CONSEJO ARGENTINO PARA LAS RELACIONES INTERNACIONALES

Carlos Mara Gelly y Obes

Daniel Garca Mansilla

22
Los Diplomticos

Daniel Garca Mansilla

Carlos Mara Gelly y Obes

Daniel Garca Mansilla

Carlos Mara Gelly y Obes

CONSEJO ARGENTINO PARA LAS

RELACIONES INTERNACIONALES

Los Diplomticos
N 22 - Enero 2004
ISSN 1668-9666

INDICE
Conferencia del autor ........................................................................................................ 9
Bibliografa Principal ........................................................................................................25
Memorandum ...................................................................................................................29
Anejo N 1 .........................................................................................................................49
Anejo N 2 .........................................................................................................................50
Anejo N 3 .........................................................................................................................51
Anejo N 4 ........................................................................................................................ 52
Anejo N 5 .........................................................................................................................53
Anejo N 6 .........................................................................................................................54
Anejo N 7 .........................................................................................................................55
Anejo N 8 .........................................................................................................................56
Anejo N 9.a. .....................................................................................................................57
Anejo N 9.b. .................................................................................................................... 58
Anejo N 9.c. .....................................................................................................................59
Anejo N 9.d. .....................................................................................................................61
Anejo N 9.e. .....................................................................................................................62
Anejo N 9.f. ......................................................................................................................63
Anejo N 10.a. ...................................................................................................................64
Anejo N 10.b. .................................................................................................................. 65
Anejo N 10.c. ...................................................................................................................66
Anejo N 11 .......................................................................................................................68
Anejo N 12 .......................................................................................................................70
Anejo N 13 .......................................................................................................................71
Anejo N 14 .......................................................................................................................72
Anejo N 15 ...................................................................................................................... 73

Anejo N 16 .......................................................................................................................75
Anejo N 17 .......................................................................................................................76
Anejo N 18.a. ...................................................................................................................78
Anejo N 18.b. ...................................................................................................................80
Anejo N 18.c. ...................................................................................................................82
Anejo N 18.d. .................................................................................................................. 83
Anejo N 19 .......................................................................................................................84
Anejo N 20 .......................................................................................................................85
Anejo N 21 .......................................................................................................................96
Anejo N 22 .......................................................................................................................97
Anejo N 23 .......................................................................................................................98
Anejo N 24 .................................................................................................................... 100
Anejo N 25 .................................................................................................................... 101
Anejo N 26 .................................................................................................................... 103
Anejo N 27 .................................................................................................................... 105
Anejo N 28 .................................................................................................................... 106

El Instituto del Servicio Exterior de la Nacin se complace en

editar el presente volumen de la serie Los Diplomticos, que
auspicia el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales
(CARI), con la certeza que de este modo, cumple con uno de sus
objetivos fundamentales al contribuir a la difusin de la vida y
actuacin de las personalidades que, en el marco de las Relaciones
Exteriores, han otorgado prestigio a nuestra Nacin.

Embajador D. Jos R. Sanchs Muoz

Director del Instituto del Servicio Exterior de la Nacin

Conferencia pronunciada en el CARI, con motivo

del homenaje al Embajador Daniel Garca Mansilla,
Buenos Aires, 21 de agosto de 2002

Embajador Dr. Daniel Garca Mansilla

En sus interesantes memorias Daniel Garca Mansilla se refera a los cambios que
se traducen con el andar del tiempo. En lo que respecta a la diplomacia aora ms de
medio siglo transcurrido desde el inicio de su carrera (escriba en 1950) y deca: Con
el telfono y el avin, la mentira en cadena, la diplomacia personal, honrada, perseverante, sagaz y patritica casi no tiene cabida, ni se cotiza en la Bolsa. Los Jefes de Estado, cuando no sus cancilleres, volando por el aire como los toros finos o los caballos
de carrera, se encuentran a cada rato, van en busca de expedientes o de soluciones
que a menudo las asambleas lentas y pesadas no aciertan a proporcionar; y seguimos
viviendo en un equilibrio inestable que se puede romper a cada momento, tan slo porque la vieja buena fe, honesta y la palabra dada son cosas del pasado caverncola a lo
que agrega: En tales circunstancias, no hay ms remedio que vivir al da, procurando
no pensar demasiado en los problemas de maana. De hecho los embajadores se han
trocado en simples cnsules generales, para tratar asuntos econmicos y financieros
o de alimentacin, que son los ms apremiantes y finaliza estos nostlgicos pensamientos: Tienen los hombres que improvisarse, porque lo poltico penetra en todo y
empaa por doquier sus levaduras caracterizadas. Pero cuando fracasan los grandes,
vuelven... los diplomticos.
Tena entonces ochenta y cuatro aos y cosechaba la buena siembra de su vida
consagrada al servicio exterior.
En 1946 al cumplir su octogsimo aniversario de nacimiento, una gran comida en
el Saln Imperio del Jockey Club en su sede de Florida, reuni una nutrida cantidad
de ciudadanos representativos del pas, desde el ex canciller Saavedra Lamas, el ex
Vicepresidente de la Repblica, Elpidio Gonzlez, Alfredo Palacios y Enrique Udaondo,
hasta hombres pblicos, de Letras y de Historia, que se sumaban para exaltar el valor
de una trayectoria y de una conducta.
Le toc vivir tiempos de decadencia y termin refugindose luego de su viudez en
el sacerdocio catlico como culminacin de una profunda Fe, a la que sirvi siempre
con hondura.
La personalidad de este Embajador se nutre de dos vertientes que puedan interpretarse como antagnicas. Naci en Pars en 1866, vivi en un hogar definido por
los compromisos que exiga la tarea diplomtica de su padre el Dr. Manuel R. Garca,
que en Europa y Estados Unidos respondi con rigor y capacidad a los deberes de su
representacin. Pas luego el joven Daniel los ajetreos de viajes, estudios en Pars
y en Bretaa, severas obligaciones superiores en el nivel universitario en Derecho y
Ciencias Morales y Polticas de la Sorbona.
Paralelamente recibi en su casa la veneracin por sus mayores y la evocacin minuciosa del pasado argentino. El intelectual euro-peo que fue hacindose carne en l,
no impidi que sintiera la patria sin conocerla fsicamente.
Por los Garca, descenda del tronco originario de Tuy, en la frontera de Galicia y
Portugal, que aparecen en Castilla y prximos a Santander donde naci Pedro Andrs
Garca que lleg a Buenos Aires en 1775. Notable militar ste, al que se recuerda en
9

las famosas expediciones a las Salinas en la poca virreinal. Hroe de la Reconquista

de Buenos Aires, su retrato se conserva en el Convento de Santo Domingo, donado por
su biznieto. La siguiente generacin incluye a Manuel J. Garca, de tan ajetreada vida
diplomtica y vocacin prolongada por la vida pblica.
La madre de Daniel, impuso en l una merecida admiracin.
Eduarda Mansilla tiene su digno lugar en la Literatura Argentina. Sus Recuerdos
de Viaje evocan con riqueza de observacin y agudo juicio los destinos de su marido
en Europa y Estados Unidos. Desfilan por sus evocaciones las grandes figuras de su
tiempo, en los campos de la poltica, las Letras y el Arte en general, con especial acento
en lo teatral y en lo musical.
Esta unin de un Garca, rivadaviano y de una Mansilla, nieta de Rozas, se interpret
como novelesca, porque all por 1855, cuando se consum, perduraban todava profundas grietas polticas.
En su libro Visto, odo y recordado trasmite el hijo las inquietudes que pudo desarrollar bajo la orientacin algo mgica de una mujer superior.
La abuela Agustina Ortiz de Rosas de Mansilla, apreci a su nieto, que valor las
pruebas de su tradicional belleza. Por esta rama llega a Don Juan Manuel y confiesa
que los sectarismos de pocas pretritas lo perjudicaron en su vida de trabajo, pues
confiesa haber llegado a ser Embajador gracias a lo que l califica como un benvolo
capricho del buen Marcelo T. de Alvear y en contra de poderosas oposiciones... Hube
de sufrir -afirma- no poco por dos hndicaps o impedimentos caracterizados; por
catlico observante y sobrino nieto de Rozas.
En el seno de su bien recordada estirpe se va perfilando el hombre culto por excelencia, amante de los clsicos griegos y latinos, poeta precoz en la lengua francesa,
pues como l mismo lo confiesa debo intelectualmente cuanto soya pueda valer a
la noble tierra del Rey San Luis. As se lo reclamaba Vladimir dOrmesson aquel gran
Embajador de ese pas.
La historia de Espaa y de Francia las haba conocido por su padre que le narraba
aquella Corte de Isabel IT y la de Luis Felipe de Orlens, en la que viera su cada.
Paralelamente conoci las experiencias de sus progenitores en Estados Unidos, en
la Embajada que desempeaba Sarmiento y las ancdotas de la vinculacin con el
Presidente Lincoln. Sus dos hermanos mayores, Eduarda y Manuel, compartieron esa
primera etapa internacional de su hogar.
En 1863 es designado por el Presidente Mitre, por un decreto, Don Mariano Balcarce, como Ministro Plenipotenciario ante Francia, Gran Bretaa, Espaa e Italia y el Dr.
Manuel R. Garca como primer secretario.

10

Con sorna, nuestro Daniel recuerda su nacimiento en Pars el 12 de octubre de 1866

y dice que los hijos de diplomticos nacemos entre dos bales y tres valijas, donde
podemos y como Dios manda.
Resalta este comentario premonitorio, pues a los dos aos parti su padre con su
familia a los Estados Unidos. All nace su hermano Eduardo, con quien compartiera
muchas incidencias en las vidas de ambos.
El Presidente Grant intim con los representantes argentinos que ocuparon lugar de
notoriedad en la sociedad de Washington.
Corra el ao 1873, el Presidente Sarmiento encomend al Ministro Garca la contratacin y el seguimiento de la construccin de barcos de guerra en Europa, Londres y
Pars. Es el destino de esta delicada misin, que incorporar a la historia Naval Argentina la figura de este abogado y diplomtico. Aos despus, como Ministro en Londres,
le corresponder vigilar la construccin del barco acorazado Almirante Brown. Su
hijo Daniel, con sus 18 aos, le acompaaba a los astilleros del Tmesis y su hermano
Manuel, luego Contralmirante, que se recibi en la Escuela Naval Francesa, ayudaba a
su padre en el estudio de croquis de la embarcacin en proceso de construirse. Este
hermano, como guardiamarina, ser condecorado con la Legin de honor al salvar la
vida de un marinero.
Ya en Francia comienza sus estudios nuestro biografiado en Pars, Amiens y Vannes, siguiendo a su cuado, militar francs que tuvo esos destinos. Siete aos de internado entrelazaron al joven alumno con franceses de rango superior. Hace sus primeras armas con el recitado de textos clsicos en actos y representaciones teatrales.
Mientras tanto la vena potica comenz a nutrirse con versos que merecieron elogios, entre otros los de Andrs Lamas en su Revue Sudamericaine.
En los meses de agosto y septiembre vivan con su hermano Eduardo, en casa de
Manuela Rosas de Terrero en Londres.
En 1884 regres de Buenos Aires su madre, que haba viajado sin olvidar su afn
cultural por su obra escrita, y se reuni la familia en la capital inglesa.
Termin Daniel su bachillerato en la Universidad de Rennes. Luego seguir Derecho
en Pars. Las personalidades que frecuent, las pruebas de amistad que mereci por
parte de hombres de letras y grandes artistas, nos prueban la solidez del inters de
nuestro personaje por cultivar los grandes temas de la cultura.
Una tenaz disciplina le permite conocer diversos idiomas y perfeccionar su diccin
en francs, ingls, italiano y algo de alemn. Luego se sumara el portugus. La msica
lo apasiona y entona su voz con frecuencia. La pera le atrae particularmente.
El Presidente Jurez Celman lo design agregado civil en Italia y fue en Roma colaborador del Ministro Del Viso. De all sera destinado, con el ascenso a segundo secretario, a Alemania, donde era Ministro Carlos Calvo y primer secretario el Dr. Ernesto
11

Bosch. En el viaje recal en Viena donde su padre era Ministro. En esa capital morira
accidentalmente el Dr. Manuel R. Garca, ante la consternacin de su familia.
Se encar el retorno al Ro de la Plata para solucionar problemas testamentarios. La
descripcin del escenario porteo en ese junio de 1887, que nos hace el veinteaero
conmovido al conocer su patria, resulta un expresivo epteto de esas lminas iconogrficas de Buenos Aires, que nos hablan de un puerto inexistente donde la tosca del
ro sirve de batea domstica y los carros de grandes ruedas llevan a los pasajeros que
arriban hasta el primitivo muelle, que emerge de una alameda en la que cuesta comprender a qu responde esa nomenclatura.
La modestia urbana se compensa con el afecto que reciben de los amigos vinculados con su familia o las recepciones en casas palaciegas, como la del Presidente
Jurez Celman. En ese marco suntuoso llaman la atencin los Garca Mansilla, pulcros, protocolares, elegantes y los jvenes con la costumbre ritual de besar las manos
de las seoras, que producan extraeza en algunos concurrentes.
En casa de su abuela Doa Agustina, recuerda Daniel una larga nmina de figuras
representativas que le permiten abarcar las expresiones ms diversas de lo que podra
llamarse clase dirigente.
Terminados los trmites testamentarios de su padre, parte de retorno a Europa con
un nuevo destino en Viena, ciudad que tena para l un significado muy especial, pues
los restos de su padre all estaban.
En la Capital del Imperio Austro-Hngaro participa de esa poca en la que Francisco Jos reinaba sobre los problemas tnicos y locales de un pas artificialmente
constituido. Los recuerdos que trasmite por esa etapa, incluyen los trgicos sucesos
de Mayerling. Un oficial de guardia amigo le permite con su hermano Eduardo, tambin
perteneciente a nuestra representacin, contemplar el rostro desfigurado del Archiduque Rodolfo.
En medio de esas tensiones, la vida musical de Viena le brinda placeres memorables que aprovecha especialmente su hermano Eduardo, notable especialista que
ocupar lugar destacado en la historia de la msica argentina.
Comparte con el Dr. Cabred, especialista en enfermedades mentales, la visita a clnicas especializadas, lo que demuestra la variedad de actividades que le exigen sus
deberes diplomticos.
Sus jefes fueron el Dr. Hctor Alvarez y a su muerte el Sr. Agustn Arroyo. Por razones presupuestarias se dispuso la supresin de la legacin, lo que fue motivo de su
retomo a Buenos Aires.
Poco tiempo despus de la Revolucin del 90 arrib a nuestra Capital y el sub-secretario de Relaciones Exteriores Mariano Pelliza le ofreci el ascenso a secretario de
primera clase en nuestra representacin en Chile.
12

All se desempe ad honorem y en forma interina para cubrir una vacante por licencia del titular Baldomero Garca Sagastume. Esta ocasin le depar anudar una
estrecha amistad con el Ministro Dr. Jos Evaristo Uriburu.
Coincide su presencia en la Nacin hermana con una situacin poltica difcil, tanto
en el aspecto interno como en el de las relaciones con nuestro pas.
Con respecto a lo primero se viva la crisis de la Presidencia de Balmaceda, que trat de sortearla con una suerte de dictadura.
El Ministro Uriburu fue citado por el Presidente chileno para quejarse de las noticias
periodsticas argentinas alarmantes, con respecto a juicios sobre su poltica. Comunic luego el Presidente a nuestro representante su decisin de movilizar su ejrcito
como respuesta.
El Ministro le trasmiti al Secretario Garca Mansilla esa entrevista, manifestndole
que no comunicara a su gobierno semejante amenaza, que pondra en peligro la paz
cordillerana. Balmaceda no insisti sobre el tema. La paz deseada haba sido salvada.
El proceso chileno terminara con el suicidio del Presidente derrocado, en la Legacin Argentina, a la que haba solicitado asilo.
Daniel haba partido a Buenos Aires das antes, pues su interinato haba terminado.
En Buenos Aires se integr a la mesa del General Mitre, cuyas inquietudes intelectuales quera compartir. Se senta amigo sincero de Doa Delfina Mitre de Drago.
Entre 1891 y 1892 public Daniel artculos, ensayos y piezas teatrales que lograron
ser representadas. La muerte de su venerada madre, con la que comparta sus ideas
y creaciones, le produjo un estado depresivo, seguido de la responsabilidad de dirigir
a sus hermanos menores, tarea en que lo reemplazar su abuela Agustina Ortiz de
Rozas de Mansilla.
Fue entonces cuando el Presidente Luis Senz Pea le ofreci integrar la representacin ante Brasil. En agosto de 1893 estaba en Ro de Janeiro. Este destino le deparara satisfacciones bajo la jefatura del Ministro Martn Garca Merou, que sucediera a
Don Agustn Arroyo. Es bajo las rdenes de este ltimo que Garca Mansilla se haba
visto obligado a discrepar formalmente, frente a las consecuencias de la revolucin
que haba estallado, comandada por el Almirante Sal daa da Gama.
El conflicto fue la proteccin solicitada por un barco argentino, el Pedro III, ante el
fuego entrecruzado de las fuerzas gubernamentales y las rebeldes.
El Ministro Arroyo solicit la proteccin de Estados Unidos y sin esperar contestacin, tramit urgentemente anlogo pedido a la representacin britnica.
La razn natural de vinculacin entre ambas naciones, deriv en sendas negativas,
tal como lo previniera Garca Mansilla.

13

Ante la irregular gestin la Cancillera Argentina dispuso el traslado del Ministro

Arroyo a Buenos Aires. Es probable la intervencin en apoyo de esa medida del Dr.
Estanislao Zeballos, que a la sazn cumpla en Washington la delicada cuestin de
Misiones con el Brasil.
Los telegramas del Encargado de Negocios Garca Mansilla, permitieron seguir de
cerca las turbulencias revolucionarias y merecieron noticias periodsticas en nuestros
diarios.
En lo personal, Daniel sufri las consecuencias de la epidemia de fiebre amarilla que
asol a Ro de Janeiro. Contagiado, debi de cambiar de alojamiento y trasladarse a
Petrpolis.
Poco antes debi intervenir el Consulado en Ro ante el enarbolamiento de la bandera argentina en el barco Javary, luego de una ficticia venta, que disfrazaba un viaje
con pasajeros y carga a salvo de las fuerzas revolucionarias, que echaron a pique el
navo, sin vctimas de su tripulacin. El acta consular con que se pretendi oficializar
este operativo determin que el Encargado de Negocios tomara a su cargo las operaciones consulares luego de un correspondiente sumario. El Ministro de Relaciones
Exteriores Valentn Virasoro le recomend mucha prudencia en presencia de la situacin difcil que all impera.
Se repitieron los riesgos de la navegacin comercial argentina frente a la revolucin
ya conocida. Daniel se entrevist con el canciller en Itamaraty y logr realizar una entrevista en un barco rebelde para conseguir el salvoconducto a un comandante argentino en riesgo por las hostilidades. El trmite se cumpli con xito, pero al tiempo se
conoci la noticia que el marino se hallaba encarcelado por el gobierno brasileo. Esta
enojosa situacin coincidi con la grave enfermedad que contrajo.
Debi Garca Mansilla solicitar con autorizacin de su Canciller, que los asuntos de
nuestra representacin fueran atendidos por la Embajada Britnica.
Fue entonces cuando arrib a Ro el nuevo Ministro Garca Merou, proveniente de
Lima, donde con el mismo rango nos haba representado. Poco durara nuestro biografiado con el nuevo ministro, pues el Presidente Jos Evaristo Uriburu lo requiere para
trasladarse a Chile.
En ese pas diriga la misin el Dr. Norberto Quimo Costa, experto en el delicado
tema limtrofe andino y jurista de reconocido prestigio.
Daniel advierte la dificultad de incorporarse a un equipo ya estructurado. El Presidente le soluciona esa duda con su plena confianza, ya que le haba conocido muy de
cerca en aos anteriores, y descontaba sus condiciones para enfrentar los riesgos de
una guerra de terribles consecuencias. Se compromete incluso el primer magistrado
en asegurarle que en caso de ausencia del Dr. Quimo Costa se har cargo de la misin.
Posteriormente y ya en funciones, ante la noticia de que esa situacin se haba planteado sin su conocimiento, envi Garca Mansilla al Presidente Uriburu su renuncia. El
14

propio Ministro Quimo Costa al da siguiente lo llama para entregarle las llaves de la
Cancillera al tener que viajar a Buenos Aires.
Una aclaracin caballeresca de Daniel, supera la tirantez lgica y se inicia un vnculo amistoso. Buena prueba de ello est en la urgente noticia a Quimo Costa en viaje,
comunicndole que Diego Barros Arana, el severo mediador chileno, ha modificado
algunos puntos del proyecto de acuerdo que llevaba el Ministro a Buenos Aires como
solucin satisfactoria. Le toca en suerte intervenir en la gestin del Protocolo Errzuriz-Quirno Costa de 1896.
Hasta 1897 permaneci Garca Mansilla en Chile. De Buenos Aires parti a Roma
seis meses ms tarde en calidad de Secretario de Primera Clase, dependiente del Ministro Enrique Moreno. Su hermano Eduardo fue a Pars como segundo secretario del
Ministro Miguel Can, lo que signific un habitual encuentro fraterno.
Ante viajes del Ministro Moreno inviste la categora de Encargado de Negocios y en
esa calidad pone en contacto en su mesa al Marqus de Rudini, Presidente del Consejo
de Ministros con su to Lucio V. Mansilla de visita en Roma.
En 1899 fue trasladado a Pars bajo las rdenes del Ministro Carlos Calvo. Esta representacin comprenda fuera de Francia, Blgica y la Santa Sede.
Las vinculaciones familiares, los entroncamientos con la nobleza europea, le facilitaron esta misin en que sera muy larga la galera de intelectuales y artistas que frecuentaba. Cabe rescatar su entrevista con el Zar Nicols II a bordo de la fragata Sarmiento surta en el puerto de Kronstadt. La invitacin provino de su hermano Eduardo,
entonces Encargado de Negocios en Rusia.
Le correspondera agasajar luego en Le Havre a la tripulacin de nuestro buque
escuela.
Ya en Buenos Aires, en 1914 ms precisamente, el canciller Ernesto Bosch, que bien
le conoca, le encomienda atender a Teodoro Roosevelt que aparentemente quera dedicarse a la cacera y solamente hablaba ingls. Seala Daniel con mucho humor en
sus memorias, los juicios y las frases estentreas que expresan sus impresiones de un
periplo sudamericano bajo la lupa yanqui.
Tras la ajetreada vida diplomtica que le toc en suerte a Daniel Garca Mansilla,
su nuevo destino ante la Santa Sede le ofrecera amargas experiencias. Ya desde su
misin en Francia donde le tocara como superior Don Carlos Calvo, las relaciones con
el Pontificado Romano no le fueron ajenas, pues las relaciones con Blgica y el Papado
se atendan desde Pars. Recordemos que fue Calvo el que logr un modus vivendi
para designacin de obispos y creacin de Dicesis, sin entrar en polmica sobre el
tema del Patronato, de intil discusin ante las opuestas doctrinas de nuestra Nacin
y de la Santa Sede.

