EL GATO NEGRO

La historia cuenta como un personaje, tiene pasin por los animales, y su ltima adquisicin
despus de casarse ha sido un gato (Plutn).
Un da que vena bebido, tomo al gato y como no le gustaba la forma en que el animal lo miraba le
arranco un ojo, pero luego se arrepinti del acto que haba cometido. Poco despus decidi acabar
con el sufrimiento del pobre gato y lo ahorco en un rbol; mas tarde cuando fue de camino a su
casa una gran concentracin de curiosos estaba delante de ella, la casa estaba ardiendo en
llamas.
Despus del incendio, solo quedaron un par de tabiques en pie, todo lo dems fue totalmente
calcinado, siniestro total, pero sin vidas humanas de por medio, este seor fue a ver lo que
quedaba de su casa y entre ello vio un tabique que le llamo la atencin, era el nico que
permaneca casi intacto, se fijo, y pudo distinguir entre las formas de la pared una silueta de un
gato.
Despus de un tiempo, su situacin volvi a ser relativamente normal, tena casa, mujer,
proyectos de futuro, etc., hasta que un da en un bar encontr otro gato y decidi adoptarlo, se lo
llevo a casa. Era un gato similar a su anterior mascota, la nica diferencia es que este tiene una
mancha blanca en el pecho; pasa el tiempo y la mancha blanca se va convirtiendo en la figura del
lazo con el que el ahorco a Pluton.
l notaba que el gato le miraba mal, que solo estaba con su mujer, que a l no le daba muestras
de afecto, ni le segua, ni le hacia caso. Luego un da en el que se encontraba ebrio decidi matar
al gato, tom un hacha y en medio del acto la esposa trata de impedirlo, pero como consecuencia
es ella quien recibe el golpe mortal y el gato logra escapar. Entonces decidi hacer un agujero en
la pared, meti el cadver de su mujer y lo tap como si la pared estuviera intacta, sigui con su
propsito de matar al gato, no lo encontr.
Poco tiempo despus la gente sospechaba de la extraa desaparicin de su vecina, y la polica le
incriminaba como principal sospechoso.
Un da unos agentes fueron a su casa a hacer una inspeccin no encontraron nada, pero se
empezaron a or maullidos desde el stano, los agentes se guiaron por ellos y resultaron estar
detrs de la pared, la tiraron y vieron que all haba un gato maullando y una mujer muerta.
FIN

EK CORAZN DELATADOR

Esta es la historia un hombre que viva con un viejo, al cual apreciaba, pero ese viejo tena un ojo
parecido al de un buitre, y el hombre senta mucha rabia cada vez que el viejo lo miraba, esta
rabia llevo al hombre a tomar la decisin de matar al viejo y as se librara de esa mirada para
siempre.
El hombre plane por mucho tiempo la manera en la cual asesinara al viejo. Hasta que un da
entr a la habitacin del viejo y levant el colchn de la cama junto con el viejo y lo lanz al piso,
asesinando
de
ese
modo
al
viejo.
Luego de asesinar al viejo, le cort la cabeza, las manos, las piernas, y alz unas tablas del piso
de la habitacin y escondi el cuerpo descuartizado en ese lugar. Minutos despus, tocan la
puerta tres policas que haban sido llamados por un vecino que escuch unos ruidos.
El hombre actu con mucha normalidad, invit a los policas a pasar a la habitacin del viejo y les
dijo que este se encontraba de viaje, busc cuatro sillas, invit a los policas a tomar asiento y l,
coloc su silla sobre las tablas q ocultaban el cuerpo del viejo. A medida que avanzaba la
conversacin, el hombre empez a escuchar dbiles sonidos parecidos al latido de un corazn, el
hombre comenz a sentirse nervioso, porque este sonido cada vez era ms fuerte y pensaba que
los policas tambin lo escuchaban, mientras que los policas solo conversaban placenteramente.
El latido del corazn desespero al hombre, y este termin por decirle a los policas que l haba
asesinado
al
viejo
y
escondi
el
cuerpo
debajo
de
las
tablas
del
piso.
Fin.

