Вы находитесь на странице: 1из 115

2

AP9630, AP9631,
AP9335T, AP9335TH, AP9810

This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).


Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfgbar.
Este manual est disponible en espaol en la pgina web de APC (www.apc.com).
Ce manuel est disponible en franais sur le site internet dAPC (www.apc.com).
Questo manuale disponibile in italiano sul sito web di APC (www.apc.com).
Este manual est disponvel em portugus no site da APC (www.apc.com).
APC (www.apc.com )
Deze handleiding is beschikbaar in het Nederlands op de APC Website (www.apc.com).
APC (www.apc.com)

APC (www.apc.com) .
APC (www.apc.com)

This manual is available in English on the enclosed CD.


Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfgbar.
Este manual est disponible en espaol en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en franais sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
Este manual est disponvel em portugus no CD fornecido.
-.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
CD-ROM

CD .
CD

American Power Conversion (APC),


, -, IPv6
Ready , :
- (HTTP)
- ,
1 3 (SNMPv1, SNMPv3)
- (FTP)
- Telnet

- (SSH)
-
(HTTPS)
- Secure CoPy (SCP)

AP9630:


PowerChute Network Shutdown
-
(DHCP) (BOOTP),
(TCP/IP)
APC (RMS)
(
), SNMP-.


(.ini)



InfraStruXure Central InfraStruXure Manager
AP9631
AP9630, :
USB-.
-,
:
/

APC, .
APC:

Smart-UPS, ,
Symmetra, Symmetra PX 250 Symmetra PX 500
(AP9600)
(AP9604)

IPv4
TCP/IP :
IP-
IP- ( ,
)
: (127.0.0.1)
. .

TCP/IP .
TCP/IP
, Utility
APC .
DHCP
TCP/IP . TCP/IP . 67.

IPv6
IPv6
. TCP/IP IPv6
, -
APC PDF - www.apc.com.


,
.
PowerChute Network Shutdown
, APC
APC PowerNet Management Information Base (MIB) MIB
SET GET SNMP SNMP-
APC InfraStruXure Central
APC,
APC Device IP Configuration Wizard

APC Security Wizard ,

(SSL), .

- ,
. SNMP
.
. 29 . 8. . SNMP
. 76 , SNMP
.

.
, :


Telnet SSH
-, InfraStruXure Central
: SNMP + . +
,
. -.

(, ),
.
-
.
apc.

.
-: , ,

.
.
: .
- device, apc.

.
-.
, ,
, ,
. , .

.
- readonly, apc.

, . . 63.


,
.
1. ,
.
2. (
APC 940-0299) .
3. ( HyperTerminal)
: 9600 /,
8 , , 1 , .
4. ENTER
. ,
, :
.
, 3.
, 2.
5. Reset.
. Reset , ,
.
6. ENTER
, apc, . (

30 , 5 .)
7.
, apc:
user -an _
user -ap _

, Administrator Admin, :
user -an Admin

8. quit exit,
.

(AP9630)

10/100 Base-T

Ethernet.


Link RX/TX (10/100)

. Link RX/TX (10/100)


. 7.

. . 6.

(AP9631)

USB




,
/, - ,

.

10/100 Base-T

Ethernet.


Link RX/TX (10/100)

. Link RX/TX (10/100)


. 7.

. . 6.

:
.
. ,
. APC. . APC Worldwide Customer
Support . 109.

TCP/IP .

.
APC. . APC Worldwide Customer Support . 109.

TCP/IP.1

BOOTP.1

,
DHCP2.1
, .

1. BOOTP DHCP , . TCP/IP


-
Utility APC PDF.
2. DHCP . TCP/IP . 67.

Link RX/TX (10/100)


.

:
.
, .
,
.
. ,
. APC. . APC Worldwide
Customer Support . 109.

,
10 (/).

,
100 (/).


10 /.


100 /.



.
: .


, ,
. ,
9,5 ( SNMP
[ARP]), , ,
.


9,5 ,
4,5 .
, 9,5 .
, IP- ,
.
9,5 , .

(
) (Telnet SSH)
, , .
(
apc apc device
apc ).

, .
. 4.


Telnet SSH.
Telnet. SSH
Telnet.
-.
,
.
Telnet . Telnet
, ,
.

Telnet
1. , ,
telnet IP- (,
telnet 139.225.6.133, Telnet
23), ENTER.
( 5000 32768),
Telnet
IP- ( DNS) . (
:
Linux ).
2. (
apc apc,
device apc).

SSH .
- SSL,
SSH. SSH ,
.
(SSH Telnet),
. , SSH,
SSH.


,
.
1. ,
.
2. (
APC 940-0299)
.
3. (, HyperTerminal),
: 9600 /, 8 ,
, 1 .
4. ENTER. .



,
.
Schneider Electric
Network Management Card AOS vx.x.x
(c)Copyright 2009 All Rights Reserved Symmetra APP
vx.x.x
-------------------------------------------------------------------------Name
: Test Lab
Date : 10/30/2009
Contact : Don Adams
Time : 5:58:30
Location : Building 3
User : Administrator
Up Time : 0 Days, 21 Hours, 21 Minutes
Stat : P+ N+ A+
APC>

APC (AOS)
(APP). ,
.
Symmetra.
AOS
Symmetra APP

vx.x.x
vx.x.x

,
. ( -
,
.)
Name
: Test Lab
Contact: Don Adams
Location: Building 3

Up Time
.
Up Time: 0 Days 21 Hours 21 Minutes

.
Date : 10/30/2009
Time : 5:58:30

User -
Device Manager. (
.)
( -)
,
.
User : Administrator

Stat .
IPv4, IPv6 ,
.
Stat : P+ N+ A+
P+

10

APC (AOS) .


IPv4

IPv6

IPv4
IPv6*

N+

N6+

N4+ N6+

N?

N6?

N4? N6?

BOOTP.

N6

N4- N6-

N!

N6!

N4! N6!

IP-
.

* N4 N6 : , N4 N6+.

A+

A?

A!

AOS.

P+ , APC. . APC
Worldwide Customer Support . 109.
: ups -st.

11

.
.
ENTER.
, . .
.
? ENTER,
.

, ? help. ,
RADIUS :
radius ?

radius help

,
. ,
.
TAB,
, , .
ups -st .
exit quit, .

12

<>

. For example:
-dp <device password>

[]


,
.

.
, :
user [-an < >] [-ap < >]

user -an, ,
-ap .
XYZ, .
1. user, XYZ:
user -ap XYZ

2. user,
XYZ:
user -ap XYZ

, :
alarmcount -p [all | warning | critical]

-p : all, warning critical.


:
alarmcount -p critical

, .