15

Garca Mansilla se haba casado con Adela Rodrguez Larreta, hermana del autor
de La Gloria de Don Ramiro y haba realizado el ideal de un Embajador al haber encontrado una compaera virtuosa que una a su porte elegante, cultura, dominio de
idiomas y capacidad, como la que ms, para una refinada sociabilidad.
En Roma donde se haba desempeado ante el Quirinal como secretario en 1897, en
esta segunda etapa se somete a una constante y rgida tarea de establecer vnculos
con personalidades cuyo aprecio a nuestro pas sera constructivo.
Durante el invierno, todos los domingos por la tarde, colmaban la sede de nuestra
representacin, los invitados del matrimonio Garca Mansilla. Luca aquel piso palaciego frente al Jes.
Don Daniel era Ministro, pues ese era el rango que se dispuso ante el Papado. Don
Alberto Blancas fue el primero al iniciarse el Siglo XX y le sucedieron luego, Donaciano
del Campillo y ngel de Estrada.
En esa calidad, inicia nuestro representante un vnculo de mutuo afecto con el Secretario de Estado Cardenal Pedro Gasparri, a quien correspondi sancionar el Cdigo
de Derecho Cannico, redactado bajo su direccin, y hecho pblico y vigente por el
Pontfice Benedicto xv. Es con ese prelado que nuestro Ministro sugiri la creacin de
un Cardenalato para la Argentina. Este asunto se haba tocado durante la misin de
Vicente G. Quesada, al expirar el perodo Presidencial de Pellegrini y la Cancillera de
Estanislao Zeballos.
Lo dicho demuestra que no era una idea extempornea de Garca Mansilla, en ocasin del conflicto de 1923, como se le recrimin en duros trminos.
Durante la permanencia del Ministro aludido, arriba a Roma Don ngel Gallardo, con
anlogo rango ante la corona de Italia. Sera recomendable tener en cuenta el anlisis
de ambas personalidades, como antecedente de los problemas planteados cuando
Gallardo ocupa la Cancillera del Presidente Alvear.
Era ngel Gallardo un destacado hombre de ciencia, bilogo de repercusin internacional, de amplia cultura y conocimiento directo del nivel acadmico europeo. Sus
races familiares lo vinculaban con los orgenes de nuestra patria y a su seora Dalmira Cantilo, la ha descripto as su hijo Guillermo: Dotada de una inteligencia clara y
de voluntad firmsima... reuna las condiciones necesarias para ser la compaera ideal
para el estudioso, no menos que para el hombre pblico. Corresponde recordar que
Jos Len Gallardo, sacerdote talentoso, fue hermano del Ministro y alma de la Iglesia
Argentina de Roma.
Las memorias de ngel Gallardo, publicadas por la Academia Nacional de la Historia, demuestran la vastedad de sus conocimientos y las tiles experiencias de sus
largos viajes, con sinceros juicios que en algunos pasajes se refieren en forma concreta y precisa. Es el caso de sus alusiones a Daniel Garca Mansilla, del que recuerda
su modosidad.
16

Yo he tenido ocasin de conocer y tratar en su casa a Don Daniel, su modo era suave y sus citas en otros idiomas sonaba musical. Era un poeta nato, pulcro y bondadoso, con el que pude compartir las tareas de la Comisin de Recepcin de los Prelados
que llegaban para participar del Congreso Eucarstico de 1950 realizado en Rosario.
Era un placer orlo conversar en cualquier idioma con los obispos que atenda.
Sin duda que el temperamento de l era otro que el del naturalista Gallardo, sometido a la rigurosidad cientfica, aunque los dos unidos por la puntual prctica de su Fe
Catlica.
Electo Marcelo T. de Alvear, representante entonces en Francia, inicia un periplo por
Europa hasta embarcarse para Buenos Aires.
Su arribo a Roma determina que las dos representaciones tramiten sendas entrevistas con carcter de Jefe de Estado, con el Rey de Italia y con el Papa. El nerviosismo
de esos esfuerzos protocolares se advierte en las memorias aludidas.
En el transcurso de la concurrencia del Presidente a la Audiencia Papal se trat el
tema de la enfermedad que aquejaba al Arzobispo de Buenos Aires, Monseor Mariano
Antonio de Espinosa. El Pontfice manifest que se dedicara con especial atencin a
la eventual desaparicin del Prelado. En entrevista de Alvear con el Cardenal Gasparri
se logr acuerdo para nombrar Vicario con derecho de sucesin lo antes posible. Se
aludi luego a los candidatos a ocupar ese alto cargo, y surgi el nombre del Obispo
Auxiliar de La Plata Monseor Francisco Alberti. Ya con anterioridad se haba aludido
a la sucesin de Monseor Espinosa. Cuando el Primer Nuncio Apostlico Monseor
Alberto Vasallo de Torregrosa se entrevist con el Canciller Honorio Pueyrredn, en la
Presidencia de Hiplito Irigoyen y durante el Pontificado de Benedicto XV, se propuso
entonces el nombramiento de un Vicario Apostlico dada la enfermedad del Arzobispo. La respuesta del gobierno es que debera ser simplemente Vicario, pero no con
derecho a sucesin, pues correspondera la intervencin del Senado de acuerdo a la
terna que debe proponer al Poder Ejecutivo.
El Nuncio comunic a Roma que no convendra tener como candidato al Obispo de
Temnos Monseor Miguel De Andrea, cuyo nombre, segn informe del 8 de septiembre
de 1921 apareca apoyado por una parte de la feligresa.
En un escrito editado por el Vaticano, aparece un texto de Monseor De Andrea
por el que manifiesta su deseo de no ser tenido en cuenta como candidato a ocupar
la Arquidicesis de Buenos Aires, pues de producirse dice: declinar de inmediato
tal designacin no sintindome en condiciones de afrontar las responsabilidades que
comporta ese Gobierno. Es de enero de 1921 esta nota y aparece en la edicin mencionada titulada: Provvista dellArchidiocesi di Buenos Aires. Exposizione documentata, Roma 1925, llamada tambin Libro Bianco.
El nuevo Nuncio Juan Breda Cardinale entreg sus credenciales al Presidente Alvear
el21 de noviembre de 1922, pocos meses antes del fallecimiento de Monseor Espinosa, producido en abril de 1923. Hasta ese momento se descartaba el nombramiento
17

como Vicario de Monseor Francisco Alberti. Por ser de estilo, ocup ese cargo el cannigo Bartolom Pi ceda, que por razones de salud poco pudo ocuparse. Despus del
funeral del Arzobispo, el Nuncio informa al Secretario de Estado Gasparri que el Canciller Gallardo le ha expresado en una audiencia, que segn su opinin el nombramiento
de Monseor De Andrea no es aconsejable porque es joven, porque no est preparado
y finalmente por que ha demostrado poca prudencia. Todo ello salvando la amistad
que les una. Recomienda en cambio a Monseor Alberti.
La misma conclusin es la del Presidente Alvear que en entrevista con el Nuncio,
pone reparos sobre De Andrea, a quien reconoce la novedad de sus ideas pero teme
que facilite la intervencin del Clero en poltica. Comparte que el candidato del Vaticano es Alberti, pero no sabe con certeza si su salud no fuera impedimento.
En visitas a la Nunciatura Monseor De Andrea se comprometi a tener como previa la opinin de su titular en caso de aparecer su nombre en la tema a proponer por
el Senado de la Nacin en cumplimiento de las normas constitucionales referentes al
Patronato. Cumplido ese trmite legislativo aparece su nombre en primer trmino, a lo
que sigue el decreto del Poder Ejecutivo designndolo para ocupar la vacante arzobispal. Luego de aceptar esa decisin ante el gobierno concurre De Andrea a la Nunciatura para requerir una respuesta concreta de la Santa Sede. El Nuncio sorprendido no
acierta a responder y pide un tiempo para la consulta a Roma.
Alvear solicita la investidura cannica. La Sagrada Congregacin para los Asuntos
Extraordinarios, integrada por Cardenales, procede a estudiar la cuestin que culmina
por no apoyar la pro-puesta, por razones cannicas que no pueden hacerse pblicas.
Garca Mansilla soporta en medio de esa tramitacin los serios reproches del Canciller Gallardo, que lo hace responsable del fracaso de la propuesta. Anuncia adems
la eventual ruptura de relaciones con la Santa Sede, con la consecuencia de cesar la
representacin argentina y por consiguiente la finalizacin de la Misin Diplomtica y
la supresin del cargo del Ministro, sin derecho a sueldo alguno, segn lo aclara.
A partir de ese momento se sucedern la solicitud de revisin del Presidente Alvear,
la renuncia de Monseor De Andrea, su rechazo por el gobierno, la publicidad de una
correspondencia confidencial y una campaa periodstica que se relaciona con una
reaccin por parte de legisladores que muestran viejos rencores a la Iglesia.
Nuestro Ministro ante la Santa Sede ha actuado de acuerdo con sus obligaciones
constitucionales en todo momento y ha buscado toda clase de soluciones en los niveles que frecuentaba con asiduidad. As lo expresa en larga nota al Presidente Alvear,
datada en enero de 1924, donde le comenta el problema personal que sufre con respecto al canciller Gallardo, sin aclarar su motivacin.
Paralelamente el Ministro en Francia Alvarez de Toledo se afana con el Nuncio en
Pars -con quien tuvo Alvear cordial relacin- para lograr una solucin. Esta consistira en buscar un cargo honroso para Monseor De Andrea, el de Visitador para His-

18

panoamrica de la Santa Sede y el nombramiento de Monseor Alberti por una nueva

tema senatorial.
Alvarez de Toledo responde as a sus convicciones y a la ntima vinculacin que le
una con el Presidente Alvear.
El Canciller Gallardo debi sufrir los embates de algunos senadores y soport una
presin popular que se expres hasta el envo de camiones de mudanza a la sede de
la Nunciatura para apresurar el viaje del titular y del Secretario de la representacin
Papal.
Garca Mansilla da cuenta de su entrevista de tres cuartos de hora con el Pontfice
Po XI y trasmite la afectuosa referencia a nuestro pueblo y su fervor catlico, como as
tambin la alusin al Presidente Alvear y recuerda su audiencia como Primer Magistrado electo, en cuyo transcurso se acord la necesidad de otorgar gobierno estable a
la Arquidicesis portea.
Tan tensa situacin se acenta cuando propone la Iglesia designar Administrador
Apostlico, al tiempo que Monseor De Andrea renuncia por tercera vez a la designacin oficial y parte a Santiago de Chile a comenzar el desempeo de su cargo de
Visitador para Hispanoamrica designado por el Pontfice.
En enero de 1925 a raz de la enfermedad del Cannigo Monseor Pi ceda, queda
en vigencia la propuesta Papal como Administrador, del Obispo de Santa Fe Monseor
Juan Agustn Boneo.
El gobierno cree del caso dar intervencin a la Suprema Corte de Justicia de la Nacin en aplicacin del pase constitucional establecido por el Derecho de Patronato.
El Procurador General de la Nacin dictamin que no corresponde examinar una
simple decisin eclesial, no asimilable a la documentacin Papal, puntualmente consignada por la Constitucin. La Corte se inclin por rechazar la propuesta. Es de recordar la discrepancia con tal sentencia del Dr. Ernesto Padilla en largas notas periodsticas.
El antecedente del nombramiento como Administrador de la Dicesis de Catamarca
Monseor Piedrabuena, concedida con anterioridad, no fue tenida en cuenta.
Luego vendra la declaracin de personas no gratas al Nuncio y su secretario Monseor Silvani, que Garca Mansilla pone en cono-cimiento del Secretario de Estado
Cardenal Gasparri.
Las chispas abundan en la correspondencia diplomtica, avivadas con noticias del
periodismo que invaden lo confidencial de tan delicado asunto. El padre Jos Luis
Kaufmann en su tesis doctoral sobre La presentacin de Obispos en el Patronato
Regio, exhaustiva investigacin en archivos europeos y nacionales, manifiesta con
respecto al problema de Monseor Boneo: El rol ms difcil pudo haber sido el del
Doctor Daniel Garca Mansilla.
19

La Arquidicesis de Buenos Aires, ser provista en diciembre de 1926, con Monseor Jos Mara Bottaro, beatfico franciscano de ejemplar modestia.
Roma enviar como Nuncio a Monseor Felipe Cortesi de relevante actuacin en el
Congreso-Eucarstico de 1934 y el Nuncio Beda Cardinale fue promovido con destino
a Lisboa.
N o corresponde tratar aqu, porque sera extrao al estricto objetivo de esta evocacin personal, el ambiente interno que acompa a estos difciles das y aos. Ambrosio Romero Carranza, ad-mirador de Monseor De Andrea, consider las fracturas
producidas entre los mismos fieles catlicos. Interpreta como negativo que no hubieran accedido al gobierno arquidiocesano las ideas sociales y apostlicas que fortificarn la democracia cristiana en la que milit. Sin olvidar la injusticia de desconocer
la obra realizada por el Prelado de Temnos en las obras de bien que impuls como
respuesta a la Semana Trgica de 1919.
El viaje del Canciller Gallardo, por la inauguracin del monumento a Belgrano en
Gnova, incluy visita oficial a Roma. Por fotografa bien conocida aparecen los dos
matrimonios Gallardo-Cantilo y Garca Mansilla-Rodrguez Larreta, en antesala del
Pontfice, antes de advertir nuestro canciller algo de frialdad en el Cardenal Gasparri,
segn lo recuerda en su testimonio dedicado a sus hijos y nietos.
En esas memorias, Gallardo recuerda que en vsperas a la recepcin en el Gran
Hotel que preparaba, tuvo un vivo dilogo con Garca Mansilla, en que ste perdi su
habitual modosidad, son sus trminos.
Como bien lo recuerda el Embajador Archibaldo Lans en su documentado Aquel
Apogeo, Alvear no guard reserva alguna y design a Garca Mansilla con el rango de
Embajador en Espaa en 1927.
Ha culminado de este modo una intensa y prolongada gestin internacional, caracterizada por una notable vocacin de servicio.
La Argentina ante la guerra civil espaola. El asilo diplomtico y el asilo naval,
podra ser el ttulo de esta etapa de Garca Mansilla. As fue editado por la Profesora
Beatriz J. Figallo, en cuyas pginas se esclarecen hechos y personalidades que comprenden en plano muy directo a nuestro embajador en Espaa.
La legacin argentina comprenda tambin a Portugal con rango de Embajada desde 1916. En 1932 el Presidente Agustn P. Justo confirm a Garca Mansilla tal como
lo haba hecho el Presi-dente Hiplito Irigoyen. Eran integrantes de la legacin, los
consejeros Rene Correa Luna en Lisboa y Edgardo Prez Quesada en Madrid.
Inici su gestin Don Daniel bajo el gobierno de Miguel Primo de Rivera, y acredit
sus credenciales ante el Rey Alfonso XIII. El conde de Romanones hombre de notable
peso en la Corte, sealaba que a la residencia de los Embajadores argentinos acudi
lo ms representativo dice: de la literatura, de las ciencias y de las artes, de la poltica
20

y del periodismo fuera de la aristocracia tradicional de Espaa. En 1936 era Garca

Mansilla por su antigedad el decano del Cuerpo Diplomtico acreditado en Madrid.
El gobierno republicano implantado por abdicacin personal del Rey, cambi radicalmente el panorama; por lo que nuestro Embajador qued identificado con una
poltica en proceso de brusco cambio.
En el verano de 1936, el gobierno del Presidente Azaa prosigui la tradicin monrquica trasladndose a San Sebastin, donde tena su sede el llamado Ministerio de
Jornada. Este desplazamiento exiga la presencia de los Embajadores acreditados. As
fue como Garca Mansilla, se estableci en el pueblito de Zaruz en una casona conocida como Casa Azul de Ayala.
El 17 de julio, plena temporada estival, una sublevacin militar inici los largos aos
de lucha, caracterizada por la ciega pasin de triunfar unos sobre otros. En San Sebastin repercuti, corno era natural, el levantamiento que desde Marruecos comenz
a avanzar.
La zona cantbrica, punto estratgico valioso, qued en manos de fuerzas republicanas que tras los fusilamientos, usuales en esa guerra fratricida, dominaron San
Sebastin y su regin aledaa. El mismo da 18 de julio Garca Mansilla noticiaba a la
Cancillera de estas novedades.
Das ms tarde le fue necesario trasmitir sus noticias a travs de la flota britnica
con la colaboracin en Londres del Embajador Manuel Malbrn.
Desde el primer momento de esa situacin puso nuestro representante en prctica
el Derecho de Asilo, en decisin precursora de ese recurso destinado a amenguar la
violencia y labrar la paz como finalidad imprescindible. La obra de la Profesora Figallo,
nos completa con minuciosidad el ingreso del primer asilado Don Pedro M. Ansotegui
quien sera seguido -dice- por industriales de la zona, polticos de derecha y miembros de la nobleza.
La Cancillera proyect la salida de Garca Mansilla del territorio espaol con el apoyo del Embajador en Francia Toms Alberto Le Breton.
La defensa de los asilados fue considerada prioridad en sus deberes y nuestro representante permaneci en su sede. Le Breton inici trmites para obtener la colaboracin de naves de diversas nacionalidades y su consejero Dr. Roberto Gache solicit
al gobierno francs salvar a los asilados en la sede de nuestra embajada. En Madrid
actu como Encargado de Negocios Prez Quesada, que lleg hasta extremos heroicos en la proteccin de quienes por centenares recurrieron a su amparo. Su esposa
Celia Lynch y sus hijos compartieron sus riesgos. Los medios econmicos para cumplir esa ardua tarea los obtuvo del Canciller Carlos Saavedra Lamas, que sigui de cerca estos trgicos avatares. Recordemos la actuacin del diplomtico Blanco Villalta y
otros cnsules.

21

Ya en agosto los milicianos, improvisadamente armados, amenazaron la residencia

de Garca Mansilla en Zaruz, recurriendo a bombas incendiarias. El Cnsul en San Sebastin Alberto Castro Gache solicit el apoyo de las autoridades locales para proteger
la casa objeto de la hostil agresin popular. La cuenta de la Embajada fue intervenida
lo que explica Garca Mansilla, al telegrafiar que prcticamente se vive en su casa del
crdito y del ahorro de los criados.
Los acorazados de naciones europeas procedieron a trasladar a los asilados y en
uno de sus viajes parte la Sra. de Garca Mansilla con severa custodia. Su marido y el
Embajador de Suecia viajaron en auto hacia Irn, pero en el trayecto fueron bombardeados desde el aire y con fuego de metralla en tierra. Luego de esos riesgos pudieron
cruzar la frontera e instalarse en San Juan de Luz. Decenas de diplomticos de varios continentes se encontraban all. En Madrid Prez Quesada y el agregado ci vil Dr.
Lpez Lacarrere testimoniaron su gratitud al Ministro de Estado espaol, por el apoyo
al permitir la salida de nuestro Embajador.
El problema planteado a la colonia argentina en Espaa determin que el Presidente
Justo dispusiera el envo del crucero 25 de mayo, a cargo del capitn de navo Miguel
Ferreira. Las instrucciones dadas indicaban la coordinacin con la Embajada Argentina, extendindose el Asilo a los hispanoamericanos segn expreso deseo del Canciller
Saavedra Lamas.
Proclamado por Franco, el gobierno rebelde de Burgos, nuestro pas en virtud de
razones vinculadas a la poltica prescindente que mantena, reafirm sus relaciones
con las autoridades de Madrid. Luego expresar la misma posicin en la Liga de las
Naciones Saavedra Lamas, como bien lo recuerda Jos Mara Ruda en su trabajo para
la serie Los Diplomticos de este Consejo (C.A.R.I.).
El crucero destinado a cumplir con tan respetable misin, tom rumbo al puerto de
Alicante. El rescate comenz con amplio criterio y destino a Gnova, donde el Cnsul
Santos Goi procedi a ordenar el embarque con destino a Buenos Aires.
Establecido Garca Mansilla en Ciboure propone una solicitud de contener en Espaa los abusos guerreros, pero la interpretacin de sus colegas no lo acompaa por
creer que de esa manera se reconoca el proceso interno espaol como un enfrentamiento de soberanas, lo que significara la ruptura con las autoridades oficiales.
La aplicacin del Derecho de Asilo era disentido por Espaa y nuestro pas deba
recurrir al Tratado de Montevideo de 1889 para invocarlo. Saavedra Lamas felicit a
Garca Mansilla por su aporte al Derecho Internacional.
Nuestra representacin negaba la entrega de la nmina de refugiados, reservndose los nombres que pudieran ser motivo de discusin. Por esa razn se colmaron en
Madrid las instalaciones sealadas como jurisdiccin diplomtica. Fue as como se
lleg a extremos en materia de higiene, alimento y problemas de salud.

22

Nuestro embajador se dirigi al puerto de Cherburgo para recibir al Dr. Saavedra Lamas de paso a Ginebra, donde recibira la Presidencia de la Sociedad de las Naciones.
Se acord con el Canciller la poltica a seguir con el ncleo de Embajadores residentes
al sur de Francia, seriamente condenada por el gobierno republicano.
La ruptura de las relaciones entre el Uruguay y Espaa a raz de la ejecucin de
connacionales del primero, recarg los compromisos de la delegacin argentina, que
asumi la atencin de los asuntos que correspondan a los asilados de la jurisdiccin
oriental.
Se sum al crucero 25 de Mayo, el torpedero Tucumn para hacer frente a la problemtica cuestin de los asilados. Su comandante Capitn de Fragata Mario Casari,
fue un prolijo memorialista que aport para la historia de esta gesta, datos de inters.
Los avances nacionalistas determinaron el traslado del gobierno republicano a Valencia.
La presencia en Buenos Aires del buque Cabo San Antonio de la Compaa Ibarra, procedente de Barcelona, plante una nueva complicacin a las relaciones entre
la Repblica espaola y la Argentina. Se redujo a los anarquistas que amenazaban al
Comandante y se les juzg en el fuero Federal.
Garca Mansilla viaj a Bilbao y logr embarcar a numerosos asilados.
Mientras tanto, Saavedra Lamas recomendaba al canciller interino Ramn S. Castillo, durante su viaje a Ginebra, la necesidad de reunir a los pases hispanoamericanos
para que en conjunto asumieran la defensa del Derecho de Asilo, puesto en duda por el
Ministro espaol Alvarez del Vayo. As se hizo y finalmente el canciller hispnico puso
otro tono conciliador, con respecto al Derecho de Asilo. Francia respondi al pedido de
Saavedra Lamas y Le Breton, para facilitar el traslado por va area de asilados, poniendo al servicio de la Embajada Argentina el avin del Consejo de Ministros.
La intervencin de los navos argentinos en la tarea humanitaria en la costa del
Levante, constituye una pgina de gloria para nuestra Armada Nacional. La narracin
de su accionar adquiere ribetes dramticos e ingeniosos, dignos de una novela tragicmica, pues en medio de riesgos mortales se adoptaban toda clase de engaos y
artimaas.
En Pars, se reencontraron Garca Mansilla y Prez Quesada. Felipe Chiappe asumi
las responsabilidades de este ltimo. Luego asumira el cargo de Encargado de Negocios Guillermo de Achval.
El mrito de la actitud de Garca Mansilla reside en la decisin con que aplica en
Espaa el Derecho de Asilo. Con posterioridad al trmino de la guerra civil, es invitado
de honor para descubrir una placa en Zarauz que recuerda la defensa del Derecho de
Asilo en las tristes jornadas de la contienda. El primer Embajador ante el gobierno de
Franco ser el Dr. Adrin C. Escobar en 1940.
23

Don Daniel vuelve al pas a una vida retirada pues ha pedido su jubilacin en 1939.
Pierde a su seora en 1944 y se refugia en su casa con su sobrina Danila Pallavicino.
Una autorizacin Pontificia le permite recibir el sacramento del Orden Sagrado. Como
sacerdote oficia cotidianamente en la Iglesia del Pilar. Es entonces que circunstancias
de profesin de Fe, me permiten conocerlo, trasmitirle mis inquietudes histricas y
facilitarle algn libro nuevo sobre la Vuelta de Obligado. Me ha quedado esa imagen
ntima, cubiertas sus piernas por un poncho colorado.
Su sobrina nieta Adela Pallavicino de Deane Nelson me ha permitido contemplar
sus numerosas condecoraciones, conservadas con elocuente afecto.
Cierro esta rememoracin con el testimonio de esta seora que en ocasin de la
obtencin del sacerdocio de su to, recibi un da a un visitante, a quien le aclar que
Don Daniel estaba en cama, pero que insisti en verlo. Era Monseor Miguel De Andrea
que le abrazaba dndole el ttulo de querido amigo. El trato fue mutuo y definitorio de
un respeto que conmueve y define una poca que parece remota.
Carlos Mara Gelly y Obes

24

BIBLIOGRAFIA PRINCIPAL
Academia Nacional de la Historia, Catlogo del Archivo de Norberto Quimo Costa.
Buenos Aires 1986.
Bruno, Cayetano, Historia de la Iglesia en la Argentina. Buenos Aires 1981. Tomo
XII.
Campomar, Clara y Fernndez Castillejo, Federico, Herosmo criollo. La Marina Argentina en el Drama Espaol. Buenos Aires 1983.
Casiello, Juan, Iglesia y Estado en la Argentina. Buenos Aires 1947.
Estrada, Santiago de, Nuestras relaciones con la Santa Sede. Buenos Aires 1963.
Figallo, Beatriz J., La Argentina ante la Guerra Civil Espaola. El Asilo Diplomtico y
el Asilo Naval. Rosario 1996.
Furlong, Guillermo, Ernesto Padilla. Su vida. Su obra. Tucumn 1959. Primera Parte. Pgs. 215/228.
Gallardo, ngel, Memorias para mis hijos y nietos. Buenos Aires 1982.
Gallardo, ngel, A mis hijos y nieto. Anexos. Archivo familiar Ordoez-Gallardo
Gallardo, Guillermo, Presidencia Alvear. Vicepresidencia Elpio Gonzlez. En Historia Argentina, dirigida por Roberto Levillier. Tomo IV. Buenos Aires 1968.
Gallardo, Jorge Emilio, Idea viva. Gaceta de cultura N 17. Buenos Aires 2003. Misin secreta de Monseor De Andrea en Roma (1926).
Garca Mansilla, Daniel, Visto, odo y recordado. Buenos Aires 1950.
Garca, Eduarda Mansilla de, Recuerdos de Viaje. Madrid 1996.
Garca Mansilla, Adela Rodrguez Larreta de, In Memoriam. Buenos Aires 1945.
Irurzun, Ricardo Ernesto, Crucero 25 de Mayo proa al Mediterrneo, 8 de agosto de
1936. Buenos Aires 1994.
Kaufmann, Jos Luis, La presentacin de Obispos en el Patronato Regio y su aplicacin en la legislacin argentina. Buenos Aires 1996.
Lafuente, Ramiro de, Patronato y Concordato en la Argentina. Buenos Aires 1957.
Lans, Juan Archibaldo, Aquel apogeo. Buenos Aires 2001.
Legn, Faustino, Doctrina y ejercicio del Patronato Nacional. Buenos Aires 1920.
Nez Maturana, Simn, La tragedia espaola. Buenos Aires 1938.
25

Padilla, Norberto, ngel Gallardo - N 8 de Los Diplomticos. CARI. Buenos Aires

1995.
Padilla, Norberto, A treinta aos del Acuerdo con la Santa Sede. Buenos Aires 1996.
Pearson, Isaac, Nuestras relaciones con la Santa Sede. Buenos Aires 1943.
Ro, Manuel, La Iglesia. Su historia y sus relaciones con el Estado. En Historia
Argentina, dirigida por Roberto Levillier. Tomo V. Buenos Aires 1968.
Ruda, Jos Mara, Carlos Saavedra Lamas. CARI. Buenos Aires 1988.
Veniard, Juan Mara, Los Garca Mansilla y la Msica. Buenos Aires 1986.
Zuretti, Juan Carlos, Historia Eclesistica Argentina. Buenos Aires 1944.

