Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EDITOR:
Ribamar Fonseca Jnior
Universidade do MInho - Portugal
Ficha Tcnica
DIRETORA COORDENADORA:
Karla Hayd
Vol. I Ano I N 1
Claudia Machado
Perodico Quadrimestral
ISSN 2182598X
Braga- Portugal
4700-006
www.revistaonisciencia.com
revistaonisciencia@gmail.com
Tel.: 351 964 952 864
SUMRIO
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
APRESENTAO
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
contato@fabiopaivareis.net
Durante o sculo XVII, ganha fora no Esprito Santo as buscas pela mtica Serra das
Esmeraldas, que segundo a lenda, se encontrava no interior da Capitania. O interesse em
encontra-la e receber as mercs e benefcios pelos servios prestados ao Rei levam longas
e complicadas disputas que interferem em todas as camadas da administrao imperial
portuguesa. Produto parcial das pesquisas de mestrado, a anlise dessas disputas nos
permite enxergar a existncia de poderes perifricos que no correspondem aos desejos da
Coroa e com fora o suficiente para alterar a deciso final.
Palavras-chave: Esprito Santo. Serra das Esmeraldas. Administrao Colonial.
A imagem do modelo absolutista portugus ainda aceita para identificar
Portugal durante a poca Moderna por uma historiografia tradicional, que defende a ideia
de um imprio de apenas uma via de comando: da Coroa para suas possesses
ultramarinas. Porm, o absolutismo portugus s se tornou efetivo, de fato, a partir do
sculo XVIII (Barata, 2001, p.195-6). Estudos mais recentes tm conseguido demonstrar
cada vez melhor como a mquina administrativa portuguesa se encontrava estratificada em
diferentes centros de poder, com fortes representantes perifricos, durante os primeiros
sculos da modernidade.
O abandono da Capitania do Esprito Santo por parte dos donatrios no sculo
XVII est diretamente ligado ao jogo de interesses do imprio portugus. A famlia
Coutinho, dos donatrios do Esprito Santo, fazia-se mais participativa na poltica em
Portugal do que em sua Capitania. O Esprito Santo deixou de ser visitado pelos donatrios
na dcada de 1630. O ltimo Donatrio da famlia Coutinho foi Antnio Luis Gonalves da
Cmara Coutinho, que em 1690 tornou-se Governador Geral do Brasil e, oito anos depois,
vice-rei da ndia.
5
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Antes de vender a Capitania para Francisco Gil de Arajo, Antnio Luiz fora
nomeado Almotac-mor1 de Portugal, em decreto de 1671 (Santos, 2008, p.20).
Aparentemente exercendo bem a sua funo, recebeu o governo de Pernambuco e, um ano
depois, como recompensa por seus trabalhos para a Coroa, chegaria ao cargo de
Governador Geral.
Assim, devemos levar em considerao o papel dos capites-mores na falta dos
donatrios. Sendo indicados pelo Governador Geral ou pelo Conselho Ultramarino, os
capites-mores mantiveram em suas mos, durante dcadas, o controle do Esprito Santo
em questes locais, dividindo os seus interesses com os funcionrios da Cmara, que
subiam ao poder durante sua eventual ausncia. Respondiam ao Governo no Rio de Janeiro
ou na Bahia apenas em questes de maior relevncia e relacionadas aos interesses da
Coroa.
Comeamos a observar nessas foras polticas diferentes, alheias autoridade
do Reino e surgidas nas distantes colnias, a clara consequncia das dificuldades
encontradas por Portugal em controlar todos os espaos de seu Imprio. Vemos isso mais
abertamente nos conflitos que surgem na disputa pela patente para a entrada Serra das
Esmeraldas, em fins do sculo XVII. A ansiedade pela descoberta era justificvel as
esmeraldas eram tida como mais importantes que o ouro e a prata. Como afirma Marcelo
Motta Delvaux, essa disputa,
alm de envolver a cobia pela imensa riqueza que a Serra das Esmeraldas
poderia legar a seus descobridores, parece derivar-se, tambm, de uma relativa
certeza a respeito de sua localizao. Isto fica evidenciado na carta em que
Afonso Furtado de Castro concede a patente de capito-mor do descobrimento
das esmeraldas a Jos Gonalves, onde afirma por ficarem os Serros em que h
tradio haver Esmeraldas na altura da Capitania do Espirito Santo. A
convico de se saber onde as esmeraldas se encontravam trazia a expectativa da
infalibilidade de sua descoberta, motivando os exploradores e, tambm,
acirrando os nimos em torno dos privilgios para a realizao da empresa
(Delvaux, 2009, p.163).
A almotaaria, uma das mais antigas e duradouras instituies das cidades de origem portuguesa (...) as
atribuies bsicas do direito de almotaaria (controle do mercado, do sanitrio e do edificatrio) revelam
o ncleo profundo daquilo que era entendido como o urbano (Pereira, 2001, p.365).
6
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
OS PODERES LOCAIS
Jos Gonalves, Capito-mor do Esprito Santo2, encontrou-se em 1674 com o
Governador Geral Afonso Furtado. Este mostrou interesse na descoberta de pedras
preciosas desde que assumira o Governo Geral e em 1672 (...) afirmava que fora
informado de que do p das serras do Sabarabuu h um rio navegvel que se vai meter no
de So Francisco (Carrara, 2007, p.586), sentindo-se prximo de sua descoberta. O
capito se tornou mais uma esperana na busca pela Serra das Esmeraldas, conhecida como
Sabarabuu. Em 14 de agosto de 1675, o Capito-mor recebeu a patente para a realizao
da entrada, destacando o Governador o bom sucesso que desejo e que se guardasse para
Vossa Merc o logro de um de tantos desejado e pretendido pelas varias entradas que se
comearam sem nenhuma se conseguir (DH, 1929b, p.45).
Todos os preparativos para a entrada encontrariam um contratempo: o novo
Donatrio da Capitania do Esprito Santo, Francisco Gil de Arajo, se posicionou contra as
aes do Capito-mor, impedindo que ele sasse em sua busca por esmeraldas. Ele
interferiu nas aes de Jos Gonalves antes mesmo de tomar posse.
Em carta ao Reino, o capito, quando impedido por Francisco Gil de fazer a
entrada, mostrou-se subordinado s vontades do Governador Geral e do soberano:
escrevi a Francisco Gil de Araujo que o [querer?] eu fazer essa jornada era
servio de VA. e ordem do governador geral e que sendo que lhe viee a elle a
ordem pera por sua via se fazer eu lhe hangaria todo o meu apresso e seria por
Soldado Razo nessa jornada e que no dezistia della por aver avizado a VA. e ter
ordem e patente do meu governador geral. Ser ordem sua e no intento meu que
com elle tratae o que eu avia de fazer per no estar na minha mo dezistir do
que foi ordem do meu maior principiei, e que tambem tinha dado a VA. parte
que per todas estas rezes no podia dezistir, na mesma ocazio escrevi ao
governador geral que Francisco Gil de Araujo me empedia a jornada (...)
(APEES/AHU, 1997, Cx.1, Doc. 85).
Ele se encontrava entre duas fontes de poder, pois devia obedincia aos
desgnios do Governo Geral ao mesmo tempo em que respondia ao Donatrio. Seu vago
posicionamento contra as decises de Francisco Gil demonstra que dava mais importncia
vontade do Rei portugus, a cujo servio faria a entrada. Preocupado com a possibilidade
Foi nomeado diretamente pelo Rei, por indicao do ento Donatrio Antnio Luiz Gonalves da Cmara
Coutinho, em 1671, antes que este vendesse a capitania. Ambos moravam em Portugal e Jos Gonalves s
no ano seguinte assumiria seu cargo no Esprito Santo. Ele era Cavaleiro da Ordem de Santiago e j havia
servido Coroa tanto em Portugal, na Provncia do Minho, como no Brasil, sendo Soldado, Alferes e Capito
de Ordenana em Pernambuco. Registro da Carta Patente de Jos Gonalves de Oliveira por que Sua Alteza
o proveu no cargo de Capito da Capitania do Esprito Santo e das postilas que tem. - DH, 1934, p.93.
7
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
de perder sua patente para o novo Donatrio, Jos Gonalves escreveu carta para o Rei em
2 de junho de 1675. Os desgnios do Capito foram confirmados por uma segunda carta,
enviada pela Cmara quatro dias depois. Ele buscava autorizao superior para realizar sua
entrada e tambm promessas de recompensas para aqueles que o acompanhassem na
descoberta,
suposto que se ficava aviando no havia de fazer a viagem sem o consentimento
de Vossa Alteza, porque queria tambm que Vossa Alteza com promessa de que
descobrindo-se estas minas faria mercs aos que acompanhassem para que com a
esperana de prmio obrassem como leais vassalos de Vossa Alteza (DH, 1951,
p.211).
A fidalguia e os hbitos das ordens exerciam certa atrao sobre a populao. Os fidalgos eram, afinal, da
baixa nobreza portuguesa. Assim como as Ordens do reino disputavam com o clero a funo de
direcionadores da sociedade. Ambas fidalguia e as ordens se encontravam mais prximas da populao
do que a Grande Nobreza e podiam ser alcanadas prestando servios ao rei. Veja mais sobre o assunto em:
COELHO, Antnio Borges. Os Argonautas portugueses e o seu velo de ouro (sculos XV-XVI). In
TENGARRINHA, Jos (Org.). Histria de Portugal, 2ed., ver. E ampl. Bauru, SP: EDUSC; So Paulo, SP:
UNESP; Portugal, PT: Instituto Cames. 2001.
8
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
9
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
fosse bem visto entre os soldados, assim como a quitao das dvidas do dote da Paz de
Holanda, que at ento era retirado dos rendimentos da Capitania.
Mais importante para o nosso caso, Francisco Gil reformou tambm a Cmara
da Vila da Vitria e construiu o prdio da Cmara da Vila do Esprito Santo, valorizando o
potencial dos camarrios como aliados. Pode, tambm, ter sido uma merc dada pelos
trabalhos realizados em seu nome antes mesmo dele assumir a Donataria.
Em dezembro de 1675 o Capito-mor Jos Gonalves de Oliveira recebeu do
Rei a patente para a entrada das esmeraldas, mas foi interrompido por uma ao da Cmara
que, sem contrariar as vontades do novo Donatrio e agindo em nome dele 4, impediu o
Capito de partir. Em carta de 15 de maro de 1676, a semanas da data em que pretendia
partir, ele relata uma srie de acontecimentos que o levariam priso domiciliar, realizada
pelos camarrios. Ele tambm perdeu o cargo de Capito-mor, cujas funes passaram
Cmara espera da nomeao de outro Capito.
OS PODERES COLONIAIS
A perda da patente uma consequncia da morte do Governador Geral e do
abandono de seus planos fez com que Jos Gonalves escrevesse ao Governador do Rio
de Janeiro, buscando apoio contra a retirada indevida do seu cargo 5. A elevao dos
governantes do Rio de Janeiro e de Pernambuco a governadores e capites gerais ocorreria
oficialmente apenas em 1697. Porm, antes disso, ambos j mostravam-se bastante fortes
diante do Governo Geral na Bahia.
At meados do sculo XVII os governadores gerais eram os chefes supremos
na colnia brasileira. O primeiro Governador Geral, Tom de Souza, assumiu em 1549
com o objetivo de iniciar no Brasil uma fora capaz de acelerar a colonizao e proteo
do territrio, combatendo o perigo espanhol, que surgia em sua expanso. Puntoni afirma
que, apesar do poder do Governador Geral ultrapassar o dos donatrios, ou se sobrepor a
eles, substituindo-os em algumas funes, eles no anulavam seu espao de autoridade
(Puntoni, 2009, p.40). O regimento ao qual seguiam permitia que os governadores
atuassem acima e alm dele, caso o servio Majestade pedisse uma deciso diferente. E
4
Era comum o uso de procuraes no Antigo Regime portugus: Tal peculiaridade portuguesa talvez o
espelho de uma acentuada mobilidade que requeria a frequente necessidade de os indivduos se fazerem
representar por terceiros (In Costa, 2006, p.104).
5
Opondo-se carta patente que nomeava ao cargo de Capito, a homenagem liberava o ocupador do
cargo, para que outra pessoa fosse nomeada em seu lugar.
