Caderno Dgies #4

Cadernos da DGIES N 4
MINISTRIO DA SADE
Direco-Geral das Instalaes e Equipamentos da Sade
O Director-Geral
Rios Vilela
O Chefe de Diviso
Os Autores
Virglio Augusto
Fernando Magalhes Claro

Jos Loureiro
Lisboa,
Janeiro 2005
Av da Repblica, n 34 - 3 ao 9 piso 1050-193 Lisboa Tel: 217 824 000 Fax: 217 824 096 www.dgies.min-saude.pt
Cadernos DGIES
Tipificao das instalaes AVAC

Fernando Magalhes Claro, Eng. Mecnico
Alimentao de energia elctrica a neutro

isolado para zonas crticas hospitalares
Jos Loureiro, Eng. Electrotcnico
Alimentao de Energia Elctrica por unidades UPS

(alimentao ininterrupta) para zonas crticas hospitalares

Fernando Magalhes Claro, Eng. Mecnico
Janeiro 2005
ndice
1.
INTRODUO
13
2.
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.5.
2.5.1.
2.5.2.
2.6.
CONCEPO DAS INSTALAES DE CONDICIONAMENTO DE AR

Central trmica
Produo de gua refrigerada - Central de Frio
Produo de gua de aquecimento - Central de Calor
Unidades de condicionamento de ar
UTA (unidades de tratamento de ar)
UTAN (unidades de tratamento de ar novo)
VC (ventilo-convectores)
Admisso e tratamento de ar novo
Admisso de ar novo
Tratamento
Zonas tcnicas (subestaes - pisos tcnicos)
Subestaes
Pisos tcnicos
Passagens verticais
Ventilao
Ventilao forada
Sobrepresses - Subpresses
Humidificao
13
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
17
3.
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.3.
3.3.1.
3.3.2.
3.4.
3.4.1.
3.4.2.
3.5.
3.6.
3.7.
3.7.1.
3.7.2.
3.8.
3.8.1.
3.8.2.
3.8.3.
3.8.4.
3.9.
3.9.1.
3.9.2.
3.9.3.
3.10.
3.11.
3.11.1.
3.11.2.
3.11.3.
3.11.4.
SOLUES A ADOPTAR
Bloco Operatrio e Partos distcicos
Salas de Operaes
Recuperao (recobro)
Restante bloco (quando aplicvel)
UCI
Sala aberta
Isolamentos
Restante UCI (quando aplicvel)
Neonatologia
Sala de Prematuros
Restante Neonatologia (quando aplicvel)
Queimados
Quarto de Queimados e banho salino
Restante Queimados (quando aplicvel)
Cirurgia Ambulatria
Laboratrios
Anatomia Patolgica
Sala de Autpsias
Restante Anatomia Patolgica (quando aplicvel)
Farmcia
Inflamveis
Armazm geral
Preparao de Citostticos
Restante Farmcia (quando aplicvel)
Imagiologia
Salas de exames invasivos
Salas de exames gerais
Restante Imagiologia (quando aplicvel)
Consultas Externas
Esterilizao
Zona no estril
Zona estril (inclui recepo e depsito de pr-esterilizados)
Zona de Inspeco, Teste e Montagem
xido de Etileno
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
10
3.12.
Urgncia
3.12.1. Salas de pequena cirurgia
3.12.2. Restante Urgncia (quando aplicvel)
3.13.
Quarto(s) de Isolamento(s)
3.14.
Infecto-contagiosos
3.15.
Unidades de Internamento
3.15.1. Enfermarias
3.15.2. Sala de Tratamentos
3.15.3. Restante internamento (quando aplicvel)
3.16.
Fisioterapia
3.16.1. Geral
3.16.2. Hidroterapia
3.16.2.1. Salas da Piscina, tanques Hubbard ou tanques de marcha
3.16.2.2. Restante Hidroterapia (quando aplicvel)
3.18.
Sade Ocupacional
3.19.
Servios Religiosos
3.20.
Gabinetes Mdicos e salas em geral
3.21.
Admisso
3.22.
Ensino
3.23.
Auditrio
3.24.
Direco, Servios Administrativos e afins
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
28
28
28
29
29
29
29
30
11
12
1. INTRODUO
Em 1998 foi tomada a deciso de lanar cinco concursos para projectistas para outros tantos hospitais a
construir. Pretendia-se ento dotar estes novos hospitais com condies de conforto e segurana acima do
usual. No mbito das instalaes de AVAC havia que
elaborar especificaes tcnicas para o efeito.
Verificava-se tambm que nos vrios concursos de
concepo / construo (sistema que vinha a ser
seguido desde os finais dos anos 80), as solues
tcnicas de AVAC apresentadas a concurso assentavam em esquemas de concepo completamente
diferentes umas das outras, pelo que, tambm aqui,
havia que estabelecer regras para as instalaes de
AVAC.
Assim, para dar resposta aos aspectos referidos,
props-se o signatrio elaborar um documento para
tipificao daquelas instalaes. A primeira verso,
agora revista, foi apresentada ao M.S. em 1999 que a
fez encaminhar para as diferentes ARS.
2. CONCEPO DAS INSTALAES DE CONDICIONAMENTO DE AR

Os sistemas a projectar basear-se-o sempre,
partida, na produo e consequente distribuio de
gua refrigerada e de gua de aquecimento.
reserva activa a qualquer destas. Devero ser instaladas em espao tcnico apropriado - Central de Frio.
Dever ser efectuado estudo tcnico-econmico com
vista ao eventual recurso a acumulao de frio (banco de gelo, Cristopia, etc.), com explorao do
sistema preponderantemente nas horas de vazio.
Estes sistemas, a existirem, devero contemplar
separao dos circuitos (primrio / secundrio), com
interposio de permutador(es) de placas inox.
A Central de Frio ser assim constituda pelos chillers e pelo conjunto de equipamentos e acessrios
que incluem as bombas referidas e complementada,
se for caso disso, pelo sistema de acumulao de
frio.
Os chillers devero utilizar refrigerante isento de
CFC.
2.1.2. Produo de gua de aquecimento - Central

de Calor
A gua de aquecimento ser obtida em unidades de
produo de gua de aquecimento (vulgo caldeiras
de gua quente).
2.1. Central trmica
O seu nmero dever ser funo da potncia trmica

total a instalar, para um total de 100% das cargas
totais corrigidas, que incluiro as necessidades de
aquecimento e outros processos (produo de AQS,
etc.). Preconizam-se trs caldeiras (cada uma para
cerca de 35% daquelas cargas totais corrigidas).
A Central Trmica ser constituda pela Central de

Frio e pela Central de Calor.
O regime de funcionamento dever assentar em

diferencial de temperatura de 20C.
Para alm dos aspectos a seguir indicados, dever

ser considerado um sistema de tratamento de guas
para a Central Trmica, alimentando a Central de Frio
e a Central de Calor.
A cada caldeira dever estar associada uma bomba

primria de circulao, considerando-se uma outra de
reserva activa, a qualquer destas. Devero ser instaladas em espao tcnico apropriado - Central de
Calor.
2.1.1. Produo de gua refrigerada - Central de

Frio
As caldeiras devero funcionar a gs natural, sempre

que se disponha do mesmo. Caso contrrio, devero
funcionar a ar propanado ou gs propano, no se
admitindo combustveis lquidos.
A gua refrigerada ser obtida em unidades de produo de gua refrigerada (vulgo chillers), com
condensao a ar. A condensao poder ser a gua
desde que as torres sejam do tipo fechado.
Poder recorrer-se a chillers com motor endotrmico, se com funcionamento a gs natural, e desde que
se acautelem eventuais problemas de rudo.
O nmero de unidades dever ser funo da potncia
trmica total a instalar, para um total de 100% das
cargas totais corrigidas. Preconizam-se dois chillers
(cada um para cerca de 50% daquelas cargas totais
corrigidas), do tipo multi-evaporador.
A cada chiller dever estar associada uma bomba
primria de circulao, considerando-se uma outra de
A Central de Calor ser assim constituda pelas caldeiras e pelo conjunto de equipamentos e acessrios
que incluem as bombas referidas, pelo sistema de
produo de gua quente sanitria, etc.
2.2. Unidades de condicionamento de ar

Os sistemas de condicionamento de ar basear-se-o
no recurso a unidades de condicionamento de ar dos
tipos adiante descritos, e com a constituio indicada.
Todas as unidades, UTA (unidade de tratamento de
ar), UTAN (unidade de tratamento de ar novo) e VC
13
(ventilo-convectores), devero estar preparadas para

ligao a sistema de Gesto Centralizada.
Mdulo de entrada de ar novo, com registo

(ver 1.3.1);
Mdulo de filtragem (EU5);
Mdulo de aquecimento/arrefecimento e separador de gotas (com tabuleiro de ao inox,

com sifo que permita a desinfeco eficaz
dos condensados);
2.2.1. UTA (unidades de tratamento de ar)

As unidades UTA sero do tipo estao central, de
funcionamento a quatro tubos, sendo cada uma constituda pelos seguintes mdulos:
Mdulo de entrada de ar novo, com registo

(ver 1.3.1);
Mdulo de ventilao, com culo e iluminao a 24 V;
Mdulo de mistura (nos casos com recirculao);
Atenuador de rudo;
Mdulo de filtragem (EU7 a EU9)
Mdulo de filtragem (EU5);
Mdulo de arrefecimento e separador de gotas (com tabuleiro de ao inox, com sifo

que permita a desinfeco eficaz dos condensados);
Mdulo de aquecimento;
Mdulo de humidificao (apenas nos casos

referenciados), com culo e iluminao a 24
V;
Mdulo de ventilao, com culo e iluminao a 24 V;
As unidades UTAN ficaro alojadas no piso tcnico

semelhana das UTA.
2.2.3. VC (ventilo-convectores)
Atenuador de rudo (eventualmente dispensvel);
Mdulo de filtragem (EU7 a EU9).
Como princpio genrico estabelece-se que, uma

UTA que sirva vrias salas ou zonas de cuidados
clnicos, no deve funcionar com recirculao de ar.
Os mdulos de filtragem disporo de pressostatos
diferenciais com ligao ao sistema de Gesto Tcnica Centralizado.
As unidades UTA ficaro alojadas no piso tcnico
prximo das zonas das subestaes de distribuio,
minimizando o desenho dos respectivos circuitos
hidrulicos, mas sem que tal opo venha a obrigar
ao recurso a grande comprimentos de condutas (neste aspecto h assim um trabalho importante de
coordenao com a arquitectura, com vista ao
desenvolvimento de soluo conjunta).
2.2.2. UTAN (unidades de tratamento de ar novo)

As unidades UTAN destinadas a introduzir ar novo
nas salas e zonas tratadas por ventilo-convector,
sero do tipo estao central, dotadas das seces
ou mdulos adiante referidas, e, em geral, de funcionamento a dois tubos.
Genericamente, cada UTAN dever ser constituda
pelos seguintes mdulos:
14
A comutao calor/frio nas redes de alimentao s

unidades UTAN, ser garantida pela GTC com recurso a vlvulas de seccionamento de comando elctrico, montadas no incio e fim de cada circuito. Cada
UTAN dever ser dotada de change-over automtico.
Para certos servios, que sero indicados adiante,

sero as unidades condicionadoras do tipo ventiloconvector (fan-coil) genericamente de modelo horizontal em tecto falso e a dois tubos, com excepo
dos Laboratrios e Imagiologia, que sero de funcionamento a quatro tubos.
Cada unidade ventilo-convector dever ser constituda pelos seguintes elementos:
Caixa de mistura ar novo/ar recirculado
Filtragem (EU4)
Bateria de aquecimento/arrefecimento (caso

geral)
Baterias de arrefecimento e aquecimento

(caso dos Laboratrios e imagiologia)
Ventilador de 3 velocidades
A comutao calor/frio nas redes de alimentao s

unidades fan-coil a dois tubos, ser garantida pela
GTC com recurso a vlvulas de seccionamento de
comando elctrico, montadas no incio e fim de cada
circuito. Nesta situao, cada fan-coil a dois tubos
dever incluir change-over automtico.
No estabelecimento dos circuitos de alimentao dos
ventilo-convectores, ter-se- em ateno a orientao
das salas servidas. Poder recorrer-se a sistemas a 4
tubos, se as condies assim o exigirem.
2.3. Admisso e tratamento de ar novo
2.4. Zonas tcnicas (subestaes - pisos tcnicos)
As condutas, sem excepo, devero possuir seces facilmente desmontveis, para permitir a sua
limpeza e desinfeco peridicas.
2.4.1. Subestaes
2.3.1. Admisso de ar novo

