High Speed!

Versin PDF: DragonGirl

Traduccin al espaol: http://freenovelhs.blogspot.mx/

Capitulo Dos: Agua

En una montaa de tamao modesto con vista a un pequeo puerto pesquero se encontraba el santuario Misagozaki. A
mitad de camino, por la escalera que conduce a la ermita haba un solo Torii con Chouzu cerca, el lugar donde
terminaban los escalones, dos ms estaban esperando, de espaldas a los terrenos del santuario. Detrs; los jardines se
extendan al mar, brillando con la luz reflejada, la vista desde el Santuario Misagozaki era tan majestuoso que haba sido
escrito por los poetas hace mucho tiempo.
No haba mucho de una llanura costera, por lo que el puerto de la ciudad era pequeo, las casas se empujaban unas
contra otras. Rodeando por los cuatro lados las montaas y el mar, con un solo camino dentro o fuera, la ciudad Iwatobi
fue, en efecto, una pequea isla de la tierra. La ciudad no podra ser apoyada por slo la llanura costera, por lo que se
extendi a los caminos forestales en las laderas de las montaas, hasta llegar a los escalones de piedra del Santuario
Misagozaki.
Era un santuario que contena una gran cantidad de historia, aunque pareca antigua, la magnfica estructura estaba llena
de dignidad, y varias ceremonias se celebraron all. En otoo, tenan un ritual festivo, consista en llevar un santuario
porttil por los escalones de piedra, a continuacin, despus de hacer el recorrido a travs del puerto, era arrojado al
mar. Se supone que era un ritual de agradecimiento por las buenas cosechas, pero el porqu el santuario era arrojado al
mar, no haba una respuesta, despus de todo, era un pueblo de pescadores.
Por ser un santuario con vista al puerto, el Santuario Misagozaki naturalmente haba asumido el deber de velar por la
seguridad de los pescadores de la ciudad. Debido a esto, los pescadores aplaudan dando una oracin en las cubiertas
de sus barcos antes de salir al mar. Y as el santuario vigilaba el tiempo de la cosecha y or por la pesca abundante, y en
ocasiones se encargaba de oraciones por buenas notas o un parto seguro, al mismo tiempo se daban las gracias y lo
adoraban.
La casa de Haruka estaba a medio camino al subir los escalones de piedra hacia el Santuario Misagozaki, dando vuelta a
la izquierda de donde se encontraba el chouzuya, estaba cerca de un torii. No importa donde quisiera ir, tena que subir
hacia arriba o abajo. No haba otro camino, pero el desorden de las casas haba hecho sinuoso, estrecho y laberintico el
camino, a tal grado que, subiendo por las escaleras era sin duda ms rpido que tratar de pasar a travs de l. Y as,
Haruka dejaba su bicicleta estacionada en la base de las escaleras.
Cuando Haruka se diriga a su prctica de natacin, una vez que dejaba la escuela, iba el resto del camino en bicicleta.
Tras llegar a su casa, meta todo lo necesario en su mochila y se daba prisa. Despus de descender los escalones,
llegaba a la casa de Makoto. Frente a los escalones que conducen a la amplia entrada del templo se encontraba la casa
de Makoto. Sola esperar para encontrarse con l y su amplia sonrisa, pero hoy pareca estar retrasndose.
No era como si se comprometieran a encontrarse, y no haba necesidad de esperarlo. Makoto tena un hermano y
hermana en el jardn de nios, y muchas veces eso lograba retrasarlo. Haruka suba a su bicicleta enderezndose
poniendo sus pies en los pedales. Makoto se pondra al dia con l en el camino, y se encontraran en la prctica de
natacin. Era mejor que Haruka se diera prisa, en lugar de esperar ah irritado.
Haruka miro una vez ms la casa de Makoto, para luego presionar con fuerza los pedales de su bicicleta.
Le tomo cerca de diez minutos llegar a la prctica de natacin. En el camino, tuvo que cruzar un ro llamado Shiwagawa.
Durante el invierno, el viento soplaba a lo largo de este. Depuse de haber cruzado el puente Mutsuki sobre este ro y
montando junto a la orilla por un momento, empezaba a escuchar el sonido de las olas. En el puerto, los barcos de pesca
se agrupaban, dando prueba de que era un pueblo de pescadores. Al pasar por el puerto, el miro por la esquina los
innumerables mstiles blancos que se mecan con las olas. Ms all de la baha estaba el Club de Natacin Iwatobi.
Haruka pasaba a travs de la ciudad Iwatobi, acercndose al puente Mutsuki. Justo cuando empezaba a cruzar el
puente, el viento soplo con fuerza, y sin pensarlo, apret el rostro en una mueca. El viento era especialmente fuerte ese
da. Mientras caminaba a la mitad del puente, azotado por el viento, vio el aspecto sombro de Yazaki Aki. Por aluna
razn, ella haba dejado su bicicleta y se asomaba a la superficie del ro.
Ellos estaban en la misma clase, y ella tambin era parte del Club de Natacin Iwatobi. Eso era lo nico que tenan en
comn.
Cuando l se acerc, pudo notar la cara preocupada de Aki con mayor claridad. Debo guardar silencio y pasar junto
a ella? O sera mejor que por lo menos diga algo? Indeciso, miro por encima del hombro, pero Makoto no pareca
llegar an.
Por qu estoy pensando en algo sin sentido? Por qu estoy buscando a Makoto para obtener ayuda? Como
Haruka estaba regandose a s mismo, Aki se dio cuenta de que estaba all, y se volvi hacia l con una sonrisa triste.
Ah, Nanase-kun.
Oye, Qu pasa? Apret los frenos, detenindose delante de ella.
Um, mi bufanda Dicho esto, aqu baj la mirada al ro. Siguiendo su lnea de divisin, Haruka pudo ver una
bufanda blanca a lo largo de la corriente. Como era de esperarse, el ro Shiwagawa era bastante amplio. Incluso si
cruzaba el puente y descenda no sera capaz de llegar al lugar donde flotaba la bufanda.
Es imposible. Vas a tener que darte por vencida. Me pregunto si sonaba demasiado fro. Despus de decirlo, l
estaba un poco preocupado, pero en realidad, no haba nada que hacer.
Si
A pesar de que ella entiende que es imposible, tal vez no quiere abandonarla? Aki pareca no quitar su mirada de la

