XII JORNADAS DE ENSERANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL NIVEL SUPERIOR Parana (Entre Rios) 13, 14 y 15 de jullo de 2009 Jomadas aprobadas por Resolucién CD N'13408 (FCE-UNER] y Resolucion CD N"129008 (FHAYCS -UADER) PRIMERA CIRCULAR ‘Onganizan: Facutad de Ciencias de la Educacion (UNER) y Facutad de Humanidades, Ates y Ciencias Sociales (UADER) 7 Fecha: 13, 14 y 15 de jlo de2008 ‘Lugar: Facultad de Ciencias de la Educacion, Buenos Aires 389, Parand (Ente Ros, Argentina) FUNDAMENTACION objetivo de estas Jomadas es dar continuidad al espacio insttuional de reflexion en tomo dela eneefianza de las lengues extanjeres ne nivel supesor que viene desarrolendose desde hact varios aft, pero amplando a dimension de su sbordale pars incur también lo relatno a i ensefianza de espafol como lengua etranjer la ‘ealded de le adqusiion de segundas longus la Je seas, asl como a prosemaica de la tahicon Er itu elegdo para desarrolar estes Jomadas, Lengua y dversidad, da cuerta del aicance que se protende dar st ‘®spaco, integrar toda la problemstica de la lengua, tarto on sue axpecice ddcicoe, do algun, come en lo ‘elativo a los derechos ingbistcos, a diseo de ls polticas publica enel dre, la problentica dela raducsion, ‘como ta necesaiaaticlacion de su ensefanza entre os dversoanveles que componen l sistema edcatvo. Asimismo, le orgenizacin de as Jomadas signifca un desalo muy impertante porque en ella inlerveren en forma cooperativa dos Facultades: la de Humanifades Aes y Ciencias Sociales dea Universidad Autinoma de Entre Ros Y la'de Ciencias dela Educacion de'& Universidad Nacional de Erte Ries. Reflexonar en to de todos los aspectos que confoman la problematica dels lenquas canstiiye un aporte !ignicativo en pos de trabajar para que es sujeos, ere otve derecho, ejerzan ios ingustcos, es deck ellen Jderocto a lapalaba, oBserivos Favorecerelilogo entre docentes einvestgadores de lenguas: materna, segundas,exranjeras y de sefias. ‘Actvar mecenismes y espacios de rtercanbio reqlares entre dchos profesonaies, Crear un espacio para lareflexion y el debate sobre palicas ingbsticasy sobre formacion de prolesionales. Promover ta investigacion en las reas temticas que consttuyen fs oes dels Jornada. Refiexonar sobre bi contextuatzacion de las pracoas docertes en el vel superior. Digefar implementar estateyias tendientes @ mejorat el pcscionamieio de is lenguas en la frmacion de profesbrales en elrivel superir universiano y ro Unnerao. Promover la aiculacin enre el nivel superior universtario yno uriversari, asl como con of resto del sistema eaucatvo, Conti la articstacién en el mblo educative de los profesionales dl area lenguas: matema, segurde, etranjer, ce senas Propiciar émtitos de discuson acerca de es impicanciasy desafesprofesonales de traductoreseinrpretes en os ‘conte acu. ‘Generer un émibto de dscusién acerca de os derechos lngisticos su desarrllo, observanciay puesta en pros. LENGUAS Y DIVERSIDAD DESTINATARIOS Frofesores de lenguas: matema, segundas, extenjerssy de seas traducorese intrprtes y alurnos avanzados de las canerae de formacion en tanguae'y de traductarados © mrpretariade. AREAS TEMATICAS Formacion docenle en lenguas y sus didcticasXil JORNADAS DE ENSENANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL NIVEL SUPERIOR Parand (Entre Rios) 13, 14 y 45 de julio de 2008 ‘Jornadss aprobadrs pot Resolucién CO W°138/6 (FCE-UNER) y Resolucion CD N°129808 (FHAyCS -UADER} ACTIVIDADES ACADEMICAS, CConferencias plenarias en espafol idioma extranjro Paneles ‘Comunicaciones/nonencias originales en conision (La preseniacién de las ponencias no excedert los 15 minutos) Se recomienda la exposicién orl de trabaio eviando su lecture. Seu dopotan: prin, ndeneratere ie reverand popu dicen, oye y ‘experiencias Suicas: FORMATOS PARA LA PRESENTACION DE TRABAJOS. Prosentacién de resumen ‘Tipo de lea: ara Cuerpo: 