Вы находитесь на странице: 1из 288

......................................

2
.......................................... 6
, .................. 20
, ........ 38
................... 60

................................. 67
................................. 96
....... 103
- ...................... 167

............................ 177
.............. 203

........................... 259
................ 270
............ 281
............ 284

-
,
,
.




.
,



. .


, .



.

,


Chevrolet.


Chevrolet

.
,
Chevrolet,
,

.


.


,
.
,

,
-
,

,

.


"".


,
.


.


.

"
".
,
, -
.


.

9
,
9 ,
,
.


.

9
,
9 ,
,

.

.

, ,
,
.


.

Chevrolet

c.

.
.

3 20, 3 23.


,

.
,
.
3 40,
3 40.

,
.


.

.
3 40,
3 40.


,

.
,
.
,

.
3 40,
3 40.

.
,
(1)
.
3 38.

.
.

, .

.

,


.

,
.
3 40,
3 42,
3 46.



.
3 33.



(L) (R).

,
.

3 31,
3 32,
3 32,
3 32.

,
,
,
.
,

.

3 46,
3 178.

10


1
2
3
4
5
6
7

........................... 173
......... 96

........................ 98

.... 99
- .................. 194
....... 74
................. 68


............................. 47
8
................... 67
9

............... 68
10

.......................... 173
11

................................ 89

12
............................. 104
13
................................... 60
AUX, USB ............... 142
14
.... 50
15 ............. 61
16
.... 50
17
...................... 98
18 ,

............................. 189

19
20
21
22
23


............................. 183
- 167

.................................... 23
...... 177
.............. 178
................ 189

11

24
................. 67
25 ........... 177
26 . . 205

12


.
m OFF:

OFF.
,

AUTO.
AUTO:



.

8: ,

.
9:

.

>:

r:

3 96.



.


.
3 97,
3 97.

.

3 98.


3 99.

j.

13

14

2: ,
.
1: ,
.
P: .
O: .
Q: .




.

3 68.

.

3 68,
3 218.


/
(
)

/
( ) 3 70.

15



.


.


.


.

;

.
/
( ) 3 70,
3 218.

16

-
,


.
3 32,
3 35.



V.

3 167,
3 170.





.
,

,
;
.



3 189.

P ():
.


.
R ( ):
R
.
N ():
.

17

D:
.
6
.
M: .

3 183.

18


.

.
, ,

,
, .

,
.

,

.

1,

:


:
P N

:

2,
,
!
3,

;



0.



.



.

,
.

.

,

.

.
,
, .

,


P.
,

.
,

.

.
.

.
3 20.

19

20

, .............................. 20
.......................................... 27
................... 30
..................... 31
................... 33
............................................ 34
......................................... 36


.

,

.
3 255.

,
.

<>

,

,
,
.

<>
:


(
)


30 .
-
.

.



,
:






21

,

.


.

.

22

4. .
5.

.


.


CR 2032 ( ).
1. .
2.
. ,

.
3. .

(-)
.



,
.



.

.


.




:
.

.

.

.

,


.
,

.


,

.




.


( )
,

(),
().


(
).



()
().


.
.

3 93.


, (
)
.

23

e.
c.


.

.

3 93.

c.

24


.
.



.

3 93.


.
.

.

3 93.


( )

e.



.

,


.

9
,
!

.

s.

;
.


e

5 .

c
.

,
,
( )
.

.








.

.
. "
" 3 93.
:

, ,

.



.

,


.
:

e

.


,

.

25


P


.

,

P
.


13 / ,


.


.

.
3 93.

26

,
9


.


,
.



LOCK
.

.

9

,

.

.



.


.

()

< 2>

27

< 1>


,
,
.

,

.
,
s
.




.
.

9


, ,

,

.

28


, ,

- , .


.


.


,

"P" (
)
(
).

< 1>
,
.

.
.

()

< 1>

< 2>
,
.



,
.

,
,
.



.

,
< 2>

,

.




.
.

9


, ,


, ,
, .

.


.


,

"P" (
)
(
).

29



,
.

< 1>
,
.

.
.
< 2>
,
.



,
.

30



30 , - ,

.

.


c

.

e
.


30 .

30
.




.

,
e
.

3

-


ACC ON,


.


,

.
,


.

,
,

.
,
,


.
.


.

.


LOCK
.

ON
,

,
.


.


,

.

31





.

,

.

32


,


.



.


,
.
"o"
.



(L) (R).

9




.



.


,

.
,
.

,



.

9


.

33




.





.

34

9


.
,
.

,

.

.

,
.



.

,

.

,

.

.


.

35

9

,
.
.



.


.



.

z

.
z
.

.



.

36




.


,


.


,
,

.



.

,

.


9

.

, .


.
,
.

,
,

(2), .


(1).
.
,

.

,
(1).


.


,
(2).


.
,
(1),
.


.

,
.

.

37

9

,
.
.



.

38

............................. 38
..................... 40
.................. 42

.............................. 46
... 51

9


.



.
,

.


.
,

,


.


.

(1) (2).
.

.
,
(1)
.

39

.

.
,
.
.

.
,
(1)
.


.

(1) (2).
.

40



9

.


.

,
.

.


.

,

.

.

.

25.

3 67.

,

.

.
,
.
3 38.

3 44.


9


,

, 25 .

9

,

.


,

.
,
.

41

,
.


.

.


,

.
,
.
,

.

42



-.


.
,
.

.

.

,
9


.



.


.


150 .
3 51.



.

.


-.

,

.

.

43


X 3 80.

,


.

9


(,

44

)

.


v 3 80.

.

.



,

.
-

,


.

,


.


.
3 80.



.
, ,
,
.

9



.

1. .
2.
.
,
.

.

,

.

45

9



.

, . .
.

46


,

,
.
,


.



.


.



.


. ,
,


.

9



.
,


.



.


,
,
,
.


.

,
.


,

,
.

,
.

.

.


.
.

,


.

,
, ,
,
.


.
,

.
,
.

9

, ,
,
,

.
,

.



.

47

,
,


.


.
v
3 80.







.

AIRBAG.


.
.

48

,


.

.



.
.


,


.

9

,

3 40.


- .


,

.

AIRBAG.

9


- .


.

.

49

9





,

,
.



.



.

,

.

AIRBAG .


.
.

9


- .
,
,

( ).

.

50





.
,

.



,
,

9

,

.

,


.



:
c =


.
c
.


.
d =

.
.

,
c
,


.



.

.

3 81.



GM,

.



,

.

.


.

9
!
!


,
.

51



,


.

9




.



.

,
,
.

3 50.

52



.

.


.
12
150

.
,
ECE 44-03
ECE 44-04.


150 ,


,
.


.



.


,
.

,
.
,


.


.


,
.

,

.


.
,
,
.
,

.

,


.
.

53


0: 10
10
0+: 13
2
I: 9 18
8 4
II: 15 25
3 7
III: 22 36
6 12

U1

U2

U1

U2

U1

U2

= .

.
2 = ISOFIX Top-Tether.
U = .
X = .
1

54

ISOFIX

0: 10
0+: 13

E
E
D
C

ISO/R1
ISO/R1
ISO/R2
ISO/R3

X
X
X
X

I: 9 18 D
C

ISO/R2
ISO/R3

X
X

ISO/F2
ISO/F2X
ISO/F3

X
X
X

B
B1
A

IL
IL
IL
IL1)
IL

X
X
X
X

IL1)

X
X

IL, IUF
IL, IUF
IL, IUF

X
X
X

IL

= ISOFIX : ,
. ISOFIX
.
IUF = ISOFIX ,
.
X
= ISOFIX.

1)

,
.

,
ISOFIX
A - ISO/F3

55

= , ,
9 18 .
B - ISO/F2
= , ,
9 18 .
B1 - ISO/F2X = , ,
9 18 .
C - ISO/R3
= , ,
13 .
D - ISO/R2
= , ,
13 .
E - ISO/R1
= , ,
13 .

