El presidente de Portugal

Palcio de Belm
Calcada da Ajuda
1349-022, Lisboa, Portugal
12 de Noviembre 2015
Va correo electrnico

Assunto: Chamada urgente para libertar defensores dos direitos humanos da

Angola
Estimado Presidente Anbal Cavaco Silva
Ns, jovens, abaixo assinados, representando 31 organizaes da sociedade civil
e movimentos juvenis dirigimos esta carta para a Vossa Excelncia Sra. Dilma
Rouseff buscando a sua interveno urgente a respeito das restries inaceitveis
impostas sobre as liberdades de expresso, reunio pacfica, e associao, das
violaes dos direitos dos detidos ativistas jovens e de pr-democracia e para
apelar sua libertao quando eles compaream perante o Tribunal nos dias 16-20
de novembro de 2015.

We exist to
strengthen citizen
action
and civil society
around the world

No dia 20 de junho de 2015, 15 jovens ativistas foram presos em uma residncia

privada, onde tiveram uma reunio para discutir questes relacionadas
democracia, refletindo sobre o livro Da Ditadura Democracia: Uma Estrutura
Conceitual para a Libertao escrito por Gene Sharp. Os ativistas que foram
presos incluem: Henrique Luati da Silva Beiro, Albano Bingobingo Manuel
Nito Alves, Nuno Alvaro Dala, Nelson Mendes dos Santos, Alfonso Jojo
Matias (Mbanza Hamza), Sedrick de Carvalho, Fernando Antnio Tmas
(Nicola Radical), Hitler Chiconda (Samussuku), Italiano Arante Kivuvu,
Benedito Dali (Dito Dali), Jos Gomes Hata (a.k.a. Cheik Hata), e Inocnio De
Brito (Drux), bem como Domingos da Cruz, um jornalista, e Osvaldo Correia
Caholo, um oficial militar.
Aps a sua captura, todos foram levados algemados para suas casas por agentes
de segurana. Suas casas foram saqueadas e material eletrnico, computadores,
fotografias, dirios, revistas, documentos, e cartes de crdito foram apreendidos.
Outros itens pertencentes a membros de famlia tambm foram confiscados. A
operao foi realizada sem nenhum mandado de deteno e as foras de
segurana e os policiais estavam fortemente armados, e em vrios casos, eles
quebraram portas para obter acesso. A maioria dos ativistas foram vtimas de
represso por parte das autoridades que tm reprimido violentamente quaisquer
tentativas de realizar protestos pacficos. Enquanto estavam na priso, alguns dos
ativistas foram torturados.
Chamamos a vossa ateno para o facto de que Henrique Luati Beiro da Silva
iniciou uma greve de fome por 36 dias para protestar contra a continuao das
suas detenes e tambm contra as condies em que foram presos. Albano
Bingobingo, que havia sido torturado durante a sua deteno, estava em greve de
fome por 16 dias para protestar contra as condies carcerrias e os maus-tratos
dos detidos. Por presso de organizaes da sociedade civil fora de Angola e

civicus.org

/CIVICUS

civicusalliance

info@civicus.org

tambm devido deteriorao da sade de Henrique e Albano, ambos foram finalmente

permitidos acesso a assistncia mdica durante a greve de fome. Henrique foi enviado para uma
clnica privada enquanto Albano foi examinado e tratado em um hospital pblico com servios de
baixa qualidade.
Esses ativistas fazem parte de um movimento de jovens frustrados pelas severas restries s
liberdades cvicas em Angola e a ausncia de reformas democrticas. Eles defendem as reformas
democrticas e o respeito pelos direitos fundamentais dos angolanos. O movimento exige
reformas polticas e uma melhoria em questes de justia social e econmica em Angola. O grupo
utiliza ferramentas online para monitorar e comunicar sobre as manifestaes em Angola e os
membros do grupo tambm se aproximam s vtimas da brutalidade policial e s pessoas detidas
arbitrariamente.
Apreciamos sua considerao imediata do nosso apelo e solicitamos que, antes do dia 16 de
novembro de 2015, quando os ativistas devem comparecer no tribunal, a Vossa Excelncia possa
apelar ao Presidente Jos Eduardo dos Santos para:
i)
ii)
iii)
iv)

Imediatamente libertar todos os 15 ativistas quando eles apaream no tribunal porque

esto sendo detidos sob falsas acusaes.
Respeitar os direitos fundamentais de todos os angolanos, incluindo o direito de se
reunir livremente, associar com os outros, e expressar suas opinies.
Realizar investigaes independentes sobre as violaes dos direitos desses 15
ativistas durante sua deteno e manter os autores de tais violaes responsveis.
Parar de intimidar os defensores de direitos humanos e criar um ambiente propcio
para a sociedade civil.

