos.
Porm, como j dissemos, punk e new wave so corpo
e alma de um mesmo movmento'".

o Darkismo Punk:

Culto Thanatologia

A gerao anos 80 a gerao "no iuture", Vivemos

a era em que o capitalismo entra na sua fase termnal''
e o comunismo burocrtico se mostra cada vez mais paquidrmico e podre.
O criador punk se insurge contra as velhas retricas,
ao mesmo tempo que se digladia com os ferozes mecanismos da mdia 21
19. O pr6prio environment se encarrega de dar vida a essa
metfora: a peste que assola nosso tempo se transmite pelo ato
de amor. Thanatos se insinua atravs de Bros.
20. A expresso "capitalismo terminal" de uso corrente e
alude tanto decadncia desse sistema que se fragiliza cada vez
mais diante da relao absurda entre Primeiro e Terceiro Mundos
(se houver morat6ria em massa todo o sistema se quebrar),
quanto s populaes que esto margem do consumo e que
ingressam na sua fase terminal.
'
21. A mdia, representada pelos chamados "meios de comunicao" e pela prop.agan~a, se encarrega de transformar qualquer
movimento esttco-fllosfco em moda e, conseqentemente capitalizar em cima dele. Ocorre que nessa passagem - pela' mdia
- no vai acontecer a mera propagao do movimento (que
seria benfica) e, sim, a sua "pasteurizao" para ser transformado em "produto". Essa "pasteurizao" arrasa qualquer tentativa
de resistncia cultural. Tudo transformado e absorvido pelo
sistema.

152

Em "The Aesthetic of Silence", Susan Sontag, fala

de uma corrupo do discurso:
~uman ?ein~s. are so "fallen" that they must start with
the simplest linguistc act: the naming of things. Perhaps no more
than this minimal function can be preserved from the general
corruption of discourse 22.

Essa corrupo do discurso se d tanto a nvel do

texto verbal quanto do texto composto a partir de imagens. O sistema manipula o real. Como o objetivo final
sem~r: mercadolgico, a mdia (televiso, agncia de
publicidade etc.) procura conferir uma" aparncia de vida"
a situaes totalmente artificiais.
O criador punk, consciente dessa corrupo, e no
compactuante com o cinismo do sistema, vai utilizar o horror, o culto tanatologia como forma de externao de
ideologia. Metaforicamente, um movimento semelhante
ao do mar que d:volve terra todas as impurezas que
nele foram jogadas (como j dissmeos, o punk exibe tudo
o que o sistema produziu de podre - Auchwitz, Malvinas, Eti6pia, Bomba H etc.).
Apesar dessa postura de destruio, o punk no totalmente niilista, na medida em que, propondo o choque, est
propondo luta - e, na medida em que se coloca como
um movimento de resistncia, o punk se imbui de vida
(luta-se por alguma coisa). Pela nossa formulao, se imbui de uma parcela de Eros; o verdadeiro tanatlogo seria
o esquizide, aquele que no tem mais pulmes, que no
resiste mais.
De uma forma sinttica, dentro desse environment
dos anos 80 que a arte de performance se insere. Na verdade existe uma profunda consonncia entre a performance
e essas expresses esttico-filosficas, seja pelas razes (o
romantismo, o niilismo nietzschiano, os movimentos da
modernidade: dad, surrealismo, expressionismo etc.), seja
pela forma de externao que desgua no que se tem chamado de ps-moderno.
Num momento em que se caminha para uma totalizao das partes, em que fica difcil dissociar a qual mdia
pertence determinado artista - e isso acaba se dando
22. Trad. livre: "Os valores humanos esto to 'degradados'
que se deveria recomear do mais simples ato lingstico: o de
dar nome s coisas. Talvez nada mais do que esse simples ato
possa ser preservado da corrupo generalizada do discurso".
(Styles of Radical Will).

153

pela tnica do trabalho - podemos dizer que a performance uma das pontas do movimento. Artistas original mente ligados msica , como David Bowie, Laurie Anderson, David Byrne, o grupo ingls Bauhaus, para citar
alguns exemplos, transformam suas apresentaes, ao vivo,
em verdadeiras performances, com grande preocupao
com o fechamento esttico-ideolgico dos seus shows.
Quando nos referimos ideologia, estamos entendendo
os signos que vo sendo introduzidos, nessas cenas-shows,
e o contexto em que eles aparecem (letras e imagens se
completam numa composio que d a caracterstica ideolgica).
Podemos dizer, portanto, que a performance a canalizao, dentro do veculo teatro, do pensamento esttico-filosfico que se irradia desses movimentos.
A linguagem performance favorece, enquanto collage ,
a externao dessa ideologia, na medida em que o artista
tem total liberdade de manipulao (ao contrrio de outras
linguagens teatrais em que essa possibilidade limitada).
Nesse sentido, o criador da performance, enquanto "colador", dispe de poder de estabelecer uma expresso de
resistncia.

