Catalogue AP600 2015

Variateurs de vitesse
Altivar Process ATV600

Catalogue
Avril 2015
Comment faire rentrer un catalogue de 6000pages

dans votre poche?
Schneider Electric vous propose l'ensemble complet de ses catalogues d'automatisation industrielle sur
une cl USB pour PC ou sous forme d'application pour tablettes
Digi-Cat, une cl USB pratique pour PC
>>Facile transporter
>>Toujours jour
>>Respect de l'environnement
>>Format facile partager
Contactez votre reprsentant local pour obtenir votre Digi-Cat
e-Library, l'application pour tablettes

Si vous disposez d'un iPad:
>>Accdez l'App Store et recherchez e-Library

>>ou bien scannez le QR code
Si vous disposez d'une tablette Android:
>>Accdez au Google Play StoreTM et recherchez eLibrary

>>ou bien scannez le QR code
Sommaire gnral
bb Prsentation gnrale............................................................................... page 2
Guide de choix variateurs de vitesse IP 21, IP 54 ou IP 55 . . . . . . . . . . . . . page 4
Guide de choix Drive Systems IP 23 ou IP 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
bb Prsentation des variateurs de vitesse Altivar Process......................... page 8
bb Prsentation des variateurs Altivar Process Drive Systems . ............. page 16
Variateurs Altivar Process

bb Alimentation 200240 V 50/60 Hz, IP 21/UL Type 1............................... page 18
bb Alimentation 380480 V 50/60 Hz.......................................................... page 19
vv IP 21/UL Type 1, avec filtre CEM catgorie C2 ou C3 intgr..................... page 19
vv IP 55, avec filtre CEM catgorie C2 ou C3 intgr..................................... page 21
vv IP 55, avec interrupteur-sectionneur Vario et
filtre CEM catgorie C2 ou C3 intgr............................................................. page 22
bb Alimentation 380440 V 50/60 Hz.......................................................... page 20
vv IP 21, poss au sol, avec filtre CEM catgorie C3 intgr.......................... page 20
vv IP 54, poss au sol, avec filtre CEM catgorie C3 intgr.......................... page 23
bb Pices de rechange................................................................................. page 23
bb Terminal graphique................................................................................. page 24
bb Accessoires............................................................................................. page 25
bb Serveur web............................................................................................. page 26
bb Librairies DTM et logiciel de mise en service SoMove.......................... page 27
Options
bb Tableaux de compatibilit....................................................................... page 28
bb Modules extension entres/sorties........................................................ page 32
bb Bus et rseaux de communication......................................................... page 34
bb Filtres passifs.......................................................................................... page 42
bb Filtres CEM............................................................................................... page 46
bb Filtres dv/dt.............................................................................................. page 48
bb Filtres sinus............................................................................................. page 50
Dparts-moteurs
bb Alimentation 200...240 V 50/60 Hz........................................................... page 52
bb Alimentation 380...415 V 50/60 Hz........................................................... page 53
bb Alimentation 440 V 50/60 Hz.................................................................... page 55
Variateurs Altivar Process Drive Systems

bb Variateurs Compact Drive Systems....................................................... page 58
bb Variateurs Low Harmonic Drive Systems.............................................. page 62
bb Options..................................................................................................... page 66
Encombrements
bb Variateurs................................................................................................. page 70
bb Options..................................................................................................... page 73
Services
bb Une offre complte de services pour vos variateurs............................ page 76
Index
bb Index des rfrences............................................................................... page 80
Prsentation gnrale
Altivar Process
Optimisation des activits, intelligence
en temps rel
Les variateurs Altivar Process offrent aux applications suivantes une trs grande
flexibilit : Eau et eaux uses, Mines, Minraux et mtaux, Gaz et ptrole et
Agroalimentaire. En fonction des besoins du client, les solutions proposes sont des
variateurs monts au mur, des units intgres dans une armoire ou des units
poses au sol avec les degrs de protection IP 21, IP 23, IP 54 et IP 55.
Altivar Process
Assure l'efficacit que vous mritez
Variateurs monts au mur entre 0,75 kW et 160 kW

Du modle de base
Variateurs poss au sol entre 110 kW et 315 kW
l'offre
Drive Systems entre 110 kW et 800 kW
personnalise
Variateurs Altivar Process
Optimisation des activits

Surveillance optimale de votre process
>>Raction instantane si le rendement de la pompe chute, grce la surveillance
de pompe intgre
>>Notification des points de fonctionnement critiques sans capteurs additionnels

>>Intgration au process avec contrle de la pression, du dbit et du niveau incluant
la compensation des pertes de dbit
Affichage
Le variateur qui conomise l'nergie

>>Jusqu' 60 % d'conomie d'nergie en mode rserve, grce la fonction
Stop and go innovante sans frais supplmentaires
nal Intell
i
tio
>>Contrle intelligent des ventilateurs internes selon phase de fonctionnement

>>Efficacit nergtique optimale sur tout le cycle de vie
>>Historique des donnes et affichage graphique de la consommation d'nergie
GO
Prt
En fonctionnement
STOP
nce
ge
Oper
a
Energie consomme
Fonction Stop and go
nergie conomise
Stop and go
Intelligence en temps rel

Serveur et services Web via Ethernet
>>Interface de serveur Web intgre, base sur le rseau Ethernet qui permet de
surveiller le process avec les outils de travail quotidiens.
>>Accs local et dport la consommation d'nergie et aux tableaux de bord
personnaliss pour rendre l'nergie visible en tout point, en tout temps, sur PC,
tablette ou Smartphone.
conomiser l'nergie avec des variateurs

2
Prsentation gnrale
(suite)
Organisation ODVA :
soutient les technologies
de rseau bases sur
EtherNet/IP
Technologie FDT :
norme internationale
largement reconnue
dans l'industrie des
automatismes
Altivar Process
Produit vert, convivial
Convivialit
Intgration simple dans les environnements
automates
>>Intgration aise grce aux technologies FDT/DTM et ODVA normalises
>>Prise en charge par des bibliothques Unity Pro prdfinies
>>Accs ais via PC, tablette ou Smartphone
>>Connexion scurise via Cyber-secure Ethernet
MES
(Manufacturing
Execution
System)
Ethernet
Vijeo Citect Unity Pro

SCADA
Automate Modicon M580
ur
Sec ity
Variateurs
Altivar Process
Intgration la plate-forme d'automatisme Modicon M580
Une conception volue du service

>>Conception modulaire avec pices de rechange faciles se procurer
>>Frais de maintenance optimiss grce un programme de maintenance
dynamique, avec surveillance intgre des composants individuels
>>Simple change des modules puissance et ventilateurs

>>Assistance rapide avec codes QR dynamiques et Customer Care App.
Scanner le code QR partir
d'un Smartphone ou d'une
tablette
Accs instantan l'aide en

ligne
Produit vert
Empreinte carbone rduite
>>Le label produit Green Premium, co-marque de Schneider Electric, certifie la
conformit aux normes environnementales internationales telles que :

>>RoHS-2 selon la directive e 2002/95
>>REACH selon la rglementation 1907/2006 de l'UE
>>CEI 62635 : les instructions de fin de vie sont conformes aux toutes dernires
rgles en matire de recyclage, 70 % des composants du produit peuvent tre
recycls
Une conception ingale du service

3
Variateurs de vitesse IP 21, IP 55 ou

IP 54 pour moteurs asynchrones
et synchrones
Guide de choix
Segments de marchs
bb Eau & eaux uses

bb Gaz & ptrole
bb Mines, minraux & mtaux
bb Agroalimentaire
Type de montage
Montage mural
Pos au sol (floor standing)
Montage mural
Montage mural
Pos au sol (floor standing)
Degr de protection
IP 21/UL Type 1
IP 21
IP 55
IP 55 avec interrupteur-sectionneur Vario
IP 54
Gamme de
Triphas : 200...240 V (kW/HP)
puissance pour Triphas : 380...440 V (kW)
rseau 50...60Hz
Triphas : 380...480 V (kW/HP)
0,75...75/1...100
110...315
110...315
0,75...160/1...250
0,75...90/1...125
Entranement
0,1...500 Hz
0,1...500 Hz
Moteur asynchrone
Couple constant standard, couple variable standard, mode couple optimis
Couple constant standard, couple variable standard, mode couple optimis
Moteur synchrone
Loi moteur PM (Permanent Magnet)
Loi moteur PM (Permanent Magnet)
Fonctions avances
bb Mesure prcise pour le suivi de la consommation dnergie du systme (marge derreur

infrieure 5 % )
bb Dtection de la drive nergtique de linstallation
bb Ethernet embarqu avec accs direct la configuration et au monitoring du systme
bb Prise en compte des courbes de pompes relles pour loptimisation du point de
fonctionnement du systme
bb Surveillance optimise de la pompe partir de son point de fonctionnement rel
bb Estimation du dbit sans capteur
bb Mesures exprimes en units dexploitation (exemple : m3/h, kWh/m3)
bb Limitation de la surtension aux bornes du moteur
bb Accs contextuel la documentation technique grce au QR code dynamique
bb Mesures continues et historiques en temps rel avec dition de tableaux de bord
personnalisables
bb Fonctions de suivi des maintenances prdictives et prventives (exemple : tempratures
avec sonde PT100/1000, surveillance du ventilateur)
bb Mesure prcise pour le suivi de la consommation dnergie du systme (marge derreur infrieure 5 % )
bb Dtection de la drive nergtique de linstallation
bb Ethernet embarqu avec accs direct la configuration et au monitoring du systme
bb Prise en compte des courbes de pompes relles pour loptimisation du point de fonctionnement du systme
bb Surveillance optimise de la pompe partir de son point de fonctionnement rel
bb Estimation du dbit sans capteur
bb Mesures exprimes en units dexploitation (exemple : m3/h, kWh/m3)
bb Limitation de la surtension aux bornes du moteur
bb Accs contextuel la documentation technique grce au QR code dynamique
bb Mesures continues et historiques en temps rel avec dition de tableaux de bord personnalisables
bb Fonctions de suivi des maintenances prdictives et prventives (exemple : tempratures avec sonde PT100/1000, surveillance du ventilateur)
Fonction de scurit intgre
1 : STO (Safe Torque Off) niveau SIL3
1 : STO (Safe Torque Off) niveau SIL3
Nombre de vitesses prslectionnes
16
16
3 : configurables en tension 0...10 V ou en courant 0-20 mA/4-20 mA ; dont 2 pour sondes

(PTC, PT100, PT1000 ou KTY84)
3 : configurables en tension 0...10 V ou en courant 0-20 mA/4-20 mA ; dont 2 pour sondes (PTC, PT100, PT1000 ou KTY84)
Frquence de sortie
Type de contrle
Fonctions
Nombre
Entres analogiques
dentres/sorties
intgres
Entres logiques
bb Eau & eaux uses

bb Gaz & ptrole
bb Mines, minraux & mtaux
bb Agroalimentaire
Sorties analogiques
2 : configurables en tension 0...10 V ou en courant 0-20 mA
2 : configurables en tension 0...10 V ou en courant 0-20 mA
Sorties relais
Entres de fonction de scurit
2 : pour fonction de scurit STO
2 : pour fonction de scurit STO
Modules
dextension
entres/sorties
(option)
Entres analogiques
2 entres analogiques diffrentielles configurables par logiciel en courant 0-20mA / 4-20mA ou

pour sonde PTC, PT100 ou PT1000 2 ou 3 fils
2 entres analogiques diffrentielles configurables par logiciel en courant 0-20mA / 4-20mA ou pour sonde PTC, PT100 ou PT1000 2 ou 3 fils
Entres logiques
6 : tension c 24 V (logique positive ou ngative)
6 : tension c 24 V (logique positive ou ngative)
Sorties logiques
2 : affectables
2 : affectables
Module avec
sorties relais
(option)
Sorties relais
3 : contacts "NO" (normalement ouverts)
3 : contacts "NO" (normalement ouverts)
Modbus/TCP, liaison srie Modbus
Modbus/TCP, liaison srie Modbus
EtherNet/IP et Modbus/TCP Dual port, ProfiNet, CANopen Daisy Chain RJ45, Sub-D et bornier
vis, Profibus DP V1 et DeviceNet
EtherNet/IP et Modbus/TCP Dual port, ProfiNet, CANopen Daisy Chain RJ45, Sub-D et bornier vis, Profibus DP V1 et DeviceNet
Outils de configuration et dexploitation
Terminal graphique, serveur web intgr, DTM (Device Type Manager), logiciel SoMove
Terminal graphique, serveur web intgr, DTM (Device Type Manager), logiciel SoMove
Normes et certifications
UL 508C, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3

environnement 1 catgorie C2, EN/IEC 61800-3
environnement 2 catgorie C3, EN/IEC 61800-5-1, IEC
61000-3-12, IEC 60721-3, IEC 61508
EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3

environnement 2 catgorie C3,
EN/IEC 61800-5-1,
IEC 60721-3, IEC 61508
UL 508C, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3 environnement 1 catgorie C2, EN/IEC 61800-3
environnement 2 catgorie C3, EN/IEC 61800-5-1, IEC 61000-3-12, IEC 60721-3, IEC 61508
EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3 environnement 2

catgorie C3, EN/IEC 61800-5-1, IEC 60721-3,
IEC 61508
Rfrences
ATV630ppppp
ATV630pppppF
ATV650ppppp
ATV650pppppE
ATV650pppppF
Page
18
20
21
22
23
Communication Intgre
Modules optionnels
4
5
Variateurs Drive Systems

IP 23 et IP 54 pour moteurs
asynchrones et synchrones
Guide de choix
Segments de march
bb Eau et eaux uses

bb Gaz et ptrole
bb Mines, minraux et mtaux
bb Agroalimentaire
bb Eau et eaux uses

bb Gaz et ptrole
bb Mines, minraux et mtaux
bb Agroalimentaire
Gamme de
puissance pour
rseau 50...60 Hz
90...800
90...800
Caractristiques principales
Compact Drive Systems avec ractance de ligne intgre pour rduire les harmoniques de courant
THDI < 48 %
Low Harmonic Drive Systems avec redresseur secteur actif pour rduire les harmoniques de courant
THDI < 5 %
Variantes
Offre Compact standard

Modulaire avec options intgres (ETO)
Dfinissable par l'utilisateur sur demande (Full ETO)
Offre Low Harmonic standard

Modulaire avec options intgres (ETO)
Dfinissable par l'utilisateur sur demande (Full ETO)
Degr de protection
IP 23
IP 54 avec circulation d'air spare en option
IP 23
IP 54 avec circulation d'air spare en option
Frquence de sortie
0,1...500 Hz
0,1...500 Hz
Type de contrle Moteur asynchrone
Couple charge constante standard

Couple charge variable standard
Mode dpendant de la charge
Couple charge constante standard

Couple charge variable standard
Mode dpendant de la charge
Moteur PM (Permanent Magnet - aimant permanent)
Moteur PM (Permanent Magnet - aimant permanent)
Intgre
Modbus/TCP
Liaison srie Modbus
Ethernet
Modbus/TCP
Liaison srie Modbus
Ethernet
En option
EtherNet/IP et Modbus/TCP Dual port

PROFINET
CANopen Daisy Chain RJ45, SUB-D9 et bornier vis
Profibus DP V1
DeviceNet
EtherNet/IP et Modbus/TCP Dual port

PROFINET
CANopen Daisy Chain RJ45, SUB-D9 et bornier vis
Profibus DP V1
DeviceNet
Interfaces
Tableau d'interface sur porte d'armoire

Borniers de contrle l'intrieur de l'armoire
Possibilit d'extension des borniers de contrle
Lecture des paramtres via interface USB sur le clavier
Tableau d'exploitation sur porte d'armoire

Borniers de contrle l'intrieur de l'armoire
Possibilit d'extension des borniers de contrle
Lecture des paramtres via interface USB sur le clavier
Type de variateur
ATV660pppQ4X1
ATV680pppQ4X1
Page
58
62
Entranement
Triphas : 380415 V (kW)
Moteur synchrone
Communication
6
7
Prsentation
Altivar Process
Process
Le variateur Altivar Process est un convertisseur de frquence IP 21, IP 54 ou IP 55

pour moteurs synchrones et asynchrones triphass, particulirement conu pour
les segments de marchs suivants :
bb Eau & eaux uses,
bb Gaz & ptrole,
bb Mines, minraux & mtaux,
bb Agroalimentaire.
Gamme Altivar Process
Applications pour eau & eaux uses

bb pompage,
bb forage,
bb aspiration,
bb dosage,
bb contrle dodeurs,
bb ventilation,
bb compression de gaz,
bb vacuation de boues.
Utilisation
bb station de pompage et rservoir de retenue,
bb irrigation,
bb station de traitement,
bb usine de dsalinisation,
bb poste de stockage et de surpression,
bb habitations,
bb station de relevage des eaux uses,
bb traitement des eaux uses,
bb rejet dans lenvironnement, pandage.
Variateurs de vitesse :
page 18
Outils de configuration et
dexploitation : page 24
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Prsentation (suite)
Altivar Process
Process (suite)
Applications pour gaz & ptrole

bb production dhydrocarbures :
vv forage,
vv extraction offshore et onshore,
vv traitement de leau et re-injection,
vv stockage de ptrole brut,
vv sparation,
vv pompage pipeline,
vv stockage,
vv raffinage,
vv DOF (Digital Oil Field).
Utilisation
bb pompes :
vv immerges,
vv hydrauliques,
vv pipeline,
vv inversion de flux,
vv injection deau,
vv krosne.
bb compresseurs de regazification,
bb raffinage :
vv ventilateurs,
vv compresseurs.
Applications pour mines, minraux & mtaux
bb flottation et paississement,
bb rinage et filtration,
bb pompage de puits de mine,
bb prchauffage par ventilation,
bb vacuation des gaz rsiduels,
bb refroidissement par ventilation,
bb sparation pour broyeur vertical rotatif,
bb stockage et chargement,
bb alimentation en eau,
bb pompage,
bb schage par ventilation.
Utilisation
bb convoyeurs,
bb broyeurs,
bb mlangeurs,
bb pompes.
Applications pour lagroalimentaire

bb pompage,
bb schage par ventilation.
Utilisation
bb convoyeurs,
bb mlangeurs,
bb centrifugeuses,
bb pompes.
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Prsentation (suite)
Altivar Process
Prsentation gnrale de loffre
10 % (contrle)
90 % (puissance)
Systme de refroidissement avec deux flux d'air spars
10
LAltivar Process permet daugmenter les performances des quipements et de

rduire les cots dexploitation en optimisant la consommation dnergie et le
confort de lutilisateur.
L'Altivar Process fournit une large gamme de fonctions intgres, telles que :
bb des fonctions de scurit et d'automatisme permettant de rpondre aux
exigences des applications les plus pointues,
bb diffrents modules de communication en option pour une intgration parfaite
dans les principales architectures d'automatisme,
bb de nombreuses entres/sorties configurables pour faciliter l'adaptation aux
applications spcifiques,
bb une mise en service intuitive grce au terminal graphique,
bb des accs et une surveillance locaux et distance grce au serveur web intgr,
bb des conomies d'nergie et la protection du rseau lectrique grce aux filtres
harmoniques intgrs,
bb la conformit CEM de l'installation grce aux filtres CEM intgrs.
Selon la gamme de puissance, l'Altivar Process est disponible en plusieurs types de
montage et indices de protection :
bb montage mural IP 21/UL Type 1 de 0,75 kW/1 HP 110 kW/150 HP, prt
l'emploi pour une intgration facile sous ou hors enveloppe dans un local lectrique,
bb montage mural IP 55 de 0,75 kW/1 HP 90 kW/125 HP, prt l'emploi pour une
intgration dans un environnement svre ou dans une installation extrieure
proche du systme pour rduire la longueur du cble moteur. L'offre IP 55 en
montage mural existe avec et sans interrupteur-sectionneur.
bb pos au sol IP 21 et IP 54 de 110 315 kW, prt l'emploi dans de fortes
gammes de puissance avec un encombrement minimal pour une intgration facile
et optimise dans un local lectrique avec un environnement standard ou svre.
Variateurs de fortes puissances poss au sol
Les offres IP 21/IP 54 de variateurs poss au sol intgrent :
bb les modules de puissance et de contrle du variateur,
bb des fusibles de protection des semi-conducteurs,
bb des inductances de ligne pour limiter les niveaux de THDI,
bb un filtre de protection du moteur contre les effets des dv/dt,
bb des barres de connexion accessibles pour faciliter le cblage du moteur et de la
puissance.
La variante IP 54 est dote d'quipements supplmentaires, tels que :
bb un interrupteur principal avec poigne externe,
bb un systme de sparation des flux d'air de refroidissement des parties de
puissance et de contrle, permettant un fonctionnement en environnement trs
pollu ainsi qu'une gestion optimale des contraintes thermiques du local technique.
Altivar Process peut galement tre fourni en variantes Engineered Drive
Systems de 110 kW 1500 kW, dveloppes par Schneider Electric partir des
spcifications du client.
Robustesse
LAltivar Process est conu pour sadapter aux contraintes d'environnements les
plus svres.
bb temprature ambiante de fonctionnement,
vv variateurs pour montage mural :
-- IP 21 : - 15...+ 50 C/+ 5...122 F en standard,
+ 50...60 C/+ 122...140 F avec dclassement,
-- IP 55 : - 15...+ 40 C/+ 5...104 F en standard,
+ 40...50 C/+ 104...122 F avec dclassement,
-- un kit brevet de montage encastr permet d'vacuer hors de l'enveloppe de
montage la dissipation thermique de la partie puissance (voir page 23).
vv variateurs poss au sol IP 21/IP 54 :
-- 0... + 40 C/32... + 104 F en standard,
+ 40...+ 50 C/+ 104...122 F avec dclassement.
bb temprature de stockage et de transport : - 40+ 70 C/- 40+ 158F,
bb altitude de fonctionnement :
vv 01000 m/03281 ft sans dclassement,
vv 1000...4800 m/328115 748 ft avec un dclassement de 1 % par 100 m/328ft,
bb tenue aux environnements agressifs :
vv classement chimique 3C3 selon IEC/EN 60721,
vv classement mcanique 3S3 selon IEC/EN 60721,
vv cartes lectroniques avec vernis de protection,
bb protection en fonction des besoins :
vv IP 21/UL type 1 pour montage mural en local et sous enveloppe,
vv IP 55 pour montage mural, protection contre la poussire et les projections deau,
vv IP 21 pos au sol,
vv IP 54 pos au sol, protection contre la poussire et les projections d'eau.
Prsentation (suite)
Altivar Process
Prsentation gnrale de loffre (suite)
THDI y 48 % de 80...100 % charge
Energie
LAltivar Process optimise la consommation lectrique en rduisant le courant
efficace dentre pour une mme charge.
bb offre standard :
vv THDI y 48 % de 80...100 % de charge, ce qui permet le maintien d'un facteur de
puissance optimal sur la plage d'utilisation la plus courante.
bb offre faibles harmoniques compatible avec la norme IEEE519.
avec Altivar Process
De plus, grce la fonction stop and go, le variateur Altivar Process peut rduire
jusqu' 60 % de sa consommation pendant les phases d'arrt du systme en
dsactivant automatiquement certaines fonctions (partie puissance, ventilateurs,
rtroclairage, ...). Sur demande de redmarrage du systme, le variateur Altivar
Process mettra moins de 2 secondes redmarrer le moteur.
Intgre en standard, la fonction stop and go peut tre active et dsactive dans
les paramtres du variateur de vitesse.
Environnement
Le variateur Altivar Process a t dvelopp pour rpondre aux directives sur la
protection de lenvironnement et anticiper les futures volutions de la
rglementation :
bb norme RoHS-2 (1),
bb norme REACh (2) + Solution for REACh Substitute It Now (cblages et
plastiques sans halogne),
bb norme PEP eco-passport Program (Product Environmental Profile) pour la
rduction de lempreinte carbone et la prservation des matires premires,
bb EoLI (End of Life Instruction) (3)
vv matriaux recyclables + 70 % (nouvelle rglementation),
bb gestion efficace de lnergie : rduction de la consommation de 30 %.
STOP
GO
Energie conomise
Prt
En fonctionnement
Energie consomme
THDI du variateur Altivar Process
Fonction stop and go
Stop and go
Compatibilit lectromagntique CEM