bufanda. Haruka giro sus ojos al rostro de Aki, era tan diferente al habitual, poniendo sus pies en los pedales de su
bicicleta. Me voy.
S
Antes de que aqu pudiera responder, Haruka comenz a pedalear. Termino de cruzar el puente Mitsuki, sintiendo como
dejaba a aqu detrs de l. Mientras iba a lo largo de la orilla del ro, aun poda ver la blanca bufanda flotando. Haruka
giro sus ojos lejos del ro y dirigi su bicicleta hacia el Club de Natacin Iwatobi.
Makoto apareci en el vestuario justo cuando Haruka se colocaba las gafas. Lo siento, Haruka! Justo cuando estaba
a punto de salir la pecera se ensucio y tena que limpiarla un poco. Por eso llegue tarde.
Podras haberlo hecho despus de llegar a casa. Haruka miro a Makoto, quien ya se estaba cambiando, tratando de
transmitir su pensamiento con la mirada. Inesperadamente, Aki se dibujo en un rincn de su mente. Cuando Makoto
cruz el puente, Aki segua ah?
Antes, en el puente empez a decir, pero luego pens que en realidad no importaba y se detuvo.
Qu? Pas algo en el puente?
No, no importa. No es nada.
Eso me recuerda, cuando estaba cruzando el puente, Zaki-chan esta all. Pareca estar molesta.
Aki era conocida por el apodo de Zaki. Al parecer, haba sido por la elaboracin de Yazaki y Aki. Makoto siempre
pona al final -chan cuando hablaba de ella.
Parece que ella dejo caer su bufanda.
S, as fue. Porque el viento era muy fuerte, verdad?
As que lo sabas. Haruka haba dicho que ella la dejo caer, no es que quedara asombrado por el viento. Ella podra
haberla tirado en la calle y perdido, de hecho, era un lugar ms probable para que se la quitara. En otras palabras,
Makoto haba fingido que no lo saba, a pesar de que haba odo hablar de l por Aki. Tal vez haba escuchado que
Haruka haba sido frio con ella. Era con la intencin de decirle a Haruka sobre ella?
Como sea. Esto es aburrido. Haruka no tena la intencin de continuar esa conversacin. Me adelanto.
Est bien.
Haruka sali de los vestidores.
+++
Mi nombre es Matsuoka Rin. Vine aqu desde el Club de Natacin Sano. Tengo nombre de chica, pero soy en
definitiva un chico! Espero que todos nos llevemos bien.
Eso sin duda haba sido fcil de predecir. Por lo menos, no era algo sorprendente. No haba ningn club de natacin en
la zona, adems de este. Pero no importaba lo que hiciera Rin, Haruka definitivamente no iba a participar. Rin poda
hacer lo que quisiera. Haruka cortsmente se abstena a participar.
De ninguna manera, las coincidencias solo se acumulan, no? Cuando me trasladaron, definitivamente no cre que
estaramos en el mismo club de natacin tambin!
Esto es tan estpido, ni siquiera puedo seguir escuchando. Dejando el resto a Makoto, Haruka salto a la piscina.
Bajo el agua, Haruka hizo un espacio con los dedos, y luego empujo hacia adelante: sus brazos, seguido de la cabeza, el
pecho, estomago y finalmente las piernas. l no forzaba su camino, se abra paso entregndose a s mismo. l estaba
siendo aceptado por el agua, y l la aceptaba, reconocindose entre s. No excluan al otro, trataban de ser uno. A pesar
de ser diferentes por naturaleza, seguan teniendo una relacin en la que no se negaban. Para Haruka, que era quien
estaba nadando.
Mientras estaba en el agua, Haruka olvidaba lo que le molestaba. Poda sentir las olas en si corazn convirtindose en
tranquilidad y calma. Rin, Aki, la bufanda, el viento; no haba manera de que pudiera olvidar estas cosas, pero por lo
menos durante un rato, poda dejarlas atrs.
Cuando termino los mil metros de Crol, Haruka levanto la cara del agua. Makoto estaba listo esperndolo, tendindole la
mano.
Buen trabajo; lo has hecho bien.
No haba nadado lo suficiente para cansarse. En realidad, Makoto era el que estaba sin aliento. Tal vez l tambin haba
terminado de nadar mil metros. Probablemente lo haba hecho con todas sus fuerzas tambin.
As era siempre. Cuando se trataba de nadar, Makoto no saba cmo contenerse. Siempre se dejaba llevar por la
corriente. Haruka nunca haba preguntado, ni siquiera lo pens, Por qu era as?
Dnde est ese chico? Makoto lo sacaba del agua, Haruka le preguntaba sobre Rin.
El esta nadando. Mira, por ah.