6. DOS LIMITES:
PERFORMANCE COMO TOPOS

ARTtSTICO DIVERGENTE

154

The main and most important issue is that

the body and performance art [orms will probably engage the imaginations of more artists ,
more of the time, in the art of the [uture , than
any other art [rom of our time.
GREGORY BATfCOCKl

Live Art e Performance como Topos Artstico Divergente

A observao do fenmeno artstico performance con- .
siderada a partir da experimentao prtica - tanto no
1. GREGORY BATICOCK, The Art of Performance, p. 96.
"O essencial que a arte de performance e a body art vo, provavelmente, engajar a imaginao de um nmero maior de artistas,
tas, por um tempo maior, para a arte do futuro, que qualquer
outra forma de arte de nosso tempo".

157

,\

'I
II
ji

I,

III

exterior quanto no Brasil - e de uma confrontao com

outras linguagens estticas do sculo XX nos conduz a
duas concluses importantes:
Primeiro, que tanto pelas suas caractersticas de ,li?guagem - uso de collage como estrutura, predomnio
da imagem sobre a palavra, fuso de mdias etc. - quanto
pelas suas premissas ideolgicas - liberdade esttica, ~rte
de 'combate etc . - a performance no pode ser considerada como uma expresso isolada e, sim , como uma manifestao dentro de um movimento maior que fa~ta
de um nome mais consagrado estamos chamando de live
art2 Dessa forma a performance o elo contemporneo
de uma corrente de expresses esttico-filosficas do
sculo XX da qual fazem parte as seratas futuristas, os
manifestos e cabarets dad, o teatro-escndalo surrealista
e o happening.
A performance portanto a expresso dos anos 1970 /
1980, estabelecendo, apesar da confuso no Brasil, uma
clara distino com o happening, havendo em relao a
este um aumento de esteticidade obtida atravs do aumento de controle sobre a produo e a criao - em detrimento de espontaneidade e um aumento de individualismo - com maior valorao do ego do artista criador
_ em detrimento do coletivo e do social , privilegiados no

happening.
Ao mesmo tempo, ao final dos anos 80, a performance
enquanto expresso de pesquisa de linguagem j mostra
sinais de esgotamento. Percorrendo, com u~a linguagem
de fronteira , sempre caminhos novos que Visam elll~llnar
redundncias , e, isto se dando no por uma neces sidade
de apologizar-se o que vanguarda, ~as sim, . pel~ necessidade imperativa da arte - e tambem da ~iencia de caminhar sempre em frente tentando aproxnnar-se da
verdade, essa expresso tende a padecer de um altssimo
grau de obsolecncia.
Alm de ser uma expresso que trabalha com graus
muito pequenos de redundncia, cobrando de seus praticantes uma altssima criatividade e reciclagem e tendo
por essa caracterstica uma vida til datada, a performance sofre esgotamento filosfico, na medida em que
2. Lembramos que essa nomenclatura foi utlizada por CAROUNE COON em Performance : Live Art - 1909 te! .the Presen to JORGE GLUSBERG, A Arte da Performance. utiliza a expresso bodv art como termo aglutinador.

"158

apesar da sociedade entronizar o individualismo, setores

mais sensveis desse meio, onde os artistas buscam suas
fontes , j no aceitam uma arte que exacerba o ego do
artista - mesmo que sua mensagem seja anti-sistema preferindo apostar numa linguagem mais humanista .
O fato que esse esgotamento identifica no s uma
morte e, sim, um nascimento eminente de uma nova expresso, porque assim como a cincia caminha de forma
progressiva e transformativa (a destruio de um modelo
forosamente impulsiona a criao de um substitutivo superior) da mesma forma a arte e particularmente a corrente que chamamos de live art auto-reciclvel, trabalhando com os elementos bsicos do homem, reportandose sempre ao que o homem tem de mais primitivo e essencial , rompendo sempre que possvel com a representao
e no correndo por isto risco de aniquilao, ao contrrio de outras "modas " inventadas pelo sistema .
importante enfatizar ento o legado que os artistas
praticantes da performance?' deixam atrs de si; para
citar s alguns exemplos , podemos falar do minimalismo
que uma forma genial de se trabalharem as estruturas
essenciais do discurso humano dando nova luz ao
apontar as bases de certos sistemas mitolgicos, filosficos, semiolgicos (como os cientistas que identificam estruturas qumicas bsicas constitutivas dos organismos
vivos) etc. e permitindo , ao mesmo tempo, o desdobramento de leituras e a superposio de obras. Dessa maneira , por exemplo, pode-se organizar uma leitura-collage
baseada em toda obra de Shakespeare, a partir da extrao de elementos essenciais' que se repetem em toda a
sua obra e contrapor-se isso a elementos da obra de
Kafka , ou mitologia bblica por exemplo.
Outra contribuio importantssima a de, atravs da
exacerbao da "imagem emocional", se resgatarem em
certas performances estruturas arquetpicas bsicas e situaes que pertencem ao inconsciente coletivo de toda comunidade.

3. Esses artistas, que so pesquisadores na sua essncia, fun cionam como uma espcie de "cientistas da arte", legando suas
descobertas para serem aproveitadas por uma arte mais massiva
e continuando seu trabalho de desbravar novas fronteiras do
conhecimento humano.
4. Essa extrao do s elementos essenciais no feita de
uma maneira racional, intelectual e sim de uma maneira intuitiva,
quase sensitiva com a utiliz ao de todos os elementos psicofsicos
de capta o.