10
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
como o mundo colonial diferia e muito do mundo europeu, portugus, com o qual a
comunicao era bastante lenta, eram comuns as constantes mudanas no regimento para
aprimor-lo e adequ-lo colnia, assim como era comum a sua no utilizao6.
Em casos que ainda no tinham sido previstos, o governador poderia formar,
como vimos anteriormente, um conselho com a participao do bispo, do chanceler da
Relao da Bahia e do provedor da Fazenda Real. Foi o que aconteceu quando, em 1656,
um navio vindo de Buenos Aires atracou no porto da Vila de Vitria. Era proibido ento
comerciar com naes estrangeiras, mas havia interesse pelo que vinha da Bacia do Prata e
tambm pela sustentao da atividade comercial na capitania, que estava em crise
econmica. Aps se aconselhar, o governador concedeu licena para poderem vender,
empregar, e voltar livremente ao Rio da Prata debaixo de fiana e abonao da Cmara
(DH, 1929a, p.289).
Essas possibilidades faziam do Governo Geral a mediao que faltava, at
ento, entre a periferia do Imprio e a Metrpole, garantindo a existncia portuguesa em
sua colnia na Amrica. Nas palavras de Puntoni, um organismo poltico-administrativo
que ocupa um determinado territrio, isto , estabelece o Estado do Brasil no lugar da j
antiga provncia de Santa Cruz (Puntoni, 2009, p.41). a tentativa de centralizao da
poltica, anteriormente fragmentada pelas capitanias hereditrias que, at ento, no
possuam uma orientao nica e dependiam das demoradas decises vindas de Lisboa.
Porm, aps a morte do governador Afonso Furtado de Castro do Rio de
Mendona em 1675, o Governo Geral no foi exercido por uma nica pessoa, mas por
junta governativa provisria, instituda pelo prprio Afonso Furtado e que permanecer no
poder at 1678. Essa junta foi a responsvel por interromper os planos e impedir a jornada
de Jos Gonalves de Oliveira. E foi ao governador do Rio de Janeiro que ele procurou, em
busca de apoio, conseguindo-o tanto dele como do Conselho Ultramarino (DH, 1929b,
p.60).
Segundo os conselheiros, Jos Gonalves procedeu corretamente ao no
entregar o cargo Cmara. Tambm, no havendo Francisco Gil tomado posse da
donataria, no poderia retir-lo do cargo de Capito-mor. Essa tentativa de ultrapassar sua
jurisdio lhe rendeu uma advertncia do prprio Rei. Mesmo assim, o Rei lhe enviou uma
6
eles atuavam num mundo estranho e no balizado, ele prprio subvertido nos seus estilos pela erupo
dos europeus, um mundo em mudana, semelhante ao que Maquiavel descrevia no seu famoso tratado,
em que a justia tinha que ser criada, ex novo, pela vontade do prncipe, tirando partido da oportunidade e
das mutveis circunstncias do tempo (In Hespanha, 2001, p.133-134).
11
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
carta para que pudesse levantar a homenagem apenas quando chegasse na capitania e
tomasse posse como Donatrio.
OS PODERES METROPOLITANOS
Inicialmente, como vimos, o Rei agiu de maneira cautelosa, tentando
estabelecer uma soluo para o conflito. Deixou a deciso nas mos do Governador Geral,
que era seu mediador na colnia. A Monarquia, pelas informaes presentes nas cartas e
relatrios enviados pelos sditos, prestava ateno s irregularidades e aos conflitos de
poder perifricos. Segundo Puntoni, ela se aproveitava de tais situaes para intermediar
os conflitos e oferecer um ponto de fuga ao jogo poltico em curso num territrio to
distante (Puntoni, 2009, p.70).
Diante do alastramento do conflito para diversas instncias da administrao
imperial e com a sobreposio indevida das jurisdies por parte dos envolvidos, o Rei,
junto ao Conselho Ultramarino, se viu na obrigao de lembrar o regimento e a jurisdio
dos cargos a fim de identificar a posio de cada um na hierarquia imperial.
Todas as suas decises, no por acaso, foram tomadas a partir de relatrios e
pareceres provenientes do Conselho Ultramarino. Fundado aps a Restaurao, em 1642, o
rgo era sucessor do Conselho das ndias na mediao entre o soberano e as elites
coloniais. A importncia do Conselho na poltica da colnia portuguesa na Amrica
tornou-se evidente ainda nos primeiros anos, sendo responsvel pela indicao dos
governadores gerais e inclusive (mesmo que no ocorresse constantemente), dos capitesmores das capitanias da Coroa. Aparentemente, na segunda metade do sculo XVII dois
teros dos indicados eram providos ao cargo (Puntoni, 2009, p.65-6), comprovando a
eficcia e a influncia do rgo.
Formado por burocratas e letrados portugueses7, o Conselho tinha como
objetivo aconselhar o Rei na soluo de disputas e determinao de jurisdies. O
Conselho Ultramarino foi consultado, por exemplo, na venda da capitania para Francisco
Gil, na merc da patente e permisso de promessas de recompensa aos que
acompanhassem Jos Gonalves, alm de ter apresentado pelo menos trs pareceres (1675,
7
Os primeiros estavam presentes por causa de sua linhagem nobre. Os segundos faziam jus formao
acadmica e experincia que ganhavam no exterior, depois de anos subindo pela hierarquia jurdica at
tornarem-se desembargadores nos tribunais imperiais, principalmente os da Bahia e de Goa, de onde
muitas vezes saam j como membros do Conselho Ultramarino. Segundo Myrup (2009, p.271), os
membros do Conselho que serviram nas margens do Imprio geralmente o fizeram com grandes despesas e
sacrifcio pessoal, esperando no final das contas ser recompensados por seus esforos.
12
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
1676 e 1679) ao soberano sobre como interferir nos conflitos da Capitania do Esprito
Santo.
Nesses trs pareceres o Rei acatou as decises dos conselheiros, com pequenas
ressalvas8. Para que o Conselho fosse capaz de tomar decises adequadas em relao ao
ultramar, insistia-se que seus membros fossem pessoas que j tivessem experincia no
ultramar, o que ocorreu durante o sculo XVII, quando pelo menos a maioria de seus
membros tinha essa experincia.
Acostumados a uma vida de viagens, diferente da que se levava no Reino,
esses conselheiros tinham em terras distantes familiares, amigos e conhecidos que
poderiam apadrinhar e influenciar em direo aos seus prprios interesses no ultramar.
Segundo Myrup, eles eram influenciados por interesses, experincias e opinies pessoais
(MYRUP, 2009, p.265). Criavam uma rede clientelar que ligava o Reino Amrica
portuguesa e outras colnias, e da qual obtinham grandes benefcios:
Nesse sentido, os conselheiros da Coroa desfrutaram de muitos benefcios que,
sendo difceis de medir, no eram menos tangveis que seus salrios e outras
vantagens. (...) Como o Conselho Ultramarino explicou na recomendao de um
de seus membros para uma indicao eclesistica em janeiro de 1672: os
membros do tribunal eram obrigados a recomendar os bons servios de seus
colegas, no apenas para que esses pudessem ser agradecidos, mas mais
particularmente para que eles fossem recompensados (Myrup, 2009, p.289).
Por outro lado, a atuao dos conselheiros no s era regulada por decretos e
leis, como tambm pelo Conselho do Estado que tambm dava opinio a outras
instituies do Reino , com o qual aqueles compartilhavam seus pareceres para receber
diferentes ideias e recomendaes. A relao com o Conselho de Estado, portanto, no era
apenas de conflito de interesses, como a situao pode sugerir. A circularidade dos
funcionrios da Coroa, que permitia que servissem em diferentes rgos durante suas
vidas, fazia com que eles compreendessem melhor a administrao portuguesa.
O mesmo acontecia internamente no Conselho Ultramarino. Mesmo com a
existncia de conflitos pessoais, seus membros tendiam a defender os interesses de seus
companheiros. Assim como tinham a liberdade de debater durante as sesses e, desta
maneira, discordar uns dos outros, eles tambm tinham que trabalhar em conjunto em
8
Em 1675, alterou a quantidade de hbitos das ordens que seriam oferecidos aos que encontrassem a Serra
das Esmeraldas; no seguinte, seguiu o parecer do Conselho, pedindo que propusesse tambm o que fazer
em relao a Francisco Gil de Arajo, que ultrapassara sua jurisdio; e em 1679, abraou completamente o
parecer, sem qualquer ressalva, aprovando finalmente a ida de Jos Gonalves de Oliveira, agora no mais
Capito-mor do Esprito Santo, na esperana de encontrar no serto da Capitania riquezas que
compensassem os gastos.
13
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
cmodos fechados seis dias por semana (Myrup, 2009, p.292-3). Tal afinidade levava-os a
defender as vontades de seus companheiros, que devolveriam o favor em um segundo
momento.
CONCLUSO
Os benefcios que os membros do Conselho Ultramarino obtinham com seus
cargos eram difceis de medir. Por isso, no se consegue mensurar seus interesses em
relao descoberta das esmeraldas no interior da Capitania do Esprito Santo atravs dos
pareceres apresentados Coroa. Mas podemos nos aventurar nesse assunto, aproximando
seus interesses dos interesses dos sditos da colnia.
o caso, por exemplo, de Jos Gonalves de Oliveira, que tentava no s
corresponder aos interesses de seus superiores como se aproveitava da situao para
conquistar novos benefcios, tanto para si como para seus amigos e conhecidos que o
seguiriam na jornada. , tambm, o caso do donatrio do Esprito Santo. Coronel,
Donatrio e senhor de terras, Francisco Gil de Arajo buscava, a partir das esmeraldas,
mais riquezas, renome e influncia poltica. Entretanto, nada conseguiu no Esprito Santo,
o qual deixou para voltar Bahia em 1682.
A Serra das Esmeraldas era procurada desde os primeiros anos de colonizao
na Amrica Portuguesa, e no apenas no sculo XVII. Quando Sebastio Fernandes
Tourinho subiu com sua bandeira de mais de quatrocentas pessoas pelo Rio Doce, na
dcada de 1570, estava apenas iniciando uma busca que durou, pelo menos, at o final do
sculo seguinte. Aps a Restaurao portuguesa, as esmeraldas se tornaram o sonho do
Governo Geral e, consequentemente, da Coroa. A possibilidade de enriquecimento rpido,
semelhana do enriquecimento espanhol com o Potosi, no Per, agitava o fornecimento
de patentes para a busca pela serra. Ao mesmo tempo, possvel enxergar atravs dos
documentos o incontido desejo de traar-se um roteiro efetivo at l, junto com a
frustrao de ainda no terem encontrado, efetivamente, as esmeraldas.
At 1675, quando se iniciaram os conflitos aqui apresentados, algumas pedras
j haviam sido enviadas para a Coroa como resultado das entradas. Antnio Dias Adorno,
que entrou no serto do Esprito Santo aps Tourinho, trouxe pedras verdes que no
interessaram deveras Coroa (Calmon apud Oliveira, 2008, p.114-5). Marcos de
Azeredo, sertanista capixaba, foi para o serto em 1596 e 1611 e trouxe outras pedras que
lhe garantiram o hbito da Ordem de Cristo (Freire, 1941, p.56). Entretanto, todas as
14
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
pedras levadas para o Reino eram tidas como de menor valor. A verdade eram turmalinas
viria apenas mais tarde. Para o sculo XVII, elas traziam a Serra das Esmeraldas do
imaginrio para ainda mais perto das mos portuguesas, incitando novas entradas em sua
busca.
ADMINISTRATIVE DISPUTES IN THE PERIPHERY OF THE PORTUGUESE
EMPIRE: ESPRITO SANTO IN SEARCH OF THE SERRA DAS ESMERALDAS.
ABSTRACT: During the 17th century, the search for the mythical Serra das Esmeraldas
becomes strong in Espirito Santo. The legend says that it was situated somewhere in the
Capitania. The desire to find it and receive the benefits (mercs) for the services to the
King leads to long and complicated political fights that interfere in all the layers of the
Portuguese imperial administration. Partial product of the Masters degree researches, the
analysis of this political fights allow us to see the existence of peripheral powers that do
not correspond to the desires of the Crown and powerful enough to change the final
decision.
Keywords: Espirito Santo, Serra das Esmeraldas, Colonial Administration.
