RESTAURANDO A CONFIGURAO DE FBRICA

BLOQUEIO ANTI-CURTO DE INSTALAO

Este receptor est equipado com Sistema de Bloqueio contra curto-circuito e/ou sobrecarga no conector do
LNB/F. Ao identificar um curto-circuito o receptor entrar em stand-by. Se ao religar o receptor ele entrar
novamente em stand-by, desconecte os cabos do LNBF e identifique o problema (provvel curto na montagem
dos conectores no cabo). Faa os reparos necessrios, volte a conectar os cabos e religue o aparelho.

Manual de
instrues

O receptor possui duas memrias: uma com as configuraes de fbrica e outra com as
configuraes de instalao (em uso). Para restaurar a configurao de fbrica, pressione: "MENU/
99 / 97 e a tecla LAST".

Receptor de sinal analgico via satlite - Banda-C

J vem pr-programado de fbrica com os canais abertos do satlite e permite a Busca Cega de Canais.

INSTALAO RPIDA E DESCOMPLICADA

Para utilizar esta facilidade, certifique-se de que a antena est devidamente apontada para o satlite
com direcionamento preciso. Se a instalao do sistema for nova, utilize o nosso APONTADO DE
ANTENA para alinhar a parablica - Instrues no verso deste manual.

ESQUEMA DE INSTALAO

1. Tecla Power / Stand by

2. Sensor infravermelho
3. Display numrico
4. Tecla canal para baixo
5. Tecla canal para cima

OBSERVAES
LNBF
Parablica

TV de Tubo,
LCD, LED
ou Plasma

Instalao simplificada: um recurso que simplifica significativamente a instalao do seu receptor ao

reconhecer automaticamente a presena de sinal em seu Sistema de Parablica. Para tanto, antena e LNBF devem
estar devidamente montados, conectados, ajustados e apontados para o satlite.
Busca Cega de Canais: memoriza os canais disponveis no satlite apontado pela antena, desde que a instalao
esteja correta e com um bom sinal.
Canais Favoritos (Teclas F1, F2 e F3): para gravar um canal, pressione uma das teclas "F" por aproximadamente
trs segundos no canal sintonizado. Para acessar, basta pression-las normalmente. Divirta-se!
Qualidade da imagem: depende da qualidade das partes do sistema: antena, LNBF, cabos, conectores e tambm
da instalao. Procure sempre um instalador experiente e utilize componentes de boa qualidade.

Rede
Tenso
90~260v

IF INPUT

ACINPUT
90~260V
VDEO

UDIO 1

UDIO 2

AM

BCO

VM

RECEPTOR

A/V OUT

VM
BCO
AM

Cabo A/V (RCA)

- Design moderno
- Apontador de antena numrico/sonoro
- Instalao simplificada
- Busca Cega de Canais
- Tecla E: Sintonia fina de canal
- Tecla Last: Retorna ao ltimo canal
- Controle Remoto Inteligente

CUIDADOS COM AS PILHAS

A/V IN
ENTRADA - A/V (RCA)

900~2150MHz
13.5V/18V
300mA MAX

CARACTERSTICAS:

Insira as pilhas (AAA) respeitando as polaridades (+) e (-), como no desenho ao lado.
Cuidados: Mantenha as pilhas fora do alcance de crianas, seu vazamento altamente
prejudicial sade.

CONTROLE REMOTO

Descarte: Aps o uso, as pilhas e/ou baterias devero ser entregues ao

estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada.

RECEPTOR

TV

TABELA DE CANAIS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

Rede Globo
SBT
Record
Rede Famlia
Rede TV
Band
Esporte Interativo
Ideal TV
TV Gazeta
Novo Tempo
Futura
TV Escola
TV Brasil
TV Educativa (PR)
TV Senado
TV Cmara

TERMO DE GARANTIA
F.MHz Pl. CH Emissoras
1430 H
1416 V
1296 V
1000 V
1360 V
1340 H
0980 V
1140 H
1040 H
1020 V
1060 V
1380 H
1400 H
1320 H
1020 H
1060 H

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

NBR
TV Aparecida
Cano Nova
Rede Sculo 21
RIT
Rede Vida
Rede 21
Terra Viva
Canal Rural
Agrocanal
Canal do Boi
Novo Canal
Shop Time
Polishop
Claro TV
Juventude Crist

1120 V
1120 H
1084 V
1000 H
1140 V
1260 H
1240 H
1360 H
0980 H
0960 V
1280 H
1100 H
1040 V
1300 H
1220 H
1080 H

Ao realizar a Busca Automtica de Canais pode ocorrer a deteco de um novo canal presente no satlite. Neste
caso ele ser alocado sempre para o final da lista de canais de TV. Esta tabela de canais est sujeita a alteraes
sem prvio aviso. Os canais presentes no sistema so de responsabilidade das suas respectivas emissoras.

