Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cause of contract is used in Civil Law the reason why a party entered into a contract, while Consideration is used
in Common Law.
The "anomalous" term we will use to refer to the concepts: artful, inadequate, improper, atypical.
3
Latam countries adhere to abstract cause of contracts which means that economic function of the contract is
2
typified
The "anomalous"
in the civil law.
term we will use to refer to the concepts: artful, inadequate, improper, atypical.
3
Latam countries adhere to abstract cause of contracts which means that economic function of the contract is
typified in the civil law.
2
13
TARSITANO, Alberto. La clusula antiabuso en el derecho tributario argentino. El fin de la elusin?. En: Revista
Derecho Fiscal Nro.1, marzo/abril 2007, Buenos Aires, Lexis Nexis, p.33.
14
Idem, p.28 y 29.
15
Idem.
16
GARCIA NOVOA, Csar. La elusin fiscal y los medios para evitarla. En: XXIV Jornadas Latinoamericanas de
Derecho Tributario, ILADT, Isla Margarita, Venezuela, 2007, p. 30.
Idem, p. 9
DE LA FERIA, Rita. HMRC vs Weald Leasing Ltd-not only artificial-the abuse of law test in VAT. En: British Tax
Review Nro. 5, London: Ed. Thomsom Reuters, 2008, p. 553.
19
Idem.
20
DE LA FERIA, Rita y SILVA COSTA, Mario. O impacto de Ocean Finance no conceito de abuso do direito para
efeitos de IVA. En: Revista de Finanas Pblicas e Direito Fiscal, Nro. 3, Ao 6. Lisboa: Ed. Instituo de Direito
Economico Financeiro e Fiscal, febrero 2014, p. 324.
18
En la sentencia Ocean Finance, el TJUE declara: Las estipulaciones contractuales, aun cuando deban tomarse
en consideracin, no son determinantes para identificar al prestador y al destinatario de una prestacin de
servicios a efectos de lo dispuesto en los artculos 2, nmero 1, y 6, apartado 1, de la Directiva 77/388/CEE del
Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonizacin de las legislaciones de los Estados
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios Sistema comn del impuesto sobre el valor
aadido: base imponible uniforme, en su versin modificada por la Directiva 2000/65/CE del Consejo, de 17 de
octubre de 2000. En particular, puede prescindirse de las estipulaciones cuando se pone de manifiesto que no
reflejan la realidad econmica y mercantil, sino que constituyen un montaje puramente artificial, carente de realidad
econmica, realizado con la nica finalidad de lograr una ventaja fiscal, extremo que debe ser apreciado por el
rgano jurisdiccional nacional.
22
Sentencia de la Corte Suprema Norteamericana [(1935) 293 US 465]. En:
http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=US&vol=293&invol=465
23
RUIZ ALMENDRAL, Violeta. Ob. Cit, p. 86.
24
The case involves a taxpayer Gregory who creates the company "A" that is 100% shareholder of the company "B",
the company "B" has buyer but if the sold "A" will pay taxs on dividends in favor of Gregory. Then, Gregory creates a
company "C" to which "A" transferred "B" shares and agrees with "C" will not issue shares at "A" but at Gregory.
Gregory has 100% shares of "A" and "C" and the latter has as active actions of "B" (which wants to sell). Six days of
created the company "C" dissolves and their shares are delivered to Gregory who sells them from "B" to a third party
and declared them as capital gains does not affect taxes for the corporate reorganization law, while the tax
authorities described them as dividends taxed with the tax.
25
CAHN-SPEYER W. Paul. Ob. Cit, p. 44.
26
GOTLIB, Gabriel. El Examen del propsito negocial (Business pupose test). En: Interpretacin econmica de las
normas tributarias. Buenos Aires: Ed. Abaco de Rodolfo de Palma, 2004, p. 612.
27
WAHN, Werner. Elusin tributaria y normas anielusivas: su tratamiento en el Derecho Comparado, algunas
conclusiones al respecto. En: Revista de Estudios Tributarios Nro. 5. Santiago de Chile: Centro de Estudios
Tributarios Universidad de Chile, diciembre 2011, p. 8.
Distinction between cause as individual practical reason and cause like social economic function see the point 6 of
this investigation: The cause as individual function and contractual type.
29
PALAO TABOADA. Los motivos econmicos vlidos en el rgimen fiscal de las reorganizaciones empresariales.
Citado por: PEREZ DE AYALA, Jos. El nuevo artculo 15 de la Ley General Tributaria. En: Estudios de Derecho
Financiero y Tributario en Homenaje al profesor Calvo Ortega. Madrid: Ed. Lex Nova, 2005, p. 158.
30
GARCIA NOVOA, Csar. La elusin fiscal y los medios para evitarla. Ob.Cit, p. 113.
