Lotissement et rseaux de distribution souterrains

Guide des bonnes pratiques

Cest avec beaucoup de fiert quHydro-Qubec, Bell Canada, Vidotron lte et

lUnion des municipalits du Qubec vous prsentent ce guide. Il sadresse
lurbaniste, lingnieur, larpenteur gomtre et au promoteur immobilier. Il
intressera aussi toutes les personnes impliques dans llaboration, lanalyse ou
lapprobation de projets de lotissements prvoyant des rseaux souterrains de
tlcommunications et de distribution dlectricit.
Les objectifs poursuivis par ce guide sont simples :
Planifier une meilleure insertion des rseaux et de leurs quipements
hors terre;
Faciliter lintgration des appareils sur socle et les pidestaux
lenvironnement rsidentiel en librant leur accs pour effectuer les
manuvres techniques;
Favoriser une rduction des cots.
Pour atteindre ces objectifs, il est important que les promoteurs immobiliers, les
municipalits et les entreprises de services publics travaillent en concertation.
cette fin, ce guide propose un processus dlaboration et dapprobation des
lotissements en tenant compte des contraintes et exigences des intervenants. Nous
esprons que cet outil permettra de raliser des amnagements offrant un
environnement dune meilleure qualit aux rsidents.

Roger Brub

Christian Roy

Jean-Claude Nadeau

Raymond LItalien

Vice-prsident Rseau

Vice-prsident
Approvisionnement
du rseau

Vice-prsident
Ingnierie

Directeur gnral

ISBN 2-550-38922-0

Hydro-Qubec - Distribution

Bell

Vidotron lte

Union des municipalits

du Qubec

Lotissement et rseaux de distribution souterrains

Table des matires

Mise en contexte ..................................................................................................................... 1

Les buts poursuivis .............................................................................................................. 1
Un moyen pour y parvenir..................................................................................................... 2

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Le contenu de ce guide ........................................................................................................ 2

Fiche 1 :

Schmatisation du point dentre

des rseaux de services publics dans un projet rsidentiel ..................................... 3

Fiche 2 :

Schmatisation de la desserte dun lot .................................................................. 4

Fiche 3a :

Implantation des quipements de distribution ......................................................... 5

Fiche 3b :

Implantation des quipements de distribution (suite) ............................................... 6

Fiche 4a :

Adaptation de lamnagement des lots aux contraintes des rseaux :

Unifamiliale isole ................................................................................................. 7

Fiche 4b :

Unifamiliale jumele .............................................................................................. 8

Fiche 4c :

Unifamiliale en range .......................................................................................... 9

Fiche 5a :

Contraintes dexploitation des rseaux ................................................................. 10

Fiche 5b :

Contraintes dexploitation des rseaux (suite) ....................................................... 11

Fiche 6 :

Dmarche propose de lotissement et

implantation des rseaux souterrains ................................................................... 12

Lexique :
Lotissement et amnagement urbain .................................................................................. 14
Les infrastructures civiles des entreprises de services publics ............................................. 15
Les rseaux des entreprises : Hydro-Qubec ...................................................................... 16
Les rseaux des entreprises : Bell ..................................................................................... 17
Les rseaux des entreprises : Vidotron lte ...................................................................... 18

Lotissement et rseaux de distribution souterrains

Mise en contexte

Ce guide des bonnes pratiques poursuit la dmarche amorce en 1999 avec la publication du guide
sur les bonnes pratiques de lotissement et de la mise en place des rseaux ariens. Le prsent guide
vise orienter la conception des lotissements de manire considrer les particularits des rseaux
souterrains dans les nouveaux projets rsidentiels.
Ce choix sest impos pour rpondre aux situations les plus courantes rencontres dans les
nouveaux projets rsidentiels. De ce fait, il sest avr pertinent dillustrer les diverses problmatiques en lien avec les habitations de type : unifamiliale isole, jumele et en range. Ce sont les cas
les plus frquents. Toutefois, les principes et processus labors dans ce guide peuvent sappliquer
galement toute catgorie de projets. Dautres thmes peuvent encore tre explors et ajouts
comme complment ce guide, tels les ensembles dhabitations triplex et quadruplex.
Les buts poursuivis