DADOS TCNICOS:

Entrada de LNBF:
Frequncia de Entrada: 950 ~ 2150 MHz
Conector: F Fmea (75 Ohms)
Sadas: udio & Vdeo:
RCA: (udio e vdeo), cabo incluso
LNB suportado:
LNBF (monoponto e multiponto)
Controle Remoto:
Pilhas: 2 x AAA

F.MHz Pl.

Painel Frontal:
Display 2 dgitos
Teclas: Power / Canal - / Canal +
Fonte de alimentao:
Bivolt Automtico
90 ~ 260VAC (nominal)
Dimenses e peso (unitrio):
(CxLxA) mm: 185x40x158
Peso: 448g

CONDIES DE GARANTIA E ASSISTNCIA TCNICA:

4

ABRANGNCIA E PRAZO DE GARANTIA:

1. Este produto garantido pela Orbisat pelo perodo de um (1) ano, nele includos os trs (3)
meses estabelecidos por Lei. O prazo desta garantia ser contado a partir da data de
aquisio do produto, comprovado pela nota fiscal de compra do produto.

ELSYS

1) com defeitos/danos decorrentes do descumprimento das orientaes de instalao e

cuidados do manual, bem como aqueles causados por agentes da natureza (enchentes, raios,
etc.) e acidentes (quedas, batidas, etc.).
2) com defeitos decorrentes de: uso em desacordo com o recomendado, instalao
inadequada, ligaes a tenso errada ou com variao de energia.
3) com danos na embalagem e no acabamento do produto.
4) com lacre e/ou nmero de srie adulterados, violados ou rasurados.
5) com nota fiscal de venda ausente, que apresente rasuras, modificaes ou quaisquer
irregularidades.

MENU

VDEO

VOL

TV

CH

TV/AV

11
12

CONTROLE DO RECEPTOR:
1. RECEPTOR: Liga / Stand-by do receptor.
2. FAVORITOS: Memoriza e acessa rapidamente 3 canais favoritos
3. 0-9: Teclas numricas.
4. STORE: Memoriza novas configuraes.
5. SKIP: Oculta o canal em modo programao.
6. MUTE: Interrompe o som do receptor.
7. LAST: Retorna ao ltimo canal assistido.
8. VOL +/-: Ajusta volume e parmetros programveis.
9. CH +/-: Seleciona os canais.
10. E: Sintonia automtica do canal selecionado/Apontamento da antena/
Busca Cega de Canais.
11. SLEEP/VIDEO: Programa o desligamento automtico/Habilita
ajuste de vdeo e sintonia fina manual em modo de programao.
12. MENU: Acessa o modo de programao.
CONTROLE DA TV (Teclas inteligentes):
A. TV: Liga/desliga
B. TECLAS (VOL+, VOL-, CH+, CH-, SET, TV/AV)
Controlam a TV de sua preferncia.

Obs: Sobre as funes H/V e BW, ver Programao Manual de Canais.

COMO USAR O CONTROLE REMOTO INTELIGENTE (TV)

O controle remoto inteligente permite programar algumas funes da TV. Dessa forma,
com apenas um controle pode-se comandar o receptor e a TV de sua preferncia.
Para programar as teclas inteligentes (A e B, figura acima), siga os passos abaixo:

No caso de envio do produto para conserto na Orbisat ou em empresa autorizada, dentro do prazo
de validade da garantia aqui estabelecida e, sendo constatado que o defeito ou dano no produto no
est coberto por esta garantia, o consumidor ser comunicado sobre o oramento para conserto do
produto, sendo facultativa a aprovao ou no da execuo dos servios.

sac@orbisat.com.br

SLEEP

SET

ESTO EXCLUDOS DESTA GARANTIA PRODUTOS:

CENTRAL DE ATENDIMENTO

7
9

10
B

(19) 2101.0505

2. Verificando defeito de fabricao no prazo da garantia, o consumidor deve contactar o

vendedor. Anlises e reparos, dentro do prazo de garantia, s podero ser efetuados pela Orbisat
ou por empresas autorizadas.