31
This doctrine differs from another doctrine economic substance which postulates the need that the transacctions
produce a significant change in the position of taxpayer, potential securing of benefit, assumption of risk. MARIN,
Gloria. La relevancia jurdica de la motivacin fiscal: influencia del business purpose test. Madrid: Ed. Dykinson,
2009, p.45.
32
CAHN-SPEYER W. Paul. Ob. Cit, p. 45.
33
AA.VV.Cahiers de Droit Fiscal International: Form and Substance in Tax Law (IFA Cahiers), 2002, IFA Kluwer
Law International.Pg. 22 y ss .
34
ALTAMIRANO, Alejandro. La regla del substance over form y la influencia del Derecho Anglosajon sobre el
Derecho Argentino. En: Interpretacin Econmica de las normas tributarias. Buenos Aires: Ed. Abaco de Rodolfo
Depalma, 2004, p.469
35
MARIN, Gloria. La relevancia jurdica de la motivacin fiscal: influencia del business purpose test. Ob.Cit, p.4
36
The subsuncion of the fact in the legal hypothesis is known as a juridical qualification. TARSITANO, Alberto. La
clusula antiabuso en el derecho tributario argentino. El fin de la elusin?. Ob, Cit, p, 29.
37
We believe that it is better to name this process like juridical rather than economic qualification, every time than the
fact, operation or activity which is embodied in the law is juridiza and the qualification of the facts or economic acts
carried out by taxpayers will be based on legal criteria to determine if they conform to the taxable fact foreseen in the
law, for example through the calficacin legal it dispenses with the formal contract of location of services to find out
the true nature of the economic relationship which is taxed by the law. CHAVEZ GONZALES, Angel Marco. La
Norma VIII del Titulo Preliminar del Cdigo Tributario Peruano. En: Revista Derecho y Sociedad Nro. 20, PUCP,
julio 2003, p. 209.
GARCIA NOVOA, Csar. La elusin fiscal y los medios para evitarla. Ob.Cit, p. 113.
39
Article 8 of Law No. 30230, published on 12.7.2014, suspends the faculty of the SUNAT to apply this Standard,
with the exception of the provisions of the first and the last paragraphs.
Federal
Court
of
Minas
Gerais
42
Brazil,
case
Nro.
AC
41
Paragraph introduced by the complementary Act 104/2001. Not is has dictated the Act ordinary of procedures that
makes reference.
http://tj-mg.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/114798156/ap-civel-reex-necessario-ac-10145095623958003-g/inteiroteor-114798206
42
http://www.cortenacional.gob.ec/cnj/images/pdf/sentencias/contencioso_tributario/2012/agosto2012/271-2010.pdf
Provisionally suspended by the Constitutional Court of Guatemala record number 1898-2012 on May 26th 2012.
http://www.abc.com.py/articulos/libro-sobre--jurisprudencia-tributaria-335301.html
Latam countries
Argentina
Bolivia
Brasil
Colombia
Costa Rica
Chile
Ecuador
Guatemala
Paraguay
Per
Repblica Dominicana
Uruguay
Venezuela
3.C. Latin American countries that not incorporated GAAR rules in their
tax codes.
Latin American countries that have not incorporated GAAR rules however
have rules for the interpretation of the tax rules and the principle of abuse of
law that have not prevented in some of them a jurisprudential development of
the "substance over form" known in Latam countries as "legal qualification of
the facts" under the Principle of abuse of law47 48(Table II).
The principle of the abuse of the law requires that the fundamental rights as
the subjective rights not to exercise with excess but limited by the purpose of
the law, and by the social function of the subjective rights and the good faith49,
46
www.tca.gub.uy/visornew.php?numero=442&ano=2013
RUSSO, Raffaele. Ob. Cit, p. 207.
48
Principle of abuse of law is derived from the general principles of good faith, good practices and equity. ORDOQUI,
Gustavo. Abuso de Derecho en Civil, Comercial, Procesal, Laboral y Administrativo. Lima: Ed. Ediciones Legales,
2014, pag. 139.
49
RODOVALHO, Thiago. Abuso de Derecho y Derechos Subjetivos. Lima: ARA Editores. 2014, p. 59.
47
50
51
El Salvador
Honduras
Mexico
Nicaragua
Tabla II
Interpretation of
GAAR
law
Qualification of Ignore
the
facts
anomalous
legal
(Substance
forms
(business
over form)
purpose).
X
X
X
X
4. Elements of GAAR.
4.1 Acts "Inappropriate", "improper", "atypical", or "artificial".
Octava Conclusin de la Resolucin Tema 1: La elusin fiscal y los medios para evitarla. En: XXIV Jornadas
Latinoamericanas de Derecho Tributario. Ob. Cit.
