www.techmanuals.

ru

UNIC

URV340

: Nihonbashi Nishikawa Bldg. 5-3, Nihonbashi 1-chome,

Chuo-ku, Tokyo, 103-0027 Japan

OMURV340200910B

, () UNIC.
.
,
.
:
, , ,
.

.

/
1.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
3.
4.
4.1.
4.2.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.11.
5.12.
5.13.
6.
6.1.
7.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.

.
6
7
8-18
8
12
18
19-22
23-26
23
24
27-30
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
29
30
31
31
32-47
32
34
35
36
37
38
41

/
7.8.
7.9.
7.10.
7.11.
7.12.
8.
8.1.
8.2.
8.2-
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.7.
8.8.
9.
9.1.
9.2.
10.
10.1.
10.2
10.3.
10.4.
10.5.
10.6.
10.7.
10.8.
11.
11.1.
11.2
12.
12.1.
12.2.
12.3.
12.4.
12.5.
13.

-
- ( )

URV342
URV343
URV344
URV345
URV346

43
45
45
46
46
48-73
48
50
54
57
58
60
62
64
67
69
74-77
74
76
78-87
79
79
80
80
81
85
85
86
88-93
88
91
94-118
94
99
104
109
114
119



, , ( ) .

,
" ".

1.
.

.

( )

()

URV343

URV340


(-)

URV343
K

2.

UNIC URV340
.
( )
URV342
URV343
URV344
URV345
URV346

( )
2
3
4
5
6

1.
!

,
.



.

,
.

.
,
, ,
.
, .
,
-, , .
.
,
UNIC UNIC.
UNIC , .

2.

,
.

,
- ,

, .

.

.

- .
,
.

,
.

.
.

-
10 /.
-

-.

.

, ,
.


, ,
.



.
-

,
.

-
.

-
.

10

10


-
.
- .
,
.

11

12

, .

,
.

.
-.

13

14
11



,
.
, .

.

, .

15

16

.
,
,
,
.

17

12



,
.

,

.

18

.


,
.

19

20

.
.

21

13

22

.
- .

, - . , - .

23

24

, .

14


,
,

.
, ,
, , . .
,
, .

25

26

27

15



,
,
.

,
.

28

,

.


.

. ,
.

29

30

,
.

. .

16

31

80

.


.


.

17

, , .
,
,
.


.
,
.

,

.

32

33

34

,


.


, .

. ,
.
.

18

3.

4- , . .
, . .
, .

19


10.

1.

.
.

,
.

11.

2.

, , , .
.

,

.

12.

3.

,
.

4.

13.14.

5.

15.

6.

16.

7.

17.

8.
)

, ,
.

18.

9.

.
20

19.

25. -

(

)

,
. ,
.

,
.

20.

21.

26.

-.

(
)
-.

23.

,

.

24.

27.28.

( )

.

( -)

.

29. ()

-.

21


.
UNIC ML.
:
() ( ) ML,
,
.

, .
:
1. ().


,
.
2. .

3.
.
.

4. .

.

.

22

4.
1
,
,
.

23

, .
,

, , -

[]

1.
.
2.
.
3. , , - .
4. -
,
.
5.
, .
6.
.
7.
. 0.

088583040

24

[
]

- .
, .
.

.
, .
, .
, .

,
.
.
-

091U86040-V344

25

[ ]

1.

,
.
2.
3 .
,
.
089181070

[, ]
,

094383090

26

5.
1

.
:
" ". ( ) () ,
.

2 -

.
()
.

3 -

.

,

.

4 -

, .
- .

27

, ,

.
, .

7
,
6.

9

.

10

11

.

28


12 -

-,
, .
: , .
:
.
- ,

.

29


13

.
.

2-

3-

4-

5-

6-

30

6.
1 -

, , ( ) ,
.

,
, , .

, .
,

.

31

32



( -)

( )

33

,
,
, .


, .

,

.
.

,
.
.

2
3

,

. .

34

,

.

,

.
.


.

,
,
.
35


4


,
.

, ,
.
,
.

36

1.