Av. Torquato Tapajs, 1052 - Bairro Flores

Manaus - AM - Brasil
CNPJ: 34.484.188/0001-02
Indstria brasileira
www.orbisat.com.br

SKIP

901.000.000.315

CH Emissoras

- Canais Favoritos
- Sleep: Desliga automtico em at 2 horas
- Programao manual de canais
- Proteo Anti-curto de instalao
- Compatvel com LNBF mono/multiponto
- Frequncia de oper.: 950~2150MHz
- Bivolt Automtico 90~260VAC
1DE GARANTIA
ANO
- Sada A/V RCA

Este manual no poder ser reproduzido por qualquer forma, sem o consentimento da do fabricante, que reserva o direito de efetuar quaisquer modificaes nos aparelhos sem aviso prvio.

1. Pressione a tecla SET por 2 segundos, at o LED da tecla E permanecer aceso com brilho forte.
2. Com o LED aceso, pressione a tecla inteligente que deseja programar.
3. O LED comear a piscar.
4. Nesse momento pegue o controle da TV, aponte para a frente do controle
2cm
inteligente ( 2cm de distncia) e pressione a tecla que deseja armazenar.
5. Ao soltar a tecla do controle da TV, o LED do controle inteligente piscar mais rpido e em seguida
permanecer aceso. Nesse momento a sua primeira tecla foi armazenada. Para armazenar as outras
teclas repita os passos 2 ao 5. Enquanto o LED estiver aceso voc pode programar as outras teclas
inteligentes.
Para salvar tecle SET e aguarde o LED apagar. Aps finalizar, teste se as teclas programveis esto
funcionando corretamente. Caso tenha algum problema, repita o procedimento descrito.
ATENO: Aps 48h sem as pilhas no controle remoto, as configuraes armazenadas podem ser
perdidas. Quando uma nova configurao armazenada, a anterior apagada.

INSTALAO SIMPLIFICADA

ATENO: Para uma instalao segura

procure sempre um instalador.

Tendo uma parablica instalada corretamente, a funo Instalao Simplificada permitir que o receptor
seja configurado automaticamente, sem nenhuma complicao. Ligue seu receptor e siga passos seguintes:
No controle remoto, tecle: MENU/99/E, ou no receptor conecte a tomada rede eltrica com a tecla POWER
pressionada. Em alguns segundos o receptor estar configurado e iniciar a Busca Cega de Canais.
Se a Instalao Simplificada no encontrar o LNBF com sinal favorvel, a sigla
ser exibida,
informando ausncia de sinal. Deve ser feita uma reviso da instalao, cabos e conexes, pois a parablica
poder estar indevidamente apontada ou as conexes apresentam interrupes em algum ponto.

BUSCA CEGA DE CANAIS

A Busca Cega de Canais encontra todos os canais abertos disponveis no satlite apontado pela antena,
em apenas 3 minutos, indicando no visor uma animao. A grande vantagem que a memorizao do
canal feita no melhor ponto de sintonia, dispensando o ajuste fino de cada canal necessrio nos sistemas
convencionais. Durante toda operao de Instalao Simplificada e Busca Cega de Canais, o receptor
manter o som da TV desligado (Mute) e exibir uma animao no display. Faa a Busca Cega no apenas
na instalao, mas sempre que achar necessrio, pois comum mudanas de frequncia dos canais
existentes e aparecimento de novos.

CANAIS FAVORITOS

Acessa rapidamente seus programas prediletos!

A funo Canais Favoritos utiliza as teclas F1, F2 e F3 para memorizar e acessar rapidamente os seus
programas favoritos na hora em que voc estiver utilizando seu receptor. Para memorizar, selecione o canal
no qual est sendo exibido o seu programa favorito e pressione uma das teclas F, at aparecer
no visor.
A partir deste instante, quando voc estiver assistindo a um outro canal e desejar voltar no Favorito, basta
pressionar normalmente a tecla F, previamente memorizada. Se desligado, as teclas F ligam o receptor
diretamente no canal favorito selecionado.