159

Dessa forma, nesses anos recentes, algumas performances transformaram-se em alguns dos ltimos redutos
no contaminados pelos tentculos do sistema, onde praticantes e platia mantiveram viva a ritualizao de situaes antropolgicas e prticas essenciais preservao da psique coletiva da comunidade.
A segunda concluso importante que a performance
e a live art como um todo, apesar de terem as caractersticas por ns formuladas como definidoras da expresso cnica - texto, pblico, atuantes, intervindo ao vivo
num determinado espao - ocupam um topos divergente
daquele ocupado pelo teatro (ou o conjunto de manifestaes que se definem como tal).
A evocao do nome "teatro" - principalmente no
Brasil - estabelece uma expectativa de pblico, dos praticantes, da crtica e principalmente da mdia (representada pelos meios de comunicao) que diverge da idia
de performance. A performance a partir do termo visa
escapar da idia" teatro" ou, pelo menos, do que se conota
a "teatro".
A linguagem " teatro " est amarrada mesmo que
de uma forma inconsciente - a correntes ancestrais, tendo todo um tipo de comprometimento com representao,
dramatizao, ritualizao etc. que a tornam "pesada" demais para servir como suporte de certas experincias cnicas mais geis que tm maior pertinncia com linguagens
de experimentao".
Ao mesmo tempo, o teatro enquanto linguagem se estabelece como uma forma estrutural com regras - que variam de estilo para estilo - de composio dos signos
construdos, assim como a daria ou a linguagem de vdeo
tambm tm as suas. A performance flutua entre essas
vrias linguagens podendo, como j enfatizamos , ser classificada como uma expresso cnica.
Porm, a nvel de completitude essa classificao ser
muito mais abrangente se considerarmos a performance
antes como um topos divergente que esporadicamente
atravessa fronteiras e ocupa espaos pertencentes ao tea tro, do que como uma vanguarda teatral que o espao
de influncia dessa linguagem amplia .
5. Fica claro tambm que certo tipo de teatro classificado
como " teatro experimental" tem grande aproximao com a linguagem de performance. porm uma montagem de Beckett , por
exemplo, por mais que rompa com a estrutura do teatro tradicional no chega a atingir a performance.

160

Da Experincia Brasileira: Limites

Em fins de 1986, a expresso performance ainda

praticada com bares e cabarets com o Off o Zoster e '
Madame Sat". A Funarte prepara-se par~ realizar o
Evento Nacional de Performance.

li

A noo ~ue fica para o pblico brasileiro que a

performance e um conjunto de sketches, ligeiramente ensaiados, apresentados poucas vezes e em lugares alternativos , utilizando uma tcnica em que prevalece o movimento corporal e a utilizao de elementos plsticos _
a p:rformance o teatro do artista plstico segundo colocaao de Guto Lacaz - em detrimento do texto falado
e da composio de personagens.
. O p?l~c? que acompanha as performances um pblico de iniciados, composto por uma maioria de artistas
- e no de leigos - das mais diversas artes".
Esse pblico brasileiro no toma contato, como j colocamos anteriormente, com um outro tipo de trabalho
que, guisa de nomenclatura, estamos chamando de performance art.
O trabalho da performance art se vale dos mesmos elementos utilizados nas performances brasileiras - a fuso
de linguagem, o uso de tecnologia, a liberdade temtica
a tonicidade para o plstico e para o experimenta!.
'
O que vai diferenciar esses trabalhos da performance
ar! o nvel de preparao, onde so gerados espetculos
suportados num trabalho de produo e de pesquisa muito mais slido. As criaes resultantes desse processo tm
um resultado esttico muito mais contundente, aliada a
uma explorao temtica e a uma formalizao que a distinguem de trabalhos de teatro.

6. ~~ dia 29.11.86, s 22 horas, assisto performance Zoiqll~ de Didi Nascimento e Valria Kimachi no Madame Sat: "os
do}s .perfarmers entram em cena seminus, separados, dentro de
pla~tlcos transparentes e acompanhando um som tribal fazem evolues corporais que aludem a nascimento morte acasalamento
e o~tras funes vitais. ~rata-se de uma perjormande extremamente s!m~les e curta (10 minutos), mas que carrega dentro de si toda

a vital idade da expresso.

7. O que consubstancia a tese de que a performance um
top os de experimentao onde outros praticantes vo buscar refe rncia s.