53
GARCIA ESCOBAR, Jaime. Clausula General Antieleusiva. En: La Semana Juridica, Santiago de Chile. Enero
2014. En: http://www.jaimegarciaabogado.cl/wp-content/uploads/2014/03/Clasula-General-Antielusiva-La-SemanaJur%C3%ADdica-enero-2014.pdf
54
LOPEZ TELLO. El conflicto en la aplicacin de la norma tributaria. Citado por: PEREZ DE AYALA. Ob. Cit, p.
156.
55
Idem, p. 161
56
See point 6 of this paper: Specific cause of contract and contractual type.
57
TARSITANO, Alberto. La clusula general antiabuso en el modelo del Cdigo Tributario para Amrica Latina. En:
Modelo de Cdigo Tributario para Amrica Latina. Tendencias actuales de tributacin.Bogota: Ed. Universidad del
Rosario y del ICDT, 2010, p. 348.
58
The ECJ was asked in that case whether the accrual of a tax advantage must be the sole aim or just the principal
aim of the transaction or the transactions in question before the practice can be treated as abusive. Predictably, the
ECJ confirmed that a practice can be deemed to be abusive, even where the accrual of a tax advantage constitutes
merely the principal aim of the transaction or transactions at issue. DE LA FERIA, Rita. HMRC vs Principal and
Fellows of Newnham College in the University of Cambridge, Ob.Cit, p. 550.
59
Vase TJCE, sentencia de 21 de febrero 2006, C-425/06, Part Service apartado 44 , y TJCE, sentencia del 26 de
octubre del 2010, C-103/09, Weald Leasing.
60
Recommendation of the European commission on the aggressive fiscal planning of December 6, 2012
(2012/772/UE), punto 4.6.
61
CRAZZOLARA, Arnao. Abuso del Diritto ed elusione fiscale: La Clausola Generale Antiabuso nel Diritto
Tributario Tedesco. En: Diritto E Practica Tributaria Internazionale. Vol. VII, Nro.1 , Milan: Ed. CEDAM, 2010, p. 49.
62
Idem.
63
RUIZ ALMENDRAL, Violeta. Ob. Cit, p. 81.
For example "each contractual type gives legal effect to certain way of
economic exchange: sales contract goods are changed for money; personal
services are changed by a remuneration; partnership contract goods are
changed by the recognition of the status of partner and so on. This quality to
set effects as general social economic function is the cause of every typified
contract"70.
We believe that this joint between "cause" and "type of contract" should be
revised, since the organization of the economic interests of the parties can
overflow the "contractual type" which only gives us an abstract structure
away from them, while the "cause" is self regulation of interests, economic
purposes, economic context of the contract, constitutes the specific economic
function of business concluded by the parties in addition to the typified
contractual interests in the law.
We have expressed in point 4.3) this research that the contractual figure
chosen by the taxpayer can not be reassess if objectively prove the non fiscal
reason, however the administrative authority or court do not take into account
because they interpret that prevails is the abstract cause of the contractual
type.
For example in Peru the Tax Court case Nro. 10923-8-2011 a banking
company constituted a related construction company that builded an office
building, the construction company received a loan of the Bank and then the
construction company was split off so its patrimonial block composed by the
building had zero value because the active assets (the building) that is
transferred is of equal value that the passive (accounts payable to the Bank).
It follows that not was issued shares to the shareholders of splitCo because
the building was transferred to the banking company for paying off debt
loan, this operation was recharacterize as sales contract taxed with VAT and
ignored the tax exempt corporate reorganization.
The taxpayer demonstrated that the non fiscal reason to do the split-off was
due to banking regulations that set a level of debt among related companies
and may not exceed 30% of banking company assets, the split-off reduced
the level of indebtedness in such a way that it does not violate the banking
standard.
The tax court held that the non fiscal reason for the taxpayer is irrelevant
because it does not obey the purpose (social economic function) of the splitoff, which is the company that receives the heritage block have to continue
with legal and economic activity with which these were used in the transferee,
the banking company continues with the construction industry.
70
TALLEDO MAZU, Csar. El Congreso IFA sobre la forma y sustancia en el Derecho Tributario. En: Revista del
Instituto Peruano de Derecho Tributario Nro. 44. Lima: IPDT, abril 2006, p. 178.
71
In Peru has gathered jurisprudentially the cause as specific and concrete function in the Judgment of the
Supreme Court Cas. 3098-2011-Lima in our way it is possible to conclude that the cause links to the idea of
"individual or specific cause" that is to say to the intentions or common motives that give place to the celebration of
the juridical act in such a way that if these ends or motives are illicit the business will be void for lack of a structural
element.
72
VASQUEZ REBAZA, Walter. Los contratos coligados en fraude a la ley. Ob, Cit, p.29
73
MORALES, Rmulo. Contribucion a la teoria de los contratos conexos. En: Portal de Informacin y opinion legal
Pontifcia Universidad Catlica del Per. En: http://dike.pucp.edu.pe/doctrina/civ_art50.PDF p,2.