REFERNCIAS
Arquivo Pblico do Estado do Esprito Santo - APEES/AHU (1997). Projeto Resgate da
Documentao Histrica Baro do Rio Branco Documentos Manuscritos Avulsos da
Capitania do Esprito Santo (1585-1822), Conselho Ultramarino Brasil / Arquivo
Histrico Ultramarino, Instituto de Investigao Cientfica Tropical, Lisboa. (2 CDs
ROM).
Barata, Maria do Rosrio (2001). T. Portugal e a Europa na poca Moderna. In
Tengarrinha, Jos (Org.). Histria de Portugal, 2ed., ver. E ampl. Bauru, SP: EDUSC;
So Paulo, SP: UNESP; Portugal, PT: Instituto Cames, p.183-204.
Bicalho, Maria Fernanda apud Puntoni, Pedro (2009). O governo-geral e o Estado do
Brasil: Poderes intermdios e administrao (1549-1720). In Schwartz, Stuart & Myrup,
Erik (Org.) O Brasil no Imprio Martimo Portugus. Bauru, SP: EDUSC.
Carrara, Angelo Alves (2007). Antes das Minas Gerais: conquista e ocupao dos sertes
mineiros. Varia Historia. Belo Horizonte, vol.23, no.38, p.574-596.
Coelho, Antnio Borges (2001). Os Argonautas portugueses e o seu velo de ouro (sculos
XV-XVI). In Tengarrinha, Jos (Org.). Histria de Portugal, 2ed., ver. E ampl. Bauru, SP:
EDUSC; So Paulo, SP: UNESP; Portugal, PT: Instituto Cames.
Costa, Leonor Freire (2006). Entre o acar e o ouro: Permancia e mudana na
organizao dos fluxos (sculos XVII e XVIII). In Fragoso, Joo; el. Al. (Orgs.) Nas rotas
do Imprio: eixos mercantis, trfico e relaes sociais no mundo portugus. Vitria:
EFUDES; Lisboa: IICT.
15
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
16
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Santos, Marlia Nogueira dos (2008). Servios, Honra, Prestgio e... Fracasso: A Herana
Imaterial dos Governadores-Gerais do Brasil e Vice-reis da ndia, nos sculos XVII e
XVIII. In Revista Eletrnica de Histria do Brasil. Jus de Fora (UFJF). V.10, n.1 e 2. JanDez.
17
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
diegocampanharo1@yahoo.com.br
Diogo Fvero Pasuch
Bacharel em Cincias Contbeis, Mestre em Cincias Contbeis e Controladoria e Doutorando em
Cincias Contbeis.
diogo@diveneto.com.br
1. INTRODUO
18
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
2. REFERENCIAL TERICO
19
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
20
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
21
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
22
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
custos unitrios;
- PEPS ou FIFO, por esse mtodo as quantidades que ficam em estoques so
valorizadas pelos ltimos custos unitrios e as que saem so valorizadas pelos primeiros
custos unitrios;
- Custo mdio, por esse mtodo as quantidades que ficam em estoque e as que
saem so valorizadas pelo custo unitrio mdio de aquisio ou fabricao.
Segundo a Lei das Sociedades por Aes, os estoques so avaliados pelo custo
de aquisio ou produo, deduzidos de proviso para ajust-los ao valor de mercado,
quando este for inferior. Para as matrias primas, o valor de mercado significa o preo pelo
qual possam ser respostas, mediante compra no mercado. Com relao aos produtos em
processo e acabados, o valor de mercado representa o preo lquido de realizao mediante
venda no mercado, deduzidos os impostos e demais despesas para a venda e a margem de
lucro.
No entanto Attie (2009) classifica no ativo circulante, a conta estoques,
contendo detalhes no balano patrimonial ou em notas explicativas s demonstraes
contbeis, numa maneira apropriada ao tipo especfico de atividade ou negcio. De forma
geral, devem ser divulgados os valores para produtos acabados, produtos em processo,
matrias primas, materiais auxiliares, importaes em andamento e adiantamentos a
fornecedores. Os ajustes de estoques a valor de mercado ou a valor lquido de realizao
devem integrar as rubricas do custo dos produtos (ou mercadorias) vendidas. As seguintes
informaes tambm devem ser divulgadas em notas explicativas: a) base de avaliao dos
estoques, inclusive o mtodo de custeio adotado; b) mudanas nas prticas e critrios
contbeis que tenham efeito significativo no exerccio corrente, ou que possam ter efeitos
significativos em exerccios subsequentes; e c) quaisquer vnculos ou restries
realizao ou movimentao a que os estoques estejam sujeitos, tais como penhor
mercantil ou garantias de financiamentos.
Uma vez que os estoques constituem um dos principais ativos da organizao,
uma ao necessria eficcia da auditoria determinar as quantidades e a qualidade,
assim como conferir a exatido dos clculos referentes ao seu valor.
Fica claro, que a reviso do controle tem por objetivo fornecer ao auditor a
base para a determinao do trabalho, os procedimentos a utilizar, a data e a extenso dos
trabalhos. Cada companhia como uma entidade diferente estabelece o controle interno de
23
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
24
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
25
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
3. MTODO DE PESQUISA
Objetivos da Pesquisa
26
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
4. DESENVOLVIMENTO DA PESQUISA
27
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Estrutura de auditoria
28
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
29
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
30
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
31
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
32
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
33
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
34
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
35
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
5. CONCLUSO
36
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
REFERNCIAS
37
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
38
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
LTIMOS ACORDES:
UMA ANLISE DO POEMA DE JOS ILDONE
Camila da Fonsca Aranha
Professora de Lngua Portuguesa, tradutora/intrprete ING<>ESP<>PT-Br e acadmica do
curso de Bacharelado em Direito.
camila_aranha@hotmail.com
39
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
princpio bsico a qualquer manifestao que se deseja artstica (apud Fernandes, 2005, p.
181) e que a produo literria de autores paraenses no pode ser designada apenas como
extica, regional, incapaz de difundir sentimentos universais (ibidem). Nunes conclui
postulando que, se fssemos aplicar denominaes ptrio-adjetivas a cada regio, teramos
uma suprafragmentao da Literatura Brasileira, optando, ento, pelo termo Literatura
brasileira de expresso amaznica. Pantoja, ao seu turno, em seu ensaio No existe uma
literatura paraense?, acredita justamente no oposto de Nunes (apud Fernandes, 2005, p.
182):
No se pode, em nome do desejo de universalizao, suprimir o regional. O
universal no existe sem o particular, o nacional no existe sem o regional, de
modo que, em nome do primeiro, no se pode ignorar o segundo.
40
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
especificamente vigienses haja vista que foi em Vigia que o poeta nasceu, cresceu e tem
a cidade como principal elemento de sua produo artstica.
Assim sendo, justamente esse discurso universal concretizado de maneiras
diferentes que ser analisado neste artigo, atentando, sempre, para o que de fato
importante para a anlise de um texto potico: a sua essncia. claro que no apenas ser
analisada esta querela no poema de Ildone, mas tambm todos os aspectos pertinentes de
anlise de poesia, conforme as concepes tericas de Moiss, Fernandes, Paulo Mendes,
Pound, Koshiyama e Bosi como j mencionado outrora.
Como ponto de partida da anlise, seguiremos o que ensina Massaud Moiss,
isto : A anlise de um texto potico deve basear-se em sua essncia, no em sua forma
[...] (2002, p. 41), mesmo que, em certos momentos, possamos comentar acerca da
estruturao de ltimos Acordes.
2 - BIOGRAFIA DO POETA
Jos Ildone Favacho Soeiro, que nasceu em Vigia ao ano de 1942, poeta,
prosador e professor de Lngua Portuguesa e Literatura luso-brasileira, tendo estudado no
Grupo Escolar Baro de Guajar, em Vigia, e depois, em Belm, no Seminrio
Metropolitano, no Colgio Estadual Paes de Carvalho e na Universidade Federal do Par.
Formado em Letras no ano de 1976, Jos Ildone no apenas divulgou a Vigia
Brasil afora, como tambm apoiou inmeras atividades scio-culturais da cidade (dirigiu a
Sociedade Literria e Beneficente Cinco de Agosto e a Liga Esportiva e outras entidades
locais) e lecionou durante dcadas no local. Tambm exerceu influente carreira poltica no
municpio: foi secretrio municipal, vereador, vice-prefeito e prefeito, em eleies diretas.
Um verdadeiro amante e defensor de sua terra natal, foi eleito Professor do Ano e Vereador
do Ano, alm de ter seu nome aposto em uma escola municipal de Vigia.
Na capital do Estado, Belm, vem colaborando por vrias dcadas em jornais e
revistas: Folha do Norte, A Provncia do Par, O Liberal, Mensagem, Gol, Aspectos. Em
1981, ingressou na Academia Paraense de Letras (Cadeira n 31), substituindo o
desembargador Incio de Souza Moita. Em 1987, colaborou com a TV Cultura na
realizao de um documentrio sobre a cidade de Vigia e, no mesmo ano, foi homenageado
41
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
pela Escola de Samba Estao Primeira da Vigia, com o samba-enredo Jos (Poeta)
Ildone.
Ademais, Ildone participou de encontros e congressos no Par, Rio de Janeiro,
So Paulo e Braslia, alm de ter recebido convites para cursos de Administrao Pblica
na Espanha e nos Estados Unidos. Diversos de seus poemas foram musicados e
apresentados em pblico, em forma de jogral, na cidade de Belm e de Vigia.
Dentre suas obras, Jos Ildone publicou, no gnero poesia, Tiradentes: Sangue
Derramado pelo Ouro da Liberdade e Canto no Campo (1974 - 1 lugar no Concurso da
Policia Militar do Estado do PA, nvel universitrio e 3 lugar no I Festival de Msica e
Poesia Universitria, respectivamente); Cho dgua (1979 - Prmio Vespasiano Ramos,
da Academia Paraense de Letras, gnero poesia; leitura nos vestibulares de 1989 a 1991);
Luas do Tempo (1983); Romanceiro da Cabanagem (1985); A Hora do Galo e Trilogia do
Exlio (1987).
Em prosa, o escritor vigiense produziu: Histria da Imprensa Oficial do Par
(1985); O Retorno s Cavernas (1989 folhetim, 48 captulos, publicado no suplemento
semanal Aqui Belm, do Jornal O LIBERAL); Maria Nativa (1989/1990 folhetim
seguinte, interrompido pelo Plano Collor); Introduo Literatura no Par (1990 coautores: Clvis Meira e Acyr Castro); Noes de Histria da Vigia (1991).
A respeito da potica de Ildone, mais especificamente acerca de Cho dgua,
Abguar Bastos (apud Meira, Ildone e Castro, 1990, p. 231) assim a descreveu:
Seu talento e sua ourivesaria vocabular no somente iluminam: Poeta de raa, eis
a. Ritmo na cadncia dos tambores. Em se tratando de terras e mares, sensaes
de ondas cadenciadas [...] As jias poticas so muitas [...]. A saga das
Vigilengas rescende s alegorias das epopias mediterrneas. Vai ao clssicogongrico, num lampejo [...].
42
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Vigia, ela tambm apresenta os aspectos gerais que toda e qualquer poesia tal qual seja
apresenta volta-se, pois, querela local x universal.
3- CONTEXTUALIZAO NA LITERATURA
43
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
o seu drama interno, espiritual. Para tanto, o poeta utiliza-se de uma linguagem e uma
forma (estrutura) potica adequadas matria de sua poesia; essa a questo fundamental
para que um poeta no se submeta ao convencionalismo, estabelecendo suas escolhas
como princpios e leis, uma vez que deve ele apenas ser fiel matria potica com a qual
trabalha, tendo como seu nico princpio a procura incansvel da forma adequada
matria da sua poesia (Mendes, 2001, p. 195).
Assim sendo e tendo em mente que a poesia contempornea caracteriza-se
pela busca do poeta por um equilbrio e consolidao poticos por meio da utilizao de
todos os recursos j existentes, sejam eles de origem Clssica, Romntica, Parnasiana,
Simbolista ou Moderna , mesmo que, aparentemente, os poemas de Jos Ildone possam
demonstrar um retorno ao passado, mais especificamente s escolhas poticas parnasianas,
de acordo com o que postula Mendes, fica claro que, na realidade, o fato de Ildone ter
optado em escrever do modo como escreveu, utilizando os recursos amplamente de que se
serviu o Parnasianismo, em nada exclui a veracidade de se afirmar que sua produo
contempornea, uma vez que justamente isso que caracteriza esta poesia: essa mistura,
mescla entre os recursos apresentados e excessivamente utilizados no passado com aqueles
mais atuais, atingindo, assim, a plenitude potica.