()

.
:
E [09][09][09]:

E000

E001

E002

E100

E101

E102

E103

E104

E105

E106

E107

13


?
: ,
:
.
.
: , alarmcount, :
alarmcount ?

about
: ,
: - .

- - APC.

alarmcount
: ,
:

-p

all

,
.
.

warning

critical

: :
alarmcount -p warning

boot
:
: , ,
IP-, . BOOTP
DHCP.

14

-b
<boot mode>

dhcp | bootp |
manual

, TCP/IP
, . .
TCP/IP . 67
.

-c

enable | disable

dhcp dhcpBootp.
DHCP cookie
APC.

:
-v < >: APC
-i < >: - ,

-u < >:

: DHCP ,
.

1. boot -b dhcp
2. DHCP cookie APC.
boot -c enable

3. , ,
: boot -s 5

cd
: ,
: .
1: ssh , SSH
, .

1. cd ssh ENTER.
2. dir ENTER , SSH.
2: :
cd ..

console
:
: ,
Telnet, , Secure SHell (SSH),
,
. Telnet
SSH. , .

-S

disable | telnet | ssh


disable () .
SSH SCP Telnet.

-pt

<telnet n>

Telnet,
( - 23)

15

-ps

<SSH n>

SSH,
( - 22)

-b

2400 | 9600 |
19200 | 38400


( 9600 /).

1: SSH , :
console -S ssh

2: Telnet 5000, :
console -pt 5000

16

date
:
: , .

NTP .
. 88.

-d

<_>

,
date -f.

-t

<00:00:00>

, .
24- .

-f

mm/dd/yy |
dd.mm.yyyy |
mmm-dd-yy |
dd-mmm-yy |
yyyy-mm-dd

,
. m (),
d () y () .
( ).

-z

<
>


(GMT).
.

1: -- :
date -f yyyy-mm-dd

2: 30 2009 ,
, :
date -d 2009-10-30

Example 3: 5:21:03 p.m., :


date -t 17:21:03

delete
:
: .

<
>

, .

1. , , . ,
logs () :
cd logs

17

2. logs () :
dir

event.txt.
3.
delete event.txt.

dir
: ,
: , .

dns
:
: (DNS).

-OM

enable | disable

DNS.

-p

<
DNS >

DNS-.

-s

<
DNS >

DNS-.

-d

< >

-n

<
IPv6>

IPv6.

-h

< >

eventlog
: ,
: ,
, . ,
. :

18

ESC

, .

ENTER

. ,
.

.
.

.
. .

exit
: ,
: .

:
:
, ,
. .

.
resetToDef.

FTP
:
: FTP.


5001 32768.

-p

<
>

TCP/IP, FTP-
(21 ). FTP
, .

-S

enable | disable

FTP-.

: TCP/IP 5001, :
ftp -p 5001

help
: ,
: (CLI)
.
help.
1: , , :
help

2: , alarmcount,
:
alarmcount help

19

netstat
: ,
: IPv4 IPv6.

ntp
: ,
: .

-OM

enable | disable

-p

< NTP>

-s

< NTP>

1: :
ntp -OM enable

2: NTP- :
ntp -p 150.250.6.10

ping
: ,
. , IP-
DNS. .

<IP- DNS>

IP- xxx.xxx.xxx.xxx DNS,


DNS-.

: , IP- 150.250.6.10, :
ping 150.250.6.10

20

portSpeed
:
:

-s

auto | 10H | 10F |


100H | 100F

Ethernet. auto
Ethernet
.
.
. 71.

: TCP/IP 100 /
- ( ), :
portspeed -s 100H

prompt
: ,
:
.
;
.

-s

long

,
.

short

.
: APC>

: ,
, :
prompt -s long

quit
: ,
: ( exit)

21

radius
:
: RADIUS,
RADIUS ,
RADIUS.

RADIUS
RADIUS RADIUS . 65.
RADIUS . .
RADIUS . 64.
RADIUS . ,
- Utility APC - APC
www.apc.com.

-a

local |
radiusLocal |
radius

RADIUS:
localRADIUS .
.
radiusLocalRADIUS, .
RADIUS .
RADIUS.
RADIUS , .
radiusRADIUS .
.

-p1
-p2

< IP>

IP-
RADIUS.
: RADIUS
1812.
, RADIUS IP-
.

-s1
-s2

<
>


RADIUS .

-t1
-t2

<

>

,
RADIUS.

1: RADIUS
radius ENTER.
2: RADIUS , :
radius -a radiusLocal

Example 3: 10- - RADIUS,


:
radius -t2 10

22

reboot.
:
:

resetToDef
:
: .

-p

all | keepip

,
, , ,
TCP/IP.

: , TCP/IP
, :
resetToDef -p keepip

snmp, snmp3
:
: SNMP 1 SNMP 3.

-S

enable | disable

SNMP 1 3.

: SNMP 1 :
snmp -S enable

system
:
: , ,

, ,
P, N, A (. ).

-n

< >

-c

<
>

-l

<
>

,
.
:
, .
InfraStruXure Central
SNMP .

1: Test Lab ( )
:
system -l Test Lab

2: Don Adams :
system -n Don Adams

23

tcpip
:
:
:

-i

<IP->

IP- ,
xxx.xxx.xxx.xxx

-s

< >

-g

<>

IP- , .
(127.0.0.1)
.

-d

< >

DNS, DNS-.

-h

< >

,
.

1: tcpip
ENTER.
2: IP- 150.250.6.10 :
tcpip -i 150.250.6.10

tcpip6
:
: IPv6,
:

-S

enable | disable

IPv6.

-man

enable | disable


IPv6 .

-auto

enable | disable


IPv6.

-i

< IPv6>

IPv6 .

-g

< IPv6>

IPv6 , .

-d6

router | statefull |
stateless | never

DHCPv6
, (
, ),
(, ,
), .

1: tcpip6
ENTER.
2: IPv6 2001:0:0:0:0:FFD3:0:57ab
:
tcpip -i 2001:0:0:0:0:FFD3:0:57ab

24

uio
: ,
: AP9631
- APC (APC Dry Contact I/O
Accessory) (AP9810).

-rc <UIO >

open | close


UIO ( ).

-st

<UIO > |
<UIO >,
<UIO > |
<UIO ><UIO >



-.

UIO.

-disc

<UIO > |

<UIO >,
.
<UIO > |
<UIO ><UIO >

1: , :
uio -rc 2 open

2: , -
, 2 -, :
uio -st 2

25

ups
: ,
: .

-c

off | graceoff | on |
reboot | gracereboot |
sleep | gracesleep

.
. (
) . 36.

-r

start | stop

.

.

, 100% .

7%.

-s

start

-b

enter | exit

.
.
. (
) . 36.