Nos sistemas dotados de unidades UTA, o ar novo
ser aspirado directamente pela prpria unidade,
tratado, e encaminhado pela rede de condutas.
A admisso de ar novo dever ser o mais possvel
centralizada, recorrendo a plenos com pr-filtragem
(EU3) comuns a vrias unidades, e dotados de porta
estanque. A admisso de ar do exterior dever fazerse, no mnimo, a 3 m de altura do solo, cobertura ou
pavimento, com uma velocidade de passagem mxima, nos pr-filtros, de 2,5 m/s.
Os plenos de admisso sero rebocados e tero
acabamento que impea a acumulao de poeiras
e/ou fungos.
Nas unidades de tratamento de ar novo (UTAN),
seguir-se- soluo idntica.
Os pisos tcnicos, ou parte dos mesmos, podero
funcionar como plenos, desde que garantida a impossibilidade de curto-circuito do ar novo/ar rejeitado.
Nas situaes em que uma determinada UTA, ou
UTAN, por razes particulares, no possa efectuar a
admisso de ar no pleno comum, aquela admisso
ser directa do exterior, prevendo-se neste caso mais
um mdulo de filtragem inicial (EU3) associado
prpria unidade.
De um modo geral, deve ser considerada uma taxa
3
de ar novo, de 25 m /h.p.
As taxas de ar novo, em particular, sero as referidas
em 3).
2.3.2. Tratamento
Nos sistemas servidos por UTA, ser a prpria unidade a promover o tratamento do ar novo (aps mistura
com o ar recirculado nos casos em que tal seja previsto).
Nos sistemas em que se previu a instalao de unidades fan-coil, ser o ar novo aspirado e tratado por
uma ou mais unidades de tratamento de ar novo
(UTAN), encaminhado por redes de condutas, e insuflado directamente nos fan-coil, ou directamente nas
dependncias, quando as unidades, porventura,
forem de modelo vertical de consola.
As taxas de ar novo sero as referidas em 3).
Dependendo da concepo arquitectnica do edifcio

hospitalar, haver lugar considerao de um ou
vrios espaos tcnicos para distribuio secundria
de gua refrigerada - subestaes de frio - locais
onde devero ser instaladas as bombas e circuladores secundrios. Estas subestaes localizar-se-o
no piso tcnico.
Por cada subestao de frio, e em local contguo,
dever considerar-se uma subestao de calor,
alimentada a partir da Central de Calor.
Prximo destas subestaes dever ficar instalado o
equipamento de produo de gua desmineralizada
para humidificao (ver 1.6- Humidificao).
2.4.2. Pisos tcnicos

Tem sido corrente a considerao de pisos tcnicos,
sobretudo, sob ou sobre os servios hospitalares que
pela sua natureza obrigam a um grande nmero de
unidades de tratamento de ar (blocos operatrios, de
partos, etc.). Porm, a prtica, vem impor que aqueles pisos tcnicos no se limitem a tais zonas, mas
que contemplem todas as restantes zonas do hospital, isto , os pisos tcnicos devero ter extenso
idntica maior dos dois pisos que lhe fiquem adjacentes (acima ou abaixo).
O p-direito livre a considerar no piso tcnico, por
razes tcnicas e de manuteno, no ser inferior a
3,00 m.
O pavimento dos pisos tcnicos ser obrigatoriamente revestido e impermeabilizado, dotando-o ainda de
pontos de drenagem e de caixas de ligaes para
receber o esgoto de equipamentos.
Ainda no piso tcnico, e em local o mais prximo
possvel das unidades UTA e UTAN, dever preverse a montagem de um ou vrios tanques para lavagem de filtros, servidos por gua fria e esgoto, e
ainda por terminal de ar comprimido industrial.
2.4.3. Passagens verticais

A distribuio de condutas, tubagens diversas, cablagens, etc., para os diferentes servios, a partir do piso
tcnico, obriga considerao de passagens verticais
de dimenses generosas, facilmente acessveis, e em
grande nmero, para o que se preconiza uma sistematizao por mdulo de estrutura (correndo-se o
risco de virem a existir algumas passagens aparentemente sem utilizao).
Estas passagens devero ser estabelecidas preferencialmente ao longo dos corredores, do lado oposto
15
s enfermarias no caso dos internamentos, e apenas

interrompidas nas zonas de passagem e acesso s
salas e gabinetes dos diferentes pisos. A sua configurao ter em conta que a entrada de componentes
(tubagens e/ou condutas), se faa sempre pela maior
dimenso.
Nas passagens de piso ser considerada selagem
com material anti-fogo.
Caso estas passagens venham a servir outras instalaes, nomeadamente guas, esgotos, gases medicinais e electricidade, as suas dimenses tero em
conta estas necessidades, carecendo, eventualmente, de septos verticais.
2.5. Ventilao
As condutas, sem excepo, devero possuir seces facilmente desmontveis, para permitir a sua
limpeza e desinfeco peridicas.
por gases ou poeiras, txicos ou agressivos, nomeadamente xido de etileno, citostticos, entre outros,
com rejeio em ponto alto e afastado de locais de
admisso de ar para outros sistemas, locais de permanncia de pessoal e de pblico. Antes das rejeies para o exterior, devero prever-se filtros especiais facilmente acessveis para manuteno.
Todas as rejeies far-se-o, sempre, a velocidade
nunca inferior a 4 m/s, e sero sempre privativas de
cada sistema.
De uma forma geral, e como ordem de grandeza,
sero as seguintes as taxas de extraco a considerar, para alm das que, especificamente, se indicam
em 3):
Compartimentos indiferenciados:
Armazm de produtos qumicos
10 r/h
Despejos
10 r/h
Lixos
10 r/h
Arquivos
2 r/h
Arrecadaes
2 r/h
Instalaes sanitrias
2.5.1. Ventilao forada

Considera-se que todo o Hospital seja dotado de
instalaes de ventilao forada, incluindo algumas
zonas tcnicas.
A ventilao forada ser levada a efeito por ventiladores, localizados, sempre que possvel e preferencialmente, no piso tcnico. As respectivas rejeies
far-se-o para a fachada oposta da admisso de ar,
garantindo-se a impossibilidade de curto-circuitos de
ar novo/ar rejeitado. No se admite o recurso a plenos de rejeio.
S em casos especiais, centrais tcnicas por exemplo, se aceitar a montagem de ventiladores em zonas de servio.
Ter-se- sempre em ateno a que as respectivas
rejeies no podero fazer-se para locais prximos
das admisses de ar novo, nem em locais de passagem ou de permanncia de pblico, janelas, portas,
etc.
10 r/h
Zonas tcnicas:
Copas ou bares
Centrais tcnicas e similares
10 r/h
10 r/h1)
Nota1)- Sempre que no seja possvel uma eficaz ventilao natural.

A taxa de renovao indicada deve ser entendida no geral
dos respectivos volumes, devendo ser estabelecida localmente uma taxa de at 25 r/h (volumes dos equipamentos).
Deve entender-se que os anteriormente designados

compartimentos indiferenciados no tero outro tipo
de tratamento do ar para alm da ventilao forada.
Os ventiladores devero estar preparados para ligao ao sistema de Gesto Tcnica Centralizada.
Apesar de ambos se destinarem rejeio de ar

poludo e viciado, sero sempre previstos sistemas
independentes de extraco de zonas sujas e limpas, por servio. Entende-se por zonas sujas aquelas que pela sua natureza so produtoras de odores,
fumos, vapores, etc.
2.5.2. Sobrepresses - Subpresses
Por maioria de razo, so zonas sujas as zonas

consideradas infectadas que sero sempre tratadas
por sistemas especficos para estas zonas, como por
exemplo zonas de Isolamento, Infecto-contagiosos,
Anatomia Patolgica, etc., com instalao de filtros
na rejeio, em local acessvel para manuteno.
As zonas limpas devero estar sempre em sobrepresso relativamente s zonas circundantes. Por
outro lado, as zonas sujas e infectadas devero
estar, obrigatoriamente, em subpresso.
Sero ainda previstos sistemas de extraco especificos para as zonas produtoras de ambientes poludos
16
As subpresses e/ou sobrepresses devero ser

estabelecidas custa dos caudais nominais de ar em
jogo.
No captulo 3), indicar-se-o as zonas em sobrepresso e em subpresso.
2.6. Humidificao
Com excepo em casos pontuais e especiais, s se
prev, partida, humidificao nas UTA(s) para as
zonas adiante indicadas em 3).
Preconizam-se sistemas de humidificao por vapor.
Este ser gerado, ou na Central de Vapor se existir
ou, caso no exista, com recurso a caldeiras de produo instantnea, ou ainda por caldeiras de elctrodos (resistncias elctricas), em qualquer das solues montadas nas subestaes.
O recurso a caldeiras de vaporizao rpida ou caldeiras de elctrodos obriga a que a gua de alimentao deva ser desmineralizada, sendo produzida em
equipamento especfico a instalar na(s) subestao(es) referida(s) em 2.4.1.
17
3. SOLUES A ADOPTAR
3.1. Bloco Operatrio e Partos distcicos
3.1.1. Salas de Operaes

As salas de partos distcicos so, para todos os efeitos, consideradas como salas de operaes.
As UTA a utilizar devero ter filtragem final EU9:

Tratamento
Filtragem suplementar
Humidificao
Sobrepresso/subpresso
Insuflao
Caudal de ar
Recirculao
Ar novo
Diferencial de temperatura
Condies ambiente
Nvel de rudo mximo
1)
UTA e ventilador privativos por sala e anexos

sim; terminal; EU14
sim
sobrepresso 2)
tecto difusor, com 3,6x2,4 m2,com filtro terminal 3)
20 r/h
sim
3
100 m /h.p
mximo 8C em frio
20C a 24C; 60%HR
35 dB(A)
1)- A UTA ser dotada de variador de velocidade (frequncia), garantindo o caudal nominal.
2)- Salas de operaes e partos distcicos em sobrepresso em relao aos seus anexos, e estes em sobrepresso em relao aos restantes
locais do Bloco. Bloco operatrio, no conjunto, em sobrepresso em relao aos servios adjacentes. Nas salas de operaes e partos distcicos,
considerar uma sobrepresso de 20 m3/h.ml de permetro de entradas.
3)- Obrigatoriamente nas salas neurocirurgia, queimados, e outras de alto risco. Nas restantes poder recorrer-se a difusores especiais, de grandes dimenses, com filtros terminais.
3.1.2. Recuperao (recobro)

Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de ruido mximo
1)- Filtros localizados em local acessvel, o mais prximo da zona
18
UTA e ventilador privativos

sim; EU12 1)
Sim
sobrepresso
10 r/h
Sim
50 m3/h.p
mximo 8C em frio
24C; 60%HR
35dB(A)
3.1.3. Restante bloco (quando aplicvel)

Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Condies ambiente
Nvel de rudo mximo
UTA e ventilador especficos 1)

No
Sim
ver nota 2) em 2.1.1
8 r/h
No
mximo 8C em frio
24C; 50%HR
35dB(A)
1)- Sistemas de extraco sujos/limpos, separados.
3.2. UCI
As UTA a utilizar devero ter filtragem final EU9.
3.2.1. Sala aberta

Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo mximo
UTA e ventilador privativos 1)

sim; EU12 2)
sim
sobrepresso
10 r/h
sim
100 m3/h.p
mximo 8C em frio
24C; 50%HR
35 dB(A)
2)- Filtros localizados em local acessvel, o mais prximo possvel da zona
3.2.2. Isolamentos
Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Condies ambiente
Nvel de rudo mximo
UTA e ventilador privativos (rejeio filtrada) 1)

sim; EU12 2)
sim
subpresso forte na adufa e sobrepresso na sala
10 r/h
no
mximo 8C em frio
24C; 50%HR
35 dB(A)
1)- Conjuntos independentes por sala de isolamento

2)- Filtros localizados em local acessvel, o mais prximo possvel da zona, com acessibilidade facilitada para manuteno.
19
3.2.3. Restante UCI (quando aplicvel)

Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo mximo

no
no
sobrepresso
8 r/h
sim
25 m3/h.p
mximo 8C em frio
24C; 40% a 50%HR
35 dB(A)
1)- Sistemas de extraco sujos/limpos, separados
3.3. Neonatologia
3.3.1. Sala de Prematuros

Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Condies ambiente
Nvel de rudo mximo

sim; EU12 1)
sim
sobrepresso
10 r/h
no
mximo 8C em frio
25C a 27C; 60%HR
35 dB(A)
3.3.2.Restante Neonatologia (quando aplicvel)

Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
20

no
sim
sobrepresso
8 r/h
sim
25 m3/h.p
mximo 8C em frio
25C; 40 a 50%HR
35 dB(A)
3.4.Queimados
3.4.1.Quarto de Queimados e banho salino