Rin estaba unos carriles lejos, repitiendo sus movimientos, como si controlara la textura del agua. Una vez que Haruka lo
identifico comenz a alejarse. Est haciendo ciclo corto all, as que iremos a comprobar nuestros tiempos.
Haruka no se preocupaba por sus tiempos. l solo quera alejarse lo ms lejos posible de Rin. No quera verse envuelto
en algo problemtico. Y ms que a s mismo, no quera involucrar a Makoto. Si Makoto se involucraba, tarde o temprano,
seria arrastrado tambin. Todo estaba garantizado.
Sin importarle que Makoto estaba de pie con los brazos extendidos y con un expresin de sorpresa, Haruka camino hacia
la piscina pequea.
Cuando Rin levanto la mirada despus de haber nadado mil metros de Crol, alguien lo miraba fijamente desde arriba, con
ojos grandes y redondos, como un pequeo animal. l miraba a Rin sin pestaear, como si estuviera buscando algo.
Qu? Rin le devolvi la mirada desde abajo.
Matsuoka-kun, eres amigo de Nanase-kun? El muchacho lo miraba con atencin.
Yo no dira que somos amigos. Creo que somos como rivales.
Quieres decir, rivales? Intentas lucir bien? l todava no ha parpadeado ni una sola vez.
Esto significa competir uno contra otro. Mientras hablaba, Rin bajo la mirada y se subi de la piscina. Buscando a
alguien que siempre pareca mirarlo.
Entre t y Nanase-kun, Quin es ms rpido?
A cincuenta metros yo, a cien es Nanase, supongo. Cuando Rin se puso de pie, el muchacho tambin lo hizo.
Caray, es pequeo, pens. Tal vez estn en cuarto grado?
Por qu?
Por qu, que?
Por qu eres ms rpido a cincuenta metros, y ms lento a cien metros? Ah, ya lo tengo! Solo puedes nadar a
cincuenta metros no? Apuesto a que no sabes cmo respirar correctamente, o algo as. Quieres que te ensee?
No, gracias. Definitivamente puedo nadar cien metros, y se como respirar, tambin.
Jeje mi mejor tiempo es de quinientos. Y sabes? En enero, voy a estar entrenado en la pista. Mi especialidad es
pecho, pero, ah, pecho significa breaststroke. Yo soy el nico de mi clase que puede nadar quinientos metros.
Clase Te refieres en la escuela?
S, la quinta clase de tercer grado.
Caray, me he quedado atascado con un fanfarrn increble. Rin se subi las gafas y mir a Haruka y Makoto.
Hey, Matsuoka-kun, Cul es tu especialidad?
Cualquier cosa.
Cualquier cosa? Quieres decir, incluso mariposa?
De los cuatro movimientos principales de natacin, mariposa fue el ltimo en ser aprendido. Si l ha hecho ms al
comenzar el curso de la carrera, tal vez no haya nadado mucho todava.
Mariposa, brazada, libre y pecho. Por cierto, stroke es mi especialidad. Cmo desaparecieron? Ya no encontraba a
Haruka y Makoto.
Eso es impresionante. Matsuoka-kun, puedes hacer mezclas tambin, verdad?
Puedo. Rin haba estado haciendo mezclas individuales desde tercer grado. Ni siquiera era digno de alarde. Esto se
estaba volviendo muy molesto. Haba tenido suficiente de esos ojos grandes, redondos, tambin.
Yo soy Hazuki Nagisa. Oye, Matsuoka-kun, puedes ver mi mariposa. Por alguna razn, no puedo avanzar hacia
adelante.
Tus codos estn torcidos. No los mantienes lo suficientemente alto. No ests utilizando tus caderas. Rin miraba a
Makoto. En ese momento alguien estaba en la piscina pequea. Eso significaba que deba ser Haruka el que nadaba.
Hey, ni siquiera has visto todava, acabas de decir cosas imprecisas!
Caray, eres fuerte. No tengo que verlo, puedes ms o menos.
Nagisa lo miraba con ojos llenos de lgrimas. No me digas fuerte, mira bien. Deca mirando fijamente a Rin, con los
ojos aun llorosos. Si l se pona a llorar aqu, causara problemas.
Y-yo lo entiendo, voy a ahechar un vistazo.
En ese instante, toda la cara de Nagisa se ilumino con una gran sonrisa. En serio? Entonces voy a nadar aqu, de
acuerdo? Se puso sus gafas, se meti en el carril que Rin estaba usando.

Bueno, en primer lugar, debe aprender buceo bsico. Pens Rin. Que necesitaba para mejorar su mariposa, iba a decir.
Era justo lo que ya haba sealado. Nagisa dijo que estaba nadando mariposa, pero se senta ms como otro miembro
de la familia de insectos, en lugar de mariposa, deba cambiar el nombre por saltamontes. En cierto modo, era casi
como si hubiera inventado un nuevo estilo.
De pronto Rin sinti un escalofri a travs de l. Podra quedar atrapado viendo esto cada vez? Hasta que aprenda a
nadar correctamente, voy a seguir aferrado y arrastrado por esos enormes ojos redondos? No poda dejar de sentir que
este sera su caso.
Capturado por el presentimiento desagradable, dndose cuenta de que la posibilidad era del caso 100%, Rin vio, o mejor
dicho, analizo a Nagisa saltamontes.
Muy bien, eso es suficiente por hoy. Has mejorado bastante. Dijo Rin, y dentro del agua, el rostro de Nagisa se
ilumino.
En serio? He mejorado?
Si, has conseguido mejorar. En tiempos saltamontes. Date prisa y sal. Te voy a mostrar algo fresco.
Qu, qu es? Nagisa sali de la piscina, con los ojos llenos de curiosidad.
Es de esta forma. Rin le hizo seas y se dirigi hacia la piscina pequea corriendo.
A dnde vas, Matsuoka-kun?
Antes, preguntabas si yo o Nanase era ms rpido.
Si
Bien, ahora te lo voy a demostrar. Dijo Rin, en un tono divertido.
Mientras corra, Makoto se dio cuenta, y se volvi para ver por encima de su hombro. Ah, Matsuoka-kun. Tenia un
cronometro en la mano. Haruka nadaba en el carril que estaba frente a l, estaba practicando con elegancia su Crol.
De cuantos metros es?
Um, l est en la vuelta de cincuenta metros, pero
Haruka hizo su giro de vuelta y regreso. Rin se ajusto las gafas, estirando la correa de goma cuando iba a pararse en el
punto de partida, y luego se meti en el carril vecino as como as. Hubo una salpicadura mientras avanzaba a travs del
agua con una patada de delfn. Cuando sala a la superficie, comenz su carrera. En ese momento, estaba la a la mitad
de cuerpo detrs de Haruka.
Sera mejor que no lo tome con calma.
Rin estaba ganando con fiereza en Haruka, y por la marca de veinte metros, se igualaron. Dando la vuelta sus
movimientos fueron simultneos. Rin se estiro. Emergiendo por su patada de delfn. Inicio su carrera. Poda sentir la
punta de los de dos de Haruka dibujarse en su cintura.
Con unos quince metros a la izquierda, el nado de Haruka cambio. Su carrera no era rpida, y no estaba poniendo ms
energa en ella.
Poda sentirlo. Ese intenso impulso, como una masa de energa.
Vamos, vamos, vamos. Mantente cerca!
Haruka estaba tomando por el hombro a Rin y acercndose a la cabeza. Cinco metros a la izquierda.
Estoy cansado. Pero me dar a conocer ahora!
Sus cabezas estaban una a una. Luego tocaron la pared.
Levantando su cara en el agua, Rin le grito a Makoto: Quin fue?!
Nagisa estaba al lado de Makoto. Los dos sealaron simultneamente a Haruka. Haruka fue lentamente saliendo de la
piscina, sin aliento. Rin pareca tener ms tiempo para recuperarse. Haba quedado exhausto por la presin de ser
perseguido por Haruka.
As que, Cul fue el tiempo de Nanase?
Haruka, que haba tomado el cronometro de Makoto, se lo devolvi. Entonces l empez a alejarse.
Makoto miro el cronometro. l lo restableci.
Nagisa persigui a Haruka cuando sala. Nanase-kun, eso fue increble! Eras tan cool! Oye, oye, la prxima vez, me
ensearas a nadar el estilo libre, tambin!
Mientras escuchaba la voz de Nagisa desvanecindose en la distancia, Rin dejo hundirse bajo en agua.
Es muy rpido. Rin susurro en el agua, incapaz de reprimir su emocin.