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Les rseaux souterrains de distribution dlectricit et de tlcommunications se distinguent des

rseaux ariens du fait quils sont beaucoup moins visibles. Cependant, la prsence de ces rseaux
implique plusieurs installations qui peuvent encombrer le sous-sol. Cest pourquoi, une planification
concerte des rseaux est importante ds linitiation dun projet.
La plupart des configurations de rseaux souterrains requirent linstallation dquipements hors
terre pour assurer, entre autres, une desserte adquate et scuritaire tout en permettant leur
entretien. Lorsque ces quipements ne sont pas bien intgrs au milieu, ils rduisent considrablement les gains visuels et fonctionnels attendus dun rseau souterrain. Pour favoriser leur
intgration, il est ncessaire de coordonner les efforts de localisation des quipements hors terre.
Ce guide propose des bonnes pratiques pour accrotre la qualit de lintgration visuelle et
fonctionnelle des rseaux, et pour en rduire les cots dimplantation.
Ce guide veut :
Sensibiliser et informer les diffrents intervenants sur lensemble des contraintes pour
favoriser une meilleure concertation.
Dmontrer limportance de ltape de planification avec tous les partenaires.

Lotissement et rseaux de distribution souterrains

Mise en contexte (suite)

Un moyen pour y parvenir

Un volet rglementaire pourrait appuyer ces bonnes pratiques pour ainsi consolider la dmarche
propose. Le fait de tenir compte des rseaux de distribution ds la conception du plan de lotissement permettrait de rduire les cots de construction, dexploitation et dentretien des rseaux.
Dans cette perspective, il appartiendra donc la municipalit dexiger que les promoteurs publics et
privs lui soumettent, pour fins dapprobation, des plans de lotissement consolids. Ces plans
doivent contenir notamment les rseaux de distribution dlectricit et de tlcommunications ainsi
que les servitudes qui y sont associes, et ce, tel que convenu avec les entreprises.
Le contenu de ce guide
Les fiches qui suivent proposent et illustrent un ensemble de bonnes pratiques pour solutionner des
problmes courants observs et favoriser une meilleure intgration des rseaux.

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Afin de mettre en application ces bonnes pratiques le guide prsente une dmarche de lotissement
et dimplantation des rseaux souterrains. Ce processus ayant fait ses preuves, il apparat tout
indiqu que les municipalits, de concert avec les intervenants, se lapproprient en ladaptant leurs
particularits territoriales.
Un lexique complte le guide et clarifie certaines notions utiles.

Fiche 1

Schmatisation du point dentre des rseaux

de services publics dans un projet rsidentiel

tion
tec nt
o
r
e
e
e p em
n
iqu
e d tionn
xio
n
i
opt
b
c
r
a
e
u
nne
C
s
e
o
t
c
de
ter
cep
et
R
din
e
t

Bo
Liaisons
aro-souterraines

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

HQ alimentation primaire (25 kV)

Bell

Vidotron

Coordonner linsertion des rseaux souterrains de distribution dlectricit et de tlcommunications

utiliss pour desservir un lotissement rsidentiel comporte des avantages desthtisme et de
scurit. Ainsi, dans un quartier rsidentiel, le dcoupage des lots et des emprises publiques devrait
toujours tre fait de faon obtenir un agencement optimal des diverses installations ncessaires.
lchelle dune agglomration urbaine, les rseaux dlectricit et de tlcommunications sont
structurs selon des particularits techniques qui leurs sont propres. Il est donc possible que ces
rseaux nalimentent pas un projet rsidentiel partir dun point dentre commun.
Pour des fins de schmatisation et de nomenclature, la fiche 1 illustre un cas particulier o ces
rseaux principaux rejoignent le nouveau lotissement au mme endroit. On y trouve les dispositifs
ncessaires pour relier le rseau de distribution dlectricit arien au rseau souterrain dans le but
de desservir le projet rsidentiel.
Bonnes pratiques