Em sntese, afirma Mendes (2001, p. 194) que:
O que pressentimos, certamente, nos dirigimos para um momento de plenitude
potica onde vai consumar-se, de modo perfeito e integral, toda a poesia que at
agora tem jorrado, dos romnticos revolucionrios aos contemporneos
revolucionrios, exuberante, e tumulturiamente.
44
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Define Paulo Mendes que o mundo do poeta contemporneo o mundo suprareal, responsvel por os fenmenos do mundo exterior e do mundo interior. Para tanto,
afirma o professor, o poeta deve praticar uma liberdade total do esprito, uma expanso do
eu, que no restringe mais as suas fronteiras e tende a dilatar-se at o infinito (Mendes,
2001, p. 189), fazendo desaparecer o dualismo existente entre o eu e o Universo.
Por fim, de acordo com o que aponta Alfredo Bosi, reconhecer a
contemporaneidade no significa cortar as linhas que articulam a sua literatura com o
Modernismo, mas apenas identificar as novas configuraes histricas que exigiro novas
experincias artsticas; um poeta , pois, um homem de seu tempo, e jamais devemos nos
esquecer disto.
4 - ANLISE DO POEMA
ltimos Acordes
Quando for improdutivo estarei velho
e ento senhor das minhas horas.
O tempo no me dar mais ordens
nem as lembranas me agitaro.
Bastar um sopro e eu me arredarei
de glrias e cansaos.
Apenas uma interrogao teimosa servir
as refeies
me far ouvir as msicas imortais
tentar convencer-me
de que h seiva pulsando em mim
e o pensamento conserva ainda
seus grilhes com a vida.
Em ltimos Acordes, poema pertencente obra Luas do Tempo, podemos
perceber como temtica central, at mesmo fazendo a correlao com o ttulo do poema, a
questo da aproximao da morte e as consequncias dessa aproximao, alm de ser
possvel fazermos uma correlao entre velhice x morte x improdutividade, uma vez que
no sabemos ao certo se o eu-lrico ser velho quando for improdutivo porque a morte se
aproxima ou se ser velho quando for improdutivo literariamente tratando quando no
for capaz e/ou no conseguir mais escrever, produzir.
45
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Assim sendo, diz o eu-lrico que quando ele for improdutivo estar velho e ser
o senhor de suas horas, isto , ele quem ditar seus afazeres, horrios, compromissos, no
mais sendo obediente ao tempo, s responsabilidades, mas fazendo apenas o que bem
entender e ao tempo que achar conveniente, no sendo perturbado por lembranas do
passado do tempo em que era produtivo e em que obedecia ao tempo. Alm disso, o tal
sopro mencionado no poema diz respeito, em uma hiptese, a prpria morte, pois com
este sopro ele se afastar das glrias e cansaos, se desligar do mundo real.
No que concerne ao tempo, Chevalier e Gheerbrant o definem como o
elemento que simboliza um limite na durao e a distino mais sentida com o mundo do
Alm, que o da eternidade (2000, p. 876). Ademais, sair do tempo (e ento senhor das
minhas horas/O tempo no me dar mais ordens) significa sair completamente da ordem
csmica para entrar em outra ordem, em outro universo. Entretanto, novamente
encontramos uma denotao um tanto quanto diferente entre a definio de um smbolo
conforme os autores franceses e a significao que ele assume no poema: percebemos que,
46
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
no poema, esta desobedincia e fuga ao tempo esto postas muito mais com uma
significao metafrica do que como uma fuga propriamente dita, conforme definio do
dicionrio.
Quanto interrogao teimosa a que se refere o eu-lrico, podemos
compreend-la como sua prpria dvida em saber se o referido sopro j chegou, isto , a
dvida em saber se h morte ou h vida dentro de si, se ele est vivo ou est morto. E ser
justamente essa dvida, essa suspeita, que o far continuar com as atividades cotidianas
(servir as refeies me far ouvir as msicas imortais), pois ele no sabe ao certo se est
morto, mas tambm est na dvida se, de fato, est vivo: uma constante querela.
interessante discorremos acerca do smbolo seiva. De acordo com
Chevalier e Gheerbrant, seiva simboliza essncia, elixir da vida e da imortalidade. Logo,
ao questionar-se se ainda h seiva pulsando em si, o eu-lrico questiona-se se ainda tem sua
essncia, se ainda vive, mas no literalmente tratando, mas sim de modo metafrico.
ltimos acordes pode ser interpretado desse modo tambm: muito mais do que
a dvida de estar vivo ou morto literalmente tratando, o eu-lrico questiona-se se sua
velhice no o deixa morto em virtude de estar improdutivo, incapaz de ser til, de produzir.
E ao falarmos em querela, nos remetemos querela mencionada no incio deste
trabalho local x universal. A temtica central abordada por Ildone em ltimos Acordes no
especfica da cidade de Vigia ou at mesmo do Estado do Par; a morte, em si,
universal, sendo tematizada em um sem nmero de produes, sejam poemas ou prosas.
Acontece, entretanto, que os recursos utilizados pelo poeta, apesar de a primeira vista no
causarem muito impacto, so locais: o prprio cdigo utilizado a Lngua Portuguesa , e
as escolhas vocabulares denotam essas especificidades locais.
A esse respeito, e coincidindo com o que Paulo Mendes defende por ser a
poesia contempornea, coloca Bosi (1996, p. 45) que:
Ento cada imagem [...] nos revelar um sentimento delicioso e pungente, o
sentimento que chamou o poeta e os seus leitores para um presente denso, nico,
irrepetvel, embora a sua aparncia possa coincidir com as mil e uma verses que
do mesmo tema deram poetas de outros tempos e lugares. [...] A porta que abre
para a tradio literria, por mais pistas de intertextos que faculte ao crtico, no
dever faz-lo esquecer que cada poema novo, forte e belo um ato diferenciado
de elocuo, ato de conhecimento, e no mero re-conhecimento do que j foi
sentido, imaginado e dito.
47
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Jorge Koshiyama, por sua vez, nos auxilia a diferenciar os termos potica,
poesia e poema, definindo o primeiro como o fazer, o criar, o estudo da criao potica
em si mesma. Logo, ao analisarmos a potica de Jos Ildone, e mais especificamente de
ltimos Acordes, percebemos que ele prioriza uma linguagem mais rebuscada, mais
trabalhada, da a sua semelhana com a escola parnasiana, mas que, contudo, preocupa-se
no em descrever objetos ou falar do trabalho de escrever poesia tal qual faziam os
parnasianos mas sim em tratar de temticas mais reais e atuais no caso do poema em
questo, abordado o tema da aproximao da morte e do comportamento do eu-lrico
quanto a isso, conforme j mencionado.
possvel, ainda, correlacionarmos a temtica do poema de Ildone com a
concepo de lirismo apresentada por Koshiyama. Ora, se o lirismo emoo, pungncia e
o caminho em que se resgata a memria de uma unidade, saber se estamos vivos sentir
que estamos a caminho, isto , em viagem. Claro que no pelo fato de existir a dvida
entre vida e morte no poema que retira o lirismo existente nele; essa dvida apenas agua,
pois, o seu lirismo, nesse momento, enquanto libertao da experincia humana.
5 - CONSIDERAES FINAIS
48
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
REFERNCIAS
Bosi, Alfredo (1996). Sobre alguns modos de ler poesia: memrias e reflexes. In:
________ (org.). Leitura de poesia. So Paulo: tica.
Bosi, Alfredo (2006). Histria Concisa da literatura brasileira. 43 ed. So Paulo: Cultrix.
Chevalier, Jean; Gheerbrant, Alain (2000). Dicionrio de smbolos : (mitos, sonhos,
costumes, gestos, formas, figuras, cores, nmeros). 15 ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio.
Coutinho, Afrnio (1999). A literatura no Brasil, volume 5: era modernista. 5 ed. So
Paulo: Global.
Fernandes, Jos Guilherme dos Santos (2005). Literatura brasileira de expresso
amaznica, literatura amaznica ou literatura da Amaznia?. Revista MOARA, n. 23,
jan/junho. Belm: CLA/UFPA.
Koshiyama, Jorge (1996). O lirismo em si mesmo: leitura de potica de Manuel
Bandeira. In: Bosi, Alfredo (org.). Leitura de poesia. So Paulo: tica.
Mendes, Francisco Paulo (2001). Notas para uma conferncia sobre poesia contempornea.
In: NUNES, Benedito (Org.). O amigo Chico: fazedor de poetas. Belm: SECULT.
Moiss, Massaud (2000). A criao literria: poesia. 14 ed. So Paulo: Cultrix.
________ (2002). A anlise literria. 13 ed. So Paulo: Cultrix.
Pound, Ezra (2006). ABC da literatura. 11 ed. Traduo de Augusto de Campos. So
Paulo: Cultrix.
49
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
1. INTRODUO
um fato comprovado que o mundo moderno exige do ser humano um
ritmo de vida intenso e acelerado, alm da sua capacidade em segui-lo. As informaes
esto cada vez mais velozes. A esse respeito Sousa e Zakabi (2004, p.70) comentam: O
bombardeio informacional alarmante. Mas informao se mede em qualidade e no em
quantidade.
A informao passada em maior volume pela mdia. Opondo-se a isso,
faz-se necessrio o descarte do lixo informacional e o resgate das obras bem escritas
que passam para a posteridade e tornam-se fonte de conhecimento e sabedoria - os
chamados clssicos universais. Esses autores so verdadeiros artistas, pregam a lngua
culta com estilo e cuidado, organizam bem seus pensamentos e pem em foco os
principais conflitos e angstias da existncia humana. Neste sentido, a literatura um
ba inesgotvel de assuntos para as pessoas compreenderem melhor a si e ao mundo.
Por conseguinte, os estudiosos Lyotard, Foucault e Derrida passaram a
denominar de Ps-moderno as mudanas trazidas pelo sculo XX, que rompem seus
vnculos com o passado e a tradio, prevalecendo outros valores estticos em relao
aos literrios clssicos. Nossos julgamentos acerca dos valores se tornam cada vez mais
desprovidos de critrios unnimes e cordatos. Rodrigues (2003, p.8) comenta,
50
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
51
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
verso que lhe prpria conforme o perfil que teve no modernismo, tais como
caractersticas ideolgicas e polticas.
Assim, os estudos realizados a respeito do Ps-Modernismo ainda no
resolveram as vrias e inmeras divergncias geradas em torno do assunto. As
contradies e dificuldades conceituais comeam com o uso do prefixo pos. Do ponto
de vista da histria, a Ps-Modernidade, como parece indicar a partcula pos, seria o
movimento esttico que veio depois da Modernidade e a ela se ope.
Os crticos literrios Sokal e Bricmont (1999, p.13) definem o termo da
seguinte forma:
Uma corrente intelectual caracterizada pela rejeio mais ou menos explcita
da tradio racionalista do Iluminismo, por discursos tericos desconectados
de qualquer teste emprico, e por um relativismo cognitivo e cultural que
encara a cincia como nada mais que uma narrao, um mito ou uma
construo social entre muitas outras.
Consequentemente, os pensadores (escritores, crticos literrios) psmodernos ao se oporem aos cdigos que orientam a produo literria clssica cdigo
moral (o Bem), o cdigo esttico (o Belo), cdigo de gneros (determinados pela
expectativa social), de estilo (orientado pelo gosto), cdigo cannico (a tradio
concebida como conjunto de modelos a transcrever) buscam estabelecer princpios e
valores prprios como a desistncia da unidade, da homogeneidade, da totalidade, da
continuidade histrica e das metanarrativas, impedindo qualquer julgamento esttico,
tornando impossvel crtica literria.