+++
Haruka engancho su bolsa hasta su hombro y sali del vestuario, y en el vestbulo. La fra sensacin del suelo bajo sus
pies le record que aun era invierno Mientras caminaba, pensaba en lo que acababa de suceder. Se preguntaba por qu
se haba puesto tan irritado.
Cuando alguien lo haba alcanzado l justo antes de llegar a la vuelta, saba de inmediato que era Rin. Ellos haban
competido muchas veces antes en competencias. Se dio cuenta en la forma que se sentan las ondas. Adems, no haba
nadie ms en el club que lo retara a una carrera. En el instante que se dio cuenta de quien se trataba, algo haba
estallado en su interior. La idea de sentir en el agua haba alguien por delante de l, su cuerpo se haba vuelto caliente.
El calor haba fluido a lo largo de l. Ni siquiera se haba tratado de contener.
Incluso, despus de haber salido de la piscina, segua ardiendo, incapaz de quemar toda su energa. Cuando pensaba
en lo que haba sucedido en su interior, l se molesto, y ni siquiera tena ganas de seguir nadando. Si nadaba, senta que
sucedera otra vez. T cuando pensaba que alguien como Rin haba lanzado sus emociones de esa manera, l estaba
disgustado consigo mismo. Lamentaba profundamente que l haba permitido ser provocado y tan bien manejado,
Haruka sali de la piscina.
Haruka miro distradamente hacia la pared de la sala de descanso, que estaba decorada con hileras de fotografas de
antiguos miembros del club. Eran fotos en grupo, tomada al final de cada mes de marzo. l saba que la habitacin
estaba decorada con esas fotos, pero hasta ahora, no les haba dado mucha importancia. Haba dos fotografas de
Haruka. Estaba de pie en el borde del grupo, con semblante aburrido.
Ahora que estaba mirando otra vez, se dio cuenta de que haba un montn de fotos. La ms vieja tenia mas de veintitrs
aos, y de ahora, hay muchas menos personas. l nios en el medio estaba sosteniendo un trofeo mientras rea. En la
medalla alrededor de su cuello, Haruka pudo distinguir las palabras Torneo XVIII. No era solo la imagen. No importaba
que imagen mirara, haba personas que tenan trofeos o medallas, todos ellos sonrean.
Tendr que posar as de nuevo este ao? Cuando pensaba en eso, Haruka se sinti un poco harto.
Sali, y el viento de repente golpeo contra sus mejillas. As que el viento sigue soplando? Haciendo una mueca, se
dirigi hacia el porta bicicletas.
Wow, el viento es muy fuerte, verdad? La voz de Makoto vena detrs de Haruka.
Es el tipo de persona que slo dice lo que piensa.
Ah, eso fue un gran bao. Rin sali del club y se dirigi hacia Haruka y Makoto, sonando como si hubiera salido de
una fuente termal.
Al verlo, Makoto lo llamo. Matsuoka-kun, el portabicicletas esta por aqu!
No, yo no vine en bicicleta.
Bueno, entonces, quieres viajar en la parte trasera de la ma? Te llevo a casa.
Ah va otra vez, diciendo cosas innecesarias. l slo debe dejarlo solo. Ignorando a Makoto, Haruka segua caminando.
Est bien, no vivo tan lejos. Nos vemos maana! Dijo Rin, lo suficientemente alto que Haruka pudo escucharlo,
luego comenz a caminar en direccin opuesta.
Haruka y Makoto montaron sus bicicletas, a lo largo del borde del puerto y llegaron a la orilla del Shiwagawa. Este era el
nico camino cruzando el puente Mutsuki, Haruka miro la superficie del ro, pero la bufanda ya no estaba. Tal vez se
hundi, o floto hacia el mar.
Antes de que pudieran comenzar a cruzar el puente, Rin llego corriendo detrs de ellos. Tena su mochila sobre su
hombro y sus tenis blancos golpeaban el suelo rtmicamente.
Probablemente significa que practica corriendo todos los das, no slo hoy. Pens, Haruka aparto sus ojos de Rin.
Cuando logro alcanzarlos Haruka pedaleo ms fuerte.
Poda or la voz de Makoto detrs de l. A cuntos kilmetros est tu casa?
Un poco ms de tres Kilmetros La voz de Rin se dej llevar por el viento.
+++
A la maana siguiente, el viento segua soplando a travs de los lamos. El cielo est despejado porque el viento
sopla? Se pregunto Haruka, mirando a las nubes. Aunque no es como si se tratara de las nubes. Lo reconsider,
tirando de su chaqueta por encima de su cuello.
Por la maana Haruka siempre iba solo a la escuela. Makoto tena que encaminar a su hermano y hermana a la parada
del autobs y de ah a la guardera, y siempre lo haca casi a tiempo. Adems, l siempre llegaba corriendo a la escuela.
Haruka no poda esperarlo.
El viento soplo otra vez, y Haruka hizo una mueca. Una larga lnea de nios caminaba por la carretera. El nico sonido
era de murmullos y los extraos crujidos de los lamos.
Haruka segua caminando el desagradable y amplio camino recto hacia la escuela. l odiaba sobre todas las cosas
caminar rodeado de grupos durante el invierno. Cuando pensaba acercarse a esos grupos, no lo soportaba. Le