-o#

off | delayoff | on | delay


on | reboot | delayreboot

SmartUPS XLM.
. 43.
on (.),
:
off .
delayoff
( ),
.
reboot ,
( ),

.
delayreboot
( ),
,
,
.
off (.),
:
on .
delayon
,
.
,
. .
( ) . 45.

26

-os#

(., . )
.
. , ups -os1
1.

-st

1: :
ups -r start

2: 2 Smart-UPS XLM :
ups -o2 off

user
:
: ,
.

(,
, )
. 3.

-an
-dn
-rn

<
>
< >
<
>

,
. - 10

-ap
-dp
-rp

<
>
< >
<
>

,
. - 32 . (
) .

-t

<>

(3 ),

.

1: XYZ, :
user -ap XYZ

2: , 10 , :
user -t 10

27

web
:
: - HTTP HTTPS.

HTTP HTTPS,
5000 32768. (:)
. , 5000 IP 152.214.12.114:
http://152.214.12.114:5000

-S

disable | http | https

-.
HTTPS
.

-ph

<http >

TCP/IP, HTTP
( 80).

-ps

<https >

TCP/IP, HTTPS
( 443).

: -, :
web -S disable

xferINI
: .
(CLI).
: XMODEM .ini
. :

,
.
,
,
.

xferStatus
:
: .


. 105.

28

- ,
.
. WWW . 73, , ,
, -,
- .
-
- Microsoft
Internet Explorer (IE) 7.x ( Windows)
Mozilla Firefox 3.0.6 ( ).
, APC.
-. - ,
.
- .
- , IP-
.



DNS IP-
URL -.
. :
apc
device
readonly
apc.
,
.
: HTTPS (SSL/TLS),
.
APC Security Wizard, IP-
,
IP-. ,
DNS.
-, ,
. 31.

29

URL-
DNS IP- URL- -
ENTER. Internet Explorer , URL
http:// https://.
.


- ...

Internet Explorer,
Firefox

-
.

Internet Explorer

Firefox



URL.

URL.

DNS Web1:
http://Web1, HTTP
https://Web1, HTTPS (HTTP SSL)
IP- 139.225.6.133 - (80):
http://139.225.6.133, HTTP
https://139.225.6.133, HTTPS (HTTP SSL)

IP- 139.225.6.133 - (5000):


http://139.225.6.133:5000, HTTP
https://139.225.6.133:5000, HTTPS (HTTP SSL)

IPv6- 2001:db8:1::2c0:b7ff:fe00:1100 -
(5000):
http://[2001:db8:1::2c0:b7ff:fe00:1100]:5000, HTTP

30

, ,
, .

Critical: , .

Warning: ,
,
.

: ;
.

- ,
:
.
(Critical Warning)
,
.
,
,
.



: .
.

31

.
:
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
. ,
.
:
, ,
.
. .
. , ,
.

. ( )
, .

,
. - .
, .
.
.
.



URL -:
Link 1: - APC
Link 2: APC .
Link 3: APC

. 91.

32


: AP9631
- (AP9810)
: .
, .

. 56.



, .


, ,
.



.)

: ;
.

Critical: ,
,
.
Warning: ,

, .


(
).
:
():
.
: ,
,
.

33

:
: , ,
, .
: ,
.
: .
:
.
:
.
: ,
, . ,
n+2
.


, ,
. .

:

.


.


,
, .

34

3-
, .
, , , ,
, , ,
.
, , ,
.
, .
, ,
, , ,
- ,
.
, ,
, ,
.



.

?
()
, (
)
?
:
,

() .


.
Smart-UPS
Symmetra .
Symmetra
( )
.


. 47.

35


- ,
.
(,
).
, (, ,
), .
, ,
, .
, (,
), ,
.
, , (
Smart-UPS, ,
Symmetra).
.

, ,
120 (
) ,
. ,
,
.
,
( )
.
,
.

( )
,
, .

:
Symmetra Smart-UPS
APC.

:
,
Symmetra Smart-UPS

36

:
PowerChute -,
,
GraceOff ( ),
GraceReboot ( ) GraceSleep (
) .
,
,
. 40 . 47.


. 43.

()

.

,
. . (
) . 45.

,
.

ups -c On
(
)


(-)
ups -c Off
(
)

( )
.
, .

.
.
, . .
. 40.
: ,
,
SNMP. upsAdvControlUpsOff OID
turnUpsSyncGroupOffAfterDelay (5).

ups -c GraceOff
(
)

(
) .
. . PowerChute . 50.

37


(-)


.
.
,
,

,
. ( .)
, . .
. 40.

.

. .
( ) . 45.

ups -c Reboot
(
)

.
1. , ,
,
. . . 40.
2. ,
,
.
, .
,
.

. 48.
3.
(
). . . 40.
(
)
.
, ,
(
), ,
50%,
5%,
45%. .
. 48.
ups -c
GraceReboot
(
)

38

,
.
, (
) .
,
PowerChute Network Shutdown . 50.

.

. .
( ) . 45.



(-)


:
,
. . . 40.

:
. . . 40.

, ,
, ,
.
,
.
,
. .
. 48.

ups -c Sleep
(
)

ups -c
GraceSleep
(
)

(
).
.
,
PowerChute Network Shutdown,
. . . 40
. 40.

:
. . . 40.

, ,
,
.
,
.
,
. .
. 48.




():

,
Symmetra Smart-UPS, .

ups -b Enter
ups -b Exit
(
)

39



.
.

.
, :
, ,

, .
,
.

, .

40

,
.
: , PowerChute

PowerChute.

, . ,
PowerChute .
: PowerChute,
PowerChute Network Shutdown
. 50.

, ,
.
,

.

.
, ,
.

, ( ),
.

APC ,
. , ,
. ( ,
.)

: ,
,
( ) .
: ,
, ( )
.

, ,
.
: ,
, ,
.


.
:

. : 8 .

:
().

,
, .

, , .
, 16 ,
16 (16, 32, 48 ..),
.

- ( )
.

.
,
. ,
, .

41


, .

( Smart-UPS VT)

42

( ,

). , .

( 9 )
. ( 8 )
IP-.


APC .

.

(, ) .

.

.
,
100% .
7%.

:
,
.

.
-
.
SNMP upsAdvControlFlashAndBeep
flashAndBeep (2)
flashAndBeepSyncGroup (3)
.


.
, ,
.
.
.



.
:
.
,
.
,
, .

, .

.
.

.

43

, ,
.
, . 44,
, (
) . 45,
,
.


.


,
Outlets ,
. ( )
, .
( ) .
.:
(Immediate On): .
: ,
.
.:
(Immediate Off): .
:
, .
(Reboot): ,
,
(Reboot Duration)
:
, ,
,
(Reboot Duration) .
, .
:
: .
,
(Reboot Duration) , ,

, .
:
, .
,
(Reboot Duration) , ,

, .
>>
, . ,
.

