Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
115mentirassobrelosatentados
del11septiembre
porDavidRayGriffin
Sigue sin haber una versin oficial sobre los atentados del 11 de
septiembre de 2001. No se ha abierto investigacin judicial alguna
sobre los propios atentados ni la menor investigacin
parlamentaria. No hay ms que una versin gubernamental
recogida en un informe presentado por una comisin presidencial.
El profesor David Ray Griin, autor de una obra de referencia en la
que estudia ese informe, encontr en ese texto 115 mentiras aqu
enumeradas.
RED VOLTAIRE | 4 DE NOVIEMBRE DE 2006
FRANAIS ITALIANO
errumbe del edificio n7 del World Trade Center Este edificio no fue
impactado por ningn avin y su derrumbe presenta las
caractersticas de una demolicin controlada. cf. video. La
comisin investigadora ni siquiera abord el tema.
________________________________________________
Para cada mentira nos referiremos a los anlisis que hace el profesor
David Ray Griffin en su obra Omisiones y manipulaciones de la Comisin
Investigadora. Las cifras que aparecen entre parntesis se refieren a las
pginas de la edicin original estadounidense de ese libro.
7. Omisin del hecho que, dada la hiptesis que el incendio provoc los
derrumbes, la torre sur, que fue golpeada despus que la torre norte y
afectada por un incendio de menor intensidad, no debera haber sido la
primera en desplomarse 26.
8. Omisin del hecho que el edificio n7 del World Trade Center contra
el cual no se estrell ningn avin y que slo sufri pequeos incendios
muy localizados tambin se desplom, hecho sobre el cual la Agencia
Federal para el Manejo de Situaciones de Emergencia FEMA confes que
no poda ofrecer ninguna explicacin 26.
9. Omisin del hecho que el derrumbe de las Torres Gemelas y el del
edificio n7 presenta al menos 10 caractersticas de haber sido producto
de una demolicin controlada 2627.
10. Afirmacin segn la cual el ncleo de la estructura de cada una de
las Torres Gemelas era un pozo de acero vaco, afirmacin que niega la
presencia de 47 columnas de acero macizo que eran en realidad el centro
de cada torre. Segn la teora del apilamiento de pisos the pancake
theory que explica los derrumbes, varias decenas de metros de esas
columnas de acero macizo debieran haber quedado en pie 2728.
11. Omisin de la declaracin de Larry Silverstein [el propietario del
WTC], declaracin segn la cual el propio Silverstein en coordinacin con
los bomberos decidi demoler en lenguaje tcnico to pull el
edificio n7 28.
12. Omisin del hecho que el acero de los edificios del WTC fue
rpidamente recogido del lugar de los hechos y enviado al extranjero por
va martima ANTES de que pudiera ser analizado en busca de huellas de
explosivos 30.
13. Omisin del hecho que el edificio n7 haba sido evacuado antes de
su derrumbe, lo implica que la razn que se dio oficialmente para acelerar
lo ms posible la recogida del acero [en aquel lugar] porque poda haber
sobrevivientes bajo los escombros no tena ningn sentido en el caso de
este edificio 30.
14. Omisin de la declaracin del alcalde R. Giuliani quien dijo que se le
advirti de antemano que el WTC iba a derrumbarse 3031.
15. Omisin del hecho que Marvin Bush, hermano del presidente
estadounidense, y su primo Wirt Walker III eran los directores de la
compaa encargada de garantizar la seguridad del WTC 3132.
16. Omisin del hecho que el ala oeste del Pentgono, [la misma que
fue impactada el 11 de septiembre], era precisamente, por diversas
razones, la que menos posibilidades tena de ser blanco de los terroristas
de alQaeda 3334.
17. Omisin de toda discusin tendiente a determinar si los daos que
sufri el Pentgono correspondan realmente con los daos que podra
haber provocado el impacto de un Boeing 757 desplazndose a varios
cientos de kilmetros por hora 34.
18. Omisin del hecho que existen fotos que demuestran que la fachada
del ala oeste no se derrumb hasta 30 minutos despus del impacto y
que el orificio de entrada es demasiado pequeo para el dimetro de un
Boeing 757 34.
19. Omisin de todo testimonio contradictorio sobre la presencia o la
ausencia de pedazos visibles de un Boeing 757, ya sea dentro o fuera del
Pentgono 3436.
20. Ausencia total de discusin tendiente a determinar si el Pentgono
dispona de un sistema de defensa antimisiles capaz de derribar un avin
de pasajeros, an cuando la Comisin sugiri que los terroristas de al
Qaeda decidieron no atacar una central nuclear precisamente porque
pensaron que esta dispondra de ese tipo de defensa 36.
21. Omisin del hecho que las imgenes provenientes de diferentes
cmaras incluyendo las de la gasolinera que se encuentra frente al
Pentgono, confiscadas por el FBI inmediatamente despus del impacto
podran ayudar a determinar qu fue realmente lo que impact el
Pentgono 3738.