Avantages

Consulter, le plus tt possible, les entreprises de services publics afin de connatre

et dintgrer leurs exigences techniques;

Rduire lespace ncessaire limplantation

des quipements;

Favoriser le regroupement et lintgration

des quipements requis;
Concevoir un lotissement en tenant compte
des particularits dimplantation des
rseaux de distribution dlectricit et
de tlcommunications;
Respecter le plan de lotissement tel
que convenu.

Amliorer lintgration des quipements en

profitant des caractristiques du milieu;
Minimiser les inconvnients relis aux
modifications requises au lotissement.

Fiche 2

Schmatisation de la desserte dun lot

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

HQ alimentation primaire (14,4 kV)

HQ alimentation secondaire (120/240 volts)

Bell

Vidotron

Une des tapes importantes de la planification dun projet consiste dterminer un parcours
commun lusage de toutes les entreprises de services publics. Ce parcours doit permettre :
dimplanter les rseaux;
de rpartir les quipements hors terre pour desservir les clients
dans les meilleures conditions;
de favoriser une meilleure utilisation de lespace souterrain et arien
dfini par lemprise publique.
Cest pourquoi lchelle du quartier rsidentiel, le dcoupage des lots et des emprises publiques
devrait considrer lintgration de ces diverses installations pour des rsultats optimaux. En outre, la
ralisation des travaux dans une tranche commune contribue la rduction des cots et des dlais.
Cette schmatisation illustre le parcours emprunt par les rseaux et la rpartition des quipements
hors terre ncessaires la desserte des clients.

Bonnes pratiques

Avantages

tablir un parcours commun des rseaux,

lors de la planification;

Rduire les cots;

Utiliser une tranche commune;

Prvoir un alignement continu entre les lots
voisins pour faciliter les traverses de rues.

Diminuer les dlais de ralisation;

Faciliter lexcution des travaux;
Minimiser lencombrement souterrain.

Fiche 3a

Implantation des quipements de distribution

de
te
Bo

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

HQ alimentation primaire (14,4 kV)

HQ alimentation secondaire (120/240 volts)

ent
em
d
r
co
rac

Bell

Vidotron

Les quipements hors terre des rseaux souterrains demeurent les seuls lments visibles dont la
prsence est susceptible de causer des impacts visuels et fonctionnels. Or, ces quipements de
fonctionnalit diffrente ne desservent pas ncessairement le mme nombre de clients. Cest ce qui
explique, en partie, leur dispersion. Dans le cas dHydro-Qubec, par exemple, un transformateur sur
socle de 100 kVA pourra desservir jusqu dix maisons et ncessitera lutilisation de plusieurs botes
de raccordement. Pour la livraison des services de tlcommunications, lemploi de pidestaux sera
requis afin de desservir de deux huit maisons, et ce, en tenant compte de la prsence de conduits
de distribution.
On attnuera limpression de dsordre qui pourrait dcouler de la dispersion invitable en regroupant
les appareils l o cest techniquement possible. Certaines municipalits favorisent limplantation des
quipements municipaux dun ct de rue, et les principaux quipements des entreprises de services
publics de lautre ct. Cette pratique permet une meilleure rpartition des quipements.

Bonne pratique

Avantages

Favoriser le regroupement des

quipements de distribution dlectricit et
de tlcommunications.

Favoriser les traverses de rues communes;

Amliorer lintgration visuelle
des quipements;
Faciliter lexcution des travaux;
Rduire le cot imput au client pour
linstallation de son entre de service;
Meilleure rpartition des quipements
hors terre (municipaux et services publics).

