Historia

El pueblo quich es uno de los pueblos mayas nativos del altiplano guatemalteco. En tiempos
precolombinos los quichs establecieron uno de los ms poderosos estados de la regin. La
ltima ciudad capital era Gumarcaaj, tambin conocida comoUtatln, cuyas ruinas se
encuentran a dos kilmetros de Santa Cruz del Quich, en el departamento de El
Quich, Guatemala.
Fueron conquistados por el espaol Pedro de Alvarado a principios del siglo XVI, en 1524. El
ltimo comandante del ejrcito quich fueTecn Umam, quien fue muerto por de Alvarado en la
batalla de los Llanos del Pinal. Tecn Uman es todava un hroe popular nacional y figura de
leyenda, tambin es el hroe nacional de Guatemala.
El departamento de Quich fue nombrado as en alusin a este pueblo que en su inicio ocup
el territorio denominado "Quix Ch" que significa "rboles con espinas" pues en la regin
abundaron los magueyes, nopales, ortigas, etc. Este departamento es el hogar central del
pueblo quich, aunque en tiempos recientes se ha dispersado sobre un rea ms amplia del
territorio guatemalteco.

El idioma K'iche'
El k'iche' es parte de la familia de lenguas mayenses. El nmero de hablantes es entre 1 y 2
millones de personas, principalmente en los departamentos de El
Quich, Totonicapn, Solol, Quetzaltenango, Huehuetenango y Suchitepquez. Es el idioma
Maya con ms hablantes en Guatemala y el segundo del pas despus del espaol. La mayora
de los indgenas k'iche's tambin hablan el idioma espaol, excepto en algunas reas rurales
aisladas.
El texto ms famoso en idioma K'iche' es el Popol Vuh o "Libro del tiempo", comnmente
conocido como Popol Vuh, donde se narra el origen de este pueblo desde la creacin del
mundo, de los dioses y de los primeros hombres y mujeres, formados de maz, hasta la
conquista espaola.

Escritura maya
La escritura maya, comn y equvocamente llamada jeroglficos mays, fue el sistema de
escritura usado por la civilizacin maya precolombina en Mesoamrica, siendo el nico sistema
de escritura descifrado de los sistemas de escritura mesoamericanos. Las primeras
inscripciones que son identificables como mayas datan del s. III a. C., y la escritura fue usada
hasta un poco despus de la llegada de los conquistadores espaoles en el s. XVI (e incluso
luego en lugares como Tayasal). La escritura maya usaba logogramas complementados por un
juego de glifos silbicos, con funciones similares a los de la escritura japonesa. La escritura
maya fue llamada "jeroglfica" por los antiguos exploradores europeos de los siglos XVIII y XIX,

quienes no la entendan, pero encontraron que tena reminiscentes similitudes en su apariencia

con los jeroglficos egipcios, con los que la escritura maya no est tan relacionada .

Personajes:
En la mitologa maya, Tepeu y Kukulkn o Gucumatz ( Quetzalcatl para los aztecas) son
referidos como los creadores, los fabricantes, y los antepasados. Eran dos de los primeros
seres a existir y se dice que fueron tan sabios como antiguos. Huracn, o el corazn del cielo,
tambin existi y se le da menos personificacin. l acta ms como una tormenta, de la cual
l es el dios. Tepeu y Kukulkn llevan a cabo una conferencia y deciden que, para preservar su
herencia, deben crear una raza de seres que puedan adorarlos. Huracn realiza el proceso de
creacin mientras que Tepeu y Kukulkn dirigen el proceso. La Tierra es creada, junto con los
animales. El hombre es creado primero de fango pero este se deshace. Convocan a otros
dioses y crean al hombre a partir de la madera, pero este no posee ninguna alma. Finalmente
el hombre es creado a partir del maz por una cantidad mayor de dioses y su trabajo es
completo.
RELIGION:
Dominando la mayora de los aspectos de la vida de los mayas, se encontraba la religin,
siempre presente y dejando sentir su influencia en los ritos agrcolas, en las ceremonias
pblicas, en el arte y la cultura. Su importancia fue muy grande, si se toma en cuenta que
estuvo fuertemente ligada al control poltico, a la ideologa que sustent a la civilizacin maya y
que, como las ciencias, estuvo tambin en manos de un grupo especializado, el de los
sacerdotes. La religin maya tena tres caractersticas fundamentales:

Religin politesta:
Se adoraba a varios dioses a la vez.