161

Exemplos deste tipo de trabalho so performances de

artistas como Laurie Anderson, Spalding Gray , o grupo
Ping Chong, os espanhis da Fria de Barcelona etc. 8
Num momento em que a performance enquanto linguagem de pesquisa j entra na sua fase terminal a produo brasileira aporta para as seguintes vertentes :
De um lado, a dos perjormers oportunistas, em
maior quantidade, que realizam trabalhos de extrema gratuidade - em geral alguma coisa "engraadinha" ou algum erotismo incuo - que consumido ou por um
pblico de amigos ou , como aperitivo , por um pblico
que espera uma banda de rock. Esses " artistas " so herdeiros do mau vaudeville e contribuem com sua experimentao vazia para exacerbar os detratores da arte de
pesquisa - composta por uma massa de burocratas, ignorantes e misonestas - fechando com isto preciosos espaos e oportunidades de pesquisa.
Um outro grupo de artistas, com um trabalho e uma
pesquisa mais consistente, caem numa outra armadilha
perigosa, que a da compactuao e exposio exagerada com a mdia?
A sua produo passa a ser feita sob encomenda, com
data e temas encomendados para eventos produzidos pela
mdia, assumindo um tal grau de cumplicidade que extingue, por um lado, o tempo da criao que diverso do
tempo da produo e, principalmente, perde a iseno
8. No Brasil, exper incias deste tipo so limitadssimas e
incapazes de documentar a potencialidade desse universo. A ttulo
de ilustrao, importante citar que a montagem de O Espelho
Vivo - Projeto Magritte, espetculo em multimdia baseado em
imagens e situaes criadas pelo pintor Ren Magritte, da qual
participei como criador e encenador e que foi apresentado em
maio de 1986 no Centro Cultural So Paulo, causou grande sensao no pblico e na crt ica, principalmente pela surpresa com
as possibilidades de uso de linguagem ,e pela forma mu.s!tada de
atuao dos perjormers. Esse trabalho a falta de uma cr t ca para
a performance art fo i enquadrado como teatro e pelo me~mo
recebi indicao de revelao do ano pelo INACEN. Afora ISSO,
essa montagem. que caminha como trabalho prtico paralelo a
essa pesqu isa. desen cadeou uma procura muito gran~e 'por parte
de artistas. o que atesta ao mesmo tempo a potencialidade e a
carncia em que estamos mergulhados. onde trabalhos como esse
so acontecimentos completamente isolados.
9. Hoje assistimos ao nasc!"?,ento de uma ~ova ca.te~oria
- a dos m idiotas (idiotas da mdia) que sucede a dos vidotas,
os qu..is so uma massa de indivduos consumistas que seguem os
ditames :!~ pessoas que controlam as mas-media, pessoas estas que
red u-e r- ,; 'lida e a histria alguns adjetivos e rtulos.

162

para a crtica ao sistema que a linguagem impe. E lgico que muito difcil manter-se margem do sistema,
mas a histria mostra que, quando a arte envereda por
esses caminhos, ela perde capacidade de renovao e de
criao de novos referenciais, cumprindo apenas uma funo de consumo e entretenimento.
Essas duas vertentes conservam de bom apenas uma
caracterstica que a de liberdade, enquanto expresso,
produzindo algo como um anarquismo esttico.
Alguns outros artistas continuam empenhados na busca de uma nova linguagem que trabalhe dialeticamente as
potencialidades do homem e suas relaes com o meio
ambiente, conservando ao mesmo tempo a liberdade e a
radicalidade que so essenciais para a existncia da arte.
Acredito que , dentro do rudo atual. a maioria desses
artistas se encontre em silncio.

Do Futuro : Mdias Dinmicas como Suporte

de uma Arte de Resgate
A arte lida com verdade, lida com transcendncia, lida
com imanncia, um dos veculos para o ser humano
tomar contato com estados superiores de conscincia. O
artista lida com as dialticas corpo/alma , cabea/corao (razo/emoo) , vida/morte, que so estruturais
condio humana. O verdadeiro artista lida com abstrao, tendo conscincia que a mdia apenas um~ funo de transporte, o corpo para uma alma (que e esse
ato artstico). o suporte para se atingirem os propsitos
mencionados .
A priso mdia. ao suporte, ao mero referencial leva
exacerbao de corpos sem alma, esttuas sem vida:
a idia de separao/fragmentao associada s teorias
econmicas do sculo XX - j em franca decadncia que compartimentalizam o homem em especi?lizao e
limites dos quais ele no pode escapar. E os artistas caem
nessas armadilhas . No existe uma arte fragmentada , no
existe teatro sem dana. Caminhamos para uma arte total,
para uma transmdia, para a eliminao de suportes que
impedem ou que se tornem mais importantes que a prpria transm isso da mensagem artstica .
Caminhamos, de um lado para mdias cada vez mais
complexas - tecnologicamente falando - e dinmicas,

163

tendo na transformao sua funo bsica, e, de outro

lado, para o eterno resgate das funes essenciais do homem, permitindo entend-lo como um ser harmnico e
inteiro. Nesse ponto, Battcock (ver citao) um visionrio , percebendo que linguagens como a performance
e a body art que lidam com a dialtica (uso de suportes/
essencialidade), tero muito mais eficcia de comunicao que as linguagens estticas de arte .

BIBLIOGRAFIA

Livros
BATTCOCK, Gregory. Th e Art of Perf ormance. New York, E. P.
Dutton, Inc ., 1984.
BlVAR, Antonio. O que Punk , So Paulo, Brasiliense, 1982.
BRECHT, Stefan . L'Art de R ob ert Wil son :Le Regard du Sourd.
Pari s, Chri stian Bourgois Editeur, 1972.
BRECHT, Stefan . Queer Theatre, New York, Suhrkamp Verlag,
1978.
BROCKET, Oscar G. The Ess ential Theatre. New York, Holt,
Rinchart and Winston, 1976.
BROWN, Norman O. ute A gainst Death . Th e Psychoanalythical
Meaning oj History , New York, Vintage Books, 1959.
BRUSTEIN, Robert. Revolution as Theatre: Not es on the Radical
Style. New York, Lveright, 1971.