44

( )
.
.
.

,
.

(. .).

. .
, , .

( 600 )
, , Reboot
() .

. Immediate On
().

( 600 )
, , Reboot
() . (

, (Reboot Duration)
.)

. Immediate Off
().

:
Reboot (),

( 600 ).
,
:
,
.

45

. .
, ,
.
,
.

.

.
( , ,
, ).

.

.
.
,
. .)
. (
.
, ,
,
.)

,
.

.


:
:
Warning. - UPS: _,
_, . :
UPS: Outlet Group 1, Web Server, turned on due to user control.
UPS: Outlet Group 3, Printer, turned off due to line fail.

,
(Syslog).
298
, 299 .
. ,
.

46

( )
: ,
( 1, 2, 4 8 ),
:
: .
, :
,
.
:
: ( ) (
6 ).
.
. 41.
PowerChute:
, PowerChute
.
.
, , ,
,
. .
, ,
, .

! .
.
, , .
,

.



,
.
.
Smart-UPS
Symmetra .
Symmetra
( )
.

47

,

APC. -
.

IP-

IP- ().

. ()
().

. . .

48

,
. ,
,
.
,
.
.

,
.
1 65534.
.
IP.

IP-

IP-,
. IPv6
IPv6.
IPv4 : 224.0.0.3 - 224.0.0.254.

IP-.

( 120 ),
,
,
.
,

, ,
,
, .
:
. 41.

. 41.

.

.

:
,
,
, .

. 41.

:
,
,
, ,
,
.
. 41.

, ( 15 32 ASCII ),
.

. - APC SCG auth phrase.

,
.
. -
APC SCG crypt phrase.

,
. 5000 32768.

49

PowerChute
APC PowerChute Network
Shutdown 50 ,
.
HTML - - Utility :
PowerChute Network Shutdown \pcns
PowerChute Network Shutdown Release Notes \pcns
PCNS Shutdown Behavior.pdf, PCNS Low-Battery Shutdown Behavior.pdf PCNS
Maximum Shutdown Time Negotiation.pdf \trouble

PowerChute
, IP-
PowerChute. IP- ,
.
50 IP- .
: PowerChute
,
.

PowerChute Network Shutdown

, ,
PowerChute ,
PowerChute .
, PowerChute
PowerChute
, .
PowerChute
.
. - ,
2
. 10 .
,
2 .

50

PowerChute
, ,

.

, , 15 32 ASCII
MD5 PowerChute.
admin user phrase.


-
.
: .
: ( ,
).
: ,
.
: , .
: .

51


: , AP9810,
- .
, , ,
.


,
AP9631 .

, ,
( ).
.

,
( ).
.
: ,
,
.

( )
.

.


.
.



,
, , (
) .


.
.

52

. : 20 .

. : 20 .

:
, .
,
,
( - , - ).

.
( ).

,
.


, .

. ,
, .

, -
.
, -
.
,
, ,
, . ,
.
.
12,7 (55F), - 1,6 (3F).
12,8 (55F), . 13,3 (56F)
11,7 (53F),
. ,
14,4 (58F) ( 1,6 (3F) ).
.
65%, 10%. 65%,
. 60% 70%,
.
, 55% ( 10%
).

53




, ( )
.

54

.
,

. : 20 .

. : 20 .

,
.

. .

() .
.

,
: .



- . ,
- .
.

. : 20 .

. : 20 .

,
.

. .

() .
.

, .

,
, . ,

.
: ,
, ,
, .

,
.
,
.



, ,
, .

55


AP9631 APC
- (AP9810) ,
.


1. ,
.
2.
.
3. , ,
.
4. , ,
, ,
.

.
1. ,
.
2. -, ,
.
3. . ,
.
a.
(1 2), - .
b. Zone (A B) ,
.
4. ,
, .
5. , .
: .
,
, .

56




: > >

, .
,
.

,
.
. . 81.
( > > ):

-.
1.
.
, .
,
, .
<< >>
.

, .
: JavaScript,
.
FTP Secure
CoPy (SCP). . FTP SCP
. 61.
( > > ):

.
,
, .
, .
.
,
, . ( 24- ),
, .
.

57

: , ,
.
() .
, .
,
.
,
, ,
.
,
( ).
:
.
, ,
,
, .
, ,
,
, ,
.
( > > ):

, -
. .

.
. 81.
( > > ):

. ,
DNS - .
, IP-
, , .
,
IP-. , IP-,
,
.
( > > ):

400 . ,
, .
. , FTP
SCP ( ) ,
.
. FTP SCP . 61.
, .

58


: > >

, ,
.
.
( > > ).

-.
1.
.
, .
,
, .
<< >>
.

, .
: JavaScript,
.
FTP SCP. .
FTP SCP . 61.
( > > ):

,
, .
, .
.
, ,
. ( 24- ),
, .
.
:

, ,
. .
( > > ).

,
,
. ,
.
,
.

59

( > > ):

FTP-.

.
.

( )
.

FTP-

FTP-,
.

,
.
(),
.

, .

( ASCII ).

X
.

( > > ):

400 . ,
, .
. ,
FTP SCP ,
.
. FTP SCP . 61.
, .

60

FTP SCP
FTP SCP
(event.txt)
(data.txt) .

( ) .
,
.

( )

, , IP-
Event Code (
event.txt)
:
.

.
,
SCP.
,
FTP.
. , - Utility
, - APC (www.apc.com)
.
SCP . SCP
event.txt, :

scp _@___ip-:event.txt ./event.txt


SCP data.txt, :
scp _@___ip-:data.txt ./data.txt

FTP . FTP event.txt


data.txt:

1. ftp IP- ,
ENTER.
FTP (
) (21),
FTP .
Windows FTP , . (
FTP IP-
.)
ftp>open ip_ _

FTP- FTP . 78.
5001 32768.

61

2.
. apc -
.
device apc .
3. get .
ftp>get event.txt

ftp>get data.txt

4. del.
ftp>del event.txt

ftp>del data.txt

.
,
.
,
event.txt.
5. quit ftp>, FTP.

62

:


: > > >

.

.
,
.
.
64 64 .
( ) .
(,
)
. 3.

apc

apc

device

apc

readonly

apc

: > > >

.
(
RADIUS) Utility - APC www.apc.com.
APC RADIUS (
).

, RADIUS,
RADIUS, .
RADIUS, ,
32 .

63

:
: RADIUS .
.
RADIUS, : RADIUS
. RADIUS.
RADIUS , .
RADIUS: RADIUS . .
: RADIUS, RADIUS
, ,
.


radius, . ,
:
radius -a local

RADIUS
: > > > RADIUS

, .
RADIUS (),
- .
RADIUS.
RADIUS .
RADIUS

RADIUS

IP- (IPv4 IPv6) RADIUS.


