Вы находитесь на странице: 1из 19

l

Les relations algro-franaises sont


trs anciennes du fait mme de la
proximit gographique entre les deux
pays ou de lhistoire qui est passe par toutes
les tapes de la confrontation la construction
de rapports imposs en grande partie par le
pragmatisme. Cela dit, soulignons que la
prsence du prsident du Conseil de la nation
en France, linvitation de son homologue
Grard Larcher, illustre parfaitement la
transformation qualitative de notre parlement
dans le sillage de la rvision de la Constitution
qui a adapt lensemble de ses institutions et
de ses lois cet talon dont tous se
revendiquent, mme si tous ne lhabillent pas
avec le mme attribut : la dmocratie. Il est
superflu, dailleurs, de rappeler les invariants
de notre politique trangre que notre appareil
diplomatique met en pratique lchelle
internationale, pour transmuer lutopie en
ralit, en donnant toutes les chances au
dialogue et la ngociation pour un monde de
paix. Cest, justement, cette dimension
cardinale qui accompagne le prsident du
Conseil de la nation dans les diffrents
entretiens quil va avoir, loccasion de la
tenue de ce forum de coopration
parlementaire. La coopration bilatrale ne
saurait se concevoir en dehors de la situation
rgionale et des questions gostratgiques
dintrt commun. Conscient de ces
pralables, le prsident du Snat franais,
Grard Larcher, a pris soin daffirmer qu'avec
l'Algrie, nous pouvons trouver des
rponses au terrorisme. Avec lAlgrie la
prcision, rvle, on le sent, la veille
dchances lectorales cruciales en France,
dun retour la raison, aprs que ce pays eut
men dans la prcipitation, sans prparation
et surtout sans valuer toutes les
consquences dsastreuses, une campagne
militaire sur la rive sud de la Mditerrane des
plus controverse, et que (le rappel dans ce
contexte est significatif), un parlement, en
loccurrence britannique, a point du doigt.
Rappelons, pour lhistoire, que les relations
entre nos deux pays ont connu une
acclration et une dynamique partir de lt
2000, quand le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, a effectu une visite
dtat en France. Ctait un acte politique qui
a enclench un processus de restructuration
des relations bilatrales bas sur le principe de
lquilibre et de lintrt mutuel. En 2003, le
Prsident franais, Jacques Chirac, traverse
la Mditerrane pour une visite similaire
sanctionne par la fameuse Dclaration
dAlger qui a permis daplanir quelques
embches et surtout construire un partenariat
dexception dans tous les domaines politique,
conomique, culturel, scientifique et
technique. Partageant un hritage dense et
riche, les deux pays, baigns par la mme mer,
ne peuvent aller contre-courant de lhistoire,
mme si, rgulirement, il sest toujours
trouv des individus et des institutions de
lautre ct qui sont rests coiffs du casque
colonial qui a empch leur cerveau daccder
la marche du temps. Dans ce monde o des
forces para-tatiques menacent la stabilit
rgionale et hypothquent les relations entre
tats, la coopration doit tre non seulement
globale, mais aussi pratique selon les rgles
de lquilibre et de lintrt mutuel, dans les
changes conomiques comme dans les
relations humaines. LAlgrie, qui a entam la
transformation structurelle de son conomie,
pour basculer dun systme bas sur
limportation une dynamique
dinvestissement et de cration dune base
industrielle importante, est, bien sr, une
chance pour la France, pour une foultitude de
raisons. Enfin, la solidit et la stabilit
institutionnelles de notre pays est un
paramtre vital pour la France qui a pris
conscience ( force dtre frappe sur son
territoire par le terrorisme) du long chemin
que nous avons parcouru, dans la solitude,
pour venir bout de lhydre terroriste.
EL MOUDJAHID

DCS DE LANCIEN PRSIDENT CIAMPI

M. Sellal signe le registre


de condolances lambassade dItalie
18 Dhou Al-hidja 1437 - Mardi 20 Septembre 2016 - N 15854 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RELATIONS ALGRO-FRANAISES

CONFIANCE ET COMPRHENSION

MUTUELLES
w M. Bensalah:
Dpasser laspect
commercial et
favoriser
linvestissement
productif
w M. Larcher:
Nous pouvons
trouver des
rponses pour
surmonter le
terrorisme

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, effectue, depuis hier, une visite officielle en France
linvitation de son homologue franais, Grard Larcher, et ce, loccasion de la tenue du 1er forum de coopration
parlementaire entre le Conseil de la nation et le Snat franais. Outre lvaluation de la coopration entre les deux
institutions parlementaires et lexamen des moyens de la consolider, le forum sera loccasion de passer en revue les
relations bilatrales et dchanger les vues sur les questions rgionales et internationales dintrt commun. P. 3

M. Bensalah reu par le Prsident Hollande

M. BELAB, MINISTRE DU COMMERCE, INVIT DE NOTRE FORUM CONOMIE

UNE PLUS GRANDE


TRANPARENCE
dans les transactions commerciales

Ph : Wafa

DITORIAL
AU-DEL
DU CONJONCTUREL

w largir les licences dimportation dautres produits


w Le nombre des exportateurs est pass de 1.100 a 1700, en 6 mois
w 8 marchs de gros en chantier
w Aucune liste de produits prohibs

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

DE

COUVERT

Couvert au Nord et au Sud. Averses orageuses lEst et lOuest. Ensoleill


lExtrme-Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24 - 16), Annaba (26 - 17),
Bchar (33 - 20), Biskra (31- 22),
Constantine (26 - 14), Djelfa (25 - 12),
Ghardaa (33 - 22), Oran (26 - 16),
Stif (24 - 12), Tamanrasset (36- 22),
Tlemcen (23 - 12).

LES 21 ET 22 -BIAR
HTEL EL
SEPTEMBRE L
e

icain
Confrence afrateurs
des administr de tennis, en

algrienne
La Fdrationavec la Confdration
collaboration tennis, organise la
africaine de africaine des
confrence , les 21 et 22
rs
administrateu lhtel Ele
br
em
sept
Biar.

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. El-Hadi Ould Ali


Oran

Le ministre de
la Jeunesse et des
Sports, M. El-Hadi
Ould Ali, effectuera aujourdhui
une visite de travail dans la wilaya,
au cours de laquelle il squerra
des conditions de
sjour des jeunes
des wilayas du Sud, dans le cadre du
programme de mobilit initi par son
dpartement.

M. Mohamed El-Ghazi
Chlef

Le ministre du
Travail, de
lEmploi et
de la Scurit sociale,
Mohamed
El-Ghazi,
effectuera
a
u
jourdhui
une visite
de travail et dinspection des structures relevant de son dpartement
ministriel dans la wilaya.

M. Ouali demain
Sidi Bel-Abbs

Le ministre des Ressources en


eau et de
lEnvironnement, Abdelkader Ouali,
effectuera
aujourdhui
une visite de
travail
et
dinspection dans la wilaya, o il inspectera des projets et infrastructures relevant de son secteur.

CET APRS-MIDI 13H30

Rencontre avec les


associations de protection
des consommateurs

Le ministre du
Commerce, M.
Bakhti Belab,
prsidera,
cet
aprs-midi

13h30, une rencontre avec les


associations de
protection des
consommateurs
la Safex-salle
El-Djazar.

JEUDI 22 SEPTEMBRE 9H
AU CONSEIL DE LA NATION

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Quel avenir pour la


dmocratie ?

A loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Dmocratie, le Conseil


de la Nation organise une journe dtudes
sur le thme: Quel avenir pour la dmocratie? jeudi 22 septembre 9 h.

Prsentation de
Tlemcen, capitale musulmane

Les ditions Anep organisent une prsentation de louvrage


Tlemcen, capitale musulmane. Le sicle dor du Maghreb Central, avec lhistorienne et sociologue Fatima-Zohra Oufriha, suivie dune vente-ddicace.

AUJOURDHUI ET DEMAIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Publicit

EL MOUDJAHID

LES 21 ET 22 SEPTEMBRE

Le ministre de
la Communication, M. Hamid
Grine,
effectuera, mercredi
et jeudi 21 et 22
septembre, une
visite de travail
dans la wilaya
de Djelfa. Au
programme de
cette visite, la relance et lamplification, depuis la wilaya de Djelfa, de la campagne de
sensibilisation aux accidents de la circulation et de prvention routire, initie par la
radio nationale en fvrier dernier et programme pour stendre sur toute lanne
2016. Le ministre se rendra galement sur
le chantier du nouveau sige de la radio locale, pour valuer ltat davancement du
projet qui devrait contribuer, ds sa livraison, lamlioration de lenvironnement
professionnel des travailleurs de RadioDjelfa.
Enfin, et dans le cadre des engagements
pris pour le rglement des questions de la
couverture hertzienne et des zones dombre,
une visite au centre de diffusion de SebaMokrane de Tldiffusion dAlgrie TDA,
qui a connu rcemment une importante extension de ses moyens de tl et radiodiffusion, permettra une juste valuation des
avances ralises.

M. Hamid Grine Djelfa

DEMAIN DANS TOUS LES TABLISSEMENTS


DENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Le ministre de lEnseignement Suprieur et


de la Recherche Scientifique organise demain une
journe dinformation dans tous les tablissements denseignement suprieur, au profit des
candidats aux concours de doctorat et de rsidanat
pour lanne universitaire 2016-2017.

Journe dinformation

Lambassade des tats-Unis dAmrique, en collaboration avec lInstitut National


Algrien de la Proprit Industriel, lOffice National des Droits dAuteur et Droits Voisins, et la Chambre de Commerce Amricaine Alger, organise un sminaire consacr
la proprit intellectuelle.

La proprit intellectuelle

JEUDI 22 SEPTEMBRE 9H AU CRASC

Une table ronde organise par lquipe de recherche/CRASC : Patrimoine, pratiques


culturelles et artistiques en mouvement, sur le thme Le patrimoine culturel en questions : numrisation et bases de donnes patrimoniales, aura lieu, jeudi 22 septembre
au sige du CRASC, 9h.

Le patrimoine culturel en question

JEUDI 22 SEPTEMBRE 19H30

Lauditorium de la Radio Algrienne Assa-Messaoudi abritera, jeudi 22 septembre


19h30, le concert Duo Alterno, avec Tiziana Scandaletti (soprano) et Riccardo Piacentini (Piano).

Concert Duo Alterno

FONDATION ASSELAH-AHMED ET RABAH

Le Concours national de dessin pour enfants organis


par la Fondation Asselah Ahmed et Rabah, en collaboration avec lEcole suprieure des Beaux-Arts, le HautCommissariat lAmazighit et lONDA est ouvert tous
les enfants de 8 15 ans avec pour thmes :
1- Vivre ensemble dans le respect de lautre;
2- La femme est lgale de lhomme. Favoriser lducation artistique de lenfant reprsente un lment constitutif de la citoyennet.
Les dessins doivent sinspirer exclusivement de ces deux thmes.
Rgles de participation :
1- Peuvent participer ce concours tous les enfants gs de 8 15 ans, rsidant sur le
territoire algrien et les enfants algriens rsidant ltranger;
2- Les dessins peuvent tre raliss sur papier canson, toile, ou autre support;
3- Les dimensions du dessin doivent tre de 24x32 cm;
4- Le participant peut choisir lune des techniques existantes : aquarelle, peinture
lhuile, gouache, acrylique, etc.;
5- Chaque participant na le droit de prsenter quun seul travail;
6- Le participant indique sur le verso de son dessin ses nom et prnoms, ge, niveau
dinstruction, cole quil frquente, adresse complte, tlphones;
7- Les travaux doivent tre transmis, avant le 15 octobre 2016, date limite de dpt des
dessins, au sige de la Fondation Asselah Ahmed et Rabah, 29, Bd Zighout-Youcef, Alger,
Tl. : 021-71.27.58 Mob. : 0661.420.077.
Un reu et un bordereau seront remis ds rception du dessin;
8- La slection des travaux sera assure par un jury qualifi.
9- Le concours est dot de trois prix de flicitations.
10- Sept Prix dEncouragements (du 4e au 10e).

Mardi 20 Septembre 2016

El Moudjahid/Pub du 20/09/2016

Concours de dessin denfants

Lvnement

RELATIONS ALGRO-FRANAISES

Confiance et comprhension
mutuelles

EL MOUDJAHID

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a entam hier une visite officielle de deux jours en France, linvitation
de son homologue franais, Grard Larcher, durant laquelle se tiendra le premier forum de coopration parlementaire entre le Conseil
de la nation et le Snat franais.

ette visite intervient, rappelle-t-on, aprs


celle effectue en Algrie par le prsident
du Snat franais du 8 au 11 septembre
2015 et suite aux rencontres parlementaires et
ministrielles entre les reprsentants des deux
pays, en Algrie et en France. Elle sinscrit galement dans le cadre de lchange de dlgations
et de visites, devenu une tradition entre les deux
pays qui sont lis par des relations fortes et diversifies . Dans le cadre de la mise en uvre
du protocole de coopration parlementaire,
sign entre les deux institutions Alger en septembre 2015. Le 1er forum de coopration parlementaire, co-prsid par Bensalah et Larcher,
sest ouvert hier matin. Les parlementaires des
deux pays passeront en revue les relations bilatrales et devront changer leurs vues sur les
questions rgionales et internationales dintrt
commun. Comme ils devront galement procder lvaluation de la coopration entre les
deux institutions parlementaires et examiner les
moyens de la consolider. Lors de sa visite en Algrie, le prsident du Snat franais avait plaid
pour une vritable coopration parlementaire
entre les deux pays, mme de rattraper le retard que connat la relation entre le Conseil de
la nation et le Snat franais. Le prsident du
Conseil de la nation aura des entretiens avec son
homologue et a t reu au cours de laprs-midi
dhier par le prsident franais Franois hollande. Il aura galement des entretiens avec le
prsident de lAssemble franaise, Claude Bartolone. Au cours de son sjour en France, M.
Bensalah visitera, en avant-premire, lexposition Biskra, sortilges dune oasis : 1844-2014
, lInstitut du Monde arabe (IMA), un des
hauts lieux de la culture et du tourisme de lAlgrie. Lexposition, qui souvrira au public vendredi prochain, sarticule autour de la peinture
et de la photographie.
M. Bensalah reu par le Prsident Hollande

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a t reu par le prsident franais Franois hollande, qui il a remis un
message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Laudience sest droule en
prsence de membres du Conseil de la nation et
des ambassadeurs des deux pays. Dans une dclaration la presse lissue de laudience, le
prsident du Conseil de la nation a indiqu que
les deux parties ont insist, au cours de lentretien, sur la ncessit de dvelopper la coopration conomique entre les deux pays. Jtais
honor par laudience que ma accorde, avec la
dlgation qui maccompagne, le prsident
Franois hollande et je le remercie pour cet honneur. Je lui ai transmis un message de la part de
son ami le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika , a-t-il dit, soulignant que les
deux parties ont insist sur la ncessit de d-

velopper la coopration conomique et la coordination dans la lutte antiterroriste . Nous


avons parl de la radicalisation dans tous les
pays du monde et de la ncessit dunifier les
rangs et les informations pour essayer de mettre
fin ce phnomne qui touche la paix et la
stabilit dans notre rgion . Un communiqu
de lElyse, rendu public lundi aprs-midi dont
lAPS a reu une copie, a indiqu que le prsident hollande a rappel le partenariat dexception qui unit la France et lAlgrie et a transmis
au prsident Bensalah un message destime et
damiti pour le Prsident Bouteflika , se flicitant du rle essentiel de la coopration parlementaire pour alimenter la dynamique
engage depuis 2012 entre nos deux pays .
Lentretien a permis de souligner limportance
des relations conomiques bilatrales et lengagement dinvestisseurs franais dans des projets
conjoints permettant daccompagner lAlgrie
dans la diversification de son conomie , a
ajout le communiqu de la prsidence franaise. Rappelant le tribut trs lourd pay par
lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme, Franois hollande a remerci M. Bensalah pour
lexpression de la solidarit des plus hautes autorits algriennes aprs les attentats qui ont
frapp la France ces derniers mois . Le prsident franais et le prsident du Conseil de la nation ont voqu le renforcement de la
coopration bilatrale dans ce domaine, le partage dexprience en matire de lutte contre la
radicalisation et la poursuite de notre troit partenariat pour le rglement des crises rgionales
, a conclu la mme source.
Dpasser laspect commercial

Abdelkader Bensalah a affirm Paris que


la coopration conomique, entre lAlgrie et la
France, doit dpasser laspect commercial et favoriser linvestissement. La situation est donc
propice pour donner un nouvel lan la coopration conomique bilatrale. Une coopration
qui doit dpasser laspect commercial et favori-

ser davantage linvestissement productif, le transfert technologique et la


ralisation de ples de comptitivit
et de centres dexcellence , a soulign M. Bensalah dans une allocution
louverture du 1er Forum algrofranais de haut niveau entre le
Conseil de la nation et le Snat franais. Il a indiqu cet effet que les entreprises franaises, qui ont une
bonne connaissance de lconomie algrienne et qui sont favorises par des
facteurs propres aux relations particulires entre les deux pays, sont les
mieux places pour saisir les nombreuses opportunits rendues possibles par lnorme programme de
dveloppement en cours en Algrie, et ce travers des partenariats gagnant-gagnant. Ces
efforts attendus des oprateurs franais viendront consolider des relations conomiques dj
solides entre nos deux pays, la France tant lun
des premiers partenaires de lAlgrie en termes
dchanges commerciaux et dinvestissements
, a-t-il ajout. Le prsident du Conseil de la nation, qui effectue une premire visite officielle
en France, a prcis dans ce cadre que les relations entre les deux pays connaissent un saut,
autant quantitatif que qualitatif, unique et ce,
grce lengagement politique dtermin
des Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois
hollande qui ont instaur un dialogue politique dense et fcond entre les deux pays,
confort par la rgularit des changes et consultations diffrents niveaux et sur nombre de sujets dintrt commun . Il a galement soutenu
que le dialogue et les changes entre le Conseil
de la nation et le Snat franais refltent notre
volont commune daborder sereinement toutes
les questions dans un esprit de confiance et de
comprhension mutuelles, en vue de coordonner
nos efforts et nos positions face aux grands problmes et dfis de notre poque .
La menace terroriste plus proccupante
dans la bande sahlo-sahlienne

La menace terroriste est plus proccupante au niveau de la bande sahlo-sahlienne


qui ncessite la poursuite du dialogue et la coopration entre lAlgrie et la France, a indiqu
Abdelkader Bensalah. Force est de constater
que la menace terroriste est encore plus proccupante au niveau de la bande sahlo-sahlienne, objet de nos discussions daujourdhui ,
a-t-il prcis, soulignant que la situation est aggrave par la prolifration de la criminalit organise sous toutes ses formes, ainsi que par des
actions subversives dorganisations terroristes
transnationales visant la dstabilisation aussi
bien de cette rgion, que celles de lAfrique du
Nord et du bassin occidental de la Mditerrane

M. LARChER:

. Pour le prsident du Conseil de la nation, le


terrorisme est lune des plus graves menaces
la paix et la scurit dans notre rgion et
dans le monde , expliquant que ce phnomne
frappe sans discernement dans notre environnement immdiat, au Sahel, en Afrique de
lOuest mais aussi en Europe . On a encore
en mmoire les images des actes barbares qui
ont endeuill la France, des actes criminels et
lches que mon pays a condamns avec rigueur
tout en affirmant sa solidarit avec le peuple
franais ami . Face ces menaces, il a appel
les deux institutions parlementaires encourager les gouvernements des deux pays
poursuivre leur dialogue et leur coopration
dans le cadre de la stratgie des Nations unies
en la matire, dobjectifs communs et partags
. En plus de la rponse scuritaire au terrorisme, M. Bensalah a prconis ladoption dune
politique de d-radicalisation et de prvention de la radicalisation en impliquant les
institutions publiques, la socit civile et surtout
le citoyen . Nous devons renforcer la dmocratie dans nos pays ainsi que lEtat de droit et
luter contre lexclusion comme lments essentiels de la lutte contre ce flau , a-t-il recommand, soulignant sa conviction que la
dmocratie constitue le meilleur moyen de
marginaliser, disoler et de discrditer le discours extrmiste . Il a appel dans ce contexte
une mobilisation contre la xnophobie et lislamophobie qui sont en nette progression dans
nombre de socits occidentales , des phnomnes parmi les nouveaux visages de lextrmisme qui alimentent le terrorisme .
LAccord dAlger sur le Mali,
une coordination russie

Le prsident du Conseil de la nation a affirm que lAccord dAlger pour la paix et la rconciliation au Mali est le rsultat dune
coordination russie des efforts de lAlgrie
et de la France. LAccord pour la paix et la rconciliation au Mali, issu du processus dAlger,
est lillustration et le rsultat dune coordination
russie des efforts de nos deux gouvernements
et de toute la communaut internationale , a-til indiqu. Il a prcis que cet accord sinscrit
dans une optique de rconciliation nationale, de
respect de lintgrit territoriale, de lunit nationale et de la forme laque et rpublicaine du
Mali, mais aussi de prise en charge effective et
adquate des revendications lgitimes des populations du Nord . Il a relev que lAlgrie et la
France travaillent troitement pour la rsolution pacifique des conflits au Sahel et ailleurs en promouvant des solutions politiques
travers notamment le dialogue inclusif et en
associant la communaut internationale .

Nous pouvons trouver des rponses au terrorisme

Le prsident du Snat franais,


Grard Larcher, a affirm quavec
lAlgrie nous pouvons trouver des
rponses au terrorisme, reconnaissant que la France a trop mal
peru la dcennie noire en Algrie. Avec lAlgrie, nous pouvons
trouver des rponses pour surmonter
le terrorisme , a-t-il dit, rappelant
que la France a trop mal peru la
dcennie noire , priode durant laquelle lAlgrie tait confronte au
terrorisme. M. Grard Larcher a soulign par ailleurs que les relations bilatrales entre les deux pays ne sont
pas tributaires dune majorit politique ou de partis, soutenant que
ce nest pas laffaire de la droite, de
la gauche ou du centre .
Jai apprci la sagesse
du Prsident Bouteflika
et son sens de ltat

Pour lui, la France et lAlgrie ont


ouvert ensemble une nouvelle re
dans leurs relations et que face aux
dfis conomiques, elles doivent

cheminer ensemble . Il a rappel


par ailleurs, durant sa dernire visite
en Algrie, septembre 2015, laudience que lui a accorde le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laquelle, a-t-il dit,
jai apprci sa sagesse, son sens de
lEtat, nourri par sa longue exprience, et son analyse des situations
dans le monde qui est hors pair .
Grard Larcher, a dclar quil
apprciait la sagesse du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, son sens de lEtat et sa
fine connaissance de tous les dossiers. La dlgation que je conduisais Alger, il y a un an, a eu
lhonneur de sentretenir avec le Prsident Bouteflika. Jai apprci la
fois sa sagesse, son sens de lEtat,
mais aussi sa connaissance fine de
tous les dossiers, nourrie par lexprience et une intelligence des situations hors pair , a-t-il soulign lors
de son allocution louverture du 1er
Forum algro-franais de haut niveau
entre le Conseil de la nation et le
Snat franais. Il a saisi cette occa-

sion de ritrer que la relation entre


lAlgrie et la France nest pas tributaire des orientations partisanes ou
des majorits en place , indiquant
quelle transcende les clivages politiques . La relation avec lAlgrie
nest pas une affaire de droite, du
centre ou de gauche ! Lassemble
runie aujourdhui en est lillustration , a-t-il prcis. Il ne saurait y
avoir de pouvoir en France, quels que
soient les rsultats lectoraux venir,
qui nait cur de nouer les liens les
plus troits de coopration avec lAlgrie, dans le cadre dun dialogue
la fois exigeant et dense , a-t-il

Mardi 20 Septembre 2016

ajout. Le prsident du Snat a fait remarquer que les chambres hautes des
deux pays, dans le paysage institutionnel qui leur est propre , sont
des lments modrateurs des
pulsions politiques. Par ailleurs, il
sest dit convaincu que face au terrorisme, face aux enjeux conomiques
et de dveloppement, lAlgrie et la
France, dans la diversit de leurs institutions, peuvent cheminer, doivent
cheminer ensemble , soulignant
quavec lAlgrie, si meurtrie par la
radicalit islamiste, nous pouvons
trouver des rponses permettant de
surmonter la menace terroriste .
Il a estim que si la rponse scuritaire est ncessaire , elle nest
pas suffisante . Toutes les rponses
scuritaires ne sont dailleurs pas opportunes. Et il faudra dterminer
selon quelles conditions elles peuvent
tre efficaces, notamment lorsquil
sagit dinterventions trangres. Je
fais partie de ceux qui estiment ncessaire de renforcer les Etats. Car le
terrorisme prolifre sur des Etats faibles , a-t-il expliqu, indiquant que

les deux parties examinerons, au


cours du forum, comment la coopration, le dveloppement conomique
et social mais aussi la citoyennet reconstruite sont indispensables pour
triompher de manire durable sur
toutes les formes de radicalit .
LAlgrie, qui a connu pendant les
annes 1990 une dcennie noire,
dont la France a peut-tre mal peru
alors un certain nombre denjeux,
pourra faire valoir comment elle a
surmont les dfis du terrorisme et
comment elle aide dautres pays y
faire face , a-t-il affirm. Sur le plan
conomique, le prsident du Snat, a
expliqu que la France a propos
lAlgrie un partenariat conomique
et des perspectives de co-dveloppement sur le long terme, que peu de
ses concurrents, plus avides de rentabilit immdiate voire dexploitation
des ressources sans contrepartie, paraissent en mesure doffrir . Il ne
pouvait en tre autrement entre la
France et lAlgrie : nos relations
sont nulles autres pareilles , a-t-il
ajout.