Tratamento
Humidificao
Insuflao
Caudal de ar
Recirculao
Condies ambiente
Nvel de rudo
UTA e ventilador privativos 1)

sim; EU14 2)
sim
sobrepresso
difusores (com filtro terminal)
10 r/h
no
mximo 8C em frio
27C; 60%HR
35 dB(A)
2)- Filtros terminais nos difusores
3.4.2.Restante Queimados (quando aplicvel)

Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo

no
sim
sobrepresso
10 r/h
sim
25 m3/h.p
mximo 8C em frio
25C; 50%HR
35 dB(A)
3.5. Cirurgia Ambulatria

As salas de cirurgia ambulatria devero ser tratadas como salas de operaes, excepto no uso de tectos difusores, recorrendo-se neste caso a difusores com filtro terminal EU13.
A UTA dever ter filtragem final EU9.
Restantes condies como 3.1.1).
3.6. Laboratrios
A UTAN a utilizar dever ter filtragem final EU9.
Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 4 tubos
especfica da zona 1)
no
subpresso
30 m3/h.p
25C
40 dB(A), na velocidade mdia
21
3.7. Anatomia Patolgica
3.7.1. Sala de Autpsias

UTA e ventilador especficos (rejeio filtrada)
no
no
subpresso
10 r/h
sim
100 m3/h.p
mximo 8C em frio
25C; 50%HR
35 dB(A)
Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
3.7.2. Restante Anatomia Patolgica (quando aplicvel)

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
especfica da zona
no
subpresso
25 m3/h.p
25C no Vero; 18C no Inverno
3.8. Farmcia
Para este servio hospitalar, preconiza-se o recurso a fan-coil a dois tubos. Porm caso exista alguma sala ou
compartimento com necessidade de recurso a quatro tubos (dependendo da extenso do servio), toda a farmcia
ser servida a quatro tubos.
3.8.1. Inflamveis 1)
Tratamento
Ventilador
Admisso de ar
apenas extraco forada (10 a 15 r/h), com grelhas localizadas em ponto baixo e em ponto alto.
privativo, motor anti-deflagrante ou fora do fluxo
do interior, garantindo o varrimento total pela extraco
1)- Com ligao directa ao exterior, com parede ou elemento fusvel. Porta interior a abrir para fora, metlica.
3.8.2. Armazm geral

Tratamento
Extraco
Humidificao
Sobrepresso/subpresso..
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
22
fan-coil a 2 tubos
geral da Farmcia
no
equilbrio
no
3.8.3. Preparao de Citostticos

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos (sala de citostticos e limpos)

Especfica da zona
no
ver 1)
25 a 35 m3/h.p.
1)- Sala de citostticos em sobrepresso em relao sala de Limpos, e esta em sobrepresso em relao sala de sujos (vestirio).
Ateno aos caudais da Cmara de fluxo laminar instalada na sala de citostticos. Esta Cmara requer admisso e rejeio de ar privativos.
3.8.4. Restante Farmcia (quando aplicvel)

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
geral da Farmcia
no
equilbrio
25 m3/h.p.
3.9. Imagiologia
3.9.1. Salas de exames invasivos

Tratamento
Humidificao
Recirculao
Condies ambiente
Nvel de rudo
UTA e ventilador especficos da sala

Sim, terminal, EU12
no
sobrepresso
sim
mximo 8C em frio
25C; 40 a 50%HR
35 dB(A)
3.9.2. Salas de exames gerais

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 4 tubos
geral da Imagiologia1)
no
equilbrio
25 m3/h.p.
23
3.9.3. Restante Imagiologia (quando aplicvel)

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil
geral da Imagilologia 1)
No
Equilbrio
25 m3/h.p.
3.10. Consultas Externas

As UTAN a utilizar devero ter filtragem final EU7.
Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
No
Equilbrio
ver nota 2)

2)- Salas de exames especiais 50 m3/h.p; gabinetes 25 m3/h.p; esperas 15m3/h.m2
3.11. Esterilizao
3.11.1. Zona no estril

Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Diferencial de temperatura.
Condies ambiente
Nvel de rudo
24

No
No
subpresso
8 r/h
No
mximo 8C em frio
26C; 40 a 50%HR
35 dB(A)
3.11.2. Zona estril (inclui recepo e depsito de pr-esterilizados)

sim; EU12 2)
No
sobrepresso
difusores
8 r/h
Sim
10 m3/h.m2
mximo 8C em frio
26C; 40 a 50%HR
40 dB(A
Tratamento
Humidificao
Insuflao
Caudal de ar
Recirculao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
3.11.3. Zona de Inspeco, Teste e Montagem

Esta zona, que dever estar em sobrepresso, ser tratada pelo sistema descrito em 3.11.2
3.11.4. xido de Etileno

Tratamento
Ventilador
Rejeio
apenas extraco forada, (10 a 15 r/h), com grelhas localizadas em ponto baixo, abrangendo as zonas, de carga,
tcnica, descarga do autoclave
Privativo
para o exterior, no topo do edifcio
3.12. Urgncia
3.12.1. Salas de pequena cirurgia

As salas de pequena cirurgia devero ser tratadas como salas de operaes, excepto no uso de tectos difusores,
recorrendo-se neste caso a difusores com filtro terminal EU12. As UTA a utilizar devero ter filtragem final EU9.
3.12.2. Restante Urgncia (quando aplicvel)

Tratamento
Extraco
Humidificao
Caudal de ar
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
especfica da zona (10 r/h) 1)
no
subpresso geral, sendo forte nas esperas
--25 m3/h.p
25
3.13. Quarto(s) de Isolamento(s)

Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Condies ambiente
Nvel de rudo
UTA e ventilador privativos (rejeio filtrada) 1)

No
No
subpresso forte na adufa e ligeira sobrepresso no quarto
10 r/h
no
mximo 8C em frio
24C; 50%HR
35 dB(A)
1)- Conjuntos independentes por sala de isolamento, o mais prximo possvel dos locais, e com acessibilidade fcil aos mesmos para desinfeco
e manuteno
3.14. Infecto-contagiosos
UTA e ventilador especficos (por sala) 1)
no
no
subpresso
8 r/h
no
mximo 8C em frio
40 dB(A)
Tratamento
Humidificao
Caudal de ar
Recirculao
Condies ambiente
Nvel de rudo
Globalmente, a unidade dever ficar em subpresso. As rejeies sero filtradas
3.15. Unidades de Internamento

3.15.1. Enfermarias
Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
26
fan-coil a 2 tubos
especfica da unidade de internamento (limpos)
no
subpresso (conjunto enfermaria / I.S.)
25 m3/h.p
3.15.2. Sala de Tratamentos

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
a mesma da unidade de internamento (limpos)
no
ligeira subpresso
25 m3/h.p
3.15.3. Restante internamento (quando aplicvel)

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
da unidade de internamento 1)
no
sobrepresso
25 m3/h.p
3.16. Fisioterapia
3.16.1. Geral
Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
no
equilbrio
25 m3/h.p
3.16.2. Hidroterapia
A piscina ou tanques de marcha, devero ficar instalados fisicamente separados das restantes salas de hidroterapia.
3.16.2.1. Salas da Piscina, tanques Hubbard ou tanques de marcha

Tratamento
Extraco
Recirculao o
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
desumidificador, com bateria de reaquecimento

privativa
sim
equilbrio
25 m3/h.p
31C no Inverno; 60%HR todo o ano
27
3.16.2.2. Restante Hidroterapia (quando aplicvel)

Tratamento
Extraco
Recirculao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
no
equilbrio 2)
25 m3/h.p

2)- Se existir isolamento, este dever ficar em subpresso.
3.17. Hemodilise
Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
no
equilbrio 2)
25 m3/h.p

2)- Se existir isolamento, ver 3.13.
3.18. Sade Ocupacional

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
no
equilbrio
25 m3/h.p
3.19. Servios Religiosos

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
28
fan-coil a 2 tubos
no
equilbrio
25 m3/h.p
3.20. Gabinetes Mdicos e salas em geral

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
especfica da zona (limpos)
no
equilbrio
25 m3/h.p
3.21. Admisso
Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
no
equilbrio
15 m3/h.m2
3.22. Ensino
Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
fan-coil a 2 tubos
no
equilbrio
25 m3/h.p
3.23. Auditrio
A UTA a utilizar dever ter filtragem final EU7.
Tratamento
Humidificao
Caudal de ar novo
Recirculao
Condies ambiente
Nvel de rudo

no
no
Equilibrio
25 m3/h.p
Sim
mximo 8C em frio
35 dB(A
29
3.24. Direco, Servios Administrativos e afins

Tratamento
Extraco
Humidificao
Ar novo
Condies ambiente
Nvel de rudo
30
fan-coil a 2 tubos
especfica do servio1)
No
Equilbrio
25 m3/h.p
Alimentao de energia elctrica a neutro

isolado para zonas crticas hospitalares
Janeiro 2005
Alimentao de energia elctrica a neutro isolado para zonas crticas hospitalares
31
32
ndice
1.
INTRODUO
35
2.
2.1.
2.2.
OBJECTO
Aplicao do sistema IT
Finalidade do sistema IT
35
35
35
3.
CONDIES GERAIS DE ESTABELECIMENTODE UM SISTEMA IT
35
4.
4.1.
4.2.
CONSTITUIO DO SISTEMA IT
Definio
Componentes do sistema IT
36
36
36
5.
5.1.
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
5.1.4.
5.1.5.
5.2.
5.2.1
5.2.2.
5.3.
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
5.4.
5.4.1.
5.4.2.
5.5.
5.6.
CARACTERIZAO E ESPECIFICAO DOS EQUIPAMENTOS CONSTITUINTES DO SISTEMA IT

Transformadores de isolamento (TI)
Caractersticas gerais - Normas de fabrico
Caractersticas construtivas (5 kVA monofsico)
Caractersticas elctricas (5 kVA monofsico)
Proteces do transformador contra sobrintensidades
Instalao dos transformadores de isolamento
Monitor de carga do transformador
Funo
Caractersticas gerais
Monitor de isolamento
Caractersticas funcionais
Caractersticas construtivas
Caractersticas tcnicas
Painel de sinptico de alarme (PSA)
Caractersticas funcionais
Caractersticas construtivas:
Unidade de comutao de alimentao (UCA)
Localizao de defeitos
36
36
36
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
39
39
39
39
40
6.
6.1.
6.2.
DIMENSIONAMENTO DAS REDES E PROTECES

Proteces dos transformadores de isolamento (TI)
Proteco da rede de cabos
40
40
41
7.
7.1.
7.2.
DIMENSIONAMENTO DAS UNIDADES UPS

UPS para alimentao de um nico TI de 5 kVA
UPS para alimentao de vrios TI de 5 kVA
41
41
41
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
DIMENSIONAMENTO DA REDE DE CABOS

Tipo e seces dos cabos a usar
No caso de alimentao de um TI de 5 kVA, a partir da rede N/E de BT:
No caso de alimentao de um TI de 5 kVA, a partir de UPS:
No caso de alimentao de 3 TI de 5 kVA a partir da rede N/E de BT:
No caso de alimentao de 3 TI de 5 kVA a partir de uma UPS, monofsica:
Comentrio final
41
41
42
42
42
42
42
ndice de figuras
Figura 1- Sistema IT c/UPS para zonas crticas hospitalares
433
33
34
1. INTRODUO
Definio do sistema IT e a sua aplicao;
A optimizao das condies de segurana no fornecimento e utilizao da energia elctrica em instalaes hospitalares constitui hoje em dia uma inquestionvel preocupao de natureza tcnica com particular incidncia na concepo e realizao das instalaes e equipamentos elctricos para as zonas onde
se verifica a utilizao de tcnicas invasivas.
Caracterizao e especificao dos equipamentos do sistema IT;
Dimensionamento das redes e proteces;
Dimensionamento das unidades UPS (sistema "no break").
Nestas zonas, tambm designadas por zonas crticas

hospitalares, a criao de condies de segurana
majoradas, implica, entre outras, uma opo pelo
sistema de distribuio de energia elctrica a neutro
isolado, tambm designada por sistema IT.
Dimensionamento da rede de cabos
A evoluo tecnolgica verificada ultimamente, com a

recente publicao dos documentos normativos internacionais tais como a IEC 60364-7-710:2002-11, leva
realizao de instalaes em que se aproveitam na
totalidade as possibilidades dos equipamentos instalados com um resultado final em que as condies de
segurana so maximizadas.
2.1. Aplicao do sistema IT