,

.

2.

.


,

, . ,

.
, .
, , .
.
37


6
( -)

1.

,
,
.
,

.

. .
. ,

.


.
,

,

.
38


2.

.
.

,
:
,
.

-

.

39

, :

(
)
.

-

.

40

( )

.

1.

2.

, , .

, -

41


[]
( )

(1) 41,
, ().
(2) ,
:
[1] (
)- 2,9 .,
(b).
[1+2] (
) 1,5 .
().
[1+2+3] (
2- 3- 0,85 .,
(d).
[1+2+3+4] ( ) - 0,55 .,
(e).

,
, ,
.
,
[1+2]
(1,5 ).
3- ,

[1+2+3] (0,85 ).
3-

[1+2+3+4] (0,55 ).

.
, .

42

.
- .

.

.

4-
;

.

.
, ,
43





.

.

: ()
()
.
1. .
2. ,
(0)
.
3. , 4-
.
[1+2+3].
,

0,85 ( , (),
.1).
4.
( b)
30 .
0,6 .
,

0,25 .

44



1.

, -
. , -
, , .
.
2.
,
, .

(

).

10

,
.

45

11

()

(
),

, .
,
90%

,
.
100%
,
,
, .. , .

.

12

,
.
46

1. - .
2. , .
0

3. - -20
.
.
4. - :
- :
. 5.5 10-257-98 ( );
, -,
( - );
( - ).
:
;
-.
5. - . 5 10-257-98.
0
6. 20
- . 6 0
20 .
7. - 0
30 -
, , .

-.
8. - .

47

8.
1


-

,
-
.

.
-

,
.

, :

;
.

48

.
-

(

).
.
, .

()

.

,
,

49

-

.

( ), .


.
- ,

.

50

, .

51



.
.
,

,
,
,


.

--

52

.
:

.
:
RET
.
:

.

,
.

,

,

.
- , ,
.

,
.

7
53


2-

( )

,
,
.

,

.

54

,
.

,
.
- , .

.
( ).

,
.
,
,
.

55

() .
:
.
:
.
:

.

, .

,
.

56

- ,
. .
,
.
.
, .

,
.

( )

: RISE .
:
LOWER
.
: ,
.


RISE LOWER

.

,
.

57

.

,

.
,
.
: UP .
:
DOWN
.
:
,
.

UP
DOWN

, .

58

,
,
.

, 3- .

,
,
,
,
.
, , .
80 , !
,
,
.

:
7 0 ( ) 3-4
8 0
1-2

( 9 0
),
, -

59

,

,
:
,

.
,
.
:
,
.
:
RET,
.
:
.


RISE LOWER
- ,
.

,
.

, .

.
60




.


.

,
.

61

.


.


,
-.
,
-.

, ..
- - .
,

.

-,
,

- .
,
,
.

62

,
.
.

, -
.



,

.

63


7 -

,
!

,
,
,
.


.
.

RET, .

64

, , .
.

,

,
,

.
.
.

,
.

65

66


7-

( )

:

RET, .
.

,
.

, .
.

67


, .

.
, ,
,
.

,
.

68

8 - -

, ,

.
,
.

.
, .
-
, ,
,

, .

- ,
:

69

,
.

,
, -
,
,

.

70

, .

( )
.
.

71


,
.

,
.
,
.

72

73

9. - ( )
.

,
.

,


, ,

.



.
74

- ( )

, .
,


.

.

75

- ( )
2

. .
, . ,

.
,
.
.

.
,
.

76

- ( )


,
.
, .

77

10.

,
,
. , ,

:
- -
;
- -
.




.

.

,

.
.
.

78


1

:

()

, ,
,
,
,
,

,

,

,
,

,

, ,
,

,
,

, ,
.



.

- ,

.
.
,
, .
79

, ,
.

6 .

,
UNIC .

1. .
2. , ,

.
3.

.
,
.
,
.

, .

.
.
80


5 ( )

.
.

.
.
1.
1. , ( ) 10%
. , 15 .
2. .

3. , 7% . : 8 ,
, 7,5
.