26

ANEXO

Embajador Dr. Daniel Garca Mansilla acompaa el Presidente electo

Alvear en su Audiencia Papal. Roma 1922

MEMORANDUM
Presentado al MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES por el EMBAJADOR GARCIA MANSILLA
Buenos Aires, Abril de 1939.Mucho antes de la revolucin de 1936, hallndome en Madrid al frente de la Embajada, fui consultado para saber si estara dispuesto a dar asilo en caso de persecuciones polticas. Al caer la monarqua, por el general Vign, preceptor de los Infantes, y
por alguna otra persona, y en Abril, Mayo y Junio de 1936, por numerosas familias. En
todos los casos, contest que los perseguidos polticos seran acogidos en la Embajada, sin distincin de sexos ni de edades, en cualquier momento, interpretando as las
estipulaciones del Tratado de Montevideo y del Convenio de La Habana, los que, aunque no hubiesen sido firmados por Espaa, fueron varias veces puestos en prctica
por los representantes de la Madre Patria, dando asilo en sus Embajadas y Legaciones
en circunstancias crticas, en casi todos los pases de la Amrica Espaola.
Trasladado el Cuerpo Diplomtico a las Provincias del Norte de Espaa en el mes de
Julio de 1936, junto con un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores domiciliado en San Sebastin, de acuerdo con la costumbre de la Monarqua continuada
despus por la Repblica, hallse la Embajada Argentina instalada en una Villa situada
a dos kilmetros del pueblo de Zaruz, al estallar, el 17 de Julio, la actual Revolucin
Nacionalista.
Desde el primer momento, fu de nuevo consultado respecto del Derecho de Asilo.
Mi respuesta fu en el acto afirmativa. La Embajada estaba abierta, segn la costumbre argentina, para recibir a todo el que creyera hallarse en grave peligro por causas
polticas, siempre que se comprometiera a no comunicar con el exterior.
No poda discutirse si una casa de campo deba ser considerada como sede de
asilo, porque, siendo el xodo veraniego del Cuerpo Diplomtico en Espaa de carcter
oficial, tal Embajada era mi casa de Zaruz, como la de Madrid.
El pueblo permaneca tranquilo en apariencia. Aparte haberse constituido en l un
Centro de Frente Popular de carcter netamente sovitico, compuesto por obreros y
un mdico local y presidido por el Alcalde, y del paso turbulento e ininterrumpido, por
la carretera de Asturias que lo cruza, de automviles y camiones blindados repletos
de milicianos, dinamiteros y facinerosos armados, -escenas caractersticas de la revolucin rusa,- la vida transcurra normal. Eran pocas las personas que parecieran
hallarse en peligro. Quiz Honorio Maura, recientemente elegido Diputado de Derechas y fraudulentamente anulada su eleccin por las izquierdas, como as tambin
Pelayo Olazbal, Marqus de Cantillana, conocido carlista. Para que pudieran asilarse
en la Embajada, se iz la bandera el 20 de Julio. El 23 deban ambos entrar en ella por
la noche, pero, desgraciadamente, en ese mismo da, fueron apresados en las suyas
29

respectivas, a la vez que sesenta hombres ms, casi todos los de alguna significacin
poltica, social o econmica que habitaban en los alrededores.
Como Maura estuviese casado con una argentina, Doa Sara Pieres, hice cerca del
nuevo Alcalde, Marcial Abrusa, (el anterior, Angel Urriza, carlista, haba huido al estallar la revolucin por temor de ser perseguido) una diligencia reservada para tratar de conseguir que confiase al Seor Maura a la Embajada en calidad de asilado.
Con tal fin telegrafi tambin al Gobernador de Guipzcoa, telegrama que no pudo ser
transmitido. Toda esta gestin, corno era lgico, fue hecha con carcter puramente
amistoso y extraoficial. Lo nico que pude conseguir del atemorizado alcalde, fu que
Honorio Maura, reclamado por las autoridades de la Provincia, fuese acompaado a
San Sebastin por hombres de confianza, a fin de evitar que le matasen de camino.
Pocos das despus, me traslad a San Sebastin para recomendar el estimado preso
al Gobernador, fundndome en la nacionalidad de su esposa. Asegurme aqul que
impartira rdenes para que el prisionero fuese bien tratado, y que su vida no corra
peligro alguno.
Al da siguiente, 24 de Julio, entraron en la Embajada, la Seora de Maura, argentina
y tres hijos suyos de diecisiete, quince y nueve aos, espaoles, dos de ellos varones.
El 25, solicitaron asilo dos conocidos jvenes falangistas zaragozanos, compaeros de Jos Antonio Primo de Rivera, de apellido Anzotegui. Fueron aceptados enseguida. Haba sido dada oficialmente, a todos los partidarios del Gobierno, autorizacin
para matarles donde se les hallase y haca una semana que vivan huyendo por los
montes y los arrecifes de la costa. Todo el pueblo fue registrado en su busca, allanando las casas, interrogando a moradores y forasteros. Trasladme de inmediato a San
Sebastin para comunicar el hecho al Seor Arriaga, Ministro de Jornada, pero reserv
los nombres de mis refugiados, hasta saber que acogida recibira mi nota. No fue nunca contestada, porque, segn el propio Seor Arriaga, toda comunicacin con Madrid
se hallaba interrumpida y l no poda pronunciarse al respecto.
Entretanto, habiendo acudido al Banco de Zaruz en busca de fondos que yo mismo
haba depositado en l a mi llegada, se me declar que haban sido confiscados por las
autoridades. No sufrimos empero mayores penurias por falta de dinero, porque los comerciantes, temerosos de los asaltos y requisas de los Rojos, se consideraban felices
de fiarnos cuanto necesitbamos.
El 28 de Julio, solicit asilarse en la Embajada Pedro Caro, Marqus de Sobroso,
quin tom parte en la represin de Asturias. Vena huyendo de San Sebastin con
su mujer y tres nios y se hallaba en grave peligro, escondido en el Hotel de Zaruz.
Su casa de San Sebastin haba sido incendiada, y un joven, homnimo suyo, muerto
por error en su lugar. No cre del caso denunciar su presencia en la Embajada ante el
Ministerio de Jornada, ya que mi comunicacin anterior haba quedado sin respuesta.
El 27 de Julio, pidi asilo en la Embajada Don Cndido Arocena, ingeniero propietario de la vecina usina elctrica de Orio, que proporciona luz a toda la regin, con su
mujer y siete hijos grandes. Les fu concedida sin reparos, pero, el 29, se presentaron
30

solamente l y un hijo suyo de veinticuatro aos. Haban sido todos detenidos en su

propia y nicamente l y su segundo hijo lograron escapar burlando la vigilancia. Eran
odiados por los obreros de la usina y su vida se vea en inminente peligro.
El hijo mayor del Seor Arocena fu puesto en la crcel en cuanto se tuvo noticia
de la fuga de su padre y, segn se dijo en el pueblo, apaleado para obligarlo a confesar
donde se haba escondido.
No bien se supo que se asilaba en la Embajada, hallse esta constantemente rodeada de rojos, en nmero de quince o veinte, quienes, de da y de noche proferan injurias
y amenazas y, con ayuda de anteojos, procuraban averiguar en qu sitio de la casa
habitaban los dos refugiados, pues tenan el proyecto de sacarles subrepticiamente
durante la noche.
En los das que siguieron, se asilaron en la Embajada: Teresa Osores de Valds,
(hija del Marqus de Aranda) con tres nias; Mara Falco, Marquesa de la Romana, y
Rosario Gurtubay, Duquesa de Hijar, (suegra del Duque de Alba), seoras, todas ellas,
perseguidas por motivos polticos, ya que no podan serlo por ningn otro. Entiendo
que la salvedad que el Tratado hace al respecto, slo puede tener por objeto excluir a
los perseguidos por delitos de derecho comn.
El frenes de persecuciones comenzaba entonces a alcanzar el paroxismo.
Por medio de la radio, fue lanzado en esos das un bando del Gobernador de Guipzcoa, autorizando al pueblo a hacer justicia por su mano contra todo lo que propalase noticias desfavorables a la causa del Gobierno. Las consecuencias no se hicieron
esperar. Un malvado, a quien un pobre sacerdote de las inmediaciones de Orio haba
prestado dinero en un momento difcil, le asesin para saldar la deuda, pretextando
que haba dicho que no debieran los Vascos estar tan seguros de su triunfo. Pocos
das despus, en conversacin con el Gobernador de Guipzcoa, le hice presente la
gravedad del hecho. Contestme: -Es cierto, pero tenemos que defendernos- a lo que
repliqu: Pero siempre de acuerdo con la Ley, Seor Gobernador. Poco despus, una
nueva proclama modific favorablemente la anterior.
Numerosas familias espaolas que habitaban en Zaruz, no pudiendo conseguir
permiso de las autoridades para abandonar el pueblo y temiendo ser encarceladas y
dejar a sus nios en el desamparo, tal como aconteci en Rusia, donde fueron stos,
en nmero de doscientos mil, ametrallados por orden oficial, comenzaron a hacer salir
a sus pequeos en los cazatorpederos alemanes o ingleses que solan fondear en el
vecino puerto pesquero de Guetaria, hacindoles pasar por hijos de sus institutrices
extranjeras.
El 1 de Agosto nos avisaron de la Embajada Britnica que el cazatorpedero ingls
surto en Guetaria zarpara ese mismo da para Francia, llevando a su bordo, por orden
de su gobierno, a los miembros de la Embajada y a todos los diplomticos que lo desearan. Agradec el ofrecimiento y me aprovech de l para embarcar a mi sobrina y a
sus dos nios. Mi mujer rehus separarse de m.
31

Del Cuerpo Diplomtico, slo quedaba en Zaruz el infrascrito y su esposa, Don

Alberto Castro Gache, su mujer y sus hijos, a quienes yo mismo traslad de San Sebastin, por hallarse en situacin angustiosa en medio del tiroteo, instal en un hotel en
el centro del pueblo de Zaruz; el Seor de Wisen, Encargado de Negocios de Suecia y
su mujer. Esta Seora, de nacionalidad rusa, haba soportado la revolucin de su pas,
en la que pereci toda su familia. Dedicse en Zaruz a salvar nios y quiz ms de
treinta le deben la vida.
El desamparo de la Embajada aument al marcharse el barco de guerra ingls. La
hostilidad creca en el pueblo y los medios de ataque igualmente, porque la carretera
se hallaba literalmente atestada de autos y camiones blindados que acudan a reforzar las lneas Gubernamentales, despus de la batalla del da 29, en la que haba cado
finalmente, en San Sebastin, el cuartel nacionalista de Loyola.
Sin la radio del barco ingls, quedaba tambin la Embajada en la imposibilidad de
comunicarse telegrficamente con nuestro Gobierno pues, en el telgrafo local, se
desconoca la prerrogativa diplomtica del uso de claves oficiales.
El aislamiento fue completo. Slo recibamos lacnicas noticias que escuchbamos con el odo pegado a la radio, reducida a escasa fuerza, para evitar que fuese oda
por los rojos que espiaban la Embajada.
Debido a mi enrgica protesta en calidad de Decano del Cuerpo Diplomtico, nos
fu permitido, algunos das ms tarde, hacer uso de la cifra oficial.
El 2 de Agosto, telefone al Gobernador solicitando de l que enviara algunos soldados de guardia, porque la Embajada se hallaba continuamente rodeada de comunistas,
a lo que contest: No puedo distraer ni un slo hombre para defender su casa y en
cuanto a los que V.E. dice que la rodean, son para m de toda confianza.
Dirijme entonces personalmente al cuartelillo local de la Guardia Civil, cuyos siete
hombres constituan la nica fuerza militar organizada que exista en el pueblo. Una
escena dolorosa me esperaba all.
Encontr a aquellos nobles guardianes de orden, desarmados. Se les haban retirado las municiones, no dejndoles sino las armas. Reunidos todos en un cuarto cuyas
ventanas abran sobre una callejuela en la que tronaba el continuo rodar de los camiones repletos de milicianos y bandidos, esperaban virilmente la muerte. Sus mujeres,
atribuladas, con los nios llorosos asidos de sus faldas, les rodeaban creyendo quiz
protegerles con su propia debilidad. No olvidar jams aqul dramtico cuadro. Pocos
das despus, un grupo de milicianos les arranc violentamente de los brazos de los
suyos y en un camin les transport fuera del pueblo. No volvi a saberse de ellos.
Desde entonces, yo mismo, los jvenes Anzotegui y Pedro Caro, hicimos guardia
durante la noche, turnndonos. Los forajidos rodeaban la casa y, aunque el portn estaba cerrado, solan saltar las tapias y les oamos conversar delante de las ventanas.
Al oscurecer fue preciso atrancarlas con los muebles. No poseamos ms armas que
32

mi propio revlver. (vanse anejos N 1 y 2. Suelto de La Prensa y telegrama de La

Razn de Buenos Aires de fecha 6 y 7 de Agosto).
En el portn nos puso el Alcalde cuatro muchachos del pueblo, quienes, segn propia confesin, nunca haban manejado una pistola.
El 4 de Agosto, presentse en la Embajada el Alcalde, acompaado de algunos
miembros del Frente Popular local y del Diputado nacionalista vasco Seor Yrazusta, hombre ignorante e inadecuado. Venan a solicitar de Arocena que regresase a su
casa, declarando que su mujer sera seguramente objeto de venganzas por parte de
los obreros y que las autoridades del pueblo no podran contenerlos si, como era seguro, asaltaban la Embajada. Amedrentse mi asilado y decidi entregarse.
Su mujer, detenida en su casa con sus dems hijos, hubiera podido ser reclamada
por m, porque haba nacido en la Argentina, pero no se resolva a abandonar a los suyos y tem a poner en mayor riesgo la vida del hijo que se hallaba en la crcel. Ofrecironme un documento del Alcalde garantizando la vida de los Arocena, lo que presentaba escasas seguridades. Aunque mi responsabilidad era grande y el caso discutible,
ya que el hombre insista en entregarse y que la vida de su familia peligraba, declar
finalmente que no saldran los Arocena de la Embajada sino acompaados por m y
para trasladarse al extranjero.
Ante mi declaracin, exclam el Diputado Yrazusta a punto de retirarse: -Pues yo le
garantizo a ud, que los Arocena saldrn de esta casa, bien por las buenas, bien por las
malas.- Respondile que no estaba dispuesto a aceptar amenazas de nadie. Sin ms,
se retiraron.
Al da siguiente, me lleg una carta dirigida a Arocena por el Frente Popular de Zaruz, amenazndole con represalias sobre su familia si no abandonaba expontneamente el asilo que haba buscado. (anejo N 3. Carta del soviet de Zaruz a Arocena).
Arocena insisti en entregarse. Permitise a su mujer que, acompaada de dos de sus
guardianes, le visitase para convencerle de que regresase a su casa. Me rehus a ello
nuevamente, a pesar de que comprenda el delicado alcance moral que implicaba tal
decisin.
Habame propuesto que ningn detalle lesionara el derecho de asilo, porque comprenda que, de prolongarse por algn tiempo la revolucin, permitira salvar numerosas vidas, como en efecto sucedi. El recurso de amenazar a los asilados en sus
familias resultara fcil en casi todos los casos y pondra el derecho de asilo en peligro
de zozobrar. Por lo dems, como Decano del Cuerpo Diplomtico, estaba obligado a
sentar el precedente.
Apersonme en esa misma tarde ante la Junta del Frente Popular de Zaruz y, enrgicamente, reproch a sus miembros el atropello y cuanto en l haba de poco digno
y valeroso, aadiendo, ya irritado por tanta falsa y desconsideracin que, nicamente
asesinando antes al Embajador Argentino, lograran sacar a los asilados de la Embajada.
33

Nuestra casa se hall desde entonces ms que nunca sitiada por los comunistas.
Hice averiguar por nuestros criados que era lo que pretendan, y contestaron que esperaban que Arocena se escapase para fusilarle all mismo. Evidentemente, pensaban
justificar su asesinato con la llamada Ley de Fugas.
El 8 de Agosto por la tarde, presentronse a la puerta de la Embajada dos automviles ocupados por comunistas de la F.A.I. (Federacin Anrquica Ibrica), luciendo los
cascos y armas conquistados en el cuartel de Loyola de San Sebastin, cuyos sesenta
y cinco oficiales, cabos y sargentos, -a quienes al rendirse se prometi la vida- acababan de ser asesinados en la crcel. Traan los asaltantes pistolas, ametralladoras y
bombas de mano. Mientras preparaban el ataque, uno de los muchachos nacionalistas Vascos que custodiaban nuestra puerta, de apellido Berazani, y que se halla hoy
en Buenos Aires empleado en la Chadopyf, telefone a la Alcaida desde la vecina casa
del Seor Gefael, austraco naturalizado espaol y, pocos minutos despus, estuvo all
la Junta del Frente Popular de Zaruz en pleno, tambin armada, y se trab entre ella y
los anarquistas una violenta discusin, en la que abundaron injurias para la Embajada
y mutuos reproches de bandolerismo y cobarda. Alegaban los del Frente Popular que
no permitiran el asalto, porque no estaban dispuestos a cargar con responsabilidades
de fechoras ajenas, y los anarquistas, que no habra responsabilidades para nadie,
porque pensaban acabar con toda clase de Gobiernos. Los asaltantes, -16 hombresno eran vascos. Haba entre ellos gallegos, asturianos, andaluces y un camarero madrileo, el cabecilla a quien el Alcalde haba puesto durante varias noches de guardia
a la puerta de la Embajada.
Concluyeron los del Frente Popular por aceptar que dos de los asaltantes, desarmados, se acercasen a la casa para hablar conmigo. Ya en la puerta, les quitaron, a punto
de echar mano de ellos, cuatro cartuchos de dinamita con que pensaban responder a
la negativa de entregarles a los Arocena.
A pedido de nuestros guardias nacionalistas vascos, abri les la puerta el Seor
Castro Gache, quien les contest con toda energa y la cerr nuevamente. Marchronse, obligados por los del Frente Popular, profiriendo injurias y asegurando que, por
la noche, volveran ms numerosos y lo arreglaran todo con unas cuantas bombas.
(Anejo N 4. Suelto del peridico rojo Frente Popular de San Sebastin).
Dirigme entonces, acompaado del Seor Castro Gache, a la sede del Frente Popular para agradecer su actitud y solicitar un salvoconducto para atravesar las trincheras
de San Sebastin y presentar la denuncia ante el Gobernador. Como mi mujer quedaba
sola con los asilados, ofrecironse a acompaarla: el Seor de Wisen, Encargado de
Negocios de Suecia, el Seor Gefael, un abogado espaol de apellido Mateos y el Seor
Miller, ingls, valiente y decidido, quien, dos meses ms tarde y por medio de un ardid
deba sacar de la crcel de Zaruz a ms de doscientas personas.
Parecime el Gobernador resuelto a no dar crdito a cuanto le refera, pero le fu
confirmado telefnicamente por el Alcalde de Zaruz. Le entregu el permiso de alla-

34

namiento de la Embajada que traan los asaltantes. Proceda del Comisariado de Guerra y llevaba todos los sellos correspondientes, aunque careca de firma.
Durante esta conversacin, hallse presente el Diputado Amilibia, quien, en extremo indignado y con la mejor voluntad, oblig al Gobernador, con su actitud decidida,
a conceder finalmente la guardia militar que para la Embajada vena yo solicitando
desde haca das. Concluyo el Gobernador, temeroso quiz de peores incidentes, por
declarar que reconoca el Derecho de Asilo y que permitira la salida al extranjero de
los asilados Seores Arocena, en un barco que, al da siguiente, deba zarpar de San
Sebastin. Como le dijera que yo mismo les conducira a bordo, me pidi que, ya que
los asilados se embarcaran en barco francs, aceptara la compaa de mi colega de
Francia, Mr. Herbette, -a quien hablara l al respecto a fin de calmar la agitacin de
los extremistas. Herbette era considerado como enteramente partidario del Gobierno
Republicano. Sin embargo, ms tarde, buen patriota y poltico inteligente, sus opiniones favorables a un cambio de orientacin en el conflicto espaol, le hicieron perder el
puesto.
En esa misma noche lleg a Zaruz, tras de m, un camin con veinte miqueletes de
tropa regular, que acamparon en el palio de la Embajada.
Al siguiente da, pronto ya el nimo de mis asilados para afrontar los riesgos de la
carretera, lleg de Hendaya, con dos horas de retraso, el Embajador de Francia, quin
me manifest que no poda acceder al pedido del Gobernador, porque, siendo Arocena
un carlista caracterizado, le comprometera y que, de otra parte, embarcarle en buque
francs era de todo punto imposible, y aadi: -Por qu no lo embarca ud. ms bien
en el alemn que se halla desde esta maana en el Puerto de Guetaria?-.
Dile la razn, y en efecto la tena, porque las intransigencias de sus correligionarios
franceses le exigan proceder con extrema cautela. Asegurle entonces que su intervencin en este asunto haba sido requerida exclusivamente por el Gobernador. Que
comprenda perfectamente sus reparos. Por mi parte, me consideraba amparado por
un Tratado puesto en prctica por Espaa en Amrica en diversas ocasiones.
Mr. Herbette, buen amigo mo, insisti afectuosamente en que mi mujer y yo salisemos cuanto antes de aqul sitio aislado para evitar algn grave incidente. Ofrecise,
bondadoso, a acompaamos. Agradec su gentileza. -No, mi presencia en Zaruz me
permitira prestar servicios a infinidad de personas en peligro. Declarle que, por ningn motivo, saldra de Espaa mientras no me obligase a ello una orden formal de mi
Gobierno.
En esa misma maana, haba fondeado, en la vecina rada de Guetaria, el cazatorpedero Albatros y devuelto, con su sola presencia, la tranquilidad a los alarmados moradores de Zaruz, quienes ignoraban que solo se detendra all algunas horas. Era
en l que me aconsejaba Mr. Herbette que embarcara a los Arocena, pero, mientras el
Embajador se despeda, comenz el citado cazatorpedero a levar anclas a la vista de
nuestras ventanas.
35