TECLA E

PROGRAMAO MANUAL DE CANAIS

Estes receptores permitem a programao de at 57 canais:

Para programar um novo canal necessrio entrar no modo de programao, teclando MENU/99. Evite utilizar estes
procedimentos para os canais programados de fbrica. Siga os passos abaixo:
Seleo do canal:
Selecione o canal desejado atravs do controle remoto, pressionando as teclas numricas ou CH+ e CH-.
Ajuste da frequncia de vdeo:
Para selecionar a frequncia de vdeo, pressione a tecla VIDEO e digite a frequncia desejada (entre 0950 a
1550MHz) utilizando as teclas numricas. necessrio digitar o valor da frequncia sempre com 4 dgitos, ainda
que o primeiro seja zero. Para fazer um ajuste fino na frequncia, pressione novamente a tecla VIDEO e em seguida
as teclas VOL+ e VOL-.
H/V -Tipo de polarizao:
Em modo programao, MENU/99, selecione o tipo de polarizao do novo canal (horizontal ou vertical)
pressionando o cdigo 81. Para ajustar entre horizontal e vertical pressione as teclas VOL+ e VOL-. O display
exibe
para vertical e
para horizontal.
BW - Definio de largura de faixa de vdeo:
Para definir a largura da faixa de vdeo do canal, em modo programao (Menu/99), pressione o cdigo 82, o display
exibir
para 27MHz e
para 18MHz. Para ajustar os valores pressione as teclas VOL+ e VOL-.

1) Certifique-se de que a antena esteja solta para moviment-la em todos os sentidos.

2) Deixe seu receptor no canal 7, pois este ir sintonizar canais horizontais e verticais.
3) Para iniciar a busca, necessrio algum tipo de referncia
inicial, portanto se houver alguma antena prxima, deixe
a sua na mesma posio. Se no houver nenhuma
antena prxima, siga inicialmente as
recomendaes abaixo.

Finalizao de programao de canais:

Ao final do ajuste pressione a tecla STORE at que a informao
(st) aparea no visor para gravar o ajuste.
Voc pode programar outros canais seguindo estes passos ou finalizar a operao pressionando a tecla MENU.
Neste caso, o display para de piscar, indicando a sada do modo de programao.

AJUSTE DE SINTONIA

No caso de haver problema na qualidade da imagem, possvel fazer alguns ajustes na frequncia de sintonia de
vdeo. Para isso, selecione o canal que se deseja ajustar, tecle MENU/99. O visor comear a piscar. Pressione a
tecla VIDEO e ajuste a imagem pressionando as teclas VOL+ ou VOL- . Quando atingir a melhor imagem, pressione
a tecla STORE at que a informao
(st) aparea no visor para gravar o ajuste. Pressione a tecla MENU ou
aguarde 15 segundos para sair do modo de programao.

4) Movimente a antena em forma de zig-zag para encontrar

a regio onde se localiza o satlite. Nesta regio o display e
o sinal sonoro esto no melhor nvel.

REMOO DE CANAIS

Como essas eventuais variaes de temperatura e umidade so temporrias, a correo efetuada pela
Tecla Elsys no memorizada no receptor.

Um canal removido no sintonizado ao utilizar as teclas CH+ e CH-, porm voc ainda pode sintoniz-lo digitando
o nmero correspondente nas teclas numricas. Neste caso, um ponto do visor ficar aceso.
1) Selecione o canal que voc deseja remover;
2) Entre no modo programao (Teclando MENU/99);
3) Pressione SKIP at um ponto entre os dgitos aparecer no visor, exemplo:
;
4) Pressione MENU para sair do modo de programao.

INSTALAO CONVENCIONAL

Para retornar um canal omitido:

1) Selecione o canal desejado utilizando as teclas numricas;
2) Pressione STORE at aparecer a mensagem
(st) no visor.

indicando que o melhor

A antena deve estar

apontada mais ou
menos 30 direita de
onde o sol se pe.

30 0

Para program-lo pressione a tecla SLEEP repetidamente at obter no display o tempo desejado: 30, 60, 90m ou 2h.

A funo Tecla Elsys (E) foi criada para compensar as possveis variaes na sintonia dos canais causadas
pelas mudanas de temperatura e umidade no LNBF (localizado na antena).
e, no final da operao,

A funo localizador de satlite permite ao instalador ou usurio localizar o satlite sem o tradicional
incmodo de carregar um monitor para cima do telhado junto antena e at mesmo o receptor.
Pressionando-se as teclas MENU e E, com todas as conexes j feitas no receptor, o mesmo passa a
mostrar no display um nmero que representa o alinhamento da antena com o satlite. Quanto maior o
nmero, melhor o alinhamento, ao mesmo tempo em que a TV emite um sinal sonoro pulsado que vai se
tornando contnuo conforme for se aproximando do alinhamento ideal. Desta forma, utilize o display, o som
da TV ou ambos para localizar o satlite da seguinte forma:

DESLIGAMENTO PROGRAMADO (SLEEP)

Otimiza a sintonia de canal em condies adversas!