Nation

Une erreur TECHNIQUE


OMISSION DANS UN MANUEL DE GOGRAPHIE DE 1re AM

EL MOUDJAHID

Le processus complexe de confection, ddition et de distribution des manuels scolaires se comptant en millions dexemplaires a t le
principal sujet abord, lors dune confrence de presse qua abrite, hier, le ministre de lducation nationale et anime par M. Nedjadi
Meseguem, inspecteur gnral au sein du mme dpartement, en prsence des diffrents partenaires concerns par ledit processus.

Ph. T.Rouabah

l sagit des responsables officiant, notamment la tte de


lInstitut national de recherche
en Education (INRE), de lOffice
nationale des publications scolaires
(ONPS) ainsi que de lEntreprise
nationale des Arts graphiques
(ENAG) et aux cts desquels
taient prsents dautres diteurs et
auteurs du livres scolaires.
A lvidence, cette rencontre
avec les reprsentants des mdias
qui a dailleurs drain un grand
nombre de journalistes, se veut tre
une opportunit pour le ministre
de lEducation nationale dapporter des clarifications supplmentaires au sujet de lerreur constate
la semaine dernire, dans le livre
de gographie de la 1re anne
moyenne, et plus prcisment sur
la page 56 de ce manuel o la carte
de la Palestine a t remplace par
celle dIsral. Lerreur en question
a fait lobjet dune surmdiatisation, dans le sillage de laquelle le
ministre de lEducation et plus
particulirement la ministre, Nouria Benghebrit ont t la cible de
nouvelles critiques et dun grand
toll.
En dpit dun tel acharnement
et dune campagne de dnigrement
honte, le dpartement en question a affirm, hier, par la voix de
son inspecteur gnral, M. Meseguem, que lerreur constate dans
le manuel de gographie, rectifie
lheure actuelle, ne peut en rien
impliquer les responsables diffrents niveaux du ministre de
lEducation. Cette erreur ne
constitue pas un handicap pour
nous. Elle est certes une occasion
pour nous de souligner et de rappeler pour certains, que lAlgrie a
t de tout temps trs solidaire avec
la Palestine et son peuple frre. Il
reste que pour nous, de cette erreur,
nous avons pu en tirer une leon
fera savoir M. Meseguem. Et dassurer une nouvelle fois aux lves
et leurs parents que le ministre
de lEducation est dtermin
aller vers une cole de qualit, la
fois moderniste et ouverte sur le
monde, mais aussi trs imprgne
des valeurs et de notre patrimoine,

des constantes nationales. Elle est


aussi respectueuse de la constitution.
En tout tat de cause, lerreur
constate dans le manuel de gographie est dordre technique, a indiqu en outre linspecteur gnral
du ministre de lEducation nationale, cartant ainsi dun revers de
la main lexistence dun ventuel
complot qui en serait lorigine.
De ses propos lon comprendra que
le manuel en question, que mme
sil a t homologu par ledit dpartement, il y a eu tout de mme
des rserves qui ont t mise au
sujet du caractre trs minuscule de
la carte gographique publie en
page 56 du mme livre. Limpression de ce manuel tant attribue
lentreprise ENAG, la mme carte

a t remplace par une autre


tire dInternet, sans pour autant
faire attention au fait que sur cette
seconde carte, la Palestine a t
remplace par Isral.
Plus de 60 millions de livres
imprims et un vide juridique
dans le parascolaire

M. Nedjadi Meseguem a saisi,


par ailleurs, lopportunit de la
confrence de presse dhier pour
alerter au cours de son intervention
sur les dangers du copier- coller et
du plagiat sur Internet. Il a aussi
mis en relief la ncessit dinculquer aux lves une vigilance sans
faille dans lutilisation des rseaux
sociaux dont il a qualifi le contenu
de sournois. Ceci est dailleurs

prvu dans la loi dorientation de


2008 de lEducation nationale, fera
savoir en substance le mme intervenant. Tout comme la mme loi
prconise aussi la mise en place
dune stratgie nationale pour corriger les erreurs constates au sein
de la communaut ducative, et ce
thme fera lobjet dune rencontre
nationale devant avoir lieu prochainement, affirme encore M. Meseguem. Au cours de leur
intervention lors de la confrence
de presse, les responsables de
lINRE, de lONPS, notamment de
lENAG ont surtout insist sur le
fait que confectionner et diter un
manuel scolaire ne relve pas de la
simple sincure et quen ce sens,
les sances de concertations avec
les membres de la commission p-

APPEL AU BOYCOTT DE LCOLE

dagogique et autres experts dvaluation ont t intenses. A lui seul,


lOffice national des publications
scolaires (ONPS) a dit cette
anne quelques 61 millions manuels scolaire dont plus de 17 millions concernent les livres de
seconde gnration, apprend t-on
du directeur gnral, Atoui Ibrahim. Celui-ci mettra laccent sur le
respect des normes pdagogique et
linguistiques ainsi que les valeurs
nationales et les principes de la religion et ce de lavis mme dira til, de plusieurs ministres
concerns.
Pour sa part, le PDG de lEnag,
Hamidou Messaoudi a ritr ses
excuses auprs du peuple frre de
la Palestine ainsi que pour lensemble des Algriens, pour lerreur
constate sur le livre de gographie
de la 1re anne moyenne imprim
par lEtablissement quil dirige. Et
tout comme la si bien signifi
linspecteur gnral du ministre,
Himoudi a affirm lui aussi que
lerreur en question est dordre
technique et quil nexiste aucun
complot derrire.
Dautre part, le mme inspecteur gnral du ministre de lEducation nationale qui a t interpell
sur un autre drapage dordre
ethno-racial paru dans un livre
para scolaire, celui-ci a tenu prciser que le domaine du para-scolaire ne relve pas de la
responsabilit de ministre, mettant en exergue au passage, lexistence dun vide juridique dans ce
domaine.
Karim AOUDIA

Le ministre de lducation nationale compte saisir la justice

Pour avoir os inciter des parents d lves


au boycott de lcole, lOrganisation nationale
des parents dlves qui a t lorigine de
cette triste dmarche, contraire aux principes
de la scolarisation prvus par la loi en vigueur,
sera poursuivie en justice par le ministre de
lEducation nationale. Cest ce qua fait savoir
linspecteur gnral du mme dpartement mi-

nistriel M. Meseguem Nedjadi dune confrence de presse conjointe avec les parties
concernes par la confection et l'dition du
livre scolaire, tenue hier Alger. Celui-ci relvera que ladite organisation a agit dune manire contraire aux dispositions de la
constitution sur l'enseignement obligatoire
entre 6 et 16 ans L'Etat est responsable de la

RETRAITE ANTICIPE DE LDUCATION

scolarisation, l'appel de l'organisation au boycott de l'cole est un appel la division, a t-il


appuy. Le responsable a estim aussi que l'organisation obissait une tendance politique et
se souciait peu de l'intrt de l'lve, pour
preuve : cet organisme n'a pas sign la charte
d'thique du secteur de l'Education.
K. A.

Dpt des dossiers partir de dimanche prochain

Le ministre de lEducation nationale, a


ouvert, officiellement la voie pour le dpt
des dossiers de retraite y compris la retraite
anticipe sans condition dge. Les travailleurs concerns, peuvent procder au dpt
de leur demande au niveau des bureaux des
bureaux de retraites compter de dimanche
prochain. Ces derniers recevront les dcisions
de mise en retraite partir du 31 Aout 2017.
Selon la circulaire ministrielle date du 15
septembre dernier, tous les travailleurs de
lducation nationale, rpondant aux conditions, peuvent dposer une demande. Ainsi,
la premire catgorie concerne par la retraites, est celle des travailleurs ns entre le
1er janvier 1957, et le 31 dcembre 1957, qui
atteindront lge lgal de dpart en retraite
entre le 1er janvier et le 31 dcembre 2017.
La retraite anticipe, ou dpart volontaire,
concerne, toutefois, tous les travailleurs, qui
ont cumul au moins 32 ans de service.
Quant la retraire proportionnelle, celle-ci
exige deux conditions : avoir 55 ans pour les
hommes et 20 ans de service, et pour les

femmes, avoir 45 ans et 15 ans de service.


Concernant le dossier, il est compos, en plus
des documents de ltat civil, et de lassurance sociale, dune demande manuscrite
contenant toutes les informations de la personne concerne, et dune dclaration sur
lhonneur, ou il est indiqu que le prtendu
le retraite proportionnelle, ne reviendra pas
sur sa dcision de partir en retraite quelques
soient les raisons invoques. Ces deux derniers documents doivent tre lgaliss par les
services de lAPC.
Il faut souligner ce titre que depuis lannonce faite par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, il y a quelques mois, que la loi
fixant lge de dpart la retraite 60 ans entrera en vigueur lanne prochaine, le nombre
de dpts de dossier de retraite anticipe ne
cesse de crotre. Le Conseil des ministres qui
a examin en juillet dernier lavant-projet de
loi rtablissant lobligation dun ge minimal de retraite 60 ans pour les hommes et
55 ans pour les femmes confirme la constatation dune forte augmentation des dparts

en retraite sans condition dge ou en retraite


proportionnelle. Il faut savoir galement, que
pour lanne en cours, 96% des dparts la
retraite denseignants sont des retraites anticipes, si lon comptabilise les autres catgories de ce corps, le taux a atteint les 93%.
Cest le constat fait par Mme Nouria Benghebrit, ministre de lEducation nationale, qui
explique les raisons de ce phnomne par
lamlioration des conditions financires
des enseignants suite laugmentation des
salaires intervenue depuis 2010.
Il convient de rappeler, par ailleurs, que
lavant-projet de loi rtablissant lobligation
dun ge minimal de retraite 60 ans pour
les hommes et 55 ans pour les femmes, prvoit des dparts anticips pour les travailleurs
en poste de haute pnibilit et diffrs de
cinq ans sous condition pour certaines catgories haute expertise ou dficitaires.
Cet avant-projet modifiant et compltant
la loi n83-12 du 2 juillet 1983 relative la
retraite vise essentiellement prserver lavenir de la CNR et les intrts des retraits ; il

Mardi 20 Septembre 2016

tient compte aussi des proccupations exprimes par les reprsentants des travailleurs.
Pour ce qui est du dpart la retraite sans
condition dge, lordonnance 97-13 du 31
mai 1997 reste en vigueur jusqu la fin de
lanne. La CNR continue, de ce fait, de recevoir et de traiter les dossiers lis la demande de dpart la retraite proportionnelle
et sans condition dge. Les dparts la retraite sans condition dge ou proportionnelle
sont deux dispositifs mis en place dans les
annes 90, titre exceptionnel et transitoire,
alors que le pays tait confront une importante vague de dissolutions dentreprises et
de compression de personnel. La dcision de
rtablir le dpart la retraite 60 ans a fait
lobjet de concertation lors de la runion de
la tripartite, en juin dernier, dans le souci de
prserver et consolider le systme national de
retraite, dautant plus que les conditions actuelles ne permettent plus le maintien du dispositif de dpart la retraite sans condition
dge.
Salima ETTOUAHRIA

Nation

EL MOUDJAHID

M. BELAB, MINISTRE DU COMMERCE, INVIT DE NOTRE FORUM


CONOMIE

COMMENTAIRE

Adhsion lOMC :
Une plus grande TRANSPARENCE
un mal ncessaire ?
dans les transactions commerciales

Il

LARGIR LE SYSTME DES LICENCES LE NOMBRE DES EXPORTATEURS EST PASS DE


1.100 1.700 EN 6 MOIS 8 MARCHS DE GROS EN CHANTIER
Rintroduction de taxes
limportation : lgitime

Ph : Wafa

est tout fait lgitime que


les pays sauvegardent leur
solvabilit et si la contrainte
sur notre balance des paiements se
poursuit, nous prendrons dautres
mesures . Le ministre du Commerce, M. Bakhti Belab, qui a tenu
dmentir, depuis le Forum Economie dEl Moudjahid ; les informations faisant tat de la prparation
dune liste de produits interdire
l'importation a affirm quil sagit
dune fausse information et quil
ny avait de liste de produits qui seront prohibs l'importation .
Le ministre, a nanmoins indiqu
que tous les produits non intgrs
dans les accords avec l'UE, la Grande
zone arabe de libre-change, et laccord prfrentiel avec la Tunisie, ne
bnficieront plus de franchise de
douane. Les produits dont nous ne
sommes pas srs de l'origine ne bnficient dsormais plus de la franchise et nous avons des preuves que
ces produits ne sont pas d'origine des
pays avec lesquels nous avons conclu
des accords , a affirm le ministre
qui prcisera que cette liste de produits, qui risquent de ne plus bnficier de franchises, sera connue
prochainement. Cest la dclaration
faite par le ministre du Commerce,
hier, lors de son passage au forum
conomique dEl Moudjahid. M.
Bakhti Belab, qui rpliquait par rapport une question sur lventualit
de llargissement de la liste des produits interdits limportation 2.000
autres (produits) considrs comme
superflus, a soulign, ce propos,
quil a t constat que beaucoup de
produits imports bnficiaient de
franchises de douanes mais taient
originaires de pays non intgrs dans
les zones avec lesquels on avait sign
des accords. Dsormais, les visas
dentre sur le territoire seront accords uniquement aux produits dont on
est srs de lorigine, le reste ne bnficiera plus des franchises de
douanes , a spcifi le ministre. Et
dajouter : Aujourdhui, nous avons
un systme des licences dimportation et les produits concerns naccderont plus au march . A ce propos,
le ministre a rappel que le systme
en question concerne trois produits,
savoir, les vhicules, le ciment gris et
le rond bton. Des produits qui
pesaient assez lourd sur le budget
de lEtat. Aujourdhui, et grce ce
systme qui fixe les quotas des importations, nous avons gagn plus
de 6 milliards de dollars par rapport
2014 , a indiqu M. Bakhti Belab.
Aussi, les licences dimportations seront largies dautres produits, notamment industriels (lectromnagers
et lectroniques) et certains produits
agricoles (mas, soja) dont le cot des
importations avoisine les 3,5 milliards de dollars, a prcis le ministre.
Ces mesures ont permis de rduire
sensiblement les importations qui ont
atteint 17 Mds de dollars au premier
semestre 2016, soit 20% de moins par
rapport la mme priode de 2015,
a-t-il indiqu. Et de rassurer que la
rationalisation natteindra pas les facteurs de croissance .
Licences dimportation :
le difficile consensus

Dans le mme contexte, le ministre a fait savoir que lAlgrie, devenue une aire de stockage, tait
contrainte den rduire les quotas
des importations travers limposition de licences. Notre objectif, au
dpart, tait dintroduire une transparence dans le segment , a-t-il soulign. M. Bakhti Belab a dclar, dans
ce sens, quil est difficile de faire le
consensus et que, les concession-

naires avaient le droit de contester les


quotas fixs. A ce titre, il a rassur
que les contestations fondes
taient acceptes . Selon le ministre,
nous devons apprendre respecter
la raison dEtat . Le ministre a parl,
ce propos de la ncessit daxer les
efforts sur lencouragement des exportateurs dont le nombre est pass,
de 1.100 1.700 en lespace de six
mois, notamment dans le segment de
lagriculture. Ce sont des initiatives
trangres encourages par la qualit
des produits et les cots abordables ,
a-t-il indiqu. Aujourdhui, lacte
dimporter est plus facile et plus rmunrateur et il faudra inverser cette
tendance , a dclar le ministre du
Commerce qui a parl de contraintes
lexportation lies entre autres aux
rglements de la Banque dAlgrie
(bureaux de liaison, domiciliations,
dlais de rapatriement des produits de
lexportation), au registre du commerce, et la faiblesse de la logistique lexport, le transport
notamment.
LAccord dassociation :
une rfrence pour les
ngociations avec lOMC

Des ngociations ont t engages


avec lUE leffet dadapter lAccord dassociation, qui constitue
une rfrence pour les ngociations
avec lOMC , la situation conomique et aux intrts du pays. Les
changes avec lUE sont passs de 9
30 milliards de dollars depuis la signature de lAccord en septembre
2005, mais les investissements europens, dans notre pays, sont demeurs faibles , a-t-il rappel.
Sachant que les deux tiers de nos
changes se font avec lUE, il est
fondamental daller vers un accord
pour rquilibrer ces derniers , ferat-il remarquer. Pour le cas de la
GZALE, le ministre a fait savoir que,
lAlgrie est le seul pays qui maintient la liste ngative . LAlgrie qui
dispose dune base industrielle veille
au maintien de la valeur ajoute un
seuil de 60%, un niveau contest par
les pays arabes qui se contentent de
40% ntant pas dots dindustries
protger. Aussi, le ministre a dclar
que pas moins de 40 produits qui font
lobjet dchanges dans le cadre de
cette zone sont toujours maintenus
dans la liste ngative.
March informel : prs de 50%
des produits agricoles
dans le circuit

LEtat a mobilis plus de 18 milliards


de dinars pour radiquer le march
informel. Si certains espaces classs
comme tels ont disparu, dautres ont
rapparu. Aussi, le dpartement du

commerce a saisi le ministre de lIntrieur pour faire en sorte que les


commerants rejoignent les infrastructures qui leur sont affectes. Le
ministre qui a admis que certains
marchs taient mal localiss a dclar que prs de 50% des produits
agricoles scoulent en dehors des
marchs de gros do la non-matrise
des prix. Actuellement, 47 marchs
de gros sont recenss et devront tre
consolids par 8 infrastructures nouvelles dont deux devront tre rceptionnes la fin de lanne An-Defla
et Stif).
Importations : le Credoc
na pas atteint son objectif

Institu par la LFC de 2009, le


crdit documentaire (Credoc) a t
impos comme tant le moyen
unique de financement des importations. Ainsi, les oprateurs conomiques se sont vus interdire le
recours aux autres modes de paiement linternational. Le Credoc, largement contest, est dfini comme
tant l'engagement pris par la banque
de l'importateur de garantir l'exportateur le rglement des marchandises
contre la remise de documents attestant de l'expdition et de la qualit
des marchandises prvues au contrat.
Il devait constituer un gage de scurit pour toutes les parties au contrat.
Le dispositif qui a t allg consquemment aux revendications des
oprateurs conomiques, a t galement dnonc par lactuel ministre du
Commerce qui fait tat d arnaques sous ce chapitre. Pour ceux
qui revendiquent un ramnagement
de cette disposition, M. Bakhti Belab
a prcis quil faudra attendre une
modification de la loi qui la impos
pour que le Credoc ne soit plus le
mode de paiement exclusif de paiement des importations. En attendant,
le Credoc est allg , a-t-il rappel.

A une question sur la rintroduction


de taxes sur certains produits limportation dans le cadre de le projet de
loi de finances 2017, le ministre a
qualifi ces dernires de lgitimes
. Une dcision motive par le
constat de dlinquance dans la
sphre commerciale . M. Bakhti Belab qui a relev cet tat de fait a voqu le cas de conteneurs bloqus au
niveau de ports secs depuis 2012 du
fait que leurs propritaires ne se sont
pas prsents pour lever leurs marchandises, et pour cause... certains de
conteneurs contenaient des produits
destins lincinration. Des simulacres pour des oprations de transfert
de devises, souvent avec la complicit dtrangers , dira le ministre. Un
phnomne, a-t-il soulign, qui a atteint un niveau inquitant car il
porte atteinte lconomie du pays .
OMC : le cot de sa
non-adhsion est plus important

L'Algrie qui a men 12 rounds


de ngociations multilatrales et
trait 1.900 questions lies essentiellement son systme conomique est
appele reprendre le processus des
ngociations avec lOMC, car le cot
de sa non-adhsion est plus important
que son adhsion cette organisation
qui copte 164 Etats membres et reprsente plus de 99% du commerce
mondial. Et pour cause, 98% des partenaires commerciaux de lAlgrie y
son membres.
Est-il raisonnable de rester en
marge de ce systme alors que des
pays qui nont aucune actualit mondiale sont dj au sein de cette organisation , sest interrog le ministre.
Lautre argument qui milite dans
ce sens rside dans le fait que le
ticket daccs lOMC devient de
plus en plus coteux , a soulign M.
Bakhti Belab. Le ministre a fait part,
ce propos que la rgle des 49/51%
et limportation de certains mdicaments figuraient parmi les questionnements de lOMC.
Et de rassurer que les clauses de
lOMC prvoient des mesures de sauvegarde. Nanmoins, a dplor le ministre, nous navons pas une
administration conomique en mesure de contrler nos engagements
avec nos partenaires et dceler les
mesures anti-dumping. Notre administration conomique na pas les capacits et nest pas qualifie pour
porter nos revendications au sein de
lorgane de rglement des diffrents
de lOMC , a-t-il affirm.
Dans le mme contexte, le ministre a voqu des discussions avec les
ministres concerns pour amliorer
et enrichir les rponses aux questions
de lOMC.
D. Akila

Cent quatre-vingt-treize
(193), cest le nombre de
questions auxquelles ont
eu rpondre les quipes
charges de mener les
ngociations pour permettre
lAlgrie dadhrer
lOrganisation Mondiale du
Commerce. Des ngociations qui
durent depuis plus de 20 ans,
peut-tre les plus longues dans
lhistoire des pourparlers pour
laccession cette organisation
(18 ans pour la Russie). Pourtant
cest en 1987 que notre pays est
parti frapper la porte de
lOMC, qui compte au 16 juillet
2016, 164 membres. Le dernier
y adhrer, lAfghanistan. Pour le
moment notre pays dispose de
statut dobservateur et figure sur
une liste de 33 pays qui ny ont
pas encore accd. Le ministre
du Commerce, Bakhti Belab,
invit, hier, du Forum Economie
dEl Moudjahid, fervent
dfenseur de cette dcision
hautement politique, a trouv
anormal que notre pays nait pas
encore sa place de membre de
lOMC. Pour lui, la pertinence
dune adhsion ne se pose plus.
Et si certains sy opposent, cest
purement pour des questions
idologiques. Pour ceux qui
sinquitent du cot de
ladhsion, Bakhti Belab, qui a
eu mener la premire quipe de
ngociateurs, prfre parler du
cot de la non-adhsion. Une
rponse ceux qui voient avec
beaucoup de frilosit cette
Organisation. Une raction
quelque peu lgitime, du fait des
mythes qui entourent la question
de ladhsion. Aujourdhui, le
commerce international se
ngocie lintrieur de lOMC
avec 98% des changes
mondiaux raliss entre les pays
membres. Et pour mieux
prserver les intrts nationaux,
il faut tre lintrieur pour
pouvoir ngocier les questions du
ptrole et des marchs publics. Le
ministre du Commerce est trs
optimiste quant laboutissement
des ngociations, dautant que
lAlgrie dispose du soutien des
Etats-Unis et du Canada. On ne
connat pas exactement la date de
lannonce de lentre officielle de
lAlgrie lOMC, mais lon sait
que les quipes charges de ce
dossier veillent ce que cela se
fasse sans dgts pour nous.
Surtout que les experts ont
toujours appel ce que cette
question ne soit pas pense
indpendamment des autres
aspects de la politique
commerciale (accords de librechange, notamment laccord
dassociation avec lUE, politique
dexportation) et surtout de la
politique conomique de
diversification de manire
gnrale. Et justement cet aspect
est bien pris en compte.
Nora C.