164

165

CHARLESWORTH, Chris. David Bowie Projile. London, Proteus

Ltd., 1981.
COELHO NETO J. Teixeira. Uma Outra Cena. Tese de Doutoramento. S~ Paulo: Escola de Comunicaes e Artes, USP,
1981.
COON, Caroline. 1988 - The New Wave-Punk Rock Explosion.
London, Omnibus Press, 1982.
FABRIS, Annateresa. Futurismo: Uma Potica da Modernidade.
So Paulo, Perspectiva, 1987.
GALIZIA, Luiz Roberto. Os Processos Criativos do Robert Wilson: Trabalhos de Arte Total para o Teatro Contemporneo.
So Paulo, Perspectiva, 1985.
GLUSBERG, Jorge. A Arte da Performance. So Paulo, Perspectiva, 1987.
GOLDBERG, Rose Lee. Performance: Live Art from 1909 to
the Present, London, Cox and Wyman Ltd., 1979.
JENCKS, Charles. The Language of Pos-Modern Architecture,
London, Academy Editions, 1977.
KIRBY, E. T. Total Theatre. New York, Dutton, 1969.
KOSTELANETZ, Richard. Text-Sound Texts. New York, Willian
Morrow and Co. Inc., 1980.
KRIM, Seymour. The Beats. So Paulo, Brasiliense, 1968.
LEBEL, Jean Jacques, Le Happening. Buenos Aires, Ed. Nueva
Vision 1966.
LOGAN, Nick. The lllustrated New Musical Express Encyclopedia
of Rock. London, Salamander Books Ltd., 1976.
MANONNI, O. Chaves para o Imaginrio. Petrpolis, Vozes,
1973.
MORTEO, Gian Renzo, Teatro Dad. Barcelona, Barrei Ed., 1971.
ORENSTEIN, Gloria. The Theatre of The Marvelous: Surrea./ism
and the Contemporary Stage. New York, New York Umversity Press, 1975.
ROSZAK, Theodore. A Contracultura. Rio de Janeiro, Vozes, 1972.
SCHLEMMER, Oskar. The Theater oi The Bauhaus. London,
Eyre Methuen, 1961.
SHANK, Theodore. American Alternative Theater. New York,
Grove Press. Inc., 1982.
SONTAG, Susan. Styles of Radical Will. New York, Delta Book,
1966.
STEARNS, Robert. Robert Wilson - From a Theatre oi Images.
Cincinnati, The Contemporary Arts Center, 1980.
STEIN, Jack M. Richard Wagner and the Synthesis of the Arts.
.
Detroit, Wayne State University Press, 1960.
TlSDALL, Caroline. Joseph Beuys. New York, The Solomon
Guggenheim Museum, s/d.
TOMKINS, Calvin. "11 Comprimento di un Cicio". In: li Theatro
di Robert Wilson. Venecia, Franco Quadri, 1976.
TORCZYNER, Harry. Magritte, Signes et Images. Paris, Drager
Edteur, 1979.
WATTS, Alan W. Psychotherapy East and West. New York, Pantheon Boons, 1961.

166

Artigos
ALMEIDA, M. "Circo de Catarses." Primeira Mo, 9.8.1984.
AMARANTE, L. Vanguarda. "Arte Brasileira em Sntese com o
Mundo?" O Estado de S. Paulo, p. 25, 24.7.1984.
AUGUSTO, S. "Velhiceticismo, a Descrena Est na Moda."
Folha de S. Paulo/Ilustrada, 17.08.1985.
BANES, B. "Performance Anxiety." The Vil/age Voice, p. 27,
30.12.81. In XERXES MHTA, "Versions of Performance
Art", p. 192.
BITHER, D. "John Cage, A Grand Old Radical." Horizon, 23
(12) 1.8.1980.
BREWER, M. "Perforrning Theory." Theatre Journal, pp. 12-30,
mar. 1985.
BROWN, J. F. "Aleister Crowley's Rites of Eleusis." The Drama
Revlew, 22, (2) 3-26, 1978.
CREESE, R. Antroposophical Perfomance." The Drama Review;
22 (2) 45-74. 1978.
CUMMINGS, S. "United States: Parts I-IV." Theatre lournal, 36
(2) 249-252, 1984.
DARTER, T. "John Cage - Fountain Head of the Avant Garde." Keyboard Magazine, 5 18-30, 1982.
DAVIS, P. "Performance Toward a Semiotic Analysis." The
Drama Review, 25 (3) 93-104/1980.
GORDON, M. "Gurdjieff's Movement Demonstrations: The Theatre of the Miraculous." The Drama Review, 22 (2) 32-44,
1978.
HABERMAS 1. "Modernidade Versus Ps-Modernidade," Arte
em Revi;ta, 7 86-91, 1983.
HIGGINS, D. "The New Humanism.' Performance Arts lournal,
11 23-32, 1978.
ISMAEL, J. C. "Collage em Nova Superfcie," O Estado de S.
Paulo. Suplemento Cultural, p. 9, 23.9.1984.
KOENIG, C. "Meredith Monk: Performer-Creator.' Drama Review, 20 (3) 51-66, 1976.
KOSTELANETZ, R. "Art in the Culture.' Perjorming Arts Iournal, 11 71-85, 1978.
LEIRNER, S. "A Perda de Uma Excelente Oportunidade de Revelao," O Estado de S. Paulo, 7.8.1984.
LONGMAN, S. "The Spatial Dimension of Theatre." Theatre
Journal, 31 (1) 46-59, 1981.
LOTRINGER, S. "Trans Semiotic Analysis: Shaggy Codes.' Drama Review, 22 (3) 88-94, 1978.
MACIEL, L. C. Encruzilhada da Contracultura. (rnimeog.) s.d.c,
MAGUIRE, M. "The Site of Language.' The Drama Review, 27
(4) 54-69, 1983.
MARRANCA, B. "The Politics of Performance," Perjorming
Arts lournal, 16, p. 62. In XERXES MEHTA, Versions of
Performance Art", p. 192.
MEHTA, X. "Some Versions of Performance Art.' Theatre Iourna I, 36 (2) 164-198, 1984.
U