56

Isofix



.



.


ISOFIX

Top-tether

( -
, -
).


.

ISOFIX
Top-tether
,
.


,

.

!
,

,
.

,

-.

ISOFIX :
1.

.

2.
.



.
3. ,
,


.

,


.
4.


,

.
5.


.


.



.


,
.

9
ISOFIX
Top-tether

.
ISOFIX
Top-tether

,

.

ISOFIX
Top-tether

,

.

ISOFIX Toptether
,

57




,

.

9



.


,

.



,

.


.

58



.



.

Top-Tether


,
,
.


.

ISOFIX
Top-tether.

<>

<>

Top-Tether :
1.
,
top-Tether.

. :

.
2.

Top-Tether,

.

,

,

,
,

.

,

,
,


.
3.

,
.
4.
,

.

9
,


Top-tether.


.

<>

<>

59

60


......................... 60
.................. 62

..................................... 66


.

..




AUX, USB .
-
3 142.

61

9





.

,
.

62

.

.




, , . .
,
.

, .




.


.

9


.



.





.


.

:





.



.
1.
.



,

.

2.


.

63

3.

.

,

.

.
,
.



. ,

.



,
,

,

.

64






. ,


.
,
,

.

9

,


.




.

.





.




.

9



,

,

.


.



.



.


,

.



,
.

,
,
.
,

.


,

.

65

66



.

.

.

,
.



.
,
.


,

.


,


.

.

(
).


(.
3 270)
.

.
.


(68 ), (7 )
(
90 %).



.


,

-
.


.


,
.
.

................... 67
,

................................. 74
....... 86
. . 89
.................. 91

...................................... 93

,
,
,
.

,
.

67

68



.
-
3 105, -
3 194.

= .
Q =
.





/ .


.

.

j.





/ .
2 = ,
.
1 = ,
.
P =
.




,

.
,

,
-


.




.


,
.



.

69

.

,
.




,
.

70

9


.


,


,

.

/

/

( )


,

.


.



.

,

.


.

,
.




,

.

,

.



,
.


,
.



.

71




,
.


.

-

.

.
-
3 115.

72


/
:
.
( : 2 ,
:
2 ).


- ,

.


.



.
/
:
.

,
,
,
.

.


12 .


120 .

.




ACC ON
.


.




.

.

.


.

,
-
.

.

73

12

- .



,
,


.
,


.



.

,

.

74


.
,
.

.



.



.


.

,

.

<>


.

, ,

.

75

76

<>


.
.


-
,
.




.


.


(
).


,
,


.


.
-

.



.

.

.



.
:

= ,

= ,
,

, =
,

77

78

( A)


( B)

79

80


O .



.
3 225,
3 231,
3 99.

X
.
k

.



Y.



,

.

.


,

.


.

3 44.

v .


. ,

,


.


.
,




v.


9


.
,
3 42, 3 46.

d

.
,

,


.
c

.

,

.

3 50.

p .


.

81


.
.
.

.

Z .


.



,
.



82


,


.


.

g ,
.


.

3 89.

R .


,

,

.
3 219.

9
,

.


.



,
.

,
.
3 191.

- .
,

.
.
/ 3 179.

(ABS)
u .

.
,
.


,
ABS.

, ABS.

3 190.




, [.

3 189.

r .
-


,
.
,


.

3 197.

c .


.


-

.

.

b
.

83


. .


.

.

.

,

.

3 193.


a .
, .

84

k .
, .

W .


.

,

,

.
,

-.

-.

. "
" 3 182.

I .


.

! .
,
.
,
.

% .
,
,


.


2000 /.

.


.
/
.


,
,
.




.

,



.


.


.


. 3 211.


Y .
,

.

85

d .
- ,
.
.

.


3 183.

P .

.
/ 3 97.

U .
,

.

.

.
. "
" 3 182.

@ .

.
3 98.

86

> .

3 99.

( .

.

r .

3 99.


8 .

.

-
m .
.
m .
, -
3 194.


,

.


(

):




...
3 71, 3 75,
3 91.

87


MENU
.

:





.



.
, 98 ,

98% .

,

82

88

(
).

.



.

SET/CLR.

3 212.

SET/CLR
.
,
:
1. (/, C)
2. (/, F)
3. (/, C)

.

SET/CLR.

SET/CLR
.
,
:
1.
2.

.

SET/CLR.


,



,
-
.




.



.

, ,

-
.
,

.

3 93.

89


,


.

15


-

-





16
18
19
20

90

21

89

22
23
24
25
26
27
28
82
84

128 (


)





.


.


.


.


.

.

91


, SET/
CLR.



.

,
,
,
..




.
.
.


:



.

,
.

SET/CLR.

92



.

,
,

.


SET/CLR.


,

.


,

.


.


,
.



.

,
.

SET/CLR.


,



.

93



.



.

CONFIG

-
.
.

MENU.

MENU.


BACK.
:

94


Bluetooth

-
3 115.

-
3 115.

Bluetooth

-
3 115.




.


: /


.
/

:

.


:

.

, /


.

/


.

-


.

:
/

.

:

.

,
.
:


.

,
,
.



.
,
,



:


.

:


/
.

:
-

.

: /

,

.

95

96

................ 96
.................. 100

................................ 101

/

.

:

mOFF:

OFF.

,
AUTO.
AUTO:



.
8: ,

.
9:

.


,
AUTO.

97

9



.

,
.


,



.


OFF.

,
.


.


.



.

.
,

.

98



.


,

.
3 226.




: ?
.
0 =
1 =
2 =

3 =

.


.


.

,
, ,

.



.


.

99


>.

,

.

.


,
.

,

.

r.

100


AUTO:


.

8:


.

,

.


,
,



.
;
.

:
= ,
.
w =


.
= ,
.

9


.


,
.




,
,
.


.
,


.


.
3 93.

101

,

.
,

,
.

102

,

.


,
.




.
3 93.

1. .
2. .
3. .
4.
.
5. .


( )
1.
AUTO.
2. .
3. .


.

.................................. 103
........................ 119
............................ 132
.................................... 150


-




.



( [1~6])
36 FM-, AM- DAB-.
DAB- (
)
1/2-A.
CD-

CD MP3 (WMA) ,
USB - USB-
iPod.

Bluetooth

,
.

103


Bluetooth
1/2-A.




-
.



.

,

-

.
""

-

.
""

-
.

104

-




.

-


.
-

,
,
.

105

106

1-A: Radio/DAB + CD/MP3 +


AUX + USB/iPod + Bluetooth
1-B: + CD/MP3 + AUX
1.

//
.
2.
/

.


.
3. PRESET [1 ~ 6 ]




.


.
4.

.

5.

-.
6. FAVOURITE [FAV1-2-3]


.
7. INFORMATION [INFO]

CD/MP3/USB/iPod


.


.
8. dSEEKc

DAB

.


.
CD/MP3/USB/iPod

9.

10.

11.

12.


.


.
CD/AUX


CD/MP3/AUX USB/
iPod/Bluetooth.
RADIO BAND

FM, AM
DAB.
TP
/


RDS.
CONFIG
,
Settings (
).

-
13. TONE

.
14.
MENU-TUNE


/

.

,

.
15. AUX


.

16. P BACK


.
17. /
.


Bluetooth
( 1-A)
/
(
1-B).


(
1-A).

107

108
2

-
2-A: + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
2-B: + CD/MP3 + AUX
1.

//
.
2.
/

.


.
3. PRESET [1 ~ 6 ]




.


.
4.

.

5.

-.
6. FAVOURITE [FAV1-2-3]


.
7. INFORMATION [INFO]

CD/MP3/USB/iPod


.


.
8. dSEEKc



.


.
CD/MP3/USB/iPod

9.

10.

11.

12.

109


.