O esquema IT usado nos hospitais nas zonas
mais crticas tais como:
Salas de operaes ou equiparadas;
Salas de anestesia
Salas de recuperao de ps operatrio
A caracterizao de uma estrutura conceptual tcnica

de compreenso e aceitao alargada, visando a
uniformizao de conceitos e na sequente realizao
das instalaes elctricas, a obteno de um nvel de
segurana adequado devidamente clarificado e quantificado, tornam-se actualmente aspectos inquestionveis visando as infra-estruturas hospitalares.
Salas de partos distcicos;
Salas de cateterismo cardaco;
Salas de cuidados intensivos.
Salas de exames angiogrficos
Vem a propsito esclarecer que na reviso do Regulamento de Segurana de Instalaes Elctricas

passar a ser devidamente evidenciada e encarecida
a necessidade de serem criadas condies especiais
de segurana para algumas zonas hospitalares, formulando-se para o efeito recomendaes especficas.
Salas de prematuros
Recorda-se, que a segurana no estabelecimento e

explorao de redes de energia elctrica em zonas
crticas hospitalares j merece, desde h vrios anos,
especial destaque na regulamentao internacional
como na DIN/VDE 0107, na actual regulamentao
francesa e em outras especficas publicadas mais
recentemente e que adiante se referiro onde oportuno.
2. OBJECTO
2.2. Finalidade do sistema IT

O sistema IT hospitalar visa basicamente:
A maximizao da segurana da distribuio

de energia elctrica
A limitao da corrente de contacto que se

pode produzir em caso de defeito de isolamento da rede ou de um equipamento mdico;
A sinalizao imediata desse defeito por

emisso de alarme sonoro e luminoso;
A indicao permanente do nvel de isolamento da rede e dos equipamentos a ela ligados.
O objecto fundamental do presente documento reside

na anlise de aspectos tcnicos do abastecimento de
energia elctrica sob o vulgarmente designado sistema de neutro isolado ou sistema IT.
Para alm da definio e caracterizao dos equipamentos que constituem habitualmente o sistema IT,
so analisadas as suas condies de instalao e
ligao e aspectos do seu dimensionamento e compatibilidade.
O presente documento ser basicamente organizado
em cinco reas fundamentais:
3. CONDIES GERAIS DE ESTABELECIMENTODE UM SISTEMA IT

A criao de sistemas IT para alimentao de energia
elctrica a zonas crticas hospitalares, deve de forma
geral, atender aos seguintes aspectos gerais:
Cada zona ou sala deve possuir o seu sistema prprio e independente, no sendo
admissveis situaes em que um equipa-
35
mento alimente, simultaneamente, dois locais de utilizao distintos.
O dimensionamento do sistema, em termos

de potncia global, deve atender s necessidades de carga previsveis. Dever ser
efectuada uma anlise, ponderada, das possveis cargas a alimentar, da sua simultaneidade e da especificidade da alimentao de
cada uma.
O sistema dever, preferencialmente, ser
monofsico.
O sistema dever ter possibilidade de ser
alimentado por duas fontes de energia totalmente independentes (e duas redes distintas), com comutao local, automtica.
O sistema IT dever ter o equipamento de
transformao e comando instalado em local
tcnico, com fcil e rpido acesso pelo pessoal da manuteno.
Os sistemas de monitorizao do sistema IT
devem enviar todas as indicaes de sinalizao e alarme para um quadro sinptico localizado em local bem visvel pelo pessoal
utente.
O sistema IT, em instalaes hospitalares,
pode coexistir com alimentaes TN-S, pontuais de grande potncia, monofsicas ou trifsicas, provenientes de quadro no IT
(clausula 710.413.1.3 da IEC 60364-7710:2002-11. o caso, em SO, de alimentaes de equipamento de raios X de grande
potncia e de aparelhagem laser, da iluminao geral de tecto da SO e da movimentao elctrica da mesa de operaes. Haver, no entanto, de rodear a sua utilizao
das necessrias precaues.
4. CONSTITUIO DO SISTEMA IT
4.1. Definio
, por definio, um sistema de distribuio de energia elctrica em que o condutor neutro no est ligado terra.
Os condutores de fase e neutro devem apresentar um
nvel de isolamento elevado em relao a contactos
exteriores.
No caso da ocorrncia de um defeito de isolamento
que coloque um dos condutores (fase ou neutro) em
contacto com a terra, no advir da qualquer perturbao ao fornecimento de energia. Este defeito pode
surgir no s de falha de isolamento da prpria rede
como por defeito de isolamento de qualquer equipamento que se ligue rede.
36
Nos termos da normalizao actual, os defeitos ocorridos so obrigatoriamente assinalados.
4.2. Componentes do sistema IT

O sistema IT hospitalar ser, normalmente, constitudo por:
Transformador de isolamento (TI);
Sistema de monitorizao de carga e temperatura do TI;
Sistema de monitorizao de isolamento;
Painel sinptico de alarme;
Quadro (local) de distribuio.
No caso da existncia de uma segunda fonte de

alimentao de energia, como recomendvel, esta
ser geralmente do tipo UPS.
Neste caso ser de prever um sistema de comutao
automtico da alimentao das duas fontes.
Veja-se o esquema 1.
5. CARACTERIZAO E ESPECIFICAO DOS

EQUIPAMENTOS CONSTITUINTES DO SISTEMA IT
5.1. Transformadores de isolamento (TI)
5.1.1. Caractersticas Gerais - Normas de fabrico

Os transformadores de isolamento devem ser construdos com caractersticas apropriadas para alimentao de sistemas de distribuio de energia elctrica
com neutro isolado, destinados alimentao de
equipamentos mdicos em zona de riscos especiais.
Devero ser indicadas as normas de fabrico a que
obedecem, que devero ser especficas para aquela
utilizao, em particular as:
IEC 60364-7-710:2002-11
DIN EN 60742 (VDE 0551) : 1995-09
DIN VDE 0107 : 1994/10
Devero ser usados transformadores monofsicos.

Os transformadores trifsicos sero apenas utilizados
no caso de existirem cargas trifsicas especficas,
situao de maios rara ocorrncia.
5.1.2. Caractersticas construtivas: (5 kVA monofsico)

Os Transformadores de isolamento para utilizao
em sistemas IT devem apresentar as seguintes
caractersticas bsicas:
Enrolamentos galvanicamente separados

com isolamento duplo ou reforado do tipo
E;
Neutralizador de potenciais estticos entre

enrolamentos com borne para ligao terra;
Borne para ligao do equipamento de monitorizao de isolamento;
Proteco contra corroso por impregnao

de resina ou similar;
Construo adequada para funcionamento

em ambiente com temperaturas at 40 C;
Enrolamentos equipados com pares termosensveis, com terminais acessveis, para

monitorizao da temperatura interna;
Ligaes externas em bloco de terminais;
Existncia de envlucro protector metlico

contra emisso de parasitas de ondas electromagnticas;
Peso total (indicativo), 55 kg; peso de cobre,

24 kg;
Dimenses aprox. - base 280 mm x 215

mm, alt. 370 mm (sem caixa);
Dimenses de caixa (indicativas) - base 590

mm x 315 mm, alt. 510 mm.
5.1.3. Caractersticas elctricas (5 kVA monofsico)

As caractersticas elctricas do transformador so
tipificadas no seguinte:
Intensidade de corrente nominal 21,7 A
Perdas no ferro (tpicas)
33 W
Perdas no cobre (tpicas)
121 W
5.1.4. Proteces do transformador contra sobrintensidades

S so admitidas proteces do transformador contra
curto-circuitos. Estas devero ser por fusveis de
a.p.c.
Para um TI de potncia 5 kVA, e de acordo com o
habitualmente recomendado pelos seus fabricantes, a
intensidade nominal do fusvel de proteco dever
ser de 50 A (fusvel tipo gL 50 A s/ DIN/VDE 0636),
A indicao de sobrecarga ou de excesso de temperatura dever ser efectuado por sistema de monitorizao apropriado associado a sensores de temperatura e medidores de intensidade de corrente (ver
adiante).
nota:
Para potncias de transformador diferentes de 5 kVA
vir:
6,3 kVA - In 27,4 A, fus. 63 A
8 kVA - In 34,8, fus. 63 A (ou 80 A de acordo com o fabricante)
5.1.5. Instalao dos transformadores de isolamento

Devero ser instalados fora dos locais de uso mdico,
em local seco, com adequada circulao de ar para
arrefecimento.
Ser de toda a convenincia evitar que se atinjam as
temperaturas mximas admissveis sem necessidade
de ventilao forada.
O local da sua instalao dever ter em conta a necessidade de ser protegido contra as aces mecnicas exteriores que possam vir a danificar o seu isolamento e as ligaes elctricas.
Tenso primria / secundria
230/230 V
Frequncia
50 HZ
Tenso de curto circuito
Ucc 3%
Corrente em vazio
io 3%
5.2.1 Funo
Corrente de ligao
ia 8 In
Classe de isolamento
Potncia nominal
5 KVA
Na proteco contra sobrecargas do transformador

opta-se por equipamento que no provoque cortes de
alimentao. As proteces devem ser efectuadas
por equipamento dedicado que indique instantaneamente o nvel de carga em uso e alarme caso se
excedam os limites trmicos aceitveis pelo transformador.
5.2. Monitor de carga do transformador
37
Estes limites como se referiu atrs so muito elevados para transformadores para insero em sistemas
IT hospitalares, permitindo-se sobrecargas superiores
a duas vezes a intensidade de corrente nominal.
por isso indispensvel o ajuste das caractersticas
do sistema de proteco s caractersticas do transformador.
5.2.2. Caractersticas gerais

O monitor de carga do transformador destina-se
monitorizao da corrente debitada pelos transformadores e indicao da temperatura dos respectivos
enrolamentos.
Ser fornecido com transformador de corrente, do
tipo toroidal, compatvel com as intensidades de corrente em jogo e com o prprio sistema de monitorizao.
Os nveis de intensidade de corrente a medir sero
regulveis de acordo com a potncia dos transformadores a utilizar entre os valores de 3,5 KVA e 8 KVA.
A monitorizao da temperatura dos enrolamentos
feita por leitura do valor da resistncia dos pares
termosensveis inseridos nos enrolamentos do transformador atravs de circuito electrnico. A temporizao de resposta regulvel entre 0,1 e 10 s.
A resistncia de isolamento mnima a monitorizar

regulvel entre 50 K e 500 K.
Ser preparado para alimentao de painel de sinalizao remota.
Possuir sistema de auto controlo de funcionamento
accionado por boto que introduzir uma resistncia
de valor pr-fixado, da ordem dos 42 K.
O equipamento dar as seguintes indicaes:
Situao normal - luz verde
Falha de isolamento - luz amarela + sinalizao acstica
A sinalizao acstica desligvel por aco de

boto prprio.
5.3.3. Caractersticas tcnicas

As caractersticas tcnicas devero ser indicadas
pelos fornecedores, sendo apresentados valores tipo
que serviro de referncia:
Tenso nominal de isolamento 250 V c.a.
Tenso nominal da rede (UN) 230 V c.a./50

Hz
Tenso de alimentao (US) 230 V.c.c./50

Hz
Flutuao admissvel da tenso de alimentao 0,8 a 1,15 US
Consumo prprio mximo 7 VA
5.3. Monitor de isolamento
Tenso de medida (UM) 15 V, DC ou 25 V,

AC
5.3.1. Caractersticas funcionais
Intensidade de corrente contnua medida

(I) < 1 mA
Impedncia Interna (Zi) a 50 Hz> 100 K
Valor da Regulao RAN 50 a 500 K
Tenso contnua permanente tolerada no

circuito de medida mxima 25 V d.c.
Capacidade mxima da rede F
Temperatura ambiente admissvel -5C e +

50C
A indicao efectuada por indicador de carga do

tipo LED, com apresentao da intensidade de corrente em percentagem do valor prefixado.
Dever existir a possibilidade de ligao a painel de
medio exterior atravs de bornes apropriados.
A monitorizao do isolamento por equipamentos

sensiveis corrente diferencial residual no dever
conduzir a cortes de alimentao intempestivos pelos
inconvenientes da decorrentes. Os equipamentos
devero ser desenvolvidos para reagirem a correntes
de defeito de baixo valor, originando um alarme que
originar a consequente interveno correctiva.
5.3.2. Caractersticas construtivas

O monitor de isolamento deve ser de construo
adequada para monitorizao em permanncia do
nvel de isolamento do Sistema de Distribuio de
Energia Elctrica com neutro isolado.
Alimentado da rede a 220 V, possuir gerao prpria
de tenso contnua.
38
Notas:
1. O monitor de isolamento dever obedecer norma
CEI 61557-8 com o ttulo:
Electrical safety in low voltage distribution systems

up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for
testing, measuring or monitoring of protective measures da qual o volume 8 diz respeito a Insulation
monitoring devices for IT systems
Tenso de teste (50