.
: RADIUS
1812 . ,
RADIUS IP- .

64

* RADIUS .

,
RADIUS.


RADIUS, .

RADIUS.

RADIUS

RADIUS .
RADIUS ,
(VSA), RADIUS
APC.
1. IP- () RADIUS.
2. ,
. ,
( -).
RADIUS
, APC.
3. , RADIUS,
VSA. VSA
RADIUS.
, .
RADIUS. VSA
RADIUS.

RADIUS UNIX .
UNIX (/etc/passwd)
RADIUS, :
UNIX ,
RADIUS.
, APC Device ().
DEFAULT

Auth-Type = System
APC-Service-Type = Admin

RADIUS
/etc/passwd.
bconners thawk:
bconners Auth-Type = System
APC-Service-Type = Admin
thawk
Auth-Type = System
APC-Service-Type = Device

RADIUS
APC FreeRADIUS Microsoft IAS 2003.
RADIUS , APC.

65


: > >

(3 ),
.
, .
: , ,
,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
3 .

66

TCP/IP
TCP/IP
: > > TCP/IP > IPv4
TCP/IP ,
, IPv4, , , MAC
.
DHCP . RFC2131 RFC2132.

IPv4.

IPv4 IP-,
.

BOOTP

BOOTP TCP/IP. 32
BOOTP:
, .
BOOTP-, ,
,
.
, ,
( ),
, .
>> BOOTP,
,
1:
: ,
, (0)
.
: Use prior settings ( ) Stop BOOTP
request.

1. , , :
: APC
: MAC- ,
()
:

67

DHCP

. 32
DHCP.
, cookie APC DHCP
.
DHCP-,
,
1.
cookie, , DHCP:
DHCP-
cookie APC.

1. , , :
: APC
: MAC- ,
()
:

DHCP
DHCP , TCP/IP,
, , .

( 43).
DHCP . APC
TAG/LEN/DATA, APC Cookie. .

Cookie APC. Tag 1, Len 4, Data "1APC"


43 , DHCP
APC.
,
, cookie APC:
Option 43 ( 43) = 0x01 0x04 0x31 0x41 0x50 0x43

TCP/IP. TCP/IP
, DHCP. ,
, RFC2132.

IP- ( yiaddr DHCP, RFC2131): IP-,


DHCP .
( 1): ,
.
, .. ( 3): ,
.
IP Address Lease Time ( 51): , IP-
.
Renewal Time, T1 ( 58): ,
IP-, .
Rebinding Time, T2 ( 59): ,
IP-,
.

68

. ,
DHCP. , , RFC2132.

Network Time Protocol Servers ( 42):


NTP-: () ().
Time Offset ( 2):
(UTC), .
Domain Name Server ( 6):
(DNS) ( ).
( 12): -,
( - 32 ).
( 15): ,
( - 64 ).
Boot File Name ( file DHCP, RFC2131):
(ini-),
. siaddr DHCP IP- ,
ini-.
ini- .

69

: > > TCP/IP > IPv6

IPv6.

IPv6 IP- .


( ).
IPv6-.

DHCPv6

: , DHCPv6
Managed(M) Other(O),
IPv6.
, M O.
M ( Managed Address Configuration ( ))
O ( Other Stateful Configuration ( ))
:
: , DHCPv6.

, link-local (
), .
M M O:
DHCPv6. DHCPv6
. DHCPv6 stateful (
). , DHCPv6
, .
,
.
O, M,
M
O: DHCPv6 InfoRequest ( ). DHCPv6
( DNS-),
. DHCPv6 stateless (
).
: - DHCPv6
.
DHCPv6 stateful ( ).
, : -
DHCPv6 (
DNS-), .
DHCPv6 stateless ( ).
: DHCPv6.

ping
: > > ping
ping IPv4,
-. , -.
IPv6.

70


: > >
TCP/IP.

( ) Ethernet
,
,
.
, 10 100 /,
- ( )
( )
.

DNS
: > > DNS->
DNS
(DNS):

DNS- DNS- IPv4


IPv6 DNS-.
, , , IP-
DNS-.
DNS- (
DNS- ) 15 .
, .
DNS- ,
( [WAN]).
IP- DNS- , DNS
, DNS- IP-
.
: -
, -
( ), .
(IPv4): .

( ) , .
,
, somedomain.com, 0.0.0.0.
- (,
), (trailing period).
- (, mySnmpServer.)
.

71

(IPv6): IPv6.
, DNS-,
DNS-:
DNS:
: URL-
:
IP-: IP-
MX: (Mail Exchange),
,
:

URL

,
my_server.my_domain.

IP-

IP-

MX

Mail Exchange

DNS .

72

WWW
: > > WWW >

, :
: -. ( ,
http -S enable.
HTTPS, https -S enable).
HTTP ( ):
(HTTP), Web- ,
, .
HTTPS:
(HTTPS) (SSL). SSL ,
,
. HTTPS .
.
- Utility
APC.
HTTP: TCP/IP ( 80),
HTTP.
HTTPS: TCP/IP ( 443),
HTTPS.

, 5000 32768.
(:).
, 5000 IP- 152.214.12.114:
http://152.214.12.114:5000
https://152.214.12.114:5000

73

ssl

, .
:
(Not installed). , FTP SCP
.
, /ssl .
(Generating): ,
.
(Loading): .
:
. , .

SSL, ,
.

, ,
.
: ,
Security Wizard.
, Security
Wizard , .
- Utility
APC.
:

74


: > > >

Telnet
Secure SHell (SSH):
: .
Telnet ( ): Telnet
, .
SSH: SSH ,
, ,
.
, :
Telnet : Telnet ( 23)
.
, 5000 32768. ,
, (:) ,
Telnet. , 5000 IP- 152.214.12.114
Telnet :
telnet 152.214.12.114:5000
telnet 152.214.12.114 5000
SSH: SSH ( 22)
.
, 5000 32768.
, , ,
- SSH.


ssh

- ( ):
SSH : . (SSH Disabled: No host key in
use.) SSH -.
(Generating): -,
.
(Loading): - .
(Valid): - /ssh
( ):
1024- 2048- - APC Security Wizard
2048- - RSA .
: -,
Security Wizard.
APC Security Wizard, .
- Utility APC.
: , SSH,
- . SSH, -,
, SSH
.
: -.

: SSH, SSH.
Linux UNIX SSH,
Microsoft Windows .
.

75

SNMP
, SNMP .
, SNMP
. (
SNMP).
InfraStruXure Manager
InfraStruXure, SNMP- .
InfraStruXure ,
InfraStruXure
.
.
- Utility APC - APC
www.apc.com.