Leve de la mesure dinterdiction dimportation


des vhicules doccasion

Le gouvernement algrien sapprte lever, sous


certaines conditions, linterdiction de limportation des
vhicules doccasion, de moins de trois ans, dans le
cadre du projet de loi de finances 2017.
Une option impose par lOMC, faut-il le rappeler,
et qui constitue lun des obstacles majeurs dans le processus des discussions. Cette interdiction ne tient plus
la route , a soulign le ministre. Et de rappeler que cette
leve sera conditionne par un cahier des charges pour
rguler et rglementer le march du vhicule doccasion.
Autrement dit les vhicules imports sous ce chapitre
devront rpondre des critres de scurit, de normes
de performances et doivent coter moins cher dautant
plus que certains constructeurs fabriquent des vhi-

Mardi 20 Septembre 2016

cules spcialement pour l'Algrie et qui sont loin des


normes internationales . Et dajouter : L'essentiel pour
nous est que ce soit un march transparent o l'acheteur
a des garanties suffisantes , a affirm le ministre.
Dans sa lance, le ministre a dclar que les pouvoirs
publics planchent actuellement sur le mode dorganisation du march d'occasion, qui sera confi, soit au distributeur et au concessionnaire uniquement, ou sera
ouvert aussi d'autres intervenants.
Selon le ministre, le march national des vhicules
doit imprativement tre organis pour que nous ne
soyons plus arnaqus et victimes de manque de transparence .
D. A.

Nation

Mettre de LORDRE dans


le secteur audiovisuel
PRSIDENT DE LARAV :

Le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV), M. Zouaoui Benhamadi, a soulign, hier Alger,
quil tait plus que ncessaire de mettre de l'ordre dans le secteur de l'audiovisuel en Algrie.

l est plus que ncessaire de


mettre de l'ordre dans l'audiovisuel, conformment
aux lois en vigueur et au cahier des
charges afin de rationaliser ce secteur, a indiqu M. Benhamadi qui
intervenait la Chane III de la
radio nationale. Soulignant que la
loi ne fait pas de diffrence entre
les chanes de tlvision relevant
des secteurs public ou priv, le prsident de l'ARAV a prcis que le
cahier des charges sur l'audiovisuel
prvoit une mise niveau devant
s'oprer dans les prochains mois,
dans le but de mettre toutes les
chanes sur le mme pied d'galit. Les chanes TV qui existent
dj vont devoir se conformer au
cahier des charges et refaire ainsi le
parcours pour devenir des chanes
la fois lgales et avec une adresse
dfinie, tout en les soumettant aux
lois du pays, que ce soit sur les
plans conomique, financier ou social, a-t-il expliqu. Rappelant que
53 chanes TV algriennes prives
mettent actuellement en off-shore,
M. Benhamadi fait observer que
tout ce qui est diffus et destin
l'Algrie ne peut pas chapper
l'apprciation de l'ARAV. Il est
vrai que ces chanes mettent en dehors de l'Algrie, mais elles sont fabriques partir d'adresses et de
studios situs en Algrie. En ce
sens, le cahier des charges s'adresse
aussi ces chanes, a-t-il encore
assn. Il a en outre prcis que
l'ARAV ne peut tre considre ni

comme un gendarme ni comme un


arbitre (...) son travail va dans le
sens du renforcement de l'expression dmocratique et non dans la limitation de la parole. Pour le
reste, l'Algrie dispose de lois dans
divers domaines, notamment contre
la diffamation, l'atteinte la scurit du pays ou la protection de l'enfance, a-t-il dit.
L'ARAV ne saurait se substituer la justice, mais elle demeure
un instrument au service de la justice, a encore expliqu M. Benhamadi, prcisant toutefois que
l'Autorit qu'il prside a le droit de
porter un jugement sur tout ce qui
se diffuse et a aussi le devoir de
parvenir contribuer la fabrication des programmes, notamment

en ce qui concerne l'enfance, la religion, la culture... L'ARAV : une


institution indpendante. A une
question sur la cration de nouvelles chanes de tlvision et le
lobby de l'argent dans le secteur,
M. Benhamadi a fait savoir qu
l'heure actuelle, il n'y a aucune demande dans ce sens. Nanmoins,
il a prcis quaucune prfrence
ne sera accorde un investisseur
disposant de moyens financiers.
La loi exige la prsence de professionnels parmi les dtenteurs du
capital, ainsi qu'au sein du staff et
des organes dirigeants des institutions de communication, a prcis
le prsident de l'ARAV, soulignant
que celui ayant fait fortune dans un
crneau conomique dtermin, ne

peut pas faire de mme dans le secteur de la communication. S'agissant de l'indpendance de l'ARAV,
M. Benhamadi a indiqu que la
volont du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, tait
de faire de cette Autorit une institution indpendante. L'ARAV ne
dpend de personne et fait partie de
l'autorit de l'tat qui s'exerce indpendamment du pouvoir excutif et
des autres formes d'orientation ou
de pression... , a encore expliqu
M. Benhamadi. S'agissant du bilan
de l'Autorit, il a rappel que
l'ARAV n'a mme pas trois mois
d'existence, et vient peine de commencer travailler.
Laissez-nous travailler et montrer ce que nous pouvons faire. Si,
avec ou sans l'ARAV, les choses demeurent les mmes, cela veut dire
que nous avons chou, a-t-il dit.
Par ailleurs, M. Benhamadi a voqu le dchanement moralement
inacceptable contre la ministre de
l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, appelant ainsi respecter
les rgles du journalisme. Relevant que cela a pris une allure de
quasi-lynchage, il a indiqu
quavant de ragir, l'ARAV est en
train de travailler pour collecter tout
ce qui est condamnable. Certains
mdias ont pris une habitude qu'il
faut corriger, a-t-il dplor, relevant qu'ils mriteraient d'tre rappels l'ordre. APS

CRATION DE LORGANE NATIONAL DE PRVENTION ET DE LUTTE CONTRE


LA CORRUPTION

Le satisfecit des hommes de loi

Trs favorablement accueilli par lopinion


publique, lavnement de lOrgane national de
prvention et de lutte contre la corruption a galement t largement salu dans le milieu judiciaire et parmi les dfenseurs des droits de
lhomme. La dsignation de la composante humaine de cette instance, jeudi dernier, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
na fait que renforcer ce sentiment dengagement de ltat lutter efficacement contre ce
phnomne qui gangrne la vie publique, dans
son double contexte conomique et politique.
Rappelons, dentre, que limportance de la
mise sur pied de cette nouvelle institution a t
dj mise en relief dans le communiqu rendu
public dans la mme journe de jeudi par la Prsidence de la Rpublique. Constitutionnellement, lOrgane a pour mission, notamment, de
proposer et de contribuer animer une politique
globale de prvention de la corruption, consacrant les principes de ltat de droit et refltant
lintgrit, la transparence, ainsi que la responsabilit dans la gestion des biens et des deniers
publics. Par une telle dfinition, ce nest
quune vidence que daffirmer dores et dj
ladhsion dans lensemble des comptences
nationales concernes de prs o de loin par le
combat contre la pratique de la corruption diffrents niveaux lide de la cration de ce nouvel organisme dcide par les hautes autorits
du pays. Je pense le plus grand bien de cette
institution, indique, sans dtour, Me Farouk
Ksentini, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection
des droits de lhomme (CNCPPDH), dans une
dclaration faite hier El Moudjahid. Il ne fait
aucun doute pour moi que le nouvel Organe national de prvention et de lutte contre la corruption constitue ce nouveau mcanisme qui va tre
extrmement utile en matire de consolidation
de la lutte contre la corruption, appuie encore
Me Ksentini. Utile dans la mesure, explique-til, o ce mme mcanisme sera sollicit par les
uns et les autres, en cas de corruption o mme
de soupon de corruption. De ce fait, lOr-

gane en question se chargera de mener les enqutes et investigation appropries, de confectionner des dossiers o les conclusions des ces
mmes enqutes seront mentionnes noir sur
blanc, et aviser, de ce fait, le ministre de la Justice qui se chargera de prendre les mesures et
dcisions adquates, a encore soutenu notre interlocuteur. Le prsident de la CNCPPDH relve en outre le choix trs judicieux des
personnes qui ont t nommes par le Prsident
Bouteflika pour assurer le bon fonctionnement
de ce nouvel Organe ayant pour principale mission de rduire, autant que faire se peut, la pratique de la corruption.
La grande corruption sest dissipe
selon Me Ksentini

De lavis de M. Ksentini, les personnes


dsignes par le Chef de ltat ont t trs judicieusement choisies. Ces personnes sont non
seulement connues pour leurs comptences en
la matire, mais aussi pour leur probit et lhonntet intellectuelle. Le prsident de la
CNCPPDH insiste ainsi sur le fait que le nouvel
Organe national de prvention et de lutte contre
la corruption constitue cette institution qui
offre toutes les garanties pour les citoyens et

pour ltat en matire de lutte contre la corruption. On ne peut tre mieux servi sur ce planl, et moi, personnellement, jai beaucoup
applaudi et la cration de cet organisme et la dsignation de ses membres qui sest avre franchement trs opportune et si bien claire, a
estim lhomme de loi. Interrog si la pratique
de la corruption peut encore se targuer dun
degr de nuisance maintenant que ltat a manifestement consenti dimportants efforts en la
matire, autant en cration de nouvelles institutions quen termes de rvision des textes de
loi dans lobjectif dendiguer ce flau ou du
moins limiter les dgts provoqus, le prsident de la CNCPPDH croit savoir, dans sa rponse, que la grande corruption, celle pratique
grande chelle, a cess en Algrie. Il reste
que la corruption ordinaire est toujours l. Il y a
donc lieu de multiplier les efforts pour la faire
disparatre, a-t-il plaid. Pour sa part, lavocat,
Miloud Brahimi, dans une dclaration El
Moudjahid, souligne, quant lui, que le flau
de la corruption est consubstantielle toutes les
socits du monde, et son radication ne peut
se concrtiser sur le terrain, que grce la lutte
quotidienne contre ses tenants et aboutissant.
Me Brahimi appuie ainsi son ide en affirmant
quon na pas besoin de campagne priodique
pour nous rappeler occasionnellement la ncessit de mieux lutter contre la corruption. Il y
a lieu de faire valoir cette lutte dans le comportement quotidien de nos concitoyens, a-t-il insist. Il salue lui aussi la cration de lOrgane
national de prvention et de lutte contre la corruption, affirmant que cette nouvelle institution
a une grande mission remplir. Je suis certain que cet organe assumera pleinement son devoir, et ce compte tenu de la qualit de sa
composante qui t dsigne par le prsident de
la Rpublique, a encore ajout Me Brahimi qui
met le souhait de voir la mme composante en
question agir indpendamment, sans la moindre
contrainte ni aucun obstacle de quelque nature
que ce soit.
Karim AOUDIA

Mardi 20 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

GREEN BUILDING
& CITY SOLUTIONS
AWARDS 2016

Cinq projets
en lice

Pas moins de cinq projets algriens


sont en concurrence pour un prix international ; le Green Building & City Solutions Awards 2016, en loccurrence.
Organis par le rseau Construction21,
ce prix distingue chaque anne les btiments et quartiers exemplaires ainsi
que leurs solutions durables qui participent la lutte contre le changement climatique, souligne le site ddi cet
important vnement annuel.
Il faut savoir que ce concours est le
premier qui combine dlibration de
jurys et avis des professionnels de terrain. En effet, la parole est donne au public, jusqu aujourdhui, 20 septembre.
Ce dernier votera aux fins de dsigner
ses coups de cur et contribuer la
diffusion des meilleures solutions. Aussi
et aprs le vote national en ligne devant tre cltur aujourdhui, les projets
retenus seront slectionns le 26 septembre courant. Lannonce des gagnants finalistes du concours aura lieu lors dune
confrence de presse avant lavnement
de la phase finale du concours qui aura
lieu en Novembre, lors de la conference
of Parties, COP22 Marrakech.
Pour rappel, la COP est une confrence internationale organise chaque
anne sous lgide des Nations unies, sur
le thme du changement climatique.
Pour rappel, la COP21, organise Paris
en dcembre 2015, a fix des objectifs
ambitieux pour rduire limpact humain
sur le changement climatique et contenir
le rchauffement global en de de 2C.
La confrence de cette anne, la 22e
COP de Marrakech, devra consolider
laccord de Paris par des engagements
concrets des pays et des parties prenantes. Les heureux laurats seront
connus le 14 novembre. Leurs projets seront identifis Solutions climat pour la
COP et bnficieront de la couverture
mdiatique massive gnre par la
Confrence internationale sur le climat.
Sagissant des projets algriens, trois
constructions concernent le Kasr Tafilelt situ Beni Isguen, dans la wilaya
de Ghardaa. La fondation Amidoul
charge de la ralisation de ce projet utopique devenu une ralit concourt en
prsentant une maison type construite en
pierre, une cole coranique et un centre
psychopdagogique destin laccueil
de personnes handicapes. La cit idale
devra affronter le projet immobilier El
Ryad Oran, livr en 2013 par le
groupe Sahraoui.
La cit rsidentielle, qui est situe
lest de la ville ctire, se compose de
prs de 2.000 logements et mise sur le
confort, les espaces verts et le sentiment de scurit offerts aux acqureurs.
Enfin, le cinquime projet logement pilote, situ du ct de Souidania Alger
est une maison rurale prsente par le
Centre national dtudes et de recherches
intgres du btiment (CNERIB).
La construction a t conue en collaboration avec le Centre de dveloppement des nergies renouvelables
(CDER) et dispose dune production
dnergie renouvelable de 54%. Lobjectif est de dupliquer lexprience travers le territoire national dans les zones
rurales.
A noter, le concours Green Building
& City Solutions Awards rassemble tous
les professionnels du btiment ou de la
ville ayant publi une tude de cas dcrivant leurs ralisations sur l'une des plateformes Construction21. Grce la
puissance de diffusion de ce mdia social, ces innovations seront vues par un
million de professionnels durant l'anne
2016, met-on en avant. Si les inscriptions
sont closes depuis le 8 juillet, les professionnels peuvent cependant se prparer
dsormais pour l'dition 2017, en publiant leurs tudes de cas mais, avant
cela, rendez-vous est donn le 14 novembre, date de lannonce des laurats
internationaux et de la remise des prix.
Soraya GUEMMOURI

Nation

AVIATION CIVILE

EL MOUDJAHID

La scurit arienne au cur des PRIORITS

Ltat assure une supervision et une surveillance continues de lensemble des intervenants
dans le systme national de laviation civile, a indiqu Boudjema Tala.

Ph.: Louisa

e ministre des Transports et des Travaux


publics, M. Boudjema Tala, a fait tat,
hier, de lexistence dune rflexion,
pour la mise en place dun systme daviation
civile indpendant financirement. Il existe
une rflexion sur un projet qui vise rvolutionner le systme de laviation civile en Algrie, en le transformant dun systme de
fonction publique en un systme financirement indpendant, dot de moyens matriels
et humains ncessaire pour remplir ses fonction de supervision continue de la scurit arienne, a prcis le ministre, qui sexprimait
louverture de la confrence rgionale de la
Fdration internationale des associations des
pilotes quabrite lAlgrie.
Cette volution, souligne le ministre, rpondra certainement aux recommandations
constantes mises par lOrganisation internationale de laviation civile (OACI).
Le ministre na pas manqu de mettre en
avant les efforts consentis par lAlgrie pour
honorer ses engagements et sa dtermination
mettre en uvre lensemble des actions prvues leffet de btir en Algrie un systme
de supervision et de scurit arienne
conforme aux normes internationales en vigueur. Il citera, parmi ces actions, la poursuite
de processus dacquisition et de renouvellement des appareils de la compagnie arienne
nationale, la ralisation et la mise en exploitation de nouvelles arogares, la modernisation
des moyens ddis la gestion du trafic arien,
la mise niveau aux normes internationales
des installations de maintenance, mises en
place par des oprateurs nationaux. La consolidation de loutil rglementaire par la promulgation de la loi 98-06 et ces amendements est
galement prvue au programme.
voquant, au cours de son intervention, le
systme national de supervision de la scurit,
le ministre a indiqu que celui-ci permet, travers ses audits et ses inspections, dassurer
une surveillance troite et assidue des compagnies ariennes, permettant ainsi de remdier
aux carences qui pourraient affaiblir les capacits nationales dexploitation.
Pour le premier responsable du secteur des

Transports, le nouveau schma organisationnel


permettra galement dassurer la surveillance
des composantes restantes des infrastructures
aronautiques, savoir les aroports et les systmes de navigation arienne, travers les processus de certification dj entams et de
supervision continue la suite. Cependant,
Boudjema Tala estime que tout ceci nest pas
suffisant : Les rgles et normes de lOACI ne
suffisent pas pour prvenir les accidents. Ces
rgles et normes doivent tre appliques et
ltat a la responsabilit dassurer une supervision et une surveillance continue de lensemble des intervenants dans le systme national
de laviation civile.
Il faut dire que ltat sest engag avec la
compagnie nationale arienne dans un processus de renouvellement complet de sa flotte. Le
processus suit toujours son cours. Air Algrie
dispose lheure actuelle dune flotte, moyen
et long courriers, des plus rcents en termes de
moyen dge, value 4 annes.
Aussi, aucun effort ne sera pargn pour
amliorer la scurit arienne en Algrie et
contribuer ainsi raliser lobjectif international daugmenter le taux de scurit. Cest len-

M. BOUDERBALA :

Air Algrie aura sa propre


cole de formation en 2019

Ph.: Louisa

L c o l e
nationale d'aronautique
propre la
compagnie nationale Air Algrie,
qui
prendra
en
charge la formation et le recyclage de son
personnel, ouvrira ses porte
au plus tard en
2019, a annonc, hier, le
PDG de la compagnie, Mohamed-Abdou Bouderbala. Sexprimant
la presse, en marge de la rencontre rgionale de l'Association internationale des pilotes de ligne, M. Bouderbala a prcis que cet
tablissement prendra en charge la formation des pilotes, du personnel navigant commercial (PNC), des techniciens et autres personnels
de la compagnie. Le dcret de sa cration a dj t sign alors que
l'assiette de terrain, l'tude technique et l'enveloppe financire sont
toutes prtes et la ralisation sera entame trs prochainement, a-til indiqu. S'tendant sur une superficie de 3 hectares, l'cole sera
construite An Benian (Alger) sur un dlai de 18 mois et sera dote
de tous les moyens et commodits ncessaires pour une bonne formation, a avanc M. Bouderbala.
La formation se fera en collaboration avec des tablissements de
renomme mondiale dont l'universit d'Oxford (Grande-Bretagne),
a-t-il rajout. Le mme responsable a soulign que la formation au
sein de cette cole serait payante et ouverte toute demande nationale ou trangre, rappelant que jusqu prsent, la formation des pilotes algriens seffectue Oxford alors que les stages pratiques sont
effectus en Arizona (tats-Unis). Nous avons actuellement 100 pilotes en formation en Arizona, ils vont bientt regagner la GrandeBretagne pour y poursuivre leur formation, a prcis le mme
responsable, soulignant que le recrutement des pilotes par Air Algrie
se fait par concours dont les critres de slection sont trs rigoureux.
Il expliquera, dans le mme ordre dides, que les postulants sont
soumis des tests thoriques, pratiques et psychologiques avant leur
slection. M. Bouderbala a fait savoir que sur les 1.500 candidats
qui se sont prsents au dernier concours des pilotes organis par
cette compagnie arienne, 900 ont russi l'examen thorique tandis
100 seulement ont t retenus aprs les tests pratiques.
Salima E.

gagement qua pris ltat algrien, et que nous


sommes en train de concrtiser, a affirm le
premier responsable du secteur.
S'agissant de cette runion annuelle de la
AIPL/MENA, le vice-prsident de cette association, Souhail Dallal, a expliqu la presse
que le but de cette rencontre tait de discuter
et d'valuer les conditions d'activit des compagnies ariennes, les conditions de travail des
pilotes, les questions de la scurit arienne,
et ce avant d'tablir des recommandations et
des propositions qui concernent la rgion
MENA et qui seront prsentes l'anne prochaine lors de la runion annuelle de l'OACI.
Parmi les problmes soulevs, M. Dallal a
insist sur la perce de certaines compagnies
ariennes internationales dans la rgion
MENA et leur accaparement de parts de march de plus en plus considrables au dtriment des compagnies nationales de la rgion,
menaant mme l'existence de ces dernires
ainsi que les intrts des pilotes, d'o la ncessit de dfendre les parts de march des pays
de la rgion.
Salima ETTOUAHRIA

MAINTENANCE ARONAUTIQUE

Protocole daccord
avec Honeywell

La compagnie nationale Air


Algrie a sign un protocole d'accord avec le constructeur mondial
Honeywell, portant sur le renforcement de ses capacits dans le domaine de la maintenance
aronautique, a indiqu, hier, la
compagnie dans un communiqu.
Il s'agit notamment de dvelopper
les capacits d'Air Algrie dans le
domaine de l'entretien et de la rparation des quipements et des
systmes avions fabriqus par ce
constructeur, tels que les units de
puissance auxiliaires (APU), les
quipements et systmes lectroniques, pneumatiques et mcaniques, prcise la mme source. Ce
partenariat permettra d'asseoir une
assise industrielle en la matire,
avec des ambitions et des perspec-

tives de dveloppement de l'activit maintenance aronautique,


souligne le communiqu. Aussi, de
ce protocole d'accord dcoulera un
programme d'accompagnement incluant la formation du personnel
technique (techniciens, ingnieurs,
cadres), le dveloppement et la modernisation des moyens et outils de
production, travers les missions
de conseils et les recommandations
prodigues par ce partenaire.
L'aboutissement constituera un
transfert du savoir-faire, explique
la compagnie, ajoutant que ce
projet de coopration venait couronner une srie de round de ngociation avec ce grand constructeur
et traduit les intentions et les ambitions d'Air Algrie et de Honeywell.

PARTIR DU 1er OCTOBRE

Reprise des vols au dpart et vers Stif

La compagnie nationale Air Algrie a annonc, hier dans un communiqu, que la reprise de ses vols au dpart et vers Stif se fera compter du 1er
octobre prochain. La reprise des vols au dpart et vers Stif interviendra
suite la rouverture de l'aroport de cette ville, prcise la mme source.
La piste de laroport de Stif a t rhabilite et renforce sur un linaire
de 2,9 km, permettant d'accueillir les grands avions de ligne, ce qui ntait
pas possible auparavant. Les travaux de rhabilitation ont dur quatre mois.