74
GAZZONI, Manuale di diritto privato, Napoli, 2007, XIII ed., 808 . Citado por: GABRIELLI, Enrico. Ponencia
presentada por el autor en el contexto de las XXIV Jornadas Nacionales de Derecho Civil, celebradas en Buenos
Aires por el 50 Aniversario (1963 2013), los das 26, 27 y 28 de septiembre de 2013 en la Facultad de Derecho de
la Universidad de Buenos Aires. En: http://www.juscivile.it/contributi/31%20-%20ENRICO%20GABRIELLI.pdf. p.
662.
75
FERRI, Giovanni Batista. Causa e tipo nella teora del negocio giuridico, Milan, 1966 , pag. 256. Citado por:
GABRIELLI, Enrico. Estudios sobre Teoria General del contrato. Ob. Cit, p. 62
76
GAZZONI, F. Manuale di dirrito privato. Napoli, 2003, XIII, p.808. Citado por: GABRIELLI, Enrico. Doctrina
General del Contrato. Vol. I. Uruguay: Fundacin de Cultura Universitaria, 2009,Vol. I. Ob. Cit, p. 24.
77
MORALES, Rmulo. Contribucion a la teoria de los contratos conexos. Ob. Cit.
79
80
81
ROPPO, Vincenzo. Il Contrato. En: Trattado di diritto privato. Citado por: CASTRO, Nelwin. Los presupuetos de la
resolucin judicial por incumplimiento. En: Revista Peruana Analisis del Derecho. Web: www.radjuris.com.
Diciembre 2008. En: http://www.radjuris.com/pdf/civil/preincum.pdf p.10
82
FERRI, Giovanni. El negocio jurdico. Traduccin y notas de Leysser Len. Lima: Ara Editores, 2002, p. 372.
83
D ANGEL, Andrea. Contrato y operacin econmica. En: Estudios sobre el contrato en general. Lima: Ara
Editores, 2003, p. 629.
84
VASQUEZ REBAZA, Walter. Los contratos coligados en fraude a la ley con especial referencia al modelo jurdico
italiano. Ob. Cit, p.14.
85
GABRIELLI, Enrico. Estudios sobre Teora General del Contrato. Ob. Cit, p. 183
SACCO, Rodolfo. Il motivo, il fine, gli interessiEn: Il contratto en Trattato di Diritto Civile, Dirigido por Rodolfo
Sacco, Tomo Primo, Terza edizione, Utet, Turn, 2004, p. 842. Citado por: MORALES, Romulo. El fin ilcito como la
funcin econmico-individual ilcita o la causa concreta ilcita en los contratos. Ob. Cit, p. 108.
87
FERRI, Giovanni Battista. Causa e tipo nella teoria del negozio giuridico. Ristampa inalterata, Giuffr Editore,
Miln, 1968. Pag. 387. Citado por: MORALES, Romulo. El fin ilcito como la funcin econmico-individual ilcita o la
causa concreta ilcita en los contratos. Ob. Cit, p. 110.
88
GABRIELLI, Enrico. Estudios sobre Teora General del Contrato. Ob. Cit, p. 463.
89
Idem, p. 145 y 146.
90
TARSITANO, Alberto. La clusula general antiabuso en el modelo del Cdigo Tributario para Amrica Latina.Ob.
Cit, p. 363.
91
TABELLINI, La Elusione Fiscale. Pag. 138. Citado por: ROSEMBUJ, Tulio. El fraude de ley y el abuso de las
formas en el Derecho Tributario. Madrid: Ed. Marcial Pons. 1993, p. 165.
transaction
avoidance.
ROPPO, Vincenzo. Causa concreta: Una storia di successo? Dialogo (non reticente, n compiacente) con la
giurisprudenza di legittimit e di merito. Citado por: MORALES, Romulo. El fin ilcito como la funcin econmicoindividual ilcita o la causa concreta ilcita en los contratos. En: Revista Dilogo con la Jurisprudencia. Ob. Cit. p.
108.
Latam GAARs mention the terms "determine the true nature", "may
ignore", "attributed a meaning consistent with the facts", "qualify" which
expresses the recognition of the doctrine substance over form known in
Latam as juridical qualification of the facts that it is an ordinary power
of fiscal authority recognized in their Tax Codes in some Latam
countries or recognized by a jurisprudential development under the
General Principle of abuse of law and regulations about interpretation
of tax rules.
Latam GAARs also mention the terms acts or forms legal "inadequate",
"improper", "atypical", or "contrived", through which it has obtained a
tax advantage, which means investigate the particular cause of the
transaction, it is an special power of the tax authorities to non
recognize the tax consequences of the transaction chosen by the
taxpayer when it is qualified as tax avoidance because of lack of
business purpose and apply the corresponding tax provisions to the
eluded taxable transaction .