El Seor Gefael a quin el Gobierno austraco haba permitido usar el ttulo de Canciller de su Legacin, despus de haberse ausentado del norte de Espaa los miembros del Cuerpo Diplomtico, corresponda continuamente con el Gobierno alemn y
obtuvo de ste que el cazatorpedero regresara el siguiente da a Guetaria para llevarse
a los Arocena.
El 10 de Agosto precedido y escoltado mi automvil por otros dos de miqueletes y
guardias republicanos, y ante la irritada expectativa del pueblo que debamos atravesar, transport a mis dos asilados Arocena a bordo del Albatros fondeado en la rada
de Guetaria.
Al cruzar este pueblo, fue el automvil rodeado por el tumulto, mientras se revisaban los papeles en el Frente Popular. En aqul momento tem que un incidente grave
diera en tierra, desde su primera aplicacin en Europa, con el principio del Derecho de
Asilo, que tanto interesa a Amrica conservar.
A nuestra llegada al puerto, hallbase ste atestado de extremistas y de pueblo.
Fueron desalojados a culatazos por los miqueletes, con energa que me llen de sorpresa. Produjronse algunas escenas de violencia que fueron dominadas. Ms de un
grito sali de la muchedumbre: -Ese hombre es nuestro (refirindose a Arocena) y
nadie tiene derecho a quitrnoslo!. Y otro exaltado, a quien los guardias sujetaban de
los brazos: -Poco nos importa de Gobiernos, pues a todos pensamos suprimirlos!.
Supe despus que este hombre llevaba en los bolsillos dos bombas que pensaba arrojar en el bote.
Firm a bordo la documentacin del caso y, escoltado por los mismos miqueletes,
regres a mi casa, donde quedaban an varios asilados. (Anejo N 5. Telegrama de La
Nacin fecha 13 de Agosto de 1936).
La guardia militar fue retirada el da siguiente y qued sin amparo la sede de la Embajada.
Fue para m una honda satisfaccin, recibir telegrficamente, en estas circunstancias, el apoyo entusiasta de mi propio Gobierno.
Permanecan en casa asilados los dos conocidos falangistas Anzotegui, Pedro
Caro, y la Seora y tres hijos de Honorio Maura. Doa Teresa Osares de Valds, con sus
tres nias, haba logrado embarcarse pocos das antes, auxiliada por m, en un barco
de guerra ingls de paso por el puerto.
En el da que sigui al de la salida de los Arocena, los gubernistas, acompaados
de vascos nacionalistas, -quienes, presa de una aberracin inconcebible, iban a misa
y comulgaban devotamente a la vez que indicaban a los anarquistas intrusos las viviendas de las personas buscadas,- sacaron de las villas a varias familias, llevndose
hasta a las Seoras ancianas. La mayor parte de estos presos fueron conducidos a
San Sebastin y, ms tarde, a la ra de Bilbao, en los transatlnticos Cabo Quilates
y Arnzazu Mendi etc. de siniestra memoria, donde, los que no fueron muertos de
36

manera atroz, sufrieron un indecible calvario. Muchas de aquellas mujeres encerradas ms tarde en la crcel de los ngeles Custodios, consegu, yendo a Bilbao desde
San Juan de Luz en unin de un representante de la Cruz Roja Internacional, que nos
fuesen entregadas en nmero de 168. En el mismo da a que me refiero ms arriba,
fueron detenidas en Zaruz, la Duquesa de Hijar, suegra del Duque de Alba, y la Marquesa de la Romana, hija de la Princesa Pio de Saboya y prima tambin del Duque de
Alba. Psoselas luego en libertad, por no haber podido ser identificadas, a causa de
que, despus de la cada de la monarqua, ningn pasaporte mencionaba los ttulos
de nobleza, y en muchos de los pertenecientes a mujeres, no constaba ni siquiera el
nombre del marido quizs por considerar que el matrimonio es un incidente de escasa
importancia. Seguras de que no durara mucho la ignorancia que las haba salvado,
ambas mencionadas seoras se refugiaron en la Embajada. A poco, solicit tambin
asilo una hija de Don Jos Semprn, con dos nios de trece y catorce aos, que corran
en ese momento el peligro de ser movilizados para la construccin del aerdromo de
Lasarte, a modo de venganza poltica.
Si, como era mi deseo, hubiese permanecido en Zaruz, es muy probable que la
mayor parte de los habitantes de las villas se hubiesen guarecido en nuestra casa. En
la certeza de ser bien acogidos, contaban con la tabla de salvacin, de seguridad relativa, que les ofreca la Embajada. Confieso que, tanto para m como para mi mujer, fue
causa de dolor profundo e inolvidable defraudar tan legtimas esperanzas, al cumplir la
orden telegrfica de mi Gobierno de cerrar la lista de mis asilados y de salir de Zaruz,
con los que ya tena, inmediatamente. (Anejo N 6).
Comprendo que los motivos de nuestro Gobierno no coincidieran en un todo con los
mos y que tuviese ste en cuenta razones de orden poltico, temores de represalias en
Buenos Aires en caso de un atropello sangriento, etc., que le moviesen a adoptar una
actitud de prudencia. Es el caso que, a pesar de la mortificacin que ello me produca,
me apresur a cumplir militarmente las rdenes recibidas.
Encontr a Ortega, nuevo gobernador de Guipzcoa, mucho ms accesible que
su antecesor. Preocupbale la situacin de la Embajada en Zaruz. Tema que fuese
agravndose el aumentar el nmero de los asilados y crey librarse de mayores fastidios permitiendo la salida de stos. Manifiestle que, de otra suerte, no podra cumplir
la Orden de mi Gobierno de abandonar la regin. Acab por acceder y le entregu los
nombres y datos de todos ellos.
Contrariamente a lo que telegrafi a Buenos Aires algn corresponsal, no constaba
en la lista ningn ttulo de nobleza. Como dije anteriormente, el uso de stos haba
quedado abolido y superfluo es decir que nadie poda abandonar el territorio espaol
con nombre diferente del que figuraba en su pasaporte.
La gobernacin comunic enseguida al Frente Popular de Zaruz los nombres de
mis asilados, y varios miembros de ste se trasladaron a mi casa, como asimismo
a las villas y hoteles, habitaciones anteriores de los refugiados, para cerciorarse de
que no nos llevbamos sino a personas realmente asiladas en la Embajada. Tuvieron
37

los del Frente Popular un momento de mal contenida irritacin al enterarse de que se
hallaban en casa los hermanos Anzotegui, a quienes haban perseguido despiadadamente. Creo interesante consignar aqu, que cuando perdieron sus huellas, aprisionaron a una hermana de stos, de dieciocho aos de edad, la que, encerrada en un
cuartelillo de milicianos, soport valientemente siete recios interrogatorios sin decir
donde se hallaban. Convencidos los milicianos de que positivamente lo ignoraba, la
pusieron en libertad y fue recogida por una familia emparentada con ella a la vez que
con el jefe socialista Besteiro.
Prepreme a embarcar a mi mujer, a la familia de Castro Gache y a mis asilados
en el barco de guerra alemn Albatros que les conducira a un puerto francs, y a
dirigirme por tierra, acompaado del Seor Castro Gache, a ese mismo pas, nica va
entonces expedita para salir de Zaruz, pues toda comunicacin directa con el centro
de Espaa de hallaba interceptada por los ejrcitos en lucha.
Pretendieron las autoridades oponerse a la evacuacin de los tres jvenes en edad
de servicio militar. No quise admitir distingos que lesionaran el Derecho de Asilo y,
finalmente, concluyeron por acceder, mediante la promesa de que dichos jvenes permaneceran en Francia hasta la terminacin de la guerra. Dispuse la salida de las mujeres y nios en el autobs que diariamente haca el servicio entre Zaruz y Guetaria,
para no despertar la atencin. Iban en l, mi mujer, la del agregado Seor Castro Gache
y sus dos hijos, la Seora Sara Pieres de Maura con sus cinco hijos, la Duquesa de Hijar, la Marquesa de la Romana, la Marquesa de Sobroso con tres nios y el servicio. La
Seora de Semprn con sus hijos, fue requerida por su padre para que regresase a su
hogar, por haber desaparecido la amenaza de una nueva movilizacin infantil.
Yo, con Castro Gache y los tres hombres que quedaban en casa, (los hermanos
Anzotegui y el Marqus de Sobroso) seguamos en mi automvil, escoltados por miqueletes, pues an teman las autoridades que hubiese, al ltimo momento, alguna
intentona para impedir el embarque de los tres jvenes.
En el momento de marcharse presentronse tres sacerdotes disfrazados, solicitando proteccin para las monjas carmelitas del monasterio local, a quienes, en diversas
ocasiones, habamos ofrecido asilo que no haba sido aceptado. Como varias de ellas
eran francesas, a mi paso por San Sebastin obtuve del Cnsul de Francia permiso
para que pudieran izar la bandera francesa, como asimismo, en conversacin con el
Gobernador, que les enviara una guardia para protegerlas, con la que no fueron molestadas.
Dej yo mismo embarcados en la lancha del Albatros a mis asilados hombres y
mujeres, no sin nuevas dificultades, producidas por la animosidad de las autoridades
soviticas del puerto de Guetaria, pretendieron stas impedir el embarque, pero desbarat esta nueva insidia por medio de una premiosa reclamacin telefnica ante el
Gobernador de Guipzcoa.

38

Quedaba as sentado el precedente del Derecho de Asilo Americano en toda su integridad, con el franco apoyo de nuestro Gobierno y la aquiescencia de las autoridades
espaolas. (Anejo N 7. Artculo de La Prensa, fecha 16 o 17 de Agosto de 1936).
Al mismo tiempo que yo, salan tambin de Espaa los Seores de Wisen, quienes,
en todo momento, se condujeron con nosotros con perfecta solidaridad.
Las diligencias efectuadas en San Sebastin en favor de las monjas carmelitas y el
haber sido sorprendido, a mi paso por el puerto de Pasajes, por un bombardeo areo,
retardaron de varias horas mi llegada a Francia, produciendo la alarma a que se refirieron los peridicos.
A mi llegada a San Juan de Luz, recib del Doctor Saavedra Lamas, nuestro Ministro
de Relaciones Exteriores, un telegrama de felicitacin por la premura con que haba
dado cumplimiento a las rdenes del Gobierno (Anejo N 8).
Encontreme en dicho balneario francs con la mayora de los jefes de Misin acreditados ante el Gobierno espaol. Solo dos Embajadores, los de Chile y Brasil, permanecan en Madrid, sorprendido el primero por la Revolucin a causa de haber retrasado
su salida por motivos de salud y resuelto el segundo a no usar del traslado oficial,
segn me lo comunic desde la primavera.
Nos hallbamos an en pleno veraneo diplomtico, que se clausura generalmente
el 30 de Septiembre. El gobierno de Madrid, aceptando que, a causa de las batallas de
que eran teatro las calles de San Sebastin, el cuerpo Diplomtico hubiese cruzado la
frontera, traslad a Francia al Ministro de Jornada Seor Arriaga, a fin de que pudiese
comunicar fcilmente con los representantes extranjeros. Alojse ste con el Consulado espaol de Hendaya. Los diversos jefes de Misin, en nmero dieciocho, pensaban permanecer en los pueblos franceses de la frontera hasta el fin del veraneo oficial.
Crease entonces que la solucin del conflicto se producira antes. Los Gobiernos, a
su vez, preferan mantener a sus enviados lejos del teatro de los acontecimientos, en
situacin equidistante de ambos bandos, y con mayores facilidades de informacin
independiente respecto de los movimientos de los ejrcitos en lucha.
Por lo que a m respecta, autorizado telegrficamente a regresar a mi sede de Madrid o a permanecer en Francia aliado de mis colegas, segn la posibilidades, resolv
no volver a la Capital de Espaa antes de la llegada a Francia de nuestro Ministro de
Relaciones Exteriores, el Doctor Don Carlos Saavedra Lamas, quien deba embarcarse
en Buenos Aires el 25 del mismo mes de agosto, para presidir en Ginebra la Asamblea
de la Sociedad de Naciones. Era para m de suma importancia consultar con mi jefe
diversos puntos, e informarle verbalmente, antes de su traslado a Ginebra, de la verdadera situacin, probabilidades y significado fundamentalmente universal de la guerra
de Espaa.
Instalme primero en el Hotel, pero deb bien pronto trasladar la Embajada a una
Villa en el inmediato barrio de Ciboure, que alquil por un mes porque la afluencia cada

39

vez mayor de fugitivos espaoles hacia insoportable la vida en los hoteles por la falta
de sitio y la escasez de alimentos.
Pocos das despus de mi llegada, el Seor Arriaga, enfermo de verdad o de intencin, renunci su cargo de Ministro de Jornada. El Seor Barcia Trelles, Ministro de Estado del Gobierno de Madrid, nombr en su reemplazo, siempre con sede en Hendaya,
a Don Amrico Castro, hombre de extrema izquierda, pero deseoso de conciliacin y de
atenuar en lo posible las horrendas demasas en que, arrollado por las fuerzas incontenibles del comunismo, iba cayendo el Gobierno de Madrid.
A mi arribo a Francia, qued aterrado por las noticias de las atroces destrucciones
y crmenes de que era vctima Espaa: sus ms nobles ciudadanos vilmente asesinados en sus casas, con las mujeres y los nios, por los secuaces de las checas rusas,
o por los presidiarios libertados y armados por el propio Gobierno; los histricos templos, venerados no slo por la religin catlica, gloriosa y fecunda, sino tambin como
exponente del arte ms puro y elevado, incendiados con sus maravillosos retablos,
cuadros, imgenes sagradas; las bibliotecas, tesoros de incunables y de obras extinguidas o raras, como asimismo los museos, saqueados o vendidos en el extranjero.
Cre entonces de mi deber, como Decano del Cuerpo Diplomtico y despus de recibir la debida autorizacin de mi gobierno, intentar una accin colectiva para la humanizacin de la guerra. Todos mis colegas, unnimemente, presentaron su apoyo a esta
iniciativa. Celebrronse en la sede temporaria de nuestra Embajada varias reuniones,
en las que se discuti y qued redactada la nota-propuesta que haba de enviarse a
ambos bandos. Tuvo sta la ms halagea acogida en el campo de las derechas,
donde mi empresa era propiciada por el Conde de Rodezno. (Anejo N 9. Consta de 6
documentos respecto de la humanizacin de la guerra).
La prensa entera, francesa y europea en general, se refiri a esta iniciativa en los
trminos ms encomisticos, aunque, a veces, con algn escepticismo en cuanto a su
xito. (Anejos Nros. 10 a. 10 b y 10 c. Sueltos del Quatidien del Petit Parisien y del
Fgaro del 1 de septiembre).
El Ministro de Jornada, Don Amrico Castro, trabaj cuanto pudo para que el proyecto fuese aceptado por el Gobierno de Madrid, comprometiendo probablemente su
puesto con tal insistencia. Conozco al Canciller, Don Augusto Barcia Trelles, y puedo
suponer que tambin este hombre, aunque izquierdista, culto, bondadoso y bien intencionado, careci de independencia para aceptar la idea y se vio por ello obligado a dar
la respuesta evasiva que precedi de muy poco su cada del Ministerio.
Despus de casi un mes de argumentaciones y tentativas ms o menos ilusionadas, acogidas sin excepcin con benevolencia y gratitud en el campo nacionalista, a
la vez que desviadas o rechazadas hipcritamente por el Gobierno de Madrid, qued
paralizada la romntica empresa.
No obstante, ser honra perpetua para la Argentina haber intentado la salvacin del
patrimonio artstico de la Raza, mientras que, quienes pretendan llamarse espaoles
40

verdaderos, lo entregaban al saqueo comunista, y a la avidez de los traficantes extranjeros.

Asombro causa, que esos hombres, extraviados por el odio, hayan conseguido que
en el desconcierto de las ideas de que es hoy vctima la Civilizacin, se les llame Republicanos y Leales, mientras se tacha de rebeldes, a quienes, con el derramamiento de
la propia sangre y de la de los hijos, batallan en defensa de ella.
Si la intransigencia extremista no hubiese interceptado mi plan, cuntos tesoros
irreemplazables de la fe, de erudicin, de arte y de historia, hoy aniquilados, subsistiran an!
Pocos das despus, refirise el soberano Pontfice en un discurso a esta benfica
empresa, enviando su bendicin para quienes, a pesar de su buena voluntad, no hubiesen sido escuchados.
Lo nico que qued en pie de la iniciativa argentina, fue el llamamiento a la Cruz
Roja Internacional de Ginebra que consignaba en mi nota primitiva.
El Doctor Barcia Trelles, que dejaba el Ministerio, se haba caracterizado siempre
como hombre culto y pacfico. Reprochbanle los suyos, entre otras cosas, haber hecho salir de Madrid, con diversos pretextos de servicio, a numerosos jvenes empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores, pertenecientes a familias de derechas,
para salvarles de una muerte segura, y de haber rehusado valientemente entregar a
otros, que le fueron reclamados por las checas.
Interrumpo este relato para consignar que, en los primeros das de mi estancia en
San Juan de Luz, recib una comunicacin telegrfica de Perez Quesada, solicitando
mi permiso para abrir mi casa habitacin de Madrid, sede oficial de la Embajada, para
asilar a varias personas que lo solicitaban. Contest en el acto afirmativamente.
A mediados de Septiembre, ces en su cargo el Seor Barcia Trelles.
La influencia de los Seores Largo Caballero y Alvarez del Vayo, los ms intransigentes quiz entre los hombres de extrema izquierda de aquellos momentos, fue entonces decisiva, y casi siempre inepta y perjudicial.
Apenas se hubo hecho cargo de su puesto el nuevo Ministro de Relaciones Exteriores, declar clausurado el clsico Ministerio de Jornada, y cesante a Don Amrico
Castro, harto culto y moderado para los demoledores arranques de los hombres que
imperaban.
Al mismo tiempo que esto haca, pas el Ministro de Estado, por mi intermediario,
una nota al Cuerpo Diplomtico, invitndolo a regresar a Madrid y aadiendo, perentoria y arbitrariamente, que los enviados extranjeros que permanecieran fuera del territorio dejaran de ser considerados como tales. Desde luego, tan inusitado desplante
resultaba ocioso, porque era lgico que, terminado el veraneo oficial, el Cuerpo Diplo-

41

mtico regresase como todos los aos a Madrid y a ello se preparaban sus miembros,
como yo mismo, apenas hubiera conferenciado con mi jefe.
Cit en el acto a mis colegas a fin de hacerles conocer tal comunicacin, pero para
varios das despus. Deseaba tener tiempo para consultar personalmente a mi jefe, el
Doctor Saavedra Lamas, que acababa de desembarcar en Francia.
Apenas hube comunicado a nuestro Ministro de Relaciones Exteriores los trminos
inconsiderados de la nota del Gobierno de Madrid, me declar que no admita que nadie, sino el mismo, impartiese rdenes a un Embajador Argentino y que era su decisin
que permaneciese yo donde me hallaba, pues tena resuelto ordenar a Prez Quesada
que saliese de Madrid con sus asilados, a la brevedad posible. Agregme que probablemente me llamara a Ginebra para informar sobre los asuntos de Espaa.
En la reunin del Cuerpo Diplomtico que dos das despus tuvo lugar en nuestra
Embajada en Ciboure, di cuenta a mis colegas del parecer de mi Jefe. Comunicado ste
por cada uno de ellos a sus respectivos Gobiernos, fue tenido por juicioso y adoptado
unnimemente. De comn acuerdo, la nota del Gobierno de Madrid no fue contestada.
Solamente Rusia y Mjico acataron la exigencia, y sus representan les regresaron a la
Capital de Espaa. (Anejo N 11. Nota enviada al Dr. Castillo, Ministro Interino, sobre
el particular).
De otra parte, el desenfreno reinante en las provincias sometidas a los republicanos
iba creciendo, e hizo que comenzaran los representantes extranjeros a concentrar su
atencin sobre el territorio espaol donde rega la autoridad del General Franco, no
slo por ser el ms extenso, sino porque, debido a su organizacin normal, se hallaba en mejores condiciones para cultivar relaciones diplomticas civilizadas. Aunque
extraoficial e indirectamente, establecise entre los nacionalistas y los diplomticos
residentes en la frontera francesa, algo as como un entendimiento tcito. Andando el
tiempo, almorc alguna vez en la Embajada Inglesa, cuyo Gobierno auxiliaba indiscutiblemente a las izquierdas, con oficiales y autoridades nacionalistas.
Comenc entonces a dedicar mis esfuerzos a la tarea de humanizar la guerra en la
forma parcial que las circunstancias me lo permitan. (Anejo N 12, Carta del Duque de
Alba).
Realic dos viajes a Bilbao, acompaado del Cnsul agregado Don Aquilino Lpez,
quien me secund siempre con inteligencia, valor e inmejorable voluntad.
Desde Bilbao pude evacuar, no sin recursos de persuasin y diplomacia, invocando
ms de una vez la hospitalidad fraternal concedida en la Argentina a los Vascos desde
hace ms de ciento veinte aos, a unos cincuenta o ms argentinos, algn uruguayo
y a un nmero tal vez mayor de espaoles perseguidos con ferocidad. Entre estos
citar, por ser los ms conocidos en Buenos Aires, al Marqus de Olaso, a la viuda de
Jos Mara Maura, asesinado seis meses antes por los anarquistas y a sus dos hijos,
de dieciocho y seis aos, a Ramn Carvajal y Coln, sobrino y heredero del Duque de

42

Veragua y, por tanto, descendiente directo del descubridor. (Anejo N 13. Telegrama de
Ramn Carvajal y Coln al Presidente Justo).
Preso este joven en uno de los trgicos barcos anclados en la rada de Bilbao, sufri
all toda clase de penalidades, hambre, sed y malos tratos, y su muerte pareca casi segura. Su suegra, la Marquesa de Santo Domingo, invoc en San Juan de Luz mi auxilio
para el descendiente de Cristbal Coln. Telegrafi inmediatamente a nuestro Gobierno para que intentase alguna diligencia en Madrid por medio de Prez Quesada, pero,
teniendo en cuenta el disentimiento que comenzaba a notarse entre aquel Gobierno
y el de las Provincias Vascas, como asimismo las dificultades de comunicacin, cre
ms eficaz trasladarme yo mismo a Bilbao, e interceder personalmente por Coln cerca del Gobernador, o Presidente de Euskadi, como se llamaba a Aguirre. A mi llegada
all, no haba recibido este palabra alguna del Gobierno central respecto de Coln.
Aguirre, no obstante, tom sobre s la responsabilidad y accedi a mi pedido, aquilatando el significado que aquella vida tena para todo corazn americano.
El barco ingls me esperaba esa misma tarde en el puerto de Bermeo. No se acercaban los ingleses a la ra de Bilbao por temor de las minas. Abundaban stas menos
en las cercanas de Bermeo, aunque varias veces, en este mismo viaje, fue preciso
hacerlas estallar a tiros apenas las avist el viga. El referido puerto se halla a ms de
dos horas de Bilbao y el barco donde estaban los presos, lejos tambin. No haba pues
tiempo para entregarme a Coln antes de mi salida. Queda por tanto convenido que
regresara por l dos das despus.
Trataba yo tambin en ese momento, en compaa del Dr. Junod, delegado de la
Cruz Roja de Ginebra, de obtener la libertad de ciento sesenta y ocho mujeres, de diversas condiciones sociales, detenidas en las prisiones de los ngeles Custodios,
donde haban sido trasladadas desde el trasatlntico Aranzazu-Mendi, en el que padecieron indecibles vejaciones. Su situacin continuaba siendo de inminente peligro.
En mi segundo viaje, encontr ya a Coln depositado en el Consulado Argentino, segn
la promesa de Aguirre, y pude traerle conmigo a mi propia casa de Ciboure, donde permaneci hasta la llegada de su familia.
Firmado con el mismo Aguirre el protocolo por el cual se conceda la libertad a las
ciento sesenta y ocho mujeres de la prisin de los ngeles Custodios, prefirieron
treinta y ocho de ellas permanecer en Espaa y las ciento treinta restantes fueron embarcadas en los cazatorpederos ingleses Esk y Exmouth y llegaron a San Juan de
Luz el 11 de Octubre de 1936, al da siguiente de mi propio regreso con Coln. (Anejos
N 14, 15, 16 y 17. Acta firmada con el Seor Aguirre el 13 de Octubre de 1936, lista
de las mujeres libertadas, Artculos del Daily Mirror de Londres y de La Nacin de
Buenos Aires del 12 de Octubre de 1936).
En aquel mismo viaje traje conmigo a veinticuatro personas ms, argentinas y espaolas. Dej asimismo pactada en Bilbao la libertad del Presidente de la Cmara de
Comercio Uruguaya de Castro Urdiales. Supe varios meses despus que exista en
Bilbao un complot para asesinarme en el siguiente viaje.
43