22. Omisin de la alusin del secretario de Defensa D. Rumsfeld a un
misil[ utilizado] para golpear [el Pentgono] 39.
23. Aprobacin aparente de la respuesta, totalmente insatisfactoria, a la
pregunta tendiente a saber por qu los agentes del Servicio Secreto
permitieron que el presidente Bush permaneciera en la escuela de
33. Omisin de informes, entre ellos el que reportaba la visita del jefe de
los servicios de inteligencia de Arabia Saudita a Osama ben Laden en el
hospital de Dubai, que entran en contradiccin con la versin oficial de
que la familia de Ben Laden y su pas han renegado de este 6061.
34. Omisin del resumen de Gerald Posner sobre el testimonio de Abu
Zubaydah, segn el cual tres miembros de la familia real saudita que
murieron los tres misteriosamente con slo 8 das de intervalo estaban
financiando a alQaeda y conocan de antemano la realizacin de los
ataques del 11 de septiembre 6165.
35. Desmentido de la Comisin sobre el descubrimiento de una prueba
del financiamiento de los sauditas a alQaeda 6568.
36. Desmentido de la Comisin sobre el descubrimiento de una prueba
que demuestra que dinero perteneciente a la esposa del prncipe Bandar,
la princesa Haifa, fue entregado a agentes de alQaeda 6970.
37. Desmentido, que simplemente ignor la diferencia existente entre
vuelos privados y vuelos comerciales, sobre el hecho que el vuelo privado
en el que varios sauditas viajaron el 13 de septiembre desde Tampa hasta
Lexington viol los reglamentos sobre el espacio areo establecidos en
aquella fecha 7176.
38. Desmentido sobre la autorizacin extendida a varios sauditas para
que salieran del territorio de Estados Unidos poco despus del 11 de
septiembre sin que esas personas fuesen sometidas a una investigacin
apropiada 7682.
39. Omisin de la prueba que demuestra que el prncipe Bandar obtuvo
una autorizacin especial de la Casa Blanca para los vuelos de los sauditas
8286.
40. Omisin de la afirmacin de Coleen Rowley segn la cual
responsables del Cuartel General del FBI haban visto el memo de Phoenix
del agente Kenneth Williams 8990.
41. Omisin del hecho que el agente del FBI en Chicago Robert Wright
afirma que el Cuartel General del FBI cerr su investigacin sobre una
clula terrorista y trat posteriormente de intimidarlo para impedir que
publicara un libro en el que relata sus experiencias 91.
42. Omisin de la prueba que demuestra que el Cuartel General del FBI
sabote el intento de Coleen Rowley y de otros agentes [del FBI] de
Minneapolis de obtener una orden de bsqueda para conseguir la
computadora de Zacarias Moussaoui 9194.
43. Omisin de las tres horas y media de testimonio que prest ante la
Comisin la ex traductora del FBI Sibel Edmonds que, segn una carta que
ella misma hizo pblica y que dirigi al presidente [de la Comisin] Kean,
revelaba serias disimulaciones por parte de responsables del FBI en
relacin con el 11 de septiembre y dentro del propio Cuartel General del
FBI 94101.
44. Omisin del hecho que el general Mahmud Ahmad, jefe del ISI [los
Servicios de Inteligencia pakistanes], se encontraba en Washington una
semana antes del 11 de septiembre y que se reuni all con el director de
la CIA, George Tenet, as como con otros altos responsables
estadounidenses 10304.
45. Omisin de la prueba que demuestra que Ahmad, el jefe del ISI [los
Servicios de Inteligencia pakistanes] orden el envo de 100 000 dlares a
Mohamed Atta antes del 11 de septiembre 10407.
46. Afirmacin de la Comisin de que no encontr prueba alguna de
que algn gobierno extranjero, incluyendo al de Pakistn, haya financiado
a agentes de alQaeda 106.
47. Omisin del informe segn el cual la administracin Bush presion a
Pakistn para que Ahmad fuese destituido de su cargo de jefe del ISI
despus de la divulgacin de la informacin que revelaba que este haba
ordenado el envo de dinero del ISI a Mohamed Atta 10709.
48. Omisin de la prueba que el ISI y no slo alQaeda se encontraba
detrs del asesinato de Ahmad Shah Massud el comandante de la Alianza
del Norte en Afganistn que se produjo precisamente despus de un
encuentro que dur una semana entre responsables de la CIA y del ISI
110112.
49. Omisin de la prueba que demuestra que el ISI est implicado en el
secuestro y posterior asesinato de Daniel Pearl, periodista del Wall Street
Journal 113.
