Вы находитесь на странице: 1из 29

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

CLIO RS
CLIO GT

( www.renaultsport.com )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NC 956-2 77 11 408 374 06/2013 Edition russe

7711408374

NC956-2 | RUS | Dos = 0 mm | 26 pages | | 4 de Couv

NC956-2 | RUS | Dos = 0 mm | 26 pages | | 1 de Couv

http://vnx.su

Jaune

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
12
14
16
19
20
21
22
23
24
25
26

, ,
.
( , ),
,

,
.

, -, RENAULT.
,

, .

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD32487_3
Sommaire X98RS/GT (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/ 10 )

1
V eh icl e

RS M onitor

Care

Ch ang e
setting s

M enu

3

,

1 .



M enu , V eh ic le , RS M onitor
1
2 3 .
. . 3
.



, .

, .
,
.

.

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

A f f ich

RUS_UD30917_2
eur multif onct ion (X98 - Renault)

Jaune

4
.

, + , M enu .

Noir

Noir texte

(2/ 10 )

4
B arg rap h s

G aug es

RS monitor ,
, :

( );
5 ;
(0-100 / , 0-400 . . . );

;
;
(,
);
(,
. . );
;
USB -;
G P S (
. . )
G P S (,
,
. . );

T urb o p ressure
T h rottle
E DC O il temp
E DC Clutch

E ng ine RP M

5
- 6
.
,
+ , Ch ang e
setting s 5 6 , :
;

;
;

A f f ich

;
;
;
;

;
;
;
;
;
;
;
...

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

temp

T orq ue

RUS_UD30917_2
eur multif onct ion (X98 - Renault)

Jaune




, ( ).

( ).


( ).

(
DI N).

(
) . .
220 C.

Noir

Noir texte

(3 / 10 )


(
) .

(
) .


(
)
.



(
)
.
.
120 C; .

( ) . ,
.

( / / )
.


( ).


( G ).

( / ).


( ).

. .
4

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

A f f ich

RUS_UD30917_2
eur multif onct ion (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4 / 10 )

:
0-50 / ;
0-100 / ;
0-400 ;
100-0 / ;
0-1000 .

P erf ormance

8
G -G

7 .
. ;

0-400 0-1000 .


0 / .
.



, , .


.

10

d iag ram

Save

11
8
. ( ) :
9, 1 0
1 1 .
+ , Reset d iag ram .

Save . .
USB - .

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

A f f ich

RUS_UD30917_2
eur multif onct ion (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/ 10 )

14
W h eelsp in

18

E ng ine

T w in Clutch

G earb ox

19
20
21
22
Simp le vi ew

12

13


1 3 . .
. , , Ch ang e
setting s 1 2 .

17

16

23

15

1 4
1 7 ( )
1 5 (
DI N).

. 1 6 .

. Simp le vi ew .

1 8
2 3 :

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

A f f ich

1 9 ;
2 0 ;
2 1 ( );
2 2 .

RUS_UD30917_2
eur multif onct ion (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/ 10 )

24

26

O sci llosco p e

Datalog g er

F ree sp ace
Remaining T ime
Do not unp lug th e usb stick
d ata acq uisition!

25

2 4
.
+ , Ch ang e
setting s 2 5 .

d uring

27
U S B

G P S ,
USB -
( USB ).


2 7 .
2 6
.
: ;
: .
USB -
RS . :
H ig h sc ores :
0-100 / ,
. . );
Sc reensh ots : .
M ap s :
G P S;
A cq uisitions :
.


- .

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

A f f ich

RUS_UD30917_2
eur multif onct ion (X98 - Renault)

Jaune

Stopwatch

29
30
31

28

32
Stop

Lap

Noir

Noir texte

(7/10)


Start 28;
Lap
28 .

31
.

33
34

Reset .


:
28 29;

33;

30;

34.


31;

Stopwatch

Stop
( ).

+, Simple view,
:

32.

Reset .

Stop
( ).

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD30917_2
Afficheur multifonction (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(8/10)

, :

35;

GPS Stopwatch

36
37
38

35

39

RS Maintenance

36;

Tyres


37;

Shock absorbers

40

Brake pads

38;

Brake discs

39.

Front-end

Rear-end

USB-
+, Change track .

GPS

RS

GPS
GPS.



:
;
;
;
.


- .

- 40 +, Reset .

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD30917_2
Afficheur multifonction (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(9 / 10 )


Sp ort Rac e (.
).
, :
,
, .
.

Sh if tlig h t

4 1
Done


B




.

.
+ , Car Setup ,
Sh if tL ig h t .

4 1 .
2
,
.

10

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

A f f ich

RUS_UD30917_2
eur multif onct ion (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(10 / 10 )



+ , Car Setup ,
.

:
,




,

11

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

A f f ich

RUS_UD30917_2
eur multif onct ion (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/ 2)
N o r m a l

S p o r t


, E SC/ A SR
.

E SC/ A SR

,
:

Normal;

Sp ort;

.

1 .
Sp ort
, ,
.

Race .

,
E SC/ A SR,
.
12

E SC/ A CR

.

Sp ort Rac e (. : )
.

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD31251_2
Ch oix d u mod e d e co nd uite (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/ 2)

R a c e
( )
Race :
E SC/
A SR;

;
;

.