recordaba algo que haba visto hace mucho tiempo. A pesar de que haban pasado varios aos, aun poda recordarlo
con claridad. Un viento helado soplaba continuamente.
+++
El sonido de los pentagramas llevados por el pueblo; vestido de blanco se hizo eco en el silencioso puerto. Haba
alrededor de cincuenta personas all. Mantenan sus ojos bajos, caminaban en silencio. Haba gente adulta, pero tambin
haba nios que parecan ser de la misma edad que Haruka. Los ojos de Haruka seguan inconscientemente a los nios.
Le llamo la intencin un chico, vestido con las mismas ropas que los adultos, caminaba con el rostro entre las manos.
Est llorando? Cuando se preguntaba esto, ligeramente apretaba el puo, la chica levanto la cara y se volvi hacia l.
Sus ojos se encontraron con Haruka, y se limpiaba las mejillas llenas de lgrimas con el brazo izquierdo. Entonces ella lo
miro fijamente.
Haru-chan, a donde van esas personas? Pregunto Makoto, de pie, como si se escondiera en la sombra de
Haruka.
No lo s.
Entonces, qu estn haciendo?
Cmo quieres que lo sepa? En lugar de responder, Haruka miro a Makoto, l se vea preocupado, con las cejas hacia
arriba, agarrando el dobladillo de la camisa de Haruka. De entre la multitud, el llanto de alguien se hizo notar, y el agarre
de Makoto se intensifico.
Makoto, tienes miedo?
No lo s. T, Haru-chan?
Haruka no estaba asustado. Era slo que ese extrao sentimiento que no poda entender en su pecho, hacindolo sentir
inquieto. l no saba lo que la fila de gente significaba, pero no se poda negar que algo de eso asustaba a Makoto.
Haruka tom la mano de Makoto, que se haba agarrado del borde de su camisa, y corri rpidamente, tan lejos como
pudo, de la fila de personas.
+++
Buenos das, Nanase-kun.
Cuando alguien lo llamo, Haruka volvi en s, sobresaltado. Le haba tomado por sorpresa. Cuando vio que se trataba de
Aki, le preocupaba un poco de cmo la haba encontrado. Pero l slo pens eso por un momento antes de volver a su
estado habitual.
Hola. Fue una respuesta cortante. Eso era normal, pero incluso Haruka pens que su voz cuando respondi pareca
molesta. Saludar alegremente era poco adecuado para empezar. Estaba en su camino. Pero Aki, ignorndolo
completamente volvi a su sonrisa habitual.
Siento lo de ayer. Por hacer que te preocuparas de eso.
Estaba hablando de lo que paso en el puente? No poda pensar en otra cosa. No recuerdo estar especialmente
preocupado, sin embargo. Su rostro inusualmente deprimido haba aparecido en una parte de su mente.
Qu paso con tu bufanda? No importa cmo se mirara, ya que haba cado en medio de ese gran ro, no haba
nada que hacer al respecto. Despus de preguntarle, pens, no deb preguntar eso.
No haba rastros de las sombras oscuras de ayer en la expresin de Aki. Ella comenz a rer claramente, como el cielo
azul en verano. Se hundi un poco despus de que te fuiste, Nanase-kun. Despus de eso, me di por vencida. Creo
que si se hubiera mantenido a flote, la vera por siempre. Ella se ri de nuevo. Su sonrisa no le conviene al cielo
invernal o en el camino. Qu pasa, Nanase-kun? Tu cara parece estar roja.
Aki miro abruptamente a Haruka. Cuando ella intento mirarle directamente a los ojos, Haruka desvi la mirada.
No es nada. Es normal.
Ests seguro de no tener fiebre?
Haruka instintivamente aparto la mano de Aki, ya que alcanzo su mejilla. Debido a esto, se miraron cara a cara, y el
tiempo se detuvo por un segundo. Con la otra mano, Aki estaba sosteniendo la mano que Haruka haba apartado, y
miraba a Haruka con sorpresa.
Ah Lo siento. Haruka pidi disculpas. Si, l no quera que lo tocaran, debera haber movido el cuello para evitar, o
ligeramente bloquear su mano.
Ah, no, yo soy la que debera pedir disculpas.
La conversacin se interrumpi, ya que ambos comenzaron el camino hacia la escuela, una vez ms. En silencio,
manteniendo la cabeza gacha, el rostro fastidiado contra las rfagas de viento eso fue una actitud mucho ms
apropiada para caminar por la calle bordeada de lamos.
+++