Le respect de la compatibilit lectromagntique est pris en compte ds la
conception du variateur, ce qui facilite linstallation et une mise en conformit trs
conomique de lquipement pour obtenir le marquage e.
Les variateurs Altivar Process sont conus avec filtre CEM catgorie C2 ou C3 sauf
ATV630U07M3...D75M3 pour lesquels il est possible dajouter un filtre additionnel
afin de rpondre aux exigences les plus svres (voir page 44).
Installation/Maintenance
Trs ergonomique, l Altivar Process est conu pour sadapter tout type
dinstallation :
bb produits, systmes ou intgr dans iMCC,
bb IP 21, UL type 1 ; IP 55, IP 54,
bb installation facile des produits et systmes :
vv entre de cbles quipe de colliers de type Romex pour maintenir le cble
dalimentation et de contrle avec une connexion CEM,
vv code couleur pour les connexions aux borniers dbrochables du bloc contrle,
vv grande longueur de cble : jusqu 150 m avec filtre CEM catgorie C3.
bb type dentranement asynchrone ou synchrone en boucle ouverte pour une
frquence de sortie de 0,1...500 Hz,
bb moteurs spciaux : immergeables et moteurs rotatifs coniques,
bb frais de maintenance rduits grce la conception ergonomique du variateur :
vv remplacement des ventilateurs en moins de 5 minutes,
vv aucun outil de maintenance nest ncessaire,
vv nombre limit de pices.
bb serveur web intgr :
vv compatibilit des lments du process pour une mise en uvre facilite,
vv accs direct partout dans le monde aux fonctions de surveillance et de
maintenance :
-- lecture des valeurs,
-- modification des donnes,
-- configuration des paramtres,
-- changement de ltat du contrleur.
(1) Directive europenne CE 2002/95 Restriction Of Hazardous Substances (applicable en 2016)
(2) Rglementation europenne 1907/2006
(3) Suivant la norme IEC 62635 Guidelines Enhanced
11
Prsentation (suite)
Altivar Process
Fonctions intgres
L'Altivar Process comprend de nombreuses fonctions avances pour rpondre

aux utilisations les plus volues de chaque segment de march.
Fonctions avances
bb mesure prcise pour le suivi de la consommation d'nergie du systme (marge
d'erreur infrieure 5 %),
bb dtection de la drive nergtique de l'installation,
bb Ethernet embarqu avec accs direct la configuration et au monitoring du
systme,
bb prise en compte des courbes de pompes relles pour l'optimisation du point de
fonctionnement du systme,
bb surveillance optimise de la pompe partir de son point de fonctionnement rel,
bb estimation du dbit sans capteur,
bb mesures exprimes en units d'exploitation (exemple : m3/h, kWh/m3),
bb limitation de la surtension aux bornes du moteur,
bb accs contextuel la documentation technique grce au QR code dynamique,
bb mesures continues et historiques en temps rel avec dition de tableaux de bord
personnalisables,
bb fonctions de suivi des maintenances prdictives et prventives (exemple :
tempratures avec sonde PT100/1000, surveillance du ventilateur).
Fonction de mesure de la puissance
LAltivar Process intgre une fonction de mesure de la puissance avec une marge
d'erreur infrieure 5 %, grce la mesure de la tension du moteur et de
lalimentation :
bb dtection de la drive pour la fiabilit de linstallation durant toute la dure
dutilisation,
bb informations les plus utiles sur les performances du systme en comparant
lnergie consomme et lnergie produite :
vv KPI types :
-- consommation dnergie spcifique,
-- kWh/m3,
-- kWh/mWc/m3.
Lutilisateur est donc en mesure de suivre et danalyser la puissance dentre,
lnergie produite et les KPI directement partir du variateur ou grce au systme
de gestion du process.
Fonctions de scurit et de surveillance de linstallation
La fonction de scurit STO et lintgration de nombreuses fonctions de
surveillance permettent d'aider aussi bien la protection du personnel que des
installations.
bb avantages :
vv gain de temps sur la conception et la mise aux normes de linstallation,
vv rduction du nombre de composants et de cbles,
vv optimisation de lespace,
vv simplification de la mise en uvre des machines,
vv amlioration des performances lors de la maintenance en limitant la dure
dintervention sur la machine et larrt de linstallation,
v optimisation des conditions d'interventions de maintenance,
bb conformit aux standards EN/IEC 61508,EN/ISO 13849, IEC 61800-5-2,
bb STO intgre : Safe Torque Off (Suppression sre du couple) SIL3/Ple,
bb fontion de surveillance pour aider protger linstallation contre lusure
prmature :
vv surveillance des cycles de pompage,
vv start-stop des pompes centrifuges,
vv surveillance des cycles de dmarrage (nombres de dparts/heure),
vv fontion de surveillance pour contrer les phnomnes de type coup de blier,
vv nettoyage des pompes par inversion du flux (anti-colmatage).
page 18
12
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Prsentation (suite)
Altivar Process
Intgration
Protocoles de communication
bb Modbus/TCP, EtherNet/IP et liaison srie Modbus,
vv protocoles Modbus et Ethernet standards :
vv connexion des outils de configuration et d'exploitation,
vv contrle et supervision de l'Altivar Process dans des architectures de process
(contrleurs, SCADA, IHM...) dans des rseaux industriels (lecture/criture des
donnes),
vv fonctions de diagnostic, de supervision et de gestion des bus de terrain.
bb services Ethernet :
vv SNMP, SNTP, BootP & DHCP, IP v6, services de cyberscurit, FDR,
vv topologies Ethernet ouvertes.
DTM Altivar Process dans Unity Pro
Intgration d'outils de configuration et d'xcution

bb technologie FDT/DTM (voir page 27) :
vv configuration, diagnostic et contrle du variateur partir du logiciel Unity Pro.
Outils de configuration et dexploitation
bb terminal graphique (voir page 24) :
vv commande, rglages et configuration du variateur,
vv visualisation des valeurs courantes (moteur, entres/sorties, ),
vv mmorisation et tlchargement des configurations,
vv duplication de la configuration dun variateur vers un autre, partir dun PC ou
dun autre variateur,
vv utilisation distance avec laide daccessoires pour dport (voir page 25),
vv raccordement plusieurs variateurs laide des lments de raccordement
multipoint (voir page 25),
bb serveur web intgr (voir page 26) :
vv facilement accessible partir de nimporte quel PC, Iphone, Ipad, systme
Android et les principaux navigateurs Internet,
vv diagnostic en temps rel des lments rseau,
vv lecture et criture des valeurs.
bb logiciel SoMove (voir page 27) :
vv fonctions avances pour la prparation des configurations, la mise en service et
la maintenance des variateurs Altivar Process.
Page d'accueil du serveur web intgr
Services intgrs
Altivar Process est le variateur de vitesse avec services intgrs pour un gain de
temps optimis :
bb communication simplifie :
vv port Ethernet avec serveur web intgr au variateur,
bb gestion de lnergie (mesure de puissance intgre),
bb maintenance prdictive et dynamique,
bb 3 types de QR code :
1 : accs lapplication Customer Care Center et la fiche technique du produit,
2 : accs direct la description des fonctions,
3 : QR code gnr en cas de dfaut (cran rouge) : identification du dfaut, causes
probables et solutions prconises.
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
13
Prsentation (suite)
Altivar Process
Richesse de loffre
LAltivar Process couvre des puissances moteur comprises entre 0,75...315 kW

pour des tensions comprises entre 200...240 V et 380...480 V triphass.
Alimentation
triphase
Puissance
moteur
Degr de
protection
Rfrence
200...240 V
0,75 kW...75 kW
1...100 HP
IP 21 UL type 1
ATV630U07M3...D75M3
380...480 V
0,75 kW...160 kW IP 21 UL type 1

1...250 HP
IP 55
ATV630U07N4...C16N4
380...440 V
110 kW...315 kW
ATV650U07N4...D90N4
IP 55
ATV650U07N4E...D90N4E (1)
IP 21
ATV630C11N4F...C31N4F
IP 54
(1) Interrupteur/sectionneur intgr.
ATV630pppN4F, ATV630pppM3, ATV650pppN4, ATV650pppN4E
+ 50 %
+ 10 %
P nominale
P nominale - 1
Les variateurs de vitesse Altivar Process sont conus pour tre utiliss sous deux
modes de fonctionnement qui permettent d'optimiser le calibre de puissance
nominale du variateur en fonction des contraintes du systme.
Ces deux modes sont :
bb Normal duty (ND) : mode ddi aux applications ncessitant une faible
surcharge (jusqu' 110 %) avec une puissance moteur infrieure ou gale la
puissance nominale du variateur,
bb Heavy duty (HD) : mode ddi aux applications ncessitant une surcharge
importante (jusqu' 150 %) avec une puissance moteur infrieure ou gale la
gamme de puissance nominale du variateur dclasse de un calibre.
Puissance/courant
Modes Normal duty et Heavy duty
page 18
14
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Prsentation (suite)
Altivar Process
Accessoires et options
LAltivar Process est conu pour recevoir de nombreux accessoires et options qui
permettent daugmenter ses fonctionnalits ainsi que ses capacits d'intgration et
d'adaptation.
Accessoires
bb variateur :
vv kit de ventilation (voir page 21), ...
bb terminal graphique :
vv kit de dport pour montage sur porte pour une utilisation distance
(voir page 25), ...
vv accessoires pour le raccordement multipoint de plusieurs variateurs sur le port
terminal RJ45 (voir page 25) ..
Options
bb modules (voir page 32) :
vv extension entres/sorties :
-- 2 entres analogiques,
-- 6 entres logiques,
-- 2 sorties logiques.
vv avec sortie relais :
-- 3 contacts NO (normalement ouverts).
vv communication :
-- EtherNet/IP et Modbus TCP Dual port,
-- Bus CANopen : daisy chain RJ45, SUB-D, bornier vis 5 contacts,
-- Bus PROFINET,
-- Bus Profibus DP V1,
-- Bus DeviceNet.
bb filtres passifs (voir page 42),
bb filtres CEM additionnels dentre pour la rduction des missions conduites sur
le rseau (voir page 44),
bb filtres de sortie :
vv filtres dv/dt (voir page 46),
vv filtres sinus (voir page 47).
Dparts-moteurs
Schneider Electric propose des associations entre les disjoncteurs et les
contacteurs pour l'utilisation de l'Altivar Process dans des conditions optimales (voir
page 52).
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
15
Prsentation
Altivar Process
Drive Systems
"Engineered Drive Systems"

Les variateurs Altivar Process Drive Systems offrent une grande flexibilit aux clients
de diffrents segments et rpondent des applications trs varies.
Plusieurs solutions sont disponibles en fonction des besoins du client.
"Light engineered to order" (Light ETO)
Dans la variante Light ETO, les variateurs Altivar Process Drive Systems peuvent tre
adapts facilement et rapidement aux besoins du client via des options prdfinies.
Grce ses options prdfinies, la variante Light ETO permet un dlai de livraison
minimal pour des armoires prtes l'emploi, adaptes chaque cas.
ATV660C31Q4X1
Les options disponibles sont les suivantes :

bb Degr de protection IP 54 accru
bb Socle d'armoire pour quipement de base
bb Armoire additionnelle permettant le cblage par le haut ou par le bas
bb clairage et chauffage de l'armoire
bb Interrupteur cl Local/remote (local/dport)
bb Port Ethernet sur la porte avant
bb Modules d'entres/sorties logiques et analogiques et modules de sorties relais
bb Modules de communication pour de nombreux bus de terrain
bb Arrt durgence STO - SIL 3 catgorie 0 ou 1
bb Module d'affichage en face avant (FDM)
bb Voyants sur porte avant
bb Surveillance de la temprature moteur/palier
bb Filtres dv/dt pour de grandes longueurs de cbles moteur
bb Chauffage du moteur
bb Disjoncteur
bb Bobine de sous-tension pour disjoncteur
bb Moteur pour disjoncteur
bb Dconnexion automatique du rseau
bb Rglage pour 415 V + 10 %
bb tiquettes de scurit en langue locale
"Engineered to order" (ETO)
La variante ETO offre, en complment des options prdfinies, la possibilit de
mettre en oeuvre des adaptations spcifiques au client dans les Drive Systems.
"Engineered Drive System" bas sur le

variateur ATV660C50Q4X1
16
Les options suivantes sont disponibles:

bb Couleurs de cblage modifies
bb Tlsurveillance
bb Plusieurs gammes de tensions d'alimentation
bb Alimentation multi-impulsion (12 impulsions)
bb Modle sans interrupteur principal
bb Intensit de court-circuit accrue, jusqu' 100 kA
bb Prise d'air par l'arrire
bb Autres couleurs d'enveloppe
bb Documentation et tiquetage personnalisables
bb Conception pour alimentation rseau IT
bb Contacteur moteur
bb Emballage maritime
Prsentation (suite)
Altivar Process
Drive Systems
"Engineered Drive Systems" (suite)

"Full engineered to order" (Full ETO)
Avec la variante Full ETO, il est possible de concevoir des solutions de systmes sur
mesure pour le client.
Les variantes types sont les suivantes :
bb Systmes mullti-variateurs (plusieurs convertisseurs de frquence dans une
mme armoire)
bb Autres systmes de refroidissement
bb Autres types d'armoires
bb Autres dimensions
bb Etc.
Pour plus d'informations, contacter notre centre de relation clients.
"Full ETO Drive System"
17
Rfrences
Altivar Process
Tension dalimentation 200...240 V triphase 50/60 Hz
Variateurs 200...240 V IP 21/UL Type 1- Montage mural (1)
Moteur
Rseau
Puissance indique
sur plaque (2)
Courant de
ligne (3)
Puissance Icc ligne

apparente prsum
maxi
200 V
240 V
240 V
kVA
ND :
Normal duty (4)
HD :
Heavy duty (5)

kW
ATV630D11M3
ATV630D15M3
ATV630D30M3
HP
Altivar Process
kA
Courant
Courant
maximal
transitoire
permanent (2) maxi
pendant 60 s
Rfrence
(1)
Masse
kg/
lb
THDI y 44 % 100 % de charge en Normal duty (4)

ND
0,75
2,6
1,1
50
4,6
5,1
HD
0,37
0,5
1,7
1,5
0,6
50
3,3
ND
1,5
5,9
2,1
50
8,8
HD
0,75
3,3
1,2
50
4,6
6,9
ND
2,2
8,4
7,2
50
11,2
12,3
HD
1,5
5,3
2,2
50
12
ND
11,5
9,9
4,1
50
13,7
15,1
HD
2,2
8,7
7,6
3,2
50
11,2
16,8
ND
15,1
12,9
5,4
50
18,7
20,6
HD
11,7
10,2
4,2
50
13,7
20,6
ND
5,5
7,5
20,2
17,1
7,1
50
25,4
27,9
HD
15,1
13
5,4
50
18,7
28,1
ND
7,5
10
27,1
22,8
9,5
50
32,7
36
HD
5,5
7,5
20,2
17,1
7,1
50
25,4
38,1
ND
11
15
39,3
32,9
13,7
50
46,8
51,5
HD
7,5
10
27,2
23,1
9,6
50
32,7
49,1
ND
15
20
52,6
45,5
18,9
50
63,4
69,7
HD
11
15
40,1
34,3
14,3
50
46,8
70,2
ND
18,5
25
66,7
54,5
22,7
50
78,4
86,2
HD
15
20
53,1
44,9
18,7
50
63,4
95,1
ND
22
30
76,0
64,3
26,7
50
92,6
101,9
HD
18,5
25
64,8
54,5
22,7
50
78,4
117,6
ND
30
40
104,7
88,6
36,8
50
123
135,3
HD
22
30
78,3
67,1
27,9
50
92,6
138,9
ND
37
50
128,0
107,8
44,8
50
149
163,9
HD
30
40
104,7
88,6
36,8
50
123
184,5
ND
45
60
155,1
130,4
54,2
50
176
193,6
HD
37
50
128,5
108,5
45,1
50
149
223,5
ND
55
75
189
161
61,1
50
211
232,1
HD
45
60
156
134
50
50
176
264
ND
75
100
256
215
83,7
50
282
310,2
HD
55
75
189
161
61,1
50
211
316,5
ATV630U07M3
4,300/
9,480
ATV630U15M3
4,300/
9,480
ATV630U22M3
4,500/
9,921
ATV630U30M3
4,500/
9,921
ATV630U40M3
4,600/
10,141
ATV630U55M3
7,700/
16,976
ATV630U75M3
13,800/
30,424
ATV630D11M3
13,800/
30,424
ATV630D15M3
27,300/
60,186
ATV630D18M3
27,300/
60,186
ATV630D22M3
27,300/
60,186
ATV630D30M3
56,600/
124,781
ATV630D37M3
56,600/
124,781
ATV630D45M3
56,600/
124,781
ATV630D55M3 (6)
84,000/
185,188
ATV630D75M3 (6)
84,000/
185,188
(1) Les variateurs Altivar Process ATV630U07M3...D75M3 sont conus sans filtre CEM. Il est possible dajouter un filtre additionnel pour
rpondre aux exigences les plus svres et rduire les missions lectromagntiques.
(2) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 4 kHz jusqu ATV630D22M3 ou de 2,5 kHz pour
ATV630D30M3...D75M3, en utilisation en rgime permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 212 kHz pour tous les calibres.
Au-del de 2,5 ou 4 kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement
excessif. Pour un fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement doit tre
appliqu au courant nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internet www.schneider-electric.com.
(3) Valeur typique pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsum maxi.
(4) Valeurs donnes pour des applications ncessitant une faible surcharge (jusqu 110 %).
(5) Valeurs donnes pour des applications ncessitant une surcharge importante (jusqu 150 %).
(6) Produit livr en IP00 pour montage en armoire. Pour montage mural IP21, commander sparment le kit pour conformit IP21/
ULType 1 VW3A9704.
Nota : Consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, voir page 28.
ATV630D75M3
Prsentation :
page 8
18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Rfrences (suite)
Altivar Process
Variateurs 380...480 V IP 21/UL Type 1 avec filtre CEM catgorie C2 intgr - Montage mural
Moteur
Rseau
Puissance indique
sur plaque (1)
(> 45 kW, voir page 20)
Courant de ligne
(2)
Puissance
apparente
380 V
380 V
ND :
Normal duty (3)
HD :
Heavy duty (4)

kW
ATV630D15N4
ATV630D30N4
ATV630D55N4
HP
Altivar Process
480 V
kVA
Icc ligne
prsum
maxi
kA
Courant
maximal
permanent (1)
Courant
transitoire
maxi
pendant 60 s
Rfrence
Masse
kg/
lb

ND
0,75
1,5
1,3
1,1
50
2,2
2,4
HD
0,37
0,5
0,9
0,8
0,7
50
1,5
2,3
ND
1,5
2,6
2,2
50
4,4
HD
0,75
1,7
1,5
1,2
50
2,2
3,3
ND
2,2
4,3
3,8
3,2
50
5,6
6,2
HD
1,5
3,1
2,9
2,4
50
ND
5,8
5,1
4,2
50
7,2
7,9
HD
2,2
4,5
3,3
50
5,6
8,4
ND
7,6
6,7
5,6
50
9,3
10,2
HD
5,4
4,5
50
7,2
10,8
ND
5,5
7,5
10,4
9,1
7,6
50
12,7
14
HD
7,2
6,0
50
9,3
14
ND
7,5
10
13,8
11,9
9,9
50
16,5
18,2
HD
5,5
7,5
10,5
9,2
7,6
50
12,7
19,1
ND
11
15
19,8
17
14,1
50
23,5
25,9
HD
7,5
10
14,1
12,5
10,4
50
16,5
24,8
ND
15
20
27
23,3
19,4
50
31,7
34,9
HD
11
15
20,6
18,1
15,0
50
23,5
35,3
ND
18,5
25
33,4
28,9
24
50
39,2
43,1
HD
15
20
27,7
24,4
20,3
50
31,7
47,6
ND
22
30
39,6
34,4
28,6
50
46,3
50,9
HD
18,5
25
34,1
29,9
24,9
50
39,2
58,8
ND
30
40
53,3
45,9
38,2
50
61,5
67,7
HD
22
30
40,5
35,8
29,8
50
46,3
69,5
ND
37
50
66,2
57,3
47,6
50
74,5
82
HD
30
40
54,8
48,3
40,2
50
61,5
92,3
ND
45
60
79,8
69,1
57,4
50
88
96,8
HD
37
50
67,1
59,0
49,1
50
74,5
111,8
ATV630U07N4
4,500/
9,921
ATV630U15N4
4,500/
9,921
ATV630U22N4
4,500/
9,921
ATV630U30N4
4,600/
10,141
ATV630U40N4
4,600/
10,141
ATV630U55N4
4,700/
10,362
ATV630U75N4
7,700/
16,976
ATV630D11N4
7,700/
16,976
ATV630D15N4
13,600/
29,983
ATV630D18N4
14,200/
31,306
ATV630D22N4
14,300/
31,526
ATV630D30N4
28,000/
61,729
ATV630D37N4
28,200/
62,170
ATV630D45N4
28,700/
63,273
(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 4 kHz en utilisation en rgime permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 212 kHz pour lensemble des calibres.
Au-del de 4 kHz, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement excessif. Pour un
fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement doit tre appliqu au courant
nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internet www.schneider-electric.com.
Prsentation :
page 8
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
19
Rfrences (suite)
Altivar Process
Tension dalimentation 380...480 V, 380...440 V

triphase 50/60 Hz
Variateurs 380...480 V IP 21/UL Type 1 avec filtre CEM catgorie C3 intgr - Montage mural
Moteur
Rseau
Puissance indique
sur plaque (1)
(< 55 kW, voir page 19)
Courant de ligne
(2)
Puissance
apparente
380 V
380 V
ND :
Normal duty (3)
HD :
Heavy duty (4)

kW
HP
Altivar Process
480 V
kVA
Icc ligne
prsum
maxi
kA
Courant
maximal
permanent (1)
Courant
transitoire
maxi
pendant 60 s
Rfrence
Masse
kg/
lb
ATV630D55N4
ND
55
75
97,2
84,2
70
50
106
116,6
HD
45
60
81,4
71,8
59,7
50
88
132
ND
75
100
131,3
112,7
93,7
50
145
159,5
HD
55
75
98,9
86,9
72,2
50
106
159
ND
90
125
156,2
135,8
112,9
50
173
190,3
HD
75
100
134,3
118,1
98,2
50
145
217,5
ND
110
150
201
165
121,8
50
211
232,1
HD
90
125
170
143
102,6
50
173
259,5
ND
132
200
237
213
161,4
50
250
275
HD
110
150
201
165
121,8
50
211
270
ND
160
250
284
262
201,3
50
302
332,2
HD
132
200
237
213
161,4
50
250
360
ATV630D55N4
56,500/
124,561
ATV630D75N4
58,000/
127,868
ATV630D90N4
58,500/
128,970
ATV630C11N4 (5)
85,000/
187,393
ATV630C13N4 (5)
85,000/
187,393
ATV630C16N4 (5)
85,000/
187,393
Variateurs 380...440 V IP 21 avec filtre CEM catgorie C3 intgr - Poss au sol (6)
Moteur
Rseau
Puissance indique
sur plaque (1)
Courant de ligne
(2)
Puissance
apparente
380 V
400 V
380 V
ND :
Normal duty (3)
HD :
Heavy duty (4)

kW
HP
Altivar Process
kVA
Icc ligne
prsum
maxi
kA
Courant
maximal
permanent (1)
Courant
transitoire
maxi
pendant 60 s
Rfrence
Masse
kg/
lb
ATV630C16N4F
ND
110
207
195
135
50
211
232
HD
90
174
164
113
50
173
259
ND
132
250
232
161
50
250
275
HD
110
207
197
136
50
211
316
ND
160
291
277
192
50
302
332
HD
132
244
232
161
50
250
375
ND
200
369
349
242
50
370
407
HD
160
302
286
198
50
302
453
ND
250
453
432
299
50
477
524
HD
200
369
353
244
50
370
555
ND
315
566
538
373
50
590
649
HD
250
453
432
299
50
477
715
ATV630C11N4F
300,000/
661,386
ATV630C13N4F
300,000/
661,386
ATV630C16N4F
300,000/
661,386
ATV630C20N4F
400,000/
881,848
ATV630C25N4F
400,000/
881,848
ATV630C31N4F
400,000/
881,848
(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 2,5 kHz en utilisation en rgime permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 28 kHz pour lensemble des calibres.
Au-del de 2,5 kHz, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement excessif. Pour un
fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement doit tre appliqu au courant
nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internet www.schneider-electric.com.
(5) Produit livr en IP00 pour montage en armoire. Pour montage mural IP21/ULType1, commander sparment le kit pour conformit
IP21/ULType 1 VW3A9704.
(6) Inductances moteur intgres permettant une longueur de cble blind moteur jusqu 300 m/984 ft en catgorie C3 et une longueur
de cble non blind jusqu 450 m/1476 ft en catgorie C4.
20
Rfrences (suite)
Altivar Process
Variateurs 380...480 V IP 55 avec filtre CEM catgorie C2 ou C3 intgr - Montage mural (1)
Moteur
Rseau
Puissance indique
sur plaque (2)
Courant de ligne
(3)
Puissance
apparente
380 V
380 V
ND :
Normal duty (4)
HD :
Heavy duty (5)

kW
ATV650D15N4
ATV650D30N4
ATV650D55N4
HP
Altivar Process
480 V
kVA
Icc ligne
prsum
maxi
kA
Courant
maximal
permanent (2)
Courant
transitoire
maxi
pendant 60 s
Rfrence
(6)
Masse
kg/
lb

ND
0,75
1,5
1,3
1,1
50
2,2
2,4
HD
0,37
0,5
0,9
0,8
0,7
50
1,5
2,3
ND
1,5
2,6
2,2
50
4,4
HD
0,75
1,7
1,5
1,2
50
2,2
3,3
ND
2,2
4,3
3,8
3,2
50
5,6
6,2
HD
1,5
3,1
2,9
2,4
50
ND
5,8
5,1
4,2
50
7,2
7,9
HD
2,2
4,5
3,3
50
5,6
8,4
ND
7,6
6,7
5,6
50
9,3
10,2
HD
5,4
4,5
50
7,2
10,8
ND
5,5
7,5
10,4
9,1
7,6
50
12,7
14
HD
7,2
6,0
50
9,3
14
ND
7,5
10
13,8
11,9
9,9
50
16,5
18,2
HD
5,5
7,5
10,5
9,2
7,6
50
12,7
19,1
ND
11
15
19,8
17
14,1
50
23,5
25,9
HD
7,5
10
14,1
12,5
10,4
50
16,5
24,8
ND
15
20
27
23,3
19,4
50
31,7
34,9
HD
11
15
20,6
18,1
15
50
23,5
35,3
ND
18,5
25
33,4
28,9
24
50
39,2
43,1
HD
15
20
27,7
24,4
20,3
50
31,7
47,6
ND
22
30
39,6
34,4
28,6
50
46,3
50,9
HD
18,5
25
34,1
29,9
24,9
50
39,2
58,8
ND
30
40
53,3
45,9
38,2
50
61,5
67,7
HD
22
30
40,5
35,8
29,8
50
46,3
69,5
ND
37
50
66,2
57,3
47,6
50
74,5
82
HD
30
40
54,8
48,3
40,2
50
61,5
92,3
ND
45
60
79,8
69,1
57,4
50
88
96,8
HD
37
50
67,1
59
49,1
50
74,5
111,8
ND
55
75
97,2
84,2
70
50
106
116,6
HD
45
60
81,4
71,8
59,7
50
88
152
ND
75
100
131,3
112,7
93,7
50
145
159,5
HD
55
75
98,9
86,9
72,2
50
106
159
ND
90
125
156,2
135,8
112,9
50
173
190,3
HD
75
100
134,3
118,1
98,2
50
145
217,5
ATV650U07N4
10,500/
23,149
ATV650U15N4
10,500/
23,149
ATV650U22N4
10,500/
23,149
ATV650U30N4
10,600/
23,369
ATV650U40N4
10,600/
23,369
ATV650U55N4
10,700/
23,589
ATV650U75N4
13,700/
30,203
ATV650D11N4
13,700/
30,203
ATV650D15N4
19,600/
43,211
ATV650D18N4
20,600/
45,415
ATV650D22N4
20,600/
45,415
ATV650D30N4
50,000/
110,231
ATV650D37N4
50,000/
110,231
ATV650D45N4
50,000/
110,231
ATV650D55N4
87,000/
191,802
ATV650D75N4
87,000/
191,802
ATV650D90N4
87,000/
191,802
(1) Filtre CEM catgorie C2 pour ATV650U07N4...D45N4. Filtre CEM catgorie C3 au del de ATV650D45N4.
(2) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 4 kHz rglable de 2...12 kHz jusqu ATV650D45N4 ou de
2,5 kHz rglable de 28 kHz pour ATV650D55N4...D90N4, en utilisation en rgime permanent.
(6) Livrs avec presse-toupe.
21
Rfrences (suite)
Altivar Process
Variateurs 380...480 V IP 55 avec interrupteur-sectionneur Vario et filtre CEM catgorie C2

ou C3 intgr - Montage mural (1)
Moteur
Rseau
Puissance indique
sur plaque (2)
Courant de ligne
(3)
Puissance
apparente
380 V
380 V
ND :
Normal duty (4)
HD :
Heavy duty (5)

kW
ATV650D15N4E
ATV650D30N4E
ATV650D55N4E
HP
Altivar Process
480 V
kVA
Icc ligne
prsum
maxi
kA
Courant
maximal
Permanent (2)
Courant
transitoire
maxi
pendant 60 s
Rfrence
(6)
Masse
kg/
lb