AROPORT HOUARI-BOUMEDINE

Arrestation dun voyageur en


possession de devises non dclares

Lors d'une opration conjointe des services des Douanes et de la police


des frontires au niveau de l'aroport international Houari-Boumedine, un
voyageur algrien, en partance pour Duba bord d'un vol d'Air Algrie,
programm 16h, a t arrt, dimanche dernier, en possession d'une importante somme non dclare en devises. Le prvenu tait en possession de
140.300 euros, 3.700 dirhams miratis, 8.500 rials saoudiens, 50 rials qataris,
850 livres sterling et 400 dollars amricains.

Mardi 20 Septembre 2016

PRISE EN CHARGE
DES HADJIS

Les agences de
voyages lindex

Pour assurer convenablement la prise en


charge des candidats au plerinage aux Lieux
saints de lislam, les pouvoirs publics ont fait
uvre utile en encourageant cet gard la cration des agences de voyages et de tourisme. Mais,
comme dit le proverbe, il y a loin de la coupe
aux lvres, tant les problmes et contraintes du
terrain sont lgion, commencer par ladaptation
de ces agences au cahier de charges. Chaque
anne, lors du hadj ou de la omra, la presse quotidienne se fait souvent lcho des msaventures,
voire des drames survenus nos compatriotes,
aux Lieux saints de lislam, qui suscitent un grand
moi au sein de la population, laquelle se demande quand ce problme trouvera enfin une solution approprie. Malgr les efforts fournis par
ltat algrien pour faciliter nos concitoyens
laccomplissement des rites du hadj et de la omra,
des efforts et des mesures supplmentaires sont
encore ncessaires pour esprer se rapprocher un
tant soit peu du niveau de qualit dorganisation
escompt, linstar de certains pays musulmans,
tels que lIndonsie ou la Malaisie, estiment les
responsables du secteur, tout en soulignant que le
comportement de bon nombre dagences de
voyage est encore en de de ce qui est attendu
dans ce crneau. Laffaire dite des 47 hadjis algriens, durant le hadj 2016, constitue un exemple
concret des dpassements malheureux commis
par certaines agences de voyages au dtriment de
nos hadjis, gs et dune crdulit dsarmante,
parfois. Soucieux de donner les mmes chances
aux oprateurs du secteur, lOffice national du
hadj et de la omra, qui relve du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, a revu la hausse
le nombre des agences de voyages agres pour
le hadj cette anne, en le portant 62, les agences
publiques de lONAT et du TCA, incluses. Dans
ce contexte, les responsables du secteur ont procd une rpartition quitable des 28.000 hadjis
algriens sur les agences, selon les moyens dont
elles disposent et leur exprience dans le domaine. Prsent au Salon du hadj et de la omra, organis dernirement la Safex, le ministre a mis
en garde les agences de tourisme ne pas faillir
leurs engagements vis--vis des hadjis, sous peine
de prise de sanctions en cas de non-respect du cahier des charges. En attendant une juste valuation du hadj 2016, qualifi par le DG de lONHO
de satisfaisant, on sachemine du ct du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs vers une
solution consistant confier lorganisation du plerinage un organisme spcialis, disposant de
moyens matriels et humains mme de permettre nos hadjis daccomplir convenablement le 5e
pilier de lislam.
Mourad A.

Arrive du premier
groupe de hadjis

Un premier groupe compos de 378 hadjis est


arriv, dans la nuit du dimanche lundi, laroport international Mohamed-Boudiaf de Constantine venant des Lieux saints, aprs avoir accompli
le 5e pilier de lislam. leur arrive dans lenceinte aroportuaire, un accueil des plus conviviaux a t rserv aux plerins par les autorits
locales, les responsables de la direction locale des
affaires religieuses et des wakfs et les services de
la police aux frontires qui leur ont facilit les dmarches et procdures de passage dusage. Des
dispositions particulires ont t prises par la PAF
pour faciliter laccueil des hadjis et leur assurer
les meilleures conditions de repos et de rcupration aprs un long voyage. Des couloirs ont t
ouverts pour le passage des personnes ges, aux
malades et toutes les personnes ncessitant une
aide, a-t-on constat. Des hadjis des wilayas de
Stif, de Khenchela, de Batna et de Constantine
approchs par lAPS ont dclar avoir accompli
le 5e pilier de lislam dans des conditions favorables. Dix-sept vols retour sont programms
laroport de Constantine, a-t-on indiqu, soulignant que les vols attendus sont assurs par Air
Algrie et dautres compagnies trangres.

Dcs dun 10e hadji


La Mecque

Un hadji algrien est dcd, dimanche soir


son htel La Mecque, a-t-on appris auprs du
responsable de la mission algrienne du hadj et
de lomra. Originaire de Souk-Ahras, le dfunt,
du nom de Moustafa Loudjani (75 ans), est dcd de mort naturelle, a prcis Messaoud Bouledjouidja, ajoutant que cette personne a d tre
puise aprs avoir effectu les rituels du hadj
Arafat. La mission algrienne du hadj dplore,
depuis le dbut de la saison du hadj, 10 dcs
dont quatre femmes, la plupart dentre eux morts
suite une asthnie.

Nation

UN SOIN PARTICULIER
RVISION DE LA CARTE SANITAIRE

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a appel, hier de Batna, les directeurs du secteur lchelle nationale entamer la concrtisation des circonscriptions sanitaires.

ette nouvelle mthode na


pas dimpact financier et ne
requiert ni la programmation
de projet ni la mobilisation de
moyens, a indiqu le ministre en
marge de son inspection de lhpital
de Ngaous, au deuxime jour de sa
visite dans la capitale des Aurs. M.
Boudiaf a inscrit cette dmarche
dans le cadre de la rvision de la
carte sanitaire du pays contenue
dans le projet prliminaire de loi sur
la sant dont lexamen est programm lors du prochain conseil des
ministres. Le ministre a insist sur le
rapprochement des services sanitaires des citoyens habitant notamment les zones recules et la
valorisation des tablissements sanitaires de proximit qui doivent assurer les soins premiers. Il a galement
appel rflchir avec srieux sur
le parcours du malade de sorte
amener lhpital du jour assumer
pleinement son rle et optimiser la
valorisation des moyens du secteur.
Recours lhospitalisation
domicile

M. Boudiaf a port laccent aussi


sur la ncessit de recourir davantage lhospitalisation domicile et

sur la formation des cadres des tablissements sanitaires, notamment


les mdecins rsidents, affirmant
que le service qui ne compte pas de
mdecins rsidents peut tre
ferm. Il a galement fait tat de
linstallation, en application des
orientations du Premier ministre,
dune commission de rflexion sur
le statut du chef de service, de la
dure doccupation de cette tche,

des obligations de formation remplir. Concernant la question des


agressions enregistres dans certains
tablissements sanitaires souleve
par des citoyens lhpital Mohamed-Boudiaf de Barika, le ministre
a indiqu que le Premier ministre a
donn des instructions fermes ce
propos. Faisant tat dun plan scuritaire de protection des tablissements de sant, M. Boudiaf a

affirm refuser en tant que ministre


que des dpassements soient commises lencontre des professionnels du secteur lintrieur mme
des structures sanitaires qui ont un
caractre sacr de nuit comme de
jour. A une question sur laccs aux
analyses mdicales assures par les
tablissements sanitaires, le ministre
a indiqu que les mdias seront prochainement destinataires de donnes
dune tude sur le secteur public de
la sant qui recensent entre autres
des millions de malades ayant bnfici danalyses et de consultations
mdicales spcialises. Au second
jour de sa visite de travail, le ministre a visit lhpital mre-enfant de
Batna, les deux hpitaux de la ville
de Barika ainsi que la maternit qui
y est en chantier. Il sest galement
rendu lhpital de Ngaous et
lunit prive de fabrication de mdicaments de la mme ville qui a entam dernirement les tests de
production. Le ministre a appel
lencouragement de linvestissement
dans le secteur et les facilits accorder aux porteurs de projets affirmant que chaque mdicament
produit localement sera interdit
limportation. APS

RETRAITE DES HOSPITALO-UNIVERSITAIRES

Des dolances prendre en charge

Le problme de la retraite occupe lesprit de


beaucoup de travailleurs concerns par le sujet.
La question des dparts dfinitifs ou anticips, de
la revalorisation se pose parfois avec une certaine
acuit. Cest le cas pour les chercheurs hospitalouniversitaires qui ont jug bon lors de lassembl
du Syndicat national des enseignants chercheurs
hospitalo-universitaires (SNECHU), tenue hier
au centre Pierre et Marie Curie d'Alger (CPMC).
La prsidente du SNECHU par intrim, le professeur Ouahioune Wahiba a abord plusieurs points
concernant leur fonction.
Elle a dclar quil faudrait revaloriser la retraite, des hospitalo-universitaires. E dajouter :
nous avons saisi le Premier ministre et le ministre du travail cette fin. Aujourdhui, elle est
55% du salaire nous demandons quelle soit porte 80% comme les autres salaris. Aussi, il est
utile de fixer lge du dpart la retraite.
Le professeur a tenu prciser quil ne faut
pas mlanger retraite et fin de fonction de chef de
service. Le professeur peut rester en tant que pro-

fesseur mais non la chefferie, cest un poste suprieur, il na rien voir avec la retraite. Nous
dfendons le rajeunissement de nos lites. Nombreux, sont nos collgues qui arrivent lge de
retraite sans accder au poste de chef de service.
Certes, nous ne pouvons pas tre tous chef de service, mais il faut normaliser et dfinir lge de la
fin de fonction de la chefferie, a indiqu le Pr
Ouahioune.
Parmi les recommandations du syndicat, on citera la rgularit des concours de chefferie. Selon
le professeur, il y a prs de 4.500 professeurs hospitalo-universitaires depuis lindpendance. Seuls
dix concours ont t organiss.
Lactivit lucrative, a t aussi au menu,
puisquon demande de permettre au mdecin pendant les jours fris ou les jours de repos de travailler dans le priv. Aussi de faciliter la
progression du matre-assistant.
Le Pr Ouahioune a galement, appel la mise
en place de modalits de progression des matresassistants, les conditions du travail, notamment

des agressions dans les structures de sant, do


la ncessit de scuriser les structures hospitalires. De son ct, le Pr Belhadj Rachid, secrtaire gnral du Syndicat national des enseignants
chercheurs duniversit, a estim quil faut que
justice soit rendue aux professeurs avec 80%
comme tous les autres fonctionnaires au lieu de
55%, comme a se fait dans tous les autres pays
du monde. Et dajouter : on est pour lalternance des gnrations, il ne faut pas que notre systme stagne. Il sagit aussi damliorer les
conditions de travail, soit dans lenseignement suprieur ou la sant et sensibiliser lensemble des
acteurs. On est dans lobligation damliorer notre
systme de sant. Malgr les sommes faramineuses octroyes par lEtat par rapport dautres
pays du Maghreb. Il ya un problme dorganisation, de flux humain et de contrle. Lavant projet
de loi sur la retraite. Il y a des cadres hautement
qualifis qui peuvent demander le prolongement
de leur activit.
Wassila BENHAMED

JOURNES INTERNATIONALES DU MARKETING TOURISTIQUE

Formation et investissement au menu

Places sous le patronage du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,


en collaboration avec le ministre de
la Culture, les journes internationales du marketing touristique auront lieu lhtel El Aurassi Alger
du 5 au 8 octobre 2016.
Pour cette anne les journes auront pour thme De la formation et
investissement. Selon les organisateurs RH International Communication, cette thmatique demeure
une ncessit pour promouvoir et
amliorer les prestations touristiques
et ce dans le souci de rpondre aux
normes internationales, notamment
travers le soutien de la formation.
Le panel dexperts nationaux et
internationaux reprsentants les
grandes marques du secteur touristique dans le monde dbattront,
entre autres de la Formation et du
dveloppement des ressources humaines dans le secteur qui se veulent
tre la base de lvolution de toute
activit ou profession.
Pour dvelopper ces thmatiques, des experts nationaux et internationaux seront au cur de cet
vnement, ils interviendront sur
toutes ces questions choisies en rai-

son de leur importance actuelle et


future du secteur du tourisme.
Selon les organisateurs, au programme des journes internationales
du marketing touristique, Des Relations blogueurs /influenceurs,
lre du digital, un autre thme
compltera le programme en loccurrence Entre stratgie territoriale
et le Marketing touristique, Le
marketing touristique lre du digital tout comme Comment stimu-

ler la concurrence, comment largir


les choix offerts au consommateur.
Les mmes journes donneront lopportunit aux experts et autres participants dbattre des raisons du
succs et des checs du Tourisme en
Algrie, mais aussi de lEmergence des rseaux sociaux et leur
pouvoir de prescription, notamment
dans le secteur du voyage.
Pour la premire fois on voquera lors de cette manifestation le

Mardi 20 Septembre 2016

pourquoi les Online travel agencies


(OTA) sont-elles une opportunit
pour l'industrie htelire. Le dbat
concernera galement le rle des
OTA dans la promotion de la destination Algrie. Enfin le tourisme
culturel ne sera pas en reste, il sera
au centre du programme o lon
abordera le voyage culturel et patrimonial qui est un des segments du
tourisme international qui connat la
croissance la plus rapide.
Pour les organisateurs, cette nouvelle dition sera une opportunit
aux participants pour dcouvrir lexpertise dveloppe linternational
et partager leur exprience acquise
pour dvelopper ces thmatiques,
des experts nationaux et internationaux seront au cur de cet vnement, ils interviendront sur toutes
ces questions choisies en raison, de
leur poids actuel et futur du secteur
du tourisme.
Lvnement annuel permettra
loccasion aux participants de
connaitre dune faon claire les
adeptes du marketing touristique
mais aussi avoir une ide sur les expriences privilgies par les professionnels du secteur en question.
M. MENDACI

RESSOURCES EN EAU

EL MOUDJAHID

Une dperdition
de 30%

Les efforts dinvestissements consentis par lEtat en matire de ressources


hydriques, ont cibl le renforcement de
lapprovisionnement en eau potable des
villes et localits du pays travers la ralisation des systmes de mobilisation et
de transfert deau superficielle et souterraines et deau de dessalement. Lensemble des ces ralisations, conjugues avec
le programme de rhabilitation des systmes dalimentation en eau potable des
villes nont pas encore permis datteindre lensemble des objectifs assigns au
secteur. Ainsi, la lutte contre la dperdition et la fuite de leau, dans toutes ses
formes, est plus que jamais une priorit
si ce nest une urgence sur lesquelles
le ministre a insist devant les cadres
centraux et locaux de son dpartement
ministriel et les responsables des entreprises en les exhortant, mettre tout leur
efforts pour trouver les meilleurs voies
et moyens darriver rapidement une
gestion efficiente et rigoureuse du secteur. Il a fait savoir que sur les 3,6 milliards de mtres cubes distribus
annuellement, 30% sont perdus pour diffrentes raisons, en se posant la question
sur le rle des 30.000 cadres qui travaillent lAlgrienne des eaux (ADE), sils
narrivent toujours pas trouver une solution pour diminuer ce taux. Partant de
l, il est galement question de combattre le branchement illicite et les fuites
d'eau pour prserver la ressource, indiquant que les 3,6 milliards de mtres
cubes d'eau destins annuellement l'alimentation en eau potable (AEP) n'arrivent
pas
entirement
aux
consommateurs, en raison des fuites et
des dperditions. En matire de branchement illicite, il a t recens depuis six
mois 13.000 cas, ce qui reprsente
l'quivalent de deux millions de m3,
selon le ministre qui a appel, ce titre,
les Directeurs des ressources en eau
(DRE) s'impliquer davantage dans la
gestion du service de l'eau en privilgiant la proximit. Concernant l'agriculture, le ministre a indiqu que son
secteur fournit actuellement 6,3 milliards de m3 l'irrigation agricole. Cet
effort devrait se poursuivre pour atteindre les objectifs d'amlioration de la production et de la productivit afin de
permettre au secteur agricole de jouer
son rle de diversification de l'conomie
nationale.
Une importance particulire et primordiale doit tre accorde la ncessit
urgente pour le secteur de grer, au
mieux et rigoureusement, cette ressource. Si on ne ragit pas fermement
et prestement tous les problmes qui
entravent la mise la disposition des
usagers, consommateurs ou agriculteurs,
dune manire rgulire, des quantits
deau dont ils ont besoin, nous rduirons
nant tous les immenses efforts fournis
par lEtat ces dernires annes pour dvelopper le secteur, a-t-il insist.
Et ce propos, il fait un rappel sur les
31 barrages qui ont t raliss depuis
15 ans et qui ont port le nombre des
ouvrages du genre dans notre pays, un
total de 75 (barrages), et des 25.000 forages qui y ont t, dans le mme temps,
raliss ; barrages et forages qui permettent, a-t-il ajout, de mobiliser annuellement 3,6 milliards de m3 deau
destins la consommation domestique
et lirrigation agricole . Concernant
ce dernier point, M. Abdelkader Ouali a
prcis que les 6 milliards de m3 affects au secteur agricole permettent lirrigation de pas moins de 1,5 million
dhectares. Des rsultats auxquels, a-til reconnu, a grandement contribu la
mobilisation de ressources hydriques
dites non conventionnelles ; en clair des
ressources provenant du dessalement de
leau de mer, qui atteignent les 2,5 millions de m3 par jour. Le secteur des
Ressources en eau qui a un plan dinvestissement de 970 milliards de dinars,
sattend ce quils connaissent une amlioration certaine, avec la mise en service, dici fin 2017, de neuf nouveaux
barrages.
Kafia AIT ALLOUACHE

Economie

laNseJ dalger-est prseNte soN BilaN du 1er semestre

EL MOUDJAHID

Favoriser les projets


porteurs de richesse

Quelque 298 projets ont t financs par lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes
(ANSEJ) de la wilaya dAlger, durant le 1er semestre de 2016, a dclar, hier Alger, le directeur de
lANSEJ, antenne dAlger-Est. En prsentant le bilan de ce 1er semestre de lentit quil reprsente,
M. Gelifet Salim a prcis que le nombre des projets est en rgression par rapport la mme priode
de 2015 o il a t cr 424 microentreprises. Si le nombre des projets a diminu, la qualit de ces
derniers sest par contre nettement amliore.

sormais, les nouvelles modalits dinscription laNseJ exigent, pour les porteurs de
projets, davoir une qualification adquate
lactivit projete. le plus essentiel est
lorientation des dispositifs vers des activits cratrices de richesse, a-t-il justifi.
selon ce responsable, lagence se focalise
sur la qualit des projets prsents par les
jeunes, chose qui a rduit le nombre de
projets financs durant le 1er semestre, mais
qui a vu la hausse du nombre des projets
de qualit, ainsi que le nombre des diplms ayant dpos leur dossier, puisquen
2015, le pourcentage des diplms des centres de formation tait de 39% contre 53%
pour le 1er semestre 2016. idem pour les
universitaires qui reprsentaient 22% des
porteurs de projets en 2015 contre 28% durant le 1er semestre de 2016. tayant ses
dires,m. gelifet prcisera que sur ce nombre de dossiers prsents, cest le secteur
de lindustrie qui sest taill la part du lion,
avec 106 projets, suivi du secteur des services avec 94 projets, du BtpH (52 projets), des professions librales (33), de
lagriculture et de la pche, avec 11 projets,
et enfin de lartisanat avec 2 projets. le
responsable a mis en exergue lvolution
des projets financs, prcisment dans les
secteurs crateurs demploi sur lesquels un
intrt particulier a t enregistr de la part
des jeunes porteurs de projets. de ce fait,
le pourcentage de plusieurs secteurs a enregistr une nette augmentation par rapport
lanne 2014. il sagit, entre autres, du
secteur de lagriculture et de la pche qui
connat un intrt particulier de la part des
jeunes, ces 298 projets ont permis la cration de 441 postes demploi, a-t-il indiqu.
Les crdits ANSEJ ne sont pas
concerns par les mesures daustrit

dans cette optique, le directeur de


lagence alger-est a soulign que la rationalisation des dpenses, lie la formule quemploient les pouvoirs publics
pour dsigner les mesures daustrit prconises face la chute des cours de ptrole, ne touchera pas les crdits octroys
dans le cadre du dispositif de laNseJ.
selon lui, les pme sont la solution idale
pour diversifier lconomie et sortir de la
dpendance des hydrocarbures. la russite conomique se base sur les petites entreprises. Nanmoins, selon lui, lheure
est la prise de conscience et aux mesures
de prcaution. laNseJ ne financera dsormais que les projets jugs rentables et qui
apportent une valeur ajoute lconomie

Publicit

El Moudjahid/Pub

ou aux services. les jeunes seront dsormais orients vers les projets crateurs
de richesse, comme dans lindustrie, lagriculture, les technologies de la communication ou les services manquants aux zones
loignes, a-t-il dclar.
Concernant les activits des maisons de
lentrepreneuriat qui sont conues comme
un espace dchanges et de dveloppement
des programmes de sensibilisation, m. gelifet raffirme que la maison de lentrepreneuriat a pour but dinciter les jeunes
la cration dentreprises, et cela par lorganisation des journes dinformation au niveau de ces structures, en plus de
lorganisation de concours du meilleur business plan et de la meilleure ide de projet. dans le mme ordre dides, m.
gelifet salim, voquera la question de
lentreprenariat fminin: Nous avons eu
84 projets financs durant le 1er semestre
avec une moyenne de 28% de la totalit
des projets. Cette hausse est due la stratgie adopte par lagence qui a mis au
point un programme dencouragement et
de soutien aux femmes porteuses de projets, spcialement au niveau des maisons
de lentreprenariat, ainsi que les associations fminines, lexemple de lassociation rafa qui a sign des conventions
avec lagence. et depuis 5 ans, le taux de
projets financs ayant bnfici aux
femmes a presque tripl, a-t-il affirm.
Toutes les communes du pays ont vu,
au moins, un projet financ dans le
cadre du dispositif ANSEJ

pour ce qui est de la formation des promoteurs sur les techniques de base de la
gestion dentreprise, dans le domaine de la

formation, le directeur souligne que son


agence organise des sessions de formation
pour les jeunes en cours de financement, et
cela sur les thmes de la cration dentreprise.
Comment trouver son ide, comment
crer son entreprise et la grer, en incluant
des modules essentiels la gestion de lentreprise, prcisment la comptabilit, le
calcul des cots, le marketing ; toutes ces
problmatiques seront dbattues lors de ces
sessions, a-t-il dit, tout en ajoutant quen
ce 1er semestre, laNseJ a form plus de
367 promoteurs, entre 271 hommes et 96
femmes. au niveau national, on apprend
que lagence nationale de soutien lemploi des jeunes compte financer, au courant
de cette anne 2016, pas moins de 60.000
nouveaux projets, pour lesquels les crdits
ont dj t librs, a soulign, rcemment,
le dg de laNseJ, m. mourad Zemali.
Cest dire limportance de lenveloppe
alloue cet organisme de financement. le
responsable a fait savoir que 292 milliards
de da ont t mobiliss, ce jour, par
ltat, pour accompagner le dispositif. m.
Zemali a indiqu galement que laNseJ
a enregistr, durant lanne coule, 2015,
une moyenne de 91 projets de cration
dentreprise par jour. 100% des communes du territoire national ont t couvertes en termes de financement.
aussi, ce sont toutes les communes du
pays qui ont vu, au moins, un projet financ dans le cadre du dispositif aNseJ.
il y a lieu de rappeler que prs de 36.000
microentreprises, inscrites dans le cadre de
laNseJ dalger, ont bnfici dun financement depuis la cration de cette agence,
en 1997.
Sarah A. BENALi ChErif

mardi 20 septembre 2016

forum daffaires
algro-portugais

Les investisseurs
intresss

un forum daffaires algro-portugais a t organis,


hier, au sige de la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie (CaCi). loccasion de cette rencontre organise par la CaCi, en collaboration avec la Chambre de
commerce arabo-portugaise (CCiap), les hommes daffaires portugais ont exprim leur grande volont dinvestir
davantage en algrie. Ceci dit, notre pays est un march
trs attractif pour les investisseurs trangers, notamment
pour les portugais. les relations entre les deux pays, fautil le prciser, sont en nette progression la faveur des cadres lgislatifs rgissant le domaine conomique.
sexprimant en marge de cette rencontre, m. amour
riadh, 1er vice-prsident de la CaCi, a soulign que ce
forum est une grande opportunit pour trouver les possibilits de partenariat dans les diffrents secteurs, notamment la sant et lagroalimentaire, ajoutant que de notre
ct, on vaudrait que notre partenariat ne se limite pas au
commercial, mais il faut llargir linvestissement durable, tout en insistant, dans le contexte actuel, sur la ncessit dencourager les entreprises trangres
sinstaller en algrie. le fait que le portugal ait ralis
un progrs important dans diffrents domaines ces dernires annes, cela ncessite, de notre ct, de profiter de
leur savoir-faire, a-t-il estim, avant dajouter que lenvironnement des affaires en algrie a connu une amlioration remarquable, ce qui va srement attirer les
trangers investir davantage. de son ct, m. allaoua
Karim Bouabdellah, prsident de CCiap, a exprim sa
pleine satisfaction quant la tenue de ce forum daffaires,
en indiquant que celui-ci est un signe fort de limportance
quaccordent les entreprises portugaises au march algrien. il a relev que les entreprises portugaises installes
en algrie sont, jusqu maintenant, au nombre de 40.
mettant profit cette occasion, le mme responsable a invit les entreprises algriennes participer massivement
au 4e forum conomique arabo-portugais. il a fait savoir
que ce forum, qui sera inaugur par le prsident de la rpublique du portugal, regroupera environ 600 entreprises,
ce qui permettra, selon lui, aux entreprises algriennes de
nouer des contactes de partenariat. il est noter quen
marge de ce forum, des rencontres daffaires directes (B
to B) entre les entreprises algriennes et leurs homologues
portugaises ont t organises. rappelons dans ce sens
que la 4e runion, tenue en mars 2015 alger, dans le
cadre du trait damiti, de coopration et de bon voisinage, a raffirm cette orientation des deux parties vers
une amlioration du cadre du partenariat bilatral. Neuf
mmorandums dentente portant sur la coopration dans
divers secteurs ont t signs lors de cette runion, en prsence du premier ministre, m. abdelmalek sellal, et de
son homologue portugais, m. pedro passos Coelho. il y
a lieu de souligner que le portugal a t class parmi les
principaux clients de lalgrie, avec 457 millions de dollars au premier semestre de 2016, alors que notre pays a
import du portugal pour 353 millions de dollars.
M. A. Z.