El monje negro
Es tal la fecundidad y bondad narrativa de Antn Chjov (1860-1904), que no parece difcil reunir
un puado de relatos breves que, sin ser excesivamente conocidos, muestren la sobresaliente
calidad artstica de su autor. Es por ello que existen tantas y tan buenas recopilaciones y
antologas de Chjov en el mercado editorial espaol. Esta que nos ofrece ahora la editorial Eneida
(traducida por Olga Sokolov) no lo es menos, y tiene el mrito de recoger una muestra bastante

variada: cuentos serios y humorsticos, extensos y breves, fantsticos y realistas, conocidos y

menos conocidos. Todos muy logrados.
El relato que da ttulo al libro y lo principia, El monje negro
(1894), es el ms extenso, con diferencia, de los seis recopilados. Se
trata de un texto de gran belleza y complejidad, susceptible de
recibir variadas lecturas e interpretaciones. A diferencia de los
restantes cuentos, el humor brilla por su ausencia, a no ser que
juzguemos cmicos los apuros y manas del famoso horticultor
Pesotski. Un estudio, quizs, de las diferentes formas que puede
revestir la locura; de los sufrimientos de una mujer entregada al
capricho de los hombres que la quieren; o de cmo pueden
malograrse las mejores expectativas con una vida alejada de lo
natural. Con la ominosa figura fantasmal del monje negro, que se
insina en la lejana como oscura nube de tormenta y luego se
acerca vertiginoso y silente, se alcanzan altas cotas de horror; quizs
mayores en cuanto que el protagonista no es consciente de la anormalidad de su visin, y deja
solo, por as decirlo, al lector. Los restantes relatos que integran la seleccin se orientan hacia el
lado cmico y apenas presentan complejidad. Quizs el menos convincente sea Una noche de
espanto, un simple e inverosmil ejercicio de humor negro, en las antpodas del relato anterior.
En la oscuridad y El misterio tienen como protagonistas a sufridos maridos burgueses, a
los que un suceso aparentemente inexplicable (y la excentricidad y fantasa de sus respectivas
esposas) sacan, aunque sea provisionalmente, de los carriles ordinarios de la vida cotidiana.
Cuando el misterio se resuelve y aflora la ms pedestre realidad, se produce el desencanto, o bien
la imaginacin se busca otra quimera En La vspera del juicio asistimos a los merecidos
apuros de un don Juanbgamo, enredado cmicamente en sus propios embustes. Se cierra la
coleccin con un cuento poco conocido de Chjov: Una mujer sin prejuicios, un amable y
gracioso relato con un final feliz donde los haya.

LA PATA DE MONO

En un lugar llamado Laburnum,habia una casa en la que un hombre y su hijo jugaban al

ajedrez,cuando de repente llama a la puerta de la casa un sargento llamado Morris,al cual conoca
la familia anteriormente.Este sargento entonces les cont al seor White,su hijo y a su esposa una
historia sobre una pata de mono que cargaba,que al parecer concedia tres deseos si los pedias en
voz alta y que se concedan de una forma tan aleatoria que pareca simple casualidad.El seor
White entonces quiso tener aquella pata aunque el sargento le aconsej que la destruyera,cosa a
lo que el seor se neg rotundamente.Al marcharse el sargento,el hombre pidi el deseo de
obtener doscientas libras.Despus de haber pedido este deseo lleg un hombre a informarles de
que su hijo haba fallecido aplastado por unas maquinas en su trabajao y que la empresa les
mandaba la cantidad de doscientas libras.El seor White se desmay y su mujer ech a llorar
desconsoladamente.Pasaron dos semanas despus de enterrar a su hijo,cuando la seora White le
dijo a su marido que pidiera el deseo de que su hijo resucitara,mas el se negaba a volver a usar la
pata de mono,hasta que la mujer consigui pedir el deseo y despues de esperar unas horas oy
como sonaba la puerta y fu a abrirla,accin q intent de detener el seor White,pero que
finalmento no pudo conseguir.La mujer cogi entonces una silla para poder abrir la puerta y el
hombre formul su ltimo deseo,y en ese mismo instante toda la casa se llen de silencio...