ND
0,75
1,5
1,3
1,1
50
2,2
2,4
HD
0,37
0,5
0,9
0,8
0,7
50
1,5
2,3
ND
1,5
2,6
2,2
50
4,4
HD
0,75
1,7
1,5
1,2
50
2,2
3,3
ND
2,2
4,3
3,8
3,2
50
5,6
6,2
HD
1,5
3,1
2,9
2,4
50
ND
5,8
5,1
4,2
50
7,2
7,9
HD
2,2
4,5
3,3
50
5,6
8,4
ND
7,6
6,7
5,6
50
9,3
10,2
HD
5,4
4,5
50
7,2
10,8
ND
5,5
7,5
10,4
9,1
7,6
50
12,7
14
HD
7,2
6,0
50
9,3
14
ND
7,5
10
13,8
11,9
9,9
50
16,5
18,2
HD
5,5
7,5
10,5
9,2
7,6
50
12,7
19,1
ND
11
15
19,8
17
14,1
50
23,5
25,9
HD
7,5
10
14,1
12,5
10,4
50
16,5
24,8
ND
15
20
27
23,3
19,4
50
31,7
34,9
HD
11
15
20,6
18,1
15
50
23,5
35,3
ND
18,5
25
33,4
28,9
24
50
39,2
43,1
HD
15
20
27,7
24,4
20,3
50
31,7
47,6
ND
22
30
39,6
34,4
28,6
50
46,3
50,9
HD
18,5
25
34,1
29,9
24,9
50
39,2
58,8
ND
30
40
53,3
45,9
38,2
50
61,5
67,7
HD
22
30
40,5
35,8
29,8
50
46,3
69,5
ND
37
50
66,2
57,3
47,6
50
74,5
82
HD
30
40
54,8
48,3
40,2
50
61,5
92,3
ND
45
60
79,8
69,1
57,4
50
88
96,8
HD
37
50
67,1
59
49,1
50
74,5
111,8
ND
55
75
97,2
84,2
70
50
106
116,6
HD
45
60
81,4
71,8
59,7
50
88
132
ND
75
100
131,3
112,7
93,7
50
145
159,5
HD
55
75
98,9
86,9
72,2
50
106
159
ND
90
125
156,2
135,8
112,9
50
173
190,3
HD
75
100
134,3
118,1
98,2
50
145
217,5
ATV650U07N4E
10,500/
23,149
ATV650U15N4E
10,500/
23,149
ATV650U22N4E
10,500/
23,149
ATV650U30N4E
10,600/
23,369
ATV650U40N4E
10,600/
23,369
ATV650U55N4E
10,700/
23,589
ATV650U75N4E
13,700/
30,203
ATV650D11N4E
13,700/
30,203
ATV650D15N4E
19,600/
43,211
ATV650D18N4E
20,600/
45,415
ATV650D22N4E
20,600/
45,415
ATV650D30N4E
50,000/
110,231
ATV650D37N4E
50,000/
110,231
ATV650D45N4E
50,000/
110,231
ATV650D55N4E
87,000/
191,802
ATV650D75N4E
87,000/
191,802
ATV650D90N4E
87,000/
191,802
(1) Filtre CEM catgorie C2 pour ATV650U07N4E...D45N4E. Filtre CEM catgorie C3 au del de ATV650D45N4E.
(2) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 4 kHz rglable de 2...12 kHz jusqu ATV650D45N4E ou de
2,5 kHz rglable de 28 kHz pour ATV650D55N4E...D90N4E, en utilisation en rgime permanent.
(6) Livrs avec presse-toupe.
Nota : Consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, voir page 28
Prsentation :
page 8
22
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Rfrences (suite)
Altivar Process
Variateurs 380...440 V IP 54 avec interrupteur et filtre CEM catgorie C3 intgr

Poss au sol (1)
Moteur
Rseau
Puissance indique
sur plaque
Courant de ligne
(2)
Puissance
apparente
380 V
380 V
ND :
Normal duty (3)
HD :
Heavy duty (4)

kW
HP
Altivar Process
400 V
kVA
Icc ligne
prsum
maxi
kA
Courant
maximal
permanent
Courant
transitoire
maxi
pendant 60 s
Rfrence
Masse
kg/
lb
ATV650C31N4F
ND
110
207
195
135
50
211
232
HD
90
174
164
113
50
173
259
ND
132
250
232
161
50
250
275
HD
110
207
197
136
50
211
316
ND
160
291
277
192
50
302
332
HD
132
244
232
161
50
250
375
ND
200
369
349
242
50
370
407
HD
160
302
286
198
50
302
453
ND
250
453
432
299
50
477
524
HD
200
369
353
244
50
370
555
ND
315
566
538
373
50
590
649
HD
250
453
432
299
50
477
715
ATV650C11N4F
310,000/
683,433
ATV650C13N4F
310,000/
683,433
ATV650C16N4F
310,000/
683,433
ATV650C20N4F
420,000/
925,941
ATV650C25N4F
420,000/
925,941
ATV650C31N4F
420,000/
925,941
Pices de rechange
Description
Pour variateurs
Rfrence
Masse
kg/
lb
Kit de ventilation pour variateurs IP 21

Ventilateur, support,
instructions de service
ATV630U07M3...U40M3, ATV630U07N4...U55N4
VX5VPS1001
ATV630U55M3, ATV630U75N4...D11N4
VX5VPS2001
ATV630U75M3...D11M3, ATV630D15N4...D22N4
VX5VPS3001
ATV630D15M3...D22M3, ATV630D30N4...D45N4
VX5VPS4001
ATV630D30M3...D45M3, ATV630D55N4...D90N4
VX5VPS5001
ATV630D55M3...D75M3, ATV630C11N4...C16N4
VX5VPS6001
VX5VPM001 (5)
VX5VPM002 (6)
ATV650U07N4...D22N4, ATV650U07N4E...D22N4E
VX5VP50A001
ATV650D30N4...D90N4, ATV650D30N4E...D90N4E
VX5VP50BC001
VX5VPM001 (5)
VX5VPM002 (6)
Pour variateurs
Rfrence
ATV630U07M3...U40M3, ATV630U07N4...U55N4
NSYPTDS1
ATV630U55M3, ATV630U75N4...D11N4
NSYPTDS2
ATV630U75M3...D11M3, ATV630D15N4...D22N4
NSYPTDS3
ATV630D15M3...D22M3, ATV630D30N4...D45N4
NSYPTDS4
ATV630D30M3...D45M3, ATV630D55N4...D90N4
NSYPTDS5
Kit pour montage mural
ATV630U07M3...D11M3, ATV630U07N4...D22N4
NSYAEFPFPTD
Kit pour conformit IP 21/UL Type 1
ATV630D55M3...D75M3, ATV630C11N4...C16N4
VW3A9704


Accessoires
Description
Kit pour montage encastr

pour flux dair spar (7)
Masse
kg/
lb
(1) Inductances moteur intgres permettant une longueur de cble blind moteur jusqu 300 m/984 ft en catgorie C3 et une longueur
de cble non blind jusqu 450 m/1476 ft en catgorie C4.
(5) VX5VPM001 : ventilateur de partie puissance pour variateurs IP 21 et IP 54 poss au sol.
(6) VX5VPM002 : ventilateur de porte pour variateurs IP 21 et IP 54 poss au sol.
(7) Systme brevet RUE-2192.
Nota : Consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, voir page 28
23
Prsentation,
rfrences
Altivar Process
Option : outils de configuration et dexploitation
Terminal graphique (ce terminal est fourni avec le variateur)

Ce terminal peut tre :
bb connect et fix en face avant du variateur,
bb connect et fix sur une porte darmoire grce un accessoire de dport,
bb connect un PC pour changer des fichiers par une connexion mini USB/USB (1)
bb raccord plusieurs variateurs en mode multipoint (voir page 25).
Terminal graphique
(en exemple : visualisation du point dynamique de fonctionnement
de la pompe par rapport son point de fonctionnement optimal)
Dfaut en cours : le rtroclairage rouge de lcran sactive

automatiquement
QR codes dynamiques embarqus pour un accs contextuel et

instantan laide en ligne
Scan du QR code au moyen dun smartphone ou dune tablette
Ce terminal sutilise :
bb pour commander, rgler et configurer le variateur,
bb pour visualiser des valeurs courantes (moteur, entres/sorties et donnes de
process),
bb pour visualiser des tableaux de bord graphiques tels que le suivi de
consommation nergtique,
bb pour mmoriser et tlcharger des configurations ; plusieurs fichiers de
configuration sont mmorisables sur un espace de 16 Mo,
bb pour dupliquer la configuration dun variateur sous tension vers un autre
variateur sous tension,
bb pour copier des configurations partir dun PC ou dun variateur et les dupliquer
vers un autre variateur. Les variateurs doivent tre sous tension durant la dure des
oprations.
Autres caractristiques :
bb 24 langues intgres (alphabets complets) couvrant la majorit des pays
travers le monde. Ajout dautres langues possible, consulter notre site internet
www.schneider-electric.com,
bb afficheur 2 couleurs de rtroclairage (blanc, rouge). En cas derreur, le
rtroclairage rouge de lcran sactive automatiquement (fonction dsactivable).
bb plage dutilisation : -1550C/+5122F,
bb degr de protection : IP 65,
bb courbes de tendances : visualisation graphique de lvolution au cours du temps
des variables de surveillance, des donnes nergtiques et des donnes de
process,
bb visualisation graphique du point dynamique de fonctionnement de la pompe par
rapport son point de fonctionnement optimal,
bb QR codes dynamiques embarqus pour un accs contextuel et instantan
laide en ligne (diagnostic, rglages, ...) avec un smartphone ou une tablette,
bb horloge en temps rel avec pile avec une autonomie de 10 ans assurant les
fonctions dacquisition des donnes et lhorodatage des vnements mme lorsque
le variateur de vitesse est en mode stop.
Description
Affichage :
bb 8 lignes, 240 x 160 pixels,
bb affichage de bargraphes, vumtres et courbes de tendance,
bb 4 touches de fonction pour faciliter la navigation et fournir des liens contextuels
dactivation de fonctions,
bb touche STOP/RESET : commande locale darrt du moteur/effacement des
dfauts,
bb touche RUN : commande locale de marche du moteur,
bb boutons de navigation :
vv bouton OK : enregistrement de la valeur en cours (ENT),
vv rotation : incrmente ou dcrmente la valeur, passe la ligne suivante ou
prcdente,
vv touche ESC : abandon dune valeur, dun paramtre ou dun menu pour revenir
au choix prcdent,
vv home : menu racine,
vv information : aide contextuelle.
Rfrences
Dsignation
Terminal graphique
Accessoire de communication
Dsignation
Accs instantan laide en ligne

Prsentation :
page 8
24
page 18
Dongle WiFi IP 20
dport local du port Ethernet du variateur pour connexion
dquipements WiFi (PC, tablette, smartphone...)
aliment par batterie interne rechargeable
(1) Utilisation du terminal graphique uniquement en portable
Associations :
Bus et rseaux de
page 28
communication : page 34
Rfrence
Masse
kg/
lb
VW3A1111
0,200/
0,441
Rfrence
Masse
kg/
lb
0,350/
0,772
TCSEGWB13FA0
Encombrements :
page 70
Prsentation,
rfrences
Altivar Process
Accessoires pour terminal graphique
bb Kit de dport pour montage sur une porte denveloppe avec un degr de protection
IP 65 de base
1
2
3
4
Kit de dport du terminal graphique pour montage sur porte

(face avant)
Le kit comprend :
- une cl de serrage (galement vendue sparment sous la rfrence ZB5AZ905)
1 un couvercle dtanchit pour assurer le degr de protection IP 65 lorsquil ny a
pas de terminal connect
2 une plaque de montage
3 un port RJ45 pour la connexion du terminal graphique
4 un joint dtanchit
5 un crou de serrage
6 un ergot anti-rotation
7 un port RJ45 pour la connexion dun cordon de dport (10 m/32,81 ft maximum)
Les cordons de raccordement sont commander sparment selon la longueur dsire.
8 un connecteur de masse
Un perage avec un outil 22, au standard bouton-poussoir, permet la fixation du
botier sans faire de dcoupe de larmoire (perage 22,5 mm/ 0.89 in.).
Rfrences
Dsignation
1
2
4
5
8
Kit de dport
Prvoir le cordon de raccordement
VW3A1104Rppp
Cl de serrage
pour kit de dport
Cordon pour dport
quip de 2
connecteurs
de type RJ45
6
7
Kit de dport du terminal graphique (face arrire)
Cble USB/USB miniB

pour connexion du
terminal au PC
Kit de dport IP 65 du port Ethernet (1)
Adaptateur 22 RJ45 femelle/femelle
avec joint dtanchit
Longueur IP
m/
ft
65
Rfrence
ZB5AZ905
1/
3,28
3/
9,84
5/
16,40
10/
32,81
VW3A1104R10
VW3A1104R30
VW3A1104R50
VW3A1104R100
TCSXCNAMUM3P
65
VW3A1115
VW3A1112
Masse
kg/
lb
0,016/
0,035
0,050/
0,110
0,150/
0,331
0,250/
0,551
0,500/
1,102
0,200/
0,441
Accessoires de raccordement multipoint
Ces accessoires permettent le raccordement multipoint dun terminal graphique avec

plusieurs variateurs. Ce raccordement multipoint utilise le port terminal RJ45 en face
avant du variateur.
Accessoires de raccordement
Dsignation
Rpartiteur Modbus
10 connecteurs de type RJ45
et 1 bornier vis
Vente
par Q.
Indiv.
Rfrence
Unitaire
LU9GC3
Masse
kg/
lb
0,500/
1,102
Ts de
drivation
Modbus
Avec cble intgr de

0,3m/0,98ft
VW3A8306TF03
0,190/
0,419
Avec cble
intgr
de 1 m/3,28ft
VW3A8306TF10
0,210/
0,463
Terminaison
de ligne
Modbus
Pour
connecteur
RJ45
VW3A8306RC
0,010/
0,022
R = 120
C = 1 nf
Cordons de raccordement (quips de 2 connecteurs de type RJ45)

Utilisation pour
Longueur
Rfrence
Masse
m/
kg/
ft
lb
Liaison srie
0,3/
VW3A8306R03
0,025/
0,98
0,055
1/
VW3A8306R10
0,060/
3,28
0,132
3/
VW3A8306R30
0,130/
9,84
0,287
(1) Permet de connecter un PC distance au port RJ45 dun variateur IP 21 mont en armoire ou
sur un mur. Perage avec un outil 22, au standard bouton-poussoir.(Ncessite un cordon pour
dport VW3A1104Rp0p quip de 2 connecteurs de type RJ45).
25
Prsentation,
rfrences
Altivar Process
Serveur web
Prsentation
bb Pour accder au serveur web :

vv variateur non connect un rseau Ethernet
-- via un cble Ethernet ou le dongle WiFi Schneider Electric. Le variateur
apparat alors comme un priphrique rseau,
vv variateur connect un rseau Ethernet
-- depuis nimporte quel point du rseau en entrant ladresse IP du variateur.
bb Le serveur web est utilis pour :
vv la mise en service du variateur (paramtres de configuration et activation des
fonctions principales),
vv la surveillance des donnes nergtiques et de fonctionnement du process, des
donnes du moteur et du variateur,
vv le diagnostic (tat du variateur, transfert de fichiers, historique des
avertissements et des erreurs dtects).
Ecran daccueil
Description
Le serveur web est structur en onglets thmatiques.
bb Onglet My dashboard :
vv configurable grce un large choix de widgets, il regroupe sur une mme page
toutes les informations et les tableaux de bord choisis par lutilisateur.
Affichage des widgets personnalisables
bb Onglet Display :
vv suivi dindicateurs nergtiques, de rendement et de performances,
vv visualisation des donnes du process telles que le point de fonctionnement
optimal des pompes,
vv surveillance des paramtres et tat du variateur,
vv vue de ltat et de laffectation des entres/sorties.
bb
vv
vv
vv
vv
Onglet Diagnostics :
tat du variateur,
historiques horodats des avertissements et des erreurs,
diagnostic du rseau,
accs aux autotests du variateur.
bb Onglet Drive :
vv accs aux paramtres de rglage principaux du variateur avec aide contextuelle.
Pompes : visualisation des courbes
bb
vv
vv
vv
vv
vv
Onglet Setup :
configuration du rseau,
gestion des accs,
transfert et rcupration de la configuration du variateur,
export de fichiers dacquisition de donnes et dhistoriques,
personnalisation des pages (couleurs, insertion de logos, ...).
Autres caractristiques :
bb facilit de connexion par le port RJ45 ou par connexion WiFi,
bb authentification scurise par mot de passe modifiable (droits daccs
paramtrables par ladministrateur),
bb pas de tlchargement ni dinstallation ncessaires,
bb serveur web dsactivable,
bb fonctionne de faon similaire sur PC, Iphone, Ipad, systme Android et les
principaux navigateurs Internet :
vv Internet Explorer ( partir de la version 8),
vv Google Chrome ( partir de la version 11),
vv Mozilla Firefox ( partir de la version 4),
vv Safari ( partir de la version 5.1.7).
Tableau de bord nergie
Prsentation :
page 8
26
page 18
Associations :
page 28
Bus et rseaux de
Encombrements :
page 70
Prsentation,
rfrences
Altivar Process
DTM
Prsentation
Grce la technologie FDT/DTM, il est possible de configurer, contrler et
diagnostiquer le variateur Altivar Process directement dans les logiciels Unity Pro et
SoMove en utilisant la mme brique logicielle (DTM).
La technologie FDT/DTM standardise linterface de communication entre tous les
appareils de terrain et les systmes htes. Le DTM contient une structure
uniformise pour grer les paramtres daccs aux variateurs de vitesse.
Fonctions spcifiques du DTM Altivar Process
bb accs aux donnes du variateur en mode hors ligne ou en ligne,
bb mise jour de la version logicielle du variateur de vitesse (firmware),
bb transfert des fichiers de configuration depuis et vers le variateur,
bb personnalisation (tableau de bord, mon menu, )
bb accs tous paramtres du variateur ainsi quaux cartes optionnelles,
bb fonction oscilloscope,
bb interface graphique pour laide la configuration des fonctions pompes de
lAltivar Process,
bb tableaux de bords nergtiques et sur le process,
bb visualisation graphique des points de fonctionnement du systme et
comparaison avec son point de fonctionnement optimal (courbes de pompes),
bb historiques des dfauts et alarmes (incluant lhorodatage).
Avantages de la librairie DTM dans le logiciel Unity Pro :
bb outil unique pour la configuration, la mise en service et le diagnostic,
bb scan rseau pour une reconnaissance automatique des variateurs connects au
rseau,
bb ajout/suppression, copier/coller des fichiers de configuration des variateurs dans
larchitecture,
bb point unique dentre pour tous les paramtres partags entre lePAC
(contrleur programmable) et lAltivar Process,
bb cration des profils variateurs pour une communication implicite avec lePAC
ainsi que de profils ddis pour programmes avec DFB (derived function blocks),
bb intgration dans la topologie des bus de terrain,
bb configuration du variateur de vitesse faisant partie intgrante du fichier projet
Unity Pro (STU) et du fichier archive (STA).
DTM Altivar Process dans Unity
Avantages de la librairie DTM dans le logiciel SoMove :

bb environnement logiciel orient variateurs de vitesse,
bb connexion par cble sur le port de communication Ethernet,
bb cble standard (performance de transfert des fichiers),
bb librairie de blocs fonctions pour Unity Pro,
bb blocs daffichage pour Vijeo Citect.
bb logiciels tiers et tlchargements :
La librairie DTM de lAltivar Process est un outil flexible, ouvert et interactif, qui peut
sutiliser dans un FDT tiers.
Les DTM peuvent se tlcharger depuis le site www.schneider-electric.com.
Logiciel SoMove
Prsentation
Le logiciel SoMove pour PC sert prparer la configuration, la mise en service et
la maintenance des variateurs Altivar Process.
En plus des fonctions proposes par le serveur web, le logiciel SoMove propose
la fonction oscilloscope pour la visualisation prcise des chantillons de donnes,
ainsi que laccs des applications multi-variateurs.
Logiciel SoMove
Le logiciel peut tre connect aux variateurs de vitesse Altivar Process par:
bb liaison sans fil Bluetooth avec ladaptateur Bluetooth/Modbus TCSWAAC13FB
bb liaison Ethernet Modbus et WiFi avec le dongle WiFi TCSEGWB13FA0
bb liaison Ethernet Modbus TCP
Pour plus de dtails sur le logiciel de mise en service SoMove, consulter notre
catalogue SoMove : Logiciel de mise en service disponible sur notre site internet
www.schneider-electric.com.
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Bus et rseaux de
Encombrements :
page 70
27
Associations
Altivar Process
Tableau dassociations des options pour variateurs ATV630pppM3, ATV630pppN4 et ATV650pppN4

Moteur
kW
Variateur
HP
Options
Kit de
ventilation
Kit pour montage

encastr
Filtres passifs 50 Hz
THDI < 10 %
THDI < 5 %
THDI < 10 %
THDI < 5 %
Filtres CEM
Kit IP 21 pour
filtre CEM
Filtres dv/dt
Kit IP 21 pour filtre

dv/dt
Filtre sinus

sinus
Tension dalimentation triphase : 200240 V 50/60 Hz - IP 21/UL Type 1

0,75
ATV630U07M3
VX5VP50BC001
NSYPTDS1
VW3A4701
VW3A47901
VW3A5301
VW3A53902
VW3A5401
VW3A53901
1,5
ATV630U15M3
VX5VP50BC001
NSYPTDS1
VW3A4701
VW3A47901
VW3A5302
VW3A53902
VW3A5402
VW3A53901
2,2
ATV630U22M3
VX5VP50BC001
NSYPTDS1
VW3A4702
VW3A47902
VW3A5302
VW3A53902
VW3A5402
VW3A53901
3
4
ATV630U30M3
ATV630U40M3
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
NSYPTDS1
NSYPTDS1
VW3A4702
VW3A4703
VW3A47902
VW3A47903
VW3A5302
VW3A5303
VW3A53902
VW3A53902
VW3A5402
VW3A5403
VW3A53901
VW3A53902
5,5
7,5
ATV630U55M3
VX5VPS1001
NSYPTDS2
VW3A4703
VW3A47903
VW3A5304
VW3A53903
VW3A5404
VW3A53903
7,5
10
ATV630U75M3
VX5VPS3001
NSYPTDS3
VW3A4703
VW3A47903
VW3A5304
VW3A53903
VW3A5404
VW3A53903
11
15
18,5
22
30
37
45
15
20
25
30
40
50
60
ATV630D11M3
ATV630D15M3
ATV630D18M3
ATV630D22M3
ATV630D30M3
ATV630D37M3
ATV630D45M3
VX5VPS3001
VX5VPS4001
VX5VPS4001
VX5VPS4001
VX5VPS5001
VX5VPS5001
VX5VPS5001
NSYPTDS3
NSYPTDS4
NSYPTDS4
NSYPTDS4
NSYPTDS5
NSYPTDS5
NSYPTDS5
VW3A4704
VW3A4705
VW3A4706
VW3A4706
VW3A4707
VW3A4707
VW3A4708
VW3A47904
VW3A47905
VW3A47906
VW3A47906
VW3A47907
VW3A47907
VW3A47908
VW3A5304
VW3A5305
VW3A5305
VW3A5305
VW3A5306
VW3A5306
VW3A5306
VW3A53903
VW3A53905
VW3A53905
VW3A53905
VW3A5404
VW3A5405
VW3A5405
VW3A5405
VW3A5406
VW3A5406
VW3A5406
VW3A53903
VW3A53904
VW3A53904
VW3A53904
55
75
ATV630D55M3
VX5VPS6001
VW3A4709
VW3A5307
75
100
ATV630D75M3
VX5VPS6001
VW3A4710
VW3A5307
VW3A5407 (2)
Tension dalimentation triphase : 380...480 V 50/60 Hz - IP 21/UL Type 1

0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
ATV630U07N4
ATV630U15N4
ATV630U22N4
ATV630U30N4
ATV630U40N4
ATV630U55N4
ATV630U75N4
ATV630D11N4
ATV630D15N4
ATV630D18N4
ATV630D22N4
ATV630D30N4
ATV630D37N4
ATV630D45N4
ATV630D55N4
ATV630D75N4
ATV630D90N4
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VPS1001
VX5VPS1001
VX5VPS3001
VX5VPS3001
VX5VPS3001
VX5VPS4001
VX5VPS4001
VX5VPS4001
VX5VPS5001
VX5VPS5001
VX5VPS5001
NSYPTDS1
NSYPTDS1
NSYPTDS1
NSYPTDS1
NSYPTDS1
NSYPTDS1
NSYPTDS2
NSYPTDS2
NSYPTDS3
NSYPTDS3
NSYPTDS3
NSYPTDS4
NSYPTDS4
NSYPTDS4
NSYPTDS5
NSYPTDS5
NSYPTDS5
VW3A46101
VW3A46101
VW3A46101
VW3A46101
VW3A46102
VW3A46102
VW3A46103
VW3A46104
VW3A46105
VW3A46106
VW3A46107
VW3A46108
VW3A46109
VW3A46110
VW3A46111
VW3A46112
VW3A46113
VW3A46120
VW3A46120
VW3A46120
VW3A46120
VW3A46121
VW3A46121
VW3A46122
VW3A46123
VW3A46124
VW3A46125
VW3A46126
VW3A46127
VW3A46128
VW3A46129
VW3A46130
VW3A46131
VW3A46132
VW3A46139
VW3A46139
VW3A46139
VW3A46139
VW3A46140
VW3A46140
VW3A46141
VW3A46142
VW3A46143
VW3A46144
VW3A46145
VW3A46146
VW3A46147
VW3A46148
VW3A46149
VW3A46150
VW3A46151
VW3A46158
VW3A46158
VW3A46158
VW3A46158
VW3A46159
VW3A46159
VW3A46160
VW3A46161
VW3A46162
VW3A46163
VW3A46164
VW3A46165
VW3A46166
VW3A46167
VW3A46168
VW3A46169
VW3A46170
VW3A4701
VW3A4701
VW3A4701
VW3A4702
VW3A4702
VW3A4702
VW3A4703
VW3A4703
VW3A4703
VW3A4704
VW3A4704
VW3A4705
VW3A4706
VW3A4706
VW3A4707
VW3A4708
VW3A4708
VW3A47901
VW3A47901
VW3A47901
VW3A47902
VW3A47902
VW3A47902
VW3A47903
VW3A47903
VW3A47903
VW3A47904
VW3A47904
VW3A47905
VW3A47906
VW3A47906
VW3A47907
VW3A47908
VW3A47908
VW3A5301
VW3A5301
VW3A5301
VW3A5302
VW3A5302
VW3A5302
VW3A5303
VW3A5303
VW3A5304
VW3A5304
VW3A5304
VW3A5305
VW3A5305
VW3A5305
VW3A5306
VW3A5306
VW3A5306
VW3A53902
VW3A53902
VW3A53902
VW3A53902
VW3A53902
VW3A53902
VW3A53902
VW3A53902
VW3A53903
VW3A53903
VW3A53903
VW3A53905
VW3A53905
VW3A53905
VW3A5401
VW3A5401
VW3A5401
VW3A5402
VW3A5402
VW3A5402
VW3A5403
VW3A5403
VW3A5404
VW3A5404
VW3A5404
VW3A5405
VW3A5405
VW3A5405
VW3A5406
VW3A5406
VW3A5406
VW3A53901
VW3A53901
VW3A53901
VW3A53901
VW3A53901
VW3A53901
VW3A53902
VW3A53902
VW3A53903
VW3A53903
VW3A53903
VW3A53904
VW3A53904
VW3A53904
110
150
ATV630C11N4
VX5VPS6001
VW3A46114
VW3A46133
VW3A46152
VW3A46171
VW3A4709
VW3A5307
132
200
ATV630C13N4
VX5VPS6001
VW3A46115
VW3A46134
VW3A46153
VW3A46172
VW3A4709
VW3A5307
VW3A5407 (2)
160
250
ATV630C16N4
VX5VPS6001
VW3A46116
VW3A46135
VW3A46154
VW3A46173
VW3A4710
VW3A5307
VW3A5407 (2)
Tension dalimentation triphase : 380...480 V 50/60 Hz - IP 55