575 millionsdeuros

la Banque europenne dinvestissement (Bei) va


accorder 575 millionseuros lgypte, en vue de financer divers projets dans le pays. linformation a t
rendue publique par une note diffuse partir du site
internet du ministre gyptien de la Coopration internationale.

ANEP 212833 du 20/09/2016

Monde

EL MOUDJAHID

Le plus grand projet de


COLONISATION dans le monde
MAROCANISATION DU SAHARA OCCIDENTAL

La marocanisation du Sahara occidental est devenue une politique officielle du Maroc qui a procd au transfert de sa propre
population civile dans les territoires sahraouis occups, en violation de la Convention de Genve relative la protection des personnes en
temps de guerre, affirme une nouvelle tude amricaine.
ans une recherche intitule
pche, note Kontorovitch. Le gouInstabilit : tude monvernement marocain propose gadiale des colonies dans les
lement des logements gratuits,
territoires occups, l'auteur Eud'importantes subventions sur les
gene Kontorovich de la Facult de
produits de base et une exemption
droit Northwestern University relargie des taxes ces colons. Le
lve que le Maroc s'est engag
programme de colonisation du Sadans un des plus grands projets de
hara occidental par le Maroc est
colonisation dans le monde. Del'un des plus longs, et des plus ampuis l'invasion des territoires sahbitieux, constats jusqu'ici. "Il a
raouis en 1976, la marocanisation
impliqu le transfert de centaines
du Sahara occidental est devenue
de milliers de colons travers un
une politique officielle publique
vaste dsert en les aidant s'imdu Maroc, note l'universitaire,
planter dans un environnement
dans cette tude, prsente par le
difficile et hostile, a-t-elle dit.
Washington Post. L'ouvrage qui
Pour autant, le Maroc n'a jamais
consacre un chapitre entier la cot accus d'avoir viol l'article 49
lonisation du Sahara Occidental,
de la 4e convention de Genve, refournit un examen exhaustif sur universitaire. Au cours des universitaire. Durant les 30 der- lve encore l'auteur qui juge le
l'application de l'article 49 de la 4e quelques mois qui ont prcd la nires annes, le gouvernement programme de colonisation du Saconvention de Genve qui prvoit date du rfrendum qui devait se marocain a dpens prs de 2,4 hara incompatible avec le droit
qu'une puissance occupante ne tenir en 1991, le Maroc qui se pr- milliards de dollars dans la et les traits internationaux. Konpourra procder la dportation parait au bourrage des urnes a en- construction d'infrastructures de torovich revient dans cet ouvrage
ou au transfert d'une partie de sa voy 170.000 marocains aux base au Sahara occidental, en of- de 67 pages sur l'interprtation de
propre population civile dans le territoires sahraouis, souligne frant des salaires deux fois plus cet article par la communaut interritoire occup. En dpit de cette Kontorovitch.
levs que ceux tablis au Maroc ternationale, en expliquant que ses
interdiction impose par les traits
L'tude s'appuie sur des chif- pour inciter les colons marocains dispositions restent ambigus et
internationaux, le Maroc a pour- fres des diffrents recensements s'installer dans ces colonies. n'ont pas t appliques dans
suivi pendant les trente dernires des populations effectus dans le Les emplois dans les industries lu- toutes les situations coloniales.
annes au peuplement du Sahara Sahara occidental, y compris ceux cratives d'extraction, contrles L'ouvrage en question donne un
Occidental, une politique qui va mens par les autorits maro- par l'tat sont rservs aux colons aperu sur la situation des colonies
fausser les rsultats d'un futur r- caines qui ont sous estim le nom- marocains qui dtiennent gale- dans le monde qui, jusqu'ici, n'a
frendum d'autodtermination au bre des sahraouis vivant dans ces ment des participations dans les pas t suffisamment documente,
Sahara occidental, avertit cette territoires, affirme encore cette socits grant l'industrie de la selon l'auteur.

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Le volet scuritaire ravive les dbats

Donald Trump et Hillary Clinton repartent


hier en campagne dans un contexte scuritaire
plus tendu, aprs l'explosion de bombes et une
attaque l'arme blanche ce week-end aux tatsUnis qui ont remis les questions de terrorisme au
cur de la campagne. Mais les consquences politiques de ces vnements, New York et dans
le Minnesota, sont imprvisibles. Le thme de la
scurit nationale ne semble avoir clairement
profit ce jour ni l'un, ni l'autre des candidats, si l'on en croit les ractions l'attentat du
club gay d'Orlando en juin dernier ou aux attentats perptrs en Europe. Le candidat rpublicain
a pourtant fait de l'angoisse scuritaire le cur
de sa candidature.
Depuis des mois, et notamment depuis Orlando, il se prsente comme l'homme du retour
l'ordre. Le milliardaire entend inscrire la monte du groupe Etat islamique au bilan de Barack
Obama et de son ancienne secrtaire d'tat, Hillary Clinton. Le candidat prne la fermeture slective des frontires en fonction des pays
d'origine, afin d'empcher l'arrive de terroristes
en puissance. Par exemple, il souhaite stopper
tout accueil de rfugis syriens et dnonce le
projet de sa rivale dmocrate d'augmenter leur
nombre. Selon un sondage Fox News publi
La trve en Syrie entre en vigueur il y a une
semaine l'initiative de la Russie et des EtatsUnis se terminait hier 19H00 (16H00 GMT), a
dit une source militaire syrienne de haut niveau,
une prolongation restant incertaine. L'arme syrienne avait effectivement dcid un gel des
combats jusqu' dimanche soir, mais la Russie a
dcid de prolonger le cessez-le-feu et il se terminera lundi (hier soir ndlr), 19H00 (16H00
GMT), a affirm ce haut responsable. Nous ne
savons pas si la trve sera prolonge par la
suite, a-t-il ajout. La trve en Syrie a t fragilise par la dgradation des relations entre
Moscou et Washington aprs les frappes meurtrires de la coalition conduite par les tats-Unis
contre l'arme syrienne dans la rgion de Deir
Ezzor, dans l'est du pays. Les quartiers rebelles
d'Alep, ville du nord de la Syrie devenu enjeu
majeur du conflit, ont galement t frapps par
des raids ariens dimanche, un srieux accroc au
cessez-le-feu. La Russie et les tats-Unis se rejettent par ailleurs la responsabilit du non ache-

avant le week-end, 46% des lecteurs font plus


confiance Hillary Clinton sur les questions de
terrorisme et de scurit nationale, contre... 45%
qui prfrent Donald Trump. Sur cette question,
les divisions partisanes se reproduisent presque
parfaitement.
Les attaques de samedi vont encore raviver
ce dbat. Les autorits amricaines affirmaient
dimanche ne disposer d'aucun lment pour relier les trois attaques perptres New York,
dans le New Jersey et le Minnesota, mais la peur
du terrorisme, domestique ou terroriste, tait
dans tous les esprits. Deux de ces attaques, quasi
simultanes, ont fait au total 38 blesss: 29 dans
l'explosion survenue samedi soir dans le quartier
hupp de Chelsea, au cur de Manhattan, et neuf
autres lors d'une attaque l'arme blanche revendique par le groupe jihadiste tat islamique (EI)
dans un centre commercial de St. Cloud, petite
ville du Minnesota dans le Midwest amricain.
La bombe a explos Manhattan vers 20h30
(00H30 GMT), tandis que l'attaque dans le Minnesota s'est droule vers 20H00 (01H00 GMT).
La police a indiqu qu'une deuxime bombe artisanale, qui n'a pas explos, avait t dcouverte
samedi soir prs du lieu de l'explosion Manhattan. De tous ces attentats, un seul a t reven-

FIN DE LA TRVE EN SYRIE

Vers une prolongation ?

minement de l'aide humanitaire Alep, affam


par un sige, en accusant les rebelles ou le rgime de ne pas vouloir reculer de la route stratgique de Castello par o doivent passer les
camions chargs de vivres et de mdicaments de
l'ONU. Le convoi de l'ONU tait toujours bloqu
la frontire turco-syrienne, selon Stephen

diqu pour l'instant, celui du Minnesota, par l'organisation Daesh. L'attaque perptre par un
soldat du groupe vient en rponse aux appels
de l'tat islamique prendre pour cibles les ressortissants des pays appartenant la coalition des
croiss, a affirm l'Amaq, organe de propagande de l'EI. Selon le journal local St. Cloud
Times, l'agresseur, abattu par un policier qui
n'tait pas en service, tait un Amricain de 22
ans d'origine somalienne, Dahir Adan, tudiant
l'universit locale. A New York, le chef de la
police James O'Neill a indiqu que l'explosion
de Chelsea n'avait t revendique par aucun
individu ni organisation.
Pas de revendication non plus dans le New
Jersey. Cinq personnes ont t interpelles dimanche soir en lien avec l'attaque qui a frapp le
quartier de Chelsea, ont rapport plusieurs mdias amricains. Selon ces mdias, les cinq suspects auraient t arrts bord d'un vhicule qui
circulait sur la Belt Parkway, une autoroute qui
passe au sud du district de Brooklyn. Le bureau
du FBI de New York a indiqu, sur son compte
Twitter, avoir arrt un vhicule en lien avec l'enqute, mais n'a pas confirm d'arrestations et assur que personne (n'avait) t inculp.
M. T. et agences

O'Brien, responsable de la coordination de l'aide


d'urgence de l'ONU (OCHA). Je suis pein et
du qu'un convoi de l'ONU n'a toujours pas pu
pntrer en Syrie et rejoindre l'est d'Alep o
quelque 275.000 personnes sont prises au pige
sans nourriture, eau, abri ou soins mdicaux, a
dclar le responsable de l'ONU. Les camions
sont bloqus depuis le dbut de la semaine dernire la frontire turco-syrienne, en attendant
que Moscou et Washington annoncent que la
route d'accs Alep est sre. En cinq ans, la
guerre en Syrie a fait plus de 300.000 morts et la
moiti de la population a t chasse de chez
elle. Le prsident de la Commission d'enqute de
l'ONU sur la Syrie, Paulo Pinheiro, a demand
aux parties au conflit de mettre en uvre l'accord
entre Amricains et Russes et garantir un accs
sans entrave l'aide humanitaire, notamment
Alep. Selon lui, plus de 70 centres de sant ont
t cibls depuis le dbut de l'anne, dont 25
dans cette ville
R. I.

Mardi 20 Septembre 2016

11

LGISLATIVES EN RUSSIE

Le parti de Poutine
rafle la mise

Le parti du prsident Vladimir


Poutine, Russie Unie, a remport une
crasante majorit la Douma aux
lgislatives dimanche, dcrochant la
majorit absolue et un nombre de siges
record depuis sa cration en 2001.
Ombre au tableau toutefois pour le
Kremlin: la faible participation, signe
qu'une partie des Russes ont boud le
scrutin ou qu'ils le considraient jou
d'avance. Selon la Commission
lectorale, seulement 47,7% des
lecteurs ont vot, contre 60% lors des
prcdentes lgislatives de 2011. "Il est
vident que l'immense majorit de ceux
qui sont alls voter ont donn leur voix
pour soutenir le prsident", a dclar
hier le porte-parole du Kremlin, Dmitri
Peskov, rappelant que "la plus grande
partie des pays europens ont une
participation bien plus faible". "Le
principal, c'est le rsultat et il ne peut y
avoir de rsultat plus loquent dans
l'ensemble", a-t-il ajout. Le parti Russie
Unie a obtenu la majorit absolue avec
environ 54,1% des voix, aprs le
dcompte lundi de prs de 98% des
bulletins de vote, selon la Commission
lectorale centrale. Avec plus de deux
tiers des dputs, le Kremlin aurait un
contrle sans prcdent de la Douma et
pourrait faire adopter encore plus
facilement
des
rvisions
constitutionnelles. Le parti libral
dmocrate (LDPR, extrme droite) et le
Parti communiste (PC) sont au coude-coude avec respectivement 13,2% et
13,4%. Le parti pro-Kremlin Russie
Juste recueille 6,2% et sigera
galement la Douma. A contrario, les
opposants libraux de Parnas et de
Iabloko ne runissent qu'un score trs
symbolique L'opposition anti-Poutine
n'aura aucun dput dans la nouvelle
Douma, les rsultats ne devant plus
voluer de manire significative, selon
la Commission lectorale.
R. I.

MONTE
DE LA DROITE POPULISTE
EN ALLEMAGNE

Revers lectoral pour


Merkel

Angela Merkel et sa politique d'ouverture aux rfugis se retrouvent plus


que jamais dans le collimateur aprs un
deuxime revers lectoral conscutif
subi dimanche, lors d'un scrutin marqu par l'ancrage de la droite populiste
dans le paysage politique allemand.
Les adversaires du cap suivi par la
chancelire en matire d'immigration
n'ont pas tard donner de la voix,
alors que les inquitudes de l'opinion
face l'arrive de centaines de milliers
de migrants depuis l't 2015 ne cessent de crotre. L'Union chrtienne-dmocrate d'Angela Merkel (CDU) est
menace d'une perte norme et durable
de confiance du cur de son lectorat,
a prvenu un des responsables de la
branche bavaroise (CSU) du mouvement, Markus Sder, qui rclame un
durcissement radical sur l'immigration.
Avec seulement 17,6% des suffrages
recueillis lors des lections rgionales
Berlin, le parti conservateur de la
chancelire enregistre le pire rsultat de
son histoire d'aprs-guerre dans la ville.

12

Socit

La belle performance de nos athltes


ENCOURAGE PLUS DE MOYENS
SPORT ET HANDICAP

Lexploit de nos athltes handicaps ayant particip aux jeux Paralympiques au Brsil a clips de manire majestueuse
les pitres rsultats raliss par nos sportifs valides aux prestigieux jeux Olympiques.

es mdailles obtenues par ces


sportifs handicaps, partis incognito, a propuls notre pays
au top des pays arabes les plus performants. Ils possdent une force
intrieure, une volont de se surpasser et surtout lesprit du sport , nous
dira le papa dun enfant handicap
ayant suivi de bout en bout les performances de nos athltes. Il faut reconnaitre en effet que les trs bons
rsultats positifs par nos athltes sont
80 % du a leurs persvrances,
leurs efforts et au travail acharn malgr un manque de moyens mis a leur
disposition. Un norme dficit caractrise la pratique du sport dans les
centres de prise en charge des enfants
handicaps et ce malgr les performances honorables raliss par les
sportifs et athltes handicaps lors
des comptitions internationales reconnatra un ex-ministre de la Solidarit lors de linstallation de la
commission nationale du sport scolaire adapte. Une dclaration qui
vient confirmer cette volont des personnes handicapes se prendre en
charge et a prouver quelles peuvent
russir malgr le peu de moyens
quon leur accorde . Cest seulement
aujourdhui que les autorits comprennent que le sport peut-tre un
outil de promotion individuelle, dintgration sociale et professionnelle
autant quun espace de loisirs, de solidarit et despoir pour les personnes
aux besoins spcifiques. Une discrimination dans la prise en charge, les
moyens et les rcompenses accords
aux athltes valides et handicaps est
flagrante. Les responsables en charge
du dpartement de la solidarit recon-

naissent quil existe une carence en


matire dencadrement spcifique
pour le sport des enfants handicaps
afin de les pousser davantage vers la
comptition. Il tait question de la
cration dun institut de formation
dducateurs et formateurs en sport
pour handicaps. Une initiative qui
na jamais vu le jour.
Une politique nationale du sport
scolaire adapte, presque inexistante sur le terrain

Pourtant une commission nationale du sport scolaire adapt a t


mise en place par le dpartement de
la solidarit il y a de cela 4 ans, sense veiller la vulgarisation du sport
au niveau de tous les centres de prise
en charge denfants aux besoins spcifiques ainsi qu ltude des disci-

plines sportives adaptes pour chaque


centre. Quatre annes aprs linstallation de cette structure se sont coules. Quels en sont les rsultats sur
terrain ? Une stratgie globale et prometteuse dont la russite et la concrtisation restent conditionnes par la
mise en place de moyens et mcanismes adquats mme de leur assurer une intgration entire et
efficace. Des moyens, malheureusement, qui nont pas t la hauteur
de la politique promise. Toute entame
dactivit doit commencer par une
tude sur terrain.
Cest travers une vulgarisation
du sport scolaire adapt aux enfants
handicaps que le ministre de la Solidarit comptait installer sa politique
nationale. Aujourdhui, sur tout le
territoire national, les centres qui en
ont bnficis sont peu nombreux.

FTE DU PAIN TRADITIONNEL AU BASTION 23

Les boulangers cassent la crote

Cest dans la perspective de valoriser le patrimoine culinaire que ltablissement culturel a organis, samedi dernier, la fte du pain traditionnel
qui sinvite au Bastion 23, une manifestation habituellement organise Mda. Cette dernire
qui tait dailleurs linvite dhonneur de cet vnement.
Le Bastion 23 ne sarrte pas ! Aprs la mise
en place dun souk traditionnel et lamnagement
des maisons de pcheurs, le Palais des Ras continue sur sa lance en accueillant la fte du pain traditionnel. Une exposition laquelle ont pris part
des participantes venues de plusieurs rgions du
pays. Un grand vnement qui sest droul dans
une ambiance conviviale, au grand bonheur des
visiteurs. Le pain traditionnel tait prsent sous
diffrentes formes : madoume, galette de l'ouest,
pain d'orge, pain de campagne, ftir, pain de la
marie, rakhsas, galette pimente, pain la
menthe sauvage, pain de l'Ad, mella, timesset... La journe de samedi a t loccasion aussi
doffrir aux gourmands une varit de tables garnies de pain, sous diffrentes dclinaisons, caractristiques des nombreuses rgions et des zones
rurales et urbaines. Cette manifestation culinaire
a t organise pour vulgariser les nombreuses varits du pain traditionnel, ses ingrdients de base
utiliss et sa prparation, en Algrie, et notamment dans la rgion du Titteri. Une opportunit en
outre de faire la promotion d'un important pan du
patrimoine culinaire partag par tous les Algriens, mais qui nest pas valoris, estiment les organisateurs de cette exposition. La journe, qui
s'est voulue aussi tre une occasion de partage et
de convivialit, a donn lieu des moments de dgustation dautres mets, issus de notre terroir, tels
que le petit-lait, beurre, lait caill, fruits de saison,
etc. Selon les organisateurs cette manifestation
qui a drain beaucoup de monde a valoris un pan
du patrimoine immatriel dans son expression culinaire , ajoutant que la manifestation est une
opportunit de faire connatre un art ancestral que
beaucoup de nos femmes continuent pratiquer
en apportant des amliorations sa composition
et en lui donnant d'autres textures .
Il y a lieu de noter que le pain est un aliment
incontournable, trs prsent sur les tables des fa-

milles algriennes. Il a connu beaucoup de transformation au fil du temps, particulirement sa


composition et fabrication. Cependant, certaines
femmes, des femmes rurales, des zones de campagne loigne ont conserv cet art ancestral et
continuent au quotidien perptuer les gestes de
fabrication du pain traditionnel. Elles sont considres comme les gardiennes d'un savoir-faire
collectif qui est rest prsent dans les mmoires
o que l'on soit en Algrie.
Cette exposition a connu un engouement du
public qui ont t invit dcouvrir les diffrentes
variantes du pain fabriqu dans les foyers algriens et assister des dmonstrations de prparation et de cuisson, en prsence de femmes de

EL MOUDJAHID

Quand amnager
son intrieur cre
lanarchie
REGARD

Sihem OUBRAHAM

Notre cadre de vie, de


lavis de tous, nest plus ce
quil tait. Nous payons
au quotidien les frais dune
dmission peine masque,
quand elle nest pas carrment
lgalise malheureusement par
certaines personnes qui
nhsitent pas, un seul instant,
tourner carrment la tte
lorsquil est question de prserver
lenvironnement. En effet, aprs
les dchets mnagers, cest au
tour du bton, des briques et de la
cramique denvahir les
quartiers. Ils deviennent une
problmatique difficile
rsoudre, rencontre souvent
dans les nouvelles cits,
dfigures par ces amas de
dchets lis la construction,
dposs un peu partout, parfois
mme proximit des entres
immeubles. Le souci, vrai dire,
combien lgitime, damnager
son appartement ne devrait
srement pas omettre la donne
lie au bien-tre, au confort et la
propret, considrs comme un
luxe dont on devrait se passer.
Aujourdhui, on ne sinquite
gure du sort de tous ces
morceaux de dalles de sol, ces
panneaux de murs ou ces lavabos
arrachs, jugs vieillots et
incompatibles avec les nouvelles
tendances, abandonns dans nos
nos cits transformes en
carrire, en bonne et due forme.
On ne sinquite nullement de la
gne quils engendrent aux
habitants, appels, malgr eux,
supporter la poussire qui monte
chaque fois que le vent souffle.
Dure, dure, la vie, de ces pauvres
mnagres dpasses par toutes
ces couches paisses de poussire
dans les balcons et sur les
meubles.
Linterdiction de dpt
anarchique de dchets
encombrants un service de
ramassage qui nest dailleurs
pas assur par extranet-net
narrive toujours pas pousser
ces pollueurs , de meilleurs
comportements. Un meilleur
cadre de vie, ce nest srement
pas pour demain.
Samia D.

tations directes. Dix-huit autres affaires similaires ont t

traites durant le mois de


juillet dernier et 21 individus ont t arrts (saisie
de 116 grammes de kif
trait et 183 comprims
psychotropes).
En comparaison avec le
bilan de juillet, on constate
une baisse remarquable
daffaires traits (- 07 affaires), dindividus impliqus (- 06 cas), et des
quantits saisies.
Lge des personnes impliques varie entre 17 et
50 ans : 08 cas gs entre
19 et 29 ans, 03 autres entre
30 et 39 ans et 04 personnes impliques ges
entre 40 et 50 ans. Un cas
seulement natteignant pas
les 18 ans .
A. GHOMCHI

Il existe une carence en matire dencadrement de qualit et de comptence spcialise dans le domaine du
sport pour enfants handicaps. Rappelons que la convention relative aux
droits des personnes handicapes ratifie par lAlgrie le 12 mai 2009 stipule dans son article 29 de faire en
sorte que les enfants handicaps puissent participer sur la base de lgalit
avec les autres enfants, aux activits
ludiques, rcratives, de loisir et
sportives y compris dans le systme
scolaire.
Il serait temps, pour le bien des
enfants et athltes aux besoins spcifiques et notre pays, dappliquer les
directives du texte notamment ses
dispositifs rglementaires relatifs la
promotion et au dveloppement du
sport pour les personnes handicapes.
Farida LARBI

l'association les Doigts d'Or de Mda. Prenant


divers aspects, le pain traditionnel accompagne
trs bien les repas, petit-djeuner ou djeuner.
Pour permettre aux visiteurs de mieux apprcier
la prparation du pain traditionnel, le muse a install un four traditionnel dans un des espaces o
les visiteurs ont le loisir de suivre de visu le processus de prparation et de cuisson et enfin dguster les fournes toutes chaudes et
croustillantes.
La fte du pain a runi diffrentes sortes de
pains traditionnels dAlgrie, le tout dans une ambiance conviviale propre aux Algriens.

