1.

NIVEL SUPERESTRUCTURAL:
1.1.
FORMA GLOGAL DEL GENERO DISCURSIVO:
LUGAR:
FECHA:
CONTENDIENTES:
REPRESENTANTES LEGALES:
ANTEDENDENTES DE HECHO:
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
FALLO:
1.2.

FACTORES CONTEXTUALES:
EMISOR:
RECEPTOR (ES):
MEDIO DE TRANSMISIN:
ENTORNO INSTITUCIONAL:
INTENCIN DE LOS COMUNICANTES (JUEZ):
FECHA:

2. NIVEL MACROESTRUCTURAL:
2.1.
NATURALEZA DEL CASO: (CIVIL, PENAL, ADMINISTRATIVO,
LABORAL, ETC.)
2.2.
MATERIA:
3. NIVEL MICROESTRUCTURAL:
3.1.
NIVEL MORFOSINTACTICO:
Numero de FRASES NOMINALES: . (SUSTANTIVOS)
Nmero de FRASES VERBALES: ...(VERBOS)
Numero de NOMINALIZACIONES: .
(DERIVADOS EN cion, in, al, able, ado)
Mencionar los sustantivos abstractos:
Mencionar los sustantivos concretos:
Mencionar parejas de sustantivos, adjetivos, verbos en
contexto oracional:
Mencionar gerundios en contextos oracionales:
Mencionar verbos en infinitivo (AR-ER-IR) y participio (IDOADO)
Mencionar FORMAS PASIVAS E IMPERSONALES: (SE)
Posponer el pronombre tono: (habindose, devulvase)
Locuciones:
Oraciones extensas:
4. NIVEL LEXICO:
4.1.
CULTISMOS:
4.2.
LATINISMOS:
4.3.
TERMINOS DEL LENGUAJE ADMINISTRATIVOS:
4.4.
TECNOLECTOS JURIDICOS:
4.5.
ABREVIACIONES

ANALISIS DE SENTENCIAS JUDICIALES

(SEGUNDA PARTE)

5. ESTUDIO DE LAS VARIEDADES CONTEXTUALES FUNCIONALES

5.1.
CAMPO DEL DISCURSO:
Todo texto es la expresin material de la capacidad de la expresin
lingstica y paralingstica de un hablante, en tal sentido, el campo
del discurso es entendido como aquello que el hablante
SABE
SABE
QUIERE
QUIERE
DEBE
DEBE
PUEDE
PUEDE

DECI

NO
NO
NO
NO

SABE
QUIERE
DEBE
PUEDE

A. SABER / NO SABER DECIR

PRIMER NIVEL:
NATURALEZA DEL CASO: (ADMINISTRATIVO, PENAL , CIVIL,
LABORAL, )

...
SEGUNDO NIVEL: (HECHO COBCRETO SOBRE EL CUAL SE FALLA
EN LA SENTENCIA) ejm: matrimonio entre personas del mismo
sexo

..
B. QUERER / NO QUERER DECIR:
CRIPTICISMO DE CARCTER VOLUNTARIO: (ocultar nombres de
personas implicadas) Queda claro el deseo de ocultamiento por el
emisor

.
CRIPTICISMO DE CARCTER INVOLUNTARIO: (Est referido a la
terminologa utilizada o a lo tecnolectal; es decir, se subraya la
comprensin del texto en receptores especializados en la materiarecurre a la microestructura textual- nivel lxico ) Uso de
latinismos, cultismos, tecnolectos.

C. DEBER-PODER / NO DEBER NO PODER

El lenguaje jurdico es altamente solemne, corts, polticamente
correcto, altamente institucionalizado, tradicional, respetuoso:
Matrimonio gay ( no apropiado )
Matrimonio entre personas del mismo sexo (apropiado)

..

5.2.
TONO O ESTILO DEL DISCURSO:
TONO PERSONAL:
a. Contrucciones perifrsticas (imperativo y subordinativo)
Debo condenar y condeno
Segn lo expresado en la norma, se impone una multa de

.
b. Oraciones impersonales y pasivas:
Se fall en contra de ...
Se aceptaron las pruebas
pertinentes Se

..
c. Lxico tecnolectal: (trminos propios del lxico jurdico)
TONO FUNCIONAL: (relacionado a la intencin comunicativa)
Existe un predominio de la funcin informativa y la funcin
argumentativa

6. ESTUDIO DE LAS VARIEDADES LECTALES

7. CONCLUSIONES
8. BIBLIOGRAFIA
9.
2. NIVEL SUPERESTRUCTURAL:
9.1.
FORMA GLOGAL DEL GENERO DISCURSIVO:
LUGAR:
FECHA:
CONTENDIENTES:
REPRESENTANTES LEGALES:
ANTEDENDENTES DE HECHO:
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
FALLO:
9.2.

FACTORES CONTEXTUALES:
EMISOR:
RECEPTOR (ES):
MEDIO DE TRANSMISIN:
ENTORNO INSTITUCIONAL:
INTENCIN DE LOS COMUNICANTES (JUEZ):
FECHA:

10.NIVEL MACROESTRUCTURAL:
10.1.
NATURALEZA DEL CASO: (CIVIL, PENAL, ADMINISTRATIVO,
LABORAL, ETC.)
10.2.
MATERIA:

11.NIVEL MICROESTRUCTURAL:
11.1.
NIVEL MORFOSINTACTICO:
Numero de FRASES NOMINALES: . (SUSTANTIVOS)
Nmero de FRASES VERBALES: ...(VERBOS)
Numero de NOMINALIZACIONES: .
(DERIVADOS EN cion, in, al, able, ado)
Mencionar los sustantivos abstractos:
Mencionar los sustantivos concretos:
Mencionar parejas de sustantivos, adjetivos, verbos en
contexto oracional:
Mencionar gerundios en contextos oracionales:
Mencionar verbos en infinitivo (AR-ER-IR) y participio (IDOADO)
Mencionar FORMAS PASIVAS E IMPERSONALES: (SE)
Posponer el pronombre tono: (habindose, devulvase)
Locuciones:
Oraciones extensas:
12.NIVEL LEXICO:
12.1.
CULTISMOS:
12.2.
LATINISMOS:
12.3.
TERMINOS DEL LENGUAJE ADMINISTRATIVOS:
12.4.
TECNOLECTOS JURIDICOS:
12.5.
ABREVIACIONES