.
CD/AUX


CD/MP3/AUX USB/
iPod/Bluetooth.
RADIO BAND


FM AM.
TP
/


RDS.
CONFIG
,
Settings (
).

110

13. TONE

.
14.
MENU-TUNE


/

.

,

.
15. AUX


.

16. P BACK


.
17. /
.


Bluetooth
( 2-A)
/
(
2-B).


(
2-A).




, 1;

1. ./


/ .



.

-
2.
,


.


,


.
3.
[dSRCc]

.




.
4. [+ -]
+
.
-
.


, 2;

1. ./
/
.
2.
3.
[dSRCc]

111


.




.
4. [+ -]
+
.
-
.

-


,
,
.

112


:
-

. (

Bluetooth

.)

/ .


/.



/,
()
"",


.


/
.


[+/-].

.


(

-


).



,


,

. (. Settings ()
Radio settings ( )
Auto Volume (
).



, -


.
,
.

113

Tone Settings (H
)

FM/AM/DAB-
.

TONE

.

MENU-TUNE

MENU-TUNE.


MENU-TUNE

MENU-TUNE.


MENU-TUNE


TONE.

114


Bass ( ):

-12 +12.
Midrange ( ):

-12
+12.
Treble ( ):

-12
+12.
Fader (
):



15 (
) 15 ().
Balance (
):


15 (
) 15 ().
EQ ():
: OFF ()
Pop () Rock () Classical
() Talk ()
Country ().

MENU-TUNE
FM, AM
DAB,
.
CD/MP3/
USB/iPod/Bluetooth
(AUX)


FM/AM DAB

RADIO BAND
FM, AM DAB.


CD/AUX


- AUX, CD/MP3,
USB- iPod,

-
Bluetooth-. (MP3/CD
USB iPod BT Audio AUX CD/
MP3 ....)


,

[dSRCc].

Bluetooth-


Bluetooth,
PHONE/MUTE (/
. ) (
1/2-A).
MENU-TUNE



(
Bluetooth).

115

PHONE/MUTE
Bluetooth

.

Settings ()

:
(12) CONFIG
,
Settings ().

116

(14)
MENU-TUNE
,

.
,


.
(16) P BACK

.



.
.:
Settings (
).

[] Settings ()
Time Date ( ) Set date
( ): 23 2012

Settings (
), CONFIG.

MENU-TUNE,
,
MENU-TUNE
Settings
()
.



.
-

,
.

-


,
.

.

117

[ ]


[]

MENU-TUNE


MENU-TUNE.

:

.
:
//.
:
12- 24-
.
:
.
YYYY.MM.DD: 2012 . 23
DD/MM/YYYY: 23 . 2012

118

MM/DD/YYYY: . 23, 2012



RDS: On ()
Off ()
[ ]


: Off/Low/
Medium/High (.//
/).

:

.

:

.
AS Stations (
):

.
RDS:
RDS.
- RDS: On/Off. (
RDS).
- : - On/
Off (

).
- :
On/Off. (
Text scroll freeze (
)).
-
:

.
DAB settings ( DAB):
DAB.
- Auto ensemble linking (
):

On/Off (/

).
- Auto linking DAB-FM (
DAB-FM): On/
Off (/

DAB-FM).
- Dynamic audio adaptation (
): On/
Off. (

).
- Band selection (
): Both (), Lband Band III.

-
[ Bluetooth]

Bluetooth:
Bluetooth.
: On (
) Off ()
:
/
/.
Pair Device (
):
Bluetooth.

Bluetooth:
/
Bluetooth.

:
.

119

AM-FM

FM-, AM- DAB

(10) RADIO BAND



FM, AM DAB.
(14)
MENU-TUNE

.


.
(16) P BACK

.

120

(8) dSEEKc



DAB.

,

DAB.
(6)
[FAV1-2-3]
,


DAB.
(3)
1 ~ 6


,
.



,
.
(11) TP

/

(TP)
RDS.
(7) [INFO]

DAB-.

-
DAB-

DAB

dSEEKc


.

RADIO BAND,
FM, AM DAB.

-

DAB

dSEEKc

DAB
.
/

dSEEKc.

121

DAB



dSEEKc;
, .

dSEEKc

DAB

122

DAB

(DAB-DAB ./DAB-FM .)

(DAB-DAB ./DAB-FM .)

(DAB-DAB ./DAB-FM .)

DAB-FM,
DAB
-

(.
Settings () Radio
settings ( ) DAB
settings ( DAB) Auto
linking DAB-FM (
DAB-FM)).

:

MENU-TUNE,

.

-
DAB
:

DAB
MENU-TUNE
DAB.

MENU-TUNE DAB
manual tuning (
DAB) MENUTUNE.

MENU-TUNE

MENU-TUNE.

123

DAB

DAB

MENU-TUNE
DAB.

DAB.
DAB ,


DAB.

MENU-TUNE
MENUTUNE
.

INFORMATION
() [INFO],

DAB.
1-

(FAV).

124

FAVOURITE
[FAV1-2-3] ()

.

[1 - 6],

DAB

.

3
, 6
DAB
.
Settings ()
Radio Settings (
) Radio
favourites (
) (max. No. favourites
pages (. -
))

.


PRESET
[1 ~ 6] ,
,

DAB.

FAVOURITE
[FAV1-2-3],
FAV (
).
1-

(FAV).
PRESET [1 ~ 6],

/ DAB,
.

125


/ DAB

FM/AM/DAB C

FM/AM
FM/AM-


DAB
MENU-TUNE.

MENU-TUNE,
,
MENU-TUNE,

.

FM/AM/DAB,
MENU-TUNE,
Favourites list (
),
MENU-TUNE.

.

MENU-TUNE

(Favourites list)
MENU-TUNE
.

FM/AM,
MENU-TUNE,
FM/AM-,
MENU-TUNE.
FM-/
AM-.

MENU-TUNE
MENUTUNE
.

126

FM/DAB
FM/DAB

FM/DAB,
MENU-TUNE,
FM/DAB-,
MENUTUNE.

FM/
DAB.

MENU-TUNE
MENUTUNE
.

DAB DAB

DAB,
MENU-TUNE,
DAB,
MENU-TUNE.
DAB.

MENU-TUNE
MENUTUNE
.

FM/AM/DAB Update FM/


AM/DAB stations list (
FM/AM/DAB)

FM/ AM/ DAB


MENUTUNE Update
FM stations list (
FM-)/Update AM stations list
( AM-)/
Update DAB stations list (
DAB-)
MENU-TUNE.

-
RDS


FM/ AM/
DAB.


FM-/ AM/ DAB-,
MENU-TUNE
P BACK.


(RDS)
Radio Data System (RDS) -
,
FM-,


.

127

RDS

.

,

RDS


RDS
RDS
INFORMATION [INFO].

Settings (
), CONFIG.

MENU-TUNE
Radio settings (
),
MENU-TUNE.

MENU-TUNE RDS
options ( RDS)
MENU-TUNE.

128


RDS

RDS
On () Off (
).
RDS
:


.
AF (
)
-


.

Regional
(REG) On ()
Off ().

(AF)
.

,

.
RDS RDS
options MENU-TUNE
RDS: Off
MENU-TUNE.


RDS



RDS.

RDS-


.


RDS options MENUTUNE Regional:
Off MENU-TUNE.

-
/

/ Text
scroll freeze (
)
.

Text scroll
freeze RDS options
MENU-TUNE Text
scroll freeze: Off
MENU-TUNE.


(TA)



(TA).




.

RDS options
MENU-TUNE
TA volume
MENU-TUNE.

129


MENU-TUNE

(TA volume)
MENU-TUNE.

TP =


RDS-
,
.



-
:

130

-
Bluetooth AUX

.


, ,

CD/MP3 :


,
,
TP.


,

[ ].



,

,
.
,

,

[TP].


,
CD/MP3/USB/iPod/

,
TP.




- .

,


.