167

NAHSHON, E. "With Foreman on Broadway: Five Actors'

Views.' Drama Review, 20 (3) 83-100, set. 1976.
OLF, 1. "Acting and Being: Some Thoughts About Metaphysics
and Modem Performance Theory.' Theatre Journal, 31 (1)
34-45, 198!.
PEDROSO, H. S. "Absurdo da Realidade: O Movimento Punk.'
In: Cadernos IFCH/Unicamp, 6, 1983.
PELZER, B. "Questions a la Performance." Thtre/Public, 62,
61-63, 1985.
ROSENFELD, A. "Living Theatre e o Grupo Lobos." Arte em
Revista, 5, 1973.
ROTH, M. "Toward a History of California Performance 1-11."
Arts-94-104, fev. 1978.
SCHECHNER, R. "Post Modem Performance: Two Views". Per[ormings Arts Journal, 11 9-22. 1978.
SOLOMON, R. "Alan Finneran's Performance Landscape.' Drama
Review, 22 (3) 95-106, 1978.
SOMMER, S. "Actors Issue: Joanne Akalaitis of Mabou Mines."
Drama Review, 20 (3) 4-16, set. 1976.
SUZUKI JR., M. "Juveniilismo, a Decadncia na Moda." Folha
de S. Paulo/Ilustrada, p. 39. 10.8.1985.

AP~NDICE

168

~\IlI~~

PERFORMANCE / PRESEPADA DE PAULO BRUSCKY

Materilll fonte
A ARTE COMO UM JOGO
UM DRIBLE
O ACASO ALIADO OUSADIA
ENTRE
ENTE
EN
TE
AR/!

~BOL

A ARTE COMO UM "CHUTE "

UMA OBRA COM VARIOS " CHUT ES"
UM JOGO PERFORMANCE
UMA PRESEPADA.

Durallo aprox imada : 10 minutos

Projello de slides
msica/vozes de :
Mareei Duchamp/Paulo Srgio Duarte/R ichard Hamilton!
Transmiss30 de uma partida de futebol!
John Csge, Walter Smetack, Herrneto Pascoal

Classificamos como material fonte todo material bruto, pri-

mai. Que foi utilizado como refei"tncla para a elaboralo da

pes-

quisa.
Para efeito de CluairlClllO, distinauimOl o material primai
como sendo aquele que nIo ~ anaUtico; neae sentido. o roteiro
de uma performance estar incluido no material fonte e uma
lise sobre a mesma
relacionada na biblioarafia.
Pelo fato do tema que estamos tratando ser de alcance multimldico, a pelquisa do material fonte nia se restriqiu apenas
s fontes textuais.
Consideramos portanto como material fonte roteiros de peas
e performances, textos, storyboards, maDestos de artItaI.
Quanto s performances, a cla..wcalo se divide em duas
partes, uma relativa s performances realizadas no exterior, da
qual tivemos contato por via de fotos, roteiros, coment6rios etc.
- nesse item procuramos relacionar as performances dos artistas
e grupos que julgamos mais sianificativos; na outra relaio incluimos as performances realizadas no eixo Ilio-Sio Paulo, du quais
presenciamos a maior parte. BISa relalo serve inclusive para
ilustrar o que de mais sipificativo aconteceu em termos de arte
de performance no Brasil (no PCrlodo de 1980 a 1986).

estar'

0'-

i7J

Fontes textuais
Roteiros de Peas/Performances 1:

ANDERSON, Laurie, For Instants (1976). In: Performance Live

Art 1909 to lhe Present, London, Cox and Wyman, 1979, 112.
"Unlted States: Parts I-IV" (1983). Theatre loumel,
249-252, maio, 1984.
AKALAlTIS, Joanne. "Southem Exposure," In: "Some Versions
of Performance Art." Theatre Iournal, 36 (2) 173-181, 1984.
BECK Julien e MALINA, Judith . "Frankesleins" (1965). In: The
Living Theatre (Pierre Biner}, New York, Avon Book, 1972.
- - - - , . "Paradise Now," (1968). New York, Vintage BoaD,
1971.
BEUYS, Joseph, "Coyote: 1 Like Amrica and America Likes
Me" (1974). In: GOLDBERG, Rose Lee. Performance: u-
Arl [rom 1909 lo lhe Present, London, Cox and Wyman Ltd.,
1979, 96.
BRBAO & Puppct Theatre, "A Monument oi Ishi" , Theatre Quarteriy, V (19) 73-88, novo 1975.
CAGE, John. "Happening" (Black Montain College] (1952). Horiton. 23 (12) 6, 1980.
CHONG, Pingo (The Fiji Company). "Humboldt's Current", In: ,
"Some Versions of Performance Art. Theatre Iournal, 36
(2) 165-175, 1984.
CROWLEY, Ale ster. "Rites of Eleusis" (1910). The Drama Review. 22 (2) 3-26, 1978.
DE MARCY, Richard. "Disparitions {Dlsappearances] ", The
Drama Review, 25 (3) 93-104, 1980.
FINNERAN, Allan. "A Wall in Venice/J." The Drama Review,
22 3) 95-106, 1978.
FOREMAN, Richard . (The Ontological-Histerical Theatre), "Pandering on The Masses: A Misrepresentalion". In : MARRANCA, Bonnie. Theater of Images, New York, Drama Book
Specalists, 1977.
- - - - , . "Book of Splendeurs", Theater, Vale School of Drama. IX (2) 79-89, Spring, 1978.
GRAY, Spalding e LA COMPTE, Elizabeth. "Rumstick Road.
Performing Arts Journal, 111 (2) 92.115, Fall, 1978.
- - - - , . "Three Places in Rhode Island". The Drama Review,
23 (1) 31-42, 1979.
GURDJlEFF. "Dervish Dance (1910). The Drama Review, 22
(2) 32-44, 1978.

----o

1. O nome relacionado o do artista ou grupo realizador

da performance. O nome grifado e com aspas o nome do trabalho. A primeira data a data da performance, a segunda a
data da fonte. De alguns trabalhos s temos uma documentao
fragmentada. por isso no temos a indicao bibliogrfica, mas
iremos cit-los pela sua importncia.

LUDLA~, "Charles.

(The Theater of The Ridiculous). "Lody

Godiva In: BRECHT, Stefan. Queer Theatre, New York,
Surkamp Verlag, 1978, pp. 28-55.
MABOU MINES. "Dressed Lik an Egg. Theater Magatine,
Vale School of Drama, 110-118, 1978.
"Shaggy Dog," The Drama Review, 22 (3) 45-54
1978.
'
MONK, Meredith. "Quarry" (1976). The Drama Review, 20 (3)
51-66, 1976.
"Vessel" (1971). The Drama Revtew 20 (3) 51-66
"
1976.
SHERMAN, Stuart. "Hamlel". The Drama Revlew 23 (1) 69-78
"
1979.
SMlTH, Jack. "The Horror oi Sex" (1975). In: BRECHT, Stefan.
Queer Theatre , New York, Surkamp Verla a 1978 pp 157177.
..
,.

---o

---o

STEINER, Rudolf. "The Portal of Iniciation" (1910). The Drama

Revlew; 22 (2) 70, 1978.
WARHOL, Andy. "Andy Warhol's Last Love", In: SHANK,
Theodore. The American Altemative Theater. New York,
Grove Presa Inc., 1982, pp. 182-189.
WILSON, Bob. Ka Mountatn, Guardenia Terrace, New York
(mmeog.), 1972.
- - - - , . Life li Times of Joseph Stalin. New York (mimeog.)
1973.
'
Dia Log/A Mad Man a Mad Glant, New York
(mimeog.), 1974.
"A Letter for Queen Vicloria" (1975. In: MARRAN
CA, Bonnie, Theater of Images. New York, Drama Book
'
1977, pp. 46-109.
The I Value of Man" (1975). Theater Vale School of
'
Drama, 9 (2) 90-109, Sprin& 1978.
"I was sitting on my Patio this .guy appeared 1 thought
1 was hallucinating" (1977). Drama Review 29 (4) 75-78
1977.'
,
Video 50 (roteiro para vdeo), New York, (mmeog.),
1978.
- - -o Death Destructton of Detroit (roteiro para vdeo).
New York, (mimeog.), 1981.

---o
---o

---'o
- - -o

---o

Artigos/Textos/Poesias

THE CLASH. (Letras de Msica) . In: COON. Caroline. The

Punk-New Wave Rock Explosion. London Orns. 1982 pp
61-91.
'
,
,
.
GINSBERG, AlIen. "I saw the sunflower monkeys of the moon."
In: KOSTEL, Richard. Text-Sound Texts. Ncw York, Wil.
Co., 1980.
KAPROW, AUan. "A Educao do A-Artista". Revista Ma/asartes, 3, pp. 34-36, 1976.
KEROUAC, Jact. "Sound Poetry". In: KOSTEL, Richard. TertSound Texts. New York, Wil. Co., 132-160, 1980.

172
/73

I,

I,

KNOWLBS, Criatopher. SoUDd Poetry. In: KOSTEL, tichard.