Fiche 3b

Limite de lemprise de rue

Ligne de lot

Implantation des quipements de distribution (suite)

Entre charretire

Emprise de rue

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Ligne de lot

Les quipements du rseau de distribution dlectricit et de tlcommunications sont installs dans

lemprise de la voie publique. Le respect de la proprit prive demeure une proccupation importante
lors du choix de lemplacement des quipements hors terre et de leur amnagement. Lattention
accorde cette proccupation tient galement compte des contraintes dexploitation des entreprises
en ce qui concerne la scurit du public et celle des travailleurs.
Il est important dinstaller les quipements le plus prs possible du prolongement de la ligne latrale de
lot. Il est suggr, lorsque les lots sont trop troits, de rpartir les quipements sur deux lots tout en
ayant soin de les installer le plus prs possible de la ligne latrale.
Les quipements doivent tre installs une distance suffisante pour assurer un dgagement scuritaire.
Ainsi, il faut garder une distance rglementaire des bornes-fontaines ou se conformer toutes autres
exigences municipales.

Bonnes pratiques

Avantages

Installer les quipements dans lemprise de

la voie publique, mais dans le prolongement
de la ligne latrale de lots;

Dgager la faade du btiment;

Librer lentre charretire.

Faciliter les traverses de rues;

Assurer une distance suffisante par
rapport aux quipements municipaux;
Rpartir plus judicieusement les
quipements hors terre;
Diminuer les impacts fonctionnels;
Respecter les contraintes dexploitation.
6

Fiche 4a

Adaptation de lamnagement des lots aux

contraintes des rseaux

Un projet de lotissement planifi prend en considration les besoins de localisation des quipements
de services publics. De ce fait, lamnagement des lots rsidentiels est effectu en fonction des contraintes inhrentes linstallation de ces quipements. Les plans qui suivent illustrent les diffrentes
pratiques viter et celles prconiser. Ces plans sont tirs de cas rels.

Unifamiliale isole

Entre charretire
Limite de servitude
Limite de lemprise de la rue
Transformateur sur socle
Compteur lectrique
Bote de raccordement
Ligne de lot

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Piedestaux

viter

prconiser

La proximit de lentre charretire;

Le regroupement des quipements;

Linstallation de lentre deau proximit de

la limite du lot;

Limplantation des quipements dans

lemprise publique;

La proximit des quipements publics

municipaux (borne-fontaine, etc.) et des
quipements de services publics;

Les largeurs demprise sont variables ce qui

peut affecter l'espace disponible sur les
proprits publiques. On peut prvoir
l'obtention de servitudes additionnelles
afin de permettre l'installation adquate
des quipements des rseaux de
services publics;

Le dplacement de lentre charretire

aprs que les entreprises de services
publics aient t informes de
son emplacement.

Limplantation des quipements prs de la

ligne latrale de lots, si possible;
Linstallation de lentre deau au centre
du lot.

Fiche 4b

Adaptation de lamnagement des lots aux

contraintes des rseaux (suite)

Unifamiliale jumele

Entre charretire
Limite de servitude
Limite de lemprise de la rue
Transformateur sur socle
Compteur lectrique
Bote de raccordement
Ligne de lot

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Piedestaux

viter

prconiser

Linstallation des entres charretires aux

extrmits du lot;

Linstallation commune des entres

charretires;

Linstallation des quipements au centre

du lot;

Le regroupement des quipements

lextrmit des lots;

Linstallation de lentre deau proximit

de la limite du lot;

Linstallation de lentre deau au centre

du lot;

La proximit des quipements publics

municipaux (borne-fontaine, etc.) et des
quipements de services publics.

Limplantation des quipements dans

lemprise publique;
Les largeurs demprise sont variables ce qui
peut affecter l'espace disponible sur les
proprits publiques. On peut prvoir
l'obtention de servitudes additionnelles
afin de permettre l'installation adquate
des quipements des rseaux de
services publics.