Pocos das despus, recib de nuestro Ministro Interino en Buenos Aires un telegrama recomendando me abstuviese de tales actividades, o que evitase cuando menos
su resonancia, cosa prcticamente imposible porque los reporteros obtenan de los
mismos libertados las informaciones que les rehusaba la Embajada.
Segn nuestro Gobierno, el Seor Prez Quesada se quejaba de que mis gestiones
humanitarias perjudicaban su situacin.
El Seor Ministro de Relaciones Exteriores, Doctor Don Carlos Saavedra Lamas, a la
sazn en Francia, me manifest tambin que preferira no regresase a Bilbao hasta que
hubiese cado Madrid, acontecimiento que pareca entonces inminente.
Las horrendas matanzas realizadas por los milicianos en los barcos prisiones y en
las crceles de Bilbao, renovadas el 5 de Enero de 1937, me resolvieron, empeado
siempre en la difcil empresa de humanizar la guerra, a tentar un canje general de prisioneros, dos mil de cada bando. Despus de diversas y repetidas gestiones, obtuve
la autorizacin de ambas partes para mediar en el asunto. (Anejo N 18. Consta de
cuatro documentos).
Debo decir que los nacionalistas se prestaron con invariable paciencia a todos los
caprichos y cambios de parecer de los vascos, durante la gestin. Acaso deseaban
estos complacerme, pero todos los recursos les parecan legtimos para impedir el
bombardeo de Bilbao. Franco, a su vez, finga no enterarse de que los vizcanos, con
sus dilaciones, esperaban retardar el ataque a fondo sobre su capital, lo que en efecto
consiguieron durante dos meses.
Para animar a los vascos a proceder con mayor confianza, propuse al Embajador
Britnico, Mr. Chilton, que se asociase a mi empresa. Aceptlo gustoso, despus de
consultar con su Gobierno.
Cobraron nimo los vascos y todo pareca marchar a maravillas. Hasta discutimos
y estudiamos el mejor modo de efectuar el canje, vigilado personalmente por ambos
Embajadores en los puertos de Pasajes y de Bilbao. Los barcos transportadores de los
presos deban zarpar simultneamente. Cuatro mil vidas se hubieran salvado! Al buen
amigo Chilton y a m nos pareci ya ganada la batalla.
Mediaron entonces diversas tendencias entre los mismos vascos, desavenencias
y rivalidades polticas internas; tampoco se senta. Aguirre libre para proceder entre
las garras de sus opresores comunistas. Desconfiaba asimismo de la hostilidad del
Gobierno de la Republica Espaola. Ms de una vez, alguno de sus enviados que trataba conmigo, me pidi que guardara absoluta reserva porque tema que el Gobierno de Valencia contrariase nuestra labor.- Volvi quiz a presentarse en el nimo de
Aguirre el fantasma de los bombardeos areos; parecile que arreciaran en cuanto se
marchasen los presos. Creo, muy por lo contrario, que con una actitud ms generosa, hubiera podido evitarlos. Es lo cierto que, en vez de la aquiescencia definitiva que
esperbamos, recibimos, el Embajador de Inglaterra y yo, una nota en la que se decla-

44

raba que el Gobierno de Euskadi entregara a los rehenes si Franco se comprometa

formalmente a no bombardear Bilbao.
Murmurse entonces que el Seor Stevenson, Cnsul de Inglaterra en Bilbao, quien
continuamente iba y vena entre aquel puerto y San Juan de Luz en los cazatorpedos
britnicos, era el causante de este nuevo aplazamiento.
Aquel hombre fue, sin duda, el malfico inspirador de los vascos. Algo as como un
pequeo Rosemberg, Embajador Sovitico que, ms tarde, imper despticamente en
Barcelona.
Era voz corriente que Stevenson realizaba grandes ganancias con el suministro de
armas, municiones y vveres, por medio de los barcos de comercio ingleses que forzaban el bloqueo recompensados con fuertes primas. Stevenson tena, por consiguiente,
mucho inters en prolongar la, para l, fructuosa contienda. Susurrbase tambin que
el tal Cnsul, judo y comunista, tena en el Foreign Office durante el Ministerio de Eden,
ms banca que el propio Embajador de S.M.B.
Creo, sin embargo, que el principal motivo de tales demoras fue el terror de los bombardeos, y el ansia de terminar, antes del ataque general, las obras del famoso Cinturn
de Hierro que deba volver inexpugnable la capital de la efmera Republica de Euskadi.
No me atreva casi a transmitir al General Franco tan absurda pretensin de ltima
hora, pero termin por hacerlo, de acuerdo con el Embajador de Gran Bretaa, en la
forma ms favorable que me fue posible hallar.
Contest el Generalsimo que sus ejrcitos no han bombardeado nunca sino los
frentes militares estratgicos, pero que no puede comprometerse a lo que podra, por
los naturales accidentes involuntarios de la guerra, ser motivo de reproche, o tachado
de infidelidad con lo pactado. De otra parte, aada no puede mezclarse lo militar con
lo humanitario.
EI 30 de Mayo de 1937, el Gobierno de Burgos desencaden finalmente su ofensiva
sobre la Capital Bilbana, detenida durante dos meses a causa de estas laboriosas
gestiones de carcter humanitario.
La emocin de las familias de los presos de Bilbao fue indescriptible. Por dos veces,
y precisamente como represalia por los bombardeos nacionalistas, haban sido los
barcos prisiones y las crceles invadidas por el populacho y los detenidos exterminados de manera horrenda, ya abrindoles el vientre, ya por medio de cartuchos de
dinamita arrojados por las ventanas.
Acudieron a m, madres, padres, esposas y hermanas, implorando auxilio. Apresreme a ver al Embajador Britnico, quien, sin dificultad alguna, acept firmar conmigo
un telegrama dirigido al Seor Aguirre, hacindole presente su obligacin de proteger
a los presos mientras continuaban las negociaciones para el canje. En efecto, estas,
aunque suspendidas, no fueron nunca rotas. La respuesta al citado telegrama, aunque
45

verbal y por interpsita persona, fue satisfactoria y los presos se salvaron. (Anejo N
19. Telegrama al Seor Aguirre).
Llamado yo a Buenos Aires por mi Gobierno en Mayo de 1936, un mes despus de lo
que dejo relatado, no me fue posible seguir la suerte de estos desventurados rehenes,
los que, luego de la toma de Bilbao, fueron trasladados sucesivamente a Santander y
a Gijn.
Antes de terminar, y refirindome a los incidentes de Zaruz que dejo relatados al
principio de este informe, debo manifestar que, debido a una larga prctica en numerosas misiones diplomticas argentinas, tanto en el Brasil como en Chile, en el Paraguay
y en el Per, donde, a ms de la ley escrita y de los textos y convenios internacionales en continuo perfeccionamiento, se aprende, con mayor afinacin, la verdadera
psicologa de nuestros pueblos americanos de ndole espaola, debido tambin a la
circunstancias de haber presenciado muchas conmociones internas, me encontraba preparado para encarar la situacin gravsima que se anunciaba en Espaa desde
hace dos aos, como en su oportunidad lo anticip a la Cancillera.
Comprend en el acto que, en mi calidad de Decano del Cuerpo Diplomtico, mi actitud cobrara mucha significacin: un primer paso dado con firmeza acerca del respeto
del Derecho de Asilo que, con tanta razn, consideramos como una de las ms preclaras conquistas del Derecho Internacional moderno, constituira un valioso y tpico
antecedente que otros no tardaran en invocar.
El principio sentado en Zaruz por el infrascrito fue reclamado de inmediato por los
dems Embajadas y legaciones radicadas en Madrid, ya que el Gobierno Argentino haba salido airoso de aquel primer ensayo. Contribuye -hasta la hora en que escribo- a
salvar millares de vidas.
Momentos de angustias pas ciertamente durante aquella primera aplicacin en
Espaa del Derecho de Asilo. Turbbame la fragilidad de las garantas exclusivamente
morales que ofreca a mis asilados en medio de aquellas turbas incultas y desenfrenadas, fuera del alcance inmediato de toda fuerza material. Lograra salvarles la
vida, como asimismo la de mi mujer, cuya resistencia a salir de Espaa sin m no pude
vencer? Todas estas graves preocupaciones, empero, se hallaron luego ampliamente
compensadas, no solo por la incomparable satisfaccin de conciencia del deber cumplido, sino por la de haber logrado sentar -en toda su integridad y pureza- el antecedente jurdico del Derecho Americano de Asilo, por cuanto, si los hombres pasamos,
los principios perduran, y nadie podra discutir a la Argentina la honra de haber sido la
primera en aplicar en Europa -en tiempos modernos- esa noble conquista de los principios cristianos y humanitarios de nuestra civilizacin, que si en progresos materiales
debe ceder el paso al viejo Continente, demostr entonces su inquebrantable fe en la
majestad y en la eficacia de las garantas puramente morales.
(Anejos Nros. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 y 28. Lista de 680 personas auxiliadas por
la Embajada de San Juan de Luz. Carta de Don Jos Sangronis. Artculo de la Revista
Parlamentaria de Buenos Aires Agosto de 1937. Suelto de El Diario Agosto 19 de
46

1937. Suelto de Ahora Agosto 16 de 1937. Artculo de La Nacin del 1 de Septiembre de 1937. El Hogar del 10 de Septiembre de 1937. Fragmentos de El Diario Espaol del 10 de Agosto de 1938; de La Prensa del 10 de Agosto de 1938).
BUENOS AIRES, ENERO DE 1939.

47

Inauguracin del Pabelln Argentino en la Exposicin de Sevilla, 1929. Reciben al Rey

de Espaa Alfonso XIII, el Embajador Daniel Garca Mansilla, el Dr. Enrique Larreta, a la
sazn Embajador en Francia

COPIA

Anejo N 1
LA PRENSA, Agosto 6 de 1936
LA SITUACIN DEL EMBAJADOR ARGENTINO
En un comunicado dado a conocer anoche por la Cancillera, al referirse a la situacin del Embajador Argentino acreditado ante el Gobierno espaol expresa lo siguiente:
Las informaciones recibidas acerca de la situacin del Embajador Garca Mansilla,
quien se encuentra en Zaruz, imposibilitado de trasladarse a Madrid, indican que dicho representante diplomtico se halla en difcil situacin por los acontecimientos producidos en esa zona. Las dificultades las motivan especialmente la falta de garantas
por parte de las autoridades locales, ante la negativa del Embajador Garca-Mansilla
de abandonar Zaruz si no se le acuerdan garantias suficientes para desplazar cinco
asilados polticos espaoles que desde hace das buscaron refugio en la Embajada.
Una informacin obtenida directamente del Embajador Garca-Mansilla hace saber
que la Embajada de Gran Bretaa al abandonar Zaruz en dos barcos de guerra britnicos para instalarse en Trun, sobre la frontera francesa, le ofreci trasladarlo a dicho
punto juntamente con su familia y personal de la Embajada local, negndose a aceptar
dicho ofrecimiento por no abandonar a los asilados acerca de cuyas personas no ha
podido obtener garantas de las autoridades.
(NOTA.- Los asilados eran cinco hombres y catorce mujeres y nios).

49

COPIA

Anejo N 2
LA RAZON, Viernes 7 de Agosto de 1936
ES MUY GRAVE EN SARAUZ LA SITUACIN DE GARCA-MANSILLA
Se debe a que dio asilo a cinco polticos espaoles
LA RESIDENCIA BLOQUEADA
HENDAYA, Agosto 7 (Especial).- Noticias que llegan a sta hacen saber que es gravsima la situacin creada en la pequea villa de Zaruz al Embajador Argentino, seor
Garca Mansilla, debido a que en su residencia se hallan refugiados cinco polticos
espaoles revolucionarios.
La residencia del Embajador sufre una suerte de bloqueo. -La zona se halla en poder
de juntas organizadas conforme al sistema sovitico. Miembros de estas juntas presionan sobre los ciudadanos asilados en casa del Doctor Garca Mansilla, invitndoles
a que se entreguen prisioneros, a fin de evitar ulterioridades y relevar de un compromiso de tanta responsabilidad al representante argentino. Pero este es el primero en
oponerse a que los asilados abandonen su residencia, puesto que para ellos significara sin duda alguna la muerte segura, aparte de que est decidido a que se reconozca
el Derecho de Asilo.
Por momentos han circulado rumores sobre la posibilidad de que la Residencia del
Seor Garca-Mansilla sea asaltada. Parte de la familia del Embajador ha conseguido
transponer la frontera.
Se comenta con admiracin el noble y firme gesto del Embajador quien, por otra
parte, ha recibido instrucciones de la Cancillera de su pas en el sentido de no abandonar a su suerte a los refugiados.

50

COPIA

Anejo N 3
ALCAIDIA de la N. y L. Villa de ZARAUZ
Sello Zarrautz ko jel
Uri-buru-Batzara
Sello Sindicato Provincial de Obreros de Oficios Varios de GUIPUZCOA
Seccin de ZARAUZ
Por el presente oficio se requiere a V. para que, en un plazo brevsimo y sin ninguna
clase de excusa, se presente con su hijo, expontneamente, ante el Comit del Frente
Popular de esta villa, abandonando el refugio que ha buscado V. de momento
Procediendo noblemente este Comit, se le hace saber que, toda su familia, desde
su esposa a sus hijos e incluso su hermano D. Estanislao, se encuentran detenidos e
incomunicados a disposicin nuestra, y V. que conoce a esas personas se har cargo
exactamente de la situacin de espritu porque atraviesan.
Esperamos que las consideraciones excepcionales que a V. se le han guardado por
los miembros de este Comit que personalmente le defendieron en trance difcil en
das pasados, unido sto a la situacin especial que ha creado a su familia, todo ello
pesar sobre su espritu y le obligar a apersonarse ante nosotros.
Zaruz, a 4 de Agosto de 1936
EL COMIT MUNICIPAL
(Firmados: Jos Cincunegui, Marcial Abrusa, S. Chinchurreta, Berestano da Jagobe,
Ignacio Gaenaga, Heliodoro Prenciero.
Sr. DON CANDIDO AROCENA
ZARAUZ
Al dorso del documento: Querido Aitacho: Para bien de todos le invito se presente
aqu.
Ramn Mara.
(NOTA.- Carta que el Soviet de Zaruz envi a Arocena, despus de haberme negado a entregarlo al Diputado Amilibia y al mismo Soviet presidido por el Alcalde.
Dos palabras que dirige a su padre, desde la crcel, un hijo de Arocena).
D.G.M.
51

COPIA

Anejo N 4
(Diario Rojo)
FRENTE POPULAR, San Sebastin 9 de Agosto
ABSOLUTO RESPETO PARA LOS EXTRANJEROS
El comisariado de Guerra ha tenido conocimiento de cierto incidente ocurrido en
Zaruz, junto al Edificio de la Embajada Argentina como consecuencia de una autorizacin equivocadamente concedida por el Comit del Frente Popular de dicha Villa.
Decidido a que se mantenga un respeto absoluto a las representaciones extranjeras,
este Comisariado advierte que tomar las ms enrgicas medidas contra quienes,
desacatando sus rdenes intentan realizar actos en pugna con las leyes internacionales. Sobre el caso del individuo refugiado en la Embajada Argentina, se han recibido
instrucciones concretas del Gobierno de la Repblica y se proceder de acuerdo con
las mismas, exigindose rigurosamente el acatamiento de todas.
En relacin con este asunto, se requiere a Martinez Escober o Escobar ya las personas armadas que le han acompaado en su improcedente visita a la Embajada Argentina, para que se apersonen sin dilacin en este Comisariado.
(NOTA: Fue precisamente el Comisariado de Guerra el que concedi permiso para
allanar la Embajada y llevarse a los presos, pues el documento que traan los asaltantes lucia todos sus sellos. La autorizacin no fue concedida por el Frente Popular de
Zaruz, como hipcritamente lo pretende el Comisario de Guerra, puesto que fue este
mismo el que se opuso a que aquellos facinerosos quemaran la Embajada, objetando
que no queran cargar con responsabilidades ajenas).

52

COPIA

Anejo N 5
LA NACIN, Agosto 13 de 1936
Especial de La Nacin
HENDAYA, 12.- A medianoche ha llegado a Bayona el vapor alemn Bellona, del que
desembarc un distinguido anciano, hidalgo espaol de barba blanquecina, en cuyo
rostro se reflejaban la emocin y el cansancio. Descendi la planchada entre un centenar de fugitivos de la revolucin espaola, con paso vacilante, del brazo de un mozo
delgado, plido e imberbe. Era Don Cndido Arocena y su hijo Jos Mara, los asilados
en la Embajada Argentina en Zaruz, liberados al fin gracia a la activa intervencin de
M. Herbette. Embajador de Francia en Espaa.
(NOTA. No intervino el Seor Herbette en nada y aunque el Gobernador le pidi que
facilitase la salida de Arocena por la frontera francesa, no lo crey factible. El seor
Arocena fue embarcado por m en un barco de guerra alemn, surto en el puerto de
Guetaria, a cinco kilmetros de Zaruz. Segn el Embajador de Francia Era demasiado
peligroso atravesar por tierra con nacionalistas fugitivos hasta Irun. Desde luego, lo
era igualmente por la carretera de Guetaria, aunque el trecho fuera mucho menos largo. En realidad, la visita de Mr. Herbette tuvo por nico objeto disculparse de no poder
acceder al pedido del Gobernador, a la vez que insistir amistosamente en la necesidad
de que yo y mi mujer abandonsemos Zaruz.)
D.G.M.

53

COPIA

Anejo N 6
TELEGRAMA CIFRADO N 585
Buenos Aires, agosto 11 de 1936
Embajador Argentino Garca Mansilla.
ZARAUZ.
N 59.- El Seor Presidente desea que V.E. ponga trmino de inmediato a la situacin retirndose con sus asilados. Primero: El asilo solo corresponde a los perseguidos polticos y sus familias. Segundo: Otra clase de asilados pueden interesar nuestros sentimientos humanitarios pero no estn amparados por el asilo ni tenemos el
derecho de crear por sentimientos humanitarios la posibilidad de un conflicto en que
se agravie a nuestra soberana. Tercero: la sede de V. E. es en Madrid y a ella puede
trasladarse si est en condiciones de hacerlo. Cuarto: En caso contrario V. E. debe
hacer lo que han hecho otros Embajadores como el britnico instalndose al lado de
ellos en sitios relativamente seguros si es posible dentro del territorio espaol, pero
debe partir de esa levantando la Embajada para no prolongar una situacin que no es
personal de V. E. sino que afecta al pas que representa. Siendo tales las rdenes cuyo
inmediato cumplimiento esperamos.
Saavedra Lamas
Ministro de Relaciones Exteriores Argentino

54

COPIA

Anejo N 7
LA PRENSA, Agosto 16 o 17 de 1936
DESENLACE AIROSO DE UNA INCIDENCIA DIPLOMTICA
El Embajador Argentino en Espaa, Doctor Daniel Garca-Mansilla se encuentra ya
fuera del pas donde nos representaba y del cual no quiso salir con menoscabo de sus
fueros y de los principios que informan la tradicin internacional y diplomtica de su
patria.
Ha sabido defender con dignidad y con energa, an a riesgo de graves peligros para
su persona y soportando daos efectivos en sus intereses, las prerrogativas del cargo
y las normas del derecho de gentes que estaba en la precisin de observar.
Refugiados en su residencia accidental, al amparo del pabelln argentino, varios
polticos perseguidos con motivo de los dolorosos sucesos que se desarrollan en la
pennsula, prefiri afrontar el riesgo de ataques inminentes antes que consentir en la
entrega o la captura de sus huspedes, y en una situacin por dems crtica, antepuso
al reguardo de su propia familia la obligacin de honor de poner previamente a salvo a
los ciudadanos espaoles de cuya seguridad se constituy en garanta.
Cumpli as, con evidente sacrificio y en medio de dramticas vicisitudes, pero con
firmeza no exenta de serenidad y sencillez, un deber de humanidad que, al realzar su
nombre, destaca a la consideracin de los pueblos civilizados el de la nacin misma
cuya doctrina, con respecto al Derecho de Asilo, ha obtenido, por fin, una victoria incruenta sobre el apasionamiento y la ofuscacin que suele suscitar entre sus actores
el ardor de las luchas civiles enconadas.
Con presencia de nimo y asistido con la sola fuerza del derecho, ha podido llegar
a un desenlace airoso que confirma, por otra parte, una cercana previsin nuestra.
Esperamos... que el buen sentido recobre su imperio, decamos, al comentar la incidencia en nuestra edicin del sbado prximo pasado, despus de haber expresado,
en un comentario del da anterior, nuestra confianza en que las autoridades y el pueblo de aquel lugar, no habran de ser insensibles a la comprensin de los mviles que
inspiraban al Embajador Argentino y encontraran en la hidalgua proverbial que es en
la historia rasgo saliente de su fuerte espritu, la inspiracin feliz que permitiera poner
trmino a la incidencia.
Todos ahora son vencedores: nuestro representante, en su resuelta defensa de las
normas que gobiernan la conducta de la diplomacia argentina, y los espaoles, que
reconocieron su razn, al volver sobre el error inicial y rectificar su actitud honorablemente.
55

COPIA

Anejo N 8
TELEGRAMA
Buenos Aires, Agosto 15 de 1936.
Embajador Garca-Mansilla.
Consulado Argentino
BAYONNE
69.-Tengo encargo especial del Seor Presidente hacindolo tambin en nombre de
esta Cancillera de felicitar a V.E. por la forma con que ha cumplido los deberes de su
cargo al interpretar y cumplir las instrucciones que les fueron enviadas, agregando un
antecedente muy honroso a los mritos de su larga carrera diplomtica y un precedente que atestiguar nuestro invariable sostenimiento del derecho americano de asilo.
Saavedra Lamas.

56

COPIA

Anejo N 9.a.
Junta De Defensa Nacional de Espaa
Presidente
Burgos 1 de Septiembre de 1936.
Excmo. Seor Don Daniel Garca-Mansilla
Embajador de la Repblica Argentina
Mi distinguido amigo:
He seguido con sumo inters las informaciones relativas a la benfica y altruista
labor que ha venido Ud. realizando ltimamente, dando con ello una nueva prueba de
su sincero amor a Espaa y a los espaoles.
No quiero, por tanto, dejar de expresarle, en nombre de esta Junta y en el mo propio,
nuestro ms vivo reconocimiento por la humanitaria actitud de quien, a la circunstancia de ser dignsimo Representante de un Pas dilecto y hermano, une las altas condiciones personales que a Ud. le adornan.
Reciba, Seor Embajador, las seguridades de mi aita consideracin y personal aprecio.
(firmado) N. CABANELLAS.

57

COPIA

Anejo N 9.b.
Junta de Defensa Nacional de Espaa
Burgos 2 de Septiembre de 1936.
Excmo. Seor Don Daniel Garca-Mansilla
Embajador de la Repblica Argentina
Seor Embajador y distinguido amigo: Me permito presentarle por la presente a D.
Santiago Fernndez Urtizborea, persona de mi absoluta confianza y que dar a Ud.
verbalmente detalles de todo lo relacionado con la evacuacin de las ciudades de Irun
y Fuenterraba por la poblacin civil.
Supongo en poder de Ud., el pliego que ayer le envi, as como una carta posterior
que hoy ha salido llevada por persona de toda confianza, y asimismo espero recibiese Ud. el telegrama de la Cruz Roja de Ginebra acerca del mencionado asunto de la
evacuacin de dichas ciudades. El Sr. Fernndez le dar detalles muy interesantes y
comprender Ud. la razn que nos asiste.
Muy agradecido, como siempre, a sus afectuosas intervenciones y constantes
pruebas de amistad, me reitero suyo affmo. buen amigo q.e.s.m.
(firmado) YANGUAS.

58

COPIA

Anejo N 9.c.
TELEGRAMA DIRIGIDO AL EXCMO. SR. MINISTRO DE ESTADO
A Son Excellence Monsieur Augusto Barcia
Ministre des Affaires Etrangres
Madrid
Monsieur le Ministre: En ma qualit de Doyen du Corpus Diplomatique jai lhonneur de porter la connaissance de Votre Excellence que les Chefs de Missions accrdits en Espagne qui signen la prsente Note sadressent au Gouvernement de la
Rpublique Espagnole par lentremise de Votre Excellence, le priant de sen saisir avec
bienveillance et de fournir une rponse dans le plus bref dlai possible. Je saisis avec
empressement cette nouvelle occasion de ritrer Votre Excellence le tmoignage de
ma plus haute considration. (Fdo) D. GARCIA MANSILLA, Ambassadeur dArgentine.
Les Chefs de Missions runis plusieurs reprises sur linitiative de leur Doyen Son
Excellence lAmbassadeur dArgentine, ont chang des vues personnelles qui tmoignent de la profonde douleur avec laquelle ils assistent aux souffrances que la
population civile subit en Espagne au cours des vnements actuels. Ces souffrances
consistent notamment das lincarcration dotages ou dautres prisonniers non combattants, dans I atteinte porte la sant publique par le manque de mdicaments,
deau et de lumire et dans les pertes de vies humaines que cause le bombardement
de villes sans dfense. Afin dattnuer ces maux autant quel est en son pouvoir, le
Corps Diplomatique sadresse au Gouvernement de la Rpublique Espagnole pour lui
offrir dintercder, dans les deux camps, en faveur de mesures et d engagements rciproques qui tendraient en dehors de toute intervention politique ou militaire protger la population civile des preuves numres plus haut et de toutes autres quil
paitrait possible dviter. Les Chefs de Missions signalent finalement prserver les
monuments et uvres dart qui refltent la grandeur et les gloires du pass. Cette intercession que recommande le Corps Diplomatique tout entier se ferait par les moyens
les pluies appropris dans chaque cas et notamment par lenvoi de Commissions ad
hoc, par I entremise dAttachs militaires, navals ou ariens et par un appel a la Croix
Rouge. En consquence, les soussigns ont lhonneur de sadresser au Gouvernement
de la Rpublique Espagnole aux fins sus indiques et invitent ceux de leurs Collgues
qui nassistaient pas ces runions bien vouloir sy associer.D. GARCIA MANSILLA, Ambassadeur dArgentine: JEAN HERBETTE, Ambassadeur
de France; ROBERT EVERTS, Ambassadeur de Belgique; ORACIO PEDRAZZI, Ambassadeur dItalie; HENRY GETTY CHILTON, Ambassadeur de la Grande Bretagne; LEIF
BOGH, Ministre de Norvge; RENE ROOSMALE NEPVEU, Ministre des Pays Bas; RO59

BERT FLIEDER, Ministre de Tchcoslovaquie; GEORGE WINCKELMANN, Charge dAffaires de Finlande; ERIC WISEN, Charg daffaires de Sude.- Ciboure, Villa Muskoa, le 29
Aout 1936.-

60

COPIA

Anejo N 9.d.
NOTA FACILITADA A LA PRENSA
Comme on le sait, sur linitiative de leur Doyen, les Chefs de Missions diplomatiques
accrdits en Espagne, qui rsident actuellement prs de la frontire, se concertrent
en vue doffrir leur intercession, sans aucune arrire-pense politique ni militaire, pour
humaniser autant quil est possible le guerre civile.
Leur pense tait de protger la population civile contre les souffrances qui consistent notamment dans lincarcration dotages et dautres prisonniers non combattants, dans latteinte porte a la sant publique par la manque de mdicaments, deau
el de lumire, et dans les pertes de vies humaines que cause le bombardement de villes
sans dfense. Ils souhaitaient aussi que des mesures fussent prises pour prserver les
monuments et les ocures dart qui refltent la grandeur et les gloires du pass.
La rponse du Ministre des Affaires Etrangres de la Rpublique Espagnole, S.E. Mr.
Augusto Barcia, nautorisant point lexcution de cette initiative, le Corps Diplomatique
sabstient momentanment dagir, mais el reste nanmoins prt adopter toute mesure et offrir toute coopration susceptible dadoucir les souffrances de la guerre civile,
aussitt que les conditions ncessaires a ces effets se trouveront remplies.