T~rt SOUM Texts. New York, WiUian Co., 1980, pp. 240242.
mB SEX PISTOLS. (Letru de M6Iica) . In: COON, CarotiDe.
Th~ PunIc-N~w Wave Rock &plo&lon. London, Oms., 1982,
pp.47-60.
STEIN, Oertrude. -Many Many Women-, In: KOSTEL, Richard.
Tex: SOUM 7~xts. New YOlk, William ce, 1980, pp. 208-214.
Roteiro

d~ ~Gof/Perform8Dc:es lWinilJtu:

Ev~nto:

-14 Noites d~ PerformancePromopJo: Sele: Pomp6ia.

Local: Teatro do Sele: POZDJ*aISP,
Dat,,: de 12 a 25 de julho de 1982,
Partldptllltu: Patricio BIIO, AmalcIo et Go., Fausto et Thomas
Brum (-Ra" El&meros-), CIndido serra et A GaDJ, Cada Autuori (-P~rformtl1W~ Corporal-), N1\c:1eo M6Iic:a Nova (-MUIie:ataliIe-) DeniIc Stoc:klOl (-Show de MbDic:a-), Leon Ferrari
(-Conc:erio de Perc:antiu-), TaDer deInVCIL Teatra1eI e Nina
Mona, Verdadeiros Artista, (-A Cuna da Tormenta-), G8DI 90
e Ablllrdettea. Ivalelo Bertazzo, Viajou sem ~ ManIw
et Manias, Teatro do Ornitorrinco (c:anta -Brecht e Wem-),
IvaId Granatto (-O Pai da P~rfOrmtlllC. Bruileira-), 1VDO, Artur Matue:k (-Leillo de Arte Nlo-lntemadoDal-).
Evmto: -Ciclo Noclonal
Prom~:

d~

PerformlUlCC-

FUNAIlTE.

Local: Sala Guiomar Novaea/SP.

DIlUI: 03 a 05 de apto ele 1984.
Participantes: Ivald Granatto ' Top Secret") , Paulo Yutaka ("A
Construo"), Artur Matuck ("Leilo de Arte No-Intemacional"), Edgar
Ribeiro ("O Pior Espetculo da Terra"), Guto Lacaz ("Eletroperfonnance:
Almda Realidade"), Paulo Bruscky("Lgica Versus Acaso"), Jos Eduardo
Garciade Moraes("Iludiro Mgico"), Eduardo Barreto ("Acabou?"), Rogerio
Nazari/CarIos Wladimirsky ("Entrea Baleiae o Tigre') , Luis Gil Finguermann
(Gil do Extintor).
Evento: -O Pr6rlmo Capftulo Prom~:

performancca ponlca-

Grupo PoDU.
Local: T_tro Eua&aio Kuaoet.
Data: 19 de outubro a 18 de novembro de 1984.
Rot~iro: Paulo Yutab direo: Seme Lutfi.
Partlclptllltu: Grupo Ponti (Paulo Yutaka, Carloa Barreto, Ana
Luc:ia Cavalieri, Celso Saiki, Milton Tanab, Grac:iela de Leonardia e Hec:tor GoazaIes) Convldador. J. C. Viona. Celina Fuji,
Claudia Alenc:ar, Mira Haar, Luiz Galizia, 1va1d Granatto, Tato
Ficher, JOI6 Celso Martinez Correa e outros.
Titulo das Performanc:ca: -Kodomo no Koto-, -RE-lae5 Afeti
vas-, -G6Ieu-, -Neo nazi-, -Moreuo Claro- etc.

1 74

Evento; "Art Performaace"

Promoo: Centro Cultural Sio Paulo.
Local: Sala Paulo EmDio SalIes Gomes/Centro Cultural - SP.
Data: 05 a 11 de novembro de 1984.
Pa~tlcipa'!t~s: Artur Matuc~ Emanuel Pimenta &: Dante Pignatari, Hudinilson Jr. cl Claudia Alencar, Andr6s Guibert Femando
zarif, Osmar Dalio, Guto Lacaz e Rafic Jorge Farah:

Performances fora de F.stlvair

Plan KJ
Local: Sesc: Pomp6ia.
Data: maro de 1982.
Otavio Donascl

"Vfdeo Teatro"
Local: Galeria de Arte So Paulo.
Data: maio de 1982.
Agulllar e a Barula P~rform4tlca
-A Noite do Apolic:alipee FinalLocal: Centro Cultural 510 Paulo.
Data: 28 de abril de 1983.
Grupo d~ Arte Pon-l
-Tempestade em Copo D'A,uaLocal: T.B.C.
Data: abril de 1983.
lvald Granatto

-O Teatro que eu vi na BroadwayLocal: Carbono 14.

Data: 06 de maio de 1983.

Guto iACtU
-E1ctroperformancc I
Local: Ponderosa Bar.
Data: junho de 1983.
Fluxus

Performances DiversasLocal: 7.' Bienal de Artes de Sio Paulo .

Data: novembro de 1983.
2. O Plan K um grupo belaa que trabalha com a arte de
p~rformanc~. Nessa apresentao o grupo apresentou quadros inspirados m lmageus de Boc:h e Malritte.

175

Valr ia Kimachi &: Didi Nascimento

" Zoique"
Local : Madame Sat
Data: 29 de novembro de 1986.

Harpias &: Marcelo Mansfield &: Julio Sarkany e outros

"Cr me de la Cr me"

Local : Madame Sat

Data: dezembro de 1986.

176