Religin de Aspectos Naturalistas

: Los dioses eran los elementos, los fenmenos atmosfricos, los cuerpos celestes.
Religin Dualista:
Parta del principio de que el bien y el mal son igualmente divinos. Los dioses del bien estaban
en constante lucha con los dioses del mal, pero eran tan inseparables uno del otro como el da
y la noche. Otros ejemplos son: el padre fecundante y la madre fecundada; la vida y la muerte
(lo ms parecido que podemos encontrar es tal vez el yin y el yang). Los destinos de la
humanidad se vean afectados siempre por esta lucha. Los dioses benvolos producan cosas
positivas, como el trueno, el rayo, la lluvia, el maz y la abundancia. A los dioses malvolos en
cambio, se les atribua el hambre y la miseria causadas por los huracanes, las sequas y la
guerra sembradora de muerte y destruccin. Un excelente ejemplo de esto es una
representacin en un cdice en la que Chac, dios de la lluvia, planta un rbol, mientras que a
su lado Ah Puch, dios de la muerte, lo arranca y lo rompe en dos.

Tema central y resumen:

Quich (o k'iche' ) es el nombre de un pueblo nativo de Guatemala, as como el de su idioma y
su nacin en tiemposprecolombinos. El trmino quich proviene de qui, o quiy, que significa
"muchos", y che, palabra maya original, que alude a un bosque o tierra de muchos rboles. El
Quich es tambin el nombre de un departamento de Guatemala.

Estilo del quechua:

He aqu otra pregunta comn: Qu tiene que hacer la escritura unificada con el
quechua originario? Bien, como en el caso de <kay> y con <qam> tambin, a menudo
ocurre que la escritura que en la prctica funciona mejor en el mayor nmero de
regiones es tambin la que est ms cercana a la pronunciacin original. Esto no
ocurre porque alguien quiera un retorno al habla del quechua originario, o para hacer
que la gente escriba de esa manera. Sera algo tonto e innecesario.
Es necesariamente lgico, con todo, que una escritura comn con frecuencia funcione
bien si se tiene en mente el origen comn de todas las diferentes variedades
regionales modernas. Y puesto que proceden de la misma fuente, el quechua
originario, no es sorprendente que las mejores escrituras comunes a menudo se
parezcan un poco al quechua originario, eso es todo. sta, incidentalmente, es otra
razn por la cual es interesante y provechoso conocer al menos un poco acerca del
quechua originario y del aimara originario, y por eso las hemos incluido enSonidos de
las Lenguas Andinas.
Por esta razn tambin les recomendamos que lean nuestras secciones Orgenes y
Diversidad del Quechua y Ms Detalles Acerca del Quechua. Porque una vez que Ud.
conozca ms sobre la diversidad del quechua y sobre el quechua originario, estar en
mejores condiciones de entender por qu el alfabeto oficial panandino y sistema de
escritura para el quechua en el Per, Bolivia y Ecuador fue concebido y elaborado con
las caractersticas que tiene. Ud. puede tambin empezar viendo cmo y por qu la
escritura oficial puede de verdad ser muy buena paratodos en general, incluso si en
algunos casos es diferente de la pronunciacin de su regin natal, con la que Ud. est
familiarizado.

Idioma:
El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales que se
extiende por la parte occidental deSudamrica a travs de siete pases.2 Es hablada por entre 8
y 10 millones de personas y es la familia lingstica ms extendida
en Bolivia, Per, Chile y Ecuador despus de la indoeuropea.2
Algunas propiedades comunes de las lenguas de esta familia son la morfologa aglutinante y el
uso de importantes nmeros de sufijos que se unen a races regulares apara formar palabras
con una gran plasticidad de significados. Entre sus caractersticas gramaticales notables se
incluyen la conjugacin bipersonal (los verbos concuerdan con el sujeto y el objeto),
evidencialidad (indicacin de la fuente y la veracidad del conocimiento expresado), una
partcula de tpico y sufijos que indican quin se beneficia de una accin y de la actitud del