Hz)
24 V
Variao de tenso
admissvel
20 - 28 V
Esta norma a tambm designada norma europeia

EN 61557-8.
Consumo prprio
2,5 V.A.
Condies Ambientais
2. De acordo com a prpria concepo de segurana
subjacente instalao do sistema IT, no sero de
considerar monitores que permitam regulaes de
sensibilidade abaixo de 50 K.
De funcionamento
-5 C a +50 C
Classe de Proteco (indicao segundo DIN 40050)
Componentes
nos
Terminais
5.4. Painel de sinptico de alarme (PSA)
inter-
IP 50
IP 20
5.4.1. Caractersticas funcionais

Em cada sistema de neutro isolado existir um Painel
Sinptico de Alarme (PSA), individualizado, que reunir e apresentar, em permanncia, as informaes
recebidas do equipamento de monitorizao.
O PSA ser colocado no local de interveno mdica,
neste caso no Painel da S.O., em local bem visvel e
acessvel. Ser de embutir, possuindo superfcie
exterior, contnua, lavvel.
O PSA apresentar, em sinalizao com iluminao
prpria, no mnimo, as seguintes indicaes (funes), que recolher dos respectivos equipamentos
de monitorizao:
Situao normal (luz verde, permanente);
Fonte de alimentao em operao (base ou

alternativa);
Percentagem de carga elctrica do sistema

(ligado ao monitor de carga do transformador);
5.5. Unidade de comutao de alimentao (UCA)

recomendvel que cada sistema IT seja alimentado
a partir de duas fontes independentes de energia
elctrica. No caso presente seriam:
Rede normal/emergncia com origem no

quadro geral;
Rede com origem na unidade UPS prpria

do BO.
O sistema IT ser ligado, em cada local, a ambas as

redes atravs de uma unidade de comutao de
alimentao (UCA).
De acordo com as recomendaes VDE, a rede normal/emergncia ser a rede em funcionamento normal e, em caso de falha da primeira, a rede proveniente da UPS ser a alternativa.
A UCA possuir os equipamentos necessrios para a
funo de comutao referida, que no mnimo ser o
seguinte:
Situao de alarme/falha de isolamento (luz

amarela intermitente + sinal acstico, bloquevel);
Sensores (rels) de tenso (um por rede) ou

associao de dois sensores;
Boto da extino do sinal acstico;
Contactores de rede (um por cada rede);
Boto de teste.
Unidade de comando (com possvel englobamento dos sensores)
5.4.2. Caractersticas construtivas:

A comutao automtica de rede dever ser efectuada com temporizao inferior a 0,5 segundos.
Isolamento
Classe de isolamento
DIN VDE 0110 T.1
Nvel de isolamento
nominal
250 V c.a.
Tenso de teste
A UCA emitir, para o painel sinptico de alarme

(PSA), a indicao de qual a rede em alimentao.
A UCA, englobando os sensores de tenso e a unidade de comando, apresentar as seguintes caractersticas funcionais:
39
Regulao do nvel de tenso de actuao

entre 70% e 90% Un, em cada rede;
Tempo de actuao compatvel com a comutao global inferior a 0,5 s;
Tempo de retorno aps regresso de tenso 2s;
Boto de ensaio para verificao de tenso

em ambas as redes;
Os contactores de rede sero bipolares, do tipo motorizado, dimensionados para a intensidade de corrente
a comutar.
5.6. Localizao de defeitos

No caso de alimentao de vrios circuitos por um
mesmo TI - caso de SO e Unidade de Cuidados Intensivos, haver todo o interesse em identificar rapidamente o circuito onde se verificou o defeito (falta de
isolamento do circuito ou do equipamento ligado)
Com esse objectivo recomendvel a implementao
de um sistema sensor de defeito baseado no princpio
da medida da corrente diferencial-residual.
Ser constitudo por transformadores de medida tipo
toroidal instalados em todos os circuitos a monitorizar
associados a um sistema emissor de tenso.
Em caso de defeito assinalado, o sistema emissor de
tenso dar incio a uma verificao sucessiva do
estado de isolamento dos circuitos e seus equipamento atravs da medio da corrente de defeito
detectada por cada transformador toroidal.
Um sistema identico dever ser aplicado na sadas
TN-S dos quadros no IT (ver Cap 3).
A ttulo de exemplo refere-se que fabricantes reputados recomendam para um transformador de 5 kVA
uma proteco com fusveis gL 50 A.
Neste caso, para uma intensidade nominal de 21,7 A,
correspondente potncia de 5 kVA, a intensidade
convencional de no fuso (Inf) do fusvel recomendado de 65 A e a intensidade convencional de
fuso(If) de 80 A.
Daqui pode-se inferir que o transformador estar
dimensionado para suportar uma sobrecarga de (65 21,7) = 43,3 A ou seja cerca de 200 % de In.
Mas o valor da sobrecarga que efectivamente ocorrer no transformador ser, como referido, limitado pelo
equipamento de proteco das sadas do quadro
elctrico instalado a jusante do transformador. (Quadro da Sala de Operaes (SO) ou outro).
Este quadro (no caso de utilizao de transformador
de 5 kVA), como medida de garantia de continuidade
de fornecimento de energia elctrica, dever garantir
que no se originem sobrecargas de valor superior
aos referidos 65 A, nem curto circuitos que impliquem
a fuso das proteces do TI.
Comentrio 1
No caso de um quadro com sadas equipadas com
disjuntores magnetotrmicos (de 6 e 10 A) com curva
de disparo do tipo B (disparo magntico entre 3 e 5
In), considerando como carga do TI o valor nominal (5
kVA, 21,7 A), verifica-se que:
A) Numa sada protegida por disjuntor de In = 10 A,
uma sobrecarga de 200% (I = 3 In) durante um intervalo de tempo de 8 a 30 seg., estar, em princpio,
dentro do limite da no actuao deste disjuntor.
Neste caso limite a intensidade de corrente a ser
suportada pelo TI ser de:
Is = 21,7+2*10 = 41,7 A
6. DIMENSIONAMENTO DAS REDES E PROTECES
(Este valor corresponde a uma potncia de 9,2 kVA)
6.1. Proteces dos transformadores de isolamento (TI)
B) Um curto circuito na mesma sada originar uma

sobrecarga de 4xIn (I = 5 In), ou seja, de 40 A e uma
corrente total no TI de:
De acordo com as normas actuais, em particular a

VDE 0107 de 1994, os transformadores de isolamento apenas devero ser protegidos contra curto circuitos. Devero, por isso, ser construdos e dimensionados para suportar todas as situaes de sobrecarga
que ocorrerem.
Icc = 21,7 + 40 = 61,7 A

Verifica-se assim que, nas duas situaes anteriores,
a proteco do TI (fusveis gL 50 A) no actua, como
alis se pretende!
Comentrio 2
As sobrecargas que podem ocorrer nos TI so as

permitidas pelas proteces do quadro de distribuio
a jusante, que alimentado pelo prprio transformador de isolamento TI.
A proteco do TI a utilizar dever ser sempre condicionada s recomendaes do seu fabricante.
40
No caso da alimentao do TI por uma unidade UPS,

haver vantagem, se tal se verificar vivel face ao
tipo de cargas a alimentar, na utilizao, no quadro
alimentado pelo TI, de disjuntores com disparadores
magnticos de curva tipo Z (mais rpidos - actuao
entre 2,4 e 3,6 In).
Neste caso a menor sobrecarga originada reflecte-se

em menor exigncia de potncia nominal da unidade
UPS.
B) Em caso de curto-circuito, na mesma sada com

disjuntor de curva tipo Z:
Icc = 21,7 + 26 = 47,7 A
Uma anlise de tipo semelhante anterior conduziria

a:
Em caso de sobrecarga de 100% numa sada protegida por disjuntor de In = 10A, permitida pelo disjuntor
no intervalo de tempo de 16 a 80 seg., viria:
Nestes termos, para garantia de selectividade, a

proteco de sada da UPS, normalmente constituda
por fusveis, no dever apresentar um calibre inferior
a 40 A.
A UPS dever apresentar uma potncia nominal e
caractersticas construtivas compatveis com esse
calibre de proteco.
Is = 21,7 + 10 = 31,7 A
E no caso de curto circuito:
Icc = 21,7 + 2,6*10 = 47,7 A
7.2. UPS para alimentao de vrios TI de 5 kVA
Neste caso, com salvaguarda da necessria selectividade, seria possvel reduzir o calibre do fusvel de
proteco do TI para um valor nominal de 40 A (Inf =
52 A e If = 64 A ).
6.2. Proteco da rede de cabos

Como princpio de abordagem do problema considera-se que no haver qualquer interesse em colocar
proteces adicionais para a rede de cabos, por
constiturem pontos de possvel acidente e por isso
de quebra de fornecimento de energia elctrica.
A rede de cabos dever por isso ser dimensionada
por forma a que as proteces existentes para os TI,
para as sadas dos quadros e para as UPS, constituam tambm proteco suficiente para a rede de
cabos.(ver capitulo 8)
Neste caso haver, naturalmente, menor exigncia

em termos de potncia de reserva.
Considerando, como situao de prudncia, uma
simultaneidade de valor unitrio, verifica-se, por
exemplo, para a alimentao de 3 TI de 5 kVA (com
Pn = 15 kVA e In = 3*21,7 = 65 A), o seguinte:
Em caso de sobrecarga de 100% numa sada protegida por disjuntor com In = 10A, em
um dos quadros alimentado por TI:
Is = 3*21,7 + 10 = 75 A,
ou seja, uma sobrecarga de 16 % (10 65)
Em caso de curto-circuito, na mesma sada

com disjuntor de curva tipo Z, em um dos TI:
Icc = 3*21,7 + 26 = 91,1 A
7. DIMENSIONAMENTO DAS UNIDADES UPS
7.1. UPS para alimentao de um nico TI de 5

kVA
De acordo com o atrs referido, a UPS dever ser
dimensionada para suportar, sem problemas, a situao de sobrecarga e curto circuito que uma utilizao
normal origine e que ser a permitida pelo equipamento de proteco do quadro alimentado pelo TI.
Vir ento, considerando-se duas situaes tipificadas:
Sobrecarga de 100 %
Curto circuito
Nestes termos a proteco de sada da UPS, se por

fusveis, no dever apresentar um calibre inferior a
80 A (poder eventualmente ser considerado o valor
de 63 A).
A adopo de uma UPS, de maior potncia, para
alimentao de um conjunto de TI, constitui uma
soluo que, para o mesmo nvel de exigncia, apresenta vantagens tcnicas e econmicas em relao
da disperso de UPS de menor potncia.
8. DIMENSIONAMENTO DA REDE DE CABOS
8.1. Tipo e seces dos cabos a usar
A) Em caso de sobrecarga de 100% numa sada

protegida por disjuntor com In = 10A:
Is = 21,7 + 10 = 31,7 A, ou seja, uma sobrecarga de
46 % (10 21,7)
Na hiptese considerada (transformador de 5 kVA), a

rede de cabos dever ser dimensionada por forma a
ficar protegida pelas proteces j existentes determinadas em funo dos equipamentos da instalao.
Considera-se, adicionalmente, que nesta instalao
especfica se justifica a utilizao de cabos do tipo
XG, pela melhor capacidade de carga que apresen-
41
tam e no emisso, em caso de incndio, de fumos

halogenados.
8.2. No caso de alimentao de um TI de 5 kVA, a

partir da rede N/E de BT:
Com uma proteco por fusveis gL 50 A (Inf = 65 A,
If = 80 A), o cabo, bipolar dado tratar-se de uma alimentao monofsica, dever apresentar, de acordo
com as tabelas dos fabricantes, uma seco no
inferior a 10 mm2.
8.3. No caso de alimentao de um TI de 5 kVA, a

partir de UPS:
8.5. No caso de alimentao de 3 TI de 5 kVA a

partir de uma UPS, monofsica:
Com proteces individuais dos TI, de valor In = 40 A,
vir:
3 * 21,7 = 65 A
Intensidade corrente em caso de sobrecarga

em um dos TI (Inf = 52 A):
2 * 21,7 + 52 = 95,4 A
Se, como se referiu anteriormente, se optar por uma

proteco do TI de menor intensidade nominal, o
cabo de alimentao poder naturalmente ter uma
seco mais reduzida.
No caso de proteco do TI com fusveis de In = 40 A
(Inf = 52 A, If = 64 A), ser possvel uma seco de 6
mm2.
Intensidade nominal de alimentao do conjunto:
Intensidade de corrente em caso de curtocircuito em um dos TI (If = 64 A):