SNMPv1
: > > SNMPv1 >

SNMPv1: SNMP 1
.

, ,
(NMS) .

SNMPv1; ,

IPv4 IPv6, - IP. ,
.
, , ,
.
,
,
. ,
.
: , NMS .
15 ASCII, , ,
: public, private, public2 private2.
IP-/ NMS: IPv4 IPv6, IP- -,
NMS. - IP- (
149.225.12.1) NMS . IP-,
255, :
149.225.12.255: NMS 149.225.12.
149.225.255.255: NMS 149.225.
149.255.255.255: NMS 149.
0.0.0.0 ( ),
255.255.255.255: NMS .
: , NMS .
: (GET) ,
: (GET) (SET) ,
- .
+: (GET) (SET) .
: (GET) (SET) .

76

SNMPv3
: > > SNMPv3 >
GET SET SNMP SNMPv3
. SNMPv3
, MIB GET/SET, MIB
.

: SNMPv3 MIB
SNMPv3.
SHA MD5, AES
DES.

SNMPv3: SNMPv3
.

,
apc snmp profile1 apc snmp profile4,
( ).
,
.
: . SNMP 3
GET, SET

. 32 ASCII.
: , 15 32 ASCII
( apc auth, ) , NMS,
SNMPv3
NMS, ;
,
, .
: 15 32 ASCII (
apc crypt passphrase),
( ), NMS
SNMPv3.
: SNMPv3, APC,
SHA MD5. ,
.
: SNMPv3, APC,
AES
DES. ,
NMS -
. , NMS
- , SNMP .
: ,
.

77

,
, NMS .

; ,
,
IP, - IP-.

, NMS, ,
.
,
,
.
, NMS, ,
.
,
.
: , ,
, .
: ,
.
,
.
IP-/ NMS: IP-, IP- -,
NMS. - IP- (
149.225.12.1) NMS . IP, 255, :
149.225.12.255: NMS 149.225.12.
149.225.255.255: NMS 149.225.
149.255.255.255: NMS 149.
0.0.0.0 ( ),
255.255.255.255: NMS .

Modbus.
: > > Modbus > tcp
Modbus TCP .
, Modbus TCP.

FTP
: > > FTP
FTP ( ) FTP-
TCP/IP ( - 21), FTP-
. FTP , .

78


5001 32768. , ,
(:). , 5001 IP- 152.214.12.114
ftp 152.214.12.114:5001.

: FTP .
FTP- SCP.
Secure SHell (SSH) SCP.
, , InfraStruXure
Central, FTP .
.
- Utility APC - APC.

79

:

: > > >


,
.
:
, .
.

SNMP
APC
(Syslog)

. ,
, ,

. .
. 59,
.
(SNMP GET)
. SNMP . 76. SNMP
NMS . SNMPv1,
,
SNMP ()

.

. , ,
, ,
. ,
.

80

,
. ,
, .

(,
2 ).

, .

,
.

. :

1. ,
.
2. , ,
, . ( ,
).
3. , , ,
, NMS,
SNMP, .
: Syslog , ,
Syslog .

,
Syslog,
,
-.
-, :
Syslog . 86
. 83
. 84
. :

1. ,
.
2. , :
,
.
.
,
.
3. >>, , :
a. .
, (
), , ,
-.
Syslog,
Syslog ( ).
b. ,
.

81



. SMTP
.

,
:
IP- , , (DNS). (.
DNS . 71.)
IP- DNS SMTP . (. SMTP
. 82.)
(). (.
. 83.)

.
SMTP.
: > > >

SMTP

IPv4/ IPv6 DNS SMTP.

From ()
:
@ [IP_] ( IP-
SMTP)
@ ( DNS, DNS
Local SMTP Server ( SMTP)) .

: , SMTP
. . . 83.

: SMTP-
. . .

82

.
: > > >

.
,
(, myacct100@skytel.com).
.
DNS- IP- , IP-
, , jsmith@[xxx.xxx.x.xxx]
jsmith@company.com. , DNS .
: .

( ) .

SMTP

:
: SMTP- .
() , -
, 20 , , ,
. ,
:
SMTP- ,
SMTP-. SMTP-
.
SMTP-
.
,
.
: SMTP- .
.
SMTP- ,
.
SMTP- ,
.

, , , IP-,
, , .
.

,
. .

, .
, SSI.

83

.
: > > - >

SNMP
.
: > > SNMP >

IP-/ NMS.
.
,
.
, IP-
-, . (
, ,
, ,
).
,
SNMPv1 SNMPv3. NMS ,
NMS ,
.

( )
.

IP-/
NMS

IPv4/ IPv6 - .
, 0.0.0.0
.

.
.

SNMPv1.

84

( public),
SNMPv1 .

( ), NMS,
IP-/ NMS,
(,
).
, .

SNMPv3.
. ( ,
, ,
SNMPv3 ).

. SNMPv3 . 77
.

SNMP
: > > SNMP >
. SNMP.
SNMP , ,
.
, :

SNMP (SNMPv1 SNMPv3),


.
.
- ,
IP-.
. IP- -, SNMP.
,
.


: > >

APC Remote Monitoring Service (RMS)


,
.
APC RMS, APC
: - RMS APC.
. RMS ,
(RMS) APC (Enable APC Remote Monitoring Service),
(Register Company and Device)
(Register Device Only),
RMS APC.

(,
), (RMS) APC
(Reset APC Remote Monitoring Service Registration).

Syslog
: > Syslog >

Syslog
. Syslog ,
, .

85

Syslog
. . RFC3164 Syslog.
Syslog.
: > Syslog >

Syslog

IPv4/ IPv6 -
Syslog, .

(UDP),
Syslog. 514,
UDP Syslog.

UDP TCP.

Syslog.

.
: > Syslog >

( ) Syslog.

,
( - User ()).
: User Syslog,
. ,
Syslog
.


Syslog. .
RFC3164:
:
:
:
:
:
: ,
:
:
, Local
Priority ( ):
(Severe)

Info
: Syslog, .
. 80.

86

Syslog.
: > Syslog >

Syslog, servers
().
1. , .
2.
(PRI): Syslog, ,
, .
: IP- .
(MSG):
TAG, , .
CONTENT () ,
() .
, APC: Syslog .

87

: > >

( ), ( )
(, ) InfraStruXure Central, InfraStruXure
Manager SNMP .
MIB-II sysName, sysContact sysLocation (OID).
MIB-II OIDs . PowerNet SNMP
Management Information Base (MIB) - Utility
APC, - APC : www.apc.com.

APC Remote Monitoring Service.
. . 85.