2.1
Histria do Ps-Modernismo
54
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
55
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
57
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
58
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Assim, quando Ariano Suassuna tenta provar que Gilberto Freyre racista,
citando a observao dele de que quando os ndios se defrontaram com os portugueses
principiou a degradao da raa atrasada ao contato da adiantada, a citao passa a
valer como prova contra aquelas pessoas que tm medo de serem agredidas ao se
posicionarem a favor do acusado. No entanto, um breve exame nos basta para mostrar
que Suassuna entendeu a frase ao contrrio: se no confronto de duas raas a vitria
explicada pelos recursos tecnolgicos de uma delas e no pela suposta inferioridade
59
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
O pluralismo intelectual e o relativismo esto bem presentes no PsModernismo, evidenciando-se numa cultura que se ressente da ausncia de um passado
que modelaram e fizeram histria de nossa civilizao.
4 A PRESENA DOS CLSSICOS NAS BIBLIOTECAS E SUA
IMPORTNCIA PARA A FORMAO DE LEITORES INFANTO-JUVENIS
culturas. Resta-nos criar para cada um de ns uma biblioteca ideal de nossos clssicos.
A esse respeito Machado afirma (2003, p.12):
No precisamos cair no extremo oposto, ou seja, o de achar que qualquer
leitura dos clssicos perdeu o sentido e, portanto, deve ser abandonada nestes
tempos de primazia da imagem e domnio das diferentes telas sobre a palavra
impressa em papel.
61
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
5 CONSIDERAES FINAIS
63
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
REFERNCIAS
Aranha, Maria Lucia de Arruda; Martins, Maria Helena Pires (1993). Filosofando:
introduo filosofia. 2.ed. So Paulo: moderna.
Bloom, Harold (2001). Como e por que ler. Rio de Janeiro: Objetiva, 275p.
______. Harold (2002). Leio, logo existo. Revista Veja, So Paulo, n. 101, jan. p. 6-11.
Calvino, talo (1993). Por que ler os clssicos. 5. ed. So Paulo: Companhia das Letras,
279p.
Carvalho, Olavo de (2000). Preconceito da moda. Revista Bravo, So Paulo, n 35, ago,
p.37-39.
Castro, Cludio de Moura (2002). O que importa a sala de aula. Revista Ensino
Superior, v. 4, n. 42, p.3-7, maio, p.3-7.
65
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
66
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
demarchi@univali.br
A intensificao do fenmeno que se tornou comum denominar globalizao provoca
importantes reflexos quanto aos aspectos econmicos (liberalizao), poltico
(democratizao) e cultural (universalizao). Com a facilitao da circulao de
Estudantes em nvel mundial surge o problema da validao dos ttulos acadmicos
quando do retorno ao Brasil. Assim o que se est levando em considerao no o
conhecimento propriamente dito, mas o documento (papel). O Brasil caminha, atravs
projetos de lei em fase de discusso no Legislativo na busca de uma soluo frente a
esta nova realidade visando assim novas formas de validao de ttulos. Utilizou-se o
mtodo indutivo, com as tcnicas da categoria, conceito operacional, referente e a
pesquisa bibliogrfica.
Palavras-chave: Diploma. Educao Superior. Validao.
INTRODUO
Com o processo de globalizao est cada vez mais comum ostentar no
currculo um curso de graduao ou ps-graduao feito no exterior. Mas voltar ao pas
para exercer a profisso, participar de concurso pblico ou mesmo dar continuidade aos
estudos est dando um pouco de dor de cabea. Isto porque antes de ser reconhecido
como tal, necessrio revalidar o diploma junto a uma IES (instituio de Ensino
Superior) brasileira que oferea o mesmo curso em mesmo nvel, conforme determina o
MEC (Ministrio da Educao).
Por isso, ao escolher a IES estrangeira, o interessado deve procurar saber se
uma escola recomendada pelo MEC. Caso contrrio, o interessado est correndo o
risco de gastar tempo e dinheiro com um curso que no ter validade prtica no Brasil.
O presente artigo visa analisar alguns elementos desta realidade
apresentando como se manifesta a legislao brasileira.
67
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
A dimenso principal do processo de globalizao diz respeito aos mercados financeiros e mercados
monetrios Castells, Manuel. Fim do milnio. A era da informao: economia, sociedade e cultura. 5
ed. Traduo de Klauss Brandini Gerhardt e Roneide Venancio Majer. So Paulo: Paz e terra, 2009.
v.3. p. 393.
69
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Habermas ( 2003, p. 115) que o Estado nacional no seja somente reativo, mas
tambm ativo no que visa qualificao do cidado de sua sociedade, capacitando-o e
qualificando-o para a concorrncia. Neste sentido o conhecimento o elemento
fundamental.
4 EDUCAO
A educao a matriz onde se podem encontrar as referncias para o
pensamento e a elaborao do conhecimento. A partir dessas referncias, desta repetio
intencionada que se abrem as portas para os novos rumos. [...] a educao o maior
vrtice qualificado na mo-de-obra e na produo criativa de qualquer pas (Luz, 2007,
p. 156).
4.1 Tendncias da Educao Superior na Europa: consideraes sobre o processo
de Bolonha
A Unio Europa, alm da livre circulao de pessoas e servios, tem como
70
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
71
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
72
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
74
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
75
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
76
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
78
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
2011,
de
79
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
pratrigo@gmail.com
Este artigo tem por objetivo tecer um breve relato acerca de alguns dos principais pontos
relacionados com o instituto do consentimento livre e esclarecido e a verificao da sua
exigncia nos nossos dias como fundamento basilar do respeito ao princpio da autonomia
do paciente.
Palavras-Chave: Consentimento livre e esclarecido. Autonomia do paciente.
I.
DA NOMENCLATURA ADOTADA PARA TRATAR O TEMA DO
CONSENTIMENTO
Uma questo basilar que se faz analisar, antes mesmo de discorrermos mais
aprofundadamente acerca do tema consentimento, encontra respaldo na prpria
nomenclatura deste instituto. E, neste mbito, surge a questo a ser esclarecida em carter
preambular: Qual adjetivo atribuiremos ao consentimento? Seria ele informado, entendido,
nesta concepo, enquanto consentimento informado, ou o mais correto seria cham-lo de
consentimento livre e esclarecido?
H uma vasta doutrina, a nveis nacional e internacional, que optou por chamar
o consentimento dado pelo paciente por consentimento informado, de forma a subentender,
nesta nomenclatura, o dever do profissional de sade de informar ao paciente questes
primordiais como o objetivo, a natureza, as consequncias e os riscos da interveno qual
poder ser submetido. Apesar da existncia desta nomenclatura e da ampla adeso
doutrinria mesma, optamos neste artigo por combinar ao consentimento os adjetivos
livre e esclarecido, em consonncia com o posicionamento dos principais documentos
internacionais que tratam do tema1 e, principalmente, por entendermos que, para ser
1
O termo consentimento livre e esclarecido foi adotado pelos seguintes instrumentos internacionais ou
regionais: Pacto Internacional de Direitos Civis e Polticos (1966) interdido submeter uma pessoa a uma
experincia mdica ou cientfica sem o seu livre consentimento; Declarao de Lisboa sobre os Direitos do
80
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
81
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Restando claro que, no caso de o indivduo ser considerado legalmente incapaz, dever ser obtido o
consentimento do seu responsvel legal. Cfr. Ttulo III, ns. 3a, 3b e 3c, do texto da Declarao de Henlsinki
I.
3
Adotada na 59 Assembleia Geral ocorrida em Seul, Corea, no ms de Outubro do ano de 2008.
82
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
A atual Declarao de Helsinki introduziu importantes elementos ao consentimento. Neste sentido, previu
que antes de se obter o consentimento para a realizao de uma investigao mdica em seres humanos
capazes, preciso que cada indivduo potencial receba a informao adequada acerca dos objetivos,
mtodos, fontes de financiamento, possveis conflitos de interesse, afiliaes institucionais do investigador,
benefcios calculados, riscos previsveis, e inconvenientes derivadas do experimento e todo outro aspecto
relevante sobre a investigao. A pessoa deve ser informada sobre o direito de participar ou no na
investigao e de retirar o seu consentimento em qualquer momento, sem correr o risco de represlias.
Depois de assegurado que o indivduo compreendeu a informao, o mdico ou outra pessoa
apropriadamente qualificada deve pedir ento, preferivelmente por escrito, o consentimento informado e
voluntrio da pessoa. Se o consentimento no puder ser obtido por escrito, o processo para obt-lo deve
ser documentado formalmente ante testemunhas (art. 24. da Declarao de Helsinki - revisada em 2008).
(5)
A referida Declarao previu, no mesmo art. 23, que h situaes em que ser impossvel ou
impraticvel obter o consentimento para a dita investigao, o que poderia ser uma ameaa para a sua
validade. Nestes casos, entendeu a Declarao que a investigao s pode ser realizada depois de ser
considerada e aprovada por um comit de tica de investigao.
83
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
1. Anterioridade e Capacidade
84
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
num momento posterior ao ato no deve ser considerado legtimo mesmo que o
procedimento tenha acarretado eventuais benefcios ao paciente6.
Para prestar o seu consentimento a pessoa deve estar capacitada para tanto, ou
seja, deve ser tida como capaz aos olhos da legislao civil em vigor. Trata-se de uma
exigncia bsica a ser averiguada pelo profissional de sade que dever assegurar-se de
que est a lidar com uma pessoa capaz de prestar o seu assentimento.
Nos casos em que as pessoas sejam consideradas incapazes de prestar o seu
consentimento, dever ser obtida a autorizao do seu representante legal. Neste caso,
preciso ter em conta o fato de que o representante legal deve agir consonante o superior
interesse da pessoa em causa. Para alm da figura do representante legal, a Conveno de
Oviedo (1997) tambm prev a possibilidade da obteno de autorizao prestada por uma
autoridade, uma pessoa ou uma instncia designada pela lei.
A Conveno de Oviedo tambm estipulou, no texto do seu art. 9., que dever
ser considerada a vontade anteriormente manifestada por um paciente quando este, no
momento de uma interveno mdica, no se encontre em condies de expressar sua
vontade.
2. Autonomia
A Conveno de Oviedo previu, no seu art. 8., uma exceo a esta regra do consentimento prvio que
dever ser aplicada nos casos em que se estiver diante de uma situao de emergncia na qual deve-se
proceder imediatamente interveno que se mostra medicamente indispensvel para o benefcio da
sade da pessoa em causa.
7
Em conformidade com a disposio estabelecida no art. 1 do Cdigo de Nuremberg.
85
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
3. Informao
Neste sentido podemos citar a disposio constante na primeira parte da letra a do art. 8. da
Declarao Internacional sobre Dados Genticos Humanos: Artigo 8: Consentimento a) O consentimento
prvio, livre, informado e expresso, sem tentativa de persuaso por ganho pecunirio ou outra vantagem
pessoal, dever ser obtido para fins de recolha de dados genticos humanos, de dados protemicos
humanos ou de amostras biolgicas, quer ela seja efectuada por mtodos invasivos ou no-invasivos, bem
como para fins de seu ulterior tratamento, utilizao e conservao, independentemente de estes serem
realizados por instituies pblicas ou privadas.(). (grifos nossos).
86
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Cfr. disposio prevista na segunda parte do art. 5 da Conveno sobre os Direitos do Homem e a
Biomedicina.
10
Cfr. Declarao Internacional sobre os Dados Genticos Humanos (letra d, art. 6.). Esta regra de retira
do consentimento igualmente vlida para a autorizao prestada por representante, autoridade, pessoa
ou instncia designada pela lei. Cfr. Conveno sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina (terceira parte
do art. 5 e n. 5 do art. 6); Declarao Universal sobre Biotica e Direitos Humanos (letra a, art. 6 para os casos de interveno mdica preventiva, diagnstica e teraputica); e letra b deste mesmo artigo
para os casos de pesquisa cientfica);
87
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
88
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
ABSTRACT: This article aims to make a short story about some of the main points related
to the institution of "informed consent" and check your requirement today as basic
foundation of respect for the principle of patient autonomy.
Keywords: Informed consent, patient autonomy.
