Especialistas analizan la trascendencia de la obra

de Cervantes y Shakespeare, dos de los mayores

autores de la literatura
La Secretara de Cultura ha organizado
el Seminario Internacional Shakespeare
y Cervantes: Constantes de la
condicin humana como parte de las
actividades en torno a los 400 aos de
la muerte de William Shakespeare y
Miguel de Cervantes: El encuentro se
realizar del 26 al 29 de septiembre y
en l participarn destacados
especialistas en la vida y obra de estos
dos grandes autores de la literatura
universal, para dialogar en torno a su
trascendencia, sus principales
aportaciones y su vigencia.
El Patio Central Octavio Paz de la
Biblioteca de Mxico ser la sede de este intercambio de perspectivas en el
que se examinarn a fondo no slo las caractersticas y personalidad de los
referidos autores, sino tambin su legado literario, sus personajes, aspectos de
su poca y cmo es que se mantienen vigentes. Cada jornada habr dos
conferencias de especialistas, a las 17:30 y 19:00 horas, y tras su intervencin
se entablar un dilogo con conocedores del tema.

El programa preparado por la Direccin General de Publicaciones de la

Secretara de Cultura comienza el lunes 26 de septiembre con la ponencia El
amor y la violencia en Shakespeare: contingencia y trascendencia, del
neuropsiquiatra y escritor Jess Ramrez-Bermdez, merecedor de diversos
premios nacionales e internacionales, quien describir la forma en que el
autor ingls abord dichos conceptos en Otelo y Romeo y Julieta.
Ser una lectura reflexiva desde el mbito clnico sobre los estados
emocionales a los que se enfrenta el lector en estas obras, donde las fronteras
entre el amor y la violencia no tienen delimitaciones claras, y existe una gran
la carga de sufrimiento de los personajes. Al trmino de la ponencia se
conversar con la escritora y psicoanalista Mariana Pedroza.
La segunda conferencia del da ser de uno de los cervantistas ms
renombrados del mundo, Jos Manuel Luca Megas, miembro del Comit
Cientfico de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, presidente de Honor
de la Asociacin de Cervantistas y organizador de las Jornadas Cervantinas
en Azul, ciudad cervantina de Argentina, quien bajo el ttulo Un personaje
llamado Miguel de Cervantes: ms all del personaje y del mito, hablar del
escritor de carne y hueso, de la figura que se forja a travs de sus obras y del
tiempo.
Luca Megas se referir a la necesidad de una nueva mirada que site a
Miguel de Cervantes en el fascinante Siglo de Oro, y d cuenta de un hombre
que busc toda su vida un oficio que nunca obtuvo. Sus deseos de viajar a
Amrica ser uno de los ejes centrales de esta mirada, que descubrir a un
nuevo Miguel de Cervantes, ms all del escritor, ms cerca del hombre. La
escritora Mnica Lavn dialogar al respecto con el fillogo espaol.
El martes 27, el seminario iniciar con Shakespeare ante el cosmos, de
Miruna Achim, doctora en historia de la literatura, ponencia que tomar
algunos personajes del dramaturgo ingls para colocarlos dentro de la
tradicin renacentista de pensamiento y explorar dos formas de
posicionamiento ante el nuevo cosmos: la magia y la locura. Posteriormente

charlar con Gabriela Fras, licenciada en lengua y literatura inglesas

modernas y maestra en filosofa de la ciencia, quien ha realizado estancias de
investigacin en la NASA (Administracin Nacional de la Aeronutica y del
Espacio) de Estados Unidos y en la Organizacin Europea para la
Investigacin Nuclear (CERN).
El escritor y cineasta espaol Vicente Molina Foix, quien tradujo Hamlet, El
Rey Lear y El mercader de Venecia, abordar en la segunda conferencia de la
jornada, Shakespeare: La persona y el personaje, dos grandes misterios en
torno al llamado Bardo de Avon: su condicin humana, de la que se tienen
pocos datos y escasos documentos escritos, lo que llev a dudar de su
existencia, pero sobre todo se referir a su capacidad de crear una fuente de
palabras, poticas y dramticas que revitalizaron la lengua inglesa, y de su
incomparable galera de personajes, la refundacin que los dramaturgos y
comedigrafos grecolatinos llevaron a cabo. El escritor Hernn Lara Zavala
ser su interlocutor en la charla posterior.
La primera disertacin del da 28 de septiembre, Cervantes y la poltica de su
tiempo, a cargo del ensayista y escritor Jos Antonio Aguilar Rivera, doctor
en ciencia, versar sobre el literato espaol y su insercin en la poltica de su
poca en Espaa, y en ella abordar interrogantes como el papel que
desempe en la Corte y el impacto de esta circunstancia en su vida y obra.
Abundar el tema en el dilogo con Rodrigo Bazn, doctor en literatura
hispnica por El Colegio de Mxico, e investigador en la Universidad
Autnoma del Estado de Morelos donde imparte, entre otras asignaturas,
literatura medieval espaola.
El tercer da de actividades del seminario cerrar con Cervantes y el mundo
rabe, del escritor y ensayista Maruan Soto Antaki, voz de referencia en
Mxico sobre el mundo rabe y sus conflictos; l se referir al ficticio
historiador morisco Cide Hamete Benengeli personaje creado por
Cervantes en El Quijote, a quien seala como el verdadero autor de la obra
y a la conciencia musulmn en la aventura quijotesca. Soto Antaki continuar
con sus reflexiones en dilogo con Jorge Alberto Gudio.

Xavier Prez, escritor y profesor de narrativa audiovisual en la Universitat

Pompeu Fabra (Espaa), autor junto a Jordi Ball del libro El mundo, un
escenario. Shakespeare, el guionista invisible (2015), abrir las sesiones del
ltimo da del seminario con El rastro de Shakespeare en las series de
televisin, donde explorar el auge de grandes producciones contemporneas
he West Wing, The Good Wife,The Sopranos, House of Cards, Mad Men,
Breaking Bad, The Wire, Game of Thrones , para explicar de qu manera
muchos de sus temas, personajes y mecanismos narrativos tienen su raz en el
generoso repertorio de recursos del teatro de Shakespeare. La charla seguir,
a travs del intercambio de puntos de vista con el comuniclogo Abel
Cervantes.
El Seminario Internacional Shakespeare y Cervantes: Constantes de la
condicin humana, finalizar con Un dibujo de Don Quijote, conferencia a
cargo de los reconocidos escritores Martn Solares y Hugo Hiriart, quienes
examinarn, a travs de la combinacin de dilogo y dibujos, la arquitectura
interna de Don Quijote y la relacin de Cervantes con las digresiones dentro
de las dos partes de su novela.