0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
ATV650U07N4
ATV650U15N4
ATV650U22N4
ATV650U30N4
ATV650U40N4
ATV650U55N4
ATV650U75N4
ATV650D11N4
ATV650D15N4
ATV650D18N4
ATV650D22N4
ATV650D30N4
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50BC001
VW3A46101 (1)
VW3A46101 (1)
VW3A46101 (1)
VW3A46101 (1)
VW3A46102 (1)
VW3A46102 (1)
VW3A46103 (1)
VW3A46104 (1)
VW3A46105 (1)
VW3A46106 (1)
VW3A46107 (1)
VW3A46108 (1)
VW3A46120 (1)
VW3A46120 (1)
VW3A46120 (1)
VW3A46120 (1)
VW3A46121 (1)
VW3A46121 (1)
VW3A46122 (1)
VW3A46123 (1)
VW3A46124 (1)
VW3A46125 (1)
VW3A46126 (1)
VW3A46127 (1)
VW3A46139 (1)
VW3A46139 (1)
VW3A46139 (1)
VW3A46139 (1)
VW3A46140 (1)
VW3A46140 (1)
VW3A46141 (1)
VW3A46142 (1)
VW3A46143 (1)
VW3A46144 (1)
VW3A46145 (1)
VW3A46146 (1)
VW3A46158 (1)
VW3A46158 (1)
VW3A46158 (1)
VW3A46158 (1)
VW3A46159 (1)
VW3A46159 (1)
VW3A46160 (1)
VW3A46161 (1)
VW3A46162 (1)
VW3A46163 (1)
VW3A46164 (1)
VW3A46165 (1)
VW3A4701
VW3A4701
VW3A4701
VW3A4702
VW3A4702
VW3A4702
VW3A4703
VW3A4703
VW3A4703
VW3A4704
VW3A4704
VW3A4705
VW3A5301
VW3A5301
VW3A5301
VW3A5302
VW3A5302
VW3A5302
VW3A5303
VW3A5303
VW3A5304
VW3A5304
VW3A5304
VW3A5305
VW3A5401 (1)
VW3A5401 (1)
VW3A5401 (1)
VW3A5402 (1)
VW3A5402 (1)
VW3A5402 (1)
VW3A5403 (1)
VW3A5403 (1)
VW3A5404 (1)
VW3A5404 (1)
VW3A5404 (1)
VW3A5405 (1)
37
45
55
75
90
50
60
75
100
125
ATV650D37N4
ATV650D45N4
ATV650D55N4
ATV650D75N4
ATV650D90N4
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VW3A46109 (1)
VW3A46110 (1)
VW3A46111 (1)
VW3A46112 (1)
VW3A46113 (1)
VW3A46128 (1)
VW3A46129 (1)
VW3A46130 (1)
VW3A46131 (1)
VW3A46132 (1)
VW3A46147 (1)
VW3A46148 (1)
VW3A46149 (1)
VW3A46150 (1)
VW3A46151 (1)
VW3A46166 (1)
VW3A46167 (1)
VW3A46168 (1)
VW3A46169 (1)
VW3A46170 (1)
VW3A4706
VW3A4706
VW3A4707
VW3A4708
VW3A4708
VW3A5305
VW3A5305
VW3A5306
VW3A5306
VW3A5306
VW3A5405 (1)
VW3A5405 (1)
VW3A5406 (1)
VW3A5406 (1)
VW3A5406 (1)
18
23
23
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Pages
(1) Afin de garantir le degr de protection IP 55 de linstallation, lassociation avec les variateurs ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E ncessite un montage du filtre
en coffret spar.
28
2
(2) En Normal Duty, appliquer un dclassement de 1 la puissance nominale des variateurs de vitesse avec une frquence de dcoupage minimale de 4kHz.
Par exemple : un variateur ATV630D75M3 avec filtre sinus peut tre utilis sur un moteur de 55kW.
29
3
Associations (suite)
Altivar Process
Tableau dassociations des options pour variateurs ATV650pppN4E

Moteur
kW
Variateur
HP
Options
Kit de
ventilation
Kit pour montage

encastr
THDI < 10 %
THDI < 5 %
THDI < 10 %
THDI < 5 %
Filtres CEM
Kit IP 21 pour
filtre CEM
Filtres dv/dt

dv/dt
Filtre sinus

sinus
Tension dalimentation triphase : 380...480 V 50/60 Hz - IP 55 avec interrupteur-sectionneur Vario

0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
ATV650U07N4E
ATV650U15N4E
ATV650U22N4E
ATV650U30N4E
ATV650U40N4E
ATV650U55N4E
ATV650U75N4E
ATV650D11N4E
ATV650D15N4E
ATV650D18N4E
ATV650D22N4E
ATV650D30N4E
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50A001
VX5VP50BC001
VW3A46101 (1)
VW3A46101 (1)
VW3A46101 (1)
VW3A46101 (1)
VW3A46102 (1)
VW3A46102 (1)
VW3A46103 (1)
VW3A46104 (1)
VW3A46105 (1)
VW3A46106 (1)
VW3A46107 (1)
VW3A46108 (1)
VW3A46120 (1)
VW3A46120 (1)
VW3A46120 (1)
VW3A46120 (1)
VW3A46121 (1)
VW3A46121 (1)
VW3A46122 (1)
VW3A46123 (1)
VW3A46124 (1)
VW3A46125 (1)
VW3A46126 (1)
VW3A46127 (1)
VW3A46139 (1)
VW3A46139 (1)
VW3A46139 (1)
VW3A46139 (1)
VW3A46140 (1)
VW3A46140 (1)
VW3A46141 (1)
VW3A46142 (1)
VW3A46143 (1)
VW3A46144 (1)
VW3A46145 (1)
VW3A46146 (1)
VW3A46158 (1)
VW3A46158 (1)
VW3A46158 (1)
VW3A46158 (1)
VW3A46159 (1)
VW3A46159 (1)
VW3A46160 (1)
VW3A46161 (1)
VW3A46162 (1)
VW3A46163 (1)
VW3A46164 (1)
VW3A46165 (1)
VW3A4701
VW3A4701
VW3A4701
VW3A4702
VW3A4702
VW3A4702
VW3A4703
VW3A4703
VW3A4703
VW3A4704
VW3A4704
VW3A4705
VW3A5301
VW3A5301
VW3A5301
VW3A5302
VW3A5302
VW3A5302
VW3A5303
VW3A5303
VW3A5304
VW3A5304
VW3A5304
VW3A5305
VW3A5401 (1)
VW3A5401 (1)
VW3A5401 (1)
VW3A5402 (1)
VW3A5402 (1)
VW3A5402 (1)
VW3A5403 (1)
VW3A5403 (1)
VW3A5404 (1)
VW3A5404 (1)
VW3A5404 (1)
VW3A5405 (1)
37
45
55
75
90
50
60
75
100
125
ATV650D37N4E
ATV650D45N4E
ATV650D55N4E
ATV650D75N4E
ATV650D90N4E
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VX5VP50BC001
VW3A46109 (1)
VW3A46110 (1)
VW3A46111 (1)
VW3A46112 (1)
VW3A46113 (1)
VW3A46128 (1)
VW3A46129 (1)
VW3A46130 (1)
VW3A46131 (1)
VW3A46132 (1)
VW3A46147 (1)
VW3A46148 (1)
VW3A46149 (1)
VW3A46150 (1)
VW3A46151 (1)
VW3A46166 (1)
VW3A46167 (1)
VW3A46168 (1)
VW3A46169 (1)
VW3A46170 (1)
VW3A4706
VW3A4706
VW3A4707
VW3A4708
VW3A4708
VW3A5305
VW3A5305
VW3A5306
VW3A5306
VW3A5306
VW3A5405 (1)
VW3A5405 (1)
VW3A5406 (1)
VW3A5406 (1)
VW3A5406 (1)
18
23
23
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Pages
Modules extension entres/sorties

Dsignation
Rfrence
Page
Module avec entres/sorties logiques et analogiques
VW3A3203
33
Module avec sorties relais
VW3A3204
33
Liste des modules de communication (2)
Rfrence
Page
EtherNet/IP et Modbus TCP dual port
Dsignation
VW3A3720
37
CANopen Daisy chain
VW3A3608
38
CANopen SUB-D
VW3A3618
38
CANopen bornier vis
VW3A3628
39
PROFINET
VW3A3627
40
PROFIBUS DP V1
VW3A3607
40
DeviceNet
VW3A3609
41
(1) Afin de garantir le degr de protection IP 55 de linstallation, lassociation avec les variateurs ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E ncessite un montage du filtre
en coffret spar.
(2) Tableau de compatibilit entre modules, voir ci-contre.
29
30
4
Tableau de compatibilit entre modules

Type de module
Entres/sorties logiques et
analogiques VW3A3203 (3)
Sorties relais
VW3A3204 (3)
Communication
VW3A3720 et VW3A36pp (4)
Entres/sorties logiques et analogiques

VW3A3203
Sorties relais
VW3A3204
Communication
VW3A3720 et VW3A36pp
Association possible
Association impossible
(3) Lassociation maximale entre deux types de modules est de 2.

(4) Lassociation maximale entre deux types de modules est de 1.
31
5
Prsentation
Altivar Process
Option : modules extension entres/sorties
PF140354
Prsentation
Linstallation de modules extension entres/sorties permet aux variateurs de vitesse
Altivar Process de sadapter des applications ncessitant la gestion de capteurs
supplmentaires ou de capteurs spcifiques.
1
2
2 modules extension sont disponibles :

bb module avec entres/sorties logiques et analogiques,
bb module avec sorties relais.
Ces modules sinsrent dans les slots A et B du variateur Altivar Process :
1 Slot A pour modules extension entres/sorties ou de communication,
2 Slot B pour modules extension entres/sorties.
Module avec entres/sorties logiques et analogiques
bb 2 entres analogiques diffrentielles configurables par logiciel en courant
0-20mA/4-20mA ou pour sonde PTC, PT100 ou PT1000 2ou3fils.
vv rsolution : 14 bits,
bb 6 entres logiques tension c 24 V (logique positive ou ngative).
vv chantillonnage : 1 ms max,
bb 2 sorties logiques affectables.
bb 2 borniers ressorts dbrochables.
Module avec sorties relais
bb 3 sorties relais contacts NO (normalement ouverts).
bb 1 bornier vis non-dbrochable.
Nota : le variateur Altivar Process peut supporter un module avec entres/sorties logiques et
analogiques et un module avec sorties relais dans les slots A et B indiffremment.
Il ne peut pas supporter 2 modules du mme type (par exemple, 2 modules avec entres/sorties
logiques et analogiques ou 2 modules avec sorties relais).
Prsentation :
page 8
32
page 18
Associations :
page 28
Bus et rseaux de
Encombrements :
page 70
Rfrences
Altivar Process
PF130896
Option : modules extension entres/sorties

Dsignation
Type dentres/sortie
Rfrence
Entres Sorties
Entres
Sorties
logiques logiques analogiques relais
Module avec
entres/sorties
logiques et
analogiques
PF130897
VW3A3203
Masse
kg/
lb
2 (1)
VW3A3203
Module avec sorties

relais
3 (2)
VW3A3204
(1) Entres analogiques diffrentielles configurables par logiciel en courant 0-20mA/4-20mA

ou pour sonde PTC, PT100 ou PT1000 2 ou 3 fils. Configures en entre pour sonde PTC,
elles ne doivent jamais tre utilises pour la protection dun moteur ATEX dans les
applications en atmosphre explosive. Consulter le guide ATEX disponible sur notre site
internet www.schneider-electric.com.
(2) Contacts NO (normalement ouverts).
VW3A3204
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Bus et rseaux de
Encombrements :
page 70
33
Prsentation
Altivar Process
Bus et rseaux de communication
Prsentation
Le variateur Altivar Process intgre en standard 3 ports de communication de type
RJ45 :
bb 1 port Ethernet
bb 2 ports de liaison srie
Protocoles de communication intgrs
Le variateur Altivar Process intgre en standard les protocoles de communication
Modbus TCP et liaison srie Modbus.
bb Port Ethernet
Il propose des services standard rgulirement utiliss dans les rseaux industriels :
vv la messagerie Modbus TCP sappuie sur le protocole Modbus et permet
dchanger facilement des donnes du process avec dautres quipements du
reseau (par exemple un automate). Elle apporte au variateur Altivar Process laccs
au protocole Modbus et la performance du rseau Ethernet, standard de
communication de trs nombreux quipements,
vv le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) offre des services
standard de diagnostic pour des outils de gestion du rseau,
vv le service FDR (Fast Device Replacement) permet la reconfiguration
automatique dun nouvel quipement install en remplacement dun quipement
dfectueux,
vv la scurit de lappareil est renforce par la dsactivation des services non
utiliss ainsi que par la gestion dune liste dquipements autoriss la connexion,
vv la connexion locale ou distante des outils de rglage et de mise en service
(SoMove, Unity avec DTM),
vv le server web embarqu sutilise pour la visualisation des donnes et des
tableaux de bord dexploitation ainsi que pour paramtrer et diagnostiquer les
lments du systme partir de nimporte quel navigateur Internet.
Avec ces nombreux services, le port Ethernet permet une intgration du variateur
Altivar Process dans les solutions Schneider Electric.
bb Ports de liaison srie
vv un port ddi lexploitation dun rseau de terrain permettant lchange de
donnes avec dautre quipements sous protocole Modbus,
vv un second port ddi la connexion multipoints dinterfaces homme-machine et
doutils de configuration :
-- terminal graphique dportable livr avec le variateur,
-- terminal de dialogue industriel de type Magelis,
-- PC avec logiciel de mise en service et de configuration SoMove ou Unity.
PF140354
Les caractristiques dtailles des ports de communication Ethernet ou de liaison

srie et des protocoles Modbus et Modbus TCP sont disponibles sur notre site
internet www.schneider-electric.com.
1
2
3
4
5
6
Description
1 Port Ethernet RJ45
2 Port de liaison srie RJ45
3 Slot A pour modules extension entres/sorties ou de communication
4 Slot B pour modules extension entres/sorties
5 Borniers vis dbrochables pour alimentation c 24 V et entres/sorties intgres
6 Liaison srie RJ45 pour interface homme-machine (terminal graphique
dportable, terminal Magelis, ...)
Le variateur Altivar Process ne peut supporter quun seul module de communication,
uniquement dans le slot A 3.
Il ne peut pas supporter 2 modules du mme type (par exemple, 2 modules avec
entres/sorties logiques et analogiques ou 2 modules avec sorties relais).
Le variateur peut supporter un module avec entres/sorties logiques et analogiques
et un module avec sorties relais montes indiffremment dans le slot A 3 ou dans le
slot B 4.
Nota : les guides dexploitation et les fichiers de description des quipements sur les bus et
rseaux de communication (gsd, eds, xif) sont disponibles sur notre site internet
www.schneider-electric.com
Prsentation :
page 8
34
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Prsentation (suite)
Altivar Process
Modules de communication optionnels
Le variateur Altivar Process peut galement se connecter sur dautres bus et

rseaux de communication industriels en utilisant lun des modules de
communication proposs en option. Les modules de communication sont fournis
sous format cassette permettant un montage/dmontage ais.
Modules de communication ddis :
bb EtherNet/IP et Modbus TCP Dual port
bb CANopen :
vv Daisy Chain RJ45
vv Sub-D
vv Bornier vis
bb PROFINET
bb PROFIBUS DP V1
bb DeviceNet
Les modules PROFINET et PROFIBUS DP V1 supportent aussi les profils Profidrive
et CiA402.
Il est possible de maintenir la communication avec une alimentation spare du
contrle et de la puissance. La surveillance et le diagnotic par le rseau sont
possibles mme si lalimentation de puissance est absente.
Fonctions
Toutes les fonctions du variateur sont accessibles par ses diffrents rseaux de
communication :
bb la configuration
bb le rglage
bb la commande
bb la surveillance.
Altivar Process apporte une grande flexibilit dinterfaage en permettant dassigner
par configuration les diffrentes sources de contrle (entres/sorties, rseaux de
communication et terminal de dialogue) aux fonctions de commande rpondant aux
besoins dapplications complexes.
La configuration des paramtres et services rseaux se fait laide du logiciel
SoMove de mise en service des variateurs ou du logiciel Unity dans le cas dune
intgration dans une architecture PlantStruXure.
La surveillance de la communication est effectue selon les critres spcifiques
chaque protocole. En revanche, quel que soit le protocole, il est possible de
configurer la raction du variateur lors de la dtection dune interruption de
communication :
bb dfinition du type darrt sur interruption de communication dtecte
bb maintien du dernier ordre reu
bb position de repli une vitesse prdfinie
bb ignorer linterruption de communication.
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
35
Rfrences
Altivar Process

Ports intgrs
Modicon M580 (1)
Port Ethernet intgr
Ethernet
Description
Switch
ConneXium
(1)
Logiciel
SoMove
Navigateur
Internet
Altivar Process
Exemple darchitecture Ethernet
Cordons droits blinds paires

torsades
quips de 2 connecteurs de type RJ45
conformes aux standards EIA/TIA-568
catgorie 5 et
IEC 11801/EN 50173-1, classe D
Cordons croiss blinds paires

torsades
catgorie 5 et IEC 11801/EN 50173-1,
classe D

torsades
conformes aux normes UL et CSA 22.1

torsades
Automate (1)
Liaison srie
Description
(3)
Port de liaison srie intgr
Longueur
m/
ft
Rfrence
Unitaire
Masse
kg/
lb
2/
6,56
490NTW00002
5/
16,40
490NTW00005
12/
39,37
490NTW00012
5/
16,40
490NTC00005
15/
49,21
490NTC00015
2/
6,56
490NTW00002U
5/
16,40
490NTW00005U
12/
39,37
490NTW00012U
5/
16,40
490NTC00005U
15/
49,21
490NTC00015U
Cordons de raccordement ConneXium (2)
1 ou 2
Repre
56
Altivar Process
Exemple darchitecture liaison srie
Repre Longueur
m/
ft
Rfrence
Unitaire
Masse
kg/
lb
Rpartiteur
10 connecteurs de type RJ45 et
1 bornier vis
LU9GC3
0,500/
1,102
Ts de
drivation
Modbus
Avec cble intgr

de 0,3 m/0,98ft
0,3/
0,98
VW3A8306TF03
0,190/
0,419
Avec cble intgr

de 1 m/3,28ft
1/
3,28
VW3A8306TF10
0,210/
0,463
Terminaison
de ligne
Modbus (4)
Pour
connecteur
RJ45
VW3A8306RC
0,010/
0,022
0,3/
0,98
VW3A8306R03
0,025/
0,055
1/
3,28
VW3A8306R10
0,060/
0,132
3/
9,84
VW3A8306R30
0,130/
0,287
Accessoires de raccordement
R = 120 6
C = 1 nf
Cordons de raccordement
(1) Consulter nos catalogues Plate-forme dautomatisme Modicon sur notre site internet
(2) Existent galement en longueurs de 40 et 80 m/131 et 262ft. Autres accessoires de
raccordement ConneXium, consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
(3) Cble dpendant de lautomate.
(4) Vente par quantit indivisible de 2.
Prsentation :
page 8
36
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Rfrences (suite)
Altivar Process
PF130914A

Option : modules de communication
Rseaux EtherNet/IP et Modbus TCP (1)

Description
Repre
Longueur
m/
ft
Rfrence
Unitaire
Masse
kg/
lb
VW3A3720
2/
6,56
490NTW00002
5/
16,40
490NTW00005
12/
39,37
490NTW00012
5/
16,40
490NTC00005
15/
49,21
490NTC00015
2/
6,56
490NTW00002U
5/
16,40
490NTW00005U
12/
39,37
490NTW00012U
5/
16,40
490NTC00005U
15/
49,21
490NTC00015U
Module de communication
Module EtherNet/IP et
1
Modbus TCP dual port
Permet la connexion au rseau
Modbus TCP ou au rseau EtherNet/IP
Ports : 2 connecteurs de type RJ45
bb 10/100 Mbps, half duplex et full duplex,
bb serveur web embarqu
Ncessite les cordons
490NTW000pp/ppU ou
490NTC000pp/ppU
VW3A3720
Modicon M580 (2)
Cordons de raccordement ConneXium (3)
Logiciel
SoMove
Navigateur
Internet
0,020/
0,044
2 ou 3
Altivar Process + module VW3A3720

Exemple de raccordement sur rseau EtherNet/IP

torsades
catgorie 5 et
IEC 11801/EN 50173-1, classe D

torsades
catgorie 5 et IEC 11801/EN 50173-1,
classe D

torsades

torsades
(1) Le variateur Altivar Process ne peut recevoir quun seul module de communication.
(2) Consulter notre catalogue Plate-forme dautomatisme Modicon M580 sur notre site internet
(3) Existent galement en longueurs de 40 et 80 m/131 et 262ft. Autres accessoires de
raccordement ConneXium, consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
37
Rfrences (suite)
Altivar Process

PF514340
Bus CANopen (1)

Description
Repre
Longueur
m/
ft
Rfrence
Unitaire
Masse
kg/
lb
VW3A3608
Module CANopen Daisy chain
Ports : 2 connecteurs de type RJ45
VW3A3608
Raccordement sur connecteur de type RJ45 (solution optimise pour le

raccordement en chanage sur bus CANopen)
PF514341
Cordons CANopen
2
quip de 2 connecteurs de type RJ45
Terminaison de ligne CANopen

pour connecteur de type RJ45
0,3/
0,98
VW3CANCARR03
0,050/
0,110
1/
3,28
VW3CANCARR1
0,500/
1,102
TCSCAR013M120
VW3A3618
Module CANopen SUB-D
Ports : 1 connecteur de type SUB-D
mle 9 contacts
VW3A3618
Automate (2)
Bus CANopen (3)
Raccordement sur connecteur de type SUB-D
Bus CANopen (3)
Automate (2)
4
6

Exemple de raccordement sur bus CANopen avec connecteur
de type SUB-D
Prsentation :
page 8
38
Cbles CANopen (3) (4)

Certifcation UL, marquage e
Non-propagateur de la flamme
(IEC 60332-2)
1
3
Solution optimise pour le raccordement en chanage sur bus

CANopen

Cble standard, marquage e
Faible dgagement de fume,
sans halogne
(IEC 60332-1)
page 18

Cble pour ambiance svre
ou installation mobile, marquage e
sans halogne. Non-propagateur
de la flamme (IEC 60332-1)
50/
164,04
TSXCANCA50
4,930/
10,869
100/
328,08
TSXCANCA100
8,800/
19,401
300/
984,25
TSXCANCA300
24,560/
54,145
50/
164,04
TSXCANCB50
3,580/
7,893
100/
328,08
TSXCANCB100
7,840/
17,284
300/
984,25
TSXCANCB300
21,870/
48,215
50/
164,04
TSXCANCD50
3,510/
7,738
100/
328,08
TSXCANCD100
7,770/
17,130
300/
984,25
TSXCANCD300
7,770/
17,130
Connecteur CANopen droit IP 20 (5) 6
TSXCANKCDF180T
0,049/
SUB-D femelle 9 contacts
0,108
avec terminaison de ligne
pouvant tre dsactive
Connexion de CAN-H, CAN-L,
CAN-GND
(4) Ambiance standard :
- sans contrainte denvironnement particulire,
- temprature dutilisation comprise entre +5 C et +60 C/+41F et +140 F,
- installation fixe.
Ambiance svre :
- tenues aux hydrocarbures, aux huiles industrielles, aux dtergents, aux clats de soudure,
- jusqu 100 % dhygromtrie
- ambiance saline,
- temprature dutilisation comprise entre -10 C et +70 C/+14F et 158F,
- fortes variations de temprature.
(5) Seuls les connecteurs droits sont compatibles avec le variateur Altivar Process.
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Rfrences (suite)
Altivar Process

PF095129
Bus CANopen (suite) (1)

Description
Repre
Longueur
m/
ft
Rfrence
Unitaire
Masse
kg/
lb
VW3A3628
Cordons CANopen IP 20 (3)

quips de 2 connecteurs de type
SUB-D femelle 9 contacts.
Cble standard, marquage e.
sans halogne.
(IEC 60332-1)
0,3/
0,98
TSXCANCADD03
0,091/
0,201
1/
3,28
TSXCANCADD1
0,143/
0,315
3/
9,84
TSXCANCBDD3
0,268/
0,591
5/
16,40
TSXCANCBDD5
0,400/
0,882
Botiers de drivation CANopen IP 20

quips de :
bb 4 connecteurs de type SUB-D mle
9 contacts + bornier vis pour la
drivation du cble principal.
bb terminaison de ligne
TSXCANTDM4
0,196/
0,432
Botiers de drivation CANopen IP 20

quips de :
bb 2 borniers vis pour la drivation du
cble principal,
bb 2 connecteurs de type RJ45
pour le raccordement des variateurs,
bb 1 connecteur de type RJ45
pour le raccordement dun PC
VW3CANTAP2
Terminaison de ligne CANopen pour

connecteur de type bornier vis (4)
TCSCAR01NM120
Module CANopen
Port : 1 bornier vis 5 contacts
VW3A3628
Raccordement sur bornier vis
Bus CANopen (3)
Automate (2)
5 (3)
5 (3)
7
8

Exemple de raccordement sur bus CANopen avec bornier vis
(4) Vente par quantit indivisible de 2.
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
39
Rfrences (suite)
Altivar Process

PF 514350
Bus PROFINET (1) (2)

Description
Rfrence
Masse
kg/
lb
Module PROFINET
quipe de 2 connecteurs de type RJ45
VW3A3627
0,290/
0,639
VW3A3627
PF095130
Bus PROFIBUS DP V1 (1) (3)

Description
Rfrence
Masse
kg/
lb
Module PROFIBUS DP V1
Port : 1 connecteur de type SUB-D femelle 9 contacts
Conforme PROFIBUS DP V1
Profils supports :
bb Drive CiA 402
bb Profidrive
Propose plusieurs modes de messagerie bass sur DP V1
VW3A3607
VW3A3607
0,140/
0,309
Raccordement de type SUB-D

LU9AD7
Connecteurs droits IP 20 (4)

pour module Profibus
(2) Version minimale compatible avec Altivar Process : v1.2.06.
(4) Seuls les connecteurs droits sont compatibles avec le variateur Altivar Process.
Prsentation :
page 8
40
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Rfrences (suite)
Altivar Process

PF514345
Bus DeviceNet (1) (2)