UN TERROR SAGRADO

Hubo una absoluta falta de inters en el ltimo arribado a Hurdy-Gurdy. ste no fue bautizado
incluso con el pintoresco, descriptivo sobrenombre, que tan frecuente es la palabra de bienvenida
al recin llegado en un campamento minero. En casi cualquier otro campamento de alrededor, esa
circunstancia le habra asegurado por s misma algn apelativo tal, como el acertijo cabeza
blanca o no sondeado, una expresin que, ingenuamente, se supona sugera a las inteligencias
rpidas la espaola quin sabe. l lleg sin provocar una onda de preocupacin en la superficie
social de Hurdy-Gurdy, un lugar que, al desprecio general californiano hacia la historia personal de
los hombres, sobreaada una local indiferencia a la suya propia. Haba pasado mucho tiempo,
desde cuando era de alguna importancia quien llegara all, o si alguien llegara. Nadie estaba
viviendo en Hurdy-Gurdy.Dos aos antes, el campamento se haba jactado de una agitada
poblacin de dos o tres mil varones, y no menos de una docena de hembras. La mayora de los
primeros haba hecho un trabajo serio de unas pocas semanas, para demostrar, con disgusto de
las ltimas, el carcter singularmente mendaz de la persona, cuyos ingeniosos cuentos de ricos
depsitos de oro los haban atrado hasta all; un trabajo, por cierto, en que hubo tanto una
pequea satisfaccin mental como un provecho pecuniario, pues una bala de la pistola de un
ciudadano de espritu pblico, haba puesto a ese caballero imaginativo ms all del alcance de la
aspersin, al tercer da de la existencia del campamento. An, su ficcin tena un cierto
fundamento de hecho, y muchos se haban demorado un tiempo considerable en y por HurdyGurdy, aunque ahora todos se haban ido haca mucho.Pero haban dejado una amplia evidencia
de su estada. Desde el punto en que el riachuelo Injun caa en el ro San Juan Smith, a lo largo de
ambas orillas del primero, hacia el can de donde ste emerga, se extenda una doble hilera de
chozas abandonadas, que parecan a punto de caer una sobre el cuello de la otra, para llorar su
desolacin; mientras que casi un igual nmero parecan haberse esparcido ladera arriba, a ambos
lados y posado en las eminencias dominantes, de donde se estiraban hacia adelante, para tener
una buena vista de la afectante escena. La mayora de esos habitculos estaban esculidos como
por una hambruna, hasta la condicin de meros esqueletos, a los que se aferraban unos jirones no
atractivos de lo que podra haber sido piel, pero era realmente lienzo. El pequeo valle en s
mismo, rasgado y tajeado por el pico y la pala, estaba deslucido por las largas lneas dobladas de
los canales podridos, que reposaban aqu y all en las cimas de las crestas agudas, y se
hinchaban torpemente en los intervalos sobre los palos no cortados. Todo el lugar presentaba ese
aspecto crudo e imponente de desarrollo detenido, que en un pas nuevo es el sustituto de la
gracia solemne de la ruina causada por el tiempo. Dondequiera que quedara una parcela del suelo
original, una exuberante maleza de hierbas y zarzas se haba extendido por la escena, y por sus
sombras hmedas, insalubres el visitante curioso de tales asuntos, podra haber obtenido
innumerables recuerdos de la anterior gloria del campamento: botas sin pareja cubiertas de moho
verde y pletricas de hojas ptridas, un ocasional viejo sombrero de fieltro, retazos desganados de
una camisa de franela, cajas de sardinas mutiladas de modo inhumano, y una sorprendente