El tema del aula fue, Crear recuerdos de graduacin. Todas las clases se haban reunido para aportar ideas, y esas
ideas se redujeron a una sola. Una vez que se haba decidido que todos los estudiantes graduados trabajaran juntos en
ello, hubo muchas opiniones, aunque slo dentro de la clase de Haruka.
Cosas que se pueden hacer rpido, las cosas que eran imposibles de realizar, cosas ridculas, cosas especializadas en
ciertas aficiones. Entonces, cuando pareca que todas las ideas se haban agotado, Aki levanto la mano.
Um, he estado pensando esto por un tiempo, pero las nicas flores que florecen alrededor de la escuela son de
cerezos, no? En primavera habr un montn de flores, pero por ahora me parece desolado
Entre el edificio de la escuela y la piscina haba un gran rbol de cerezo. No haba otro rbol tan imponente que se
encontrara en la zona. Tena una presencia abrumadora, no dejaba que algo se acercara a los arboles, la hierba y las
flores, todos se alejaban como por instinto de l.
As que estaba pensando, y si sembramos un lecho de flores alrededor del rbol de cerezo? Pens que sera
maravilloso si hubiera un montn de flores de colores brillantes que floreciera alrededor alegremente con el cerezo en la
primavera.
Haruka sinti un poco de repugnancia. El cerezo necesitaba ser el ms alto, ms grande, ms digno, ms aislado de
todas ellas. No quera ni imaginar que estara rodeado de un montn de flores llamativas.
Estoy a favor de la plantacin de un lecho de flores. El que hablaba apoyando la idea de Aki, fue Makoto. Creo
que sera bueno si las plantamos justo en el momento de graduarnos.
Voto de la mayora no siempre puede ser llamado justicia. Independientemente de la profundidad de su sentimiento, cada
persona tiene derecho a dar su voto imparcial. Aun as, si hubiera podido expresar sus sentimientos como Makoto y Aki,
tratando llegar a un entendimiento con ellos, podra haber estado bien, pero Haruka no poda hacer eso. Era terrible
tratar de presionar a los dems con sus sentimientos.
As era siempre, y la idea de Aki tuvo el apoyo de todos, y la clase vot a favor del lecho de flores.
+++
Haru, estas bien? Despus de clases, Makoto fue a hablar con l, con la expresin de preocupacin en su rostro.
Qu quieres decir?
Tu cara esta roja. Tienes fiebre?
Esa maana, Aki le haba dicho lo mismo. Haruka puso la palma de su mano en la parte posterior de su cuello. No
especialmente. Me siento bien, pero
No vale la pena preocuparse por otras personas. Al igual que Haruka estaba empezando a sentirse incomodo por como
lo miraba Makoto, como un enfermo por el cual preocuparse, Rin se acerc a ellos, hablando con una voz que no iba con
la atmosfera.
No cre que fuera del tipo romntico, como las flores y el amor, Tachibana. Rin se cruzo de brazos y se burl de
Makoto, llegando a su propia compresin de la situacin.
Yo estaba ms sorprendido por tu idea, Matsuoka-kun. Lanzar un satlite? No es mucho ms romntico?
No slo el lanzamiento, poniendo un mensaje en l. Sobre nuestros sueos, amigos y esas cosas.
S, eres un romntico a fin de cuentas, Matsuoka-kun.
Bueno, eso puede ser cierto. Pero, sabes, me sorprendi que Nanase fuera con mi idea. En realidad, eso me hizo feliz.

Las voces de Makoto y Rin molestaban en los odos de Haruka, pero incluso decir que se callaran pareca molesto y no
vala la pena el esfuerzo.
Eso podra ser algo molesto. Pens Haruka, Rin se dio cuenta de su condicin. Me gustara que no se hubiera dado
cuenta.
Umh Se encuentra bien Nanase? Rin no le preguntaba a Haruka. Le estaba preguntando a Makoto.
Sobre eso, me preguntaba si tena fiebre pero Mientras hablaba, Makoto miro la cara de Haruka.
Te dije que no tengo fiebre. Su auto control era un problema. Al levantar la voz, varias personas cercanas los
miraron. Un silencio incomodo cay.
Lo siento. Era lo mismo que le haba dicho a Aki esa maana. Haruka se levanto de su asiento y se dirigi hacia
la puerta del saln. Aunque fuera slo por un corto tiempo, l quera ser libre de todo lo relacionado con ese lugar.
Sintiendo la mirada preocupada de Makoto a su espalda, Haruka sali del saln
+++
Mientras dejaba la bicicleta, sigui a pie la escalinata de piedra, Haruka se detuvo. Esa era la bicicleta que montaba para
ir a sus prcticas de natacin todos los das. Ese chico va a corres de nuevo hoy? Rin apareca en una parte de su
mente. De aqu al Club de Natacin Iwatobi eran unos dos kilmetros. Era ms corto, a diferencia de lo que recorra Rin.