4. , /
.

,

.

81


2.

.
) .

)
.

82


2.


, .
,
.

,
(), ,
, .
,
, , .


, ,
.
40 ( ), .
.

.

, .

83


3.

, ,
.
, ,
.
,
1. .
2. .
3. 65.
4. , .
5. .
6.
,
.
7.


, . ,

4
.
8. 2-3
,
, .
, ,
.

84

1.

3 ,

.
UNIC.

2.

3 .
3.


3 .

7

.

.

85

UNIC.

86

87

11.

, .
.
.

.
1. , .
2. ,
,
.
3.
- ,
.

,

,
.

, , .
88


1.

UNIC
:

ISO VG 46 0C
ISO VG 32 0C

ISO VG 32
ISO VG 46

EXXON MOBIL

Mobil DTE 24

Mobil DTE 25

CHEVRON

Rando Oil HD ISO 32

Rando Oil HD ISO 46

SHELL

Shell Tellus Oil 32

Shell Tellus Oil 46

, :

EXXON MOBIL

Mobil Delvac Super DH-2 15W-40

SHELL

Shell Rimula R3 X 15W-40

API service GL-4

CHEVRON
SHELL

Thuban GL4 90
Shell Spirax EP 90

, :

a)
NLGI 1 .
NLGI 2 .
)
NLGI 2

EXXON MOBIL
CHEVRON
SHELL

Mobilgrease CM-P
Moly greases EP 2 (Texaco Molytex EP 2)
Retinax greases EPX 2 (Retinax grease AM)

89


2.

10

(32)

11

12

13

14

(. 1.0 )

15

(. 0,7 )

16

17

18

19

90

1.

32 .

.
, .
, . , , .
, . , ,
.

2. -

.
, .
,
.
91


3.

(
)
, .
,


.

:
- ;
- .

( 1,0 ).


(~ 0,7 )
.
,

,
.

92


4.

. , ,

.


, .

5.
( 6- )

93

12.

1 URV342 (2- )
( , 45-55,
).

URV342 (2-
)
3,03 2,7 ( .

)
7,0

3,27 ~5,51

5,32
19,0 / ( 4- )

2,24 /7

1~ 78/7

2,5 /

360 ( )

IWRC 6 WS(26) GRADE B

8 x 40
2,7

3,5

20,6 (210 /2)

60 /

94

1700 /
32

 (URV342)

URV342 (2- )

, ,

()

( ,
)
95

 (URV342)

:
.
96

 (URV342)


()

( , )

3,27

5,51

2,0

3030

3030

2,5

3030

3030

2,7

3030

3030

3,0

2530

2530

3,5

2460
(3,08 )

2080

4,0

1780

4,5

1580

5,0

1380

5,32

1330
( ):

1.
- .
2. -.
3. -, , , , .
4. (30 )
.
5. ,
.

97

 (URV342)

:

.

98

 (URV343)

2 URV343 (3- )
( , 45-55,
).

URV343 (3-
)
3,03 2,7 ( .
)
9,2

3,31 ~5,55 ~7,70

7,51
19,0 / (
4- )

4,39 /11

1~ 78/7
: 2.5 /
2,5 /

360 ( )

IWRC 6 WS(26) GRADE B

8 x 51
2,7

3,5

20,6 (210/2)
60 /

99

1700 /
32

 (URV343)

URV343 (3- )

, ,

()

( ,
)
100

 (URV343)

:
.

101

 (URV343)

( , )

()

3,31

5,55

2,0

3030

3030

2,5

3030

3030

2330

2,7

3030

3030

2330

3,0

2480
2330
(3,12 )

2480

2130

2280

2030

3,5

2030

1780

4,0

1730

1480

4,5

1530

1280

5,0

1330
1280
(5,36 )

1130

3,2

5,5

7,70

1030

6,0

930

6,5

830

7,0

730

7,51

680
(

):

1.
- .
2. -.
3. -, , , ,
.
4. 30 .
5. ,
.
102

 (URV343)

:
.