61

COPIA

Anejo N 9.e.
TELEGRAMA RECIBIDO DEL EXCMO SEOR MINISTRO DE ESTADO
A su Excelencia Garca-Mansilla
Decano del Cuerpo Diplomtico acreditado en Espaa
CIBOURE
Madrid, Agosto 30 de 1936.
Acuso recibo del telegrama colectivo que en nombre propio y de sus honorables colegas firmantes se sirve dirigirme vuestra excelencia y agradeciendo y devolviendo su
amable saludo tengo el honor de comunicarle que doy cuenta del contenido de aquel al
Gobierno de la Repblica para que estudie sus trminos y adopte acuerdo sobre ellos
que me apresurar a transmitirle seguidamente.
(firmado) BARCIA, MINISTRO DE ESTADO

62

COPIA

Anejo N 9.f.
TELEGRAMA RECIBIDO DEL EXCMO SEOR MINISTRO DE ESTADO
A su Excelencia Garca-Mansilla.
Decano del Cuerpo Diplomtico acreditado en Espaa
CIBOURE
Madrid, Sept. 2 de 1936.
Dado cuenta al Gobierno del despacho telegrfico de V.E. de 30 Agosto y despus
de reiterarle mi reconocimiento personal por su afectuoso saludo. Le comunico que
estimando la iniciativa y propsito de V.E en su nombre y en el de sus dignos colegas
de representacin diplomtica acreditados en Madrid, este Gobierno, genuina y nica
representacin constitucional del pueblo espaol, se limita a dominar una insurreccin
militar creadora de esta situacin dolorosa que el Gobierno desea ver terminada de la
manera ms rpida por los medios ms humanitarios sin omitir ningn esfuerzo segn lo demuestra las medidas y actos que vienen llevando a cabo.
(firmado) BARCIA, MINISTRO DE ESTADO.

63

COPIA

Anejo N 10.a.
LE QUOTIDIEN, 1 Septembre 1936
LE GUERRE CIVILE DE ESPAGNE
LE CORPS DIPLOMATIQUE DEMANDE AUX DEUX PARTIS
DARRETER LES MASACRES
El propose, cet effet, la mdiation des attachs militaires et navals
et de la Croix Rouge
-----------------Des ngociations souvriraient prochainement.
On sait que depuis quelques jours des ngociations ont t entreprises par plusieurs diplomates au sujet de la guerre civile qui ensanglante lEspagne.
Sur linitiative de leur Doyen, Son Excellence M. Garcia Mansilla, Ambassadeur dArgentine, les Ambassadeur de France, dAngleterre, de Belgique, des Etats Unis, les Ministres de Hollande, de Norvge, de Tchcoslovaquie et les Chargs daffaires de Finlande et de Sude, qui rsident actuellement prs de la frontire, se sont concerts en
vue doffrir leur intercession pour humaniser, autant quil est possible, la guerre civile
en Espagne.
Leur pense est de protger la population civile des souffrances qui consistent notamment dans lincarcration dotages el dans les pertes de vies humaines que cause
le bombardement de villes sans dfense.
Ils souhaitent aussi que des mesures soient prises pour prserver les monuments
et les ouvres dart qui rappellent la grandeur et la gloire du pass.

64

COPIA

Anejo N 10.b.
LE PETIT PARISIEN, 1 Septembre 1936
HENDAYE, 31 Aout. (Havas). On sait que depuis quelques jours des ngociations ont
t entreprises par plusieurs diplomates au sujet de la guerre civile qui ensanglante
lEspagne.
Sur linitiative de leur Doyen, Son Excellence M. Garca Mansilla, Ambassadeur dArgentine, les Ambassadeurs de France, dAngleterre, de Belgique, des Etats Unis, les
Ministres de Hollande, de Norvge, de Tchcoslovaquie et les Chargs daffaires de
Finlande et de Sude, qui rsident actuellement prs de la frontire, se sont concerts
en vue doffrir leur intervention pour humaniser, autant quil est possible, la guerre civile en Espagne.

65

COPIA

Anejo N 10.c.
FIGARO, 1 Septiembre 1936
UNE DMANRCHE INTERNATIONALE EN VUE DHUMANISER
LA GUERRE A ETE FAITE HIER A MADRID
Une grande attaque se prpare sur le front dIrun
-----------------La ville na t vacue que par les vieillards, les femmes et les enfants du Frente
Popular; les autres sont gards comme otages. (De notre correspondant particulier,
par tlphone, du front dlrun).
Nous avons t les premiers signales que des conversations avariant t en mesure de donner la teneur du texte qui avait t labor sous les auspices de lAmbassadeur dArgentine Madrid. Ce texte a t rendu public aujourdhui.
Les Chefs de mission se trouvant Saint-Jean de Lus et Hendaye afferment
dabord, comme nous lavons indiqu quils agissent sans aucune arrire-pense politique et militaire
Leur pense prcise la note, est de protger la population civile des souffrances
consistant notamment dans lincarcration dotages el dautres prisionniers non combattants, dans Latteinte te porte la sant publique par la manque de mdicaments,
deau el de lumiere, et dans les pertes de vies humanies que cause le bombardement
de villes sans dfense. Ils souhaitent aussi que de mesures soient prises pour prserver les monuments et les oeuvre dart qui rvlent la grandeur el les gloires du pass...
MADRID DELIBERE
Les chefs de mission ont charg leur Doyen, M. Garca-Mansilla Ambassadeur dArgentine en Espagne, dadresser au Gouvernement de Madrid un message tlphonique
prcisant ces offres dintercession el indiquant quelles pourraient se raliser par les
moyens les plus appropris dans chaque cas, notamment par lentremise des attachs militaires, navals el ariens, par lenvoi de commissions ou parle entremise de la
Croix-Rouge. Le Gouvernement de Madrid a rpondu quil tudiait la question. Dautre
part, au ct blanc, on espr une adhsion rapide. On ajoute que des listes de prisonniers ont dj t tablies.
Enfin, confirmant la nouvelle que nous avions donne hier, selon laquelle le gnral
Mola aurait eu lintention dinspecter les positions blanches dans le secteur dIrun, on
affirme que le chef de larme du Nord se trouverait proximit de la frontire et quil
66

aurait mme eu certain entretien avec les personnalits trangres au sujet dintercessions labores Saint-Jean-de-Luz.
M. Garca Mansilla, qui revient lhonneur davoir le premier port sur le terrain diplomatique lide dhumaniser la guerre civile, est un diplomate de la vieille cole; raffin el tenace. Ce vieux monsieur, aux yeux perants, mais la expression douce, dont
la figure est orne dune barbiche dun blanc neigeux, nest pas exempt de mysticisme.
Mais parfois, comme lorsquil sagissait de sauver, Zarauz des innocents menacs par le foule, ce petit homme doux fait preuve dun courage farouche. La forme de
sa barbiche rappelle celle du tsar Nicolas II qui, lui aussi, rvait dhumaniser la guerre,
pendant que se prparait autour de lui une rvolution aussi inhumaine que celle qui ravage lEspagne. Les efforts des hommes de bonne volont runis Saint-Jean-de-Luz
seront-il fructueux? Il faut le souhaiter de tout cur.
Georges Rotvand.

67

COPIA

Anejo N 11
Ciboure, 19 de Septiembre de 1936.
N 192
Seor Ministro:
Tengo la honra de participar a V.E., que el da 31 de Agosto ppdo. el seor Amrico
Castro fue designado por el Gobierno de Madrid en calidad de Agente especial para
servir de intermediario con el Cuerpo Diplomtico acreditado en Espaa, cuyos miembros se encuentran accidentalmente en Francia con motivo de la guerra civil.
Pocos das despus, habindose substituido el Ministro en la Capital por otro mucho ms izquierdista y bajo la inmediata influencia del propio Embajador de Rusia, Sr.
Rosemberg, el Sr. Amrico Castro me dirigi la nota de fecha 12 del corriente, cuya
copia remito en anexo n 2, por la que notificaba sus cesanta inmediata en sus funciones de intermediario y que el Gobierno espaol reclamaba la presencia en la capital
de todos los Jefes de las Misiones Diplomticas acreditadas en Espaa.
Ante semejante imposicin, los colegas, reunidos por sexta vez en esta Embajada
en Ciboure, resolvieron consultar a sus respectivos Gobiernos antes de pronunciarse
sobre el particular. Aplazse hasta el da viernes 18 toda resolucin al respecto. En el
intervalo el infrascrito pudo hablar en Paris con el Dr. Saavedra Lamas.
Como lo anticipo a V. E. en mi telegrama de hoy N 156, tuvo ayer la anunciada reunin para resolver el punto de la referencia.
El caso de la Argentina, de Blgica y de Inglaterra, que han acreditado en la capital
Encargado de Negocios ad-interin, es diverso del de los dems pases, porque estos
funcionarios corresponden directamente con el Gobierno Espaol.
Varios Jefes de Misin aqu presentes conservan un simple secretario en su sede
de Madrid, pero la mayora no tiene a nadie. Consultadas las respectivas Cancilleras,
ordenaron a sus representantes, tal como lo hizo a m mismo el Dr. Saavedra Lamas,
no contestar a la nota del Gobierno de Madrid y que sus representantes permanecieran
en esta regin a la expectativa de prximos acontecimientos.
Se habla con insistencia de que el Gobierno de la Capital piensa huir a Valencia, acto
que pondra al reducido cuerpo diplomtico de Madrid en un nuevo trance Tendr que
seguir el Gobierno, quedarse en la metrpoli, o reunirse tambin con sus Jefes en esta
zona de Francia?
Las situaciones anormales crean forzosamente casos imprevistos.

68

De acuerdo con las instrucciones contenidas en telegrama de V.E. N 126, cuidar

de mantener al Ministerio al corriente de cuanto ocurra de inters.
Me anticip el Dr. Saavedra Lamas que, eventualmente, me llamara a Ginebra, con
el objeto de informarle sobre la poltica espaola.
Aprovecho la oportunidad para reiterar al Seor Ministro las seguridades de mi ms
alta y distinguida consideracin.
(firmado) D. GARCA-MANSILLA

A S.E. el Seor Dr. Don Ramn S. Castillo

Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.
BUENOS AIRES

69

COPIA

Anejo N 12
CARTA DEL DUOUE DE ALBA
Londres, 1 de Octubre de 1936
Claridges Hotel
Excmo. Seor Don Daniel Garca Mansilla
Embajador de la Repblica Argentina en Espaa.
Seor Embajador y querido amigo:
Permita que a los numerosos testimonios de admiracin, gratitud y respeto, por
Uds. recibido en estos ltimos meses, aada el mo, muy sincero, cordial y profundo.
Durante todo el Verano para mi peripattico, de constantes viajes a travs de Europa, llegaron a mis odos las noticias de la noble, generosa y a veces heroica conducta
de V., dedicado a salvar y proteger innumerables personas vctimas inocentes de los
terribles acontecimientos desarrollados ltimamente en la triste Espaa.
Sin esa tan acertada y viril proteccin, cuntas vidas se hubieran perdido y cuantos
desdichados se la deben a V., Dios se lo pague.
Sabiendo el profundo afecto que a mi suegra Rosario profeso, se dar bien cuenta
de cun grande es mi reconocimiento por haberla salvado del grave peligro en que se
hallaba: quiero reiterarlo aunque en realidad no hallo palabras adecuadas para expresarlo.
Cuando el destino le coloc en circunstancias de extraordinaria dificultad, V., Seor
Embajador, supo estar a envidiable altura por su talento y por su arrojo: los aos pasarn, pero el recuerdo de su gestin, no. Las personas que salv morirn en su da, pero
la noble gesta del Embajador Argentino en Espaa en 1936, perdurar mientras que en
ella existan corazones capaces de agradecer.
Ruego poner mis cariosos respetos a los pies de la Embajadora, y reciba Seor
Embajador y querido amigo un fuerte abrazo de su admirador y devoto amigo:
(Firmado) ALBA

70

COPIA

Anejo N 13
TELEGRAMA DE D. RAMON COLON CARVAJAL
AL PRESIDENTE GRAL. JUSTO
Excmo. Seor Presidente de la Repblica Argentina
BUENOS AIRES
Ciboure, 11 de Octubre de 1936.
Hoy vspera del 12 de Octubre, desde Embajada Argentina transmito a V. E. y a ese
ilustre Gobierno eterno agradecimiento por mi liberacin debido iniciativa Embajador
Garca-Mansilla.
(firmado) RAMON COLON CARVAJAL

71

COPIA

Anejo N 14
EL LIBERAL, Octubre 13 de 1936
UN IMPORTANTE ACUERDO DEL GOBIERNO VASCO
SOBRE EL CANJE DE PRISIONEROS
En Bilbao, a 10 de Octubre de 1936, habiendo solicitado los Seores Don Daniel
Garca Mansilla, Embajador de la Repblica Argentina en Espaa, y Don Marcel Junod,
delegado de la Cruz Roja Internacional, que el Gobierno provisional vasco adoptase
por su parte una medida de humanizacin de la guerra, poniendo en libertad a las
mujeres detenidas por causas polticas o con motivo de la guerra, y concedindoles la
libertad de salir del territorio afecto a la legalidad de la Repblica en Euskadi, para lo
que el Gobierno de su majestad britnica ha puesto en un puerto vasco buques que verificarn el transporte de dichas mujeres, y habiendo acordado acceder a la demanda
el Gobierno provisional vasco, dichos seores, con el excelentsimo Seor Presidente
del Gobierno provisional vasco, declara:
Que en unin del Consejero de Justicia y consejero de Abastecimiento del Gobierno
provisional, los seores Embajadores, Delegados de la Cruz Roja Internacional han visitado las crceles de mujeres de esta villa de Bilbao, y preguntando a las detenidas si
era su voluntad quedar en libertad dentro del territorio vasco leal a la Repblica o ser
embarcadas en el buque ingls antes aludido, pregunta que, contestada libremente por
las detenidas, ha dado lugar a la formacin de las listas de las mujeres libertadas que
van a ser entregadas esta noche en presencia del delegado de la Cruz Roja Internacional, seor Junod, al buque britnico mencionado en nmero aproximado de ciento
treinta, y de las que en nmero de treinta y ocho han solicitado quedar en libertad en
este territorio.
El Gobierno provisional vasco, por acuerdo, ha solicitado y la representacin extranjera internacional ha ofrecido, que todas las mujeres de vecindad o ascendencia en
Euskadi, denominacin en que se comprenden Alava, Guipzcoa, Vizcaya y Navarra, y
que se hallan detenidas por iguales motivos en poder de quienes actan al presente al
otro frente de combate, sern puestas en libertad inmediatamente, y con las mismas
garantas internacionales se les darn medios de regresar a este territorio vasco afecto a la legalidad de la Repblica Espaola.
Lo que las representaciones en un principio nombradas firman con el excelentsimo
seor presidente del Gobierno provisional vasco en el lugar y fecha indicada. Jos Antonio de Aguirre, Doctor Garca Mansilla, W. Stomson, M. Junod.

72

COPIA

Anejo N 15
LISTA DE LAS MUJERES QUE SACO EL EMBAJADOR GARCIA MANSILLA
DE LA CARCEL DE LOS ANGELES CUSTODIOS DE BILBAO
(incompleta)
Las embarcadas en los barcos ingleses fueron 130. 38 fueron puestas en libertad,
pero prefirieron quedar en territorio vasco.
Aguirre Larrea, Emilia

Castillo Aguada, Matilde

Aizpurua Azqueta, Teresa

Egurrola Casares, Concepcin

Albizu Bilbao, Juliana

Bustarnante Ceballos, Mara

Araiz Yubero, Victoria

Gabaran Gengoechea, Mara

Aramburu Echeverra, Claudia

Garca Garay, Gloria

Arbeiras Fernndez, Mercedes

Goita Euloaga, Antonia

Arangoa Salaverra, Dionisia

Gamboa Apodaca, Purificacin

Artech Agartemenda, Concepcin

Jorden de Urriax, Mercedes

Artola Moratines, Juana

Jorden Lpez, Margarita

Arrubarena Belgoechea, Agapita

Labaca Echazu, Guadalupe

Astran Ruz, Maria

Larre Boteta, Pilar

Astran Ruz, Purificacin

Latorre Vzquez, Francisca

Asuero Irazusta, Dolores

Legorburu Uribe, Mara

Izarsa Aramburu, Pilar

Lizarralde Jauregu, Angela

Antn Montero, Rosario

Lizarralde, Patricia

Abad Campos, Marcelina

Loinaz Burutaren, Consuelo

Barrenechea Ocampo, Mara

Lpez Aguirre, Felisa

Brunet Serrana, Mara

Nava Lasa, Crmen

Belurza Villanueva, Gloria

Nava Lasa, Margarita

Belurza Villanueva, Vidina

Olabuena Martnez, Luca

Canedo Arguelles, Mara

Pombo Ibarra, Rosario

Careaga Basabe, Pilar

Quintana Quintana, Luca

Carrera Lpez, Concepcin

Redondo Pardo, Mara

Castello Lpez, Crmen

Rubio Garca, Matilde

Cuadra Salcedo, Mara

Semprun, Pilar

Corral Villora, Natividad

Silvela Castellano, Crmen

73

Solaun Cainosa, Margarita

Erza Saldas, Julia

Solocurcio Olavarra, Crmen

Pinar Giesa, Hortensia

Letagotia Ramos, Milagros

Garca Gresar, Mara Pilar

Saavedra Caballo, Loudi

Gaytn de Ayala Ibero, Pilar

Salaverra Alzaga, Gregoria

Gonzlez Calvo, Mara

Tellera Legorburu, Blanca

Gonzlez, Mara Teresa

Tellera Legorburu, Mercedes

Gonzlez Pintado, Mara

Torre Aldenturiaga, Crmen

Gonzlez Pintado, Rosario

Torre Aldenturiaga, Pilar

Gonzlez Pintado, Mercedes

Torre Aldenturiaga, Rosario

Goi Echareguren, Antonia

Ugalde Rentera, Francisca

Guillen Daz, Rosario

Ugarte Lambut

Gamboa Apodaca, Enriqueta

Guzmn Marn, Margarita

Larcot Andanza, Mara

Urquiza Artucha, Emilia

Larrea Elgueta, Clara

Velasco Velasco, Mara

Larre Roteta, Margarita

Beristan, Purificacin

Loinas Burutaran, Rufina

Villora Acha, Asuncin

Lpez Aguirre, Maria Luisa

Victoria Pinedo, Bijona

Quintana Saez, Victoria

Villaluenga Isolaguren, Saturnina

Saez Goyenechea, Mara

Errauzquin Echeverra, Ignacia

Garca Verona, Margarita

Guberri Olasagasti, Ignacia

Caballero Egaa, Blanca

Guberri Olasagasti, Eugenia

Garzabel Berra, Victoria

Moratines Ruz, Rafaela

Zalacain, Fernanda

..

Zapirain Iriarte, Mara

Carrera Lagastizabal, Antonia

Elorza, Fernanda

Cereijo Fernndez, Antonia

Ginat, Mara Antonia

Cereijo Fernndez, Margarita

Cabos Gonzlez, Mara
Castro Cendagorta, Felipa
Duque Berretera, Isabel
Ecnaide Lizasoain, Elvira
Echevaria Olaix, Gloria
Egani Roldeu, Mara
Elorza Echaluce, Pilar
Eloriaga Zabala, Josefina

74

COPIA

Anejo N 16
DAILY MIRROR, Monday, October 12 de 1936
122 TRAGIC WOMEN HOSTAGES ARE SENT HOME
While the Spanish insurgents began their push towards Madrid yesterday heartrending scenes were witnessed when 122 weeping women hostages arrived at St. Jean
de Luz, France.
Some came from Bilbao, in Red hands, others from San Sebastian, captured by insurgents.
Their exchange had been arranged by Argentine Ambassador and they were brought
into port in the British warships Exmouth and Esk.
They had been hostages for two months or more, and showed tragic signs of their
ordeal. They had no luggase, but many carried their few belongings in parcels.
A few relatives including several husbands met them before they were rushed back
to Spain. One woman fell into the arms of her husband, whom she had not seen since
the outbreak of the revolt.
The first thing another learned was that her son had been shot,

75

COPIA

Anejo N 17
LA NACIN, Octubre 12 de 1936
LA ARGENTINA OBTUVO LA PROMESA
DE OUE NO HABRA REHENES FEMENINOS
(Especial de La Nacin)
SAN JUAN DE LUZ, II.- Hoy o nunca, me deca a m mismo al subir la empinada
cuesta de la Villa Muskoa, la Embajada Argentina en Ciboure, que bajo tantas veces
con las cuartillas vacas. Y hoy era precisamente el da de las expansiones -frenado
siempre por una gran prudencia diplomtica- para un Embajador que acaba de recibir
en el muelle los besos, los abrazos y las lgrimas de ms de un centenar de mujeres.
-Enhorabuena, Seor Embajador, esto es lo que se llama poner una pica en Flandes.
-Confieso que estoy muy satisfecho de haber conseguido que la Argentina comparta este xito con la Cruz Roja Internacional. El Sr. Junod, su delegado, ha trabajado
mucho. A cada cual lo suyo.
-Y a Usted el homenaje que le estn organizando con tanta razn los espaoles
refugiados.
-De ninguna manera. Cada cosa a su tiempo. Ahora hay que proseguir la tarea. An
queda mucho que hacer...
-Quiere contarme como fue lo de ayer?
-Muy sencillo, pues ya estaba hecha la labor previa. Debo decir, adems, que hemos
hallado la mejor voluntad por parte del presidente y las autoridades del nuevo gobierno
vasco. Con algunos de sus miembros tena relacin. Todos han facilitado la tarea, y, no
slo hemos obtenido la liberacin de las mujeres presas sino la promesa de no volver
a encarcelar mujeres por delitos polticos. Es un magnfico precedente que procuraremos utilizar en otros casos.
Y tras una pausa para presentarme a D. Ramn Coln y Carvajal, el Embajador reanuda y concluye el dilogo con esta interesante declaracin:
-Ms que el episodio de hoy, que es bien poca cosa junto a lo que hay que hacer
para humanizar la guerra civil de Espaa, es interesante dejar establecido que la Repblica Argentina en esta ocasin ha sentado en Europa tres grandes principios: 1
Imponer en un pas europeo el respeto absoluto del Derecho de Asilo; 2 Afirmar en
Ginebra la doctrina argentina en virtud de la cual la victoria no da derechos, y 3 Esta76

blecer el principio de que las mujeres no son beligerantes y que no deben sufrir por lo
tanto los riesgos de la guerra.
Aprovechamos la ocasin para hablar con Don Ramn Coln y Carvajal, ltimo descendiente de Cristbal Coln y sobrino del Duque de Veragua, fusilado por los gubernamentales. Es un hombre cetrino y fuerte, de unos 35 aos, en cuyo rostro enrgico
y expresivo no ha dejado huella el dolor. Quiz sea porque lo hemos visto despus de
la primera noche de sueo, pues en el barco no dorman esperando a todas horas la
muerte. Este varn, como tantos otros, ha sufrido durante su largo cautiverio todas las
humillaciones imaginables.
-Muchas gracias- nos ha dicho, desasindose de los brazos amigos,- Quisiera decirles muchas cosas para su gran diario, pero que quieren que les diga un hombre que
ha pasado dos meses encerrado en la bodega de un barco como en una lata de sardinas? Esto que me sucede es volver a nacer. Todo lo que se diga de este santo varn
D. Daniel Garca-Mansilla, bienhechor de la humanidad, ser poco. Aqu tiene una copia del telegrama que envi anoche, apenas desembarcado, al Presidente Justo. Pero
esas pocas palabras protocolares no pueden dar una idea de lo que pienso.
El mensaje dice: Hoy, vspera del 12 de Octubre, desde la Embajada Argentina
transmito al Seor Presidente y al Gobierno Argentino la expresin de mi eterno reconocimiento por mi liberacin debida a la iniciativa del Embajador Garca-Mansilla.
(firmado) Ramn Coln y Carvajal.
Lstima no poder enviar por telgrafo unas fotografas que seran un admirable
compendio de esta nota: el Gobierno Vasco reunido en pleno, junto con el Seor Garca-Mansilla, el Delegado de la Cruz Roja, los comandantes de los barcos britnicos en
uniforme de gala y los cnsules argentino y britnico. El desfile de las presas que van a
ser liberadas, mientras se interroga a cada uno adonde quiere ir. El cambio de guardia:
se van los milicianos y vienen los soldados de la Repblica Vasca. En otra hay esta
leyenda: Visita a la prisin de mujeres del Embajador Argentino, que obtuvo la libertad
de ladas las detenidas.
Hoy bajo ms alegre la cuesta.
FERNANDO ORTIZ ECHAGE