Haruka nunca haba entrenado mucho en tierra firme. l no tena mucho inters en disciplinar su cuerpo. Sentir el agua,
eso era lo que la natacin le destinaba a Haruka. Nunca nado por querer ganarle a alguien. Fue por eso que nunca se
preocupo de su tiempo, o sentir la necesidad de ejercitar su cuerpo.
Era solo que poda haber alguien ms rpido que l, y poda significar que poda sentir ms el gua que Haruka, era un
hecho que eso dejo un pequeo nudo de preocupacin en el corazn de Haruka. No saba cmo el agua senta a Rin,
pero poda nadar en el, cincuenta metros ms rpido que Haruka, y hasta en la marca de setenta de los cien metros, que
haba estado por delante de l. Est corriendo otra vez hoy. Esa era razn suficiente para que Haruka corriera tambin.
Tena fiebre. Incluso sin que Aki o Makoto se lo dijeran, el lo saba. Hasta ahora, cada vez que tena algn resfriado o
fiebre, desapareca despus de nadar. No necesitaba la lgica. Una vez que se meta al agua, se sanaba. Despus de
nadar, algo tan pequeo como un resfriado siempre se curaba, como si nunca lo hubiese tenido.
Por eso, desde el principio, nunca haba planeado descansar ese da. Pero si iba a practicar, complacera a Rin. l
terminara viendo su carrera. Al paso junto a Rin en su bicicleta, aparto la mirada. Terminando por sentirse irritado
consigo mismo por no correr.
Haruka miro hacia la casa de Makoto una vez. l no sala todava. Dejando su bicicleta atrs, comenz a correr los dos
kilmetros de distancia en un trote ligero.
+++
El viento soplaba en el puente MItsuki de nuevo. Con el viento golpeando sus mejillas, Haruka miraba distradamente
hacia el monte Myoujin. No es como si el viento viniese de las montaas, pens otra vez, y luego volvi hacia adelante
y sigui corriendo.
Su respiracin era blanca en el aire. Empez a sudar. Haca tiempo que no haba corrido distancias largas. Pero a pesar
de que no haba acelerado lo suficiente como para justificar que, estaba empapado en sudor. A pesar de que no haba
colinas empinadas o escaleras, su corazn lata a travs de todo su cuerpo. Era debido a la fiebre que era incapaz de
controlar su respiracin? Aun as, Haruka segua corriendo, haciendo muecas contra el viento que soplaba desde un
lado.
Makoto aun no lo alcanzaba. Me pregunto si l est cuidando de su pez de colores una vez ms. Bueno, como sea
La visin de Haruka vacilaba de vez en cuando, y cuando termino de cruzar el puente, se dio cuenta de que no podra
seguir su camino a la prctica. Lleg a su lmite cuando corra por la orilla del ro. Sus pies se detuvieron, l puso sus
manos sobre las rodillas y respiro hondo estremeciendo sus hombros. El sudor caa por su cara, haciendo una serie de
gotas en la tierra. Si hubiera podido, le hubiera gustado acostarse el en suelo. De la misma forma que Rin ese da.
Maldita sea, qu estoy haciendo, estoy agotado!? Pero incluso si reuna su espritu de lucha, le dola el pecho y las
piernas, no se poda mover. No soportaba la idea de ser visto as por Makoto o rin. En lugar de preocuparse por s
mismo, Haruka deseaba desaparecer. Se neg a ser el tipo de personas preocupadas. Fue inusualmente impaciente por
querer recuperar su aliento.
Despus de un tiempo, cuando su respiracin comenzaba a calmarse, se dio cuenta de que algo blanco estaba
apareciendo y desapareciendo en la superficie del ro. La bufanda de Aki pareca estar atorada en un lugar cercano a la
orilla, bajo el terrapln. Haruka haba pensado que se haba hundido o se la haba llevado la corriente, hace ya un
tiempo, pero pareca como si hubiera regresado por el flujo de la marea. Si pienso en ir por ella, tiene que ser en algn
lugar que pueda alcanzar. Si pudiera llegar a ella
Se oy el ruido de unos frenos, y Haruka instintivamente se volvi. Aki se bajo de su bicicleta con una mirada de
preocupacin en su rostro. Qu pasa, Nanase-kun?
Haruka estiro los msculos de su espalda y contendiendo con fuerza su respiracin entrecortada. l quiso decir nada, y
seguir corriendo, pero su voz no iba a ayudarle. Si hablaba, se escuchara como frenaba su respiracin.
Ah! La mirada de Aki se haba apartado de Haruka y aterrizaba en la superficie del ro. En el pauelo blanco que
flotaba en la superficie.
Haruka se regaaba a si mismo interiormente, y luego trato de tomar una respiracin profunda. Pareca haberse
calmado. Pens que estara bien hablar ahora. Voy a conseguirla.
No tienes que hacerlo, es demasiado peligroso!
Como si me cansara en un momento como este. Me detuve por un momento, porque vi la bufanda de Aki. Inventando
excusas le dio la espalda a Aki.
Cuando Haruka estuvo a punto de pisar la orilla, tuvo un repentino ataque de vrtigo. Apenas tuvo tiempo de pensar, oh,
diablos, antes de que se oscureciera su vista, perdi su sentido del equilibrio. Haba pensado que poda sentir el sonido
del suelo cubierto de hierba bajo sus pies, pero ahora sus pies estaban pateando al aire y fue cayendo por el terrapln.
No distingua arriba de abajo. Fue su propio cuerpo, pero de alguna manera, no poda entender lo que estaba haciendo.
Todo lo que poda or era la voz de Aki, gritando como la lnea de lamos temblando en el viento.
Haruka sinti el agua fra en la mitad de su cuerpo, y fue entonces cuando comprendi que haba cado al ro. Poco a
poco, su sentido de la vista volva. La mitad de su cuerpo estaba en el agua. Su mano derecha estaba agarrando la
hierba seca en la orilla del ro. Su mano izquierda estaba enredada en la bufanda.
Esto es un asco Qu estoy haciendo? Eso era todo lo que poda pensar con claridad. Sin la curacin de su cuerpo o
corazn, el agua del ro robo el calor de su cuerpo y llev sus ideas a un punto muerto.
En el espacio entre los sueos y la realidad, pens que el dbilmente poda escuchar la voz de Makoto llamndolo, y el

sonido de las sirenas de las ambulancias.

Haru! Haru!
Y luego Haruka cay en un profundo sueo.
+++
Se despert porque su cabeza dola terriblemente. Antes de que pudiera preguntarse dnde estaba, la voz de Makoto
llego a sus odos.
Haru, ests despierto? Haru!
Haruka ni siquiera haba pensado en decirle a Makoto que su voz le molestaba. No poda siquiera objetar de ser mimado.
La voz de Makoto fluy sobre l, naturalmente, como siempre.
Haruka intento enfocar su mirada, pero no funciono muy bien. Su cabeza todava de dola. Su cuerpo se senta pesado.
A pesar de ello, quera decirle a Makoto estoy despierto ahora, para que no se preocupara, l trato de formar palabras.
Dnde estoy?
Estas en el hospital.
El hospital? Las luces fluorescentes son realmente brillantes, pens. Cuando trato de averiguar porque podra
estar durmiendo en el hospital, el dolor de cabeza regreso.
Haru, ests bien? Tu madre vendr pronto, de acuerdo? Nos pusimos en contacto con ella hace un rato.
Haruka finalmente fue empanzando a ver la cara de Makoto con claridad. Cuando lo hizo, se dio cuenta que haba otra
persona detrs de Makoto. Rin estaba de pie en silencio, con el rostro inusualmente serio. En un colgador junto a l, una
cosa blanca ondeaba en la brisa del aire acondicionado.
Es la cortina? No, es ms delgado, un tipo de tela diferente la bufanda! En el momento en que record, sus
memorias regresaron. De inmediato trat de levantarse y todo su cuerpo protest.
No lo hagas! No puedes obligarte de esa manera. Tienes una fiebre de 40 grados.
Haruka quera saber. Despus de haber cado en el ro, bajo qu circunstancias lo haban trado aqu? Quera saber en
estos momentos. Yazaki?
Aki estaba en la orilla del ro, y probablemente lo haba visto todo. Pero Aki no estaba a la vista.
Si preguntas que paso con Zaki-chan, creo que ella se fue a casa. Pero estoy seguro de que esta preocupada por ti en
este momento.
Qu me pas?
As como Matsuoka-kun y yo estbamos cruzando el puente, omos a Zaki-chan gritar. Cuando fuimos a ver lo que
estaba mal, te habas cado al ro. Despus de eso, los dos haban transportado a Haruka arriba sobre la orilla,
mientras que Aki haba llamado a la ambulancia. Makoto y Rin se haban subido a la ambulancia, y Aki haba llamado al
club de natacin y a la casa de Haruka. A pesar de que ella los miraba como si estuviera a punto de llorar, ella llevaba a
cabo la tarea de tener un corazn fuerte.
Por lo tanto, asegrate de ir a hablar con Zaki-chan despus, de acuerdo?
En la cama de, Haru asinti con la cabeza. Quera preguntarle a Makoto que le explicara todo para l. Escuchar hizo que
le doliera la cabeza, pero su intencin era actuar sin preocuparse por el tiempo que pudo.
Despus de eso, nos dijeron que tenias gripe, Haru.
Algo tan estpido como eso me meti en esta situacin? Pens Haruka, muy molesto.
Bueno, yo voy a llamar al doctor. Makoto abri la puerta y se fue, de repente, se hizo un silencio dentro de la
habitacin. Lo nico que se oa era el ruido del aire acondicionado y la respiracin spera de Haruka. l se dio cuenta
por primera vez que estaba sin aliento.
Haruka mir a Rin. l estaba de pie en silencio, con la mirada inclinada hacia el suelo. Junto a l, la bufanda ondeaba.
Matsuoka gracias. Las palabras salieron honestamente que Haruka se sorprendi de si mismo.
Rin hizo una pequea inclinacin de cabeza, y no trato de mirar a Haruka. Desde entonces y hasta el momento en que
Makoto regres, los nicos sonidos eran del acondicionador y la respiracin de Haruka.
+++
Exponerse al aire fro del exterior le hizo recordar slo lo clido que estaba en el interior del hospital. Como Rin se
hacerco, puso sus manos entumecidas en los bolcillos de su chaqueta. Sus piernas se sentan extraamente pesadas.
No poda respirar muy bien. Pero finalmente haba alcanzado a Makoto, que caminaba delante de l. Intento llamar a
Makoto.
Tachibana. Se senta como si hubiera sido una eternidad desde que Rin haba hablado. Por lo menos, esta fue la