profusin de botellas negras distribuidas, con una verdadera imparcialidad catlica, por todas
partes.
El hombre que haba re-descubierto ahora Hurdy-Gurdy, evidentemente, no estaba curioso en
cuanto a su arqueologa. Tampoco, mientras miraba a su alrededor, hacia las lgubres evidencias
de trabajo perdido y esperanzas frustradas, su significado desalentador, acentuado por la pompa
irnica del dorado barato de un sol naciente, suplant su suspiro de fastidio con uno de
sensibilidad. l, simplemente, removi del lomo de su burro cansado un atuendo de minero, un
poco ms grande que el animal mismo, piquete a la criatura y, seleccionado un hacha de su
equipo, se movi a la vez por el lecho seco del riachuelo Injun, hacia la cima de una colina baja,
de gravilla ms all.Pasando por una postrada valla de broza y tablas, escogi una de las ltimas,
la parti en cinco partes y afil stas por un extremo. Luego empez una suerte de bsqueda,
agachado ocasionalmente para examinar algo con atencin cercana. Por ltimo, su paciente
escrutinio pareci ser recompensado con el xito, pues de sbito erigi su figura en toda su altura,
hizo un gesto de satisfaccin, pronunci la palabra Scarry y a la vez se alej a zancadas, con
pasos largos, iguales que iba contando. Luego se detuvo y clav una de sus estacas en la tierra.

JANET LA DEL CUELLO TORCIDO

Hace pocas semanas (una tarde calurosa de principios de verano) recuper en casa de mis padres
un libro de relatos de terror y misterio de Stevenson. Ocurre que la mayor parte de los libros que
hemos ledo, aunque nos gustaran sobremanera, ya no volvemos a visitarlos. Nos falta tiempo.
Hay tantos programas de televisin que ver y mensajes de whatsapp que mandar, que apenas nos
sobran unas horas para hojear los titulares de los peridicos o dar cuenta de la ltima novedad
editorial que ella nos regal en Navidad, y que an espera en un estante del saln, como un
rottweiler al que tenemos que llevar a que cague al parque.
Nunca pens que volvera a encontrarme con estos relatos, la verdad. Sin embargo, esa tarde
soporfera en la que trasteaba la librera de casa de mis padres, di con este tomo de bolsillo en
tapa dura y me acord de Janet la del Cuello Torcido, de los sucesos que ocurren en un pueblo
ingls un caluroso verano. Me acord del Soto de los Ahorcados, del versculo de San Pedro: El
demonio como len rugiente, y de una mujer vagando por la aldea con el cuello roto y la cabeza
ladeada, agnica y terrible.
En este cuento de posesiones, horror y vidas descarriadas, Mardoqueo Soulis (admirable nombre
para un personaje) es un cura joven, culto, animoso, un hombre de mente abierta que escribe por
las noches y que, al llegar a la parroquia, acepta el consejo del seor de Balweary para que toma
como ama de la casa a Janet MClour, una vieja de pasado oscuro, a la que todos reprochan que
tuviera un hijo con un soldado de paso, y de la que murmuran que tiene relacin con el Maligno.
Janet la del Cuello Torcido es un relato de sugerencias y de estampas. Sugiere ideas que aparecen
entre lneas pero no se desarrollan, de manera que al terminar uno se pregunta qu relacin tena
el lord con la poseda para recomendarla, o por qu Mardoqueo estaba dispuesto a ir muy lejos
por el seor del lugar, o qu hace el demonio en un pueblucho ingls del siglo XVIII, o cul es el
verdadero pasado de la del cuello torcido y qu ocurri con ella.
Y tambin es un relato de estampas, de imgenes esenciales para cualquier historia de
apariciones y terror. Como la escena en la que la pobre vieja deambula por las calles como un
espectro agnico; o la visin del demonio (un imponente negro) sentado una tarde calurosa en la
tumba, con bandadas de cuervos revoloteando el cementerio abandonado. O una de las escenas
finales, la que quiz explique lo que pudo ocurrir con la autntica Janet, cuando el sacerdote entra
en su habitacin, alertado por los extraos ruidos, y se la encuentra colgada de un clavo junto al
armarioColgada por un solo hilo de lana para zurcir medias.
Balweary, el Soto de los Ahorcados y la pobre mujer colgada de un clavo. A los que somos de
pueblo y tenemos edad para haber odo las historias contadas por ancianas que pasaron ms de
media vida sin electricidad ni telfono, no nos parece un disparate esta relacin entre suicidios
por ahorcamiento, el calor y los pueblos.