Mode ().
: > > >

, .
(NTP):
: :
.
,
.
NTP-: NTP-
.
: ,
InfraStruXure Central ,
InfraStruXure Central NTP.

88

NTP

IP- NTP-.

NTP

IP- NTP-,
.

. ,
, ,
(UTC),
.

, ,
NTP- .
: 1; : 8760 (1 ).


NTP.

NTP-.


: > > >

(DST)
.
DST .
(DST):

(, ),
/. ,
.
,
, /.

: > > >

,
. m (), d () y () .
( ).

ini
: > >

, .
config.ini, , (,
IP-) .
64 ini.

. ,
, .

,
.

89

, , .
. 96.
,
, FTP SCP, ini APC, : www.apc.com/tools/download.

,
,
: > >


.
, ,
.
.

Critical: , .

Warning: ,
,
.

Alarm Cleared ( ): , , .

Normal ( ): .
.

, .
( ),
.


,
. .
.
:
SNMP. .
. 83 . 84.


-, .

90


: > > /

TCP/IP,
; TCP/IP,
, TCP/IP

TCP/IP: TCP/IP DHCP & BOOTP


, , ,
TCP/IP DHCP BOOTP. .
TCP/IP . 67.
: ,
, .
:
, .
:
, . ,
, ,

.
: ,
AP9631,
.
: , ,
, .

1. . .


: > >

,
, URL,
.
, , -:
Link 1: () APC.
Link 2: , APC,
-.
Link 3: APC Remote Monitoring Service.

91

,
:
: ,
: ,
: URL, , URL-


: > >

APC
. MAC- .
Application Module, APC OS (AOS) APC
Boot Monitor , ,
.
, APC.

.

92

IP APC
,
TCP/IP
IP- IP-,

APC (, ).
:
TCP/IP,
,
.

, .


Microsoft Windows 2000, Windows Server 2003
Windows XP.

Utility:
1. , -
, - . ,
contents.htm -.
2. Device IP Configuration Wizard .
:
1. www.apc/tools/download.
2. Device IP Configuration Wizard.
3. , .

93


, ,
, -.

TCP/IP
. :

1. ,
TCP/IP.
2.
, MAC- , ,
. ( MAC- ,
TCP/IP).
MAC- ,
.
( ) MAC-
, .
MAC- ,
.
, .
:

1. .
.
2. Remotely >.
3. , MAC-,
IP-, . >.
Transmit Current Settings Remotely, Start a Web
browser when finished, -
, .
4. Finish . IP-, ,
, IP-. IP Finish.
5. ,
TCP/IP-. , 3, ,
, MAC-
, Cancel.

94

TCP/IP
1. ,
TCP/IP.
2. , (APC, .
940-0299),
. ,
.
3. .
4. , ,
. , >.
5. Locally >.
6. IP-,
>.
7. Transmit Current Settings Remotely, Start a Web browser when
finished, -
, .
8. TCP/IP. IP-, ,
, IP-.
IP- Finish.
9. Start a Web browser when finished (
) 6, .

95


.ini

ini-
.
1. , ,
.
2. ini- .
3. , TCP/IP.
4. , ,
.
FTP SCP,
APC ini-.

, .

ini
config.ini, , :
( ,
): ,
([ ]).
, .
(
).
Override: ,
,
. , [NetworkTCP/IP]
Override (MAC- ) SystemIP,
SubnetMask, DefaultGateway BootMode.


. ini- :

1. ,
. ini-
.

96

2. FTP config.ini
:
a. , IP-:
ftp> open ip_

b. , .
c. config.ini, :
ftp> get config.ini

, FTP.
,
, . :
ini File Utility, 1.0, - Utility
APC : www.apc.com.
. , .

1. .
,
, , , .
, , . , LinkURL1=""
, URL .
,
.

ini-.
,
, enabled
NTPEnable:
NTPEnable=enabled

, , [SystemDate/
Time] ini-.


(;).
2. :
64 ini.
.
,
.

97

. ini-
:

- - ,

. Browse ().
, , , FTP,
FTP Client, SCP TFTP. FTP:
a. , ini-, FTP,
, ini-.
ftp> open ip_

b. ini-
-.
ftp> put .ini

. ini-
:

FTP SCP, ,
, .
APC ini-.
, , .
: ini File, 1.0 - Utility
APC.

98


,
,
ini- .
Configuration file upload complete, with valid values

, ,
.


:
.


:
.

:
.

,
.


:
.

, (
), .


:

.

, .

.

config.ini
, , config.ini,
. ( )
, config.ini ,
, . :
UPS not discovered
IEM not discovered


ini-, .

99

,
Override
.
, , . ini
. 96.

, .
, ,
Override, , . ,
.


Windows, ini,
- APC Device IP Configuration Wizard,
TCP/IP
.
. IP- APC . 93.

100




:
,
.
, ,
.

( )
: APC (AOS),
.
(CRC), .
APC Operating System (AOS),
, , :
apc_hardware-version_type_firmware-version.bin

apc: , APC.
hardware-version: hw0x ,
.
type: , APC (AOS),
.
version: .
bin: , .


:
, . NMC2 Firmware
Upgrade Utility .
NMC2 Firmware Upgrade Utility
Microsoft Windows.
(NMC2 Firmware Upgrade)
Windows.
: www.apcc.com/tools/download. -
APC
, . ,
APC, .

101

, Linux.
Microsoft
Windows, ,
(AOS) .

: ,
APC .
:
1. NMC2 Firmware Upgrade Utility.
2. >,
, .
3. Extraction Complete ( )
.

,
:
, Microsoft
Windows, NMC2 Firmware Upgrade Utility,
APC.
: ,
IPv4.
,
, AOS
FTP SCP.
, , XMODEM

.
:
APC (AOS)
.

FTP SCP
FTP. FTP :
,
IP-, .
FTP .
NMC2
Firmware Upgrade (. : ).

102

:
1. . ,
, :
C:\>cd apc
C:\apc>dir

xxx :
apc_hw05_aos_xxx.bin
apc_hw05_application_xxx.bin
2. FTP:
C:\apc>ftp

3. open, IP-
ENTER. (port) FTP- ,
21, FTP.
Windows FTP IP- .
:
ftp> open 150.250.6.10 21000

FTP .
4. ; apc
, .
5. (AOS). ( xxx
):
ftp> bin
ftp> put apc_hw05_aos_xxx.bin

6. FTP- , quit, .
7. 20 2 6. 5
.
SCP. Secure
CoPy (SCP), :

1. ,
FTP.
2. SCP AOS
. xxx
AOS:
scp apc_hw05_aos_xxx.bin apc@158.205.6.185:apc_hw05_aos_xxx.bin

3.
SCP.


NMC2 Firmware Upgrade.
Windows,
IPv4. ,
.