,
,
:

131

,
TP.

.

.

132



, .



.


.

,
,

.


CD/MP3-

- MP3 (WMA).


CD-
-CD

MP3/WMA


CD/MP3 (WMA)
DVD, -
8
.

.

.



.
CD-
,
-CD,


.
CD-R CDRW ,
CD-
. CD-R
CD-RW
.
.
CD-R CDRW

.

.


.

-
CD/MP3-
,
,
.


CD/MP3-.

.



CD- MP3
(WMA) .
CD-DA: CD-R/CD-RW
MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CDROM

MP3 (WMA)
:
MP3i (MP3
Interactive) MP3 PRO
MP3 (WMA)

MP3-,
MPEG1 Layer3

,
,
,

,


,

.
8
(
, , )

,
-
.


133

,

.
,

.

-
.



.
.
,
, .

(,
).

134




.

.

,
.

CD-R/RW
"
" CD-R CDRW.
,
,
.

.
CD-R/CD-RW,
,
-

, -

.




.
CD-RW
, CD-ROM
CD-R.



.


.
MP3 (WMA)
512
10 ;

- 999.

MP3 (WMA)
ISO-9660 Level 1/2
Joliet. ( UDF
.)
MP3/WMA

.

CD-Extra
Mixed-Mode CD,
MP3/WMA
(CDDA), .


,

(.mp3):
ISO 9660 Level 1: 12

ISO 9660 Level 2: 31

Joliet: 64
(1-)

Windows: 28
(1-)

MP3/WMA

MP3- (WMA-)
mp3, .wma (
) .MP3 .WMA (
).

-

MP3-
:
: 8 / - 320 /
: 48 ,
44,1 , 32 ( MPEG-1),
24 , 22,05 , 16 (
MPEG-2)

8 /
320 /,

128 /.

ID3 ( 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) MP3-,
,
.
(
), (
)
( )

ID3 Tag V1 V2.

MP3-
(VBR).

MP3- VBR


.

135

136

CD/MP3

(9) CD/AUX
CD/MP3.
(14)
MENU-TUNE

,
,
MP3- (WMA-)
.



.
(8) dSEEKc


.



.

.

(4)
.
(7) INFORMATION [INFO]

.


,

1- .

,
;
,


FM-.

,
, ,
CD/
MP3, CD/AUX.
,
No CD
inserted,
.



.

,
EJECT.




FM.
,

.

137

dSEEKc


.


,
Source [dSRCc].

138


MENU-TUNE
,
MENU-TUNE
.



dSEEKc

.

.


;
.




INFORMATION [INFO].

CD ,
No information.

-

ID3
-
( ID3
).



---- .


MP3 (WMA)
MENU-TUNE
.
, ,
,
ID3.
-

ID3 (,
..)
,
MP3 (WMA)
,

.

139


MENU-TUNE
CD.

CD

MENU-TUNE

,
MENUTUNE
.

140

CD

-CD
MENU-TUNE CD

MENU-TUNE.
MENU-TUNE

MENU-TUNE,
.

CD

MP3 (WMA)
MENU-TUNE CD
Folders ()
MENU-TUNE.

MENU-TUNE
MENUTUNE.


MENU-TUNE,

MENU-TUNE,

.

-
CD ...

MP3 (WMA)
MENU-TUNE CD
Search... ()
MENU-TUNE.

,

[iP].


[iP] ,

[iA].


.

MENU-TUNE
.

MENU-TUNE
.

141



[iP]/
[iA]/[iL]/[iS]/
[iG].


MENU-TUNE

MENU-TUNE.

142

MENU-TUNE
/
MENU-TUNE,
.


USB-

USB-
USB
, CF- SD-

,
USB-.
USB- -.


USB-
.



.
USB-
USB Remove
USB MENU-TUNE.

USB- ,
.
USB-
i-Stick
- ;

.
USB-

.

USB-

FAT16/32.

512 2 048 .
NTFS
.



.
;
.
USB-

-
.

USB-.

,
.
MP3-,
,
,
,

.

-
USB-
.


USB-.

USB-,
.
USB

.

USB-


.
USB

USB-,
USB-

.
USB-
,


.


.
USB-
,


.

DRM
.
USB-
16 ,
999 ,
512 10
.
,
, .

143


USB



.


:


Joliet
64 .
MP3
(WMA)

MP3-
:
: 8 / - 320 /
:
48 , 44,1 , 32 (
MPEG-1)

144

24 , 22,05 , 16 (
MPEG-2)
MP3(WMA-)
mp3, .wma ( )
.MP3 .WMA (
).

,
.. ID3 ( 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) MP3-.


,

(.mp3):
ISO 9660 Level 1: 12

ISO 9660 Level 2: 31

Joliet: 64
(1-)

Windows: 28
(1-)

MP3-
(VBR).
MP3- VBR


.


USB

:
(9) CD/AUX
,

USB-.

(14)
MENU-TUNE
,

,
MP3- (WMA-) .



.
(8) dSEEKc


.


,


.
(7) INFORMATION [INFO]

.
(16) P BACK

.

-
USB-


USB-

USB.


USB-
,
.
USB ,




FM.
USB-,
,
,
USB-,
CD/AUX.

145


,
.

USB-
,
CD/MP3-.

USB-

RADIO BAND CD/AUX.

USB, USB
Remove USB ( USB).
USB


, ,
(Shuffle songs/ Repeat/Folders/
Search...) USB-

146

CD/MP3;
Remove USB (
USB-). .
CD/MP3
CD.
USB Remove USB (
USB-)

USB
MENU-TUNE
.
MENUTUNE, Remove
USB
MENU-TUNE.
, USB-
.

USB-
USB.

.

iPod

,
iPod.


iPod

:
(9) CD/AUX
,

iPod.
(14)
MENU-TUNE
,

.



.

(8) dSEEKc


.


,


.
(7) INFORMATION [INFO]

.
(16) P BACK

.

-
iPod



iPod
USB.

iPod:
iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/
iPod 4G 5G Nano
iPod 120GB 160GB Classic
iPod 1G, 2G 3G Touch
iPhone 3G 3GS

iPod

iPod.
.



iPod
.
iPod ,


.

147


iPod,

.
iPod
,




FM.

iPod,
,
,
iPod, CD/
AUX.

148


,
.



iPod

iPod
,

.


iPod.


iPod
CD/MP3.

iPod iPod


iPod


RADIO BAND CD/AUX.
iPod


, ,
(Shuffle songs/ Repeat/Folders/
Search...) iPod

CD/MP3;
Eject iPod
( iPod). .
CD/MP3.

iPod
MENU-TUNE
.

MENU-TUNE,
Eject iPod
MENU-TUNE.
,
.
iPod USB.

.

-

(AUX)

,

.






-
.
(9) CD/AUX




(AUX).
(2) /

149


AUX 1
2.
AUX 1:
-

AUX 2:


,

,
CD/AUX.

POWER/VOLUME.


-


.

150

Bluetooth






Bluetooth.
(9) CD/AUX
Bluetooth-




Bluetooth.

(14)
MENU-TUNE


Bluetooth
.
,


.
(8) dSEEKc


Bluetooth

.


,


.

Bluetooth
Bluetooth-
Bluetooth-
-

.

Bluetooth
,

.

CONFIG,

MENU-TUNE
System Configuration

-
( )
Bluetooth settings (
Bluetooth) Bluetooth Pair device
( )
MENU-TUNE.
Bluetooth-

CONFIG,
Phone ()
Bluetooth settings (
Bluetooth) Bluetooth Add
device ( ).
-

Bluetooth-,
Bluetooth is
busy.



.
- 0000,
System setup
( ) Bluetooth
settings ( Bluetooth)
Bluetooth Change Bluetooth
code ( Bluetooth).

Bluetooth-

-
.
Bluetooth-
.
Bluetooth-

-
,

.

151

-

Bluetooth-
.