2 * 21,7 + 64 = 107,4 A
Assim, o cabo de alimentao deste conjunto de TI,

em alimentao monofsica, dever ter uma proteco que apresente:
Inf > 95,4 A e If > 107,4 A
8.4. No caso de alimentao de 3 TI de 5 kVA a

Nesta situao recomenda-se, para melhor garantia

de selectividade, uma proteco por fusveis de:
Com proteces individuais dos TI, de In = 50 A, vir:
In = 80 A (com Inf = 104 A e If = 128 A)

Esta proteco implica uma seco de cabo (XG,
bipolar) de 16 mm2 de seco.
3 * 21,7 = 65,1 A

em um dos TI (Inf = 65 A):
2 * 21,7 + 65 = 108,4 A

2 * 21,7 + 80 = 123,4 A

8.6. Comentrio final

1. No caso de TI alimentados a partir de duas fontes
distintas, sendo uma delas UPS, com menor reserva
de potncia e com uma proteco geral mais limitativa, verifica-se a possibilidade das seces dos cabos
de alimentao a partir dessas fontes poderem ser
diferentes!
2. Compete ao projectista ajuizar, caso a caso, face
s caractersticas previsveis das cargas a alimentar
por cada TI, quais as sobrecargas possveis e quais
os calibres nominais a adoptar nas proteces das
vrias sadas do quadro.
Inf > 108,4 A e If > 123,4 A

In = 100 A (com Inf = 130 A e If = 160 A)
bipolar) de 25 mm2 de seco.
42
Figura 1 Sistema IT c/UPS para zonas crticas hospitalares
43
44
Alimentao de Energia Elctrica por unidades UPS

(alimentao ininterrupta) para zonas crticas hospitalares
Janeiro 2005
Alimentao de Energia Elctrica por unidades UPS (alimentao ininterrupta) para zonas crticas hospitalares
45
46
ndice
1.
INTRODUO
49
2.
OBJECTO
49
3.
CONDIES GERAIS DE ESTABELECIMENTO DE UM SISTEMA UPS
50
4.
4.1.
4.2.
O SISTEMA UPS
Definio
Constituio do sistema UPS
50
50
50
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
CARACTERIZAO E ESPECIFICAO DOS EQUIPAMENTOS DO SISTEMA UPS

Rectificador/Carregador
Bateria estacionria
Ondulador
Unidade de Comando e Controle
50
50
50
51
51
6.
6.1.
6.1.1.
6.1.2.
DIMENSIONAMENTO DAS PROTECES E REDES

Proteces
Dos transformadores de isolamento (TI) e UPS
Proteces da rede de cabos
51
51
51
52
7.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.4.1.
7.4.2.
7.4.3.
7.4.4.
7.4.5.
7.4.6.
DIMENSIONAMENTO DAS UNIDADES UPS

Consideraes preliminares
UPS para alimentao de uma SO (com TI de 5 kVA)
UPS para alimentao de vrias SO (com TI de 5 kVA)
Tipo e seces dos cabos a usar
No caso de alimentao de um TI de 5 kVA, a partir da rede N/E de BT:
No caso de alimentao de um TI de 5 kVA, a partir de UPS:
No caso de alimentao de 3 TI de 5 kVA a partir da rede N/E de BT:
Alimentao de 3 SO (TI de 5 kVA) a partir de uma UPS, monofsica:
Alimentao de 4 SO (TI de 5 kVA) a partir de uma UPS, monofsica:
Comentrio final
52
52
53
55
56
56
56
56
56
57
57
47
48
1. INTRODUO
Nas zonas crticas hospitalares a criao de condies de segurana acrescidas no que respeita
alimentao de energia elctrica, dever ser complementada com uma garantia suplementar de continuidade dessa alimentao.
A natureza das intervenes a realizar nessas reas,
que no se compadecem com os inconvenientes
provocados pelos cortes de energia de durao semelhante aos originados pela entrada em carga dos
grupos de emergncia, cerca de 15 segundos, impe,
na maior parte dos casos, a instalao de unidades
de alimentao ininterrupta vulgarmente designadas
por unidades UPS.
Contudo as unidades UPS devem ser instaladas sob
critrios de dimensionamento perfeitamente ajustados
s situaes que se vo verificar evitando-se a adopo de solues diferentes que denotem diversidade
de pontos de vista sobre os conceitos tcnicos de
base que devero estar na gnese da concepo,
dimensionamento e realizao destas instalaes.
A evoluo tecnolgica verificada ultimamente, com a
correspondente publicao de documentos normativos internacionais, tem contribudo para a realizao
de instalaes deste tipo que revelem um resultado
final com condies de prestao optimizadas.
Impe-se por isso a consolidao de uma estrutura
conceptual tcnica de compreenso e aceitao
alargada, visando a uniformizao de conceitos e, por
fim, nas instalaes elctricas realizadas, a obteno
de um nvel de segurana devidamente clarificado e
quantificado.
A definio do sistema UPS e a sua aplicao;
A caracterizao e especificao dos equipamentos do sistema UPS;
O dimensionamento das redes e proteces;
O dimensionamento das unidades UPS.
2. OBJECTO
Como objecto fundamental do presente documento
sobressai a anlise de aspectos tcnicos associados
realizao do abastecimento de energia elctrica
sob o vulgarmente designado sistema ininterrupto de
alimentao de energia ou sob a sigla anglo-saxnica
de UPS (Uninterruptible Power System).
O equipamento UPS usado nos hospitais como
fonte de alimentao local e privativa das zonas mais
crticas tais como:
Salas de operaes ou equiparadas;
Salas de recobro;
Salas de partos distcicos;
Salas de cateterismo cardaco;
Salas de cuidados intensivos.

O equipamento UPS tem por funo bsica o seguinte:
A manuteno da alimentao de energia

elctrica (220 V, 50 Hz), em caso de falha da
rede pblica e enquanto no se verifica o arranque e entrada em carga da central de
emergncia por forma a que o corte de
energia no ultrapasse a durao de 0,5 s;
A garantia de manuteno da alimentao

de energia elctrica (220 V, 50 Hz) durante
um intervalo de tempo suficientemente longo
(10 minutos no mnimo);
A sua implementao quer nas obras novas quer nas

remodelaes constitui uma obrigao incontornvel
luz das recomendaes actuais.
O presente documento no dever colidir com o futuro Regulamento de Segurana de Instalaes Elctricas, no qual, ao que se sabe, passar a ser devidamente evidenciada e encarecida a necessidade de
serem criadas condies especiais de segurana
para algumas zonas hospitalares, formulando-se para
o efeito recomendaes especficas.
A segurana no estabelecimento e explorao de
redes de energia elctrica em zonas crticas hospitalares j merece, desde h vrios anos, especial destaque na regulamentao internacional como na
DIN/VDE 0107 1994/10, na actual regulamentao
francesa e em outras especficas publicadas mais
recentemente e que adiante se referiro onde oportuno.
de salientar que para as utilizaes hospitalares

no informticas no exigida uma continuidade
absoluta do abastecimento de energia. Na realidade,
na regulamentao estrangeira conhecida, os casos
mais gravosos admitem uma interrupo da alimentao de energia elctrica de 0,5 segundos. No se v,
por isso, razo para formular maior exigncia.
O presente documento ser basicamente organizado

em quatro reas fundamentais:
49
3. CONDIES GERAIS DE ESTABELECIMENTO

DE UM SISTEMA UPS
A instalao de sistemas UPS para alimentao de
energia elctrica a zonas hospitalares especficas,
deve de forma geral, atender aos seguintes aspectos
gerais:
Cada zona ou sala que dele carea, deve

possuir a sua alimentao ininterrupta prpria e independente. Dever entender-se
esta opo como uma garantia de independncia, no afectando outras ou no ser
afectada por outras em consequncia de
qualquer defeito ou sobrecarga que possa
ocorrer. Assinala-se desde j que esta condio no implica, de modo algum, a necessidade de instalar uma unidade UPS para
cada uma daquelas utilizaes.
O dimensionamento do sistema, em termos
de potncia global, deve atender s necessidades de carga previsveis. Para esta determinao dever ser efectuada uma anlise, ponderada, das possveis cargas a alimentar, da sua simultaneidade e da especificidade da alimentao de cada uma e das
eventuais sobrecargas admissveis.
O sistema UPS hospitalar ser, normalmente, constitudo por:
Rectificador/Carregador;
Bateria estacionria;
Unidade onduladora;
Unidade de comando e controle;
No includos na UPS mas necessrios ao sistema

consideram-se ainda:
Quadro (local) de distribuio.
Rede de distribuio
Veja-se o esquema Sistema IT c/ UPS para zonas

crticas hospitalares - Ver esquema 1 (pgina 43)
5. CARACTERIZAO E ESPECIFICAO DOS

EQUIPAMENTOS DO SISTEMA UPS
5.1. Rectificador/Carregador
A distribuio local dever, preferencialmente, ser monofsica.
O sistema UPS, no caso das zonas criticas
hospitalares, dever ter possibilidade de ser
alimentado por duas fontes de energia totalmente independentes, com comutao local, automtica.
O sistema UPS dever ter o equipamento de

alimentao (baterias), distribuio, proteco e comando instalado em local tcnico,
com fcil e rpido acesso pelo pessoal da
manuteno.
A monitorizao do sistema UPS deve enviar todas as indicaes de sinalizao e

alarme para um quadro sinptico localizado
em local bem visvel pelo pessoal utente.
4.2. Constituio do sistema UPS
As alimentaes a partir do sistema UPS

podem coexistir com outras de sistemas diferente devendo, por isso, ser sempre devidamente referenciadas.
4. O SISTEMA UPS
Destinado a fornecer a energia bateria estacionria

dever ser adaptado s caractersticas desta no que
respeita ao regime de carga, tenso de carga e tempo de carga.
O rectificador/carregador, que transforma a corrente
alternada sinusoidal, 50 Hz, em corrente contnua,
estabilizada, dever ser electrnico, controlado por
microprocessador monitorizador dos vrios sensores
de controle, filtrado e produzir condies de carga da
bateria (tenso e corrente) que optimizem a vida til
desta.
A capacidade de carga do rectificador dever ser
igual a 10 vezes a corrente de descarga da bateria.
O equipamento dever ter capacidade de preveno
das ocorrncias que originem situaes de perigo
para a bateria ou para o prprio equipamento de
rectificao.
5.2. Bateria estacionria

A bateria estacionria constituir a fonte de energia
de reserva do sistema UPS. A durao da capacidade de alimentao no dever ser inferior a 15 minutos, potncia nominal til.
4.1. Definio
Poder definir-se como um sistema possuidor de
energia elctrica acumulada que est em condies
de a fornecer, a todo o momento, sob a forma conveniente utilizao, mais vulgarmente sob a forma de
tenso alternada a 50 Hz, 220 V.
50
O seu tipo e caractersticas depender da durao

mdia das falhas da rede, da existncia e potncia da
central e rede de emergncia, e das exigncias e
caractersticas elctricas das cargas a alimentar.
Os elementos da bateria no devero no ter vida til

inferior a 5 anos.
fundamentais - carregador, bateria, ondulador e utilizao.
5.3. Ondulador
O alarme luminoso e acstico. Este ultimo dever

ser bloquevel, mas reactivado automaticamente
aps ocorrncia de nova situao de alarme.
o elemento que converte a tenso contnua da

bateria em tenso alternada, a 50 Hz e a 220 V.
Funcionar independentemente da rede, alimentado
exclusivamente pela bateria, possuindo autocontrole
da frequncia e sistema de filtragem da corrente de
sada por forma a garantir uma onda sinusoidal com
percentagem de harmnicas dentro dos limites aceitveis.
A unidade UPS dever poder ser desactivada em

caso de emergncia.
6. DIMENSIONAMENTO DAS PROTECES E

REDES
6.1. Proteces
A tenso de sada, monofsica, dever ser regulvel
para 220 V e 230 V, e em relao a este valor no
deve apresentar variaes superiores a 3 % para
todos os regimes de carga. A variao de frequncia,
nessas condies, no ser superior a 0,5 Hz.
Em regime dinmico, com variaes de carga de 0100% e 100-0%, a variao de tenso admissvel
ser de 2%.
A sobrecarga admissvel dever ser caracterizada
para vrios regimes. A sobrecarga mnima admissvel
no dever ser inferior a 15% por 10 minutos e a 30%
por 1 minuto.
O dispositivo de corte de corrente de curto circuito
dever ser selectivo com as proteces das redes e
dos quadros a jusante.
5.4. Unidade de Comando e Controle

O sistema UPS possuir equipamento de comando e
controle do seu funcionamento, monitorizado e indicando os valores dos parmetros mais significativos
dos quais se salientam:
Tenso de entrada;
Corrente de entrada;
Frequncia da entrada;
Tenso de sada;
Corrente de sada;
Frequncia da sada;
Percentagem de carga sobre a sada do ondulador;