primera vez que lo haca desde que haban llegado al hospital.

Qu pasa, Matsuoka-kun?
Yo
Mm?
Rin vacilo. Sin presionarlo, Makoto esperaba lo que Rin fuera a decir. En el intervalo, Makoto sigui caminando, sin
detenerse. Poco a poco, como si estuviera esperando a Rin para ponerse a la altura con l.
Estaba asustado en serio. Eran honestos lo sentimientos de Rin. Incluso ahora, la sensacin de tener miedo
continuaba. Senta como todas sus entraas se movan mal, y se detendra. l haba pensado que sus pulmones
tomaban aire, y que su corazn iba a batir, aunque no puso ningn pensamiento en particular. Pero en ese momento, se
sinti como si no pudiera respirar bien, todo en l se detena. Yo estaba tan asustado que no poda ni imaginar lo que
deba hacer.
Makoto se volvi y le dedico una sonrisa. Alzando las cejas hacia arriba, l sigui caminando sin problemas, mientras
que miraba hacia atrs. Va a estar bien. Dicen que es slo la gripe comn. No se ha convertido en neumona, por lo
que va a mejorar pronto.
Rin pens que la situacin de Haruka era muy grave. Es cierto que cuando haba visto que Haruka haba perdido su
presencia de nimo. Pero lo que estaba haciendo Rin sin sentir miedo en ese momento no era ninguna de esas cosas.
No, no se trata de Nanase. Es sobre ti, Tachibana.
Qu? Makoto se detuvo. l senta la mirada honesta de Rin. Pero l segua sonriendo. Caso pareca como si
quisiera preguntarle si estaba bromeando.
Cuando llevamos a Nanse fuera del ro, estabas temblando, no?
Era yo? Se siente como si estuviera soando, as que no recuerdo muy bien. Makoto se volvi para mirar hacia
adelante y comenz a caminar de nuevo.
Rin miro la espalda de Makoto, pensando que era sin duda estaba temblando en aquel entonces. A pesar de haber sido
capaz de dar rdenes precisas a Rin y Aki, Makoto haba estado temblando con tanta fuerza que no haba manera de
perder. Sus manos, sus piernas, y su cara, que no le temblaba por el frio, si no porque tena miedo de algo. Incluso
mientras viajaban en la ambulancia, Makoto haba agarrado el dobladillo de la camisa de Haruka, temblando y gritando el
nombre de Haruka todo el tiempo.
Rin nunca haba visto a nadie tan aterrorizado por algo antes. La imagen se haba quedado en el fondo de su corazn, y
ahora su cuerpo no poda funcionar de la manera que l pens que debera.
Sin decir nada ms, Rin sigui caminado detrs de Makoto. Si Makoto dijo que no recordaba, entonces Rin no insistira.
Por eso l no tena la intencin de investigar ms lejos; Aunque me pregunto, no tendra mucha diferencia, pens.
Mientras esperaban en la parada de autobs, y despus de que subieron al autobs, as, los dos se quedaron en silencio
y no reunieron sus miradas.
Rin abri la campana en su parada y se levanto para bajarse del autobs dos paradas antes que Makoto. Nos vemos.

S.
Por tan slo un segundo, Rin miro la cara de Makoto. Pareca el mismo de siempre. Sus cejas se levantaron hacia arriba,
y l sonrea como siempre lo haca. Tal vez me preocupaba demasiado. Rin se bajo del autobs, y de pronto toda la
fuerza sali de su cuerpo. Tom una profunda bocanada de aire, y se quedo mirando el autobs, conduciendo hacia el
rojo atardecer.
+++
Tan pronto como Makoto dejo de autobs, las manos de Makoto empezaron a temblar. Algo que se haba extendido a la
ruptura dentro de l de repente se haba roto, y sus manos temblaban tanto que no poda hacer nada para detenerlo. En
poco tiempo. Se hizo circular a travs de su cuerpo y las piernas, el pecho y el rostro, e incluso le castaeaban los
dientes. Se mantena firmemente con ambos brazos. No importa lo mucho que los apret, el temblor no se detena. No
importa cun firme apret los dientes, sus labios temblaban. Sin hacer ruido, las lgrimas corran por sus mejillas, y
Makoto no poda hacer nada al respecto.

[Capitulo Dos. FIN]