LUTTE CONTRE LES STUPFIANTS MASCARA

Dans le cadre de la lutte


continue contre la consommation et le trafic des stupfiants
et
des
psychotropes, la brigade
antistupfiant relevant du
service de la police judiciaire de la Sret de wilaya
de Mascara a russi, durant
le mois daot dernier,
mettre hors dtat de nuire
15 individus impliqus dans
11 affaires relatives la
consommation et au trafic
de drogues.
Leur arrestation a permis
la saisie de 22 grammes de
kif trait ainsi quune quantit de psychotropes (173
comprims) de divers
types. Onze personnes ont
t places en dtention provisoire lissue de leur pr-

15 individus arrts

sentation devant la justice, et


les autres ont bnfici de ci-

Mardi 20 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Culture

CRATION DE TAYDA FILMS POUR LA POSTPRODUCTION


CINMATOGRAPHIQUE

RENFORCEMENT des capacits


locales

Un laboratoire priv de postproduction cinmatographique et de tlvision (Tayda films) a vu le jour, hier Alger, pour donner
un nouveau souffle au cinma algrien en matire de finition duvres.

n prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui a visit les somptueux quipements
du laboratoire sis la cit ZerhouniMokhtar (Ex-les Bananiers) la banlieue est dAlger, la famille
cinmatographique sest dite satisfaite
et soulage que ses films puissent dsormais
tre
achevs
en
Algrie.
Le cinaste Belkacem Hadjadj, investisseur et propritaire du laboratoire, a
affirm que le laboratoire est ouvert
tous les hommes du cinma en Algrie
qui peuvent venir avec leurs uvres travailler dans des conditions dignes de la
haute technologie cinmatographique.
Les prix sont bien tudis selon linterlocuteur, et devraient tre trs abordables pour les cinastes algriens.
Compos de trois structures, le laboratoire
comporte un studio ddi la tlvision, DVD,
films documentaires et courts-mtrages ; un
grand studio rserv aux longs-mtrages, et les
deux relis une cabine denregistrement o les
ralisateurs pourraient enregistrer, bruiter, postsynchroniser, doubler dans un environnement,
acoustiquement parlant, idal pour le mixage.
M. Amine Benbouali, directeur technique de
Tayda films a prcis que le matriel est la

pointe de la technologie mondiale. La table de


mixage que nous possderons est la plus utilise
dans le cinma. La troisime structure est celle
de limage et ltalonnage. Nous avons des
Mac-pro des plus puissants du march et nous
naurons plus besoin de plusieurs machines ,
a-t-il fait savoir. M. Azzedine Mihoubi a salu
le courage de Belkacem Hadjadj qui prend linitiative dinvestir dans le cinma. Une dmarche
bnfique pour lindustrie et lpanouissement
du 7e art en Algrie. Depuis plus de 20 ans, le

TIZI OUZOU

cinma algrien produisait des films


et les achevaient ltranger car nous
maquions de botes de postproduction, donc des factures trs onreuses.
M. Belkacem Hadjadj a russi, en
dpit des difficults quun tel projet
puisse aller jusquau bout de son investissement tout en reliant cette bote
avec un groupe dexpert dans le domaine du grand cran, a-t-il not.
Une dmarche qui pourrait ventuellement rduire les dpenses des films
en cours de productions et faciliter la
tche pour travailler sereinement,
dans des conditions paisibles et avec
un logistique universellement utilise.
Cela va combler un vide par rapport
au nombre de films qui sont en cours
de production et ne trouveront aucun
argumentpour aller boucler leur uvre ltranger, a rappel le ministre. Linauguration de
cette bote prive donnera suite dautres projets dans le cadre de linvestissement culturel
lexemple dun complexe de cinma et de
grands studios de tournage, a-t-il conclu.
Il y a lieu de noter que le laboratoire prvoit
des cycles de formation dont une prochaine en
partenariat avec une grande cole de cinma de
Paris.
Kader BENTOUNS

OUVERTURE PROCHAINE de huit salles de lecture

Pas moins de huit salles de lecture seront mises en service prochainement dans des villages par la
direction de la Culture de la wilaya
de Tizi-Ouzou, a-t-on appris dimanche de la directrice du secteur.
Ces structures dont les travaux
viennent dtre achevs dans les
villages de Stita, Sahel, Djema
Saharidj, Abizar, Icherdiouen,
Ouled Icher, At Malem et Agouni
Yahia, seront mises en service juste
aprs leur quipement en ouvrages
et matriels bureautiques et informatiques, a indiqu Nabila Goumeziane qui a prcis que ces
tablissements contribueront la
promotion de la lecture publique et
son rapprochement du citoyen,
qui est lun des principaux axes du
plan daction de la direction locale
de la culture. Elle a annonc dans
le mme sillage que trois autres
projets portant ralisation de salles
de lecture au niveau de Taourirt
Adem, At Atelli et Azouza ne tarderont pas tre lancs, les tudes
tant dj finalises. Mme Goumeziane a dplor cependant le blocage de deux autres structures
similaires par les oppositions de citoyens Mathkas et Redjaouna.
Ces deux projets seront dlocaliss
vers dautres villages dans le cas

o le problme persisterait, a-t-elle


prvenu. Par ailleurs, une demande
dinscription dune vingtaine de
salles de lecture travers la wilaya
a t introduite auprs des ministres de la culture et des finances,
a-t-elle dclar.
La premire responsable du
secteur a expliqu que la demande
a t transmise au titre de la loi de
finances 2017, pour tude et inscription dans le cadre des nouveaux programmes de ralisation
dinfrastructures culturelles qui seront allous la wilaya de Tizi
Ouzou. "Nous avons commenc
par les villages qui ont formul une
demande de ralisation dune salle
de lecture et ceux qui disposent
dune assiette foncire libre pour

accueillir le projet et nous avons


transmis tous les procs-verbaux
aux deux ministres de la Culture
et des Finances", a-t-elle fait savoir.
Trois bibliothques en voie
de livraison

En sus des salles de lecture, la


direction de la Culture vient
dachever, ralisation et quipement, une bibliothque de lecture
publique au chef-lieu de la dara de
Tigzirt dont la mise en service interviendra au moment opportun, a
assur Mme Goumeziane. Deux autres tablissements dune mme
envergure sont actuellement en
voie dachvement dans les com-

TATS-UNIS

munes dIllilten et de Bni Douala,


qui auront dsormais leurs propres
bibliothques ds lacquisition et
linstallation des quipements ncessaires leur bon fonctionnement, a-t-elle ajout. Ces nouvelles
structures sajouteront la nouvelle bibliothque urbaine de la
maison de la culture MouloudMammeri et la bibliothque principale de lecture publique inaugure
en mai dernier par le Premier ministre et qui compte un fond documentaire de plus de 10.000
ouvrages et des espaces ddis aux
diffrentes catgories sociales, notamment les enfants, les personnes
aux besoins spcifiques, chercheurs, universitaires et les journalistes.
ce programme jug important, se greffent les actions dquipement en ouvrages, mobiliers
bureautiques et matriels informatiques entre autres, des bibliothques communales ralises par
la direction de lAdministration, at-elle encore signal. Elle a prcis
ce titre que 45 bibliothques sont
concernes par cette opration dont
40 ont t compltement quipes
et rceptionnes, et cinq le seront
dans un avenir proche. APS

Le filmSully en tte du Box Office

Le film amricain Sully, ralis par Clint


Eastwood sur le pilote hroque qui avait effectu un atterrissage durgence sur lHudson en
2009 New York, se maintient la tte du boxoffice nord-amricain, indique dimanche la socit Exhibitor Relations. Sully dont le
personnage principal Chesley Sullenberger est
incarn par Tom Hanks, a rcolt 22 millions
de dollars ce week-end et plus de 70 millions
depuis sa sortie, il y a deux semaines. Le film
dhorreur Blair Witch, dAdam Wingard avec
Brandon Scott et Callie Hernandez, rcolte 9,6
millions de dollars pour son premier week-end
sur les crans. Blair Witch raconte lhistoire
dun groupe damis qui dcident de saventurer

dans la fort de Black Hills, dans le Maryland,


pour lucider les mystres entourant la disparition en 1994 de la sur de lun deux que
beaucoup croient lie la lgende de Blair
Witch. Celle-ci savre bien relle et plus terrifiante. Bridget Jones Baby, une nouveaut de
Sharon Maguire avec Renee Zellweger et Patrick Dempsey, gagne 8,2 millions de dollars.
Cette comdie raconte la vie dune femme qui
se retrouve clibataire 40 ans, jusqu ce
quelle fasse la rencontre de deux hommes et
tombe enceinte sans savoir duquel des deux.
Snowden, thriller dOlivier Stone avec Joseph Gordon-Levitt, vient en quatrime position.

Il retrace la croisade dEdward Snowden,


ancien consultant de la NSA en fuite en Russie
contre lintrusion par les agences despionnage
amricaines dans la vie prive des citoyens.
Le film dhorreur, Dont Breathe - La maison
des tnbres tombe la cinquime place avec
5,6 millions de dollars pour sa quatrime semaine et 75,3 millions au total. When the
bough breaks, thriller mettant en scne un couple qui ne peut avoir denfant recule la
sixime place, talonn par Suicide Squad, un
film crit et ralis par David Ayer. Kubo et
larmure magique, Robinson Cruso et Peter
et Elliott le dragon se positionnent aux derniers
rangs du classement. APS

Mardi 20 Septembre 2016

13

LE COIN DU COPISTE
Pour
un apprentissage
musical
acadmique

Que deviennent certaines


structures culturelles une
fois ralises et mises sur
pied ? Il est bon de savoir
comment une fois inaugures,
elles arrivent fonctionner,
tablir un planning et attirer
au-del de leurs rentres
financires, du monde, du moins
une frquentation assidue.
Lexemple de lEcole de musique
du quartier de Kouba, certes pas
assez connue dans toute la
capitale, inaugure il y a une
anne de cela est un nouvel
tablissement aux dires des
journalistes dun site
lectronique qui ont effectu une
visite pour rcolter un maximum
dinformation, un tablissement
qui fascine les habitants et les
visiteurs alentours, depuis son
ouverture. Cette Ecole normale
suprieure qui vient combler un
vide dans la formation des lves
dsireux de faire une carrire
dans la chansons et la musique,
est une vritable aubaine pour
les adeptes des instruments de
musique, tous les jeunes et
moins jeunes qui sont sensibles
cet art pris dans toutes les
cultures depuis la nuit des temps.
La btisse qui stale sur 3.200
m2 qui comporte quatre tages
est plutt spacieuse avec ses
salles et ses bureaux pour
accueillir des lves chevronns,
sachant que cette dernire peut
cultiver leur esprit et les
conduire lpanouissement de
leur facult cognitive et
sensorielle. Le site propose les
documents administratifs
fournir pour une inscription et
le nombre de professeurs
disponibles, au moins une
dizaine : Elle dispense des
cours de violon, de guitare, de
piano, de danse ou encore
dexpression vocale. Ouverte aux
adultes comme aux enfants, les
dtails pour y tre enrls sont
longtemps rests inconnus,
indique le site qui mentionne
toutefois aprs quune quipe se
doit dplace sur les lieux que
les horaires des cours fixes
selon le module choisi, ne sont
pas accessibles pour tous et
dpendent de lge de llve, le
dossier fournir pour les
enfants et les adultes tant
diffrents, les cours de guitare,
de piano et le violon hors chacun
sait quil existe chez certains
enfants prodigues, un talent
insouponn : Les disciplines
dont lge maximum est le plus
grand sont le thtre, la
technique vocale, la musique
chabie et le violoncelle. Pour
vous inscrire, il suffit de vous
munir des pices mentionnes et
de vous rendre lcole, situe
au niveau de Vieux Kouba, sur
la grande route non loin des
magasins dinformatique et des
banques, prcise cette source
lattention des personnes
intresses. Cette dernire
napporte pas une information
essentielle qui celle de la
disponibilit des places
pdagogiques et le chiffre prcis
concernant les inscriptions
annuelles et les modules les plus
recherchs par les lvescandidats.

L. GRABA

Nation

14

Des AMPHIS sur un plateau


ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

EL MOUDJAHID

Lorsquen 1978, la wilaya de Stif bnficia dun centre universitaire, qui accueillait 250 tudiants en tronc commun technologie, sciences conomiques
et langues trangres, on tait loin de simaginer que cette rgion des hautes plaines allait connatre, au fil des ans, des avances aussi importantes dans
un secteur sensible, et faire de Stif aujourdhui un ple important de la science et de la technologie.

Ph : Krach

est pourtant la faveur


des programmes initis
par le Prsident de la
Rpublique que cette vaste wilaya
du pays connatra un tel essor, tant
et si bien quen trs peu de temps,
Stif a pu gagner beaucoup de terrain dans ce domaine et se hisser
une place honorable qui lui permet aujourdhui de compter deux
grandes universits accueillant
dj cette rentre plus de 58.000
tudiants.
Un dfi aussi grand que lambition des habitants de cette rgion
passant du rve la ralit dans ce
monde du savoir et de la connaissance dont les effets sont dsormais ancrs pour lenseignement
suprieur, mais aussi pour lducation, dans les coins les plus reculs de cette wilaya o chaque
commune compte dsormais un
lyce au moins sur les 99 qui sont
fonctionnels et permettent ainsi
de nombreux lves de souvrir
sur luniversit.
Luniversit Ferhat-Abbes Stif1, qui est le prolongement de lactuelle fac centrale et stale
aujourdhui sur plus de 120 hectares louest de la ville, et luniv
e
r
s
i
t

Mohamed-Lamine-Debaghine
Stif-2 confrent la nouvelle
ville la dimension dun nouveau
monde du savoir anim aujourdhui par des milliers dtudiants venus de toutes les rgions
du pays.
Deux universits
et 58.000 tudiants

Autant dacquis consolids


chaque anne par de nouvelles
ralisations et des effectifs allant
sans cesse croissants malgr la
sortie de nombreux diplms et
qui font que le secteur de lenseignement suprieur dans la wilaya
connat une volution constante
tant et si bien que de 16.840 places
pdagogiques et 21.052 tudiants
en 2000, ces indicateurs connaitront une volution vertigineuse
pour passer 42.891 places pdagogiques et 49.000 tudiants en
2009 et atteindre les chiffres de
52.965 places pdagogiques en
2015 et un effectif qui dpassait,
pour la premire fois, le cap des
52.160 tudiants, attestant de cette
formidable
dynamique
que
connat la ville.
Luniversit Ferhat-Abbes :
une formidable croissance

Dans une ville qui rayonne sur


un bassin de population de plus de
6 millions dhabitants et constitue,
par l mme, un ple de comptitivit dans plusieurs filires aussi
importantes les unes que les autres, luniversit Ferhat-Abbes
Stif-1, qui porte ce nom depuis le
17 octobre 1992, en hommage
une grande figure du mouvement
national, premier prsident du
GPRA, ne tardera pas prendre de
lampleur et simposer en
quelques annes comme un immense ple de connaissance.
Une formidable croissance
tous les niveaux qui fera dire au
Prsident Abdelaziz Bouteflika,
alors quil procdait louverture
officielle de lanne universitaire
2009-2010 partir de Stif :

Luniversit de Stif est en tous


points de vue un acquis qui fait la
fiert des enfants de la rgion et de
tous les Algriens. Outre son cachet architectural moderne, elle a
bnfici dune extension sans
prcdent aux plans des structures,
des infrastructures et des fonctions
scientifiques et pdagogiques pour
rpondre aux exigences croissantes en matire dtudes et de
recherches scientifiques dans diverses filires et spcialits.
Des acquis qui ne sont pas sans
traduire, dans sa juste dimension,
lintrt particulier manifest par
les hautes instances du pays lendroit de cette universit qui souvre chaque jour un peu plus sur
son environnement socio-conomique et gagne davantage sur le
terrain de la notorit.
Dans ce contexte, il est utile de
souligner que cette universit, qui
compte aujourdhui 5 facults et 2
instituts, de mme quun rseau de
recherche aussi toff que les ambitions dont elle est anime, entame cette nouvelle rentre avec
des acquis non moins importants
qui lui permettent, aujourdhui,
dtre classe la premire place
au niveau national en matire de
production scientifique, la 27e
place en Afrique et la 629e place
au niveau mondial, selon le dernier classement publi par SCImago Institutional Ranking SIR,
ce qui nest pas rien au vu des efforts dploys par les responsables.
Pour abonder dans le sens de la
dynamique quelle connat et des
exigences du monde conomique,
cette universit vient de procder
louverture de 3 spcialits de
niveau licence et 4 autres pour le
master, portant ainsi le nombre de
spcialits 47 pour ce qui est de
la licence et 83 pour le master,
nous indique Dr Harzalah Daoud,
vice-recteur de cette universit.
Pour la rentre 2015-2016, les
responsables de luniversit ont
pris toutes les dispositions ncessaires mme de permettre aux
anciens et nouveaux tudiants de
poursuivre leurs tudes dans les
meilleures conditions. Pas moins
de 7.226 nouveaux bacheliers
2016 inscrits en licence viennent

sajouter aux 1.998 inscrits en


master et 1.382 sur les listes du
doctorat, viennent en effet consolider le potentiel global dtudiants que voici port aujourdhui
35.330 tudiants diffrents niveaux, bnficiant dune bibliothque centrale de 419.916
ouvrages et pas moins de 18.994
lits rpartis sur 11 cits.
Une grande universit qui a, en
outre, mis sur le march du travail
la fin de lanne 2015-2016,
6.460 diplms dont 4.239 licencis, 1.781 autres titulaires du
master et 440 de la filire mdicale au moment ou pas moins de
80 nouvelles conventions sont signes pour permettre cette universit de rayonner et apporter sa
contribution la consolidation de
leffort national.
Dans ce contexte, 45 conventions sont signes avec des entreprises nationales publiques et
prives et 35 autres avec des universits et laboratoires de recherches trangers.

Mardi 20 Septembre 2016

Luniversit Lamine-Debaghine : option qualit

Ne de la restructuration de
luniversit Ferhat-Abbes en
2011, luniversit Mohamed-Lamine-Debaghine qui porte aujourdhui le nom dun grand
homme politique et indpendantiste, qui a ouvert son cabinet mdical, en 1944, El-Eulma,
militant sans cesse dans les rangs
du PPA, ne tardera pas, elle aussi,
connatre ce dcollage tant attendu qui lui vaut aujourdhui de
se forger une rputation la mesure des ambitions de ses responsables et de ses enseignants.
Cest ainsi quaprs des dbuts
plutt laborieux, marqus par une
universit dont une bonne partie
tait encore en travaux, mais qui
sest engage relever le dfi
quimposait alors le nombre dtudiants sans cesse grandissant, mais
aussi lambition forte qui animait
la fois lus et responsables de
cette wilaya de voir Stif, revendiquant sans cesse son statut de

mtropole rgionale, tre dote


dune seconde universit que le
Prsident Abdelaziz Bouteflika
inaugurera en 2011 loccasion de
la commmoration du 66e anniversaire du 8 Mai 1945.
Un grand ple de la science qui
se dresse lest de la ville et simpose dans son envergure et sa cohrence au cur dune ville
nouvelle o des dizaines de milliers de logements ont t difis
en symbiose avec tous ces quipements collectifs pour instaurer un
climat de bon vivre sur toutes ces
nouvelles immensits o le savoir
et la connaissance ne sont pas de
vains mots.
Une universit qui accueille aujourdhui plus de 22.000 tudiants
avec plus de 6.125 nouveaux bacheliers inscrits, et dont le chiffre
pourrait atteindre, avec les transferts, les 23.000 tudiants, souligne Dr Guechi Khier, le recteur
de cette universit qui compte
trois facults de droit et sciences
politiques, sciences humaines et
sociales, lettres et langues, de
mme quune filire de sport, ouverte en 2012, et que le premier
responsable de cette universit
voudrait voir rige en institut,
compte tenu de la demande croissante quelle connat chaque
anne.
Ce mme recteur, qui nest pas
sans aspirer la livraison prochaine
de 4.000 places pdagogiques,
transfrera les effectifs de la facult de droit et de sciences politiques, encore hbergs, sur les
hauteurs dEl-Bez, par luniversit
Ferhat Abbes.
Cela permettrait de grer sur
place cette facult qui relve de
luniversit Mohamed-LamineDebaghine Stif-2 et, par l mme
librer 4.000 places pdagogiques
pour luniversit Ferhat-Abbes. Il
reste cependant que nous entendons mobiliser lensemble des
moyens humains et matriels que
compte cette universit pour assurer une rentre normale empreinte
de la srnit qui simpose, souligne le recteur de cette jeune universit qui a commenc
fonctionner en 2012 et compte
aussi 17 000 lits. Pas moins de 11
laboratoires de recherches et une
trentaine de projets aussi importants les uns que les autres ont t
mis en place lespace de quatre
annes, cest dire que dans cette
universit la valeur ne se compte
pas au nombre dannes, ajoute le
Pr Noel Abdelatif Mami, vice-recteur charge des relations extrieures qui fait aussi tat de la
signature de 18 conventions avec
des institutions nationales et internationales dans les spcialits de
luniversit, et souligne quaudel de la quantit, nous nous attelons beaucoup la qualit .
Dans cette dynamique qui
anime le monde universitaire
Stif, le Pr Guechi Khier, recteur
de luniversit Lamine-Debaghine, conclut : Luniversit a besoin de stabilit, et nous devons
tous uvrer pour cela. Nos portes
sont ouvertes aux travailleurs, enseignants, tudiants et seul le dialogue constructif devra prvaloir
pour avancer davantage ensemble.
F. ZOGHBI

16

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3997

Dtente

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS
N 3997

10

DIGNITAIRE MUSULMAN

POSSESSIF

RELATIF AUX POILS

PERSONNEL

GAZ

SUPERPOSER DES
POISSONS SALS

SANS PESANTEUR

DANS

UNE BONNE PAULE

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Plus que mchant - Calendrier lithurgique. II-Ont repris


leurs esprits. III-Pomme - Colre antique - Convient. IV-Os
du pied. V-Priode des civilisations - Prfixe - Soustrait.
VI-Dcrire avec prcision. VII-Richesse - USA. VIII-Sut
attendre. IX-Possessif - Crdule. X-Vents des mois chauds En vie.