Assinado:

African Youth Movement, Tunisia [Movimento Africano Juvenil, Tunisia]

African Culture, Burkina Faso [Cultura Africana, Burkina Faso]
Asociacin SERES, Guatemala [Asociao SERES, Guatemala]
Action for Fundamental Change and Development-AFFCAD, Uganda [Ao para Mudana e
Desenvolvimento Fundamental-AFFCAD, Uganda]
Association Trait dUnion des Jeunes Burkinab (ATUJB), Burkina Faso [Asociao de Jovens
Unidos do Burkina Faso (ATUJB), Burkina Faso]
Association Jeunesse et Dfi (AJD), Burkina Faso [Asociao de Jovens e Desafios (AJD),
Burkina Faso]
Association des Jeunes Femmes Entreprenantes du Burkina Faso (AJFEB), Burkina Faso
[Asociao de Jovens Mulheres Empreendedoras do Burkina Faso (AJFEB), Burkina Faso]
Association la Joie de Vivre pour Tous (AJVIT), Burkina Faso [Asociao Alegria de Viver para
Todos (AJVIT), Burkina Faso]
Association Liaison Universelle (ALU), Burkina Faso [Asociao Conexo Universal (ALU),
Burkina Faso]

civicus.org

/CIVICUS

civicusalliance

info@civicus.org

Association Nouage Jeunesse Equilibre et Sant (ANJES), Burkina Faso [Asociao Juventude
Equilbrio e Sade (ANJES), Burkina Faso]
Association Bon Coeur pour lEnfance (ABCE), Burkina Faso [Asociao Bom Corao para a
Infncia (ABCE), Burkina Faso]
Association des Jeunes pour la Promotion des Orphelins (AJPO), Burkina Faso [Asociao de
Jovens para a Promoo dos Orfos (AJPO), Burkina Faso]
Action Sant et Dveloppement au Burkina Faso (ASD/BF), Burkina Faso [Ao, Sade, e
Desenvolvimento em Burkina Faso (ASD/BF), Burkina Faso]
Coexistence with Alternative Language and Action Movement (CALAM), Tunisia [Coexistncia
com Linguagem Alternativa e Movimento de Ao (CALAM), Tunisia]
Development Perspectives, Irlanda [Perspectivas de Desenvolvimento, Irlanda]
Earthrise Trust, frica do Sul
Federao de Jovens Verdes Europeus (FYEG), Europa
Filimbi, Repblica Democrtica do Congo
Jeunesse Active du Burkina (JAB), Burkina Faso [Juventude Ativa de Burkina (JAB), Burkina Faso]
Jeunesse Emploi et Dveloppement (JED), Burkina Faso [Juventude, Emprego e
Desenvolvimento (JED), Burkina Faso]
Lucha, Repblica Democrtica do Congo
Niger Delta Womens Movement for Peace and Development, Nigeria [Movimento das Mulheres
do Delta do Niger para a Paz e o Desenvolvimento, Nigeria]
Oeil, Oreille, et la Bouche du Citoyen (B20), Burkina Faso [Olho, Orelha, e Boca do Cidado
(B20), Burkina Faso]
Pauline Wanja, Membro da CIVICUS, Qunia
Rseau des Organisations des Jeunes Leaders des Nations Unies pour les OMD, section Burkina
Faso (ROJALNU-OMD/BF), Burkina Faso [Rede de Organizaes de Jovens Lderes das Naes
Unidas para os ODM, seo do Burkina Faso (ROJALNU-OMD/BF), Burkina Faso]
Uganda Civil Society Incubator (UCSI), Uganda [Incubador da Sociedade Civil da Uganda,
Uganda]
West African Youth Network, Sierra Leone/Liberia/Burkina Faso [Rede de Jovens do Oeste
Africano, Serra Leoa/Libria/Burkina Faso]
Young Diplomats of Canada, Canada [Jovens Diplomatas do Canad, Canad]
Y en a Marre, Senegal [Estamos Fartos, Senegal]

civicus.org

/CIVICUS

civicusalliance

info@civicus.org