103

.
APC
.

: ini File Utility, 1.0, -


Utility APC.
FTP SCP .

FTP SCP,
, .

NMC2 Firmware Upgrade


APC, exe-,
( IPv4), ,
:
1. IP-, , Ping,
IP-.
2. Device List, iplist.txt.
IP-, , ,
SystemIP=192.168.0.1
SystemUserName=apc
SystemPassword=apc
iplist.txt,
.
3. iplist.txt, Upgrade From Device List.
, , IP-,
.
4. Upgrade Now, ().
5. View Log .

XMODEM
XMODEM ,
, NMC2 Firmware Upgrade Utility
( : ).
:
1. ,
.
2. ( APC: 940-0299)
.
3. (, HyperTerminal)
: 57600 /, 8
, , 1 , .
4. ,
Enter, Boot Monitor: BM>

104

5. XMODEM ENTER.
6. XMODEM,
AOS, XMODEM.
XMODEM Boot
Monitor.
7. , 5 6. 6
.
8. reset , .
.
( ) . 101.



, ,
xferStatus, ,
, SNMP GET mfiletransferStatusLastTransferResult OID.

TFTP FTP .

TFTP FTP .

TFTP FTP .

, .

, , , CRC .


-
, ,
, SNMP GET MIB II
sysDescr OID. about ( ).

105


Network Management Card 2
,
, . (
Language ()
).
: , , , ,
, , , .
(UPS Network
Management Card 2) - APC, apc.com. ,
, , Symmetra, Symmetra 3-Phase
Smart-UPS.
,
, - :
1. , FTP.
2. . , :
put < / >.lpk

3. FTP .
4. .
:
.
.
.
.

106



, .
- Utility
APC. .
, . APC Worldwide Customer Support . 109.

,
-
, .
, .
, -
, :
, .
.
IP- ,
NMS.
NMS ( ),
, IP- (
).
.


, ,
, .

, .
2400, 9600, 19200 38400 /.

, , Telnet
Secure SHell (SSH). .
Telnet. SSH
Telnet.
SSH .
-, SSH .

, HTTP HTTPS .
, URL
, . SSL
https, http URL.
, - .
, ,
. . - . 29.
,
SSL, ,
.
, SSL .

107

SNMP


GET

(SNMPv1) (GET)
(SNMPv3).
-
NMS. . SNMP . 76.


SET

(SNMPv1) / (SET)
(SNMPv3).
- ,
NMS (SET) (SNMPv1) IP
(SNMPv3). . SNMP . 76.


NMS

, (SNMPv1 SNMPv3)
NMS, .
SNMP v1 mconfigTrapReceiverTable APC MIB OID,
, IP- NMS , ,
NMS, , .
- , SET
mconfigTrapReceiverTable OID
-, .
SNMPv3 NMS
.
SNMP . 76, . 84
SNMP . 85.

,
NMS,

. NMS, ,
.

, .
,
.

108

IP-,


.

A:

?
about
alarmcount
[-p [all | warning | critical]]
boot
[-b <dhcp | bootp | manual>]
[-c <dhcp cookie> [enable | disable]]
[-v <vendor class>]
[-i <client id>]
[-u <user class>]

ntp
[-OM [enable | disable]]
[-p <primary NTP server>]
[-s <secondary NTP server>]
ping
[<IP address or DNS name>]
portspeed
[-s [auto | 10H | 10F | 100H | 100F]]
prompt
[-s [long | short]]

cd

quit

console
[-S <disable | telnet | ssh>]
[-pt <telnet port #>]
[-ps <ssh port #>]
[-b <baud rate> [2400 | 9600 | 19200 | 38400]]

radius
[-a <access> [local | radiusLocal | radius]]
[-p# <server IP>]
[-s# <server secret>]
[-t# <server timeout>]

date
[-d <datestring>]
[-t <00:00:00>]
[-f [mm/dd/yy | dd.mm.yyyy | mmm-dd-yy |
dd-mmm-yy | yyyy-mm-dd]]
[-z <time zone offset>]

reboot

delete

system
[-n <system name>]
[-c <system contact>]
[-l <system location>]

dir
dns
[-OM [enable | disable]]
[-p <primary DNS server>]
[-s <secondary DNS server>]
[-d <domain name>]
[-n <domain name IPv6>]
[-h <host name>]
eventlog
exit
format
ftp
[-p <port number>]
[-S <enable | disable>]
help
netstat

resetToDef
[-p [all | keepip]]
snmp, snmp3
[-S [enable | disable]]

tcpip
[-i <IP address>]
[-s <subnet mask>]
[-g <gateway>]
[-d <domain name>]
[-h <host name>]
tcpip6
[-S [enable | disable]]
[-man [enable | disable]]
[-auto [enable | disable]]
[-i <IPv6 address>]
[-g <IPv6 gateway>]
[-d6 [router | stateful | stateless | never]]
uio
[-rc <dI> [open | close]
[-st <port # | port #]]
[-disc <port # | port #]]

ups
[-c <off | graceoff | on | reboot | gracereboot | sleep | gracesleep>]
[-r <start | stop>]
[-s <start>]
[-b <enter | exit>]
[-o# <off | delayoff | on | delayon | reboot>]
[-os#]
[-st]
user
[-an <Administrator name>]
[-dn <Device User name>]
[-rn <Read-Only User name>]
[-ap <Administrator password>]
[-dp <Device User password>]
[-rp <Read-Only User password>]
[-t <inactivity timeout in minutes>]
web
[-S <disable | http | https>]
[-ph <http port #>]
[-ps <https port #>]
xferINI
xferStatus


,
.


APC ,
. APC ,
. ,
, ,
- .
. ,
, , .

,
,
. - APC:
www.apc.com.

APC ,
,
, ,
. APC
,
, , , , ,
, , ,
APC, , APC , ,
.
, ,
, ,
-
. APC - ,
.
APC , - (
-
) APC
.

- . - APC - -
.
-
.
APC, ,
, -
, ,
, , ,
, ,

, - ,
, APC -
. -, APC ,
, , -,
, -, ,
.
, APC
.
(
) ,
APC.


, ,
APC - APC: www.apc.com/support.
.
Support ().

APC
APC
:
- APC,
(FAQ), APC
.
www.apc.com (- )
- APC ,
.
www.apc.com/support/
(FAQ),
(e-support).
APC
(e-mail).
:
, ,

(353)(91)702000 ()

8 800 200 27 22
apcrustech@apc.com

: . www.apc.com/support/contact.

APC ,
APC.

American Power Conversion Corporation, 2009.


.
. APC, APC, InfraStruXure NetShelter
American Power Conversion.
,

.

990-3402A-028

*990-3402A-028*

11/2009