12. Pirafa Intetineado 1,5) Margenes: supetior 2,50 cm, inferor 2,50 em, derecho 3 om, {aquierdo:3 em Entre 200 y 260 palabras. Deberd contener Apelidoe iniiel del nombre del autores “Tito del trabajo “Area temitica “Facaltad/Lugar de trabajo dl autories “Comeals eletronico's del sutores Presontacion de trabajo en extenso TTipode lera: al. Cuerpo: 12. Parafa Intefineado 1,5) Margenes: superior 2,50 om, infesor 2,60 em, derecho 3.om, Jzquierdo: 3 cm Maximo seis (6) paginas inchiyenco biblograia y anexos. Debera contene “Apelido e nici del pombe det autores “Tito del taba “Area temstica “Facultad/ugar de trabajo del autores “Comeats electronicots del autores El envio dal tratajo escrito responde a la necesidad de contar con w! material para su eventual publicecion ‘Presentacion oe resumen posters ‘Se presertara una sintesis que seré evaluada por ol Comité de Lectura, Deberd reunir los mismos requisite ormalee ‘que los resumenes de los trabajos. Presentacién de posters La sesién de posters seré de 2 horas en os dias yhoraros que se arn oportunamente. Eos autores deten estar prosentes para responder a preguntas, expicar el sontenido, ete. Camo pauas que quien su presentacion, se sugire: 41) Presentacién en un pane! de 4.00. 0.70 metros que incuya al tito, el nombre complet, la institucon de origen de {os participants y un texto breve con grficos, fotos, cibuos, et. 2) Thulo dl trabajo (rial negtita 72) 3) Nombres y apelido de os auteres. (rial 48) 4) DepartementofFacaltad El resto del trabajo puede realizarse en cualquier po de letra siemre que sea legible a un metro de distancia, {Los archivos para la inscipein yla presentacion ce trabalos deberan ser rotuados dela siguiente manera tos Rpt erick det robe nscpcin lomo: Cope Minsripcn) Presentacion de trabejos:2X8 JORNADAS DE ENSERANZA DE LENGUAS: LEXTRANJERAS EN EL NIVEL SUPERIOR Parana (Entre Rios) 13, 14y 15 de jlo de 2000 ~ ead probncn por eslian CO WSU (FEUER y Rewoucin CD WTzHNOR (HAYES -UADER) Apatite el aba ‘mp: opr A Excoea de LE) Important: Camas Orcas rea lec ec in routine no jo a ats ‘Sector urn rina cor te Se esas peoudas pr xis Jd. Toa oT ‘Sinha ona soos ce marge pt un cae cr aoa a xpos 6 os jo sri evo po com eco o=8 Pysi@aoe ua reoms ome a — rm Tea. 5 pee a Juan jee in os meet eae PAGO DE ARANCELES ‘Se ps rst ago dl arr en fon aortas spinon el coerce ares Se '3 Comm Saeco Js Fanaa ce Canes dem Edo suns yan nv aan 1) Rasta & epito dl reo a Cuneta Cateta W2001010000 det Bano Nan Sucre Para. © ‘tbr ce cine de Cons eta Cdueacan, Unverknd Nac Gere Row CBU, M10" ‘Soomroreasa 12) Uses eaten depo, efecto oredr mtx 343472208 con pl ‘unorenasfarands aden vorre gush se brs Cowecscrr aac responce “Tanti pct bors el rnc mament no eas Jomac, confor oindeat en cue “Srecoden Laireipcn a tie Jade pdr rere envando oom a spte dreccion deci: aan eran sit Ear cone tama poster wend ode ver ges eqs orack 0 Conte Ore nc onXil JORNADAS DE ENSENANZA DE LENGUAS. EXTRANJERAS EN EL NIVEL SUPERIOR Parana (Entre Rios) 13, 14 y 15 de julio de 2009 FICHA DE INSCRIPCION Datos personales ‘Apellide: Nombres: Tipo y Nimero de Documento: ‘Domicilio postal: ‘Cidigo: Localidad: Provincia: alk Teléfono: & Datos institucionales Institucibn ala que pertenece: | Cargo que ooupa: Datos de la inscripcion alas Jornadas Usted se inscribe como: Expostoria (marcar con x lo que corresponda) Asistente Titulo de la ponencia o péster: Formacién docente en lenguas y sus didacticas “Adquisicn y aprendizaje de Segunda Lengua ‘Area tematica en la que inscribe y Lengua Extranjera la ponencia o péster (marcar con x lo | Diversidad de discursos/discurso de la que corresponda) Diversidad ‘Traductores e intérpretes Politicas lingUisticas. Derechos linguisticos ‘Aclaracién: en el caso de comunicacones colecivas fendran derecho a fa cetitcacon Ios Integrates que se insiban ¥y abonen el arancel correspondiente.