Bluetooth-

Always connect ("
").
//
Bluetooth-

152


Bluetooth-,

.

Bluetooth
,

.
CONFIG,

MENU-TUNE
Settings () Bluetooth
settings ( Bluetooth)
Bluetooth Device list (
)
MENU-TUNE.


MENU-TUNE
Bluetooth ,
,
MENU-TUNE.



MENU-TUNE Select
MENU-TUNE;

Delete .





,
Disconnect ()
MENU-TUNE.
/
Bluetooth-
Bluetooth-
,
Bluetooth-

Bluetooth .

,



.
Bluetooth-

,
MENUTUNE Settings
() Bluetooth settings
( Bluetooth) Restore
factory settings (
).

Bluetooth-
-


.

Bluetooth


Bluetooth,

.
Bluetooth-
-
.

153

Bluetooth-,
,

Bluetooth
.

Bluetooth ,
USB iPhone.

iPhone.


Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth-

A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) 1.2
;

.

Bluetooth-
Bluetooth "".

154



,

[n].

Bluetooth.

CD/MP3
Bluetooth
.

Bluetooth

CD/AUX,

Bluetooth
.
Bluetooth-
, .

Bluetooth-

.
Bluetooth-

-
.

Bluetooth

Bluetooth-


.





.
Bluetooth-




Bluetooth,
.
dSEEKc

.

.

Bluetooth-,

AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) 1.0
. ( Bluetooth-

AVRCP
).



-
.

-

Bluetooth

Bluetooth
.

-

.
-




Bluetooth.
,

.


/

.

Bluetooth-

,
,



Bluetooth.

Bluetooth ,
,

.

Bluetooth
.

,

Bluetooth-.
Bluetooth

Bluetooth deactivated (Bluetooth


)
,
Bluetooth .
Bluetooth
.
Bluetooth is busy (Bluetooth )

155

,
- Bluetooth.

,

.
Device list is full (
)
,
5.
5
Bluetooth-.
No phone book available (
)

,

.


, ,

.

156


,
,

.
.
Phone book is empty
( )
,


.
,

,
.



.
,

.
,

,
MENUTUNE
MENU-TUNE.



Bluetooth ,

;

.

,
./

,
MENU-TUNE Decline
()
.


,
Mute Mic

MENU-TUNE.

157


,



(

).





-

Bluetooth.

.


,

158


-

.



.

MENU-TUNE Hang up
( )
MENU-TUNE.

,
Mute/Hang up
(./)
,






.
MENU-TUNE
Yes
MENUTUNE
.


,

.

.


.




,

-
.

.

159


,
MENU-TUNE
.
,
,
MENU-TUNE
.


,


,
MENU-TUNE,

Enter number ( ),
MENU-TUNE.

MENU-TUNE


MENU-TUNE.
,
.

P BACK;
,

.


.

160

1. :

2. :

3. :
(

)
4. :

/

.
,
MENU-TUNE

MENUTUNE.

,

MENU-TUNE
[y],

MENU-TUNE.
MENU-TUNE
Phone book
MENU-TUNE.

,
.

MENU-TUNE Search (
) MENUTUNE.
MENU-TUNE
First Name () Last
Name ()
MENU-TUNE.

Phone Menu ( )
Phone book ( )
Update ()


MENU-TUNE

MENU-TUNE.


MENU-TUNE

MENU-TUNE

.

161


,
MENU-TUNE.
.
" ".




.

MENU-TUNE Phone
Menu Phone book Update
MENU-TUNE.

162


MENU-TUNE Yes ()
No ()
MENU-TUNE
.



,


.

,
.

1000 .
,

Bluetooth
.
-
.



.

, ,

.
,
Bluetooth-


.



.


, ,


.

, Bluetooth-


.
,
,
,

.
-

UTF-8.



(,
, ..),
/
.

-
,
,
,
.


Bluetooth-
,

,
.
-

,

.


.


( -

),

.

:



.


,
.
-
,

.




( ,
, ,
).


,
.

,

.

163



Bluetooth
.


____.
,
,
No
number in contact (
).


,
,

.

164


,
.

MENU-TUNE Phone
Menu Phone book Delete All
MENUTUNE.

MENU-TUNE Yes ()
No ()
MENU-TUNE

.

,
.

MENU-TUNE Phone
Menu Phone book Call Lists
MENUTUNE.

MENU-TUNE

MENUTUNE.

MENU-TUNE,

.
MENU-TUNE,
,
.


Please wait (),
,


.

-


-
.


-
-.
-


, .
Phone Menu ( )
Bluetooth Settings (
Bluetooth)

Bluetooth.
MENU-TUNE
Phone Menu Bluetooth
Settings
MENU-TUNE.
Bluetooth,
//
Bluetooth-
Bluetooth, Bluetooth

MENU-TUNE


MENU-TUNE.

165



Bluetooth Sound & Signal
( )
MENU-TUNE,

MENU-TUNE.


.


.

,

, .

,
.

166

Bluetooth



MENU-TUNE,
Yes
MENU-TUNE.

-
- ...... 167
.... 173
.... 174

167

4
3 35
3 32.


.
=

=


.

,

.


.
M:
.

.

168

L:
.
K:
,


.
J:

;

.
V:

,

.


1.

.
2.
.
3.

.



.

.
:
,

,
.



V.

:
1.

.
2.

.
3.


.

1.

V.
2.

( ).
3.


.
4.


.




,
.
FLOOR/
DEFROST ( / )
J DEFROST ( )
V

.


.

169



4.

170

-
9




.


.


.

,

.

,

.

9


.

-
/
.



4
n


.
=

,

.



.
3 35,
3 32.


.
M:
.

.
L:
.

-
K:
,


.
J:

;

.
V:

,

.

171

3. .
4.

.

1.

V.
2.

,

.


,

/ J.



4.

172

-
9




.


.


.

,

.

,

.

n

.

(),

.

- .

,
.


OFF,
.

,

.



0.

9
-


.

.

1.
.
2.
.
3.
.
4.

.

3.

.
4.

.

173

,


.





.
1.
.
2.

.

.

174

,

.

9


.

.


,
,

.
,
.



,
.

,


.

, .






.

,
.

, ,
, ,

.

2. ,

.
3.
.
4.

.
:
1.
.


.

175



-.




,
.

.

176




-.







9
-

.

.

..................... 177
............. 177
................. 182

..................................... 183

..................................... 189
.................. 189
. . 192
- ......................... 194

................................... 197
..................................... 199

177


(,

).
,
.


,
.





,

:


.

.
,
.


.


,

.

178



.

.

2 (ON)

3
(START)

=
,


=

1 (ACC)

=
,

9


0 1.



,
.

0 (LOCK)


1 2
.

.

1,


.
:
.

:
P N.

.


:

2,
,
!.
3,

;
.

,
0.


10 .
,
10
.

.






.
,

.


.

-

.

179



,
eco.
,
.

180


,



:

N

,

.



AUTOSTOP.


,

.


,

-
.







,
.


.



N, -.


Autostop



,


.







.



.

,
.

.


.

.
,
, .

,

181


.
,

.

,
.

.
.

.

182


9


,
, ,

.


.

.


,

.

.
(
),
.


.


25 .

.

; .


,
,
.
,
%.
,
2000
/.

.
%

.

(
)
,

.

,

3 199,
3 271,


.


.

,



.
,
,

,


.
,
,


.



.

(, ).

,



.

183




,

.

,
.
.


1.


R, D
M.


D ( ) R
( ) P ()
.

184



.
2.
.
3.

.

N ():
.
D:

.

.
M: .

P ():
.


.
R ():
.
R
.


.


.



.

()
.
,


.

185



.


.
,
,
.





.

.


.
,

.

186



.



.
,
1
.


M.


.
(+):
.
(-):
.




.

.

9


.



.


,
, .

D R.

.



P
,
,
.


.


,
.

.



.


.