Description
Rfrence
Masse
kg/
lb
Module DeviceNet
Port : 1 connecteur dbrochable 5 contacts vis
Profils supports :
bb CIP AC DRIVE
bb Drive CiA 402
VW3A3609
VW3A3609
0,300/
0,661
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
41
Prsentation,
rfrences
L1
L2
L3
Altivar Process
Option : filtres passifs
Prsentation
Filtre passif
ATV630pppN4
ATV650pppN4
ATV650pppN4E
Les filtres passifs permettent dobtenir des taux de distorsions harmoniques totaux infrieurs 10 % ou 5 %.
A vide ou faible charge, la puissance ractive augmente. Pour rduire cette puissance ractive, les capacits du
filtre peuvent tre dconnectes (voir les schmas sur notre site internet www.schneider-electric.com).
Le degr de protection des filtres passifs est IP 20.
Applications
Rduction des harmoniques de courant pour une utilisation des variateurs dans le premier environnement
(distribution restreinte, utilisation dans les lieux usage domestique, vente lie la comptence de lutilisateur et
du distributeur en matire de rduction des harmoniques de courant).
Filtres passifs : alimentation triphase 400 V 50 Hz

Calibre moteur
kW
Pour variateurs
Altivar Process
HP
Filtre
Courant nominal
entre
sortie
A
A
Quantit
prvoir
par variateur
Rfrence
(1)
6,2
VW3A46101
12,000/
26,455
10
10,4
VW3A46102
13,500/
29,762
14
14,5
VW3A46103
16,300/
35,935
22
23
VW3A46104
22,000/
48,502
29
30
VW3A46105
25,000/
55,116
35
37
VW3A46106
37,000/
81,571
43
45
VW3A46107
39,000/
85,980
58
60
VW3A46108
44,000/
97,003
72
75
VW3A46109
56,000/
123,459
86
90
VW3A46110
62,000/
136,686
101
105
VW3A46111
74,000/
163,142
144
150
VW3A46112
85,000/
187,393
180
187
VW3A46113
102,000/
224,871
217
225
VW3A46114
119,000/
262,350
136,000/
299,828
142,000/
313,056
kg/
lb
THDI < 10 %
VW3A46106
Masse
0,75
1,5
2,2
5,5
7,5
7,5
10
11
15
15
20
18,5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
90
125
110
150
ATV630U07N4
ATV650U07N4
ATV650U07N4E
ATV630U15N4
ATV650U15N4
ATV650U15N4E
ATV630U22N4
ATV650U22N4
ATV650U22N4E
ATV630U30N4
ATV650U30N4
ATV650U30N4E
ATV630U40N4
ATV650U40N4
ATV650U40N4E
ATV630U55N4
ATV650U55N4
ATV650U55N4E
ATV630U75N4
ATV650U75N4
ATV650U75N4E
ATV630D11N4
ATV650D11N4
ATV650D11N4E
ATV630D15N4
ATV650D15N4
ATV650D15N4E
ATV630D18N4
ATV650D18N4
ATV650D18N4E
ATV630D22N4
ATV650D22N4
ATV650D22N4E
ATV630D30N4
ATV650D30N4
ATV650D30N4E
ATV630D37N4
ATV650D37N4
ATV650D37N4E
ATV630D45N4
ATV650D45N4
ATV650D45N4E
ATV630D55N4
ATV650D55N4
ATV650D55N4E
ATV630D75N4
ATV650D75N4
ATV650D75N4E
ATV630D90N4
ATV650D90N4
ATV650D90N4E
ATV630C11N4
132
200
ATV630C13N4
252
262
VW3A46115
160
250
ATV630C16N4
304
316
VW3A46116
(1) Afin de garantir le degr de protection IP 55 de linstallation, lassociation avec les variateurs ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E
ncessite un montage du filtre en coffret spar.
Prsentation :
page 8
42
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Rfrences (suite)
Altivar Process

Calibre moteur
kW
Pour variateurs
Altivar Process
HP
Filtre
Courant nominal
entre
sortie
Quantit
prvoir
par variateur
Rfrence
(1)
Masse
kg/
lb
6,2
VW3A46120
16,000/
35,274
10
10,4
VW3A46121
18,000/
39,683
THDI < 5 %
0,75
ATV630U07N4
ATV650U07N4
ATV650U07N4E
1,5
ATV630U15N4
ATV650U15N4
ATV650U15N4E
2,2
ATV630U22N4
ATV650U22N4
ATV650U22N4E
ATV630U30N4
ATV650U30N4
ATV650U30N4E
ATV630U40N4
ATV650U40N4
ATV650U40N4E
5,5
7,5
ATV630U55N4
ATV650U55N4
ATV650U55N4E
7,5
10
ATV630U75N4
ATV650U75N4
ATV650U75N4E
14
14,5
VW3A46122
20,000/
44,092
11
15
ATV630D11N4
ATV650D11N4
ATV650D11N4E
22
23
VW3A46123
30,000/
66,139
15
20
ATV630D15N4
ATV650D15N4
ATV650D15N4E
29
30
VW3A46124
34,000/
74,957
18,5
25
ATV630D18N4
ATV650D18N4
ATV650D18N4E
35
37
VW3A46125
53,000/
116,845
22
30
ATV630D22N4
ATV650D22N4
ATV650D22N4E
43
45
VW3A46126
58,000/
127,868
30
40
ATV630D30N4
ATV650D30N4
ATV650D30N4E
58
60
VW3A46127
76,000/
167.551
37
50
ATV630D37N4
ATV650D37N4
ATV650D37N4E
72
75
VW3A46128
98.000/
216,053
45
60
ATV630D45N4
ATV650D45N4
ATV650D45N4E
86
90
VW3A46129
104,000/
229,281
55
75
ATV630D55N4
ATV650D55N4
ATV650D55N4E
101
105
VW3A46130
106,000/
233.690
75
100
ATV630D75N4
ATV650D75N4
ATV650D75N4E
144
150
VW3A46131
126,000/
277,782
90
125
ATV630D90N4
ATV650D90N4
ATV650D90N4E
180
187
VW3A46132
135,000/
297,623
110
150
ATV630C11N4
217
225
VW3A46133
132
200
ATV630C13N4
252
262
VW3A46134
160
250
ATV630C16N4
304
316
VW3A46135
172,000/
379,195
206,000/
454,152
221,000/
487,221
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
43
Rfrences (suite)
Altivar Process

Calibre moteur
kW
Pour variateurs
Altivar Process
HP
Filtre
Courant nominal
Quantit
prvoir
par variateur
Rfrence
(1)
Masse
entre
sortie
6,2
VW3A46139
12,000/
26,455
10
10,4
VW3A46140
13,500/
29,762
14
14,5
VW3A46141
16,300/
35,935
19
19,5
VW3A46142
22,000/
48,502
25
26
VW3A46143
23,000/
50,706
31
32
VW3A46144
33,000/
72,752
36
37
VW3A46145
37,000/
81.571
48
50
VW3A46146
39,000/
85,980
60
62
VW3A46147
43,000/
94,799
73
76
VW3A46148
55,000/
121,254
95
99
VW3A46149
62,000/
136,686
118
122
VW3A46150
74,000/
163,142
154
160
VW3A46151
85,000/
187,393
183
190
VW3A46152
102,000/
224,871
kg/
lb
THDI < 10 %
0,75
1,5
2,2
5,5
7,5
7,5
10
11
15
15
20
18,5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
90
125
110
150
ATV630U07N4
ATV650U07N4
ATV650U07N4E
ATV630U15N4
ATV650U15N4
ATV650U15N4E
ATV630U22N4
ATV650U22N4
ATV650U22N4E
ATV630U30N4
ATV650U30N4
ATV650U30N4E
ATV630U40N4
ATV650U40N4
ATV650U40N4E
ATV630U55N4
ATV650U55N4
ATV650U55N4E
ATV630U75N4
ATV650U75N4
ATV650U75N4E
ATV630D11N4
ATV650D11N4
ATV650D11N4E
ATV630D15N4
ATV650D15N4
ATV650D15N4E
ATV630D18N4
ATV650D18N4
ATV650D18N4E
ATV630D22N4
ATV650D22N4
ATV650D22N4E
ATV630D30N4
ATV650D30N4
ATV650D30N4E
ATV630D37N4
ATV650D37N4
ATV650D37N4E
ATV630D45N4
ATV650D45N4
ATV650D45N4E
ATV630D55N4
ATV650D55N4
ATV650D55N4E
ATV630D75N4
ATV650D75N4
ATV650D75N4E
ATV630D90N4
ATV650D90N4
ATV650D90N4E
ATV630C11N4
132
200
ATV630C13N4
231
240
VW3A46153
119,000/
262,35
160
250
ATV630C16N4
291
302,5
VW3A46154
142,000/
313,056
Prsentation :
page 8
44
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Rfrences (suite)
Altivar Process

Calibre moteur
kW
Pour variateurs
Altivar Process
HP
Filtre
Courant nominal
Quantit
prvoir
par variateur
Rfrence
(1)
Masse
entre
sortie
6,2
VW3A46158
16,000/
35,274
10
10,4
VW3A46159
18,000/
39,683
kg/
lb
THDI < 5 %
0,75
ATV630U07N4
ATV650U07N4
ATV650U07N4E
1,5
ATV630U15N4
ATV650U15N4
ATV650U15N4E
2,2
ATV630U22N4
ATV650U22N4
ATV650U22N4E
ATV630U30N4
ATV650U30N4
ATV650U30N4E
ATV630U40N4
ATV650U40N4
ATV650U40N4E
5,5
7,5
ATV630U55N4
ATV650U55N4
ATV650U55N4E
7,5
10
ATV630U75N4
ATV650U75N4
ATV650U75N4E
14
14,5
VW3A46160
20,000/
44,092
11
15
ATV630D11N4
ATV650D11N4
ATV650D11N4E
19
19,5
VW3A46161
30,000/
66,139
15
20
ATV630D15N4
ATV650D15N4
ATV650D15N4E
25
26
VW3A46162
34,000/
74,957
18,5
25
ATV630D18N4
ATV650D18N4
ATV650D18N4E
31
32
VW3A46163
52,000/
114,640
22
30
ATV630D22N4
ATV650D22N4
ATV650D22N4E
36
37
VW3A46164
53,000/
116,845
30
40
ATV630D30N4
ATV650D30N4
ATV650D30N4E
48
50
VW3A46165
57,000/
125,663
37
50
ATV630D37N4
ATV650D37N4
ATV650D37N4E
60
62
VW3A46166
75,000/
165,347
45
60
ATV630D45N4
ATV650D45N4
ATV650D45N4E
73
76
VW3A46167
97,000/
213,848
55
75
ATV630D55N4
ATV650D55N4
ATV650D55N4E
95
99
VW3A46168
104,000/
229,281
75
100
ATV630D75N4
ATV650D75N4
ATV650D75N4E
118
122
VW3A46169
106,000/
233.690
90
125
ATV630D90N4
ATV650D90N4
ATV650D90N4E
154
160
VW3A46170
126,000/
277,782
110
150
ATV630C11N4
183
190
VW3A46171
135,000/
297,624
132
200
ATV630C13N4
231
240
VW3A46172
172,000/
379,195
160
250
ATV630C16N4
291
316
VW3A46173
221,000/
487,221
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
45
Prsentation,
rfrences
Altivar Process
Filtres CEM
L1
Filtres CEM intgrs
M1
3
L2
Le variateur Altivar Process, sauf ATV630U07M3...D75M3, intgre des filtres

dentre attnuateurs de radio-perturbations pour rpondre la norme CEM de
produits des entranements lectriques de puissance vitesse variable IEC/EN
61800-3, dition 2, catgorie C2 ou C3 en environnement 1 ou 2 et pour tre
conforme la directive europenne sur la CEM (compatibilit lectromagntique).
L3
ATV630pppN4
ATV650pppN4
ATV650pppN4E
avec filtre intgr
Le filtre CEM intgr vacue le courant de fuite la terre. Il est possible de rduire le
courant de fuite en dconnectant les capacits des filtres (consulter notre guide
dinstallation disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com). Dans
cette configuration, le produit nest pas conforme la directive europenne sur la
CEM.
Variateur Altivar Process avec filtre CEM intgr
Pour variateurs
Longueur maximale de cble blind (1) selon

IEC/EN 61800-3
catgorie C2
m
IEC/EN 61800-3
catgorie C3
m
Tension dalimentation triphase 380480 V IP 21
ATV630U07N4 D45N4
50
150
ATV630D55N4 C16N4
150
Tension dalimentation triphase 380480 V IP 55
L1
M1
3
L2
L3
Filtre CEM
additionnel
ATV630pppM3
ATV630pppN4
ATV650pppN4
ATV650pppN4E
Variateur Altivar Process avec filtre CEM additionnel
ATV650U07N4/N4ED45N4/N4E
50
150
ATV650D55N4/N4ED90N4/N4E
150
Filtres CEM additionnels dentre
Les filtres CEM additionnels dentre permettent de rpondre des exigences plus
svres et sont destins rduire les missions conduites sur le rseau en
dessous des limites des normes IEC/EN 61800-3 catgorie C1, C2 ou C3.
Utilisation en fonction du type de rseau
Lutilisation de ces filtres additionnels nest possible que sur les rseaux de type TN
(mise au neutre) et TT (neutre la terre).
La norme IEC/EN61800-3, annexe D2.1, indique que sur les rseaux de type IT
(neutre impdant ou isol), les filtres peuvent rendre alatoire le fonctionnement
des contrleurs disolement.
Dans le cas dune machine devant tre installe sur rseau IT, une solution consiste
insrer un transformateur disolement et mettre localement la machine en
rseau TN ou TT.
Rfrences
Pour variateurs
Longueur maximale
de cble blind (1)
IEC/EN
61800-3
catgorie
C2 (3)
IEC/EN
61800-3
catgorie
C3 (3)
In
(2)
If
mA
Rfrence
Masse
kg/
lb
Tension dalimentation triphase 200...240 V 50 Hz

ATV630U07M3...U15M3 50
150
7,6
VW3A4701
2,000/
4,409
ATV630U22M3...U30M3 50
150
15
7,6
VW3A4702
2,400/
5,291
ATV630U40M3...U75M3 50
150
35
7,6
VW3A4703
4,100/
9,039
ATV630D11M3
50
150
50
7,6
VW3A4704
5,200/
11,464
ATV630D15M3
50
150
70
13,9
VW3A4705
6,100/
13,448
ATV630D18M3...D22M3 50
150
100
13,9
VW3A4706
6,500/
14,330
ATV630D30M3...D37M3 50
150
160
13,9
VW3A4707
8,500/
18,739
ATV630D45M3
50
150
200
13,9
VW3A4708
9,500/
20,944
ATV630D55M3
50
150
240
27,8
VW3A4709
15,000/
33,069
ATV630D75M3
50
150
305
27,8
VW3A4710
17,000/
37,479
(1) Les longueurs maximales sont donnes titre indicatif car elles dpendent des capacits
parasites des moteurs et des cbles utiliss. Dans le cas de moteurs en parallle, cest le
total des longueurs qui doit tre pris en compte.
(2) Courant nominal du filtre.
(3) Valeurs donnes selon la frquence de dcoupage nominale du variateur.
Cette frquence dpend du calibre du variateur.
46
Rfrences (suite)
Altivar Process : filtres CEM
Option : filtres additionnels dentre
Filtres CEM additionnels dentre (suite)

Rfrences (suite)
Pour variateurs
Longueur maximale de cble

blind (1) (2)
IEC/EN 61800-3
catgorie C2 (3)
IEC/EN 61800-3
catgorie C3 (3)
In
(4)
If
mA
Rfrence
(5)
Masse
kg/
lb
Tension dalimentation triphase 380...480 V 50 Hz

ATV630U07N4...U22N4
ATV650U07N4...U22N4
ATV650U07N4E...U22N4E
150
300
7,6
VW3A4701
2,000/
4,409
ATV630U30N4...U55N4
ATV650U30N4...U55N4
150
300
15
7,6
VW3A4702
2,400/
5,291
ATV630U75N4...D15N4
ATV650U75N4...D15N4
ATV650U75N4E...D15N4E
150
300
35
7,6
VW3A4703
4,100/
9,039
ATV630D18N4...D22N4
ATV650D18N4...D22N4
ATV650D18N4E...D22N4E
150
300
50
7,6
VW3A4704
5,200/
11,464
ATV630D30N4
ATV650D30N4
ATV650D30N4E
150
300
70
13,9
VW3A4705
6,100/
13,448
ATV630D37N4...D45N4
ATV650D37N4...D45N4
150
300
100
13,9
VW3A4706
6,500/
14,330
ATV630D55N4
ATV650D55N4
ATV650D55N4E
150
300
160
13,9
VW3A4707
8,500/
18,739
ATV630D75N4...D90N4
ATV650D75N4...D90N4
150
300
200
13,9
VW3A4708
9,500/
20,944
ATV630C11N4
ATV630C13N4
150
300
240
27,8
VW3A4709
15,000/
33,069
ATV630C16N4
150
300
305
27,8
VW3A4710
17,000/
37,479
Kits de protection IP 21 pour filtres IP 20
Les filtres additionnels dentre offrent en standard un degr de protection IP 20. Ce kit permet dassurer la
conformit au degr de protection IP 21 ou UL type 1.
Description
Dispositif mcanique comprenant un capot et des brides de
fixation pour les cbles
Pour filtres
Rfrence
Masse
kg/
lb
VW3A4701
VW3A47901
0,200/
0,441
VW3A4702
VW3A47902
0,300/
0,661
VW3A4703
VW3A47903
0,400/
0,882
VW3A4704
VW3A47904
0,500/
1,102
VW3A4705
VW3A47905
0,900/
1,984
VW3A4706
VW3A47906
1,000/
2,205
VW3A4707
VW3A47907
1,500/
3,307
VW3A4708
VW3A47908
2,000/
4,409
(1) Les longueurs maximales sont donnes titre indicatif car elles dpendent des capacits parasites des moteurs et des cbles
utiliss. Dans le cas de moteurs en parallle, cest le total des longueurs qui doit tre pris en compte.
(2) Les associations de filtres CEM avec les variateurs ATV6p0U07N4/N4E...D22N4/N4E sont galement conformes la norme
IEC/EN 61800-3 catgorie C1 avec une longueur de cble blind de 50 m.
(3) Valeurs donnes selon la frquence de dcoupage nominale du variateur. Cette frquence dpend du calibre du variateur.
47
Prsentation,
rfrences
Altivar Process : filtres de sortie

Option : filtres dv/dt
Prsentation
M1
3
ATV630pppM3
ATV630pppN4
ATV650pppN4
ATV650pppN4E
Filtre dv/dt
Variateur Altivar Process avec filtre dv/dt
Les variateurs Altivar Process fonctionnent avec des longueurs maximales de

cbles moteur de 150 m/492 ft en cbles blinds et de 300 m/984 ft en cbles non
blinds.
Afin de limiter les impacts des dv/dt et des surtensions au niveau du moteur, il est
recommand, partir de 50 m/164 ft, de vrifier le type disolement du moteur et de
prvoir un filtre de sortie si ncessaire.
Pour plus dinformations, voir le Livre blanc An improved approach for connecting
variable speed drives and electric motors disponible sur notre site internet
Les filtres de sortie permettent de limiter les dv/dt aux bornes du moteur 500 V/s
maximum.
Les filtres de sortie sont conus pour limiter les surtensions aux bornes du moteur
moins de :
bb 800 V avec un cble blind de 0 50 m de long, avec une tension dalimentation
de 400 V
bb 1000 V avec un cble blind de 50 150 m de long, avec une tension
dalimentation de 400 V
bb 1500 V avec un cble blind de 150 300 m de long, avec une tension
dalimentation de 400 V (jusqu 500 m avec un cble non blind)
Ils permettent galement :
bb la limitation des surtensions aux bornes du moteur
bb le filtrage des perturbations causes par louverture dun contacteur plac entre
le filtre et le moteur
Les performances des filtres dv/dt sont garanties en respectant les longueurs de
cble. Dans une application de plusieurs moteurs en parallle, la longueur du cble
doit tenir compte de toutes les drivations. En effet, il y a risque dchauffement des
filtres dv/dt moteur dans le cas dutilisation dun cble plus long que celui
recommand.
La frquence de dcoupage doit tre infrieure 100 Hz.
Filtres de sortie dv/dt

Pour variateurs
Longueur maximale Degr de In

de cble moteur
protection (3)
Rfrence
Masse
Frquence Cble
maximale de blind
dcoupage (2)
(1)
kHz
m/ft
IP
kg/
lb
Tension dalimentation triphase : 200...240 V

ATV630U07M3
300/
984
20
VW3A5301
11,000/
24,251
ATV630U15M3...U30M3
300/
984
20
15
VW3A5302
12,000/
26,455
ATV630U40M3
300/
984
20
25
VW3A5303
12,000/
26,455
ATV630U55M3...D11M3
300/
984
20
50
VW3A5304
18,000/
39,683
ATV630D15M3...D22M3
300/
984
20
95
VW3A5305
19,000/
41,888
ATV630D30M3...D45M3
2,5
300/
984
00
180 VW3A5306
22,000/
48,502
ATV630D55M3...D75M3
2,5
300/
984
00
305 VW3A5307
40,000/
88,185
(1) Les filtres sont conus pour fonctionner dans une plage de frquence de dcoupage
comprise entre 2 et 8 kHz.
(2) Valeurs donnes selon la frquence de dcoupage nominale du variateur. Cette frquence
dpend du calibre du variateur. Ces longueurs de cbles sont donnes titre indicatif et
peuvent varier selon le type dapplication. Elles correspondent des moteurs conformes
lIEC 6034-25 et NEMA MG1/31.2006.
48
Rfrences (suite)

Option : filtres dv/dt
Filtres de sortie dv/dt (suite)

Pour variateurs
Longueur maximale Degr de In

de cble moteur
protection (3)
Rfrence
(4)
Masse
Frquence Cble
maximale de blind
dcoupage (2)
(1)
kHz
m/ft
IP
kg/
lb

ATV630U07N4...U22N4
4
ATV650U07N4...U22N4
300/
984
20
VW3A5301
11,000/
24,251
ATV630U30N4...U55N4
4
ATV650U30N4...U55N4
300/
984
20
15
VW3A5302
12,000/
26,455
ATV630U75N4...D11N4
4
ATV650U75N4...D11N4
300/
984
20
25
VW3A5303
12,000/
26,455
ATV630D15N4...D22N4
4
ATV650D15N4...D22N4
300/
984
20
50
VW3A5304
18,000/
39,683
ATV630D30N4...D45N4
4
ATV650D30N4...D45N4
300/
984
20
95
VW3A5305
19,000/
41,888
ATV630D55N4...D90N4
2,5
ATV650D55N4...D90N4
300/
984
00
180 VW3A5306
22,000/
48,502
ATV630C11N4...C16N4
300/
984
00
305 VW3A5307
40,000/
88,185
2,5

Dsignation
Dispositif mcanique comprenant un

capot et des brides de fixation pour les
cbles
Pour filtres
dv/dt
Rfrence
Masse
kg/
lb
VW3A5301
VW3A5302
VW3A5303
VW3A53902
1,300/
2,866
VW3A5304
VW3A53903
1,700/
3,748
VW3A5305
VW3A53905
3,200/
7,055
(2) Valeurs donnes selon la frquence de dcoupage nominale du variateur. Cette frquence
dpend du calibre du variateur. Ces longueurs de cbles sont donnes titre indicatif et
peuvent varier selon le type dapplication. Elles correspondent des moteurs conformes
lIEC 6034-25 et NEMA MG1/31.2006.
(4) Afin de garantir le degr de protection IP 55 de linstallation, lassociation avec les variateurs
ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E ncessite un montage du filtre en coffret spar.
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
49
Prsentation,
rfrences

Option : filtres sinus
Prsentation
M1
3
ATV630pppM3
ATV630pppN4
ATV650pppN4
ATV650pppN4E
Filtre sinus
Les filtres sinus permettent le fonctionnement du variateur Altivar Process avec de

grandes longueurs de cble moteur de :
bb 500 mtres avec un cble blind,
bb 1000 mtres avec un cble non blind.
Les filtres sinus doivent fonctionner avec une frquence de dcoupage de 4 kHz
minimum. Il sagit de la valeur par dfaut lorsque la fonction filtre sinus est active
sur le variateur de vitesse (consulter notre guide de programmation sur notre site
internet www.schneider-electric.com).
La frquence de sortie doit tre infrieure 100 Hz.
Variateur Altivar Process avec filtre sinus
A 100% de charge, la chute de tension est infrieure 8% avec une frquence de

sortie 50 Hz et une frquence de dcoupage 4 kHz.
Applications
Pour les applications ncessitant :
bb de grandes longueurs de cbles,
bb des moteurs en parallle,
bb des pompes immerges sensibles aux dv/dt,
bb un transformateur intermdiaire entre le variateur et le moteur.
Filtres sinus
Pour variateurs
Courant
nominal
Degr de
protection
IP
Rfrence
(1)
Masse
kg/
lb

ATV630U07M3
20
VW3A5401
10,000/
22,046
ATV630U15M3...U30M3
15
20
VW3A5402
13,500/
29,762
ATV630U40M3
25
20
VW3A5403
20,000/
44,092
ATV630U55M3...D11M3
50
20
VW3A5404
35,000/
77,162
ATV630D15M3...D22M3
95
20
VW3A5405
60,000/
132,277
ATV630D30M3...D45M3
180
00
VW3A5406
90,000/
198,416
ATV630D75M3 (2)
305
00
VW3A5407
134,000/
295,419
(2) En Normal Duty, appliquer un dclassement de 1 la puissance nominale des variateurs
de vitesse avec une frquence de dcoupage minimale de 4kHz.
Par exemple : un variateur ATV630D75M3 avec filtre sinus peut tre utilis sur un moteur de
55 kW.
Prsentation :
page 8
50
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
Rfrences (suite)

Option : filtres sinus
Filtres sinus (suite)

Pour variateurs
Courant
nominal
Degr de
protection
IP
Rfrence
(1) (2)
Masse
kg/
lb

ATV630U07N4...U22N4
ATV650U07N4...U22N4
20
VW3A5401
10,000/
22,046
ATV630U30N4...U55N4
ATV650U30N4...U55N4
15
20
VW3A5402
13,500/
29,762
ATV630U75N4...D11N4
ATV650U75N4...D11N4
25
20
VW3A5403
20,000/
44,092
ATV630D15N4...D22N4
ATV650D15N4...D22N4
50
20
VW3A5404
35,000/
77,162
ATV630D30N4...D45N4
ATV650D30N4...D45N4
95
20
VW3A5405
60,000/
132,277
ATV630D55N4...D90N4
ATV650D55N4...D90N4
180
00
VW3A5406
90,000/
198,416
ATV630C13N4...C16N4 (3)
305
00
VW3A5407
134,000/
295,419
Rfrence
Masse
kg/
lb

Dsignation
Pour filtre
sinus
Dispositif mcanique comprenant un capot et VW3A5401

des brides de fixation pour les cbles
VW3A5402
VW3A53901
1,000/
2,205
VW3A5403
VW3A53902
1,300/
2,866
VW3A5404
VW3A53903
2,700/
5,952
VW3A5405
VW3A53904
3,200/
7,055
(2) Afin de garantir le degr de protection IP 55 de linstallation, lassociation avec les variateurs
ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E ncessite un montage du filtre en coffret spar.
(3) En Normal Duty, appliquer un dclassement de 1 la puissance nominale des variateurs
de vitesse avec une frquence de dcoupage minimale de 4kHz. Par exemple :
un variateur ATV630C13N4 avec filtre sinus peut tre utilis sur un moteur de 110 kW.
un variateur ATV630C16N4 avec filtre sinus peut tre utilis sur un moteur de 132kW.
Prsentation :
page 8
page 18
Associations :
page 28
Encombrements :
page 70
51
Associations monter
par vos soins
Altivar Process
Dparts-moteurs
Tension dalimentation 200...240V
Applications
Les associations disjoncteur-contacteur-variateur permettent dassurer la continuit de service de linstallation

avec une scurit optimale.
La coordination choisie entre le disjoncteur et le contacteur permet de rduire les cots de maintenance en cas
de court-circuit sur lentre du variateur en minimisant les temps dintervention et les frais de remplacement du
matriel. Les associations proposes assurent la coordination selon le calibre du variateur.
Le variateur assure le pilotage du moteur, fournit une fonction de surveillance contre les courts-circuits entre le
variateur et le moteur ainsi que la surveillance du moteur contre les surcharges. La surveillance contre les
surcharges est assure par la fonction de surveillance thermique moteur du variateur, si celle-ci est active. Dans
le cas contraire, prvoir une surveillance externe de type sonde thermique ou relais thermique sur le moteur.
Le disjoncteur protge les cbles dalimentation du variateur contre les courts-circuits.
Dparts-moteurs IEC standard

Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
Rfrence
Rfrence (2)
kW
GV3L40
LC1D40App
Contacteur de ligne
HP
Calibre
Irm
Rfrence (3) (4)
Tension dalimentation triphase : 200240 V 50/60 Hz

0,75
ATV630U07M3
GV2L08
51
LC1D09pp
1,5
ATV630U15M3
GV2L10
6,3
78
LC1D09pp
2,2
ATV630U22M3
GV2L14
10
138
LC1D09pp
ATV630U30M3
GV2L16
14
170
LC1D18pp
ATV630U40M3
GV2L20
18
223
LC1D18pp
5,5
7,5
ATV630U55M3
GV2L22
25
327
LC1D25pp
7,5
10
ATV630U75M3
GV2L32
32
448
LC1D40App
11
15
ATV630D11M3
GV3L40
40
560
LC1D40App
15
20
ATV630D15M3
GV3L65
65
910
LC1D65App
18,5
25
ATV630D18M3
NS80HMA
80
1000
LC1D65App
22
30
ATV630D22M3
NS80HMA
80
1000
LC1D80pp
30
40
ATV630D30M3
NSX100pMA100
100
1300
LC1D95pp
37
50
ATV630D37M3
NSX160pMA150
150
1500
LC1D115pp
45
60
ATV630D45M3
NSX160pMA150
150
1500
LC1D150pp
55
75
ATV630D55M3
NSX250pMA220
220
2420
LC1F185pp
75
100
ATV630D75M3
NSX400p Micrologic 1.3-M
320
3500
LC1F265pp
(1) Puissances normalises des moteurs 4 ples 230 V 50/60 Hz.