Pressionando-se a tecla
, o visor mostrar
ponto de sintonia foi encontrado.

APONTADOR DE ANTENA

5) Feito isso, movimente a antena no sentido horizontal, de

um lado para o outro, at encontrar uma regio central onde
o som e o display no se alteram e indicam o melhor ponto.
Sero perceptveis duas posies onde o display e o som
mudam bruscamente, que so como as bordas da regio
boa. Deixe a antena no ponto central entre essas bordas.
Repita a operao para o sentido vertical.

DESLIGANDO O UDIO (MUTE)

ATENO: PARA EVITAR CHOQUE ELTRICO NO ABRA ESTE APARELHO.

Em caso de temporais, desconecte o cabo da antena e a tomada da rede eltrica.
Desligue seus aparelhos eletrnicos quando a rede apresentar variao de energia.
1. Ao ligar o receptor na tomada, o visor exibir um ponto aceso, indicando que o aparelho est em stand by.
Pressione a tecla POWER para lig-lo.
2. Se a antena recm-montada, o direcionamento deve ser feito da forma tradicional, usando-se o Apontador de
Antena do receptor.
3. Para fazer a programao, Para selecionar o tipo de LNBF, basta digitar o cdigo correspondente na tabela:
tecle: MENU/99 no seu controle
O display
Configurao
Digitar
mostrar
remoto. O visor comear a piscar
indicando que o aparelho est no
MENU
/
99
LNBF
Multiponto
modo de programao. Utilizando
OBS:
L2
a tabela ao lado, digite o cdigo Desloc. de freq nos canais horizontais Se no obtiver 92
L3
sucesso no "92" 93
correspondente ao LNBF da sua Desloc. de freq nos canais verticais
digite o prximo:
instalao.
93... 94... 95
Aps selecionar o tipo correto, LNBF Monoponto
at encontrar
L4
pressione a tecla STORE at o 13v - vert. / 18v - hor. (Prog. Fbrica) a configurao 94
L5
ideal
visor exibir a mensagem
(st). 18v - vert. / 13v - hor.
95
4. Para sair do modo de programao pressione a tecla MENU, ou aguarde por 15 segundos. O receptor deve
funcionar corretamente sintonizando os canais pr-definidos de fbrica.

Para desligar o udio do receptor, pressione a tecla MUTE. O aparelho indica que a funo est ligada exibindo
(mu) no display.
OPO AO VOLTAR A ENERGIA

Quando o aparelho desligado na tomada ou falta energia eltrica por algum motivo, ao restabelecer as condies
normais o aparelho pode retornar em stand-by ou ligado.
Para escolher a opo que mais lhe agrada entre no modo programao, teclando MENU/99. Digite 71 para iniciar
em stand-by ou 72 para iniciar ligado. Pressione a tecla STORE at a mensagem
(st) aparecer no visor. Saia do
modo programao pressionando a tecla MENU. A volta de energia ir manter a ltima gravao de canal e volume
de udio realizados na funo STORE.

7) Desprenda o
LNBF do iluminador,
movimentando-o
para fora e para
dentro do mesmo,
no sentido vertical,
em busca do melhor
ponto de foco.

DICAS IMPORTANTES

PAINEL TRASEIRO
1. Entrada do cabo do LNBF
(monoponto ou multiponto)
da parablica.
2. Sada A/V (RCA) para a TV.
3. Tenso: 90~260VAC

6) Gire a bengala da
parablica no sentido
horrio e em seguida no
sentido anti-horrio, em
busca do melhor ponto de
polarizao, onde display
e som no se alteram, em
seguida ache o ponto
central utilizando o mesmo
mtodo do item 5.

1
IF INPUT
900~2150MHz
13.5V/18V
300mA MAX

ACINPUT
90~260V

VDEO

UDIO 1 UDIO 2

Posicione o bocal do LNBF

com aproximadamente
1 cm alm do disco
(iluminador) e acima de 1,5
cm se a antena for maior
que 2 metros de dimetro.

A caixinha
quadrada
LNBF deve
ficar voltada
para a parte
de baixo.