103

 (URV344)

3 URV344 (4- )
( , 45-55,
).

URV344 (4- )

3,03 2,6 ( . )

11,4

3,41 ~5,65 ~7,825 ~10,00

9,81

19,0 / (
4- )

6,59 /14

1~ 78/7

2,5 /

360 ( )

IWRC 6 WS(26) GRADE B

8 x 62,5

2,7
3,5

20,6 (210/2)
60 /

1700 /
32

104

 (URV344)

URV344 (4- )

, ,

()

( ,
)
105

 (URV344)

: .
106

 (URV344)

( , )

()
2,0

3,41

5,65

3030

3030

2,5

3030 (2,6 )

3030 (2,6 )

2330

2,7

2630

2630

2330

3,0

2330

2330

2130

3,2

2130 (3,22 )

2180

2030

3,5

1980

1730

4,0

1680

1430

1030

4,5

1480

1230

930

5,0

1280

1080

830

5,5

1180 (5,46 )

980

780

6,0

880

730

6,5

800

680

7,0

730

630

8,0

680 (7,63 )

560

7,825

10,00

9,0

500

9,81

480
(

1.
- .
2. -.
3. -, , , , .
4. (30 )
.
5. ,
.
107

 (URV344)

:
.

:
.

:
:

:
,

108

 (URV345)

4 URV345 (5- )
( , 45-55,
)

URV345 (5- )

3,03 2,4
( . )
13,7

3,54~5,78~7,98~10,14~12,30

12,11

19,0 / (
4- )

8,76 /16

1~ 78/7

2,5 /

360 ( )

IWRC 6 WS(26) GRADE B

8 x 73,5

2,7

3,5

20,6 (210/2)
60 /

109

1700 /
32

 (URV345)

URV345 (5- )

, ,

()

( ,
)
110

 (URV345)

: .
111

 (URV345)

3,54
()
2,0
3030
2,4
3030
2,5
2780
2,7
2580
3,0
2280
3,5
2030 (3,35 )
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,11

5,78

7,98

3030
3030
2780
2580
2280
1930
1630
1430
1250
1130 (5,59 )

2230
2230
2030
1680
1380
1200
1050
930
830
750
680
630 (7,79 )

( , )

10,14

1030
930
830
780
730
680
630
530
480
460 (9,95 )

12,30

760
630
550
480
440
400
350
310
280
250
250

( ):

1.
- .
2. -.
3. -, , , , .
4. (30 )
.
5. ,
.

112

 (URV345)

:
.

:
.

113

:
.

 (URV346)

5 URV346 (6- )
( , 45-55,
).

URV346 (6- )

3,03 2,4
( . )

15,9

3,63~5,85~8,04~10,23~12,42~
14,61

14,42

19,0 / (
4- )

10,98 /20

1~ 78/7

: 2.5 /
2,5 /
360 ( )

IWRC 6 WS(26) GRADE B

8 x 85,0

2,7

3,5

20,6 (210/2)
60 /

1700 /
32

114

 (URV346)

URV346 (6- )

, ,

()

( , )
115

 (URV346)

: .

116

 (URV346)

()
2,4
2,5
2,7
3,0

( , )

3,63

5,8 5

8,04

3030
2780
2530
2280
1930
(3,44 )

3030
2780
2530
2280

2230
2030

1930

1680

1630
1430

1380
1190

1030
930

5,0

1250

1050

5,5

1080
(5,66 )

3,5
4,0
4,5

6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,42

10,23

12,42

14,61

830

630

330
(4,9 )

930

780

550

300

830
730
680
630
(7,85 )

730
680
630

480
440
400

280
260
250

530

350

230

480
430
(10,04 )

310

210

280

190

250
230
(12,23 )

170

160
140
130

) :

1.
- .
2. -.
3. -, , , , .
4. (30 )
.
5. ,
.
117

 (URV346)

118

13.

,
( ,
).
UNIC.
,
, .
,
.

(, , ,
..) .
.

119

 : Nihonbashi Nishikawa Bldg. 5-3,

Nihonbashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, 103-0027 Japan