Les valeurs exprimes en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code).
(2) Pour les rfrences complter, remplacer le point par la lettre correspondant la performance de coupure du disjoncteur
(F, N, H, S ou L).
Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 60947-2 :
Disjoncteur
GV2L0816
ATV630D11M3
Icu (kA) pour 200240 V

130
GV2L2032
130
GV3L4065
50
NS80HMA
100
NSX100pMA100
85
90
100
120
150
NSX160pMA150
85
90
100
120
150
NSX250pMA220
85
90
100
120
150
40
85
100
120
150
(3) Composition des contacteurs :

LC1D09...D150 : 3 ples + 1 contact auxiliaire NO + 1 contact auxiliaire O.
LC1F185...F265 : 3 ples.
Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions dparts-moteurs. Constituants
de commande et protection puissance.
(4) Remplacer pp par le repre de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous :
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1D09D150
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1F185
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
40...400 Hz (bobine LX9)
E7
F7
M7
P7
U7
LC1F265
B7
E7
F7
M7
P7
U7
Autres tensions disponibles entre 24 V et 660 V ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation
clients.
52
Associations monter
par vos soins (suite)
Altivar Process
Dparts-moteurs
Tensions dalimentation 380...415V
NSX100FMA100
LC1D80pp
Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
Rfrence
Rfrence (2)
kW
Contacteur de ligne
HP
Calibre
Irm
Rfrence (4) (5)

0,75
ATV630U07N4
GV2L07
2,5
33,5
LC1D09pp
1,5
ATV630U15N4
GV2L08
51
LC1D09pp
2,2
ATV630U22N4
GV2L10
6,3
78
LC1D09pp
ATV630U30N4
GV2L14
10
138
LC1D09pp
ATV630U40N4
GV2L14
10
138
LC1D09pp
5,5
7,5
ATV630U55N4
GV2L16
14
170
LC1D18pp
7,5
10
ATV630U75N4
GV2L20
18
223
LC1D18pp
11
15
ATV630D11N4
GV2L22
25
327
LC1D25pp
15
20
ATV630D15N4
GV3L32
32
448
LC1D25pp
18,5
25
ATV630D18N4
GV3L40
40
560
LC1D40App
22
30
ATV630D22N4
GV3L50
50
700
LC1D50App
30
40
ATV630D30N4
GV3L65
65
910
LC1D50App
37
50
ATV630D37N4
NS80HMA
80
1000
LC1D65App
45
60
ATV630D45N4
NSX100pMA100
100
1300
LC1D80pp
55
75
ATV630D55N4
NSX160pMA150
150
1500
LC1D115pp
75
100
ATV630D75N4
NSX160pMA150
150
1500
LC1D115pp
90
125
ATV630D90N4
NSX250pMA220
220
2420
LC1F185pp
110
150
ATV630C11N4
NSX250pMA220
220
2860
LC1F185pp
132
200
ATV630C13N4
NSX400p Micrologic 1.3-M 320
3500
LC1F265pp
160
250
ATV630C16N4
4000
LC1F265pp

(2) Pour les rfrences complter, remplacer le point par la lettre correspondant la performance de coupure du disjoncteur (F,
N, H, S ou L).
ATV630D45N4
Disjoncteur
GV2L07

100
GV2L0814 (3)
130
GV2L14 (3)22
50
GV3L3265
50
NS80HMA
70
NSX100pMA100
36
50
70
100
150
NSX160pMA150
36
50
70
100
150
NSX250pMA220
36
50
70
100
150
36
50
70
100
150
(3) GV2L14 : Icu de 130 kA en association avec un ATV630U30N4, Icu de 20 kA avec un ATV630U40N4.
LC1F185...F265 : 3 ples.
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1D09...D115
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
LC1F185
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
LC1F265
B7
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
53
Associations monter
Altivar Process
Dparts-moteurs
Tensions dalimentation 380...415V
NSX100FMA100
LC1D80pp
Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
Rfrence
Rfrence (2)
kW
Contacteur de ligne
HP
Calibre
Irm
Rfrence (4) (5) (6)

0,75
ATV650U07N4/N4E
GV2L07
2,5
33,5
LC1D09pp
1,5
ATV650U15N4/N4E
GV2L08
51
LC1D09pp
2,2
ATV650U22N4/N4E
GV2L10
6,3
78
LC1D09pp
ATV650U30N4/N4E
GV2L14
10
138
LC1D09pp
ATV650U40N4/N4E
GV2L14
10
138
LC1D09pp
5,5
7,5
ATV650U55N4/N4E
GV2L16
14
170
LC1D18pp
7,5
10
ATV650U75N4/N4E
GV2L20
18
223
LC1D18pp
11
15
ATV650D11N4/N4E
GV2L22
25
327
LC1D25pp
15
20
ATV650D15N4/N4E
GV3L32
32
448
LC1D25pp
18,5
25
ATV650D18N4/N4E
GV3L40
40
560
LC1D40App
22
30
ATV650D22N4/N4E
GV3L50
50
700
LC1D50App
30
40
ATV650D30N4/N4E
GV3L65
65
910
LC1D50App
37
50
ATV650D37N4/N4E
NS80HMA
80
1000
LC1D65App
45
60
ATV650D45N4/N4E
NSX100pMA100
100
1300
LC1D80pp
55
75
ATV650D55N4/N4E
NSX160pMA150
150
1500
LC1D115pp
75
100
ATV650D75N4/N4E
NSX160pMA150
150
1500
LC1D115pp
90
125
ATV650D90N4/N4E
NSX250pMA220
220
2420
LC1F185pp

N, H, S ou L).
Disjoncteur
ATV650D45N4
GV2L07

100
GV2L0814 (3)
130
GV2L14 (3)22
50
GV3L3265
50
NS80HMA
70
NSX100pMA100
36
50
70
100
150
NSX160pMA150
36
50
70
100
150
NSX250pMA220
36
50
70
100
150
(3) GV2L14 : Icu de 130 kA en association avec ATV650U30N4/N4E, Icu de 20 kA avec ATV650U40N4/N4E.
LC1F185 : 3 ples.
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1D09...D115
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
LC1F185
60 Hz
B6
E6
F6
M6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U6
U7
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
(6) Lorsquils sont utiliss avec les variateurs ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E, les dparts-moteurs doivent tre installs dans
une armoire spare pour maintenir le degr de protection IP 55 de linstallation.
54
Associations monter
Altivar Process
Dparts-moteurs
Tension dalimentation 440 V

Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
Rfrence
Rfrence (2)
kW
GV2L08
LC1D09pp
Contacteur de ligne
HP
Calibre
Irm
Rfrence (4) (5)

0,75
ATV630U07N4
GV2L07
2,5
33,5
LC1D09pp
1,5
ATV630U15N4
GV2L08
51
LC1D09pp
2,2
ATV630U22N4
GV2L10
6,3
78
LC1D09pp
ATV630U30N4
GV2L10
6,3
78
LC1D09pp
ATV630U40N4
GV2L14
10
138
LC1D09pp
5,5
7,5
ATV630U55N4
GV2L16
14
170
LC1D18pp
7,5
10
ATV630U75N4
GV2L16
14
170
LC1D18pp
11
15
ATV630D11N4
GV2L22
25
327
LC1D25pp
15
20
ATV630D15N4
GV3L32
32
448
LC1D25pp
18,5
25
ATV630D18N4
GV3L40
40
560
LC1D40App
22
30
ATV630D22N4
GV3L50
50
700
LC1D50App
30
40
ATV630D30N4
GV3L65
65
910
LC1D50App
37
50
ATV630D37N4
GV3L66
65
910
LC1D65App
45
60
ATV630D45N4
NS80HMA
80
1000
LC1D80pp
55
75
ATV630D55N4
NSX100pMA100
100
1040
LC1D95pp
75
100
ATV630D75N4
NSX160pMA150
150
1500
LC1D115pp
90
125
ATV630D90N4
NSX250pMA220
150
1500
LC1D115pp

N, H, S ou L).
ATV630U15N4
Disjoncteur
GV2L07
Icu (kA) pour 440 V

100
GV2L0816 (3)
130
GV2L16 (3)22
20
GV3L3266
50
NS80HMA
65
NSX100pMA100
35
50
65
90
130
NSX160pMA150
35
50
65
90
130
NSX250pMA220
35
50
65
90
130
(3) GV2L16 : Icu de 130 kA en association avec un ATV630U30N4, Icu de 20 kA avec un ATV630U40N4.
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1D09...D115
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
55
Associations monter
Altivar Process
Dparts-moteurs
Tensions dalimentation 440V

Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
Rfrence
Rfrence (2)
kW
Contacteur de ligne
HP
Calibre
Irm
Rfrence (3) (4)

110
150
ATV630C11N4
NSX250pMA220
220
2420
LC1F185pp
132
200
ATV630C13N4
NSX250pMA220
220
2420
LC1F185pp
160
250
ATV630C16N4
3500
LC1F265pp

N, H, S ou L).
Disjoncteur
Icu (kA) pour 440 V

F
35
50
65
90
130
30
42
65
90
130
NSX250pMA220

LC1F185...F265 : 3 ples. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions
dparts-moteurs. Constituants de commande et protection puissance.
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1F185
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
LC1F265
B7
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
56
Associations monter
Altivar Process
Dparts-moteurs
Tension dalimentation 440 V

Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
Rfrence
Rfrence (2)
kW
NSX250pMA220
LC1D115pp
Contacteur de ligne
HP
Calibre
Irm
Rfrence (4) (5) (6)

0,75
ATV650U07N4/N4E
GV2L07
2,5
33,5
LC1D09pp
1,5
ATV650U15N4/N4E
GV2L08
51
LC1D09pp
2,2
ATV650U22N4/N4E
GV2L10
6,3
78
LC1D09pp
ATV650U30N4/N4E
GV2L10
6,3
78
LC1D09pp
ATV650U40N4/N4E
GV2L14
10
138
LC1D09pp
5,5
7,5
ATV650U55N4/N4E
GV2L16
14
170
LC1D18pp
7,5
10
ATV650U75N4/N4E
GV2L16
14
170
LC1D18pp
11
15
ATV650D11N4/N4E
GV2L22
25
327
LC1D25pp
15
20
ATV650D15N4/N4E
GV3L32
32
448
LC1D25pp
18,5
25
ATV650D18N4/N4E
GV3L40
40
560
LC1D40App
22
30
ATV650D22N4/N4E
GV3L50
50
700
LC1D50App
30
40
ATV650D30N4/N4E
GV3L65
65
910
LC1D50App
37
50
ATV650D37N4/N4E
GV3L66
65
910
LC1D65App
45
60
ATV650D45N4/N4E
NS80HMA
80
1000
LC1D80pp
55
75
ATV650D55N4/N4E
NSX100pMA100
100
1040
LC1D95pp
75
100
ATV650D75N4/N4E
NSX160pMA150
150
1500
LC1D115pp
90
125
ATV650D90N4/N4E
NSX250pMA220
150
1500
LC1D115pp

N, H, S ou L).
Disjoncteur
GV2L07
ATV650D90N4
Icu (kA) pour 440 V

100
GV2L0816 (3)
130
GV2L16 (3)22
20
GV3L3266
50
NS80HMA
65
NSX100pMA100
35
50
65
90
130
NSX160pMA150
35
50
65
90
130
NSX250pMA220
35
50
65
90
130
(3) GV2L16 : Icu de 130 kA en association avec ATV650U30N4/N4E, Icu de 20 kA avec un ATV650U40N4/N4E.
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1D09...D115
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
(6) Lorsquils sont utiliss avec les variateurs ATV650U07N4/N4E...D90N4/N4E, les dparts-moteurs doivent tre installs dans
une armoire spare pour maintenir le degr de protection IP 55 de linstallation.
57
Prsentation
Altivar Process
Compact Drive Systems
Prsentation
Concept
La gamme ATV660 Compact Drive Systems offre des armoires prtes au
raccordement. La construction modulaire permet d'adapter l'armoire aux besoins
individuels. La variante d'armoire conomique simplifie la conception et permet une
installation et une mise en service rapides du variateur.
Puissance et surcharge
Pour une adaptation optimale l'application, les modes de surcharge suivants sont
proposs:
bb Service normal : Forte puissance continue avec capacit de surcharge de 10 %
(pour pompes, ventilateurs, etc.)
bb Service intensif : Faible puissance continue avec capacit de surcharge
augmente de 50 % pour les variateurs ayant des exigences renforces en
matire de capacit de surcharge, couple de dmarrage, impacts des charges et
performance de contrle (tels que compresseurs, malaxeurs, soufflantes
rotatives, etc.)
quipements standard
L'offre Compact standard comprend des modules convertisseurs de frquence, des
fusibles semi-conducteur, un interrupteur principal, une ractance de ligne pour
rduire les harmoniques, une inductance moteur pour protger le moteur et des
barres de raccordement rseau et moteur aisment accessibles pour y connecter
les cbles d'alimentation.
Le modle s'appuie sur les armoires pr-assembles Sarel Spacial SF quipes
d'un tableau d'interface intgr la porte de l'armoire.
ATV660C31Q4X1
Encombrement rduit
L'armoire renferme un tableau de contrle spacieux et aisment accessible,
comportant les composants de contrle. Cela permet un encombrement rduit et
laisse nanmoins assez d'espace pour des extensions additionnelles et pour la
maintenance.
Caractristiques des quipements

Armoire
L'armoire pr-assemble Sarel Spacial SF avec renforts internes supplmentaires
et flux d'air spars assure un refroidissement optimal des convertisseurs de
frquence intgrs, tout en optimisant la compacit.
Concept du refroidissement
Les composants de la partie puissance sont refroidis par un flux d'air spar. Ce flux
permet d'vacuer environ 90 % des pertes de chaleur. L'intrieur de l'armoire est
refroidi via des ventilateurs sur la porte de l'armoire.
Avec l'option degr de protection IP 54 accru, le flux d'air spar pour refroidir la
partie puissance passe par le socle de l'armoire.
Raccordement
Les cbles puissance sont raccords au rseau et au moteur par des barres
aisment accessibles. Les cbles sont maintenus par une autre barre quipe de
colliers en mtal plein. Chaque quipement est dot d'une barre de protection CEM
pour le raccordement correct du blindage. Dans le modle standard, les cbles sont
raccords en bas.
10 %
Concept du refroidissement
58
90 %
Description
Altivar Process
Degrs de protection
7
8
Le modle standard des Altivar Process Compact Drive Systems est conforme au
degr de protection IP 23. Cette solution offre un refroidissement optimal des
modules convertisseurs de frquence intgrs et des composants d' ainsi qu'une
compacit maximale.
6
5
Pour une utilisation dans des conditions ambiantes svres, le degr de protection IP 54 accru est disponible en option. Cette solution consiste en un circuit de
refroidissement test et caractris de manire prcise avec un flux d'air spar
qui offre une excellente fiabilit.
4
Environ 90 % des pertes de chaleur sont vacus par le flux d'air de refroidissement spar. L'intrieur de l'armoire est refroidi via des ventilateurs situs sur la
porte de l'armoire.
3
2
Modle d'armoire IP 23 standard

Pour viter les courts-circuits d'air interne, les parties puissance des composants
sont places dans le circuit d'air de refroidissement principal.
L'air de refroidissement arrive par une grille situe en bas de la porte de l'armoire. Le
ventilateur interne, qui est dans un autre circuit d'air, assure le refroidissement de la
partie puissance. L'air sort ensuite par le haut de l'armoire.
Armoire IP 23
La chaleur dissipe par la partie contrle est vacue par un ventilateur dans la
porte de l'armoire.
La temprature de l'air l'arrive doit tre comprise entre 0 C et 40 C (-10 C avec
chauffage de l'armoire) et peut atteindre + 50 C avec dclassement (classe 3K3
selon la norme CEI/EN 60721-3-3).
L'armoire IP 23 est constitue des lments suivants :
1 Une prise d'air (sans lment filtrant) via une grille situe en bas de la porte de
l'armoire
2 Une ractance de ligne
3 Des ventilateurs pour la partie puissance
4 Un module redresseur
5 Un module convertisseur
6 Un filtre inductance dv/dt
7 Une sortie d'air via un couvercle mtallique protg contre les claboussures
d'eau sur le haut de l'armoire
8 Une sortie d'air (sans lment filtrant) pour les ventilateurs de la partie contrle
15
16
14
13
Degr de protection IP 54 accru

Avec le degr de protection IP 54 accru caractris par des circuits spars, l'air de
refroidissement arrive par le sol et sort par le haut de l'armoire.
La partie contrle est refroidie via des ventilateurs filtres situs sur la porte de
l'armoire.
12
11
10
17
9
Armoire IP 54

9 Une prise d'air pour la partie puissance via le socle de l'armoire
10 Une ractance de ligne
12 Un module redresseur
13 Un module convertisseur
16 Une sortie d'air (avec lment filtrant) pour les ventilateurs de la partie contrle
17 Une grille d'arrive d'air (avec lment filtrant) pour la partie contrle
59
Options
Altivar Process
Offre modulaire
Elle est compose :
bb De l'offre Compact standard
bb D'une ou de plusieurs options (voir pages 66 69)
Options (Light ETO)
Certaines de ces options dpendent du calibre du variateur. Elles peuvent tre
intgres sans avoir modifier l'armoire :
bb Socle d'armoire
bb Modules d'entres/sorties logiques et analogiques et module de sorties relais
bb Surveillance de la temprature de moteur/palier
bb Disjoncteur
bb Bobine de sous-tension pour disjoncteur 230 V
bb Moteur pour disjoncteur 230 V
bb Dconnexion automatique du rseau via un disjoncteur
bb tiquettes de scurit en langue locale
Armoire additionnelle permettant le cblage par le bas
60
Autres variantes (ETO)

Les options suivantes dpendent du calibre du variateur. Certaines d'entre elles
peuvent ncessiter la modification de la taille de l'armoire :
bb Intensit de court-circuit accrue (100 kA)
bb Emballage renforc ou maritime
bb Tlsurveillance
bb Etc.
Rfrences
Altivar Process
Compact Drive Systems IP 23 triphass 380...415 V

Moteur
Rseau
Puissance indique
sur plaque (1)
Courant de
ligne
(2)
Puissance
apparente
400 V
400 V
ND :
Normal duty (3)
HD :
Heavy duty (4)

kW
Altivar Process
kVA
Icc ligne
prsum
maxi
kA
Courant
maximal
permanent
(1)
Courant
transitoire
maxi pendant
60 s
Rfrence
(1)
Masse
kg/
lb
THDI y 44 % 100 % de charge
ATV660C16Q4X1
ND
110
195
135
50
211
232
HD
90
164
113
50
173
260
ND
132
232
161
50
250
275
HD
110
197
136
50
211
317
ND
160
277
192
50
302
332
HD
132
232
161
50
250
375
ND
200
349
242
50
370
407
HD
160
286
198
50
302
453
ND
250
432
299
50
477
525
HD
200
353
244
50
370
555
ND
315
538
373
50
590
649
HD
250
432
299
50
477
716
ND
355
611
423
50
660
726
HD
280
489
339
50
520
780
ND
400
681
472
50
730
803
HD
315
545
378
50
590
885
ND
450
764
529
50
830
913
HD
355
611
423
50
660
990
ND
500
846
586
50
900
990
HD
400
681
472
50
730
1095
ND
560
948
656
50
1020
1122
HD
450
767
531
50
830
1245
ND
630
1058
733
50
1140
1254
HD
500
849
588
50
900
1350
ND
710
1192
826
50
1260
1386
HD
560
951
659
50
1020
1530
ND
800
1335
925
50
1420
1562
HD
630
1061
735
50
1140
1710
ATV660C11Q4X1
300,000/
661,386
ATV660C13Q4X1
300,000/
661,386
ATV660C16Q4X1
300,000/
661,386
ATV660C20Q4X1
400,000/
881,848
ATV660C25Q4X1
400,000/
881,848
ATV660C31Q4X1
400,000/
881,848
ATV660C35Q4X1
650,000/
1433,004
ATV660C40Q4X1
650,000/
1433,004
ATV660C45Q4X1
650,000/
1433,004
ATV660C50Q4X1
650,000/
1433,004
ATV660C56Q4X1
850,000/
1873,928
ATV660C63Q4X1
850,000/
1873,928
ATV660C71Q4X1
1100,00/
2425,083
ATV660C80Q4X1
1100,00/
2425,083
(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 2,5 kHz pour un fonctionnement en rgime
permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 2 8 kHz pour tous les calibres.
Au-del de 2,5 kHz, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas d'chauffement excessif. Pour un
fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage, un dclassement doit tre appliqu au courant
nominal du variateur (voir les courbes de dclassement sur notre site internet www.schneider-electric.com).
(2) Valeur type pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsum maxi.
(3) Valeurs donnes pour des applications ncessitant une lgre surcharge (jusqu' 110 %).
(4) Valeurs donnes pour des applications ncessitant une surcharge importante (jusqu' 150 %).
Nota : Consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires (voir page 66).
61
Prsentation
Altivar Process
Low Harmonic Drive Systems
Prsentation
Concept
Les ATV680 Low Harmonic Drive Systems sont utiliss lorsque les variateurs
doivent mettre des harmoniques de courant sur le rseau particulirement faibles.
Schneider Electric a mis au point un concept technologique 3 niveaux qui abaisse
le taux de distorsion harmonique en courant (THDI) une valeur infrieure 5 %.
Les variateurs Low Harmonic Drive Systems sont conus pour respecter des
exigences trs strictes en matire de THDI. La gamme ATV680 est la solution
optimale pour assurer efficacit nergtique et optimisation du process.
La conception modulaire permet d'adapter l'armoire aux besoins individuels. Elle
simplifie la planification et permet une installation et une mise en service rapides du
variateur.
quipements standard
L'offre Low Harmonic comprend des modules d'entre actifs ainsi que des modules
convertisseurs de frquence, des lments filtrants, des fusibles semi-conducteur,
un interrupteur principal, un filtre inductance dv/dt pour protger le moteur et des
barres de raccordement rseau et moteur aisment accessibles pour y connecter
les cbles puissance.
Le modle s'appuie sur les armoires pr-assembles Sarel Spacial SF quipes
d'un tableau d'interface intgr la porte de l'armoire.
ATV680C16Q4X1
+ UDC
- UDC
Technologie 2 niveaux
+ UDC
+ UDC
2
- UDC
2
- UDC
Technologie 3 niveaux
62
L'armoire renferme un tableau de contrle spacieux et aisment accessible,

comportant les composants de contrle. Cela permet un encombrement rduit et
laisse nanmoins assez d'espace pour des extensions additionnelles et pour la
maintenance.
Caractristiques des quipements

Dure de vie accrue du moteur grce au concept 3 niveaux
La technologie 3 niveaux du redresseur rseau actif rduit normment la charge
de tension au niveau du moteur, par rapport aux autres convertisseurs de frquence
faibles harmoniques. L'ajustement de la tension sur le bus CC permet d'accrotre
la dure de vie du moteur.
Pertes rduites grce au concept 3 niveaux
Compare la structure de circuit classique des redresseurs rseau actifs, la
technologie 3 niveaux augmente la frquence de dcoupage et diminue dans le
mme temps la charge de courant.
Compacit grce au concept 3 niveaux
Un gros avantage de la technologie 3 niveaux est l'encombrement rduit des
lments filtrants intgrs. Du fait de la plus grande frquence de dcoupage et de
leur situation l'intrieur du circuit de refroidissement air puls, les dimensions des
lments filtrants peuvent tre quasiment rduites de moiti.
Description
Altivar Process
Degrs de protection
6
7
Le modle standard des Altivar Process Low Harmonic Drive Systems est conforme
au degr de protection IP 23. Cette solution offre un refroidissement optimal des
modules convertisseurs de frquence intgrs et des composants d'alimentation
ainsi qu'une compacit maximale.
Pour une utilisation dans des conditions ambiantes svres, le degr de protection
IP 54 accru est disponible en option. Cette solution consiste en un circuit de
refroidissement test et caractris de manire prcise avec un flux d'air spar
qui offre une excellente fiabilit.
Environ 90 % des pertes de chaleur sont vacus par le flux d'air de

refroidissement spar. L'intrieur de l'armoire est refroidi via des ventilateurs
situs sur la porte de l'armoire.
Modle d'armoire IP 23 standard