Factor de potncia da sada;
Potncia de sada em kva e kw;
Tenso (contnua) da bateria;

Corrente de carga/descarga da bateria;
Autonomia da bateria e tempo restante de
descarga;
Temperatura no armrio ou local da bateria;
Existiro sinalizadores luminosos para uma informao sinptica relativa aos conjuntos constituintes
6.1.1. Dos transformadores de isolamento (TI) e

UPS
As salas de operaes so habitualmente alimentadas por sistemas de neutro isolado. A alimentao
dos respectivos transformadores de isolamento a
partir de unidades UPS obedece a critrios bem definidos. De acordo com as normas actuais, em particular a VDE 0107 de 1994, os transformadores de isolamento apenas devero ser protegidos contra curto
circuitos. Devero, por isso, ser construdos e dimensionados para suportar de acordo com algumas regras, as situaes de sobrecarga que ocorrerem.
Naturalmente o mesmo se dever dizer para as UPS
que os alimentam.
As sobrecargas que neste caso podem ocorrer so as
permitidas pelas proteces do quadro de distribuio
a jusante ou seja o quadro da SO, que alimentado
pelo prprio transformador de isolamento TI e pela
UPS.
A ttulo de exemplo refere-se que um conhecido fabricante recomenda para um transformador de 5 kVA
uma proteco com fusveis gL 50 A.
Neste caso, para uma intensidade nominal de 21,7 A,
correspondente a 5 kVA, a intensidade convencional
de no fuso (Inf) do fusvel recomendado de 65 A
e a intensidade convencional de fuso(If) de 80 A.
Daqui pode-se inferir que o transformador estar
dimensionado para suportar uma sobrecarga de:
(65 - 21,7) = 43,3 A ou seja 200 % de In.
No caso das UPS, estas eventualmente apenas estaro dimensionadas para uma sobrecarga de cerca de
10 %.
Esta diferena dos valores das sobrecargas admissveis entre os transformadores de isolamento e as
unidades UPS, acaba por traduzir a maior ou menor
facilidade e economia com que se podem sobredimensionar estes equipamentos.
51
Havendo limitaes de sobrecarga admissvel diferentes haver de garantir-se em qualquer situao

que no so ultrapassados os valores aceitveis.
O quadro da SO, alimentado pelo TI, por sua vez
alimentado pela rede normal/emergncia e pela UPS,
dever, assim, garantir que no se verifiquem sobrecargas que originem intensidades globais de valor
superior s admissveis, nem curto circuitos que faam actuar as proteces a montante.
Estas proteces s devero actuar, excepcionalmente, em caso de falha da actuao das proteces
do quadro da SO ou acidente na rede a montante
deste a jusante do TI.
Mas o valor da sobrecarga que efectivamente ocorrer, normalmente no origina intensidades de corrente
globais superiores aos referidos 65 A. Esta sobrecarga ser, como referido, limitada pelo equipamento de
proteco das sadas do quadro a jusante ou seja o
quadro da Sala de Operaes (SO).
Numa sada protegida por disjuntor de In =

10 A, uma sobrecarga de 200% (I = 3 Ii) durante um intervalo de tempo de 3 a 20 seg.,
estar, em princpio, no limite da actuao
deste.
A intensidade de corrente suportada pelo TI e pela

UPS, neste caso limite, ser de:
Is = 21,7 + 2 x 10 = 41,7 A
(Este valor corresponde a uma potncia de 9,2 kVA)
Um curto circuito na mesma sada originar

uma sobrecarga de 4xIn (I = 5 In), ou seja,
de 40 A e uma corrente total no TI e na UPS
de:
Icc = 21,7 + 40 = 61,7 A
Verifica-se assim que nas duas situaes anteriores,

as proteces prprias do TI e da UPS devero ser
de calibre superior a 61,7 / 1,3 = 47,46 A (50 A).
Caso tpico:
Comentrio 2
Verifiquemos que no caso tipificado de uma sobrecarga numa das sadas do quadro da SO, protegida
por disjuntor magnetotrmico de calibre nominal de
10 A e curva de disparo tipo Z, como recomendado, a
sobrecarga que se pode verificar, com actuao das
proteces em 10 Seg., de 1,2 x 10 = 12 A, e a
intensidade global ser de:
21,7 + 1,2 x 10 = 33,7 A
(21,7 A corresponde intensidade nominal da potncia monofsica de 5 kVA).
Este valor , em consequncia, a sobrecarga no TI e
UPS que o alimenta.
No caso de curto circuito, na mesma sada, a actuao das proteces do quadro da SO ter incio para
uma sobrecarga (curva Z) de 2,6 x 10 = 26 A e uma
intensidade global de:
21,7 + 26 = 47,7 A
Como regra as proteces gerais do TI e da UPS no
devero actuar para estes dois valores de sobrecarga
e de Icc.
Haver por isso ntida vantagem, se tal se verificar

vivel face ao tipo de cargas a alimentar, na utilizao, no quadro da SO alimentado pelo TI, de disjuntores com disparadores magnticos de curva tipo Z
(actuao entre 2,4 e 3,6 In).
A menor sobrecarga originada reflecte-se em menor
exigncia de potncia unidade UPS.
6.1.2. Proteces da rede de cabos

Como princpio de abordagem do problema considera-se que no haver qualquer interesse em colocar
proteces adicionais exclusivas para a rede de cabos, dado constiturem pontos de possvel acidente e
por isso de quebra de fornecimento de energia elctrica.
A rede de cabos dever por isso ser dimensionada
por forma a que as proteces existentes para os TI,
para as sadas dos quadros e para as UPS, constituam, tambm para a rede de cabos proteco suficiente.
Para isso e a sua proteco central no dever ser

inferior a 47,7 / 1,3 = 36,7 A (40 A)
7. DIMENSIONAMENTO DAS UNIDADES UPS
Comentrio 1
7.1. Consideraes preliminares
No caso de quadro com sadas equipadas com disjuntores magnetotrmicos com curva de disparo do
tipo B (disparo magntico entre 3 e 5 In), e considerando como carga do TI o valor nominal (5 kVA; 21,7
A), verifica-se que:
O dimensionamento de unidades UPS dever, naturalmente, ser efectuado tendo em vista as situaes
em que estas so chamadas a funcionar.
52
As normas VDE referem que as UPS destinadas s

zonas crticas hospitalares devero estar numa situao de stand-by, prontas para debitar energia mas
galvanicamente separadas do respectivo quadro que

iro alimentar. Neste caso so excludos, portanto, os
equipamentos com by-pass esttico.
Esta margem de reserva, de 1,5 kVA, seria mantida,

como valor absoluto, nos casos de alimentao de
vrias SO pela mesma UPS.
A comutao para colocao em servio da UPS

originada pela constatao da ausncia de tenso de
rede normal/emergncia no respectivo quadro de
controle. Esta comutao efectuada atravs de
sistema de contactores e em intervalo de tempo no
superior a 0,5 segundos.
Para alm da situao atrs referida relativa entrada da UPS sobre uma situao de sobrecarga preexistente no quadro da SO, no ser de ignorar a
possibilidade de sobrecargas originadas aps a entrada em carga da UPS.
Nestas situaes, ao entrar em carga, no ser de

admitir que a UPS, alimentada exclusivamente pelas
baterias, no tenha capacidade para corresponder s
solicitaes dessa carga e entre em colapso, originando uma situao de falha total em termos de
energia elctrica.
Consideramos, por isso, ser prudente no dimensionamento das UPS atender no s carga nominal
prevista como tambm s eventuais situaes de
sobrecarga que possam ocorrer.
No caso de SO alimentadas por sistema IT de potncia nominal 5 kVA, verifica-se que o sistema, quando
em alimentao pela rede, admite sobrecargas da
ordem de 200%. Estas sobrecargas, contudo, so
devidamente detectadas pelos dispositivos trmicos
do transformador e pelos medidores de intensidade
de corrente do sistema IT, que as quantificam e assinalam por sinalizao luminosa e acstica.
Estas situaes sero analisadas nos pontos seguintes onde se evidenciam, como mais relevantes, os
que reflectem casos de sobrecarga por ligao adicional de equipamentos e os de ligao de equipamentos defeituosos ou em curto circuito.
7.2. UPS para alimentao de uma SO (com TI de

5 kVA)
Na presente anlise, a seleco da UPS dever considerar-se na base do seu funcionamento exclusivamente a partir de baterias, o caso em que a funo da
UPS relevante.
De acordo com o referido anteriormente, a UPS dever ser dimensionada para suportar, sem problemas, a
situao de sobrecarga e curto circuito permitida pelo
quadro da SO, alimentado atravs do TI.
Situao 1
Embora possa estar em sobrecarga, no se impede a

continuao do funcionamento do sistema, durante
algum tempo, de acordo com o critrio do pessoal em
servio na SO, para fazer face a eventuais situaes
de emergncia.
Quadro da SO considerado a debitar a carga nominal

(5 kVA, monof. / 21,7 A).
Sadas com disjuntores magnetotrmicos, In = 10 A e
curva de disparo tipo Z.
Sada onde se verifica a sobrecarga a debitar a intensidade nominal (10 A).
Mas, como se referiu, se se estiver a verificar uma

situao de sobrecarga e ocorrer uma falha da alimentao da rede, a UPS, com potncia insuficiente,
muito provavelmente desligaria imediatamente aps
entrada em carga.
As caractersticas da curva Z de acordo com um

fabricante conhecido (MG) admite as seguintes situaes (valores extrados dos grficos):
Esta a situao que, de facto, no deve nunca

acontecer na medida em que precisamente para
estas situaes de falha da rede que se prev a instalao de UPS.
As UPS no sero de prever com uma potncia de
reserva idntica acima indicada (200 %), mas, pelas
razes referidas, no parece legtimo ignorar a sua
necessidade ou deix-la ao critrio do fabricante, que
muitas vezes a no indica ou f-lo de forma que no
permite evidenciar a real capacidade da UPS de
suportar as vrias situaes de sobrecarga possveis.
Para uma SO com potncia nominal de 5 kVA, afigura-se satisfatrio o valor de 30% (1,5 kVA) como
potncia de reserva, extensvel s baterias de alimentao, o que remete a potncia nominal da UPS para
um mnimo de 6,5 kVA.
Sobrecarga de 120 % durante 10 seg.;
Corte, em c.c., para icc 3,6 in, ao fim de

0,02 seg.
Vir ento:
Uma sobrecarga de 120% numa sada do

quadro da SO (In = 10A), que se traduz
numa sobrecarga global, no quadro da SO,
de 12 A, faz actuar a proteco ao fim de 10
seg. A intensidade de corrente que se verifica (Is1) de:
Is1 = 21,7 + 12 = 33,7 A
Este valor corresponde a uma sobrecarga de 55% em

relao ao valor nominal (21,7 A).
53
Identicamente uma sobrecarga de 50%

numa sada do quadro da SO (In = 10A),
que se traduz numa sobrecarga global no
quadro da SO de 5 A, far actuar a proteco ao fim de 60 seg. A intensidade de corrente que se verifica (Is2) de:
Vir ento:
Is2 = 21,7 + 5 = 26,7 A

Em caso de curto-circuito, com sobrecarga

de 26 A antes do corte em 0,02 seg.:
Is1 = 21,7 + 20 = 41,7 A

Icc = 21,7 + 26 = 47,7 A

De acordo com estas trs situaes:
1) Para garantia de selectividade, a proteco de
sada da UPS, normalmente constituda por fusveis,
no dever apresentar um calibre inferior a:
Inf 47,7 A ou
In (47,7 / 1,3) = 36,7 A.
Neste caso dever usar-se um calibre nominal de
fusvel de 40 A.

