Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. Falsos Amigos:
Los falsos amigos son las palabras en otro idioma que se parecen o suenan similar a una
palabra de la lengua materna. En el caso que nos ocupa, son palabras en ingls que nos
recuerdan a una palabra en espaol. Podemos encontrar varios ejemplos:
Assist vs. attend: En espaol, assist nos recuerda la palabra asistir y la asociamos con
asistir a un evento o contexto; tambin al igual que en ingls significa socorrer, ayudar a
alguien. Enfocndonos en el significado de asistencia a un espacio o evento determinado
(lugar); la palabra correcta en ingls para asistir es attend.
Actually vs. currently: En espaol actually nos recuerda la palabra actualmente, en este
momento, y eso no es lo que significa en ingls, en ingls actually significa realmente, en
realidad, de hecho. La palabra correcta a utilizar si se quiere decir actualmente o en estos
momentos sera currently.
2. Pronunciacin de vocales:
Cada una de las vocales en espaol tienen un nico sonido al ser pronunciadas, lo que no
ocurre en ingls.
pronuncia como una a del espaol, es decir la pronunciacin correcta sera mani y no
moni. En dog, suena como o.
La i en ingls suena generalmente ai, como en ice (ais), pero tambin como i. La
palabra driving que se refiere a conducir un auto es el perfecto ejemplo donde la i se
pronuncia de ambas formas (draiving).
La a puede sonar como a como en bank, park, o apple pero tambin puede sonar
como ei como en navy (neivi).
Y as ocurre igualmente con la e que generalmente se pronuncia como i como en email (imeil) y tambin se pronuncia como e como en el caso de offer (offer).
Los hispanoparlantes tendemos a omitir el sujeto en las oraciones porque al conjugar los
verbos podemos saber quin es el sujeto. En ingls no ocurre lo mismo.
Por ejemplo, en espaol podemos decir: Estoy buscando mis llaves pero no puedo
encontrarlas. En ingls: I am looking for my keys but I cant find them.
Con el curso de ingls de Open English aprenders ingls de forma correcta, fcil y
divertida. Atrs quedarn esas dudas sobre cmo se pronuncia en ingls y cmo se
escribe en ingls; alcanzars la fluidez y dominio completo del idioma, ms rpido de lo
que imaginas. Empieza ahora!
save time leave time for other activities (ahorrar tiempo) Ejemplo: Alice saves time by
driving instead of walking.
make time find time or schedule a specific time (hacer espacio) Ejemplo: I can make
time to eat lunch with you on Tuesday.
take time need a significant amount of time (requerir tiempo) Ejemplo: This homework
is going to take time. You cant finish it in one night.
spend time use time (pasar tiempo) Ejemplo: Erin and Craig spend time with their
grandma every Sunday.
waste time to not use time wisely (perder tiempo) Ejemplo: Im very busy. Please dont
waste my time.
Si te gusta ahorrar tiempo y dinero, tal vez puedas aplicar a tu vida la frase time is
money. Una de los mejores mtodos para aprender ingls es aplicarlo a tu vida diaria,
cuando incluyes tu aprendizaje a la cotidianidad, y lo practicas una y otra vez por
naturaleza, la informacin ir quedando registrada en tu cerebro; ests asociando
informacin nueva con experiencias y vivencias normales para ti, esta es una excelente y
efectiva forma de aprender. Con nuestro curso de ingls por Internet, gracias a una
metodologa completamente diferente a la tradicional, podrs aprender el idioma de
manera natural, fcil y divertida. Inscrbete! Y aprende como hablar ingles rpido!
Veamos algunos ejemplos que te ayudarn a tener una idea ms clara del
uso correcto de estas dos expresiones de cantidad: a few y a little:
A Few (contables)