Pour viter les courts-circuits d'air interne, les composants de la partie puissance
sont placs dans le circuit d'air de refroidissement principal.
L'air de refroidissement arrive par une grille situe en bas de la porte de l'armoire. Le
ventilateur interne, qui est dans un autre circuit d'air, assure le refroidissement de la
partie puissance. L'air sort ensuite par le haut de l'armoire.
Armoire IP 23
La chaleur dissipe par la partie contrle est vacue par un ventilateur situ dans la
porte de l'armoire.
La temprature de l'air l'arrive doit tre comprise entre 0 C et 40 C (- 10 C avec
1 Une prise d'air (sans lment filtrant) via une grille situe en bas de la porte de
l'armoire
2 Des lments filtrants
4 Un module frontal actif
7 Une sortie d'air (sans lment filtrant) pour les ventilateurs de la partie contrle
13
14
12
Avec le degr de protection IP 54 accru caractris par des circuits spars, l'air de
refroidissement arrive par le sol et sort par le haut de l'armoire.
11
10
9
15
8
Armoire IP 54
La partie contrle est refroidie via des ventilateurs filtres situs sur la porte de
l'armoire.
8 Une prise d'air pour la partie puissance via le socle de l'armoire
9 Des lments filtrants
10 Des ventilateurs pour la la partie puissance
11 Un module frontal actif
14 Une sortie d'air (avec lment filtrant) pour les ventilateurs de la partie contrle
15 Une grille d'arrive d'air (avec lment filtrant) pour la la partie contrle
63
Options
Altivar Process
Offre modulaire
Elle est compose :
bb de l'offre Low Harmonic standard
bb d'une ou de plusieurs options (voir pages 66 69)
Options (Light ETO)
Certaines de ces options dpendent du calibre du variateur. Elles peuvent tre
intgres sans avoir modifier l'armoire :
bb Socle d'armoire
bb Modules d'entres/sorties logiques et analogiques et module de sorties relais
bb Surveillance de la temprature moteur/palier
Chauffage de l'armoire
64
Autres variantes (ETO)

Les options suivantes dpendent du calibre du variateur . Certaines d'entre elles
ncessiteront la modification de la taille de l'armoire :
bb Intensit de court-circuit accrue (100 kA)
bb Emballage renforc ou maritime
bb Tlsurveillance
bb Etc.
Rfrences
Altivar Process
Low Harmonic Drive Systems IP 23 triphass 380...415 V

Moteur
Rseau
Puissance indique
sur plaque (1)
Courant de
ligne
(2)
Puissance
apparente
400 V
400 V
ND :
Normal duty (3)
HD :
Heavy duty (4)

kW
Altivar Process
Icc ligne
prsum
maxi
kVA
kA
Courant
maximal
permanent
(1)
Courant
transitoire
maxi pendant
60 s
Rfrence
(1)
Masse
kg/
lb
THDI y 5% 100 % de charge
ATV680C16Q4X1
ND
110
175
121
50
211
232
HD
90
144
100
50
173
260
ND
132
208
144
50
250
275
HD
110
174
121
50
211
317
ND
160
252
174
50
302
332
HD
132
208
144
50
250
375
ND
200
313
217
50
370
407
HD
160
252
174
50
302
453
ND
250
389
270
50
477
525
HD
200
313
217
50
370
555
ND
315
491
340
50
590
649
HD
250
389
270
50
477
716
ND
355
553
383
50
660
726
HD
280
436
302
50
520
780
ND
400
620
429
50
730
803
HD
315
491
340
50
590
885
ND
450
697
483
50
830
913
HD
355
553
383
50
660
990
ND
500
775
537
50
900
990
HD
400
620
429
50
730
1095
ND
560
868
601
50
1020
1122
HD
450
697
483
50
830
1245
ND
630
971
673
50
1140
1254
HD
500
775
537
50
900
1350
ND
710
1094
758
50
1260
1386
HD
560
868
601
50
1020
1530
ND
800
1227
850
50
1420
1562
HD
630
971
673
50
1140
1710
ATV680C11Q4X1
400,000/
881,848
ATV680C13Q4X1
400,000/
881,848
ATV680C16Q4X1
400,000/
881,848
ATV680C20Q4X1
700,000/
1543,235
ATV680C25Q4X1
700,000/
1543,235
ATV680C31Q4X1
700,000/
1543,235
ATV680C35Q4X1
1150,000/
2535,314
ATV680C40Q4X1
1150,000/
2535,314
ATV680C45Q4X1
1150,000/
2535,314
ATV680C50Q4X1
1150,000/
2535,314
ATV680C56Q4X1
1450,000/
3196,700
ATV680C63Q4X1
1450,000/
3196,700
ATV680C71Q4X1
1950,000/
4299,011
ATV680C80Q4X1
1950,000/
4299,011
(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 2,5 kHz pour un fonctionnement en rgime
permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 2 8 kHz pour tous les calibres.
Au-del de 2,5 kHz, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas d'chauffement excessif. Pour un
fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage, un dclassement doit tre appliqu au courant
nominal du variateur (voir les courbes de dclassement sur notre site internet www.schneider-electric.com).
(2) Valeur type pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsum maxi.
(3) Valeurs donnes pour des applications ncessitant une lgre surcharge (jusqu' 110 %).
(4) Valeurs donnes pour des applications ncessitant une surcharge importante (jusqu' 150 %).
Nota : Consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires (voir page 66).
65
Rfrences
Altivar Process
Drive Systems
Options communes
Options communes (1)

Description
Rfrence
Masse
kg/lb
Options pour l'armoire

VW3AP1601
clairage de l'armoire (2)
VW3AP1601
0,500/
1,102
Interrupteur cl Local/remote (local/dport)
VW3AP1801
0,200/
0,441
Port Ethernet sur la porte avant
VW3AP1807
0,200/
0,441
Module d'extension sans E/S supplmentaire
VW3AP3203
0,200/
0,441
Module d'extension avec sorties relais
VW3AP3204
0,200/
0,441
Module de communication Profibus DP
VW3AP3607
0,200/
0,441
Module de communication CANopen Daisy Chain
VW3AP3608
0,200/
0,441
Module de communication DeviceNet
VW3AP3609
0,200/
0,441
Module de communication CANopen SUB-D9
VW3AP3618
0,200/
0,441
Module de communication CANopen avec borniers vis
VW3AP3628
0,200/
0,441
Module de communication PROFINET
VW3AP3627
0,200/
0,441
Module de communication Modbus TCP et EtherNet/IP
VW3AP3720
0,200/
0,441
Arrt durgence STO - SIL 3 catgorie 0
VW3AP1502
0,200/
0,441
Arrt durgence STO - SIL 3 catgorie 1
VW3AP1503
0,500/
1,102
VW3AP0421
0,200/
0,441
Relais PTC pour surveillance de moteur
VW3AP2001
0,200/
0,441
Relais PTC avec certification ATEX pour surveillance de moteur (3)
VW3AP2002
0,200/
0,441
Relais PT100/1000/KTY pour surveillance de moteur
VW3AP2003
0,200/
0,441
Relais PT100/1000/KTY pour surveillance de palier
VW3AP2004
0,200/
0,441
Chauffage du moteur
VW3AP2101
0,300/
0,661
VW3AP0415
tiquettes de scurit en anglais et allemand
VW3AP0561
tiquettes de scurit en anglais et italien
VW3AP0562
tiquettes de scurit en anglais et espagnol
VW3AP0563
tiquettes de scurit en anglais et nerlandais
VW3AP0564
tiquettes de scurit en anglais et chinois
VW3AP0565
tiquettes de scurit en anglais et russe
VW3AP0566
tiquettes de scurit en anglais et turque
VW3AP0567
tiquettes de scurit en anglais et polonais
VW3AP0568
tiquettes de scurit en anglais et portugais
VW3AP0569
Options de contrle
Modules dextension dentres/sorties
Modules de communication
Fonctions de scurit
VW3AP1502
Options d'affichage
Voyants sur porte avant
Options pour moteur
Alimentation rseau
Configuration : 415 V + 10 %
tiquettes de scurit
(1) Ces options ne peuvent pas tre commandes seules. Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients.
(2) Non disponible pour ATV660C11Q4X1...C16Q4X1.
(3) ATEX : consulter le guide ATEX, disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.
66
Rfrences (suite)
Altivar Process
Drive Systems
Options dpendant du calibre du variateur
Options dpendant du calibre du variateur (1)

Description
Pour armoire
Rfrence
Masse
kg/lb

Chauffage de l'armoire
VW3AP0801
Socle d'armoire pour quipement de base
ATV660C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0501
1,500/
3,307
ATV660C35Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0502
3,000/
6,614
ATV660C56Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0503
4,500/
9,921
ATV680C11Q4X1...C16Q4X1
VW3AP0551
2,000/
4,409
ATV680C20Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0552
3,000/
6,614
ATV680C35Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0553
5,000/
11,023
ATV680C56Q4X1...C63Q4X1
VW3AP0554
6,000/
13,228
ATV680C71Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0555
8,000/
17,637
ATV660C11Q4X1...C16Q4X1
VW3AP0301
13,000/
28,660
ATV660C20Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0302
16,000/
35,274
ATV660C35Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0303
19,000/
41,888
ATV660C56Q4X1...C63Q4X1
VW3AP0304
32,000/
70,548
ATV660C71Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0305
35,000/
77,162
ATV680C11Q4X1...C16Q4X1
VW3AP0351
16,000/
35,274
ATV680C20Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0352
29,000/
63,934
ATV680C35Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0353
45,000/
99,208
ATV680C56Q4X1...C63Q4X1
VW3AP0354
58,000/
127,668
ATV680C71Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0355
74,000/
163,142
ATV660C11Q4X1...C16Q4X1
VW3AP0801
9,000/
19,842
ATV660C20Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0802
11,000/
24,251
ATV660C35Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0803
13,000/
28,660
ATV660C56Q4X1...C63Q4X1
VW3AP0804
22,000/
48,502
ATV660C71Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0805
24,000/
52,911
ATV680C11Q4X1...C16Q4X1
VW3AP0851
11,000/
24,251
ATV680C20Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0852
20,000/
44,093
ATV680C35Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0853
31,000/
68,343
ATV680C56Q4X1...C63Q4X1
VW3AP0854
40,000/
88,185
ATV680C71Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0855
54,000/
119,050
67
Rfrences (suite)
Altivar Process
Drive Systems
Options dpendant du calibre du variateur (suite) (1)

Description
Pour armoire
Rfrence
Masse
kg/lb

Armoire additionnelle
permettant le cblage par le haut
permettant le cblage par le haut
avec socle
VW3AP0707
permettant le cblage par le bas
permettant le cblage par le bas
avec socle
ATV660C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0701
85,000/
187,393
ATV660C35Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0702
100,000/
220,462
ATV680C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0751
85,000/
187,393
ATV680C35Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0752
100,000/
220,462
ATV660C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0704
94,000/
207,234
ATV660C35Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0705
111,000/
244,713
ATV680C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0754
94,000/
207,234
ATV680C35Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0755
111,000/
244,713
ATV660C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0707
85,000/
187,393
ATV660C35Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0708
100,000/
220,462
ATV680C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0757
85,000/
187,393
ATV680C35Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0758
100,000/
220,462
ATV660C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0710
94,000/
207,234
ATV660C35Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0711
111,000/
244,713
ATV680C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0760
94,000/
207,234
ATV680C35Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0761
111,000/
244,713
ATV660C11Q4X1...C13Q4X1
VW3AP0401
0,500/
1,102
ATV660C16Q4X1...C20Q4X1
VW3AP0402
0,500/
1,102
ATV660C25Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0403
0,500/
1,102
ATV660C35Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0404
0,500/
1,102
ATV660C56Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0405
0,500/
1,102
ATV660C11Q4X1...C16Q4X1
ATV680C11Q4X1...C16Q4X1
VW3AP0601
25,000/
55,116
ATV660C20Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0602
50,000/
110,231
ATV660C11Q4X1...C16Q4X1
ATV680C11Q4X1...C16Q4X1
VW3AP0611
28,000/
61,729
ATV660C20Q4X1...C31Q4X1
ATV680C20Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0612
56,000/
123,459
ATV660C35Q4X1...C50Q4X1
ATV680C35Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0613
84,000/
185,188
ATV660C56Q4X1...C63Q4X1
ATV680C56Q4X1...C63Q4X1
VW3AP0614
112,000/
246,918
ATV660C71Q4X1...C80Q4X1
ATV680C71Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0615
140,000/
308,647
Options d'affichage
Module d'affichage en face avant (FDM)
VW3AP0403
Options pour moteur

Filtre inductance dv/dt 150 m
Filtre inductance dv/dt 300 m
VW3AP0612
68
Rfrences (suite)
Altivar Process
Drive Systems
Options dpendant du calibre du variateur (suite) (1)

Description
Pour armoire
Rfrence
Masse
kg/lb
Alimentation rseau
Disjoncteur
VW3AP0104
Bobine de sous-tension pour disjoncteur

230 V
Moteur pour disjoncteur 230 V
Dconnexion automatique du rseau
ATV660C11Q4X1...C20Q4X1
VW3AP0101
2,000/
4,409
ATV660C25Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0102
2,000/
4,409
ATV660C35Q4X1...C40Q4X1
VW3AP0103
1,000/
2,204
ATV660C45Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0104
1,000/
2,204
ATV660C56Q4X1...C63Q4X1
VW3AP0105
1,000/
2,204
ATV660C71Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0106
1,000/
2,204
ATV660C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0201
0,100/
0,220
ATV660C35Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0202
0,100/
0,220
ATV660C11Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0251
4,000/
8,818
ATV660C35Q4X1...C40Q4X1
VW3AP0252
4,000/
8,818
ATV660C45Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0253
7,000/
15,432
ATV660C56Q4X1...C63Q4X1
VW3AP0254
7,000/
15,432
ATV660C71Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0255
7,000/
15,432
ATV660C11Q4X1...C20Q4X1
VW3AP0271
4,500/
9,921
ATV660C25Q4X1...C31Q4X1
VW3AP0272
4,500/
9,921
ATV660C35Q4X1...C40Q4X1
VW3AP0273
7,500/
16,535
ATV660C45Q4X1...C50Q4X1
VW3AP0274
7,500/
16,535
ATV660C56Q4X1...C63Q4X1
VW3AP0275
7,500/
16,535
ATV660C71Q4X1...C80Q4X1
VW3AP0276
7,500/
16,535
69
Encombrements
Altivar Process
Variateurs 200...240 V, 380...480 V, 380...440 V IP 21
PF130808
Variateurs 200...240 V IP 21/UL Type 1

Encombrement (hors tout)
Variateurs
H
lxHxP
mm
in.
ATV630U07M3
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U15M3
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U22M3
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U30M3
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U40M3
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U55M3
171 x 409 x 233
6,73 x 16,10 x 9,17
ATV630U75M3
211 x 546 x 232
8,31 x 21,50 x 9,13
ATV630D11M3
211 x 546 x 232
8,31 x 21,50 x 9,13
ATV630D15M3
226 x 673 x 271
8,90 x 26,50 x 10,67
ATV630D18M3
226 x 673 x 271
8,90 x 26,50 x 10,67
ATV630D22M3
226 x 673 x 271
8,90 x 26,50 x 10,67
ATV630D30M3
290 x 922 x 323
11,42 x 36,30 x 12,72
ATV630D37M3
290 x 922 x 323
11,42 x 36,30 x 12,72
ATV630D45M3
290 x 922 x 323
11,42 x 36,30 x 12,72
ATV630D55M3
320 x 852 x 390
12,60 x 33,54 x 15,35
Avec kit de conformit IP 21/UL type 1 320 x 1157 x 390
12,60 x 45,55 x 15,35
ATV630D75M3
12,60 x 33,54 x 15,35
320 x 852 x 390
12,60 x 45,55 x 15,35
PF130808
Variateurs 380...480 V IP 21/UL Type 1

Variateurs
H
PF140393
lxHxP
mm
in.
ATV630U07N4
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U15N4
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U22N4
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U30N4
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U40N4
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U55N4
144 x 350 x 203
5,67 x 13,78 x 7,99
ATV630U75N4
171 x 409 x 233
6,73 x 16,10 x 9,17
ATV630D11N4
171 x 409 x 233
6,73 x 16,10 x 9,17
ATV630D15N4
211 x 546 x 232
8,31 x 21,50 x 9,13
ATV630D18N4
211 x 546 x 232
8,31 x 21,50 x 9,13
ATV630D22N4
211 x 546 x 232
8,31 x 21,50 x 9,13
ATV630D30N4
226 x 673 x 271
8,90 x 26,50 x 10,67
ATV630D37N4
226 x 673 x 271
8,90 x 26,50 x 10,67
ATV630D45N4
226 x 673 x 271
8,90 x 26,50 x 10,67
ATV630D55N4
290 x 922 x 323
11,42 x 36,30 x 12,72
ATV630D75N4
290 x 922 x 323
11,42 x 36,30 x 12,72
ATV630D90N4
290 x 922 x 323
11,42 x 36,30 x 12,72
ATV630C11N4
320 x 852 x 390
12,60 x 33,54 x 15,35
12,60 x 45,55 x 15,35
ATV630C13N4
12,60 x 33,54 x 15,35
320 x 852 x 390
12,60 x 45,55 x 15,35
ATV630C16N4
12,60 x 33,54 x 15,35
320 x 852 x 390
12,60 x 45,55 x 15,35
Variateurs 380...440 V poss au sol (floor standing) IP 21

H
P
I
70

Variateurs
l x H x P (1)
mm
in.
ATV630C11N4F
400 x 2150 x 642
15,75 x 84,65 x 25,28
ATV630C13N4F
400 x 2150 x 642
15,75 x 84,65 x 25,28
ATV630C16N4F
400 x 2150 x 642
15,75 x 84,65 x 25,28
ATV630C20N4F
600 x 2150 x 642
23,62 x 84,65 x 25,28
ATV630C25N4F
600 x 2150 x 642
23,62 x 84,65 x 25,28
ATV630C31N4F
600 x 2150 x 642
23,62 x 84,65 x 25,28
(1) La profondeur totale inclut une poigne de porte de 42 mm/1,65 in.
Encombrements (suite)
Altivar Process
Variateurs 380...480 V IP 55 et 380...440 V IP 54
PF130857
Variateurs 380...480 V IP 55
Variateurs
H
lxHxP
mm
in.
ATV650U07N4
264 x 678 x 272
10,39 x 26,69 x 10,71
ATV650U15N4
264 x 678 x 272
10,39 x 26,69 x 10,71
ATV650U22N4
264 x 678 x 272
10,39 x 26,69 x 10,71
ATV650U30N4
264 x 678 x 272
10,39 x 26,69 x 10,71
ATV650U40N4
264 x 678 x 272
10,39 x 26,69 x 10,71
ATV650U55N4
264 x 678 x 272
10,39 x 26,69 x 10,71
ATV650U75N4
264 x 678 x 299
10,39 x 26,69 x 11,77
ATV650D11N4
264 x 678 x 299
10,39 x 26,69 x 11,77
ATV650D15N4
264 x 678 x 299
10,39 x 26,69 x 11,77
ATV650D18N4
264 x 678 x 299
10,39 x 26,69 x 11,77
ATV650D22N4
264 x 678 x 299
10,39 x 26,69 x 11,77
ATV650D30N4
290 x 910 x 340
11,42 x 35,83 x 13,39
ATV650D37N4
290 x 910 x 340
11,42 x 35,83 x 13,39
ATV650D45N4
290 x 910 x 340
11,42 x 35,83 x 13,39
ATV650D55N4
345 x 1250 x 375
13,58 x 49,21 x 14,76
ATV650D75N4
345 x 1250 x 375
13,58 x 49,21 x 14,76
ATV650D90N4
345 x 1250 x 375
13,58 x 49,21 x 14,76
PF130884
Variateurs 380...480 V IP 55 avec interrupteur-sectionneur

type vario
Variateurs
H
PF140396
lxHxP
mm
in.
ATV650U07N4E
264 x 678 x 300
10,39 x 26,69 x 11,81
ATV650U15N4E
264 x 678 x 300
10,39 x 26,69 x 11,81
ATV650U22N4E
264 x 678 x 300
10,39 x 26,69 x 11,81
ATV650U30N4E
264 x 678 x 300
10,39 x 26,69 x 11,81
ATV650U40N4E
264 x 678 x 300
10,39 x 26,69 x 11,81
ATV650U55N4E
264 x 678 x 300
10,39 x 26,69 x 11,81
ATV650U75N4E
264 x 678 x 330
10,39 x 26,69 x 12,99
ATV650D11N4E
264 x 678 x 330
10,39 x 26,69 x 12,99
ATV650D15N4E
264 x 678 x 330
10,39 x 26,69 x 12,99
ATV650D18N4E
264 x 678 x 330
10,39 x 26,69 x 12,99
ATV650D22N4E
264 x 678 x 330
10,39 x 26,69 x 12,99
ATV650D30N4E
290 x 910 x 401
11,42 x 35,83 x 15,79
ATV650D37N4E
290 x 910 x 401
11,42 x 35,83 x 15,79
ATV650D45N4E
290 x 910 x 401
11,42 x 35,83 x 15,79
ATV650D55N4E
345 x 1250 x 436
13,58 x 49,21 x 17,17
ATV650D75N4E
345 x 1250 x 436
13,58 x 49,21 x 17,17
ATV650D90N4E
345 x 1250 x 436
13,58 x 49,21 x 17,17
Variateurs 380...440 V poss au sol (floor standing) IP 54

Variateurs
H
P
I
l x H x P (1)
mm
in.
ATV650C11N4F
400 x 2350 x 664
15,75 x 92,52 x 26,14
ATV650C13N4F
400 x 2350 x 664
15,75 x 92,52 x 26,14
ATV650C16N4F
400 x 2350 x 664
15,75 x 92,52 x 26,14
ATV650C20N4F
600 x 2350 x 664
23,62 x 92,52 x 26,14
ATV650C25N4F
600 x 2350 x 664
23,62 x 92,52 x 26,14
ATV650C31N4F
600 x 2350 x 664
23,62 x 92,52 x 26,14
(1) La profondeur totale inclut une poigne de porte de 64 mm/2,54 in. La hauteur totale inclut
une plinthe de 200 mm/7,87 in.
71
Altivar Process
Variateurs Drive Systems 380...415 V IP 23
PF140456
Variateurs 380...415 V poss au sol (Compact) IP 23

Variateurs
P
I
l x H x P (1)
mm
in.
ATV660C11Q4X1
400 x 2150 x 664
15,75 x 84,65 x 26,14
ATV660C13Q4X1
400 x 2150 x 664
15,75 x 84,65 x 26,14
ATV660C16Q4X1
400 x 2150 x 664
15,75 x 84,65 x 26,14
ATV660C20Q4X1
600 x 2150 x 664
23,62 x 84,65 x 26,14
ATV660C25Q4X1
600 x 2150 x 664
23,62 x 84,65 x 26,14
ATV660C31Q4X1
600 x 2150 x 664
23,62 x 84,65 x 26,14
ATV660C35Q4X1
800 x 2150 x 664
31,50 x 84,65 x 26,14
ATV660C40Q4X1
800 x 2150 x 664
31,50 x 84,65 x 26,14
ATV660C45Q4X1
800 x 2150 x 664
31,50 x 84,65 x 26,14
ATV660C50Q4X1
800 x 2150 x 664
31,50 x 84,65 x 26,14
ATV660C56Q4X1
1200 x 2150 x 664
47,24 x 84,65 x 26,14
ATV660C63Q4X1
1200 x 2150 x 664
47,24 x 84,65 x 26,14
ATV660C71Q4X1
1400 x 2150 x 664
55,12 x 84,65 x 26,14
ATV660C80Q4X1
1400 x 2150 x 664
55,12x 84,65 x 26,14
Variateurs 380...415 V poss au sol (Low Harmonic) IP 23

Variateurs
l x H x P (1)
mm
in.
ATV680C11Q4X1
600 x 2150 x 664
23,62 x 84,65 x 26,14
ATV680C13Q4X1
600 x 2150 x 664
23,62 x 84,65 x 26,14
ATV680C16Q4X1
600 x 2150 x 664
23,62 x 84,65 x 26,14
ATV680C20Q4X1
1000 x 2150 x 664
39,37 x 84,65 x 26,14
ATV680C25Q4X1
1000 x 2150 x 664
39,37 x 84,65 x 26,14
ATV680C31Q4X1
1000 x 2150 x 664
39,37 x 84,65 x 26,14
ATV680C35Q4X1
1600 x 2150 x 664
62,99 x 84,65 x 26,14
ATV680C40Q4X1
1600 x 2150 x 664
62,99 x 84,65 x 26,14
ATV680C45Q4X1
1600 x 2150 x 664
62,99 x 84,65 x 26,14
ATV680C50Q4X1
1600 x 2150 x 664
62,99 x 84,65 x 26,14
ATV680C56Q4X1
2000 x 2150 x 664
78,74 x 84,65 x 26,14
ATV680C63Q4X1
2000 x 2150 x 664
78,74 x 84,65 x 26,14
ATV680C71Q4X1
2600 x 2150 x 664
102,36 x 84,65 x 26,14
ATV680C80Q4X1
2600 x 2150 x 664
102,36 x 84,65 x 26,14
(1) La profondeur totale inclut une poigne de porte de 64 mm/2,54 in. Les dimensions peuvent
varier en fonction des options choisies. Pour plus d'informations, contacter notre centre de
relation clients.
Prsentation :
page 8
72
page 18
Associations :
page 28
Altivar Process
Filtres passifs

Filtres passifs
Prsentation :
page 8
page 18
lxHxP
mm
in.
VW3A46101
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46102
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46103
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46104
232 x 436,11 x 247,5
9,13 x 17,17 x 9,74
VW3A46105
232 x 436,11 x 247,5
9,13 x 17,17 x 9,74
VW3A46106
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46107
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46108
378 x 623,6 x 333
14,88 x 24,55 x 13,11
VW3A46109
378 x 623,6 x 333
14,88 x 24,55 x 13,11
VW3A46110
418 x 736,8 x 333
16,46 x 29,01 x 13,11
VW3A46111
418 x 736,8 x 333
16,46 x 29,01 x 13,11
VW3A46112
418 x 767,6 x 400
16,46 x 30,22 x 15,75
VW3A46113
418 x 767,6 x 400
16,46 x 30,22 x 15,75
VW3A46114
468 x 900,06 x 448,5
18,42 x 35,43 x 17,66
VW3A46115
468 x 900,06 x 448,5
18,42 x 35,43 x 17,66
VW3A46116
468 x 900,06 x 448,5
18,42 x 35,43 x 17,66
VW3A46120
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46121
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46122
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46123
232 x 436,11 x 247,5
9,13 x 17,17 x 9,74
VW3A46124
232 x 436,11 x 247,5
9,13 x 17,17 x 9,74
VW3A46125
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46126
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46127
378 x 623,6 x 333
14,88 x 24,55 x 13,11
VW3A46128
378 x 623,6 x 333
14,88 x 24,55 x 13,11
VW3A46129
418 x 736,8 x 333
16,46 x 29,01 x 13,11
VW3A46130
418 x 736,8 x 333
16,46 x 29,01 x 13,11
VW3A46131
418 x 767,6 x 400
16,46 x 30,22 x 15,75
VW3A46132
418 x 767,6 x 400
16,46 x 30,22 x 15,75
VW3A46133
468 x 900,06 x 448,5
18,42 x 35,43 x 17,66
VW3A46134
468 x 900,06 x 448,5
18,42 x 35,43 x 17,66
VW3A46135
468 x 900,06 x 510
18,42 x 35,43 x 20
Associations :
page 28
73
Altivar Process
Filtres passifs