77

COPIA

Anejo N 18.a.
Ciboure, Marzo 2 de 1937
Seor Ministro:
Habiendo fracasado los buenos oficios de la Cruz Roja Internacional para conseguir el intercambio de cuatro mil prisioneros, dos mil de los cuajes se hallan en Bilbao
y otros tantos en la zona blanca, ambos Gobiernos me pidieron en forma oficiosa y
privada tomase el asunto en manos, de acuerdo con la convencin propuesta el 29 de
Agosto ltimo por el infrascrito, en una reunin, que tuvo lugar en San Juan de Luz, del
Cuerpo Diplomtico. Dicha convencin fue aceptada y debidamente autorizada por los
respectivos Gobiernos, como oportunamente lo comunique a V. E.
Despus de largas y penosas discusiones con ambas partes, a travs de intermediarios autorizados, nos hallamos tal vez a punto de llegar a una solucin satisfactoria.
El inconveniente mayor con que suele tocarse en estas negociaciones es la natural
difidencia del carcter vasco, si bien, por diversas intervenciones en favor de comprovincianos suyos, ha podido el infrascrito ganar su confianza. Citar entre los casos
ms conspicuos, las ejercitadas en favor de Vago, que han contribuido poderosamente a salvar su vida, como asimismo hace pocos das, para impedir el fusilamiento del
joven Irujo, que me fue solicitada en la misma noche por telfono, desde Valencia, a la
una, por su hermano, Ministro sin cartera. De inmediato en medio de la noche envi mi
automvil al Cnsul adscripto Sr. Lpez con un mensaje que felizmente tuvo el xito
deseado.
He credo conveniente asociar a esta negociacin en favor de los presos, negociacin de carcter filantrpico y apoltico, a mi colega y amigo el Embajador de Inglaterra, Mr. Chilton, por cuanto dispone de tres cazatorpedos que van y vienen de Bilbao a
San Juan de Luz cada semana, cuando el tiempo lo permite.
Cuidar de mantener a V. E. al corriente de la marcha de este interesante intercambio, el ms considerable que se haya efectuado en el curso de la guerra civil.
Acompao en anejo copia de las autorizaciones respectivas.
Tengo la honra de reiterar a V. E. el testimonio de mi ms alta y distinguida consideracin.
(firmado) D. GARCA-MANSILLA
A S.E. el Seor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto

78

BUENOS AIRES

79

COPIA

Anejo N 18.b.
NOTA DEL SEOR JUREGUI
San Juan de Luz, 23 de Febrero de 1937.
Excmo. Sr. Embajador de la Repblica Argentina en Espaa.
Muy Excmo. Seor mo:
Con fecha de hoy he recibido un radiograma del Excmo. Sr. Presidente del Gobierno
Euskadi en que entre otras cosas dice: 1 Se necesita saber la representacin oficial
que ostenta en el campo contrario el Sr. D. Nicols Franco, firmante de la carta dirigida a V. E. 2 La reserva que en la carta se hace de entregar detenidos procesados y
procesables es punto muy discutible. 3 Procura venir inmediatamente con proposiciones canje pues posicin del Gobierno Vasco sigue siendo absolutamente favorable
pero quiere ir despacio para acertar de lleno y no se repita anteriores desagradables
sucedidos.
De estos tres puntos deduzco lo siguiente: a) Que el Gobierno Vasco ha quedado
satisfecho (mejor dicho, el Sr. Presidente) de las garantas diplomticas de ejecucin
que por V. E. se han fijado, haciendo intervenir al Cuerpo Diplomtico, y figurando a la
cabeza V. E. y el Sr. Embajador de Inglaterra. b) Que el Presidente del Gobierno vasco
desea que yo lleve personalmente una proposicin concreta de canje, en que queden
bien fijados que detenidos sern liberados en el campo militar, puestos a disposicin
de V. E. como compensacin de los que hayan de ser liberados en Bilbao, pues la reserva de no entregar aquellos que sean presuntos culpables, estn o no procesados,
es tan vaga que puede anular la eficiencia del canje. c) Creo que sera sumamente til
para el xito de esta noble causa que yo llevara una propuesta de canje ya concreta
que dijera lo siguiente: 1 Sern liberados y puestos a disposicin de V. E. los detenidos comprendidos en las listas que una vez ultimadas se entregarn al Excmo. Seor
Embajador de Argentina. 2 Recprocamente las Autoridades del territorio de Vizcaya
liberarn y pondrn a disposicin de V. E. los detenidos comprendidos en las listas
que, se entregarn a V. E. y que comprendern un nmero igual de detenidos al de los
comprendidos en la lista sealada en el numero anterior. 3 Los detenidos comprendidos en la edad militar sern enviados a territorio neutral en donde permanecern en
tanto dure la contienda en Espaa. 4 Una vez aprobadas por ambas partes las listas
de detenidos que han de ser liberados, se efectuar el canje con arreglo al plan y con
las colaboraciones que V. E. me indic y que transmit al Presidente del Gobierno Vasco. Si esto pudiera llevar a Bilbao como propuesta concreta con la conformidad de la
parte contraria, tengo la seguridad de que el canje por el que tan buen cristiano empeo viene poniendo V. E. sera una realidad en contados das. En espera de sus noticias
80

y con saludos respetuosos a su distinguida seora, se reitera de V. E. incondicional

servidor y buen amigo q.e.s.m.
(firmado) JULIAN DE JUREGUI
Diputado a Cortes por la Provincia de Vizcaya.

81

COPIA

Anejo N 18.c.
TELEGRAMA DEL SEOR AGUIRRE
Embajador de la Repblica Argentina
San Juan de Luz.
Seor Juregui actualmente Bayona recibir radiograma mo con instrucciones entrevstese Vuecencia en relacin asunto canje prisioneros. Afectuosos saludos. Presidente Euskadi.
Bilbao, Presidencia, 21 de Febrero de 1937.

82

COPIA

Anejo N 18.d.
ESTADO ESPAOL
El Secretario General del Jefe del Estado
Salamanca, 16 de Febrero de 1937.

Excmo. Seor Embajador de la Repblica Argentina

Doctor Daniel Garca-Mansilla
Excmo. Seor:
S. E. ha recibido la amable comunicacin que le dirige y el memorndum referente
al canje de prisioneros de Bilbao, a lo que V. E. dedica su atencin, impulsado por los
ms humanitarios y generosos sentimientos.
S. E. que no cierra sus puertas a nada que pueda mejorar la situacin de los Espaoles, cree que nicamente sera viable, un canje colectivo de personas determinadas
propuestas por V. E. contra otras personas reseadas con sus nombres y apellidos,
reservndose la no aceptacin de aquellos que sean presuntos culpables o delincuentes, estn procesados o no, y quedando los hombres en edad de empuar las armas
sometidos a una concentracin en territorio de una nacin neutral.
Mucho agradece S. E. cuanto en favor de los espaoles hace y sigue haciendo, y
nunca olvidar la Espaa que lucha por su existencia como pueblo civilizado, la labor
humanitaria plena de simpata y afecto a todos los espaoles, que ha llevado a cabo
tan ilustre representante de nacin a que nos ligan tantos vnculos, como es la Nacin
Argentina.
Con esta ocasin me es grato saludarle y reiterarme de V. E. amigo affmo.
q. e. s. m.
(firmado) Nicols Franco

83

COPIA

Anejo N 19
TELEGRAMA DIRIGIDO AL SEOR AGUIRRE
Excmo. Seor Aguirre.
BILBAO
Los infrascriptos, Embajadores de la Argentina y de la Gran Bretaa saludan a Vuecencia con toda consideracin, y siempre animados de inmejorable voluntad para perseverar en su tarea humanitaria y refirindose a los prisioneros objeto de las negociaciones en curso, manifiestan que confan plenamente en que el Gobierno de Vuecencia
querr tomar todas las medidas necesarias para evitar que puedan sufrir inocentemente de la presente situacin.
DANIEL GARCA MANSILLA
HENRY CHILTON
Ciboure, 7/4/37

84

COPIA

Anejo N 20
LISTA DE PERSONAS OUE SOLICITARON SU EVACUACIN Y PROTECCION
A LA EMBAJADA ARGENTINA EN SAN JUAN DE LUZ
Y QUE DE UN MODO U OTRO FUERON AUXILIADAS
Son aproximadamente 700 personas
ALICANTE
Mara y Carmen Primo de Rivera, hermana e hija del Gral. Don Miguel Primo de Rivera. Se trat su canje que fue formalizado ms tarde.
SAN SEBASTIN
Se consigui se suspendiese la ejecucin de un joven hermano del Ministro Yrujo,
prisionero de los Nacionalistas.
Asimismo, prisionero tambin de los nacionalistas, se obtuvo indulgencia para el
Sr. Bago (yerno de Grandmontagne) y para el Alcalde de Coaa, izquierdista, Don Jos
Novoa.
BILBAO
Dos nios de Lasquibar Larreta, devueltos
a sus padres.

Arsenio Cantero
Nicols Fernndez

Carmn Prez de Muro

Jess de Haz

Miguel Muro Prez

Severiano del Pramo

Jos Antonio Muro Prez

Jos Mostaza

Fulgencio Aldaz Bengoechea y siete hijos

Fernando Cabo

Josefa Lasso de la Vega e hijo

Jess Medina

Francisca Uriarte

Alfredo Martn

Mara Esther Serrat

Jos M. Sarabia

Mara Dolores Galndez Asteta

Jos Mosantos

Mara Angela Galndez Asteta

Alejo Oria

Miguel Lpez Daz

Joaqun Martinez

Manuel Snchez Arjona

Francisco Catillo

Rodrigo Olaso

Ricardo Gemes

Dionisia Domnguez

Ignacio Lasa

Manuel Candal

Jess Liquete
85

Federico Lpez

Conde de Montefuente

Isaas Santos

Manuel Allendesalazar y Azpiroz

Jose Partearroyo

Rita Travesado y Bernaldo de Quirs

Juan Jos Alcorta

Manuel Allendesalazar y Travesado

Manuel Iturri

Amparo Allendesalazar y Travesado

BIas Uranga

Carlos Allendesalazar y Travesado

Luis Artabe

Teresa Allendesalazar y Travesado

Jos M. Lizarralde

Mara Azpiroz y Carrin

Ramn Lizarralde

Maria San Julin

Valentn Mayordomo

Engracia Esteban

Jos M. Montalvo y Osorio

Ceda Lpez Arano de Aguirre

Jos Luis Ortega Fernndez

Benjamn Ruz del Val

Luis Leguita Jurez

Jos Maria Ibarra Berge

Juana Maria Elisagarate Pramo

Francisco Ibarra Careaga

Luis Lezama Leguizamn Zuanola

Alfonso Ibarra y Corbea

Jess Serres

Ana Barandiarin, su hijo e hija

Ernesto Castaos

Crmen Negueruela Briones y dos hijos

Vicente Gomez Fernndez Snchez Movelln

Beatriz Negueruela Briones y dos hijos

Arturo Gil de Santivanez

Silvano Gurruchari

Miguel Lpez Daz

Emilio Zulueta

Aurelia Prez Ortega

Teodoro Martel y Olivares

Len Ajura Urigotia

Jos Francisco Quijano Gonzalez

Primitiva Reguero

Faustino de la Fuente, esposa e hijas

Mara Teresa Azpurua

Juan Bat Tejada

Adolfo Urisbasterra

Ricardo Castejn

Jos Antonio Achalandabaso y Marchessi

Leon Ajuria Urigoitia

Cipriano Osa Aldazabal

Francisca Aranguren

Pedro Mara Iriondo Urrisolo

Toms Domech

Luis Barcaiztegui

Ricardo Horno

Manuel Gortazar Lanchedo

Amparo Urriticoechea e hija

Jos Daz Jimnez

Crmen Gmez Izquierdo

Victor Garca Fernndez

Antonio Galindo Gmez

Jos Manuel Escauriaza y Lanchedo

Crmen Galindo Gmez

Pedro Cruz Bengoechea

Josefa Galindo Gmez

Vicente Bengoechea

Jaime Iruretagoyena
86

Jos M. Bengoechea

Justo Elola Amas

Juan Ibarreche

Eugenia A. de Arbide

Ignacio Gortazar y Manso de Velazo

Maria Carlota Guarendian

Adolfo Landecho Allende Salazar

Santiago Guardiola

Jos Landecho Allende Salazar

Jase M. Murga

Margarita Uranga Uranga

Gonzalo Bilbao

Jos M. Labaca Echaso

Filomena Lazcano

Luisa Janet

Luisa Urquijo

Sra. de Cabeza de Vaca, Vda.

Arelia de Colomo Corcuera

de Baza, su hermana, hija casada y una

cuada

Esperanza Colomo Garca

Joaquina Rodrigo Vega

Femndez Acevedo, Carmen Mendez Vigo

Edelmira Enchaurtieta de Alonso

Emma Gorostegui

Mara Luz Alonso Inchaurtieta

Manuela Alba y hermanitas

Edelmira Alonso Inchaurtieta

Josefa Pardo

Manuel Alonso Inchaurtieta

Carlos Ruspoli

Susana Ibargengoitia

Angela Mesia Stuart y nieta

Teresa Prados Arrarte

Perjentina Carvajal

Piedad Corral Palacios y tres hijos

Perjentina Revuelto Carvajal

Pepita Barturen y tres nios

Rosario Revuelto Carvajal

German Alvarez (Cnsul de Bolivia)

Jos Antonio Revuelto Carvajal

Adolfo Muez

Jos Portilla

Concepcin Muez

Gloria Cuesta de Jimnez e hijo

Julia Muez

Narcisa Martos

Concha Muez

Cristina Osorio y Martos, Duquesa de Aljete

Conchita Muez
Sebastin Toms

Jos Fernndez Villavicencio y Osorio

Jos Mendicute

Marquesa de Fuente del Sol

Estefana Aranzabal

Joaqun Borja

Alicia Mendicute

Enrique Brazis

Conchita Mendicute

Juan Jordn de Urries

Luisa de Urquijo

Vda. de Antonio Iraola

Trinidad Iceta Aramburu

Josefina Barth Ela

Silverio Sistraga Quintana

Sebastin Gomez Acebo e hijo

Juana Iceta Aramburu y cuatro hijos

Carlos Gmez Acebo

Lorenzo Mancisider Iceta

Cristina Botaya Corta

87

Juan Bautista Mancisider Iceta

Alfonso de Vizcarra

Sabina Mancisider Iceta

Nemesio de Lazcano

Josefa Mancisider Iceta

Benito de Vizcarra

Ma. Victoria Chavarri

Francisco de Vizcarra

Javier Mendizbal Abreu

Felisa del Barco, dos hijas y dos sobrinas

Avelina e Ines Demiguel y Garcia

Maria Mendoza y cinco hijos

Victoriano Villagarcia

Luisa Urcelazaga

Francisco Ureta

Santiago del Hierro

Alfonso Villagarcia

Angel de la Arena

Elda Villagarcia

Lola Urquijo

Xaviera Diaz Garca

Mara Morenes

Jos Mara Crdenas

Conchita Eulate

Froiln Alonso

Jess de Garamendi y Romero

Manuel Irioindo

Felix Zaudin y Allende

Engracia Barena Vda. Muez

Francisco Gamboa Pinedo

Nieves y Matilde Muez

Marqueses de Tola de Gaytan, hijas

Alfonso Quereda Brcena

Antonio Orueta

Enrique Valparda

Enrique Aristegui

Mara Azcarate

Familia Real de Asua Arana y Vallejo Real

de Arana

Joaqun Arguelles

Maria Isabel de la Torre-Irabien

Luis Paz

Matilde de la Torre-Fernndez

Jos Molina

Lola de la Torre Fernndez

Jos Saborido

Ma. Luisa Gonzlez de Amezua

Justiniano del Prado

Gloria Elio

Francisco Llacayo

Crmen Liniers y Cae

Jess Marcellan

Javier Medina y Liniers

Rmulo Laita

Ana Mara Fuster y su hermana

Pedro Rodrguez

Religiosas Hijas de la Cruz en Bilbao, Baracaldo, Balmaceda y Santurce

Agustn Pallares
Jess Barcena

Isabel Vazquez Amero

Antonio Cid

Josefa Muagorri

Cordeiro Tuleyo

Marquesa de Constancia Real y Familia

Marqueses de Fuertegollano

Carolina Fernndez de Henestrosa

Pilar de Alzola Gonzalez

Jos Garca Gmez

Isidro Gonzalez de Castejon

Valentn Caldern Lomas

88

Emiliano Castro Bonell

Francisco Bellosillo, padre

Familia Peralta

Hermenegildo Garca Verde

Julio Redondo

Genara Llorente

Margarita Redondo y dos hijas

Mara Llorente

Eulalia Coll de Tucell

Manuel Garca Verde

Eugenio Gonzalez Moro

Visitacin y Mercedes Sagues

Hermanas de la Compania de Sta. Teresa

de Jess

Rita S. de Peyllar
Enrique Mellado Lafuente

Reparada Gallart

Maria Carbonell

Claudia de Rialp y Peyra

Carmina Fernndez de Henestrosa

Antonio Imaz Arrspide

Josefa Granda de la Fuente

Jos Prat Torres

Maria Benito Granda, Josefa y Victoria

J. Hernndez Printeo

Romualda Hernando

Familia Corredor

Isidro Snchez Bovisa

Fernando Meneses

Mara Pelln Lpez

Manuel Cabezas

Prudencia Hernando e hija

Josefina Trimler

Consuelo Noves Robles

Alfonso Jarair e hijos

Carmen Noves Robles y cinco nios

Pilar Jarair

Carlota Martnez de Irujo

Flix Morales Vargas

Carmen Rodrguez Camuas y dos nios

Marqus de Alquibla

Enrique Rodrguez Camuas y Porras

Joaqun Baya

Gloria Cuesta Gimnez e hijo

Jos de la Figuera

Presentacin G. Vda. de Munito

Eustaquio Avila Gonzalez

Carmela y Maria Luisa Rivera

Josefa Gmez de Liao

Cecilia Campos Alcalde

Clara Avila Gmez de Liao

Luis Pelaez

Mara Avila Gmez de Liao

Agustn Pelaez y la Torre

Julio Gmez de Liao

sa

Mara Madariaga

Eustaquio Ustarroz Ortega, padre y espo-

Marqus de Lede
Carlos Aya

Vicente Bertrn de Lis

Antonio Otero Aya

Vda. de lraola

Fernando Rivero Aguilar

Jos Luis de Arreso

Alfonso Rivero Otero

Rosa Lletget Asuero, ta del Embajador

Diaz-Canedo y un nieto

Victor Becerra Erraiz

Vda. de Llorenz

Francisco Bellosillo Garca Verde

89

Rosario Martnez de Oliva y dos hermanos

Cndido Cobin

Esposa y tres hijos del Teniente Coronel

Tuero

Jos Gmez Leay

Joaqu Rovira

Asuncin Echaniz Aristizbal

Antonio Blascote Monedero

Eladio Torralba

Juan Torres Sala, diputado

Familia de Moiss Aguirre

Doctor Blanco Soler

Emilia Verastegui Trabanco

Marquesa Benicarl

Nieves Tejerina Verastegui

Ramiro Fernndez Villota

Cecilia Elizaguirre Prado

Aurelio Linaje, hermano garista

Amalia Correa Veglison

Jranmanero Carratal

Salvador Amores Martnez

Pablo Gimenez

Isabel Fernndez Gmez

Familia Primo de Rivera

Duques de Aveyro

Francisco Alberola y familia

Duques de Montealegre

Rosa Esmarats

Condes de Portalegre e hijos

Jos Alonso Roza y un amigo

Vicente Ros Pardo e hijo

Hermanos salesianos

Carmen Hormaechea

Jos Chapaprieta, seora e hijos

Luz Igual de Alba e hija

Mara Moraud Carbonell

Josefa de las Heras Ramos y su hija

Conchita Tari Navarra y su hija

Adoracin de las Heras Ramos

Vizcondesa de Villandrade

Eugenia de las Heras Ramos

Francisco Girona

Jos de las Heras Ramos

Zulema Garca de Paule y familia

Mara Canvio de las Heras

Maria Alonso de Comeuje

Enrique Garca Puelles

Lopez Lago

Ma. A. de Aguirrebengoa, tres nios y un

hermano

Juan Magas
Consuelo de Miguel

Catalina Bailador Luzuriaga

Juana Prieto

Cndida Santesteban

Ma. Luisa Romans

Anglica Eloa

Carlos G. Posada

Isaac Pedregal

Pedro Fernndez Alvarez

Francisco Pajares

Rodrigo de N

Jos Santos

Fernando Redondo y su esposa

Madre Superiora de Valdecilla

Carmen Martn Montis y tres nios

Felicidad Cuado Alonso

Ladislao Redondo

Isabel Garcern y nia

Guadalupe Alvarado

Jos Velaz Medrano

90

Angel Urquijo

Ma. Gloria Mencos Sentmenat

Duque de Grimaldi

Ma. Josefa Mencos Sentmenat

Ada Lpez Sangil

Francisco Esquerdo Rodoreda

Carlos Urquijo y seora

Angeles Casarieneu Esquerdo

Marquesa de Velilla de Ebro e hijos

Manuel Angel de Luna Margenat

Ma. del Amparo de Blas

Josefina Cumella Vial

Jos Mara Franco y seora y dos nios

Carmine de Filippo

Gabriela Ormazabal

Petra Blanco

Hijos de D. Jos Astrain

Amelia Solana

Angel Torres del Alamo

Emilia Gonzalez
Araceli Camon Artayer

BARCELONA

Carmen Villalobos Monserrat, marido y

una nia

Familiares de D. Alejandro Lerroux

Rosalie Bourguet

Maria Vial de Cumella

Josefa Barbaez

Josefina Cumella Vial

Polonia Lizarraga

Concepcin Cumella Vial

Pilar Oliva de Rarnrez y dos hijas

Luis Pascual Cumella

Ma. Teresa Lalanne y dos nios

Josefina Pascual Cumella

Florencia Alvarez Aprea

Jos Galcern

Fernando Ozalla Menndez Valdes

Joaqun Cano Blatget

Blas Prez Gonzalez

Luis Snchez de Ocaa del Campo, seora e hijos

Augusto Claudia Matons

Jos Esteve

Jos Ponsiech

Mercedes Sagnier Reve

Jess de Orue Urdampilleta

Ma. Luisa Garca, hija del G militar de

Pamplona

Justina Osarte
Josefina Canet

Maria Concepcin Berros Oyarzn

Concepcin Veloso

Mara Blaguer de Cardell, hija y seis nietos

Carmen Gomez

Mara Expeleta y Samaniego

Pietro Nefonte

Mara Luisa Mencos Ezpeleta

Araceli Mencos Ezpeleta

VALENCIA

Clementina Fiol y Mencos

Mariano Navarro Torres y hermano

Pilar Despujol

Esposa e hijos del Diputado Antonio Martn Olucha

Jos Ramiro Mencos Ezpeleta

Ma. Gloria Sentmenat de Mencos

Paz Moreno

Ma. Dolores Mencos Sentmenat

Mercedes Helvant
91

Mara E. Snchez

Lucio Rodrigo

Religiosas de la Institucin Don Bosco

Daniel Sola

Maria Jess Urraca

Felipe del Ro

Luisa Santiago de Drake

Adrin Rodilla

Funcisla Drake Santiago

Heliodoro Tobar

Juana Lauroba

Emilio Toston

Aurora Villarreal

Joaqun Egoscue

Pilar Jaraiz de Lago e hijo

Maurillo Pinacho

Guillermo de Rivas, esposa y dos hijos

Francisco del Portillo

Mara Ramires y dos hijos

Leandro Brunet

Mara Cruaes

Bernardo de la Concha

Enriqueta Lucas e hijos

Carlos Cubille

Carmen Rodrguez Camuas y Porras

Jess Perez

Enrique id, id. y dos nios

Leopoldo Villalba
Valentn Fernndez Garrido

SANTANDER Y GIJN

Toms Fernandez

Rodrigo Uria

Flix Cabeza

Elvira Rodrguez Navia de Molina

Maximiliano Pea

Carmen Molina Rodrguez

Augurio Salgado

Paz Pombo y Polanco

Gregorio Snchez Cspedes

Paz Lopez Driga Pombo

Leandro Snchez

Elena id. id

Wenceslao Alvares

Teresa id. id.