Fiche 4c

Adaptation de lamnagement des lots aux

contraintes des rseaux (suite)

Unifamiliale en range

Entre charretire
Limite de servitude
Limite de lemprise de la rue
Transformateur sur socle
Compteur lectrique
Bote de raccordement
Ligne de lot

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Piedestaux

viter

prconiser

Linstallation des quipements dHydroQubec en faade des units;

Linstallation des quipements

dHydro-Qubec entre les ranges
dhabitation ou lorsquexistant sur
un lot central;

Les lots trop troits, car ils limitent lespace

ncessaire pour linstallation des
quipements des entreprises publiques;
Linstallation de lentre deau proximit
de la limite du lot;
La proximit des quipements publics
municipaux (borne-fontaine, etc.) et des
quipements de distribution dlectricit
et de tlcommunications.

Limplantation des quipements de

tlcommunications dans le prolongement
prs de la ligne latrale de lots;
Limplantation des quipements dans
lemprise publique;
Les largeurs demprise sont variables ce qui
peut affecter l'espace disponible sur les
proprits publiques. On peut prvoir
l'obtention de servitudes additionnelles
afin de permettre l'installation adquate
des quipements des rseaux de
services publics.

Fiche 5a

Contraintes dexploitation des rseaux

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

viter

prconiser

Lexploitation des rseaux de services publics requiert, entre autres, que soient respectes des
conditions daccessibilit et de scurit. Des quipements installs trop hauts ou trop bas, par rapport
au niveau du sol, causent des inconvnients importants lors des travaux dentretien et des manuvres
dexploitation. Des problmes dimpacts visuels, de fonctionnalits ainsi quune rduction de la dure de
vie des quipements peuvent galement en rsulter. Il est donc essentiel que les niveaux de
terrassement finals apparaissant sur les plans soient respects lors de la construction.

Bonne pratique

Avantages

Respecter le niveau de terrassement final

tel que prvu.

Lintgration visuelle de lquipement

est favorise;
Les travaux dentretien et les manuvres
dexploitation sont facilits;
La dgradation prmature de lappareil
est vite.

10

Fiche 5b

Contraintes dexploitation des rseaux (suite)

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

viter

prconiser

La localisation des appareils hors terre en milieu rsidentiel rpond des critres dordre technique,
fonctionnel, rglementaire et environnemental. Les quipements doivent tre accessibles en tout
temps afin dassurer une qualit de service aux clients tout en permettant deffectuer les manuvres
dexploitation en toute scurit.
Il est possible de raliser un amnagement paysager autour des quipements. Il sagit de choisir des vgtaux compatibles avec la proximit du rseau souterrain. La brochure Le bon arbre au bon endroit,
dans la version rseau souterrain, fournit de judicieux conseils tout en indiquant les dgagements requis.
En effet, arbres et arbustes plants une distance insuffisante des quipements ne peuvent tre tolrs.
Il importe que les quipements hors terre soient placs le plus loin possible de la surface pave et du
trottoir afin dviter les dommages causs par le dblaiement de la neige et de rduire ainsi le risque
quune accumulation de neige nobstrue laccs aux quipements.

Bonnes pratiques

Avantages

Respecter le dgagement requis autour

des quipements;

La vgtation est prserve lors

des interventions;

loigner, le plus possible, les

quipements de la surface pave et du
trottoir, tout en demeurant dans lemprise
de la voie publique.

Un amnagement paysager
adquat favorise une bonne intgration
des quipements;
Les quipements sont ainsi moins sujets
aux dommages.