,

.

187


"P" ()

.
"P"


:
1.
.
2.

.

188

3.
, .

4.
.
5.
(N).
6. .
7. .
8.
.

9


:


P N R
.

,

.

D.

P R
.



.
.


P
N R
.



,

,

.


.

.
.


,
.





.
,

,
;
.

189



.



.


.
.
.
,

.

190

.

-.


, ,

.

-.

-.



.

.
,
,

.

9

,



.

.

-
:

.

.





:

1.

.
2.


,
.
3.

.



(ABS)
.
ABS
,

.

.
ABS

.




,
.

.

.



.

.
u 3 82.

9
ABS

,
. ABS
.


.

191

,

,
.
4 3 82.

,

.

.

, ,

.





( ).

,

.


.

192

,

,

2 .




(TC)
,

,

.

,
,
,
.


.
TCS
.

9


.


.


, TCS
. a.



k. TCS
a .
TCS

.


(TC) 3 84.


(ESC)

.
ESC



.
ESC
,

.

ESC
.

.
ESC
.
ESC ,
R.

193

9


.


.

(ESC)
3 83.


-
, ESC
.
a
,
a.
ESC
a.
ESC

.

194

ESC

,

.
ESC

.

,
.
.

.

9
-
,

.
-

.

-

,
.


20 /.

1. -
m.
m.
2.
.
3.
SET/- .
4.
.




RES+
.
.
, .

RES/+ .

1 - 2 /.


SET/- .
.
,
.

SET/- .
1 - 2 /.


-,
.

-
.


,
.

195


x

20 /




N

-
,
RES/+

.


m, m .
- .



.




.

196

1.

Z.
LIM.
2.
.
3.
SET/- .

30 /,
.
4.

.



RES+
.
.
,
.

RES/+ .

1 - 2 /.


SET/- .

.
,
.

SET/- .

1 - 2 /.



RES/+.
.


SET/-
.


, x.

, Z.





.


3 /
,
LIM*
.

,

.




5 /,
.



RES/+
,

25 .


,




.

197



.

.



.
.



.

40 ,
.

198





,
.



.

.
-

.

,
.

.
.


,
,
,
.


,

,
.

,

10 /.


r.
,
,

,
r.


(


)
.


.


.


.

,

.


,
.



.



.



,


( 118 27.02.2008
30.12.2008 1076)


.



10%.

3 271.




.

199



,


( 118 27.02.2008
30.12.2008 1076)


.


Euro
50 /.

,
Aquazole
.

200


.


.


.







.

(
),

.

.

,

,

.
,


.

.

.

9


.

.



.


.
.

.


.





-,
.

,

,
.


.

201

1. .
2.
, c


.
3.
.
4.

.

,

.

5.
,
.
.
.
6.
.
.
7.

.

202



,
.
.

...................... 203
.............. 204
............................. 225
............. 231
. . . 239
......................... 240

............................................ 250
................................ 252
............................ 255





.

,

.

,

(

).

203

,
,


-
,
.



:

.


.

.

.
.

.

204



.
,
.

.

.


P. ,

.

.
,
.


.
, ,
, .
.


:


.
.
.

.

.

.

.






-.

.

9


.


.

205

9


. .

2.
.

9

,
,
.
1.
.

3.
.

.

,
.
,
.
,
.

206



:

,
.


.

.

.



,
.

,
.


- 1.2

207

208

- 1.4


- 1.6

209

210

- 1.3


1.
2.

3.

4.

5.
6.
7.

8.

9.



5 .

,
,
,
.

-.

< >





.
,

.

< >


MIN
.

211

212


,

.

MAX
.


3 279, 3 266.

9



.

.


.


.

,

!






.

,
.



.


.
, ,
,

.


82 (
).



,

1000 .
(
)
1

.

,

.
-
,

. ,


.


5000
.




.
-.

213

2. MENU


Engine oil life (
)
.


,

.
1.
.

3. SET/CLEAR,

100%.
4. .
,

.

.

214



82 (

) - ,


.
.



.

, ,
.



.
,
"

" 3 266.


, ,
.


.

1.
,
.
2.
.
3. ,
,


.
4.

.



.
,
"

" 3 266.

,


.

, ,
.



.

.

215

1. .
2.

.
3. .
4.
.


.


.



.




-30 C.

216




-40 C.

.

.
,
.


,

. ,
.

9


.

. ,
,


,

.
.


.






56:44 (56%
).


48% 52%
.





.




.

.


.


.


.


.


,

.


,
.

,
,
.
-
.

-.

217

,

,
.

218



MIN
MAX.
,

.




.
.


,
.





.
,

,
,
.


,
.

:

.

.
,


,

.




.


9

.
,
, ,
.

219


MIN
MAX.


,

.


.



3 266.




.


,
.


.
.


,
.

220



.


.

.

.



.


.



.



-
-
.

-

AGM.

,

.



.

.


.

.

4
.


.


, ,
.


9


.

,

.

,


. ,
, ,

.



.

.

.

3 102.





.

,


.
,

,
""
(
AGM)

(AGM).
AGM-
.

GM.

221

AGM-
(
GM)


.



.

9
,

,
,


14,6 .


.

222


,


.
.
.


.

:
,
.

.

.


.





.


,

U.


, ,
.


.



,
5
LOCK.

3 .

1.
.
2.
.
3.
,

.
4. ,
,
.
5.
,
:


U,

.

.

223


,

.
, 15
.

40 .
, 5
.
,
.



.

. ,
,

.

224




.



.
.

.
.

,

.
,
,
.


.

1.

.
2.
.

3.
,
,
.

3.
.
1.
,

.
2.
.

225



.

!
.
,
.


.




.


.



.

226



-
.

4. .
5.
.
6.

.
7.
.
8.
.

2.
.
3.
.

1. .




.


-.


.

227

2.
.
3. .


.


.

9


.

.

1. .
4.
5.
6.
7.
8.

.
.
.
.

.

228

2.
,
,
.
3.
,
.


3. /
- (1)
(2)

/

(3)

1.

.

1. .
2. .
,

.

4.
.

5. .

,
,
.
6.

.

.
.
7. ,
.

229

1.
.
( )
(
).
.
2.
.
3.
.
4.
.

230

4.

.
5.
.


,

.

1.
.
2. ,
.

,
.
3.
.

1.


. (
,
.)
2. .
3. .
4.
.


(
)

1.
.

2. .
3. .
4. .

231




.



.

.



.


.

.


.

232

,

.



.


.



,
.


.


.
,
.

< A>

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
< B>

15
16
17

ABS



ABS


AOS/ROS

29
30
31
32
33
34
35
36
37

233

/ IEC
/



ECM_5
FSCM_2/

234

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

58

59
60
61
K1

54
55
56
57

TCM_1
K5
K4
EVP
ECM

TCM
ECM_1
COIL
ECM_4
ECM_3
ECM_2

P/T


K3

ABS


AOS/ROS

ABS

15

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

16

17

18

19-25
26

27
/ IEC
28
/
29

30

31


32


33

34
FSCM_1
35

36

235

37
38
39
40



ECM_5
FSCM_2/

TCM_1/

REC
SAI
EVP
ECM

TCM


ECM_1
COIL
ECM_4
ECM_3
ECM_2
/

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

236

55
56
57
58
59

SAI
P/T
K4
K5

K3










K1

60
61
62
63
64
65
66
67
68

ABS


AOS/ROS

ABS

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

15

16

17

18

19-25
26

27
/ IEC
28
/
29


30


31


32


33

34

35

37

237

38
39
40
41


ECM_5



REC

ECM

TCM
ECM_1
COIL
ECM_4
ECM_3
ECM_2


K2
P/T

57
58
59

K5
K4

K3










K1

42
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
54
55
56

60
61
62
63
64
65
66
67
68

238

1
2
3
4
5
6-13

DLIS
DLC



IPC
ONSTAR
Ultra parking assist

VLBS
CHEVYSTAR
, ,

HDLP ALC

IPC-AOS

14
15
16
17


.