Federico Gallego

Josefa id. id.

Francisco Gutierrez

Familia Lueje

Inocencia Uzqueda

Manuel Balbn

Gaudencio Valle

Pilar Beheran Grande

Jess Samaniego

Jos Maria Fuente Pila

Eugenio Arriera

Pepe id. id. esposa y 5 hijos

Lucio Rodrigo

Amadeo Cosme Gil de Muro

Concepcin Fernndez Rivera

Manuel Alonso

Francisca Mijimolle Fernndez Rivera

Jos Escudero

Carmen id. id

Manuel Garca Nieto

Miguel de San Pelayo y Gil de Partiarroyo

Wenceslao Lpez Pelaez

Familia del General D. Luis Berenguer

Valentn Mayordomo

Carlos Illera y Comn

92

Religiosas Ursulinas de Jess de Chavagnes en Renedo

Dolores Castaos y madre

Familiares de Jos Feito, encargado del

Consulado Arg. en Grado

Angel Martinez Plaza y seora

Herminia Villaverde
Marina Snchez Fernndez

Juan Herran, esposa y cuatro hijos

Francisco Garca

Condes de Mansilla y ocho hijos

Jos A. Gonzlez

Pedro Mujica Otaegui

Sabino Pire y seora

Carmen id.

Mara Mndez

Presentacin id.

Nieves Arguelles de Vazques

Maria Luisa Zaldivar

Armando Vidal

Ignacio id.

Lola Casares

Carmen id.

Pilar Surez

David id.

Eugenio Villaverde

Carmen id. Mjica

Angela R. de Longo

Pedro id. id.

Benjamn Reyes

Jenara Mlaga

Matilde Alejandre

Ursula Urcelay Montero

Pilar Paternina

Cesar Illera Serrano

Concepcin id.

Luisa Camino de Illera

Hijos Fernando Gonzalez de Peredo

Dolores Pardo Pimentel

Ricardo Vega del Sella y esposa

Maria Luisa Illera Pardo Pimentel

Leopoldo Travesedo

Juan Jos id. id.

Marina id.

Angela Snchez de Elola

Francisca Duque de Estrada

Ma. Victoria Illena Maz

Soledad Tejada

Mercedes Illena Maz

Jos Duque de Estrada

Carlos Illena Camino

Dolores Castaeda

Ida Goblato de Crespo

Asuncin Trobo Valdes y dos nios

Valentina id.

Segundo Toyos de Villaviciosa

Mara Aguilar Arnao

Luis Menndez Morano

Carmen Alonso Aguilar

Magn Fernndez

Concepcin Alonso Aguilar

Josefa Trasgallo Ilanderal

Manuel, Felipe, Francisco, Angel Lorenzo

y Asuncin Id.

Mara Cristina Avendao

Juan Deussinague

Mara Dolores Avendao

Virginia Lpez y dos hijos

Mara Soledad Carbajo id.

Ana Mara Morn

Mara Cristina id. id.

93

Isidro Rodrguez Jaln

Jase Antonio id.

Margarita, Jos, Pilar, Jess id. id.

Carlos Quintana

Luisa Pella Vda. de Garca y dos hijas

Ramn Bustamante

Emilio Pirez Pends y dos hijos

Jos Antonio Mazarrasa

Mara Ibargaray

Rafael id.

Juan Ignacio y Ramn Alzaga Ibargaray

Jos Felipe Quijano

Mara Alonso del Caso

Antonio Ruiloba

Jos Aparicio, encargado del Consulado

de Italia

Ana Ma. Alis

Pedro Urquiza Barrotabea

Carlos Alvear Urrutia y hermanos

Felisa Villanueva

Maruja Alvear y Lpez Driga

Elisa Urquiza

Pilar, Ana, Mara del Carmen y Mara Teresa Alvear Bazagoiti

Sra. Urquiza Villanueva

Concha Espina

Virgilio Cabanellas Torres, hijo del General

Cabanellas

Josefina L. de la Maza

Mara Canga Arguelles

Mercedes Espina

Mara Bernaldo de Quiros

Rosario id.

Magdalena id. id.

Mara Gutirrez Rpide

Pedro Villegas Casado

Paloma Sainz de la Maza

Felipe Diaz Bustamante y nueve hijos

Fernando Hidalgo Espina

Mara Vda. de Daz Bustamante

Mara Rita Cores e hijo

Soledad Daz Bustamante

Daniel R. Vigil y hermana

Ramn Muro Aragn

Sra. de Eguiagaray y dos hijos

Tomas Fernndez
Lucio Rodrigo

OVIEDO

Augurio Salgado

Graciana Desboeufs Danloi

Jess Samaniego

Maria del Carmen Paragues

Eugenio Arrieta
Eduardo Fernndez Regalillo

AVILA

Severino del Pramo

Juan Claudio y Jos de Lassaleta

Jos Mara Saravia

Dionisia Domnguez

SALAMANCA

Jos Escudero

Celestino Rodrguez y GaIdos

Severino Gonzlez
CORDOBA

Reverendos Padres de la Universidad

Pontificia de Comillas

Fernando Arturo Snchez

Gilberto Quijano
94

LOGROO
Remigio Antn Fernndez
VALLADOLID
Mara Belvis Hernando
LUGO
Dolores Quiroga de Alvarez y cinco hijos
Luis Girola
Genoveva Santacruz
PONTEVEDRA
Elvira Vazquez Saavedra
PALENCIA
Sra. Quintian de Ramos

95

COPIA

Anejo N 21
ESTADO ESPAOL
El Jefe del Gabinete Diplomtico y del Protocolo de S. E. el Jefe Del Estado
Salamanca, 25 de Mayo del 1937.

Mi querido Embajador y amigo:

En nombre de S. E. el Jefe del Estado y Generalsimo de los Ejrcitos Nacionales,
quiero expresar a Ud. el profundo sentimiento que le ha ocasionado la noticia de que
va Ud. a poner trmino a sus funciones al frente de esa Embajada, y piensa Ud. regresar a Buenos Aires.
No necesito esforzarme para manifestar a Ud. que personalmente comparto sinceramente el sentir de nuestro caudillo. Muy de veras celebraremos que su ausencia sea
momentnea y vuelva Ud. muy pronto a Espaa a representar a su Gobierno cerca del
nuestro.
Cuanto ha hecho Ud. a favor de las buenas relaciones hispano-argentinas, y muy
especialmente sus humanitarios esfuerzos por aliviar la trgica y difcil situacin de
los nacionales detenidos por las hordas rojas, no se olvidar jams en nuestra Espaa.
Ello nos mueve a expresar a Ud. en este da, coincidente con el de la fiesta Nacional de
su patria, el testimonio de nuestro ms vivo afecto, de toda nuestra gratitud.
Saluda a Ud. mi querido Embajador, muy atentamente y le reitero las seguridades de
mi ms alta estima y consideracin.
(firmado) S. A. de Sangroniz

Exmo. Seor Don Daniel Garca Mansilla

Embajador de la Repblica Argentina
San Juan de Luz.

96

COPIA

Anejo N 22
REVISTA PARLAMENTARIA, Agosto de 1937
EL DERECHO DE ASILO
En estas ltimas semanas, puesta de nuevo a la orden del da la cuestin del Derecho de Asilo por el irrefutable proyecto presentado a las cancilleras extranjeras por
nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Doctor Saavedra Lamas, conviene recordar,
como timbre de honor para el pas, que la primicia de la aplicacin del Derecho de Asilo
en Europa corresponde indiscutiblemente a la Argentina.
Si bien fueron muchas las Embajadas y Legaciones de Amrica que ms o menos
simultneamente, abrieron paladinamente sus puertas en Madrid a quienes solicitaron
asilo, tales hechos tuvieron un precedente argentino de indiscutible prioridad: el de
Zaruz. Reclamar dicho precedente resulta un derecho que los argentinos no deben
abandonar, porque en l reside la honra de haber sido en Europa los precursores de la
aplicacin de la nobilsima prerrogativa humanitaria de amparar a los perseguidos, en
momentos de cruenta ofuscacin partidista.
Todos los pases del mundo podran, en los tiempos turbados que atraviesa la civilizacin occidental, hallarse expuestos a convulsiones en las que el Derecho de Asilo
en Embajadas y Legaciones prestara incalculables servicios.
Muy lejos de los poderes centrales, en una villa aislada junto al mar, sita en un
pequeo pueblo de la costa cantbrica, el Embajador de la Argentina, Doctor Daniel
Garca Mansilla, desafiando no solo la ignorancia e incultura campesina, a cuyas demasas se vio constantemente expuesto, sino- lo que es ms grave an para un viejo
diplomtico. -la errada interpretacin que su generoso gesto pudiera hallar en el oficialismo espaol, por lo inusitado y casi desconocido en Europa del Derecho de Asilo
americano, otorg su amparo a cuantos lo solicitaron y logr, con la energa que exigieron las circunstancias, evacuar a todos sus asilados a cara descubierta, cualquiera
fuesen sus edades y condiciones sociales, en un todo de acuerdo con las estipulaciones del Tratado de Montevideo.
Los argentinos no deben olvidar ese honroso precedente, que es un nuevo laurel
conquistado para la que podamos llamar, nuestra brillante corona de doctrinas internacionales que fueron formando, con hechos y tesis, que en su hora alcanzaron repercusin mundial y que permanecen inmarcesibles, el General Roca, Drago, Senz Pea
y otros ilustres argentinos.

97

COPIA

Anejo N 23
EL DIARIO, Agosto 19 de 1937
EL DERECHO DE ASILO SE EJERCIO EN ESPAA HACE YA UN AO
Las significativas adhesiones que en estos das est recibiendo nuestra Cancillera,
referente al proyecto argentino sobre Derecho de Asilo las ultimas registradas en las
de Uruguay, Chile y Japn segn hemos dado cuenta en anteriores ediciones actualizan la figura de nuestro Embajador en Espaa, Doctor Daniel Garca Mansilla, quien
puso en prctica e hizo respetar, en el gesto prcer de todos conocido, ese derecho
que la Argentina se esfuerza en hacer codificar ahora en el derecho internacional con
la anuencia de todos los pases que integran la Liga de las Naciones.
En efecto, en estos das se cumple un ao de la primera ejercitacin del Derecho
de Asilo en tierras de Espaa, con motivo de la cruenta guerra civil que desangra a la
madre patria. Hace un ao, precisamente, el pabelln argentino cobij e hizo respetar
hasta el fin, en la sede de la Embajada Argentina, a un numeroso grupo de asilados
polticos, cuya entrega reclamaban con vehemencia las autoridades espaolas.
El Dr. Garca Mansilla, ajeno por su calidad de argentino y por su alta investidura
al choque cruel de las pasiones desatadas en la pennsula hispnica, comprendi en
ese momento histrico que no deba ceder por ningn concepto, y que deba dar un
ejemplo al mundo del alcance heroico que los argentinos dan al Derecho de Asilo.
Quienquiera que se cobije bajo nuestra bandera, en cualquier lugar de la tierra que ella
flamee, puede contar con el apoyo argentino, apoyo ms que verbal, puesto que es sinnimo de amparo moral y seguridad material. Con la sola excepcin de los acusados
de delitos comunes, la Argentina considera que el hecho mismo de acogerse bajo su
bandera compromete su honor y debe ser considerado por los dems como bajo sagrada custodia.
Esto fue lo que hizo en Espaa el Embajador Garca Mansilla, y esto fue lo que a la
postre reconocieron ambos bandos en guerra, como justiciero homenaje a nuestro
pas y a la gallarda personalidad de quien tan dignamente lo representaba en esos
difciles momentos.
Muchas vidas humanas fueron salvadas as, y es honroso para nuestro pas y honroso para su Embajador, el haber desempeado con altura y con altivez el papel que
histrica y tradicionalmente nos corresponda en tan dolorosa ocasin.-

98

ANTECEDENTES
Pero el Derecho de Asilo que al presente se halla en camino de adquirir ciudadana
internacional, merced al esfuerzo inteligente y tesonero del Canciller Doctor Saavedra
Lamas, tiene antecedentes an ms lejanos, tambin vinculados a la personalidad del
Doctor Garca Mansilla. En la noche trgica de la ocupacin chilena, el entonces Ministro en Lima, Doctor Jos Evaristo Uriburu, di hospitalidad en la legacin argentina
en Santiago de Chile, ampar al presidente Balmacena, depuesto por una revolucin.
En ambos incidentes le toc actuar al Dr. Garca Mansilla, en calidad de secretario de
esas legaciones, aliado del Dr. Uriburu.
Al repetir aos despus en Espaa, el gesto, que tanto enaltece el nombre argentino,
Dr. Garca Mansilla debe haber recordado ms de una vez el noble ejemplo de quien
fuera su ilustre Jefe y amigo.

TIMBRE DE HONOR
A un ao de los sucesos que plantearon el Derecho de Asilo en el escenario de la
discusin internacional, es justificado motivo de orgullo para la Argentina el comprobar que la aceptacin de sus postulados en torno a la amplitud e inviolabilidad de ese
derecho se abre camino en la conciencia de todos los pases. Una vez ms el nombre
argentino, ya vinculado a tantas empresas de paz y confraternidad internacional, aparece unido a una tesis que es timbre de orgullo para el pas que la sustenta.
El Derecho de Asilo, tal como nuestro pas lo ha ejercitado en Espaa, al margen de
toda tendencia poltica e ideolgica, sin otro propsito ni otro punto de mira que el estrictamente humanitario, representa una conquista de la civilizacin que, se incorpore
o no al derecho internacional, siempre hallar a la Argentina dispuesta a sustentarlo y
hacerlo respetar bajo cualquier circunstancia y frente a toda emergencia.

99

COPIA

Anejo N 24
AHORA, Lunes 16 de Agosto de 1937
HACE UN AO...
Cuando era mayor el desborde de pasiones y el desconcierto aumentaba, sumndose vctimas inocentes inmoladas en aras de dos ideales discordantes entre s, y
Espaa, la vieja y noble Espaa, sufra la desintegracin de su territorio y de sus hombres por la cruenta lucha civil, un hombre, un ilustre ciudadano argentino, cumpliendo
con preceptos sociolgicos y humanitarios, afrontaba la crtica situacin angustiosa,
interponiendo su vigorosa y respetada personalidad para sostener los principios fundamentales del Derecho de Asilo.
El Dr. Daniel Garca Mansilla, Embajador de la Repblica Argentina en Espaa, radicado en esos momentos en la localidad de Zaruz, dej sentada por primera vez en
esta guerra civil la teora sustentada por la Cancillera Argentina respecto al Derecho
de cobijar bajo su pabelln nacional a los asilados, hasta su traslado a territorio neutral, poniendo en prctica el Tratado firmado en la ciudad de Montevideo.
Hace un ao que la Nacin Argentina, por intermedio de su digno representante
diplomtico, puso una vez ms de manifiesto ante las naciones del orbe el espritu humanitario y noble que anima a sus hombres, y el deseo de paz que la gua en su marcha
progresista e inigualada a travs de los tiempos.

100

COPIA

Anejo N 25
LA NACIN, Buenos Aires 1 de septiembre de 1937
EL DERECHO DE ASILO
Las contingencias dolorosas de la guerra espaola han dado ocasin como se sabe,
a la Argentina para reivindicar una vez ms, de acuerdo con su tradicin jurdica en
materia internacional, al principio para ella indeclinable del Derecho de Asilo. Largas
y difciles gestiones no exentas a veces de verdaderos peligros han debido desplegar
los agentes diplomticos de nuestro pas a quienes cupo sucesivamente realizar, de
acuerdo con las instrucciones de su Gobierno, esa ardua y honrosa empresa no terminada an y que tena por fin preservar de lodo riesgo a las personas numerosas que
se pusieron bajo el amparo del pabelln argentino. A este respecto es conveniente
recordar los comienzos de esa accin benemrita, cuyos efectos, por lo dems, no se
han limitado al objetivo inmediato que la inspiraba o sea salvar las comprometidas
existencias de los asilados, sino que han tenido por consecuencia mantener, con el
beneplcito de la conciencia universal, una norma de derecho cuya subsistencia interesa profundamente a la humanidad civilizada. Ese recuerdo es oportuno, ya que se
cumple ahora un ao desde que se inici tal accin, continuada luego a travs de notorias vicisitudes no terminadas del todo del y de las cuales triunfaron y han de triunfar an el tesn, la energa y la discrecin de nuestra representacin diplomtica bajo
las inspiraciones de la Cancillera. Cabe recordar, en efecto, que fue ms o menos en
estos mismos das del ao pasado cuando el Embajador Don Daniel Garca Mansilla,
que haba instalado la Embajada en Zaruz, donde se encontraba al estallar la guerra,
alberg en ella a numerosos ciudadanos espaoles, conforme a las leyes internacionales de asilo y ayuda sustentadas siempre por nuestro pas. Durante largas jornadas
el diplomtico argentino debi luchar con todos sus medios persuasivos contra quienes, desconociendo la inviolabilidad del Derecho de Asilo, queran arrebatarles a los
refugiados para ejercer sobre ellos sangrientas represalias. La paciencia y la firmeza
irreducible del Embajador lograron desarmar la saa de los perseguidores y as pudo al
fin salir de Zaruz, de donde no haba querido retirarse sino junto con sus asilados sanos y salvos, habiendo hecho triunfar en tan difcil trance el principio que defenda. La
gestin del seor Garca Mansilla, que ms tarde se continu propiciando una accin
de conjunto para obtener el cambio de prisioneros civiles en poder de los dos bandos
combatientes, inicia, pues, esa memorable actividad de nuestra diplomacia, mantenida luego tan eficazmente por el Seor Prez Quesada, a cargo de la Embajada en Madrid, y que ahora sigue desarrollando el seor Achaval para lograr la liberacin de los
refugiados de la legacin del Uruguay. Durante un ao la Argentina ha trabajado, como
se ve, intensamente para llevar a sus ltimas instancias la defensa del asilo, y cabe por
cierto, regocijarse de los resultados obtenidos, no solo, como decamos, porque ello ha
significado preservar de una suerte cruel a innumerables seres humanos, sino porque
101

ha implicado la victoria de un principio precioso del derecho internacional. A la defensa prctica de ese principio realizada en la forma que hemos reseado ligeramente,
se ha agregado a poco el apoyo doctrinario representado por el proyecto reciente de
nuestra cancillera, destinado a complementar y reducir a normas ms comprensivas y
precisas que pueden ser adoptadas por todas las naciones, la doctrina respectiva, que
este pas present ya e hizo aprobar en el Congreso de Montevideo de 1889. Toda esa
labor en el dominio del pensamiento y en el de los hechos constituye un esfuerzo que
honra a nuestro pueblo al mostrarlo como campen de esas ideas y sentimientos de
justicia y humanidad dentro de la convulsionada civilizacin actual.

102

COPIA

Anejo N 26
EL HOGAR, setiembre 10 de 1937
UN ANIVERSARIO AUSPICIOSO PARA LA DOCTRINA ARGENTINA
SOBRE EL DERECHO DE ASILO
Al cumplirse un ao de la revolucin espaola, tambin se ha cumplido el primer
aniversario de un acontecimiento que consagr en Espaa la doctrina argentina sobre
el Derecho de Asilo, puesta en prctica el mismo da de haberse iniciado el movimiento
por nuestro Embajador en aquel pas, Doctor Daniel Garca Mansilla.
En efecto, en aquella oportunidad el representante diplomtico argentino se encontraba veraneando en la pequea villa de Zaruz, foco de violentos combates.
En su residencia di asilo a cinco destacadas figuras de la poltica espaola, y cuando la mayor parte de los diplomticos residentes en ese momento en villa de Zaruz se
dirigan hacia lrun. El doctor Garca Mansilla se neg a acatar la orden de entrega de
sus asilados que uno de los bandos, trato de imponerle.
Fue la suya, en tal ocasin, una actitud altiva, digna y caballeresca. Nuestra Cancillera le haba dicho, contestando a su consulta: A cualquier riesgo cumplir Ud., seor
Embajador, el principio del Derecho de Asilo Y el doctor Garca Mansilla respondi: A
cualquier riesgo cumplir con ese sagrado derecho.
Y as lo hizo. Supo defender con dignidad y con energa, an a riesgo de graves peligros para su persona, la humanitaria doctrina argentina. Solo abandon Villa de Zaruz en compaa de sus asilados, y con ellos transpuso la frontera, salvando, de este
modo, la vida de cinco descollantes figuras de la poltica y de la sociedad espaola.
Consecuente con ese criterio, fue el doctor Garca Mansilla en su carcter de Decano del Cuerpo Diplomtico residente en Espaa, el que convoc a sus colegas a una
reunin destinada a lograr la humanizacin de la guerra civil y el canje de prisioneros
entre las fuerza en lucha.
Fu tambin en aquel momento el fiel intrprete de un anhelo verdaderamente argentino. Su actitud mereci a su hora el apoyo de grandes naciones como Inglaterra,
cuyo Ministro de Relaciones Exteriores, al adherirse a ese propsito, expres el deseo
que animaba a su Gobierno de aliviar hasta donde fuera posible los sufrimientos del
pueblo de la pennsula. Los trminos en que la Cancillera de Londres formul esa adhesin y las consideraciones a ese respecto enunci, revelaban una profunda y vibrante emocin de simpata humana, y un inequvoco anhelo de contribuir decididamente a
cuanto pudiera paliar el dolor derivado de la intensa tragedia que conmueve a Espaa.
103

El doctor Garca Mansilla fue de este modo, en el desempeo del cargo de Embajador Argentino en Espaa, una prolongacin del espritu humanitario que constituye la
caracterstica de nuestra sensibilidad internacional.

104

COPIA

Anejo N 27
EL DIARIO ESPAOL, Mircoles 10 de Agosto de 1938
GARCIA SANCHIZ ABORDO ANOCHE, EN SU CHARLA DEL ODEON,
VARIOS ASPECTOS MUY INTERESANTES DE LA GUERRA ESPAOLA
Volviendo a Irun y Guipzcoa, hizo Garca Sanchiz una hermosa descripcin y glosa
del episodio de que fue testigo Zaruz, la coqueta villa guipuzcoana, cuyo palacio de
Narros, describi, viga sobre la playa, en defensa de las tradiciones de hidalgua de los
marqueses sus dueos, con el privilegio de sus cadenas de asilo; y ali ese simbolismo
con la accin resuelta y hbil del Embajador Argentino en Espaa, Don Daniel Garca
Mansilla, que mantuvo, hasta su propio riesgo, el asilo dado en la villa de la Embajada
a varios ilustres refugiados, trazando la jurisprudencia que luego ha sido sancionada
por todas las cancilleras sobre el Derecho del Asilo Diplomtico, y convirtiendo la villa
estival en una especie de palacio de Narros, y logrando para la Argentina un triunfo
diplomtico memorable.

105

COPIA

Anejo N 28
LA PRENSA, Mircoles 10 de Agosto de 1938
AL TOQUE DE RETRETA
TITULOSE LA CHARLA DE FEDERICO SANCHIZ
La charla zigzaguea continuamente. Volvemos al punto de partida. En lrun la va
principal es irreconocible. Pero en el pueblo de Zaruz, queda en pie el palacio de los
marqueses de Narros. All afirma el Embajador Daniel Garca Mansilla, en gesto honroso para su patria, la teora del Derecho de Asilo.

106

Embajador Dr. Daniel Garca Mansilla y su personal jerrquico en Espaa