hablante al respecto, aunque algunas lenguas y variedades pueden carecer de algunas de

estas caractersticas.
El quechua habra tenido su origen en una lengua de la regin central y occidental del Per.
Esta protolengua habra generado dos variantes a mediados del I milenio las cuales a su vez
originaron las dos ramas de la familia que fueron extendindose y diversificndose a travs del
territorio andino en oleadas sucesivas desplazando o superponindose muchas veces a un
sustrato aimaraico precedente. Hacia el siglo XV, el llamado quechua clsico se convirti en
una importante lengua vehiculardel Antiguo Per y fue adoptado como lengua oficial por
el Estado incaico. Esta variante fue la lengua ms importante empleada para la catequesis de
los indgenas durante la colonia. A inicios del siglo XX, el quechua sufri un retroceso por el
avance del espaol a travs de la escolarizacin del medio rural.
En habla cotidiana, es comn mencionar al quechua como una lengua natural, a pesar de que
los quechuahablantes son conscientes de la divergencia interna del mismo, comparable al de
las lenguas eslavas o las lenguas romances.2 A mediados del siglo XVII qued extendido el
mito de que las formas diferentes al quechua de la corte cuzquea seran corrupciones del
quechua. En la ideologa indigenista, el quechua cuzqueo no ya el clsico, sino el moderno
lleg a considerarse como elquechua prstino. En la dcada de 1960, los estudios sistemticos
de las variedades menos documentadas a la poca de la familia fundamentaron la existencia
de lenguas separadas dentro del quechua.3
SIL International, por otro lado, categoriza este conjunto como macrolengua, categora
etiquetada por esta institucin para describir aquellos conjuntos de lenguas que por razones
polticas o sociales son consideradas como si fueran un solo idioma en contra de la evidencia
lingstica.4

Tema central:
El quechua habra tenido su origen en una lengua de la regin central y occidental del Per.
Esta protolengua habra generado dos variantes a mediados del I milenio las cuales a su vez
originaron las dos ramas de la familia que fueron extendindose y diversificndose a travs del
territorio andino en oleadas sucesivas desplazando o superponindose muchas veces a un
sustrato aimaraico precedente. Hacia el siglo XV, el llamado quechua clsico se convirti en
una importante lengua vehiculardel Antiguo Per y fue adoptado como lengua oficial por
el Estado incaico. Esta variante fue la lengua ms importante empleada para la catequesis de
los indgenas durante la colonia. A inicios del siglo XX, el quechua sufri un retroceso por el
avance del espaol a travs de la escolarizacin del medio rural.

Religin:
La Religion Quechua:
La religin y las creencias actuales de los quechuas estn compuestas por dos
sistemas que son el catolicismo y la religin tradicional de los Andes. La influencia del
cristianismo llev a incluir la idea del cielo (Hanan Pacha) y el infierno (Ukhu pach). El

cristianismo tambin condujo a un cambio en su concepcin de la naturaleza del

mundo. Un aspecto importante de este cambio se refera a la percepcin de la
naturaleza del tiempo. Antes de la influencia del cristianismo se concibe el tiempo y el
espacio como una serie de ciclos independientes, despus de que el impacto del
cristianismo que concibe el tiempo como una espiral de ciclos grave como
interdependientes. Los quechuas creen en un Dios organizador de ms de Creador, un
Dios que da, sino que castiga as. Este dios del mundo organizado en tres etapas
divididas en cinco perodos. Las tres pocas son las pocas del padre, del hijo y del
espritu santo. En la primera era dios organiza la tierra y las primeras personas que
vivieron all, el Machulas "aupa. Descontento con la primera poca, cre la segunda
etapa, cuya duracin fue desde el Imperio de los Incas hasta la actualidad. La tercera
est por venir .A pesar de su creencia en Dios, los quechuas adoracin en lugar de los
santos de la Iglesia Catlica. La identidad de estos santos son frecuentemente
mezcladas con las de los apus o wamanis que son los intermediarios que pertenecen
al panten andino.

Resumen:
El Quechua pertenece a una lengua madre llamada Quechumara.El grupo al que pertenece es
el Jaqi.