VERTICALEMENT :

1-Brle familirement - Choisit. 2-Ferait de nouveau une


perte. 3-Coutumire - Socle au green. 4-Avant la matire Fais en atelier. 5-Caractrise une vache. 6-Fut Perse. 7-tre
audacieux - Homme de voyage. 8-Gai participe - Tintai. 9Se dshabilla - En vain. 10-Risqua - En palier.

SOUTIENS DE CHARPENTES

EN CAGE

DRESSE TELLE UN
CYPRS

CHAMPS DE VIGNE

COUPER EN TOUS
PETITS MORCEAUX

COURS DITALIE

SALLIE

ENTRE DE BOIS

PARTIE TOURNANTE

SOLUTION DES MOTS CROISS

M E

3
5

8
10

A
I

N
S

L
I

E
I

N
E

9 10

SOLUTION DES MOTS FLCHS

A L
P

G A

10

E M

O R

A T

O
N

M O N
I

T
S

R O T

10

CONCESSION

PUR

JAVELLISES

G r ille

er

3. Traverser 33. Indicatif


6. Musculeux

11. Forteresse

34. Converser

35. Enamourer

12. Anthologie

36. Nettement

14. Asphrique

38. Instance

17. Orthognie

40. Massrent

13. Astreindre

37. Griatrie

N 3997

15. Ecorcher
20. Rancidit
22. Nihiliste

23. Hasardeux
24. Dmieller

39. Nuisance

25. Trop-plein

18. Garde-pche 41. Sculaire

29. Eprouvant

16. Parmentier

19. Instamment 42. Sphrode


21. Humidit

26. Exorcisme
28. Aliniste

31. Tonnerre

32 . Dsespoir

43. Crnelage

7. Braserai
8. Briefing

9. Cymbalier

10. Gaminerie

27. Frlement

30. Dloyaut

1. Flammche
2. Appui-tte

4. Commencer
5. Berlingot

Qualit de ce qui ne peut


seffacer.
SOLUTION PRCDENTE : KALEIDOSCOPE.

PERSONNE CHAMBOULE

PLAAIS EN PARC

CACH

SONT MUNIS

ON Y GARE

ORIENT

DANS LE TEXTE

RETIRE

BARRER DUNE LISTE

BARN

PROBLME

CHATS DOMESTIQUES

INFORMATIONS

NOTE

PERSONNEL

A TROIS

EN CRISE

Mot CACH

I F L A M M E C H E A P P U I T E T E N

T C O M M E N C E R B E R L I N G O T M

R B R A S E R A I D E B R I E F I N G U
A C Y M B A L I E R G A M I N E R I E S

V F A A A L R E H C R O C E I P O G I C
E O N S S E T I D I C N A R H A R A N U

R R T T P E T S I L I H I N U R T R S L
S T H R H X U E D R A S A H M M H D T E

E E O E E R E L L E I M E D I E O E A U

R R L I R N I E L P P O R T D N G P M X
E E O N I T N E M E L O R F I T E E M A

X S G D Q T N A V U O R P E T I N C E L

O S I R U E T U A Y O L E D E E I H N I

R E E E E B E R R E N N O T I R E E T E

C D E S E S P O I R I N D I C A T I F N
I C O N V E R S E R E N A M O U R E R I

S N E T T E M E N T G E R I A T R I E S

M I N S T A N C E L I N U I S A N C E T
E M A S S E R E N T S E C U L A I R E E
T S P H E R O I D E C R E N E L A G E E

Mardi 20 Septembre 2016

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 18 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 20 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h42
- Asr..............................16h10
- Maghreb.....................18h51
- Ichaa...20h09

Mercredi 19 Dou El-Hidja 1437


correspondant au 21 septembre 2016 :

- Fedjr........................ 05h09
- Echourouk............... 06h35

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

CONdOlaNCES

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien


Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du
Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine,
le dcs du pre de son ami, Si Rachid ADJAOUD,
Ancien Officier de lALN (wilaya III), prsente toute sa
famille et ses proches, tant en son nom personnel quau
nom de toute la famille BENaBid, parents et allis, les
condolances, les plus affectueuses, et les plus fraternelles.
ils compatissent en cette pnible preuve leur triste
douleur et les assurent de leur fidle amiti.
Que dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/09/2016

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mardi 20 Septembre 2016

ANEP 428853 du 20/09/2016

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub du 20/09/2016

Demandes demploi

J.H. 25 ans, srieux et dynamiqure, titulaire


duner licence en compatbilit fiscalit cherche
emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme chauffeur
de camion alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de confiance,
cherche emploi gardiennage, accepte dplacement
hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit iNSFP dalger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire dune
licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en Gnie
Civil, option construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle : formateur de
logiciel Robot bat./Matrise aUTOCad, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poidslourd, axe alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques (spcialit relations internationales), 3
ans dexprience dans l'administration, polyglotte
: arabe, franais, anglais, espagnol, turc (notions
de base), matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi stable
dans la wilaya d'alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie
(culture prenne) cherche emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le domaine
au Centre, dans la wilaya dalger ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18 - 0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience, spcialit
mcanique poids-lourds, cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
El Moudjahid/Pub du 20/09/2016

Sports

Option pour lAngola et le Mali

EL MOUDJAHID

CAN-2017 (U17), DERNIER TOUR QUALIFICATIF ALLER

Le Mali, champion dAfrique en titre des U17, a pris une option pour la dfense de sa couronne,
l'anne prochaine Madagascar, grce sa victoire contre l'thiopie (2-0), dimanche Bamako en
match aller du dernier tour qualificatif de la CAN-2017 des moins de 17 ans de football.

n penalty dHadji Dram et un tir victorieux de


Djemoussa Traor la 85e minute ont permis aux
hommes de Jonas Komla de s'imposer avant la
manche retour Addis Abeba. Pour sa part, L'Angola qui
a atomis les Comores (5-0) a quasiment son billet en
poche pour la phase finale de la comptition. De son ct,
le Ghana s'est impos contre la Cte d'Ivoire (3-1), tout
comme le Soudan contre le Cameroun (4-2). Le Niger
qui a sorti le Nigeria, champion du monde en titre, lors
du prcdent tour a pein pour battre le Gabon 1-0.
Rsultats du dernier tour liminatoire (aller) :
Ghana - Cte dIvoire
3-1
Niger - Gabon
1-0
Mali - Ethiopie
2-0
Sngal - Guine
0-1
Soudan - Cameroun
4-2
Tanzanie - Congo
3-2
Angola - Comores
5-0
(Retour le week-end du 30 septembre).

ANGLETERRE : COUPE DE LA LIGUE (3 TOUR)

Leicester - Chelsea laffiche aujourdhui

BELGIQUE

Aujourdhui Mardi (18h45 GMT)


Bournemouth - Preston (D2)
Brighton (D2) - Reading (D2)
Derby (D2) - Liverpool
Everton - Norwich (D2)
Nottingham Forest (D2) - Arsenal
Leeds (D2) - Blackburn (D2)
Leicester - Chelsea
Newcastle (D2) - Wolverhampton (D2)
Mercredi
(18h45 GMT) Fulham (D2) - Bristol City (D2)
Northampton (D3) - Manchester United
Queens Park Rangers (D2) - Sunderland
Southampton - Crystal Palace
Stoke - Hull
Swansea - Manchester City
West Ham - Accrington Stanley (D4)
(19h00 GMT) Tottenham - Gillingham (D3).

LAlgrien Sadi, meilleur buteur

Le footballeur algrien Idriss Sadi a


pris la tte du classement des meilleurs
buteurs du championnat de Belgique en
inscrivant son 5e but personnel lors de la
7e journe du championnat, ayant vu son
quipe, Courtrai, s'incliner par deux buts
un dans la soire de samedi chez le
Zulte Waregem. Le leader surprise de
la Jupiler Pro League avait ouvert le score
par Onur Kaya la 36e minute, avant
que Sadi n'galise quatre minutes plus
tard. Mais Courtrai a fini par concder le
but de la dfaite (2-1) devant MBaye
Ley la 77e minute. Sadi (24 ans) qui
a connu des moments trs difficiles au

Publicit

El Moudjahid/Pub

Dele Alli prolonge


jusquen 2022 avec
Tottenham

Le milieu de terrain international anglais de


Tottenham Dele Alli a prolong son contrat
jusqu'en 2022, a annonc le club londonien lundi.
Alli (20 ans) avait rejoint les "Spurs" en fvrier
2015, en provenance de Milton-Keynes, socitaire de la 3e Division anglaise. Mais il s'est trs
vite intgr dans son nouveau club, disputant 38
matchs de championnat ds sa premire saison.
Le jeune anglais, qui compte 13 slections, a inscrit galement 11 buts en Premier League la saison passe et dlivr 9 passes dcisives. Cette
prolongation de contrat est la troisime depuis le
dbut du mois pour Tottenham aprs celle du milieu offensif international danois Christian Eriksen (24 ans/63 slections), qui a sign jusqu'en
2020, et celle du milieu international anglais Eric
Dier (22 ans/11 slections), dsormais li aux
Spurs jusqu'en 2021.

MLS

Le match entre Leicester City, o voluent les internationaux algriens Mahrez


et Slimani, et le club londonien de Chelsea, constitue l'affiche phare du troisime
tour de la Coupe de la Ligue anglaise
prvu mardi et mercredi.
Le champion d'Angleterre en titre
compte confirmer les deux derniers succs contre Bruges et Burnley sur le mme
score de 3-0. Quant Chelsea, il tentera
de se racheter de sa dernire dfaite sur
sa pelouse face Liverpool (1-2) en
championnat. L'actuel leader de Premier
League, Manchester City, se rend
Swansea, tandis que son voisin Manchester United se dplacera chez le modeste
Northampton (D3).

TRANSFERT

21

cours des 20 derniers mois, aprs avoir


t victime d'une vilaine blessure un
genou, s'est nanmoins consol, en prenant seul la tte du classement des meilleurs
buteurs du championnat de
Belgique.
Derrire l'Algrien, quatre joueurs se
partagent la 2e place, avec quatre buts
chacun. Il s'agit de Teodorczyk (Anderlecht), Markovic (Mouscron), Ley
(Zulte Waregem) et Kage, le coquipier
de Sadi au Courtai. Form SaintEtienne, Sadi a t rvl au grand public sous les couleurs de Clermont Foot
63, socitaire de Ligue 2 franaise. Alors

qu'il tait en pleine ascension, l'Algrien


a t victime en janvier 2015 d'une rupture des ligaments croiss du genou
gauche.
Ce qui l'a loign des terrains pendant
plus de six mois. Une situation qui cependant n'a pas empch Sadi de dcrocher
un bon contrat professionnel l'tranger,
puisque juste aprs sa gurison, il s'tait
engag avec le club britannique de Cardiff City. N'ayant pas connu la gloire espre avec son nouveau club, l'Algrien
a rejoint le KV Courtrai en ce dbut de
saison, et o les choses semblent se passer beaucoup mieux pour lui.

Mardi 20 Septembre 2016

Toronto, premier qualifi


en play-offs

Toronto est la premire quipe officiellement qualifie pour les


play-offs du Championnat
nord-amricain
(MLS) tandis que Landon Donovan, sorti de
sa retraite le week-end
dernier, a dj retrouv
le chemin des buts sous
le maillot de Los Angeles, dimanche. Toronto a t tenu en chec
domicile par les New York Red Bulls 3 3. Mais
ce point du match nul assure la franchise canadienne prive de son international italien Sebastian
Giovinco, bless, une place dans la phase finale
qui dbute le mois prochain. Toronto totalise 47
points, soit deux de plus que son adversaire du jour
qui a dlog de la 2e place (45 pts) son grand rival,
New York City, dsormais 3e avec le mme nombre de points. Le buteur anglais des New York Red
Bulls Bradley Wright-Phillips a marqu deux fois
et dpass pour la deuxime saison de suite le seuil
symbolique des vingt buts, une premire dans
l'histoire de la MLS. L'international amricain de
Toronto Jozy Altidore a galement marqu deux
buts, en seconde priode, ce qui a permis Toronto
d'arracher le nul. Dans le confrence Ouest, le Los
Angeles Galaxy a ramen un point de Kansas City
(2-2). Donovan, meilleur buteur de l'histoire de la
MLS et de la slection amricaine, a rpondu avec
brio aux provocations des supporteurs du Sporting
Kansas City en marquant le but de l'galisation
la 74e minute. "Je crois qu'ils ont pu se rendre
compte que le +vieux+ avait encore de beaux
restes", a soulign Donovan, sorti 34 ans de sa
retraite prise en 2014 pour donner un coup de main
au Galaxy. La franchise californienne est 2e de la
confrence Ouest avec 48 points quatre longueurs
de Dallas qui a fait match nul la veille avec New
York City (2-2).

ANEP 428689 du 20/09/2016

22

Sports

Musique et MOTION
CLTURE DES JEUX PARALYMPIQUES DE RIO

Rio a ferm dimanche ses jeux Paralympiques, les tout premiers d'Amrique latine qui s'annonaient comme un fiasco, et russit
sduire le public, entre samba brsilienne et motion, suite au dcs d'un cycliste iranien, samedi.

prs onze jours de comptitions domines par la


Chine, la flamme paralympique illuminant cette XVe dition
des jeux d't s'est teinte dans le
mythique stade du Maracana, archicomble, 22h25 (01h25
GMT), lundi. Les Cariocas ont
pass le flambeau Tokyo, ville
organisatrice des Jeux en 2020.
Sous des feux d'artifice ptaradants, le spectacle avait dbut
deux heures plus tt par un incroyable solo de guitare jou avec
les pieds, de Johnatha Bastos, un
musicien n sans bras. Recrant
"la fte Rio", des groupes et
chanteurs les plus tendances au
Brsil, notamment les chanteuses
Cu, Gaby Amarantos ou Ivete
Sangalo, le guitariste du clbre
groupe de rock mtal Sepultura,
Andreas Kisser, ou encore le
groupe Dream Team do Passinho,
envouts par une chanteuse survitamine, se sont succds.
une priode politique tourmente au Brsil, le musicien, Lucio
Maia, du groupe Naao Zumbi a
plusieurs fois exhib le dos de sa
guitare, affichant le message
"Fora Temer" (Dehors Temer),
message adress au nouveau prsident brsilien, cette fois-ci absent. la crmonie d'ouverture,
Michel Temer, qui a remplac
Dilma Rousseff destitue par le
Snat, avait lui-mme dclar les
Jeux "ouverts" sous les hues du
stade entier. Les 4.350 athltes de
159 nations, installs au centre du
stade, devant la scne, ont galement particip la fte en chantant, dansant et se prenant dans les
bras, pendant que la dlgation
franaise secouait une grande
banderole indiquant "Obrigado
Brasil" (Merci Brsil).
Hommage

Mais si l'ambiance tait festive, la crmonie a t marque


par les hommages rendus au cycliste paralympique iranien, Bahman Golbarnezhad, dcd
samedi alors qu'il participait une
preuve de cyclisme sur route.
Cette "toute premire mort sur des
Jeux paralympiques" a "jet une
ombre" sur l'vnement, a dit le
prsident du Comit paralympique international (IPC), Philip
Craven, renouvelant ses condolances la famille du dfunt et
la dlgation iranienne. Il a invit

le public, debout, un moment de


silence en hommage au sportif de
48 ans. M. Craven a ensuite remerci les "merveilleux Cariocas"
qui ont russi crer "un carnaval
familial du sport", souhaitant
qu'on se souvienne "du succs de
grands Jeux qui ont cr la surprise". Comme Londres, la
Chine a largement domin les
preuves avec 238 mdailles dont
106 en or, onze de plus qu'en
2012. La Grande-Bretagne,
l'Ukraine, les tats-Unis et l'Australie compltent le tableau des
cinq meilleures nations paralympiques. Le Brsil, pays organisateur, pointe en 8e position, et la
France, qui visait le Top 10, la
12e place. De vives inquitudes
avaient plan avant la tenue des
Jeux, premiers tre organiss en
Amrique du Sud, marqus par de
grosses difficults financires, notamment cause de dpenses imprvues pendant les JO.
Nostalgie

stades taient seulement moiti


pleins cause de billets trop chers
pour les Brsiliens, ces Jeux se
sont rvls tre une sortie familiale, peu onreuse (10 20 reais
le billet -soit 3 6 euros-).
Le record de frquentation a t
battu samedi dernier avec plus
170.000 personnes aux Paralympiques. "Les Jeux ont t un moment magique pour la ville. Je
crois qu'il va y avoir de la nostalgie maintenant", a dit l'AFP,
Marcelo Augusto Miranda Costa,
un spectateur brsilien qui assistait au marathon dimanche.
La mission "est accomplie", a
lanc dimanche Carlos Nuzman,
prsident de Rio-2016. Au total,
l'organisation des Jeux (olympiques et paralympiques) aura
cot 2,8 milliards de dollars
comme annonc en 2009, selon le
comit. "Ce qu'on retiendra d'ici,
c'est le bruit, l'motion et l'nergie
des Brsiliens", a estim Craig

En aot, les Paralympiques


sannonaient dlicats avec seulement 12% de tickets vendus. Finalement, plus de 2,1 millions de
billets ont t vendus sur les 2,5
millions proposs, la deuxime
meilleure vente aprs Londres en
2012. l'inverse des JO, o les

HANDBALL : CAN-2016 (U21-5e J)

LAlgrie, troisime

La slection algrienne de handball des moins de 21 ans (U-21/garons) s'est impose devant son
homologue du Burkina-Faso sur le
score de (23-15), mi-temps (11-9)
lors de la 5e et dernire journe du
championnat d'Afrique des nations
(CAN-2016) de la catgorie, dimanche Bamako (Mali). Le sept algrien enregistre cette occasion, son
troisme succs dans cette comptition aprs ceux acquis devant le
Maroc (39-22) et le Mali (49-19),
contre deux dfaites devant l'Egypte
(21-28) et la Tunisie (21-23). l'issue de cette comptition, les Verts se
classent troisime, derrire l'Egypte
et la Tunisie, qui animeront en soire

la finale ; le vainqueur sera sacr


champion d'Afrique. Pour ce championnat, la CAHB a opt pour un systme de comptition de poule unique
avec la participation de six nations.
Cinq pays africains dont l'Algrie se
qualifieront au prochain Mondial2017 qui se droulera en Algrie.

Spence, porte-parole de l'IPC, rappelant que ces Jeux sont "une occasion unique de changer la
perception des personnes en situation dhandicap". "Nous avons
t impressionns par la passion
des Cariocas. Nous sommes maintenant plus motivs que jamais
pour offrir les meilleurs Jeux possibles dans 4 ans", a dclar Toshiro Muto, le prsident du
Comit Tokyo-2020.
La fin des Jeux marque galement la fin d'un cycle de grands
vnements organiss au Brsil :
le Sommet de l'ONU sur l'environnement Rio + 20 (2012), la
Coupe des Confdrations et les
journes mondiales de la jeunesse
catholique (2013), la Coupe du
monde de foot (2014).
Le gant sud-amricain va devoir ouvrir une nouvelle page
pour se sortir d'une grave crise politique et conomique.

La flamme sest teinte Rio


Place aux Jeux de Tokyo

La flamme paralympique s'est teinte dimanche soir 22h25


(01h25 GMT) dans le stade comble du Maracana Rio de Janeiro,
qui a pass le flambeau Tokyo, ville organisatrice des Jeux en
2020. Aprs onze jours de comptition, les XVe jeux Paralympiques
d't, endeuills par la mort d'un cycliste iranien samedi, se sont
achevs dans l'motion et sous les applaudissements nourris des
Brsiliens.

EL MOUDJAHID

La Chine conclut avec


deux ultimes mdailles
dor

Les marathoniens chinois, chez les


dames comme chez les messieurs, ont apport dimanche deux ultimes mdailles d'or
leur pays, intouchables tout au long des
Jeux paralympiques de Rio, qui ont pris fin
sur un bilan sportif russi, cependant dans
le deuil aprs le dcs d'un cycliste iranien.
Depuis l'dition d'Athnes, en 2004, il y a
la Chine et le reste du monde, et l'dition
2016 n'a pas drog la rgle. Aprs le succs de Lihong Zou (dames, catgorie T5253-54) et Chaoyan Li (messieurs, catgorie
T45/46) sur le marathon, les Chinois rentrent avec 107 mdailles d'or dans les valises et 239 breloques en tout. Personne n'a
pu rivaliser. La Grande-Bretagne (2e) est
loin, mme trs loin, avec 64 titres seulement, tandis que l'Ukraine termine une
surprenante 3e position, avec 41 titres,
contre 40 pour les tats-Unis au pied du
podium. Mais la fin de ces Jeux, qui ont su
attirer le public brsilien, a t ternie par le
dcs d'un cycliste iranien, Bahman Golbarnezhad, pendant les preuves sur route.
Les drapeaux iraniens et paralympiques ont
t mis en berne dans le village des athltes
et sur le Rio Centro, enceinte sportive o
a eu lieu la finale de volley-ball assis, entre
l'Iran et la Bosnie-Herzgovine. Et ce sont
les Iraniens qui l'ont emport, signant une
8e mdaille d'or pour le pays et rendant
ainsi un hommage sur le terrain leur compatriote disparu la veille.

ANGLETERRE

Encore une dfaite pour


Manchester United

Manchester
United a t terrass pour la
troisime fois de
suite, dimanche,
Watford (3-1)
lors de la 5e
journe
du
Championnat
d'Angleterre de
football. Aprs
la dbandade dans le derby contre City
(2-1), puis celle en Europa League jeudi
contre Rotterdam (1-0), Jose Mourinho est
entr dans le dur en une semaine. Les "Red
Devils", qui n'ont plus gagn depuis le 27
aot, et un succs triqu chez le promu
Hull (1-0), n'y arrivent dcidment plus et
pointent dsormais la 6e place avec 9
points, bien loin du voisin honni City, qui
caracole en tte avec 15 units. Un scenario
d'autant plus difficile digrer pour "Mou"
que les Citizens semblent, eux, imbattables. Samedi, ils ont corrig Bournemouth
(4-0), portant mme huit un record de
victoires d'affiles du club qui tenait depuis
1897.
Leicester, le champion en titre,
et Arsenal, son dauphin la saison passe,
s'taient, eux, repris contre des promus
aprs des dbuts de campagne mdiocres.
Les "Foxes" ont battu Burnley (3-0), grce
un doubl de la recrue algrienne Islam
Slimani, pour son premier match officiel en
Angleterre.

CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (4e JOURNE)

Le Real bat lEspanyol (2-0)

Le Real Madrid de Zindine Zidane a enchan, dimanche, contre l'Espanyol (2-0) sa 16e victoire d'affile en Championnat d'Espagne, reprenant
la tte du classement et galant le record de succs conscutifs en Liga,
proprit du FC Barcelone de Pep Guardiola (2010-2011). Priv de Cristiano
Ronaldo et Gareth Bale pour cette 4e journe, le Real s'en est remis deux
joueurs revanchards : le Colombien, James Rodriguez, en manque de temps
de jeu, a marqu d'une frappe croise (45e+2) et le Franais, Karim Benzema, qui reprend le rythme aprs une blessure, a inscrit son premier but
de la saison d'un plat du pied (71e). Bien qu'un peu poussif, ce quatrime
succs en quatre journes permet au Real (1er, 12 pts) de reprendre les commandes du classement en solitaire devant le FC Barcelone (2e, 9 pts) et Las
Palmas (3e, 9 pts). L'Atletico Madrid, prochain adversaire du Bara mercredi pour la 5e journe, pointe au quatrime rang (8 pts). Cette victoire vaut surtout au Real d'entrer dans l'histoire grace aux 16 succs d'affile en
Liga, une srie commence en fin de saison dernire. L'quipe de Zidane a effac le record du club merengue
(15 victoires) qui datait de l'poque du mythique attaquant, Alfredo Di Stfano, et de l'entraneur, Miguel Munoz
(1960-1961). Plus prs, Zidane gale la srie russie par le Bara triomphant de Guardiola lors de la saison
2010-2011 (16 succs). L'entraneur franais aura l'opportunit d'tablir un record absolu en Espagne en cas de
17e succs de rang, mercredi, contre Villarreal.

Mardi 20 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DE LA CAF (DEMI-FINALE ALLER)

MO Bjaa 0 - FUS Rabat 0


DES CHANCES INTACTES

Malgr une domination territoriale, les joueurs du MO Bjaa nont pas russi prendre le dessus
sur leurs homologues marocains du FUS Rabat, dimanche au stade de lUnit Maghrbine, loccasion
du match aller de la demi-finale de la coupe de la CAF.

ace une solide dfense marocaine,


les protgs du coach Sandjak ont
manqu de ralisme lapproche de
la surface de rparation. Par ailleurs, dfaut dune bonne animation offensive, les
coquipiers de Yaya nont jamais russi
dstabiliser lorganisation tactique de leurs
adversaires, et encore moins leur bloc dfensif. Pour rappel, le champion du Maroc
2015-16 tait sur une srie de douze rencontres sans dfaite, toutes comptitions
confondues, avant son dplacement en Algrie. Toutefois, en dpit de la difficult de
la tche, le staff technique du MOB reste
confiant. Je suis du du rsultat qui ne
reflte pas la physionomie du match. On
pouvait, au moins, simposer par un but
zro. Une victoire de notre part aurait t
plus logique. Malgr leurs courage et leur
combativit sur le terrain, il faut reconnaitre que mes joueurs ont manqu defficacit dans la surface. Nous navons,
malheureusement, pas russi traduire les
occasions qui se sont prsentes nous. De
plus, larbitre nous a privs dun penalty
flagrant, qui aurait bien pu tout changer.
Cependant, je reste confiant pour le match
retour. Nos chances de qualification restent
intactes. Ils ont russi nous neutraliser
chez nous. Nous sommes capables de leur
damer le pion chez eux. Jai confiance en
mon quipe. Nous irons au Maroc pour
chercher la qualification , a tenu rassurer lentraneur Mobiste la fin de la partie. Mme son de cloche du ct du coach

CROATIE (9e JOURNE)

Soudani
la 2e place au
classement des buteurs

L'international algrien Hilal Soudani


a inscrit son cinquime but en championnat de Croatie de football, mais son quipe
Dinamo Zagreb a essuy une lourde dfaite sur le terrain du leader Rejeka (5-2),
dimanche soir dans le cadre de la 9e journe. Soudani, qui respire la forme en ce
dbut d'exercice, s'est hiss la deuxime
place au classement des buteurs, devanc
de deux ralisations par Bezjak, joueur de
Rejeka. L'attaquant de 29 ans est son 9e
but, toutes comptitions confondues, depuis juillet dernier. Outre ses cinq ralisations en championnat local, il compte deux
buts en Ligue des champions d'Europe et
deux autres en slection algrienne. En revanche, Dinamo, le champion de Croatie
en titre, marque le pas. Le club de la capitale concde sa deuxime dfaite en championnat et recule la 3e place avec 19
points, tandis que le premier Rejeka, en
compte 23.

CAN-2016 FMININE

Rsultats du tirage au sort

Rsultats du tirage au sort de la 10e


Coupe d'Afrique des Nations CAN-2016
fminine de football effectu au Palais
Polyvalent des sports de Yaound.
Groupe A: Cameroun, Egypte, Afrique
du Sud, Zimbabwe
Groupe B: Nigeria, Mali, Ghana, Kenya

La CAN-2016 aura lieu du 19 novembre


au 3 dcembre 2016 au Cameroun.

marocain. Bien que mon quipe a laiss


filer la victoire, je reste satisfait du rsultat
enregistr. Cela nous avantage en prvision du match retour. La qualification ne
peut pas nous chapper domicile. Le
dbut de la rencontre fut difficile pour
nous. On sy attendait. On savait que le
MOB, qui mrite humblement sa place en
demi-finale, allait chercher marquer
dentre pour nous mettre la pression. Mon

quipe a su grer la situation avant de


sinstaller dans le match et imposer son
rythme , a indiqu Regragui. Pour rappel,
le match retour aura lieu dans une semaine
Rabat. Dans lautre demi-finale, lEtoile
Sportive du Sahel (Tunisie) a t tenu en
chec, domicile, par le tout puissant Mazemb (RD Congo).
Rdha M.

JSK

Lattaque en panne

La JSK est revenue de Stif avec le point


du match nul (0-0), samedi. Un rsultat positif en somme, mais qui ne peut, nanmoins, occulter les insuffisances releves.
En effet, si la dfense reste le maillon fort
de cette quipe, qui n'a concd aucun but
jusqu'ici, l'attaque commence par contre
susciter bien des inquitudes au sein du staff
technique et des dirigeants.
Statistique criante: la JSK possde la
pire attaque du championnat avec un seul
but marqu depuis le dbut de la saison. Le
compteur de l'attaque kabyle est rest bloqu au but marqu par Mebarki face au
NAHD lors de la deuxime journe.
Kamel Mouassa continue tant bien que
mal faire confiance Abdelmalek Ziaya
et El Hadi Boulemdais, mais tous deux sont
rests muets jusqu'ici. Le coach des Canaris
a d'ailleurs t svrement critiqu pour
avoir persist jusqu'ici faire jouer l'ancien
attaquant de l'Entente de Stif, au risque de
"le griller", estime par exemple Moussa
Saib, qui penche, lui, pour une paire Boulaouidet-Mebarki.
En tous cas, Kamel Mouassa a tent
quelques remaniements face l'ESS,
comme par exemple relguer sur le banc
Benkablia, mais le rsultat final est rest le
mme. Zro but marqu.
Cette situation fait asseoir bon gr mal

gr une pression de plus en plus grandissante au sein du groupe. Kamel Mouassa est
le premier en prendre pour son grade.
Bien qu'il n'ait perdu aucun match jusqu'ici,
le natif de Guelma est sous pression. Il sait
qu'il va devoir trouver et vite la solution
cette inefficacit devant les buts.
Pour l'heure, il continue faire confiance
aux mmes joueurs, mais il va sans doute
procder des changements si la situation
n'est pas dbloque ce week-end face au
CAB Tizi-Oouzou. Un match quitte ou
double, donc.
Amar BENRABAH

PORTUGAL

Premire titularisation de Brahimi

L'international algrien, Yacine Brahimi,


a attendu la cinquime journe du championnat du Portugal pour faire sa premire
apparition cette saison avec son club le FC
Porto revenu avec un nul (0-0) de son dplacement Tondela dimanche soir. Brahimi a t align d'entre avant qu'il ne cde
sa place un coquipier la 57e minute,
alors qu'il n'tait mme pas retenu dans la
liste des 18 lors des quatre prcdentes
journes. Le milieu offensif algrien, dont
le transfert vers Everton est tomb l'eau
lors du dernier jour du mercato estival le 31

aot dernier, rintgre peu peu les plans


de son entraneur Nuno Espirito. Mercredi
dernier, il avait t incorpor dans les 20
dernires minutes du match domicile
contre les Danois du FC Copenhague (0-0),
pour le compte de la premire journe de la
phase de poules de la Ligue des champions
d'Europe. Le FC Porto est troisime au classement du championnat avec 10 points,
alors que Sporting Lisbonne a concd sa
premire dfaite de la saison sur le terrain
de Rio Ave (3-1), mais reste premier avec
12 units.

Mardi 20 Septembre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Niveau bas
billet trop cher

La 4e journe de notre championnat


national de Ligue1 Mobilis est termine.
On pense dj la cinquime et les
ventuels changements quelle peut apporter au
classement gnral. Toujours est-il, il est constat
que les niveaux de nos clubs sont loin dtre
enivrants. Les performances des uns et des autres
sont on ne peut plus uniformes ou linaires. Elles
sont, le moins que lon puisse dire, irrgulires.
On peut vous sortir un match de plus ou moins
bon niveau et le week-end daprs, cest un peu le
nant . Presque le dsert de Gobi. Cette
discontinuit dans les performances fait que nos
clubs commencent douter en leur consistance et
surtout la concrtisation des objectifs quils se sont
assigns. On lavait vu lors du match NAHDMCA. La diffrence de niveau tait nette, presque
criante, entre les deux protagonistes, mais, au
fond, cest celui qui est considr comme le
petit qui la emport en utilisant certaines
ficelles propres au football. Le favori est
finalement le colosse aux pieds dargile. Outre
cela, le spectacle qui fait dplacer les foules ntait
pas au rendez-vous. Avant le dmarrage du nouvel
exercice, certaines quipes affirment quelles
seront imbattables, mais ds que les dbats
semmanchent, elles commencent bafouiller et
revoir leurs ambitions la baisse. Daprs ce que
lon avait vu jusquici, il ny a rien se mettre
sous la dent . On assiste des parties pousseballon qui nemballent personne. Du coup, les
spcialistes se trouvent confronts une nouvelle
ralit qui a tendance se gnraliser dans notre
championnat dlite. En effet, ds le dpart de la
prsente saison, nos responsables sportifs ont pris
la dcision, lors dun conclave du Bureau Fdral,
tenu au Centre Technique de la FAF Sidi
Moussa, daugmenter les prix des places dentre
aux enceintes sportives. De 200 300 DA, le prix
du billet de stade est fix dsormais 500 DA.
Presque le double, pour un public compos
presque essentiellement de chmeurs . Il est
clair que leffort quon leur demande est vraiment
analogue aux Douze travaux dHercule . Cest
ce qui explique que pendant ou aprs la fin des
rencontres, on voit des situations assez difficiles
dans nos stades. Par consquent, on vient de voir
apparatre un nouveau mot ds que lon parle de
football et de stades. En effet, le verbe bouder
est utilis allgrement, chaque jour que Dieu fait,
par les diffrents spcialistes. Les supporters, cest
devenu rcurrent depuis peu, ne vont plus en
masse vers les stades du fait que cela ne leur
permet pas de se payer une place de 500 DA,
surtout que le pouvoir dachat a nettement
diminu. Ce qui fait que nombreux sont les pres
de famille qui narrivent pas joindre les deux
bouts facilement. Aller au stade devient un geste
pas facile du tout. Ce qui ntait pas le cas bien
avant o nos stades taient pleins craquer. Des
fois, les spectateurs, lextrieur, taient plus
nombreux que ceux qui taient dans les traves du
stade. Il est plus quindiqu de revoir les prix. Car
avec le retour de la police dans les stades et la
scurit qui y rgne depuis la 3e journe, les
matches ne se jouent pas guichets ferms .
Des matches sans public, cest comme des plats
sans saveur. Il est temps de faire quelque chose
pour inverser la tendance et rendre nos stades plus
frquentables. Le public doit revenir et leur rendre
leur animation habituelle. Sinon, cest comme
prcher dans un dsert !
Hamid GHARBI

OPS

Boudebouz
dun cheveu

L'attaquant international marocain de l'OGC


Nice, Younes Belhanda, a empch son homologue algrien de l'HSC Montpellier, Ryad
Boudebouz, d'offrir la victoire son quipe,
lors de la 5e journe de Ligue 1 franaise de
football, en galisant quelques encablures du
coup de sifflet final. Boudebouz avait ouvert le
score pour Montpellier sur penalty la 67e minute, mais bien servi par Anastasios Donis la
85e minute, Belhanda a galis d'un tir bien
plac contre son ancien club, avec lequel il a
t champion de France en 2012. Ce nul au
stade La Mosson permet aux Niois de remonter la 2e place du classement gnral, avec
deux points de retard sur le leader, l'AS Monaco, au moment o Montpellier reste scotch la 12e place, avec six points. C'est le
premier but de la saison pour l'attaquant marocain, alors que Boudebouz en compte deux.

DCS DE LANCIEN PRSIDENT CIAMPI

M. Sellal signe le registre


de condolances lambassade dItalie

e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
sign au sige de
lambassade dItalie Alger,
au nom du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de condolances suite au dcs de
lancien prsident de la Rpublique italienne, Carlo
Azeglio Ciampi. Cest avec
une profonde tristesse et une
grande peine que jai appris
la nouvelle du dcs de lancien prsident de la Rpublique italienne feu Carlo
Azeglio Ciampi, a crit le
Premier ministre sur ce registre.
Le peuple algrien, qui
sassocie la douleur du
peuple italien ami, noubliera pas lapport indniable

du regrett la consolidation
et au raffermissement des
liens damiti et de coopration entre les peuples algrien et italien, a-t-il affirm.
Nous nous remmorons
aussi la visite dtat qua effectue le dfunt en Algrie

en 2003, couronne par la signature du Trait damiti,


de bon voisinage et de coopration, unissant les deux
pays,
a-t-il
prcis.
Avec sa disparition, lItalie
perd un grand homme de valeur qui, par ses comptences

et son haut sens de la responsabilit, a su se mettre au service de sa patrie, en occupant


les plus hautes charges de
ltat et gagner la confiance
du peuple italien, a-t-il
ajout. En cette douloureuse circonstance o nous
perdons un des symboles de
lamiti algro-italienne, je
voudrais vous prsenter ainsi
qu la famille du dfunt, au
nom de son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, du gouvernement et du peuple algriens
et en mon nom personnel,
nos condolances les plus attristes et vous exprimer nos
sentiments de compassion et
de sympathie, a-t-il conclut.

CARTE NATIONALE DIDENTIT BIOMTRIQUE

GNRALISATION progressive

Le directeur des titres et des documents scuriss au ministre de l'Intrieur


et des Collectivits locales, Hassan Boualem, a annonc que 21.000
cartes nationales d'identit biomtriques lectroniques (CNIBE) ont t
dlivres
depuis
le
8
septembre.Jusqu' ce matin, 21.000
cartes ont t dlivres, a indiqu M.
Hassan Boualem dans une dclaration
la presse, l'occasion du lancement
de l'opration de gnralisation progressive des CNIBE, soulignant que
le site lectronique du ministre a
enregistr, depuis son ouverture le 8
septembre dernier, prs de 89.000 demandes. Le ministre de l'Intrieur
avait annonc rcemment le lancement
de l'opration de dlivrance de la
CNIBE et du passeport biomtrique
compos de 48 pages. Il s'agit dans un
premier temps des personnes titulaires
d'un passeport biomtrique, qui peuvent
formuler une demande pour l'obtention
d'une CNIBE sans se dplacer aux services des passeports, en utilisant le nouveau service lectronique disponible sur

le site lectronique du ministre :


www.interieur.gov.dz, lance le 8 septembre 2016, a-t-il dit. Au dbut,
3.000 cartes d'identit biomtriques ont
t dlivres au niveau des diffrentes
communes de la wilaya d'Alger, puis
l'opration a t largie aux autres wilayas du pays, avec 10.000 cartes
confectionnes, avant de la gnraliser
toutes les wilayas du pays, a-t-il prcis. L'opration qui touche toutes les
wilayas du pays depuis le 10 septembre
sera largie aux membres de la communaut nationale tablie l'tranger au

OMMENTAIRE

Lintrt que portent les


pouvoirs publics au
secteur de la formation
et de lenseignement
professionnels nest plus
dmontrer. Ce sont des centaines
de milliers de jeunes apprenants qui
sinvestissent en masse dans les
diffrents modes de formation pris en
charge par des tablissements dots
dquipements technicopdagogiques. Compte tenu des
exigences et des besoins de
lconomie, le secteur sadapte
progressivement aux orientations du
gouvernement. Des efforts
particuliers sont mener en direction
de segments dactivit prioritaires
qui facilitent laccs et linsertion au
travail. Si lon se fie aux statistiques,
on remarque quun nombre
important de techniciens et douvriers
qualifis est form.
Ltat a donc donn la preuve de sa
volont mettre tous les moyens
matriels et humains pour rpondre
la demande de formation de la
ressource humaine ncessaire au
dveloppement socioconomique du
pays. Cette stratgie douverture des
formations et des spcialits nouvelles
se fait en concertation avec les
secteurs utilisateurs et les entreprises,
dans le cadre des commissions de
partenariat au niveau des wilayas, et

UN FACTEUR
DINSERTION

dans le cadre du conseil national de


partenariat. Et de ce fait, toutes les
formations et spcialits demandes
sont assures, tous les niveaux de
qualification. La chute du prix du
ptrole peut et doit tre une
opportunit pour tout le monde afin
de mobiliser les nombreuses
potentialits, dont dispose notre pays.
Et, effectivement, il faut trouver des
alternatives pour parer cette
diminution des revenus des
hydrocarbures. La premire piste, et
la plus vidente, et quon se remette
au travail en mobilisant cette force
que constitue la jeunesse. On peut,
aussi, penser lamlioration de la
gestion et de la conduite de
lconomie nationale. Mais une chose
est sre. Lamlioration de la
formation de la ressource humaine
qualifie et comptente est une des
orientations les plus fiables.
Il faut se convaincre de la place
importante que doit occuper la
formation et lenseignement
professionnels dans notre socit.
Cette filire doit se drouler jusquau
bout de la logique pdagogique qui a
prsid son avnement, et

cours de la semaine prochaine, a affirm le mme responsable. Par ailleurs, M. Boualem a rappel que les
citoyens ne disposant pas de passeports biomtriques peuvent se rapprocher de leur commune pour
enregistrer leurs donnes biomtriques l'effet de les envoyer au
centre de confection des documents
biomtriques. Rappelant que l'opration se fait graduellement, il a prcis que la capacit de production
des centres d'El-Hamiz (Alger) et de
Laghouat a atteint 5 millions de
CNIBE annuellement, soit 20.000
cartes/jour.
L'opration de dlivrance du permis de conduire biomtrique et de la
carte grise sera lance dbut 2017, at-il prcis. Les citoyens peuvent demander un passeport de 48 pages au
niveau de leur commune, a-t-il indiqu, rappelant que l'opration a dbut
le 8 septembre travers toutes les communes du pays. Le cot du passeport
de 48 pages est de 12.000 DA, alors que
celui de 24 pages est de 6.000 DA, a-til fait savoir.

dboucher sur un diplme de fin


denseignement secondaire
professionnel qui donnerait accs,
sous conditions, autant aux cycles
de BTS quaux cycles de
lenseignement suprieur. Dans ce
sens, le bac professionnel peut
constituer une solution. Mais ce nest
pas la seule. Rapprocher le monde
des entreprises, faciliter linsertion
professionnelle des jeunes ou
rpondre aux besoins en comptences
du march du travail sont donc des
raisons majeures pour justifier le
dveloppement de ces types de profil.
Il doit constituer un pan majeur de
notre systme ducatif. Ce doit tre
un formidable atout, car tous les
jeunes sont autant de futurs artisans,
de commerants, des techniciens qui
contribueront de manire
dterminante la richesse nationale
et au redressement productif.
Cest pourquoi lenseignement
professionnel est un domaine sur
lequel le dbat doit porter, surtout
pour sattaquer aux prjugs qui
opposent travail manuel et travail
intellectuel. Il sagit dune vision
dconnecte de la ralit des mtiers.
Les acteurs de la concertation
devront notamment rflchir au
moyen de garantir aux lves le
respect de leur choix convaincu.
M. B.

M. OULD KHELIFA REU


PAR LE PRSIDENT DU VENEZUELA

Examen dun accord entre


les pays membres
et non membres de lOPEP

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a t reu par le prsident de la Rpublique bolivarienne du Venezuela, Nicols Maduro Moros, a
indiqu, hier, un communiqu de l'APN. Lors de cette audience,
le prsident Maduro a expos les propositions de son pays pour
la stabilit du march ptrolier, estimant la prochaine runion
Alger du Forum international de l'nergie une vraie opportunit
pour un accord des pays membres et non membres de l'OPEP afin
de garantir des prix raisonnables et quitables pour la stabilit de
l'conomie mondiale et pour permettre aux pays producteurs de
relancer leur conomie et dvelopper leur socit, prcise le
communiqu. Le prsident Maduro a rendu hommage l'Algrie
sous la conduite du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, pour ses approches constructives concernant diverses
questions politiques et conomiques, que refltent son rle avantgardiste dans la construction de la paix, de la scurit et du dveloppement en Afrique et dans le monde arabe.

Entretien avec le vice-prsident angolais


et le vice-Premier ministre qatari

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, s'est entretenu avec le vice-prsident
angolais, Manuel Domingos Vicente, et avec le vice-Premier ministre pour les Affaires du cabinet de l'tat de Qatar, Ahmed Al
Mahmoud, indique un communiqu de la chambre basse du Parlement. Le prsident de l'APN a reu le vice-prsident angolais
avec lequel il a voqu les relations historiques entre les deux
pays, prcise la mme source. Selon le communiqu de l'APN,
le responsable angolais a salu le rle dterminant que l'Algrie
a jou pour l'indpendance d'Angola. M. Manuel Domingos Vicente, qui a rendu un hommage particulier au Prsident Bouteflika
pour sa dfense, dans tous les foras internationaux, du droit de
son peuple l'autodtermination, a estim que l'Algrie qui a le
mrite d'avoir favoris l'indpendance de plusieurs pays du continent a galement celui de contribuer au soutien de la stabilit et
du dveloppement de l'Afrique, ajoute le communiqu. Les
deux responsables ont mis en avant la ncessit d'uvrer de
concert pour assurer la stabilit et l'quilibre du march des hydrocarbures pour consolider le droit des tats garantir le bientre de leur peuple, rapporte encore la mme source. M. Ahmed
Al Mahmoud a, pour sa part, salu le rle efficient et d'avantgarde de l'Algrie pour le dveloppement des pays arabes, exprimant l'entire disponibilit de son pays intensifier sa coopration
avec l'Algrie dans les domaines politique, diplomatique, conomique et commercial au mieux des intrts mutuels des peuples
algrien et qatari, conclut le communiqu.

M. Lamamra sentretient avec ses


homologues de Serbie et dIrak

M. Ramtane Lamamra, ministre dtat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale, sest entretenu avec
ses homologues de Serbie, dIrak, ainsi quavec le chef de la dlgation du Nicaragua, en marge des travaux du Sommet des chefs
dtat et de gouvernement des pays membres du mouvement des
Non-aligns qui sest droul samedi et dimanche lle Margarita (Venezuela), a indiqu, hier, un communiqu du ministre.
Lentrevue avec le premier vice-Premier ministre, ministre des
Affaires trangres de la Serbie, Ivica Dacic, a permis dvoquer
la situation prvalant dans la rgion des Balkans ainsi que ltat
de la coopration bilatrale et les perspectives de son renforcement, a-t-on prcis de mme source. Lentretien avec le ministre
des Affaires trangres irakien, Ibrahim El-Djafari, a port sur
lexamen de lvolution de la situation au Moyen-Orient et des
perspectives de son volution. Les relations bilatrales, notamment les affaires consulaires, ont galement fait lobjet
dchanges approfondis. Les efforts en faveur de la stabilisation
des prix du ptrole sur les marchs internationaux ont galement
t au centre des discussions des deux ministres, en prvision des
consultations informelles des ministres des pays membres de
lOPEP prvues prochainement Alger.