11

Fiche 6a

Dmarche propose de lotissement et

dimplantation des rseaux souterrains
Promoteur immobilier

Entreprises de
services publics

Municipalit

Analyse la faisabilit et procde

une opration de concertation
(ingnierie prliminaire)

Dpose un plan prliminaire

de lotissement

2
Conceptualisent la desserte

3
Prpare le plan final
de lotissement

Approuve le plan final de

lotissement. Prpare et
approuve le protocole sur
les quipements

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

5
Sengage et transmet le plan
de lotissement approuv
(plan de cadastre) et une version
prliminaire du plan consolid

Prpare la version finale

du plan consolid

Conoivent lingnierie
des rseaux
de distribution

8
Enregistre les actes de
servitudes et les obligations
transmettre lacqureur
9
Procde la mise en uvre
et coordonne lexcution
des travaux

10

Font signer la convention

dexcution des travaux

11

Ralisent les travaux

12

Fiche 6a

Dmarche propose de lotissement et

dimplantation des rseaux souterrains (suite)

Rles et responsabilits
Le promoteur immobilier
Viabilise le territoire couvert par le projet selon les rgles et normes de construction tablies par la
municipalit et les entreprises de services publics. Il doit :
faire la demande du projet de desserte en infrastructures aux entreprises de services publics;
fournir ces entreprises le plan de lotissement approuv;
convenir avec ces entreprises dun plan consolid;
enregistrer les servitudes ncessaires la mise en place des infrastructures de services publics;

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

dfrayer le cot de mise en place des infrastructures et convenir des conditions de ralisation des
travaux avec les entreprises de services publics.

La municipalit
Coordonne le processus de planification de lamnagement du territoire couvert par le projet et en
approuve les composantes aux tapes charnires.

Les entreprises de services publics

conoivent, conformment leurs normes techniques respectives et en concertation avec la
municipalit et le promoteur, les rseaux de distribution destins desservir le projet;
sassurent de la conformit des travaux civils;
implantent les rseaux de distribution dlectricit et de tlcommunications.
Les entrepreneurs sous-traitants
Ralisent les travaux civils selon les plans et devis applicables.

Lacqureur
Respecte les conditions se rapportant aux quipements de services publics selon lacte de cession
du droit de proprit.

13

Lotissement et amnagement urbain

Quelques dfinitions

Un terrain, ou un groupe de terrains, dlimit par des voies publiques,

des voies ferres, des cours deau ou des limites municipales.

rue
loca
le

Rue collectrice
ru
ec
oll
ec
tri
ce

lot

Lot
Parcelle de terrain pouvant accueillir un btiment et formant une
unit dvaluation.
Rue collectrice
Voie de circulation qui permet dassurer les liaisons entre les quartiers
et les ples dactivits du noyau urbain (coles, terrains de jeux,
hpitaux, etc.).
Rue locale
Voie de circulation qui assure laccs aux rsidences.

Limite de lemprise de rue

Ligne de lot

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Emprise de rue
Espace de proprit publique destin lamnagement des infrastructures municipales et des quipements des rseaux des entreprises
de services publics.
Servitude
Droit rel enregistr en faveur des entreprises pour installer, protger et
entretenir leurs rseaux, tout en respectant les droits et les privilges
des propritaires fonciers.
Cadastre
Systme de reprsentation graphique et descriptif du territoire servant
principalement lenregistrement des droits rels immobiliers et
lvaluation foncire. Il est compos, entre autres, de llment suivant :
le plan de cadastre qui montre le numro et la limite des diffrents lots
les uns par rapports aux autres.
Plan consolid
Aux fins de la dmarche propose, le plan consolid intgre, en plus de
la configuration des lots, des emprises et des servitudes, les lments
doccupation des lots (implantation des btiments, des entres
charretires, des bornes-fontaines, des lampadaires, etc.) ainsi que les
rseaux de distribution des services publics et municipaux.
Plan de lotissement
Plan illustrant le regroupement des lots et des rues devant tre approuv
par la municipalit.