Era fcil en aquellas casas grandes, de paredes encaladas y estructuras de los techos al
descubierto, tender una soga en la viga maestra, subirse al arcn apolillado de la abuela y
ajustarse la cuerda en el cuello con el tiento y la solemnidad con la que uno se anuda la corbata el
da de su boda. Y ello en la sobremesa, a esa hora en la que bandadas de cuervos invisibles
graznan silencio sepulcral y el sol del trrido verano cubre las calles como alas de plomo.
Ocurra en esas horas de suicidio o de carne, cuando el demonio llama a la puerta para
proponernos una orga de fornicio y depravacin, o para auparnos al bal de la bisabuela y tensar
la cuerda con la precisin de un sirviente fiel. Vicio o muerte, muerte y vicio.
Aunque puede que todo esto sea slo una elucubracin literaria y haya que darle la razn a los
vecinos de Balweary, quienes al ver todos los libros que el prroco atesoraba en la casa, decan
que sobraban muchos, porque la palabra de Dios cabe en el pliego de una manta escocesa.
Seguro que tenan razn. Satans se esconde entre las pginas de los libros.

LAS RATAS DEL CEMENTERIO

En la ciudad de Salem se contaban varios relatos inquietantes sobre las ratas del cementerio. El
viejo Masson, cuidador del panten de esta ciudad, se haba asombrado de estas historias; sin

embargo, durante las noches saqueaba y venda los cuerpos a mdicos que no tenan escrpulos.
Pero deba mantenerse en constante competencia con las ratas, porque muchas veces stas le
robaban el botn. Una lluviosa noche decidi abrir un atad para robar las joyas de un cadver. Al
abrirlo se dio cuenta que las ratas se haban adelantado, ya que no se encontraban rastros del
cadver. Se arma de valor para perseguir a las ratas por el estrecho tnel y robarles el cuerpo. Ya
dentro del pasadizo, se ve perseguido por las ratas y por una momia viviente. Cuando cree que se
encuentra a salvo de las ratas, se da cuenta de que ha quedado atrapado en un fretro y su final
se
acerca.
Lo inexplicable ocurre cuando Masson es perseguido por una momia viviente. Es interesante que
el autor mezcle algo tan normal como el trabajo de un cuidador con varios aspectos
sobrenaturales: la inmensidad de las ratas y su capacidad para perforar una caja de muerto y
arrastrar un cadver, una momia viviente que habita debajo de un cementerio.
De alguna manera, el narrador anticipa la posibilidad de que algo sobrenatural ocurra cuando
alude los relatos inquietantes sobre la ciudad, lo cual hace que disminuya la sorpresa del final. A
pesar del tpico tan comn que aborda, Henry Kuttner logra evocar un sentido sobrenatural
verdaderamente notable. Tanto la descripcin de los viscosos y ftidos laberintos subterrneos,
como el descenso del saqueador por aquellos tneles infestados de ratas, son magistrales en su
ejecucin.

UNA ROSA PARA EMILY

La historia comienza con el gran funeral de la seorita Emily Grierson. Nadie ha entrado a
su casa en diez aos, excepto por su sirviente. Su casa es antigua, pero una vez fue la