REFERNCIAS
89
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
carolinecaval83@hotmail.com
Hugo Alexandre Espnola Mangueira
Doutorando em Cincias Jurdicas na Universidade do Minho
haespinolam@gmail.com
O objetivo deste artigo apresentar a dinmica do Comit CEDAW, responsvel pelo
auxlio aos Estados Partes da Conveno CEDAW na implementao da poltica de
combate discriminao contra a mulher. O Comit possui a funo de apreciar relatrios,
emitir recomendaes e dirigir a sistemtica de recebimento de peties e promoo de
investigao nos casos de possveis violaes Conveno CEDAW por parte dos pases
signatrios do Protocolo Adicional. O estudo analisa casos em que a participao do
Comit foi decisiva para a modificao do comportamento de Estados Partes em relao
desigualdade entre homens e mulheres. Finaliza patenteando a importncia da misso do
Comit CEDAW como minipea, produtiva e participativa, do mecanismo maior de
promoo e proteo dos direitos humanos na esfera internacional.
Palavras-chave: Sistema Internacional de Proteo aos Direitos Humanos. Comit
CEDAW. Tetica2 dos direitos humanos.
1. NOTAS INTRODUTRIAS
90
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
91
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
entre homem e mulher, existentes, em maior ou menor grau, em todos os pases do globo
terrestre.
Visando remover tais obstculos, a Assembleia Geral da ONU adotou a
Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra a Mulher
(Conveno CEDAW3), em 18 de dezembro de 1979, atravs do voto de 130 pases, tendo
havido dez abstenes e nenhum voto contra. A Conveno CEDAW das Naes Unidas
entrou em vigor no dia 03 de setembro de 1981, com a assinatura de 98 pases.
O principal objetivo da Conveno CEDAW combater a discriminao e
violncia histrico-cultural que vitimiza a mulher e reprimir a sua prtica, em todas as suas
formas de manifestao. Para tal, a Conveno CEDAW considerou que os Estados Partes
nas convenes internacionais sobre direitos humanos tm a obrigao de proteger e
garantir ao homem e a mulher igualdade no gozo de todos os direitos (econmicos, sociais,
culturais, religiosos, civis e polticos), conforme previsto na Declarao Universal das
Naes Unidas.
92
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
93
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
94
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
95
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
96
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
97
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
possveis violaes por parte dos Estados Partes aos direitos constantes na Conveno
CEDAW, podendo inclusive instaurar inquritos confidenciais (artigos 8 e 9 do Protocolo
Adicional) com a finalidade de examinar as queixas apresentadas por indivduos ou grupos
de indivduos que se aleguem vtimas dessas violaes (artigos 2 a 7 do Protocolo
Adicional). Desse modo, o Comit estar adstrito s comunicaes relacionadas a um
Estado Parte da Conveno que seja igualmente parte no Protocolo Adicional. Essas
notcias de possveis violaes devero ser feitas por escrito e no podero ser annimas,
pelos indivduos ou grupos de indivduos que se encontrem sob a jurisdio do Estado
Parte e aleguem ser vtimas de violao de quaisquer dos direitos estabelecidos na
Conveno por esse Estado Parte, ou ainda em nome das supostas vtimas, desde que
contem com seu consentimento ou que haja justificativa plausvel para estar agindo sem o
consentimento (artigos 2 e 3 do Protocolo Adicional). O recebimento da reclamao por
parte do Comit se d apenas o reconhecimento de que todos os recursos da jurisdio
interna do Estado Parte foram esgotados ou caso a fruio desses meios esteja sendo
protelada alm do razovel ou deixe dvida quanto a produo do efetivo amparo (artigo 4
do Protocolo Adicional).
Medidas antecipatrias, necessrias para evitar possveis danos irreparveis
vtima ou vtimas da alegada violao, podem ser solicitadas ao Estado Parte pelo Comit
em qualquer momento aps o recebimento de comunicao e antes que tenha havido
determinao quanto ao mrito da questo (artigo 5 do Protocolo Adicional).
Aps analisar a comunicao apresentada, o Comit transmitir suas opinies a
respeito, juntamente com as recomendaes para a atuao do Estado Parte no caso
concreto, que, dentro de seis meses, enviar a devida considerao s opinies e
recomendaes do Comit e apresentar resposta por escrito contendo informaes sobre
as aes realizadas luz das opinies e recomendaes do Comit (pargrafos 3 e 4 do
artigo 7 do Protocolo Adicional). Em caso de graves e sistemticas violaes, o Comit
poder designar um ou mais de seus membros para conduzir uma investigao e apresentar
relatrio, desde que tal seja necessrio e obtido o consentimento do Estado Parte, podendo
incluir visita ao territrio deste (pargrafo 1 e 2 do artigo 8 do Protocolo Adicional).
Em suma, conforme consta no Protocolo Adicional Facultativo, o Comit
CEDAW pode instaurar inquritos confidenciais (pargrafo 5 do artigo 8), caso receba
98
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
99
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Adicional, foi o Caso Zheng vs. Holanda5, onde uma chinesa alegou ser vtima de trfico
de pessoas por fins de explorao sexual. Ela havia supostamente sofrido estupros e outros
abusos na China e foi alvo do trafico de pessoas com finalidade de explorao sexual para
os Pases Baixos, por uma organizao criminosa. Assim, a autora, nascida na china,
alegou ser vtima de trfico de pessoas para Holanda com propsito de prostituio, tendo
escapado da casa em que se encontrava detida. Depois, foi obrigada por uma mulher a
realizar trabalhos domsticos forados, sendo expulsa da casa quando sua gravidez
comeou a aparecer. Seu pedido de asilo poltico foi negado pelo governo da Holanda e
seus recursos indeferidos pelos tribunais internos.
O Caso foi submetido pela Sr Zhen Zhen Zheng, alegada vtima, por
representao, em 22 de janeiro de 2007 e aprovado em 27 de outubro de 2008 (Disponvel
em: http://www2.ohchr.org/english/law/jurisprudence.htm).
DO
COMIT
CEDAW
NO
Communication No. 15/2007, Ms. Zhen Zhen Zheng v. The Netherlands, adopted on 27 October
100
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
6. ALGUMAS CONCLUSES
101
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
102
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
103
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
professorbruno@unipar.br
Vincius Murari Borges
Acadmico do 3 Ano do Curso de Direito da Unidade Universitria de Francisco Beltro da
Universidade Paranaense UNIPAR; Acadmico participante do Programa de Iniciao
Cientfica no ano de 2011.
Este artigo trata sobre a reserva do possvel, sua aplicao, restrio e limitao. um
instituto jurdico alemo, recepcionado pelo direito brasileiro que serve de justificativa
para a no aplicao de determinado direito positivo frente escassez artificial de
recursos. A utilizao desse instituto deve ser considerada pelo poder judicirio em
controle de constitucionalidade e, atravs do critrio da proporcionalidade, confirmar ou
no sua incidncia. necessrio que nessa anlise sempre se tenha em foco o ncleo
essencial da norma, o mnimo existencial e a dignidade da pessoa humana. O Mtodo1 a
ser utilizado na fase de Investigao ser o Indutivo; na fase de Tratamento dos Dados ser o
Cartesiano, sero acionadas as tcnicas do referente2, da categoria3, dos conceitos operacionais4,
da pesquisa bibliogrfica5 e do fichamento6. mister deste trabalho demonstrar que o direito
fundamental social no absoluto, mas as restries a estes direitos tambm no o so.
104
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
1. INTRODUO
H tempos que indiscutvel, frente a comunidade acadmica e jurdica, que
existem direitos que devem ser considerados como fundamentais entre os homens, logo
devendo ser respeitados em todas as situaes em que se vejam em conflito. Como
direitos fundamentais, tambm obvio que estes mesmos direitos sejam referidos s
categorias de Direito mais sensveis aos seus destinatrios, os seres humanos sujeitos de
Direito.
claro que, ao criar e aplicar as leis, o Estado tenha que por vezes decidir
entre um ou outro direito a ser tutelado. Tanto o legislativo como o executivo tm uma
grande esfera de discricionariedade na criao e aplicao de direitos. No entanto,
ambos esto sempre limitados pelo poder constitucional, como deve ser um
ordenamento nos moldes do bloco de constitucionalidade. O problema ocorre quando
um direito fundamental encontra, na sua efetivao, a barreira econmica: a
impossibilidade de aplicao, devido no a falta de recursos, mas a alocao destes
satisfao de um outro direito fundamental. Em ltima anlise, um confronto entre dois
direitos fundamentais.
Surge ento a figura da reserva do possvel, que serve como justificativa
para a no satisfao de um determinado direito fundamental, como conseqncia da
escassez artificial de fundo para tanto.
Por obvio que este instituto no ilimitado, ao contrario, teramos um
desequilbrio nos trs poderes. Mas de que forma ele deve ser controlado? Quais os seus
limites? Qual a sua aplicabilidade? Essas e outras perguntas sero respondidas ao
decorrer do artigo. Mas, para tanto, preciso que, antes, estudemos o conceito de
direitos humanos e direitos fundamentais; seu contedo; as diferenas entre regras e
princpios e como funciona a restrio aos direitos da nossa constituio: s assim
podermos entender o que realmente representa a reserva do possvel e quais os seus
limites.
2. DIREITOS HUMANOS
Os direitos humanos so resultado de um esforo coletivo que permeia a
evoluo do ser humano em seu aspecto social desde que este comeou a se organizar
em sociedade (Piovesan, 2006). Embora seja este esforo continuo (Arendt, 2004); que
105
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
com ele os direitos se sedimentam para a consecuo de seu objetivo (Bobbio, 1992); e
muitos foram os filsofos que os defenderam, ele somente comeou a atingir efetividade
de suas bases de sustentao com o advento das revolues burguesas e da filosofia
iluminista (Comparato, 2001), no sculo XVIII. A partir deste ponto, os direitos
humanos iniciaram uma evoluo e transformao, constante e ininterrupta, que se
verifica at os dias de hoje. Esses direitos buscam sempre o aprimoramento moral do
homem (Canado Trindade, 1997), intimamente relacionados dignidade da pessoa
humana (Perry, 1998), e um relacionamento equitativo do ser humano com seus
semelhantes e perante a lei (Almqvist, 2005).
O seu conceito pode ser atribudo como os direitos necessrios para que
uma pessoa possa no s sobreviver, mas viver (Dallari, 2004), de forma qualitativa, e
com isso participar ativamente de sua sociedade (Smolarek Dias, Mardegan, 2011),
assim desenvolvendo-se como pessoa e desenvolvendo esta sociedade (BEITZ, 2009).
A evoluo do entendimento e do estudo dos direitos humanos se divide em
diversos momentos, que acompanham a prpria evoluo do relacionamento dos
indivduos para com os organismos de controle social (Herkenhoff, 1994). Este o tema
de nosso prximo tpico.
2.1.Evoluo dos Direitos Humanos
O primeiro momento de consolidao, que foi centro das discusses
filosficas durante as revolues burguesas, corresponde busca da igualdade do ser
humano perante a lei, a necessidade do reconhecimento do homem enquanto sujeito de
direito (Smolarek Dias, 2009, pag. 20). A Declarao de Direitos do Homem e do
Cidado foi um marco na consolidao destes direitos, de clara influncia jusnaturalista,
sobre os revolucionrios franceses que a redigiram (Miranda, 2002).
Neste momento histrico e jusfundamental, a busca pela igualdade e
liberdade perante a figura estatal7, devia permanecer inerte sociedade8, o que
106
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
107
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Alguns juristas pregam a existncia de uma quarta dimenso, que englobaria direitos de acesso ao
uso de novas tecnologias direcionadas vida humana (biotecnologia e bioengenharia); e de uma quinta
dimenso, referente aos direitos advindos das tecnologias de informao (internet), di ciberespao e
da realidade virtual em geral
Do outro lado, sustenta-se que as novas dimenses abrangem o direito democracia, informao e ao
pluralismo. Teoria essa atribuda a Paulo Bonavides, o qual defende que, ao lado da globalizao
neoliberal, h globalizao poltica (globalizao dos direitos fundamentais, que verdadeiramente diz
respeito aos pobres), responsvel por introduzir direitos fundamentais de quarta dimenso,
constituindo a ltima fase de institucionalizao do Estado Social (Ribas, 2007, p. 47)
108
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
110
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
de identificar, portanto, quando um direito ser tido como princpio e quando ser tido
como regra.
5. RESTRIO AOS DIREITOS FUNDAMENTAIS
A restrio aos direitos fundamentais ocorre quando um direito fundamental
no alcana sua efetividade, seja integral ou parcial. preciso que estudemos como se
d a restrio aos direitos fundamentais sociais. H dois sentidos de restrio, estrito e
amplo; e duas teorias, interna e externa, acerca dela (Wang, 2007).