14

Les infrastructures civiles des entreprises

de services publics

Bote de tirage
Structure installe entre le piedestal et le point de service du client
permettant le prolongement des fils de service de tlcommunications.
Canalisation souterraine
(ou formation de conduits)
Conduit ou ensemble de conduits enrobs ou non de bton disposs
dans une tranche. Ce ou ces conduits renferment et protgent
les cbles.
Entre de service souterraine (tlcommunications)
et branchement (Hydro-Qubec)

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Portion de rseau qui comprend le fil de service de tlcommunications

en conduits ou directement enfouis partir du pidestal jusquau point
de service du client. Pour Hydro-Qubec, il sagit du circuit qui prolonge
le rseau, de la bote de raccordement jusquau point de raccordement.
Liaison aro-souterraine
Dsigne lensemble des canalisations et des quipements servant
relier les infrastructures du rseau arien celles du rseau souterrain.
Cet quipement doit tre accessible en tout temps.
Pidestal (tlcommunications)
Botier permettant laccs aux cbles et aux quipements de distribution
des entreprises de tlcommunications. Lorsquil est utilis avec des
conduits, le pidestal des entreprises de tlcommunications est
frquemment mont sur socle de bton.
Puits daccs (tlcommunications) ou
chambre de raccordement (Hydro-Qubec)
Ouvrage souterrain en bton, prfabriqu ou coul sur place, assez
grand pour que le personnel puisse y entrer. Il est amnag pour
permettre la pose et lentretien des cbles ainsi que des quipements.
Tranche
Ouverture temporaire dans le sol permettant lenfouissement de
conduits, de cbles ou de fils. La tranche est dite commune lorsque
plusieurs entreprises en partagent lutilisation.

15

Les rseaux des entreprises

Hydro-Qubec

Bote de raccordement
Structure servant au raccordement de conducteurs basse tension qui
transportent llectricit chez le client.

Cabine de protection et
de sectionnement sur socle (CPSS)
Appareil sur socle servant la protection et au sectionnement du
rseau. Il doit tre accessible en tout temps.

Poste de transformation
Transformateur sur socle (TSS)

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Appareil hors terre qui sert la transformation de llectricit. Il doit tre

accessible en tout temps.

Rseau local ou rseau

de desserte
Partie des canalisations et des quipements qui achemine lnergie
lectrique au client.

Rseau principal
Partie des canalisations et des quipements qui achemine lnergie
lectrique au rseau local.

16

Les rseaux des entreprises

Bell

Armoire dquipement
Armoire contenant de lquipement lectronique qui doit tre installe
proximit de la bote dinterconnexion. Elle doit tre accessible en
tout temps.

Bote dinterconnexion
Bote servant de point de dmarcation entre le rseau dalimentation et
de distribution. En milieu urbain, cette bote est gnralement monte
sur une base de bton et elle doit tre installe proximit dun puits
daccs. Elle doit tre accessible en tout temps.

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Rseau dalimentation
Ensemble du rseau situ entre le centre de commutation Bell et la
bote dinterconnexion.

Rseau de distribution
Ensemble du rseau situ entre la bote dinterconnexion et le point de
service du client.

17

Les rseaux des entreprises

Vidotron lte

Rcepteur optique
Dispositif opto-lectronique qui convertit les signaux de tlcommunications reus par fibres optiques en signaux radio-frquence qui seront
achemins vers les clients par le rseau de distribution coaxial.

Rseau de distribution coaxial

Lotissement et rseaux de distribution souterrains : Guide des bonnes pratiques

Ensemble de cbles coaxiaux et des quipements acheminant les

signaux de tlcommunications partir du point de livraison sectoriel
vers les clients.

Rseau de distribution optique

Ensemble de cbles, de fibres optiques et des quipements acheminant
les signaux de tlcommunications partir dune tte de ligne un point
de livraison sectoriel, constitu gnralement dun rcepteur optique et
qui est localis prs de la zone rsidentielle desservir.

Source dalimentation
Dispositif lectronique qui transforme et rgularise la puissance
recueillie partir du rseau lectrique pour fournir un courant ncessaire
lalimentation des quipements du rseau de tldistribution.

18