mejor casa del rea. El pueblo cre una relacin especial con la seorita Emily desde que
decidieron no cobrarle impuestos en 1894. Pero, la "nueva generacin" estaba
descontenta con este arreglo, por ello decidieron visitar a la seorita Emily para solicitarle
que pagara la deuda. Ella se neg a considerar que el antiguo arreglo podra no estar
vigente, y simplemente se neg a pagar.
Treinta aos atrs, los empleados del pueblo que recolectaban los impuestos tuvieron un
encuentro extrao con la seorita Emily debido al mal olor que exista en su propiedad.
Esto fue aproximadamente dos aos despus de la muerte de su padre, y un poco
despus de la desaparicin de su prometido. De alguna forma, el olor se volvi ms
intenso y aparecieron ms quejas, pero las autoridades no quisieron enfrentar a la
seorita Emily acerca de este problema. Entonces, esparcieron cal alrededor de la casa y
eventualmente el olor desapareci.
Todo el mundo se compadeci de Emily cuando su padre muri. El le dejo la casa, pero no
le dej dinero. Cuando l falleci, Emily se neg a aceptarlo durante tres das. El pueblo
no crea que ella "estaba loca", pero asumieron que simplemente no quera dejar partir a
su padre, (aunque podramos considerar que l rob su juventud).
A continuacin, la historia retrocede en el tiempo y nos encontramos que poco despus
de la muerte del padre de Emily, ella comienza a salir con Homer Barron, quien lleg al
pueblo para llevar a cabo un proyecto de construccin de aceras. El pueblo desaprueba
fervientemente el romance y llaman a las primas de Emily para que detengan esa
relacin. Un da, Emily es vista en la droguera comprando arsnico, y en el pueblo se
rumora que Homero la ha dejado y que ella planea acabar con su vida.
Cuando Emily compra una gran cantidad de artculos de hombre, ellos piensan que ella y
Homer se van a casar. Homer abandona el pueblo, luego sus primas hacen lo mismo, y
Homer regresa. La ltima que vez que se ve a Homer es entrando a la casa de Emily.
Despus de esto, ella rara vez sale de la casa, excepto por un periodo de seis aos
durante el cual dictaba clases de pintura.
Su pelo se vuelve gris, aumenta de peso, y eventualmente muere en una habitacin de la
plata principal de la casa, donde la luz no ha entrado en aos. La historia regresa al
momento donde comenz, en su funeral. Tobe, el sirviente de la seorita Emily, deja
entrar en la casa a las mujeres del pueblo y luego sale de la casa, para siempre, por la
puerta trasera. Despus del funeral, y despus del entierro de Emily, la gente del pueblo
sube al segundo piso de la casa y entran a la habitacin que ellos saben ha estado
cerrada por 40 aos.
Adentro, encuentran el cuerpo sin vida de Homer Barron, pudrindose en la cama. En la
almohada cubierta de polvo, al lado de Homer, se aprecia la hendidura producida por una
cabeza, y ah, ven como reposa un cabello largo y gris sobre la misma.

UN MDICO RURAL

Estaba muy angustiado. Tena que emprender un viaje urgente. Un enfermo grave me esperaba en
un pueblo a diez millas de distancia. La fuerte tormenta de nieve ocupaba todo el espacio que me

separaba de l. Yo tena un cochecito, de grandes ruedas, justo lo ms adecuado para nuestros

caminos. Envuelto en el abrigo de pieles, con el maletn en la mano, me encontraba en el patio,
listo para marchar; pero el caballo... no tena caballo. Mi caballo haba muerto la noche anterior,
los esfuerzos de este helado invierno lo haban agotado. Mi sirvienta recorra el pueblo para
conseguir un caballo prestado; pero era intil, yo lo saba. Y segua all, sin sentido alguno, cada
vez ms inmvil, cada vez ms cubierto por la nieve. La muchacha apareci en la puerta, sola,
balanceando el farol. Estaba claro, nadie prestara ahora su caballo para semejante viaje. Atraves
otra vez el patio. No hallaba ninguna solucin. Distrado y atormentado, di una patada a la
desvencijada puerta de la porqueriza, que no se usaba desde haca aos. La puerta se abri y
sigui oscilando sobre las bisagras. Sent el calor y el olor de caballos. Una turbia linterna de
cuadra se bamboleaba de una cuerda. Vi el rostro franco de ojos azules de un hombre acurrucado
bajo el cobertizo.