De acordo com o sentido estrito a restrio realizada a priori no
ordenamento jurdico, ou seja: quando o prprio ordenamento a autoriza. Est
associado teoria interna da restrio segundo a qual no h que se falar,
necessariamente, em restrio, mas apenas em delimitao do contedo normativo
(Machado, 2008). Por exemplo: peguemos o inciso XVIII, do art. 5 da CF, segundo o
qual livre o exerccio de qualquer trabalho, oficio ou profisso, atendidas as
qualificaes profissionais que a lei exigir (grifo nosso). A parte grifada corresponde a
uma delimitao do contedo normativo, ou seja, uma restrio parcial efetividade do
direito de livre exerccio de trabalho, ofcio ou profisso. Este sentido de restrio esta
majoritariamente presente quando a norma analisada corresponde a uma regra.
J o sentido amplo trata de quando a restrio, que no esta expressamente
autorizada pela constituio, ao direito fundamental, ocorre a posteriori, geralmente
quando um ser, na maioria das vezes o Estado, atravs de uma ao ou omisso,
embaraa a livre fruio de um direito fundamental (Olsen, 2010): Est, portanto,
associada teoria externa, segundo a qual h binmio em que de um lado temos um
direito fundamental e do outro uma restrio, que pode estar personificada por outro
direito fundamental. o que ocorre, por exemplo, quando o governo impede atravs de
uma censura discricionria a manifestao pacfica da populao contra um poltico ou
uma celebridade. Este sentido de restrio esta majoritariamente presente quando a
norma analisada corresponde a um princpio.
Assim, a grande questo relativa a possibilidade de restries no
expressamente autorizadas no a admissibilidade de uma atuao
interventora dos poderes constitudos na esfera de proteo dos direitos
fundamentais, mas sim identificar quando esta restrio representa verdadeira
violao, e quais os parmetros que os tribunais podem utilizar para controlar
estas intervenes. Dessa forma, percebe-se a ntima ligao entre esta
doutrina e a teoria externa das restries aos direitos fundamentais, na
111
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
112
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
as dispensas, pois todo aquele que deseje a dispensa, basta no apresentar-se que esta
seria automtica.
Verificada as hipteses de escassez de recursos, tem de se verificar as
hipteses em que a reserva do possvel, associada com tal escassez, venha a afetar a
aplicabilidade plena dos direitos Fundamentais Sociais.
7. RESERVA DO POSSVEL
A reserva do possvel um instituto alemo, recepcionado pela
jurisprudncia brasileira, segundo a qual pode o Estado eximir-se de satisfazer um
direito fundamental alegando a falta de recursos (Trugilho, 2008). No entanto esta falta
de recurso no um dado real, no corresponde escassez natural, ou quase-natural ou
severa, mas sim escassez artificial, pois o Estado possui os recursos necessrios para a
efetivao do direito fundamental; no entanto, quando da confeco do plano
oramentrio anual, a administrao, atravs de uma atitude discricionria, decidiu por
alocar recursos para os mais diversos fins. Isso, por vezes, lesa um direito fundamental,
em sua capacidade de implementao total.
Tratar da reserva do possvel como limite imanente dos direitos fundamentais
sociais quando ela se relaciona a aspectos lgicos de escassez de recursos
poderia parecer at aceitvel. Afinal, o Direito no pode se distanciar da
realidade, de modo que as normas jurdicas, por certo, encontram-se sob a
reserva do possvel se esta for compreendida como possibilidade ftica, dado
de realidade empiricamente afervel. No se pode pretender o absurdo.
certo que o avano da tecnologia tem tornado determinados fenmenos antes
considerados inatingveis algo compreensvel e controlvel, mas ainda assim
existem leis da fsica que o homem no logrou contornar. E o Direito deve
regular as relaes jurdicas entre os homens dentro daquilo que for
humanamente possvel (Olsen, 2010, p. 200)
Critrio este que foi o adotado pela Corte Constitucional Alem, na criao
da Reserva do Possvel. Haveria um limite lgico entre aquilo que se era exigido e
aquilo que se poderia esperar do Estado, no podendo haver disparidade lgica entre a
pretenso e a capacidade de adimplemento por parte do Estado.
Como bem salienta Ana Carolina Lopes Olsen (2010), os direitos no so
criados na medida em que se verifica a existncia de recursos para o seu adimplemento,
pois assim, estar-se-ia enquanto sociedade sempre na demanda da existncia de
possibilidade oramentria para a criao do Direito. Ocorre que a sua definio e
criao independem dessa disponibilidade de recursos; a sua aplicabilidade, se
113
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
principiolgica for a sua estrutura, que demandar o recurso para sua efetivao,
porquanto mandado de otimizao (Alexy, 1997).
7.1.
direitos afetados pela reserva do possvel sero aqueles em que o estado obrigado a
uma prestao, pois no parece lgico que uma omisso demande dinheiro. De acordo
com Cass Sustein e Stephen Holmes, que no livro The Cost of Rights, todos os
direitos fundamentais so custosos, pois a estes, inclusive nos direitos negativos, h
demanda de um dever correlato do Estado, seja na alocao de recursos para garantir
um direito positivo ou na manuteno de um judicirio e um aparelho estatal capaz de
garantir os direitos negativos; tudo demanda dinheiro.
Where there is a right, there is a remedy in a classical legal maxim.
Individuals enjoy rights, in a legal as opposed to a moral sense, only if the
wrongs they suffer are fairly and predictably redressed by their government,
This simple point goes a long way toward disclosing the inadequacy of the
negative rights/positive rights distinction. What it shows is that all legally
enforced rights are necessarily positive rights. Rights are costly because
remedies are costly. [] Almost every right implies a correlative duty, and
duties are taken seriously only when dereliction is punished by the public
power drawing on the public purs (Holmes & Sunstein. 1999, p. 43)11
Onde existe um direito, existe um remdio, a clssica mxima legal. Indivduos usufruem de
direitos, num sentido legal em oposio a um sentido moral, somente se os danos sofridos por eles
sejam justa e previsivelmente remanejados pelo governo. Este simples ponto pode ser levado longe at
demonstrar a inadequao da distino em direitos positivos/negativos. O que demonstra que todos
os direitos legalmente estipulados so necessariamente positivos. Direitos so custosos porque os
remdios so custosos [...] quase todos os direitos implicam em um dever correlato, e os deveres so
levados a srio somente quando o inadimplemento punido pelo poder publico que saca da bolsa
pblica. Vale ressaltar que para o vocabulrio jurdico americano a expresso remedy implica no
correlato em portugus remdio, como sinnimo de ao, como ocorre na nomenclatura
constitucional, em que tratamos as aes garantidoras de direitos fundamentais como remdios
constitucionais.
114
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
pelo carter extremo das regras que no aceitam uma realizao parcial e demandam
mxima efetividade frente ao caso concreto. Logo, apesar de reconhecer que todos os
direitos fundamentais implicam numa ao, ao menos garantidora dos direitos, no nos
possvel verificar que todos os direitos fundamentais sejam de ordem principiolgica.
Ficou demonstrado pelos exemplos emanados anteriormente que alguns dos
direitos fundamentais so considerados como regras, pela definio deontolgica
apresentada por Robert Alexy (1997), e a reserva do possvel seria aplicada queles que
por ventura viessem a ser considerados como princpios, pois dependeriam da mxima
de otimizao para que pudessem sofrer tal limitao.
8. CONTROLE DA RESERVA DO POSSVEL
O controle da reserva do possvel deve ser feito atravs de um controle
difuso de constitucionalidade pelo poder judicirio. Cabe a este, analisando o direito
arguido pelo indivduo frente ao caso concreto e em objeo ao direito contraposto de
discricionariedade do governo, decidir acerca da pertinncia da reserva do possvel e
justific-la; ou de sua impertinncia e afast-la.
Assim, uma prestao insuficiente por parte do Estado corresponderia a uma
violao Constituio. Para se aferir a violao real, ou a atuao
constitucionalmente justificvel de uma restrio ao mbito normativo do
direito em questo, h que se analisar a legitimidade e a constitucionalidade
material e formal da justificativa fornecida pelo Estado para a sua omisso. A
reserva do possvel, ligada noo de escassez de recursos, corresponde a
uma restrio aos direitos fundamentais sociais, pois reduz a responsabilidade
do Estado para com a obrigao neles prevista, afetando desvantajosamente
as posies jurdicas geradas para seus titulares (Olsen, 2010, p. 324)
Toda
insuficincia
na
prestao
por
parte
do
Estado
se
torna
uma
direito arguido o menos custoso ao Estado e aquele que menos vai afetar ao direito
contraposto; e o aspecto da proporcionalidade em sentido estrito, ou seja: quanto maior
o grau de afetao do direito contraposto, maior deve ser o grau de satisfao do direito
arguido (Coelho, 2008).
Presente essas trs caractersticas, pode o judicirio, fundamentadamente,
afastar ou justificar a reserva do possvel;
8.1. Sobre a Inconvenincia do Controle Concentrado de Constitucionalidade no
Controle da Reserva do Possvel.
H bastante polmica acerca do controle concentrado de constitucionalidade
da reserva do possvel. Por nossa parte, defendemos pela impossibilidade de sua
realizao, fundamente, em dois aspectos. Primeiro, por ter efeito erga omnes (Silva,
2009), o controle concentrado de constitucionalidade atingiria a discricionariedade do
poder executivo de deliberar livremente acerca de seu plano oramental, o que
acarretaria em um desequilbrio da tripartio de poderes, resultando em um flagrante
desrespeito a um dos princpios fundadores da nossa carta magna (Montesquieu, 2002).
Sucessivamente, ainda apoiado no efeito erga omnes, a deciso no faria
jus equidade material, uma vez que a afetao de um direito fundamental est
condicionada no somente a aspectos polticos, mas na alocao de recursos s reas
mais necessitadas destes. Por exemplo: um controle concentrado de constitucionalidade
sobre um aspecto da sade, poderia ordenar a satisfao deste direito sobre aspecto de
determinada regio em que no fosse necessrio, o que acarretaria em uma alocao de
recursos desnecessria e, por conseqncia indireta, uma violao de um direito
fundamental contraposto. Conjecturemos, portanto, que atravs de um controle
concentrado de constitucionalidade, o Estado seja obrigado a fornecer a todos os postos
pblicos uma vacina para uma epidemia que ocorra apenas na regio norte. Essa vacina,
nas outras regies, seria um desperdcio de divisas do governo, necessrias satisfao
de outros possveis direitos fundamentais.
9. NCLEO ESSENCIAL DA NORMA
O ncleo essencial da norma corresponde a uma poro inatingvel,
inatacvel, impassvel de restrio da rea de abrangncia da norma. Assim o porque
ele est diretamente relacionado com o conceito de mnimo existencial.
116
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
117
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
contedo normativo, pois as necessidades podem variar conforme varia o caso concreto;
esta teoria esta relacionada ao carter eminentemente principiolgico da norma.
Para Virglio Afonso da Silva (2006) o contedo da norma fundamentalmente
exigvel, como critrio de mnimo existencial, tem de ser considerado como
necessariamente relativo, pois o contedo do mnimo existencial na verdade a
aplicao do princpio da proporcionalidade quem define.
Isso porque a definio desse contedo no baseada simplesmente na
intensidade da restrio, ou seja, uma restrio no invade o contedo
essencialmente por ser uma restrio intensa. intensidade da restrio so
contrapostos os graus de realizao e de importncia dos outros princpios
envolvidos no problema. Por isso, uma restrio que possa ser considerada
como leve pode, mesmo assim, segundo uma teoria relativa, ser encarada
como invaso do contedo essencial de um direito: basta que no haja
fundamentao suficiente para ela. Nesse sentido, restries no
fundamentadas, mesmo que nfimas, violam o contedo essencial a partir das
premissas relativistas (Silva, 2006, p.43).
Logo, a teoria que possibilita a maior efetividade aos direitos tutelados, viria a
ser a teoria relativista que incorporaria a anlise caso a caso proposta como soluo na
via de controle de constitucionalidade.
10. REA DE INCIDNCIA DA RESERVA DO POSSVEL
Conforme o exposto anteriormente, possvel delimitarmos a rea de
incidncia da reserva de possvel e, portanto, responder a pergunta a que nos propomos
ao inicio deste trabalho: Reserva do possvel nos direitos sociais: possvel?.