18
19
20
21
22
23
24
25

26



/

, ,

RAP/ACCY
DCDC CONV


PTC2

42
43

PTC1

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

239

,




3 243.

240



.

3 249, 3 246.




.

.

.

.


.




7 C
.


, 215/60 R 16 95 H
215 = ,
60 =
(
), %
R
= :
RF = : RunFlat
16 = ,
95 =
, 95,
690
H
=
:
Q = 160 /
S = 180 /
T = 190 /
H = 210 /
V = 240 /
W = 270 /



1 14
.

.
.



.


,
, ,
,
.

241





2 .

9



,
,

.

.

.
.


.



.



23 (4 ).



(1,6 )
(TWI).

.
,
,
. ,

.

242

,
.
6 .


,

,


.

,
.

9




.

9

,


.


.



.
,

, ,
,

.


,
,
, ,


.



,



.

,
,
.


.

9




.

9

.



( 14, 15, 16
).

,
10

( ).




.

.


4

.

243

9

80 /.


.


.
:
.


.


P.


.

244


3.
(1)
(2)

.



.
7.
.

,

.

1.
.
2.
.
4.

.
5.

.
6.


.

8.
.
9.
.

10.

I. .
11.

6 ,

( 30 ).
.
12. ,
.
.

13.
( 2,4 )
10 .

.


10 ,
.
,
.


10 .

,

245


.

.

.

10 .
14.
.
,
.


.
.

.
15.
.
16.


( 80 /)
.

246



1,3
.

.
18.
.

17.
,

. 10 (
10 )

.


.
1,3

( 2,4 ).
( 17)

.



,
.


30
.

.


.

.

.


.



-30 70 .




.

,
( -
)
,
.
,


.

, .


3 243.




:


.

,
.

.


.


P.

.

.
,

,
, .

.


3 249.


.

,

, .


(
1 ).


.

.

.

,
.

247

9


.



.


.




.

248


2.
, ,
,

-.

,

.

1.
.

3. ,


,
.
4.
,

.
,

5. ,

,
.
6. .
7. .
8. .
9. .
10. ,
,
, .


11.


.

.
12.
.





.
,
.
3 239.
13.


.

.

249







.

.
,
, , ,

,
.

.


.

.


.

,
,

.

250




.


.

.

,
.

.


.


.


.

80 /.
.
.
3 243.


,

.
(
, )
.
,
,
:

.

.

80 /.


.




.

,


.

9


.






.


9


, ,

.
,


.


.


0 C.


.

,
.


(12 ). (-)

.


16 2 (25 2
).

.

.


.


.


.

,

,
.

251

:
1.
""

.
2.
""

.

252

3.
""
.
4.
""
,

.

,
60 .

,

.
:
1.
,
"".
2. 5
.

15
1 .

3.

3
.
4.

(, ,
).
5.
.



-
.




.


:

.



.

.
.

2
,



,

,

.

253

,
, .

3 239.

254


,
.

, ,
.


,
.


,
.

.

.
.

.




.


,
.

:
.


.



.

:
,
88 /.

,

.

.


.
.

,
, .

3 239.

.
.

.


,
.

, ,
.


,
.

.

255



.

,


.


.


.

.

,
.
, ,
,

256

,

.
,

.

.
,

.
,
..

.

,
.

(
).



.


.
.


:
,
.

.

.


,

.

,
.

.





.

,
.


.
,
,
.



.

,
,
.


(
,
).

.


.

, pH.


, .





.
,

.


,
.

.

.
,
.

.




.

,

,
.
,

.

257



.
,

.

.


,

,

.

,
.


.

.

258

.

,
.

.



.


,

.



,
.

.
-
.

.
.

...................... 259

........................... 260

,
.. 266



.


.





,
,
.

259

260




/ 15 000 ( , )
1: 1 2.
2: 2 1.

1 2

1
2
3
4
5
6

.
.
.
.
.
,
.
7 .
8 .
9 .
10 .
.
11 , .
2 , "
1", :



12
13
14
15
16

261

1 2

.
.
.
.
.

: . , ,
, .
: .

17
18
19
20
21

.
.
.
.

.

Aveo

15000 / 1 .
45 000 / 3
60 000 / 4
240 000 / 5
: 150 000 /
10
: 75 000 /
5
22 . 90 000 / 10
23 . 1.2D, 1.4D, 150 000 / 10
24 ;
150 000 / 10
.

262

Aveo

25 .
26 .
27

240 000 / 10
150 000 / 10
60 000 / 2

1
2
3 17

263

:
, , ,
.
-
. ,
. .

.

.
, ,
, , .
, .
/ .
, ,
, , .
,

.
, , , .
, .
.
, .

264

12

:

.
, , ,
. ,
;
.
;
,
.
,
.
.
,
, .
.
, , ,
.
, , .

, , .

,
,
.

13

14

16

27

265


:
,
90 F (32 C) .
.
.
,
..
, .
.

,
, .
.
.
,

.

.

266


,


:

( 10 ).

/

.
.

.
.


32 C .

,

.

.
,
,

.



,
, .

,


.




.


,
.

9

.
.

.


.

,
, .
,
,
;

.

Dexos 2TM



.


dexosTM. ,

,
dexosTM .


dexosTM.

-
,
dexosTM.
,

dexosTM,

.


-
.
,

dexosTM,
.




(
), .


1

267

ACEA A3/B4 A3/B3 (



).

.

ACEA A1/B1 A5/
B5 , .
.

.




.

SAE
.

:
:
,
W,
,
.

268


-25 C: 5W-30, 5W-40
-25 C : 0W-30, 0W-40

SAE 5W-30 -

.
, , SAE
10W-30, 10W-40 20W-50.
:
,

-25 C,
SAE 0W-xx.


.


dexosTM.


(LLC)
.


-35 C.



-50 C.

.

.

,


,
.



(DOT
4).

,
.


.

,

.
,
.



, , ,

,
.

,

.

GM.


Dexron VI.

1,6:

SAE75W90.
1,6:
Castrol
BOT 303.


Dexron VI.

269

270



............................... 270
................. 271


(VIN)
.

271


1.2D/1.2D ECO
LDC

1.2D Detuned
LWD

1.4D
LDD

1.6D
LDE

4
1229

4
1229

4
1398

4
1598

63
5600
115
4000

RON 91

51
5600
115
4000

RON 91

74
6000
130
4000

RON 91

85
6000
155
4000

RON 91

[3]
[]
/
[]
/

RON

1.3 FGT
LDV

1.3 VGT
LSF

1.3 VGT ECO


LSF

4
1248

4
1248

4
1248

55
4000
190
1750-2250

70
4000
210
1750-2500

70
4000
190
1750-3000

[3]


[]
/
[]
/

272

1.2D

1.2D ECO

1.2D DETUNED

1.4D

1.6D

1) [/]

171

183

162

177
175

189
186

[/]

1.3 FGT MT

1.3 VGT MT

1.3 VGT ECO MT

163

174

174

2)

1)

2)

( ) 200
.
.
( ) 200
.
.