R , D M , 1
.
Rac e

, ,

. ,
.
ES C/ AS R
, .

,
1 .

A
A
( )
Sp ort Race
.

:
;




,
.
. Sp ort Rac e
.

:
B ;
: .

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD31251_2
Ch oix d u mod e d e co nd uite (X98 - Renault)

13

Jaune

Noir

Noir texte

(1/ 2)
.
.



(,
. . ).

2
,
(L aunc h Control)

.

:
;
Sp ort
Race (. );


;
1 ,
L aunch Control
O N 2 ;
1 ;

(

2400 / );
.

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

-



.
.

.



Sp ort.
14

L aunch

RUS_UD30918_2
Control (X98 - Renault)

Jaune


:

; 10 ;
220 C;

1500
;

(E SC) .
.
, L aunc h Control O N
.

Noir

Noir texte

(2/ 2)


1500 ;
(
).
-
.
.
; .

5 .

-



.
.

.

15

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

L aunch

RUS_UD30918_2
Control (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/ 3 )

1
2
3
4

6
7

1
P :
R :
N :
D:
M :
5 :
6 ( ):
7 (+ ):

16


1 P , .
P ,
2 .
( 3 ) P .
R

D

.

5 ,
,
,
.
P , N R
.

4 ,
5 .

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD31231_2
B oite d e vi tesses automatiq ue - (DC4 d oub le emb raya g e) (X98 - Renault)

Jaune



D.


:
,
,

.

Noir

Noir texte

(2/ 3 )


( ).


.
. Rac e (.
/
).

D, M .

:

;

;

.



.

.


Sp ort Race (.
), .
M
, .



D.

.

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD31231_2
B oite d e vi tesses automatiq ue - (DC4 d oub le emb raya g e) (X98 - Renault)

17

Jaune


(Normal, Sp ort
Race )
(

):
E SC)
.
,
,
; ,
.

,
, P
,
.
.

Noir

Noir texte

(3 / 3 )


Ch ec k
auto g earb ox .
-.

g earb ox ov erh eating
,
,
N
, .



5.

,

.

9
8

P
,
. , ( ) 8 ,
, 9
.
-.

, . . (, ).
, - .

18

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD31231_2
B oite d e vi tesses automatiq ue - (DC4 d oub le emb raya g e) (X98 - Renault)

Jaune

Noir

(1/2)

1
2

Noir texte


(, ) .
1;
( : mini maxi
2 1,5
2 );

10 ,
;

2 ( ).
,
.
maxi

1 2.


/ .

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD31252_2
Niveau d'huile moteur : appoint, remplissage (X98 - Renault)

19

Jaune

Noir

Noir texte

: , (2/ 2)/

: .
.


. .

( ):
1.2 TCe : 4 , 6
1.6 T : 4 , 5

: ,
,
:
.
, .
,
.
.

.
20

,
, . , .
.


, .

:
,
, .

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD31252_2
Nive au d ' h uile moteur : ap p oint, remp lissag e (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(
)
:

100
/ , 0,2
.
. .

A
, .

.

,
0,2-0,3 ( 3 PSI).
.

:
, ,
5 .

B: , .
C:
.
D:
.
E:
.
F:
.



, ,
,

.
,
,
,
,
,
-

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD31254_1
Pressions de gonflage des pneumatiques (X98 - Renault)

21

Jaune

Noir

Noir texte


-.

.
A ;
.

,
, . , .
.

22


.

.

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD31253_2
Projecteurs avant : remplacement des lampes (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

A
1

2
A

3
A

.
( )
1 .
2 .
3 .

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD29810_1
Plaque d'identification moteur (X98 - Renault)

23

Jaune

Noir

Noir texte

1.2 TCe


(. )

H 5F T urb o

, 3

1 197

1.6 T

M 5M

T urb o

1 618

, .

:

91, 95, 98;

87, 91, 95, 98.

, .
, ,
-.
.

!

, . ,

2.1. 2 3 , , 81 .
, (, ).
51

24

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD29811_1
Caract ristiq ues moteur (X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

( )

D
1.2 TCe
5-

0,863

1.6 T
0,866

2,589

0,625

4,077

1,506

1,503

G
H (
)

0,825

0,635

4,277

4,090

1,504
1,500
F

1,732
1,441

1,434

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD29805_1
Dimensions (en mtres) (X98 - Renault)

25

Jaune

Noir

Noir texte

( )

1.2 TCe

(MMAC)
(MMTA)

(MTR)
,

*
*

1.2 TCe

1.6 T

(.
6 )

: MTR - MMAC

580

595

75

60

80 ( )

*
(
,
. .)
, MTR - MMAC , MTR
( ).
, , , . - .

(
). , :
MMTA 15%,
MMAC 10%, 100 ( ).
100 /,
0,2 (3 PSI).
,
10% 1000 10% 1000 .

(
RS)
, 300 , , .
26

http://vnx.su
RUS_NC_956-2_X98_Renault_0

RUS_UD29806_1
Masse (en kg) (X98 - Renault)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

CLIO RS
CLIO GT

( www.renaultsport.com )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NC 956-2 77 11 408 374 06/2013 Edition russe

http://vnx.su

7711408374

NC956-2 | RUS | Dos = 0 mm | 26 pages | | 4 de Couv

NC956-2 | RUS | Dos = 0 mm | 26 pages | | 1 de Couv