Imaginemos dois crculos concntricos. O maior deles representa a rea de
abrangncia da norma, ou seja, todas as situaes concretas abrangidas pela lei em
estudo. O menor deles corresponde ao ncleo essencial, poro impassvel de restrio
do mbito normativo. Logo, tudo que for intrnseco rea de abrangncia da norma e
extrnseco ao ncleo essencial, corresponde rea de incidncia da reserva do possvel.
No deve, entretanto, afirmam os doutos no direito, um Estado Democrtico
de Direito como o Brasil assegurar aos cidados apenas a plena satisfao do ncleo
essencial normativo. O governo, na figura do poder executivo na administrao e
alocao de recursos, na figura do poder legislativo na edio de normas e na figura do
poder judicirio no julgamento de demandas, deve tem o fulcro da maior efetividade
118
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
fundamentais contrapostos. Mas, mesmo assim, deve o Estado, atravs de seus rgos
administrativos, fazer o maior esforo possvel pelo maior grau de satisfao desses
direitos.
ABSTRACT: This article is about the possible reserve, its application, restriction and
limitations. It is an german legal institute, approved by the Brazilian law that serves as a
justification for the not application of certain right due to the artificial shortage of
resources. The use of this institute must be considered by the legal power in a
constitutionally control and, by the principle of proportionality, confirm or not its
incidence. Its necessary that this analysis always have in perspective the rule essential
core, the minimal being and the dignity of the human being. The method used in the
investigative stage was the inductive; in the dada treatment stage it was used the
Cartesian method, being used the referent, categorization, and operational concepts
techniques, with the bibliographical research and filing. It is the objective of this article
to show that fundamental social rights are not absolute, but their limitations are not
absolute also.
Keywords: Possible Reserve. Minimal Essential Core. Principle of Proportionality.
REFERNCIAS
Alexy, Robert (1997). Teoria de los Derechos Fundamentales. Traduccin de Ernesto
Garzn Valds. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales.
Almqvist, Jessica (2005). Human Rights, Culture and the Rule of Law. Portland: Hart
Publishing.
Arendt, Hannah (2004). Eichmann em Jerusalm: Uma reportagem sobre a banalidade
do mal. Traduo de Ana Corra da Silva. 2. Ed. Coimbra: Tenacitas. Ttulo Original:
Eichmann in Jerusalem.
Bechara, Fbio Ramazzini (2009). Interesses Difusos e Coletivos. 4. ed. Reformulada.
So Paulo: Saraiva.
Beitz, Charles (2009). The idea of Human Rights. New York: Oxford University Press.
Bobbio, Norberto (1992). A era dos Direitos. Traduo de Nelson Coutinho. Rio de
Janeiro: Campus. Ttulo Original: Let dei diritti.
Bonavides, Paulo (2000). Cincia poltica. 10. ed. So Paulo: Maleiros.
Botelho, Catarina Santos (2010). A tutela directa dos direitos fundamentais: avanos e
recuos na dinmica garantstica das justias constitucional administrativa e
internacional. Coimbra: Almedina.
120
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Acedido
em
22/04/2012,
de
http://www.ambitojuridico.com.br/site/index.php?n_link=revista_artigos_leitura&artigo
_id=5033
Wang, Daniel Wei Liang (2007). Escassez de Recursos, custos dos direitos e reserva do
possvel na jurisprudncia do Supremo Tribunal Federal. In: Latin American and
Caribbean Law and Economics Association (ALACDE) Annual Papers. Berkeley: UC
Berkley Program in Law and Economics.
123
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
francielle.vieira@gmail.com
O presente artigo faz uma anlise do acrdo C-149/2010 do Tribunal de Justia da Unio
Europeia, com o intuito de questionar o princpio da igualdade. Trata-se do pedido de uma
funcionria pblica da Grcia a uma segunda licena parental em razo do segundo filho
gmeo no Tribunal Administrativo de Recurso de Tessalnica. Em razo de dvidas
quanto interpretao a dar ao caso, o Tribunal Administrativo reenviou a matria ao
Tribunal de Justia da Unio Europeia, o qual decidiu, luz do princpio da igualdade, que
tendo em vista que aos pais de gmeos exigido um esforo particular para cuidar e educar
os seus filhos, uma durao sensivelmente mais longa do que a durao mnima prevista e
uma certa flexibilidade para gozarem a licena poderiam ser a sada para permitir uma
melhor absoro do acrscimo de tarefas. Assim, conclumos que o princpio da igualdade
comporta certas desigualdades, porm com o devido cuidado de no se fazer
discriminaes.
Palavras-chave: Licena parental. Gmeos. Princpio da Igualdade.
Trata o presente acrdo sobre um interessante caso envolvendo a questo da
licena parental em razo de gmeos, ou seja, sobre a possibilidade de extenso do perodo
de afastamento do trabalho pelo nmero de filhos nascidos.
A ao administrativa inicial foi proposta pela Sr. Zoi Chatzi, funcionria da
repartio de finanas n.1 de Tessalnica (Grcia), contra o Ypourgos Oikonomikon
(Ministrio das Finanas), depois de ter seu pedido administrativo, de gozar uma licena
parental suplementar pelo facto de ter tido gmeos, negado.
A Sr. Zoi Chatzi teve dois gmeos em 21 de Maio de 2007 e foi-lhe
concedida, a seu pedido, uma licena parental remunerada de nove meses a partir de 20 de
Setembro de 2007. Em 30 de Janeiro de 2009 pediu uma segunda licena parental
remunerada de igual perodo da anterior, devido ao segundo filho gmeo. Tal pedido foi
negado pelo diretor de sua repartio.
Inconformada, a Sr. Zoi Chatzi interps um recurso para o Dioikitiko Efeteio
Thessalonikis (Tribunal Administrativo de Recurso de Tessalnica). O Tribunal
124
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Artigo 267. : O Tribunal de Justia da Unio Europeia competente para decidir, a ttulo prejudicial:
a) Sobre a interpretao dos Tratados;
b) Sobre a validade e a interpretao dos atos adotados pelas instituies, rgos ou organismos da Unio.
Sempre que uma questo desta natureza seja suscitada perante qualquer rgo jurisdicional de um dos
Estados-Membros, esse rgo pode, se considerar que uma deciso sobre essa questo necessria ao
julgamento da causa, pedir ao Tribunal que sobre ela se pronuncie.
Sempre que uma questo desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um rgo
jurisdicional nacional cujas decises no sejam suscetveis de recurso judicial previsto no direito interno,
esse rgo obrigado a submeter a questo ao Tribunal.
Se uma questo desta natureza for suscitada em processo pendente perante um rgo jurisdicional
nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida, o Tribunal pronunciar-se- com a maior
brevidade possvel.
Disponvel em: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:pt:PDF
Acesso em 11 de Fevereiro de 2011.
2
Acrdo C-149/2010-TJUE. Zoi Chatzi vs. Ypourgos Oikonomikon (Grcia). Disponvel em:
http://curia.europa.eu/jurisp/cgibin/form.pl?lang=pt&newform=newform&jurcdj=jurcdj&docj=docj&docnoj=docnoj&typeord=ALL&affclose
=affclose&numaff=&ddatefs=&mdatefs=&ydatefs=&ddatefe=&mdatefe=&ydatefe=&nomusuel=&domaine=
125
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Quanto aos mencionados artigo 24. e artigo 21. da Carta, temos o seguinte:
Artigo 24.: Direitos das crianas - 1. As crianas tm direito proteo e aos
cuidados necessrios ao seu bem-estar. Podem exprimir livremente a sua
&mots=direito+ao+desenvolvimento&resmax=100&Submit=Pesquisar Acesso em 21 de Fevereiro de
2011.
3
O acordo-quadro implementado pela Diretiva 96/34 representa um compromisso da UNICE, do CEEP e
das CES para aplicar prescries mnimas sobre a licena parental e as faltas ao trabalho por motivo de
fora maior, enquanto meio importante de conciliar a vida profissional e a vida familiar e de promover a
igualdade de oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres. Loc. Cit. 21 de Fevereiro de 2011.
4
Loc. Cit. 21 de Fevereiro de 2011.
126
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
opinio, que ser tomada em considerao nos assuntos que lhes digam respeito,
em funo da sua idade e maturidade. 2. Todos os atos relativos s crianas, quer
praticados por entidades pblicas, quer por instituies privadas, tero
primacialmente em conta o interesse superior da criana. 3. Todas as crianas
tm o direito de manter regularmente relaes pessoais e contactos diretos com
ambos os progenitores, exceto se isso for contrrio aos seus interesses5.
Artigo 21.: No discriminao - 1. proibida a discriminao em razo,
designadamente, do sexo, raa, cor ou origem tnica ou social, caractersticas
genticas, lngua, religio ou convices, opinies polticas ou outras, pertena a
uma minoria nacional, riqueza, nascimento, deficincia, idade ou orientao
sexual. 2. No mbito de aplicao do Tratado que institui a Comunidade
Europeia e do Tratado da Unio Europeia, e sem prejuzo das disposies
especiais destes Tratados, proibida toda a discriminao em razo da
nacionalidade6.
Em anlise aos dois artigos, temos que no primeiro direito assente das
crianas terem proteo e cuidado, bem como contacto direto com os seus progenitores.
Esse direito, no entanto, no contraria a clusula 2, n. 1 do acordo-quadro, bem como no
lhe d interpretao diversa, no sentido de conferir aos filhos a titularidade do direito a
licena parental. Esse direito dirigido aos pais e somente a eles, conforme tambm se
pronunciou nessa linha o Tribunal de Justia:
[] consta do ttulo III da Carta, intitulado Igualdade, que os filhos tm
direito proteo e aos cuidados necessrios ao seu bem-estar. Todavia, esse
direito proteo e aos cuidados no implicam necessariamente o
reconhecimento a favor dos filhos de um direito individual obteno de uma
licena parental por parte dos seus pais. Basta que esse direito seja conferido aos
pais. a eles que incumbe, simultaneamente, o direito e o dever de educar os
seus filhos, podendo, a esse ttulo, decidir qual a melhor maneira de assegurarem
as suas responsabilidades parentais, optando por recorrer ou no a uma licena
parental7.
Disponvel em:
http://www.fd.uc.pt/CI/CEE/pm/Tratados/Nice/Carta%20Direitos%20Fundamentais.htm. Acesso em 23
de Fevereiro de 2011.
6
Loc. Cit. 23 de Fevereiro de 2011.
7
Loc. Cit. 21 de Fevereito de 2011.
127
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
Artigo 33: Vida familiar e vida profissional, n. 2. A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida
profissional, todas as pessoas tm direito a proteo contra o despedimento por motivos ligados
maternidade, bem como a uma licena por maternidade paga e a uma licena parental pelo nascimento ou
adoo de um filho. Loc. Cit. 23 de Fevereiro de 2011.
128
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
129
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
130
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
131
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
132
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
11
GOMES, Joaquim B. Barbosa. O debate constitucional sobre as aes afirmativas. Disponvel em:
http://www.lpp-uerj.net/olped/documentos/ppcor/0049.pdf. Acesso em 26 de Janeiro de 2011.
12
Ibidem. 26 de Janeiro de 2011.
13
Ibidem. 26 de Janeiro de 2011.
133
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
FERRAZ. Fernando Basto. Princpio constitucional da igualdade. So Paulo, Revista LTR 69-10, 2005,
p.1199.
15
Ibidem. 26 de Janeiro de 2011.
16
SANTOS, Boaventura de Souza apud PIOVESAN, Flvia. Aes afirmativas no Brasil: Desafios e Perspetivas.
Disponvel em:
http://aulavirtual.upo.es:8900/webct/urw/lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct. Acesso em 26 de
Fevereiro de 2011.
134
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
17
LIMA, Firmino Alves. O princpio da proibio de discriminao no Direito Brasileiro. Disponvel em:
ttp://aulavirtual.upo.es:8900/webct/urw/lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct. Acesso em 26 de
Fevereiro de 2011.
18
Ibidem. 26 de Fevereiro de 2011.
135
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X
136
Revista Onis Cincia, Braga, V.1, Ano 1 N 1, maio / agosto 2012 ISSN 2182-598X