Identicamente, uma sobrecarga de 50%

Is2 = 21,7 + 5 = 26,7 A


Icc = 21,7 + 40 = 61,7 A
2) A capacidade de sobrecarga mnima da UPS, sem

originar qualquer alterao das condies de fornecimento de energia, com disjuntores de curva Z no
quadro da SO, ser da ordem de 55 % durante 10
seg. e de 23 % durante 60 seg.
3) Considerando, por outro lado, a possibilidade da
potncia nominal da UPS englobar aquele valor da
sobrecarga, viria para aquela potncia nominal o
seguinte valor:
Pn = 220 x 33,7 = 7,41 (7,5) kVA

sada da UPS, normalmente fusveis, no dever
apresentar um calibre inferior a:
Inf 61,7 A ou
In (61,7 / 1,3) = 47,4 A.
fusvel de 50 A.
Situao 2
Cenrio idntico ao anterior mas com quadro da SO
com sadas equipadas com disjuntores de In = 10 A e
de curva de disparo tipo B:
As caractersticas da curva B de acordo com o mesmo fabricante (MG) admite as seguintes situaes:
Corte, em c.c., para icc 5 in, ao fim de 0,02

seg.

originar qualquer alterao das condies de fornecimento de energia, ser neste caso da ordem de 92
% durante 3 seg. e de 23 % durante 40 seg.
3) Considerando a possibilidade da potncia nominal
da UPS englobar aquele valor da sobrecarga, viria
para aquela potncia nominal:
Pn = 220 x 41,7 = 9,2 (10) kVA
54
Nota 1 - As situaes de referncia atrs consideradas procuram traduzir as hipteses base do dimensionamento dos quadros da SO. A fixao em 5 kVA
da sua potncia nominal teve em conta a avaliao
do tipo, quantidade e simultaneidade de utilizao
dos equipamentos mdicos a alimentar. Isto no
invalida a hiptese terica de ocorrncia de situaes
em que a potncia a debitar pelo quadro da SO ultrapasse em muito os 5 kVA. Com efeito se o quadro da
SO for constitudo por 12 sadas de intensidade

nominal 10 A, seria possvel a intensidade global de
120 A (26 kVA). Daqui se infere o interesse na utilizao de dispositivos controladores da potncia debitada pelos TI das SO.

Icc = 65,1 + 26 = 91,1 A

Nota 2 - O nmero e calibre das sadas do quadro da
SO depende do nmero de tomadas de corrente a
alimentar, recomendando-se que cada tomada tenha
a sua alimentao e proteco prpria por razes de
independncia na utilizao.

sada da UPS, normalmente constituda por fusveis,
no dever apresentar um calibre inferior a:
Inf 91,1 A, ou
Nota 3 - Englobar o valor das sobrecargas admissveis na potncia nominal das UPS tem a vantagem
de tornar desnecessria a verificao da capacidade
de sobrecarga destas UPS, muito varivel de acordo
com os vrios modelos e fabricantes e que se reflete
igualmente no dimensionamento da respectiva bateria
de alimentao. Tem-se constatado, por outro lado,
que a capacidade de sobrecarga nem sempre indicada pelo fabricante da UPS em bases que permitam
a sua verificao ou extrapolao para todas as condies de funcionamento.
7.3. UPS para alimentao de vrias SO (com TI

de 5 kVA)
Neste caso haver, naturalmente, menor exigncia de
potncia de reserva da UPS em valores percentuais.
Situao 1
Caso de 3 SO com 5 kVA cada e quadro com disjuntores de curva Z (ver 7.2):
Considerando, como situao de prudncia, uma
simultaneidade de valor unitrio, para a alimentao
de 3 SO com TI de 5 kVA (com Pn = 15 kVA e Inom =
3 x 21,7 = 65,1 A):

Is1 = 65,1 + 12 = 77,1 A
Este valor corresponde a uma sobrecarga de 18,4%

em relao ao valor nominal (65,1).
Identicamente, uma sobrecarga de 50%

Is2 = 65,1 + 5 = 70,1 A
Este valor corresponde a uma sobrecarga de 7,7%

em relao ao valor nominal (65,1).
In (91,1 / 1,3) = 70 A.
fusvel de 80 A.
originar qualquer alterao das condies de fornecimento de energia, com disjuntores de curva Z no
quadro da SO, ser da ordem de 18,4 % durante 10
seg. e de 7,7 % durante 60 seg.
3) Considerando, por outro lado, a possibilidade da
potncia nominal da UPS englobar aquele valor da
sobrecarga, viria para aquela potncia nominal o
seguinte valor:
Pn = 220 x 77,1 = 17 kVA
No caso de 3 SO dotadas de TI com potncia nominal
de 5 kVA cada, a utilizao de uma unidade UPS com
a potncia de 15 kVA deveria ser ponderada na sua
capacidade de sobrecarga, mas uma de 20 kVA, com
proteco central de 80 A, afigura-se uma soluo
plenamente adequada.
Situao 2
No caso de 4 SO, nas mesmas condies, a proteco de sada da UPS, se por fusveis, no deveria
apresentar um calibre inferior a:
In = 100 A
que corresponde ao valor nominal imediatamente
superior a (4 x 21,7 + 26)/1,3 = 87.
Neste caso (4 SO com TI de 5 kVA e quadros de SO
com disjuntores de curva Z), efectuando uma anlise
idntica dos casos atrs, verifica-se que uma UPS
que suporte uma sobrecarga de 14 % durante 10 seg.
e tenha uma proteco central por fusveis de calibre
nominal 100 A, uma soluo adequada.
A potncia nominal da UPS, englobando a sobrecarga, seria de:
(4 x 21,7 + 12) x 220 = 21,74 kVA
Verifica-se, em concluso, que a adopo de UPS, de
maior potncia, para alimentao de um conjunto de
TI, constitui uma soluo que, para o mesmo nvel de
55
exigncia, apresenta vantagens tcnicas e econmicas em relao da disperso de UPS de menor

potncia.
Intensidade nominal de alimentao do conjunto (15 kVA):

3 * 21,7 = 65,1 A
Estas situaes de alimentar vrias cargas ou espaos pela mesma UPS, devero contudo ser confrontadas com os inconveniente da necessidade de criar
redes extensas devidamente protegidas em que a
probabilidade de acidente embora pequena no de
desprezar.
2 * 21,7 + 65 = 108,4 A
Dever ser sempre considerada a capacidade de

sobrecarga da UPS anunciada pelo respectivo fabricante, se credvel, nas condies permitidas pela
actuao das proteces dos quadros da SO que, por
isso, devero ser determinadas.
Considera-se, adicionalmente, que nesta instalao

especfica se justifica a utilizao de cabos do tipo
XG, pela melhor capacidade de carga que apresentam e no emisso, em caso de incndio, de fumos
halogenados.

2 * 21,7 + 80 = 123,4 A

7.4. Tipo e seces dos cabos a usar

A rede de cabos dever ser dimensionada por forma
a ficar protegida pelas proteces instaladas para os
equipamentos.

mxima em um dos TI (Inf = 65 A):
Inf > 108,4 A e If > 123,4 A

In = 100 A (com Inf = 130 A e If = 160 A)
bipolar) de 25 mm2 de seco, ou seja:
XG 3 * 25 mm2
7.4.1. No caso de alimentao de um TI de 5 kVA,

a partir da rede N/E de BT:
Com uma proteco por fusveis gL 50 A (Inf = 65 A,
If = 80 A), o cabo, bipolar dado tratar-se de uma alimentao monofsica, dever apresentar, de acordo
com as tabelas dos fabricantes, uma seco no
inferior a 10 mm2.
Dever usar-se por isso:
7.4.4. Alimentao de 3 SO (TI de 5 kVA) a partir

de uma UPS, monofsica:
Com proteces individuais dos TI, por fusveis de
valor In = 40 A (correspondente a Inf = 52, If =
64)(possvel com disjuntores curva Z no quadro da
SO), vir:
Intensidade nominal de alimentao do conjunto (3 x 5 kVA):
XG 3 * 10 mm2
3 * 21,7 = 65 A
7.4.2. No caso de alimentao de um TI de 5 kVA,
a partir de UPS:
Se, como se referiu anteriormente, se optar por uma
proteco do TI de menor intensidade nominal, o
cabo de alimentao poder naturalmente ter uma
seco mais reduzida.
No caso de proteco do TI com fusveis de In = 40 A
(Inf = 52 A, If = 64 A), ser possvel uma seco de 6
mm2, usando-se o cabo:
XG 3 * 6 mm2
7.4.3. No caso de alimentao de 3 TI de 5 kVA a

Com proteces individuais dos TI, de In = 50 A, vir:
56

mxima em uma das SO (Inf = 52 A):
2 * 21,7 + 52 = 95,4 A
Intensidade de corrente em caso de curtocircuito em uma das SO (If = 64 A):

2 * 21,7 + 64 = 107,4 A

Inf > 95,4 A e If > 107,4 A
In = 80 A (com Inf = 104 A e If = 128 A)


Inf > 117,1 A e If > 129,1 A
XG 3 * 16 mm2
7.4.5. Alimentao de 4 SO (TI de 5 kVA) a partir
de uma UPS, monofsica:
Com proteces individuais dos TI, por fusveis de
valor In = 40 A (correspondente a Inf = 52, If =
64)(possvel com disjuntores curva Z no quadro da
SO), vir:

4 * 21,7 = 86,8 A

mxima em uma das SO (Inf = 52 A):
3 * 21,7 + 52 = 117,1 A
Intensidade de corrente em caso de curtocircuito em uma das SO (If = 64 A):

3 * 21,7 + 64 = 129,1 A
In = 100 A (com Inf = 130 A e If = 160 A)

XG 3 * 25 mm2
7.4.6. Comentrio final

1. No caso de TI alimentados a partir de duas fontes
distintas, sendo uma delas UPS, com menor reserva
de potncia e com uma proteco geral por isso mais
limitativa, verifica-se a possibilidade das seces dos
cabos de alimentao a partir dessas fontes poderem
ser diferentes.
2. Compete ao projectista ajuizar, caso a caso, face
s caractersticas previsveis das cargas a alimentar
por cada TI, quais as sobrecargas possveis e quais
os calibres nominais a adoptar nas proteces das
vrias sadas do quadro e consequentemente da
potncia da UPS.
57
58
Ficha Tcnica
Coordenao
Virglio Augusto
Grafismo e Paginao
Lus Horta
59

Caderno Dgies #4

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Caderno Dgies #4

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Cadernos da DGIES N 4

Direco-Geral das Instalaes e Equipamentos da Sade

Fernando Magalhes Claro

Direco-Geral das Instalaes e Equipamentos da Sade

Direco-Geral das Instalaes e Equipamentos da Sade

Tipificao das instalaes AVAC

Alimentao de energia elctrica a neutro

Alimentao de Energia Elctrica por unidades UPS

Tipificao das instalaes AVAC

Tipificao das instalaes AVAC

Tipificao das instalaes AVAC

CONCEPO DAS INSTALAES DE CONDICIONAMENTO DE AR

Tipificao das instalaes AVAC

Tipificao das instalaes AVAC

Tipificao das instalaes AVAC

Tipificao das instalaes AVAC

2. CONCEPO DAS INSTALAES DE CONDICIONAMENTO DE AR

2.1.2. Produo de gua de aquecimento - Central

2.1. Central trmica

O seu nmero dever ser funo da potncia trmica

A Central Trmica ser constituda pela Central de

O regime de funcionamento dever assentar em

Para alm dos aspectos a seguir indicados, dever

A cada caldeira dever estar associada uma bomba

2.1.1. Produo de gua refrigerada - Central de

As caldeiras devero funcionar a gs natural, sempre

2.2. Unidades de condicionamento de ar

Tipificao das instalaes AVAC

(ventilo-convectores), devero estar preparadas para

Mdulo de entrada de ar novo, com registo

Mdulo de filtragem (EU5);

Mdulo de aquecimento/arrefecimento e separador de gotas (com tabuleiro de ao inox,

2.2.1. UTA (unidades de tratamento de ar)

Mdulo de entrada de ar novo, com registo

Mdulo de ventilao, com culo e iluminao a 24 V;

Mdulo de mistura (nos casos com recirculao);

Mdulo de filtragem (EU7 a EU9)

Mdulo de filtragem (EU5);

Mdulo de arrefecimento e separador de gotas (com tabuleiro de ao inox, com sifo

Mdulo de humidificao (apenas nos casos

Mdulo de ventilao, com culo e iluminao a 24 V;

As unidades UTAN ficaro alojadas no piso tcnico

Atenuador de rudo (eventualmente dispensvel);

Mdulo de filtragem (EU7 a EU9).

Como princpio genrico estabelece-se que, uma

2.2.2. UTAN (unidades de tratamento de ar novo)

A comutao calor/frio nas redes de alimentao s

Tipificao das instalaes AVAC

Para certos servios, que sero indicados adiante,

Caixa de mistura ar novo/ar recirculado

Bateria de aquecimento/arrefecimento (caso

Baterias de arrefecimento e aquecimento

A comutao calor/frio nas redes de alimentao s

2.3. Admisso e tratamento de ar novo

2.4. Zonas tcnicas (subestaes - pisos tcnicos)

2.3.1. Admisso de ar novo

Dependendo da concepo arquitectnica do edifcio

2.4.2. Pisos tcnicos

2.4.3. Passagens verticais

Tipificao das instalaes AVAC

s enfermarias no caso dos internamentos, e apenas

Armazm de produtos qumicos

2.5.1. Ventilao forada