273

- CO2

<>

1.2D
DETUNED3)

1.2D

[/100 ] 7,1 (6,5)3) 6,5


[/100 ] 4,6 (4,4)3) 4,4

[/100 ]
5,5 (5,1)3) 5,1
CO2 [/]
129
121
(121)3)

3)

1.2D
ECO3)

1.4D
MT3)

1.6D
MT3)

1.2D/1.2D
1.6D AT DETUNED

5,8

6,8

8,3

7,7

8,9

7,7

4,1

4,5

5,1

5,0

5,2

4,8

4,7

5,3

6,3

6,0

6,6

5,9

111

125

147

141

155

138

1.4D
AT

274

<>

1.4D
MT3)

1.6D
1.4D AT MT3)

6,6

6,8

8,4

7,7

8,9

7,7

4,3

4,4

4,9

4,8

5,0

4,8

5,1

5,3

6,2

5,9

6,5

5,9

129 (119)3) 119

125

145

139

153

138

1.2D

1.2D
DETUNED3)



[/100 ] 7,1 (6,6)3)
[/100 ] 4,6 (4,3)3)

[/100 ]
CO2 [/]

5,5 (5,1)3)

1.6D AT 1.2D DETUNED

1.3 FGT DETUNED3)

1.3 VGT3)
1.3 VGT ECO3)

1.3 VGT ECO3)

[/100 ]
[/100 ]
[/100 ]
CO2 [/]

4,3
3,4
3,8

4,2
3,3
3,7

4,8
3,6
4,1

4,8
3,6
4,1

4,2
3,3
3,6

4,3
3,2
3,6

99

97

108

107

95

95

3)


(75 )

1.2D MT
1.2D DETUNED MT
1.2D ECO MT
1.4D MT
1.4D AT
1.6D MT
1.6D AT

1.3 FGT MT
1.3 VGT MT

/ []

X
O
X
O
O
O
O
O
O

1145/1160
1156/1164
1145/1160
1156/1164
1139/ 1164/1184
1192/1204
1229/1245
1245/1259

1247
1262
1260
1275

275

276

1.3 VGT ECO MT

1240
1278

(75 )

1.2D MT
1.2D DETUNED MT
1.2D ECO MT
1.4D MT
1.4D AT
1.6D MT
1.6D AT

/ []

X
O
X
O
O
O
O
O
O

1236/1251
1247/1255
1209/1224
1220/1228
1221/ 1256/1276
1284/1296
1296/1312
1312/1326

1.3 FGT MT
1.3 VGT MT
1.3 VGT ECO MT

1333
1348
1346
1361
1330
1345

1.2D MT
1.2D DETUNED MT
1.2D ECO MT
1.4D MT
1.4D AT
1.6D MT
1.6D AT

/ []

X
O
X
O
O
O
O
O
O

1557/1566
1568/1570
1530/1539
1541/1543
1542/ 1569/1581
1597/1601
1610/1617
1626/1631

277

278

1.3 FGT MT
1.3 VGT MT
1.3 VGT ECO MT

/ []

1658
1668
1686
1696
1634
1649


[]
[]
[]
, []
[]
[]
[]
[]

4039
1735
1517
716
1103
706
2525
10,44

4399
1735
1517
925
998
319
2525
10,44

279

1.2 D, 1.4 D 1.6 D 1.3 FGT 1.3 VGT

()
(MIN) (MAX) ()

4,3
1,0

4,5
1,0

3,2
1,0

3,5
1,0


[]

46

[/]
([/. ])
1 - 3

[/] ([/. ])
4 - 5
1 - 3
4 - 5
GVW4)

GVW4)

185/75 R145)
195/65 R15

240/2,4 (35)

270/2,7 (39)

240/2,4 (35)

240/2,4 (35) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

240/2,4 (35)
240/2,4 (35)

300/3,0 (43)
270/2,7 (39)

240/2,4 (35)
240/2,4 (35)

240/2,4 (35) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)


240/2,4 (35) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)

205/60

4)
5)
6)

R156)

.
1.6D .
, 1.2D Detuned.

280

[/]
([/. ])
1 - 3

[/] ([/. ])
4 - 5
1 - 3
4 - 5
GVW4)

GVW4)

205/55 R167)

240/2,4 (35)

270/2,7 (39)

240/2,4 (35)

240/2,4 (35) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)

R177)

240/2,4 (35)

270/2,7 (39)

240/2,4 (35)

240/2,4 (35) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38)

420/4,2 (60)

420/4,2 (60)

420/4,2 (60)

420/4,2 (60) 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)

205/50

7)

1.2D Detuned.

281

, ,

,
.


............... 281


,


. ,


,


,
, ,


.
,


.

, ,

.




, ,


.
,

.


.

282

:

.
/

.

/
.

.

,
.


;

,
.
,
,


,

.




.
,
,
,
,


.
GM

,
:

,
, ;


;

GM ;
,
. ,
GM,

GM


;


.

(RFID)
RFID

,

.

,


,

.
RFID Chevrolet

-
,

Chevrolet,
.

283

284


.......................... 98

................................. 183
....... 25

............................ 97
......... 220

........................... 203

............... 190

(ABS) ...... 82

............ 27, 62

................... 232

................ 238
.. 229

................................... 89
................. 91
.......... 252

........................... 254

...................................... 3
............................... 167

-............................ 230

........................... 275

................... 60
. . . 62

......... 101

.......... 101
..................... 174

.............................. 215
. 142
................... 204

................. 241

........................ 260

............ 241, 279


...... 84
........................ 85, 97

285

................................... 222
. 77, 184

....................... 266


................... 214

.................................. 266
............... 218


........................................ 99
................... 86, 228

.................................... 86
............................ 225
............................ 242

................. 223
. 26
...................... 249

............ 281
......... 100
................................... 200
............. 279

..................... 178

........................................ 250

...... 102
................... 13, 68
........................... 240
........ 65


........................... 270

...................................... 242
..................... 30, 85


......................... 82
................................. 77
............................... 239
. . 89

.................................. 86


............................ 3
......................................... 205

...................... 183

- ........................ 16
.......................................... 20
......................... 240
.......................... 242
..... 243
............................ 170
........................ 16

..................................... 10
Top-Tether
... 58
- ................... 86, 194
. . 65


................................. 214

.............. 53

................................. 189
...... 22

........................... 33

.................. 34
............... 211, 266

286



............. 80

.......................... 80
................ 12

.............................. 32
....................... 18
......................... 187

................................. 131

. 174
........... 85

....................... 175

....................................... 257
. . . 177
............ 35
.................... 240
.................. 176, 259
....................... 103
. . 207

............................ 105

...................................... 75

................... 14
,
............................... 4

...................... 67
. . 230
.......... 100, 230

........... 81

.......................... 50
........................... 86
............... 6
................. 182

.............................. 215

................................ 266
/
.................... 68
/
........................ 70

................. 31
............. 271
.............. 270
............................... 74


........................................ 99
...... 96

............ 83
....................... 115
.................... 61


.......................................... 97
............................. 38
............................... 32, 42

.................................... 42
........................... 61
................... 40
. . 178


............ 84
...................... 231

................................... 90
........................... 72

........................ 193
........................ 36
.................................... 132

287
........... 86
. 30



............................ 266

............ 217

............................. 20
AM-FM ........... 119

(RFID) ......... 282


.............. 278
-
CO2......................................... 273

................................ 281
..................... 8
......... 7

.................. 9, 67
............ 6, 40
. 98

.................................. 98

. 173


..................................... 266
.................. 8
.................. 42
................... 31
184

...................... 182

.............................. 182
.............. 187

................................. 66
.......... 259
... 81

................... 99

.......................... 48
........................ 81

...... 212

................................... 192

................... 84

.......... 191
197


..... 191

........................... 167
-
............................... 179

.......................... 47

.......................... 46
(RDS) . 127

................ 49
Isofix
56
... 51
.............................. 32

..................................... 32

................................... 85
........................... 246
....... 36

....... 199

............................ 199

.................................. 93

288
.................................. 74
............................... 19, 181
.................. 191

.................................... 75

....................... 156

................ 84
........ 219, 266
.................. 189

............................... 82

.......................... 44
-
..................... 272



................................. 223
................... 80
........ 76

.............. 83
....... 177
111


............................. 83

..... 204
.............. 255
...................... 257

......................................... 226
,
.......... 85, 98
......................... 175
............... 100
....... 104

........................................ 62

.............. 203

................... 23
........ 243

............................................ 71

............... 72

...... 32

.................. 34

. 83

....... 83

Bluetooth ................................. 150