Filtres passifs
Prsentation :
page 8
74
page 18
VW3A46139
lxHxP
mm
190 x 332,11 x 205,5
in.
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46140
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46141
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46142
232 x 436,11 x 247,5
9,13 x 17,17 x 9,74
VW3A46143
232 x 436,11 x 247,5
9,13 x 17,17 x 9,74
VW3A46144
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46145
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46146
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46147
378 x 623,6 x 333
14,88 x 24,55 x 13,11
VW3A46148
378 x 623,6 x 333
14,88 x 24,55 x 13,11
VW3A46149
418 x 736,8 x 333
16,46 x 29,01 x 13,11
VW3A46150
418 x 736,8 x 333
16,46 x 29,01 x 13,11
VW3A46151
418 x 767,6 x 400
16,46 x 30,22 x 15,75
VW3A46152
418 x 767,6 x 400
16,46 x 30,22 x 15,75
VW3A46153
468x 900,06 x 448,5
18,42 x 35,43 x 17,66
VW3A46154
468 x 900,06 x 448,5
18,42 x 35,43 x 17,66
VW3A46158
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46159
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46160
190 x 332,11 x 205,5
7,48 x 13,08 x 8,09
VW3A46161
232 x 436,11 x 247,5
9,13 x 17,17 x 9,74
VW3A46162
232 x 436,11 x 247,5
9,13 x 17,17 x 9,74
VW3A46163
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46164
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46165
378 x 594,08 x 242
14,88 x 23,39 x 9,53
VW3A46166
378 x 623,6 x 333
14,88 x 24,55 x 13,11
VW3A46167
378 x 623,6 x 333
14,88 x 24,55 x 13,11
VW3A46168
418 x 736,8 x 333
16,46 x 29,01 x 13,11
VW3A46169
418 x 736,8 x 333
16,46 x 29,01 x 13,11
VW3A46170
418 x 767,6 x 400
16,46 x 30,22 x 15,75
VW3A46171
418 x 767,6 x 400
16,46 x 30,22 x 17,75
VW3A46172
468 x 900,06 x 448,5
18,42 x 35,43 x 17,66
VW3A46173
468 x 900,06 x 510
18,42 x 35,43 x 20
Associations :
page 28
Altivar Process
Filtres CEM, dv/dt et sinus
Filtres CEM additionnels dentre

Filtres CEM
lxHxP
mm
in.
VW3A4701
75 x 230 x 135
2,95 x 9,06 x 5,32
VW3A4702
75 x 250 x 140
2,95 x 9,84 x 5,51
VW3A4703
80 x 290 x 160
3,15 x 11,42 x 6,30
VW3A4704
90 x 300 x 170
3,54 x 11,81 x 6,69
VW3A4705
100 x 330 x 180
3,94 x 12,99 x 7,09
VW3A4706
130 x 350 x 190
5,12 x 13,78 x 7,48
VW3A4707
140 x 400 x 242
5,51 x 15,75 x 9,53
VW3A4708
242 x 450 x 320
9,53 x 17,72 x 12,60
VW3A4709
260 x 520 x 117
10,24 x 20,47 x 4,61
VW3A4710
260 x 520 x 117
10,24 x 20,47 x 4,61
Filtres dv/dt

Filtres dv/dt
lxHxP
mm
in.
VW3A5301
295 x 530 x 215
11,61 x 20,87 x 8,47
VW3A5302
295 x 530 x 215
11,61 x 20,87 x 8,47
VW3A5303
295 x 530 x 215
11,61 x 20,87 x 8,47
VW3A5304
300 x 560 x 245
11,81 x 22,05 x 9,65
VW3A5305
300 x 610 x 245
11,81 x 24,02 x 9,65
VW3A5306
350 x 380 x 235
13,78 x 14,96 x 9,25
VW3A5307
360 x 420 x 270
14,17x 16,54 x 10,63
Filtres sinus

Filtres sinus
Prsentation :
page 8
page 18
lxHxP
mm
in.
VW3A5401
220 x 455 x 210
8,66 x 17,91 x 8,27
VW3A5402
220 x 455 x 210
8,66 x 17,91 x 8,27
VW3A5403
295 x 530 x 215
11,61 x 20,87 x 8,47
VW3A5404
300 x 560 x 245
11,81 x 22,05 x 9,65
VW3A5405
375 x 760 x 285
14,76 x 29,92 x 11,22
VW3A5406
430 x 350 x 495
16,93 x 13,78 x 19,49
VW3A5407
460 x 370 x 565
18,11 x 14,57 x 22,24
Associations :
page 28
75
Services
Altivar Process
Une offre complte de services pour vos variateurs

propose par SchneiderElectric
Prsentation
SchneiderElectric offre une large gamme de services dassistance pour vous aider
conserver la fiabilit de votre installation sur le long terme, contrler vos cots
de maintenance et maximiser lefficacit dexcution de vos processus.
Altivar Process a t conu en harmonie avec une gamme complte de services
proposs par SchneiderElectric.
Un rseau mondial disponible 7j/7 24h/24:

b 400experts hautement qualifis et
certifis
b Des agents dintervention sur site et des
experts en ligne
Un monde digital de services:

b Application Schneider Electric Customer
Care
b Assistance technique distance
Personnes
Documentation
numrise
Pices dtaches
Interventions
Une chane d'approvisionnement ddie:

b Stock des pices dtaches dont vous
avez besoin
b Conue et ralise par SchneiderElectric
Un modle de cycle de vie optimal:

b Gestion des pices dtaches, change
et rparation
b Extensions de garantie, programmes de
maintenance
Certification des experts en maintenance pour les variateurs

de SchneiderElectric
Un rseau mondial disponible 7j/7 24h/24:

b 400experts hautement qualifis et certifis.
b Nos agents dintervention sur site suivent un programme prouv de certification
sur les variateurs conu afin de fournir toute lassistance et les comptences dont
vous avez besoin pour atteindre une efficacit optimale.
b Ils utilisent des outils et des logiciels professionnels leur permettant de faire des
diagnostics et des rparations rapides en profondeur.
Centres de rparation
Prsentation:
page 8
76
dexploitation: page 24
Agents dintervention
sur site pour
variateurs basse
tension (BT)
Agents dintervention
sur site pour
variateurs moyenne
tension (MT)
Module A
Formation la scurit pour des variateurs BT
Formation la
scurit pour des
variateurs MT
Module B
Formation technique pour des variateurs BT
Formation technique
pour des variateurs
MT
Module C
Audit du centre de
rparation
Dmarrage sur site
Module D
Procdure de certification
Module E
Inscription au rpertoire international des comptences variation de

vitesse Schneider Electric
Module F
Renouvellement de certification tous les 2ans
Associations:
page 28
valuation des
comptences
Encombrement:
page 70
Services (suite)
Altivar Process

Politique de cycle de vie des variateurs SchneiderElectric
b Le modle de cycle de vie des variateurs SchneiderElectric offre un niveau optimal d'assistance.
v Il est divis en 4phases: active, retrait, service, limite
b Le cycle de vie total des variateurs SchneiderElectric est suprieur 20ans.
v Une facilit de maintenance totale: pendant les phases actives, de retrait et service
v Des performances optimises: pendant les phases actives, de retrait et service
v Une bonne volutivit: mises niveau possibles pendant la phase active
v Une gestion des transitions vers les nouvelles technologies: pendant les phases de retrait et service
Fin de
commercialisation
annonce
Fin de
commercialisation
Fin de la priode
de service
Phase active
Phase de retrait
Phase service
~ de 5 10ans ou plus
2ans
8ans
Les variateurs et les services

sont entirement disponibles
Les variateurs et services

sont entirement disponibles.
Ne pas utiliser dans une
nouvelle installation ou de
nouveaux projets
Les pices dtaches et les

rparations sont entirement
disponibles
Phase limite
Les pices dtaches et les

rparations sont disponibles
sous rserve de disponibilit
Contrats spciaux pour plus

de 8ans
Prsentation:
page 8
d'exploitation: page 24
Associations:
page 28
Encombrements:
page 70
77
Services (suite)
Altivar Process

Offre d'assistance et de services pour variateurs SchneiderElectric (suite)

SchneiderElectric a dvelopp une offre gnrique de services pour vous aider pendant tout le cycle de vie de
votre appareil.
De ltape de conception la phase de renouvellement, pour des oprations standard critiques, vous trouverez
la solution dont vous avez besoin parmi notre ensemble doffres personnalises.
Solutions pour variateurs

SchneiderElectric
Application Schneider
Electric Customer Care
Formation sur les variateurs
Garantie initiale
Mise en route - Mise en service
Pices dtaches
Gestion des pices dtaches
Contrat de services
Advantage
Prsentation:
page 8
78
Extension de garantie
change et rparation
Assistance sur site par des

experts
Assistance technique
distance
Prvision - Installation - Exploitation - Optimisation - Rnovation
Loffre
Contact, Comment
commander?
Description
Solutions pour
variateurs
SchneiderElectric
Contacter votre centre

de services local
Schneider Electric
Nos experts Schneider Electric vous aident concevoir votre

installation, en proposant une assistance varie, allant de l'assistance
technique des solutions cl en main.
Garantie initiale
Incluse
Lorsque vous enregistrez votre variateur, Schneider Electric prolonge

votre garantie initiale de 6mois. L'enregistrement de vos appareils
permet SchneiderElectric de vous fournir les informations les plus
rcentes et de personnaliser son offre de services afin de rpondre
vos besoins et d'optimiser les performances.
Mise en route Mise en service

de services local
Schneider Electric
Notre quipe dexperts est spcialise dans la mise en route et le

dmarrage dinstallation dans toutes les conditions et pour toutes les
applications. Cela prolongera votre priode de garantie de 6mois
supplmentaires.
Pices dtaches Gestion des pices

dtaches

de services local
Schneider Electric
Nos pices dtaches sont disponibles tout au long de la dure

de vie de votre quipement. Elles sont conues et fabriques
conformment aux mmes normes de haute qualit que nos produits
et elles sont mises votre disposition par l'intermdiaire d'une chane
d'approvisionnement ddie pour les livraisons urgentes.
Notre quipe vous aide identifier les pices critiques et dfinir le
niveau de stock optimal. Qu'elles soient stockes dans vos locaux
(sur site) ou dans un magasin central (hors site), il est rassurant
de savoir que les pices dtaches critiques sont disponibles 7j/7
24h/24.
change et
rparation

de services local
Schneider Electric
SchneiderElectric offre des services de rparation de haute qualit

via un rseau mondial de centres de rparation certifis (pour des
rparations ou changes hors site pour les appareils remis neuf) et
dagents dintervention sur site.
d'excution: page 24
Combinaisons:
page 28
Dimensions:
page 70
Services (suite)
Altivar Process

Offre d'assistance et de services pour variateurs SchneiderElectric (suite)

Loffre
Contact, Comment
commander?
Description
Assistance
technique
distance

de services local
Schneider Electric
Un accs direct prioritaire nos experts pour vous aider rsoudre

tous vos problmes techniques. Nos experts ont acquis une grande
exprience sur le terrain et sont comptents dans les technologies
mises en place. Une simple conversation tlphonique ou en ligne
suffit souvent pour vous aider trouver la solution adapte et
rduire vos cots en vitant les interventions sur site.
Assistance
technique sur site

de services local
Schneider Electric
Nos agents dintervention peuvent aider votre personnel de

maintenance dans ses oprations quotidiennes, ou lui fournir de
lassistance lorsquil en a besoin en cas durgence.
Extension de
garantie

de services local
Schneider Electric
Couvrant les pices dtaches et les rparations effectues par les

experts de SchneiderElectric.
Contrat de services
Advantage

de services local
Schneider Electric
Le contrat de services Advantage combine le programme de

maintenance prventive (visite annuelle pour une inspection, des
vrifications et le remplacement des pices uses) et l'extension de
garantie (couvrant les pices dtaches et les rparations), ainsi que
l'assistance technique distance.
Formation sur les

variateurs

de services local
Schneider Electric
Une formation complte pour vous aider matriser votre variateur

AltivarProcess toutes les tapes du cycle de vie de votre
installation.
Application
Schneider Electric
Customer Care
Tlcharger partir de
lAppleStore ou de
Google PlayStoreTM
Tlchargement gratuit partir de lAppleStore ou de Google

PlayStoreTM. Accs immdiat aux centres de service clients
SchneiderElectric, la documentation relative aux appareils, aux
FAQ, aux services sur le Cloud... et bien d'autres services encore
venir.
79
Index des rfrences
Index
ATV630D55M3
490NTC00005
490NTC00005U
36
37
36
37
ATV630D55N4
490NTC00015
36
37
ATV630D75M3
490NTC00015U
36
37
ATV630D75N4
490NTW00002
36
37
490NTW00002U
36
37
490NTW00005
36
37
490NTW00005U
36
37
490NTW00012
490NTW00012U
ATV630U07M3
ATV630U07N4
36
37
36
37
ATV630U15M3
ATV630U15N4
A
ATV630C11N4
ATV630D90N4
20
53
56
ATV630U22M3
ATV630C11N4F
14
20
ATV630U22N4
ATV630C13N4
20
53
56
ATV630U30M3
ATV630C13N4F
20
ATV630C16N4
20
53
56
ATV630U30N4
ATV630C16N4F
20
ATV630C20N4F
20
ATV630C25N4F
20
ATV630C31N4F
20
ATV630D11M3
18
52
ATV630D11N4
ATV630D15M3
ATV630D15N4
ATV630D18M3
ATV630D18N4
19
53
55
18
52
19
53
55
ATV630D45M3
ATV630D45N4
80
ATV630U75M3
ATV630U75N4
20
53
55
14
18
52
14
19
53
55
18
52
19
53
55
18
52
19
53
55
18
52
19
53
55
18
52
19
53
55
18
52
19
53
55
18
52
19
53
55
ATV650C13N4F
23
ATV650C16N4F
23
ATV650C20N4F
23
ATV650C25N4F
23
ATV650C31N4F
23
ATV650D11N4
21
54
57
19
53
55
ATV630D37N4
ATV630U55N4
20
53
55
19
53
55
ATV630D22N4
ATV630D37M3
ATV630U55M3
18
52
ATV650C11N4F
18
52
ATV630D30N4
ATV630U40N4
20
53
55
18
52
ATV630D22M3
ATV630D30M3
ATV630U40M3
18
52
18
52
19
53
55
18
52
19
53
55
18
52
19
53
55
14
23
ATV650D30N4
21
54
57
ATV650D30N4E
22
ATV650D37N4
21
54
57
ATV680C20Q4X1
65
VW3A46102
42
ATV680C25Q4X1
65
VW3A46103
42
ATV680C31Q4X1
65
VW3A46104
42
ATV680C35Q4X1
65
VW3A46105
42
ATV680C40Q4X1
65
VW3A46106
42
ATV680C45Q4X1
65
VW3A46107
42
ATV650D37N4E
22
ATV680C50Q4X1
65
42
ATV650D45N4
21
54
57
ATV680C56Q4X1
VW3A46108
65
42
ATV680C63Q4X1
65
VW3A46109
42
ATV680C71Q4X1
65
VW3A46110
ATV680C80Q4X1
42
65
VW3A46111
VW3A46112
42
VW3A46113
42
VW3A46114
42
VW3A46115
42
VW3A46116
42
VW3A46120
43
VW3A46121
43
VW3A46122
43
VW3A46123
43
VW3A46124
43
VW3A46125
43
VW3A46126
43
VW3A46127
43
VW3A46128
43
VW3A46129
43
VW3A46130
43
VW3A46131
43
VW3A46132
43
VW3A46133
43
VW3A46134
43
VW3A46135
43
VW3A46139
44
VW3A46140
44
VW3A46141
44
VW3A46142
44
VW3A46143
44
VW3A46144
44
VW3A46145
44
VW3A46146
44
VW3A46147
44
VW3A46148
44
VW3A46149
44
VW3A46150
44
VW3A46151
44
VW3A46152
44
VW3A46153
44
ATV650D45N4E
22
ATV650D55N4
21
54
57
ATV650D55N4E
22
LU9AD7
40
ATV650D75N4
21
54
57
LU9GC3
25
36
ATV650D75N4E
22
ATV650D90N4
21
54
57
ATV650D90N4E
22
ATV650U07N4
14
21
54
57
ATV650U07N4E
ATV650U15N4
14
22
21
54
57
ATV650U15N4E
22
ATV650U22N4
21
54
57
N
NSYAEFPFPTD
23
NSYPTDS1
23
NSYPTDS2
23
NSYPTDS3
23
NSYPTDS4
23
NSYPTDS5
23
T
TCSCAR013M120
38
TCSCAR01NM120
39
TCSEGWB13FA0
24
TCSXCNAMUM3P
25
TSXCANCA100
38
TSXCANCA300
38
ATV650U22N4E
22
TSXCANCA50
38
ATV650U30N4
21
54
57
TSXCANCADD03
39
TSXCANCADD1
39
TSXCANCB100
38
TSXCANCB300
38
TSXCANCB50
38
TSXCANCBDD3
39
TSXCANCBDD5
39
TSXCANCD100
38
TSXCANCD300
38
TSXCANCD50
38
TSXCANKCDF180T
38
TSXCANTDM4
39
ATV650U30N4E
22
ATV650U40N4
21
54
57
ATV650U40N4E
22
ATV650U55N4
21
54
57
ATV650U55N4E
22
ATV650U75N4
21
54
57
ATV650U75N4E
22
ATV660C11Q4X1
61
VW3A1104R10
25
VW3A46154
44
ATV660C13Q4X1
61
VW3A1104R100
25
VW3A46158
45
ATV660C16Q4X1
61
VW3A1104R30
25
VW3A46159
45
ATV660C20Q4X1
61
VW3A1104R50
25
VW3A46160
45
ATV660C25Q4X1
61
VW3A1111
24
VW3A46161
45
ATV650D11N4E
22
ATV660C31Q4X1
61
VW3A1112
25
VW3A46162
45
ATV650D15N4
21
54
57
ATV660C35Q4X1
61
VW3A1115
25
VW3A46163
45
ATV660C40Q4X1
61
VW3A3203
33
VW3A46164
45
ATV660C45Q4X1
61
VW3A3204
33
VW3A46165
45
ATV660C50Q4X1
61
VW3A3607
40
VW3A46166
45
ATV660C56Q4X1
61
VW3A3608
38
VW3A46167
45
ATV660C63Q4X1
61
VW3A3609
41
VW3A46168
45
ATV660C71Q4X1
61
VW3A3618
38
VW3A46169
45
ATV660C80Q4X1
61
VW3A3627
40
VW3A46170
45
ATV680C11Q4X1
65
VW3A3628
39
VW3A46171
45
ATV680C13Q4X1
65
VW3A3720
37
VW3A46172
45
ATV680C16Q4X1
65
VW3A46101
42
VW3A46173
45
ATV650D15N4E
22
ATV650D18N4
21
54
57
ATV650D18N4E
22
ATV650D22N4
21
54
57
ATV650D22N4E
22
Index des rfrences
Index (suite)
VW3A4701
25
36
VW3AP0615
68
25
36
VW3AP0701
68
VW3AP0702
68
VW3AP0704
68
VW3AP0705
68
VW3AP0707
68
VW3AP0708
68
VW3AP0710
68
VW3AP0711
68
VW3AP0751
68
VW3AP0752
68
VW3AP0754
68
VW3AP0755
68
VW3AP0757
68
VW3AP0758
68
VW3AP0760
68
VW3AP0761
68
VW3AP0801
67
VW3AP0802
67
VW3AP0803
67
VW3AP0804
67
VW3AP0805
67
VW3AP0851
67
VW3AP0852
67
VW3AP0853
67
VW3AP0854
67
VW3AP0855
67
VW3AP1502
66
VW3AP1503
66
VW3AP1601
66
VW3AP1801
66
VW3AP1807
66
VW3AP2001
66
VW3AP2002
66
VW3AP2003
66
VW3AP2004
66
VW3AP2101
66
VW3AP3203
66
VW3AP3204
66
VW3AP3607
66
VW3AP3608
66
VW3AP3609
66
VW3AP3618
66
VW3AP3627
66
VW3AP3628
66
VW3AP3720
66
VW3CANCARR03
38
VW3CANCARR1
38
VW3CANTAP2
39
VX5VP50A001
23
VX5VP50BC001
23
VX5VPM001
23
VX5VPM002
23
VX5VPS1001
23
VX5VPS2001
23
VX5VPS3001
23
VX5VPS4001
23
VX5VPS5001
23
VX5VPS6001
23
46
47
VW3A8306TF03
46
47
VW3A8306TF10
46
47
VW3A9704
23
VW3A4704
46
47
VW3AP0101
69
VW3AP0102
69
VW3A4705
46
47
VW3AP0103
69
VW3AP0104
69
46
47
VW3AP0105
69
VW3AP0106
69
46
47
VW3AP0201
69
VW3A4708
46
47
VW3AP0202
69
VW3AP0251
69
VW3A4709
46
47
VW3AP0252
69
VW3AP0253
69
46
47
VW3AP0254
69
VW3AP0255
69
VW3A47901
47
VW3AP0271
69
VW3A47902
47
VW3AP0272
69
VW3A47903
47
VW3AP0273
69
VW3A47904
47
VW3AP0274
69
VW3A47905
47
VW3AP0275
69
VW3A47906
47
VW3AP0276
69
VW3A47907
47
VW3AP0301
67
VW3A47908
47
VW3AP0302
67
VW3A5301
48
49
VW3AP0303
67
VW3A5302
48
49
VW3AP0304
67
VW3AP0305
67
VW3A5303
48
49
VW3AP0351
67
VW3AP0352
67
48
49
VW3AP0353
67
VW3AP0354
67
48
49
VW3AP0355
67
VW3A5306
48
49
VW3AP0401
68
VW3AP0402
68
VW3A5307
48
49
VW3AP0403
68
VW3AP0404
68
VW3AP0405
68
VW3A4702
VW3A4703
VW3A4706
VW3A4707
VW3A4710
VW3A5304
VW3A5305
VW3A53901
51
VW3A53902
49
51
VW3AP0415
66
VW3AP0421
66
49
51
VW3AP0501
67
VW3A53904
51
VW3AP0502
67
VW3A53905
49
VW3AP0503
67
VW3A5401
50
51
VW3AP0551
67
VW3AP0552
67
VW3A5402
50
51
VW3AP0553
67
VW3AP0554
67
VW3A5403
50
51
VW3AP0555
67
VW3AP0561
66
50
51
VW3AP0562
66
VW3A5405
50
51
VW3AP0563
66
VW3AP0564
66
VW3A5406
50
51
VW3AP0565
66
VW3AP0566
66
VW3A5407
50
51
VW3AP0567
66
VW3AP0568
66
25
36
VW3AP0569
66
VW3A8306R10
25
36
VW3AP0601
68
VW3AP0602
68
VW3A8306R30
25
36
VW3AP0611
68
VW3AP0612
68
VW3A8306RC
25
36
VW3AP0613
68
VW3AP0614
68
VW3A53903
VW3A5404
VW3A8306R03
Z
ZB5AZ905
25
81
Altivar drives
Sige social
35, rue Joseph Monier
F-92500 Rueil-Malmaison
France
Le prsent document comprend des descriptions gnrales et/ou des caractristiques techniques
gnrales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se rfre. Le prsent document
ne peut tre utilis pour dterminer laptitude ou la fiabilit de ces produits pour des applications
utilisateur spcifiques et nest pas destin se substituer cette dtermination. Il appartient chaque
utilisateur ou intgrateur de raliser, sous sa propre responsabilit, lanalyse de risques complte et
approprie, dvaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spcifique.
Ni la socit Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou socits dans lesquelles
elle dtient une participation, ne peut tre tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de
linformation contenue dans le prsent document.
Cration : Schneider Electric
Photos : Schneider Electric
Avril 2015 - V3.1
DIA2ED2140502FR
www.schneider-electric.com/drives
Schneider Electric Industries SAS

Catalogue AP600 2015

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogue AP600 2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Variateurs de vitesse

Altivar Process ATV600

Comment faire rentrer un catalogue de 6000pages

Digi-Cat, une cl USB pratique pour PC

Contactez votre reprsentant local pour obtenir votre Digi-Cat

e-Library, l'application pour tablettes

>>Accdez l'App Store et recherchez e-Library

Si vous disposez d'une tablette Android:

>>Accdez au Google Play StoreTM et recherchez eLibrary

Variateurs Altivar Process

Variateurs Altivar Process Drive Systems

Variateurs monts au mur entre 0,75 kW et 160 kW

Variateurs poss au sol entre 110 kW et 315 kW

Drive Systems entre 110 kW et 800 kW

Variateurs Altivar Process

Optimisation des activits

>>Notification des points de fonctionnement critiques sans capteurs additionnels

Le variateur qui conomise l'nergie

>>Contrle intelligent des ventilateurs internes selon phase de fonctionnement

Fonction Stop and go

Intelligence en temps rel

>>Accs local et dport la consommation d'nergie et aux tableaux de bord

conomiser l'nergie avec des variateurs

Vijeo Citect Unity Pro

Automate Modicon M580

Intgration la plate-forme d'automatisme Modicon M580

Une conception volue du service

>>Simple change des modules puissance et ventilateurs

Accs instantan l'aide en

conformit aux normes environnementales internationales telles que :

Une conception ingale du service

Variateurs de vitesse IP 21, IP 55 ou

bb Eau & eaux uses

Pos au sol (floor standing)

Pos au sol (floor standing)

IP 55 avec interrupteur-sectionneur Vario

Couple constant standard, couple variable standard, mode couple optimis

Couple constant standard, couple variable standard, mode couple optimis

Loi moteur PM (Permanent Magnet)

Loi moteur PM (Permanent Magnet)

bb Mesure prcise pour le suivi de la consommation dnergie du systme (marge derreur

Fonction de scurit intgre

1 : STO (Safe Torque Off) niveau SIL3

1 : STO (Safe Torque Off) niveau SIL3

Nombre de vitesses prslectionnes

3 : configurables en tension 0...10 V ou en courant 0-20 mA/4-20 mA ; dont 2 pour sondes

bb Eau & eaux uses

2 : configurables en tension 0...10 V ou en courant 0-20 mA

2 : configurables en tension 0...10 V ou en courant 0-20 mA

Entres de fonction de scurit

2 : pour fonction de scurit STO

2 : pour fonction de scurit STO

2 entres analogiques diffrentielles configurables par logiciel en courant 0-20mA / 4-20mA ou

6 : tension c 24 V (logique positive ou ngative)

6 : tension c 24 V (logique positive ou ngative)

3 : contacts "NO" (normalement ouverts)

3 : contacts "NO" (normalement ouverts)

Modbus/TCP, liaison srie Modbus

Modbus/TCP, liaison srie Modbus

Outils de configuration et dexploitation

UL 508C, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3

EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3

EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3 environnement 2

Variateurs Drive Systems

>>Accs local et dport la consommation d'nergie et aux tableaux de bord

>>Simple change des modules puissance et ventilateurs