50. Omisin del informe de Gerald Posner segn el cual Abu Zubaydah
afirm que un oficial militar pakistan, Mushaf Ali Mir, que mantena
estrechos vnculos con el ISI y con alQaeda saba de antemano de los
ataques del 11 de septiembre 114.
51. Omisin de la prediccin que hizo, en 1999, Rajaa Gulum Abbas,
agente del ISI, de que las Torres Gemelas se derrumbaran 114.
52. Omisin del hecho que el presidente Bush y otros miembros de su
administracin se refirieron repetidamente a los ataques del 11 de
septiembre como oportunidades 11617.
53. Omisin del hecho que el Proyecto para el Nuevo Siglo Americano
The Project for the New American Century, muchos de cuyos
miembros se convirtieron en figuras claves de la administracin Bush,
public en el ao 2000 un documento que deca que un nuevo Pearl
Harbour ayudara a conseguir fondos para una rpida transformacin
tecnolgica del aparato militar estadounidense 11718.
54. Omisin del hecho que Donald Rumsfeld, quien fue presidente de la
comisin del US Space Command y haba recomendado aumentar el
presupuesto destinado a este, se vali de los ataques del 11 de
septiembre, en la tarde de ese mismo da, para garantizar esos fondos
11922.
55. No se mencion que las tres personas responsables del fracaso de
los esfuerzos por prevenir los ataques del 11 de septiembre el secretario
de Defensa Donald Rumsfeld, el general Richard Myers y el general Ralph
Eberhart eran tambin los tres principales promotores del US Space
Command 122.
56. Omisin del hecho que Unocal haba declarado que los talibanes no
podan garantizar la seguridad adecuada para emprender la construccin
de sus pipelines para petrleo y gas a partir de la cuenca del Caspio y a
travs de Afganistn y Pakistn 12225.
57. Omisin del informe segn el cual representantes de Estados Unidos
dijeron durante un encuentro, en julio de 2001, que ya que los talibanes
rechazaban su proposicin de construir un oleoducto, una guerra contra
ellos comenzara en octubre 12526.
aviones de caza desde [la base] de Otis y que necesit 8 minutos para
realizar esa llamada 16566.
66. Aprobacin de la afirmacin segn la cual la prdida de la seal del
transpondedor de un avin hace prcticamente imposible la localizacin
de la nave por los radares militares estadounidenses 16667.
67. Afirmacin segn la cual la intercepcin de Stewart Payne no
demostr que el tiempo de respuesta del NORAD en el caso del vuelo
AA11 fue extraordinariamente lento 16769.
68. Afirmacin segn la cual los cazas de la base de Otis se mantuvieron
en tierra durante 7 minutos despus de haber recibido la orden de
despegue porque no saban adnde volar 17475.
69. Afirmacin segn la cual las fuerzas armadas estadounidenses no
saban del desvo del vuelo UA175 hasta las 9h30, momento exacto en
que este vuelo se estrell contra la torre sur del WTC 18182.
70. Omisin de toda explicacin sobre a la razn por la cual un
informe anterior del NORAD, segn el cual la FAA notific a los militares
el desvo del vuelo UA175 a las 8h43, se considera ahora como falso y b
cmo fue que ese informe, si era falso, pudo ser publicado y se mantuvo
como vlido durante cerca de 3 aos 182.
71. Afirmacin segn la cual la FAA no estableci la teleconferencia sino
a partir de las 9h20 de aquella maana 183.
72. Omisin del hecho que un memo de Laura Brown, de la FAA, afirma
que la teleconferencia se estableci sobre las 8h50 y que trat
precisamente sobre el desvo del vuelo UA175 18384, 186.
73. Afirmacin segn la cual la teleconferencia del NMCC, Centro de
Mando Militar o National Military Command Center no comenz antes
de las 9h29 18688.
74. Omisin, en la afirmacin de la Comisin de que el vuelo AA77 no
se desvi de su trayectoria antes de las 8h45, del hecho que la hora
mencionada en informes anteriores fue las 8h46 18990.
75. Fracaso en mencionar que el anuncio de la cada de un jet en
Kentucky, poco despus del momento en que el vuelo AA77
desapareciera del radar de la FAA, fue tomada lo bastante en serio por los
104. Omisin de informes que indican que haba dos aviones de caza en
el aire a varios kilmetros de New York y tres a slo 320 kilmetros de
Washington 251.
105. Omisin del hecho que haba por lo menos 6 bases militares con
cazas en estado de alerta en la regin noreste de Estados Unidos 257
58.
106. Aprobacin de la afirmacin del general Myers de que el NORAD
haba definido su misin solamente en trminos de defensa contra
amenazas dirigidas [hacia Estados Unidos] desde el extranjero 25862.
107. Aprobacin de la afirmacin del general Myers de que el NORAD
no haba previsto la posibilidad de que un grupo de terroristas pudiera
utilizar aviones de pasajeros secuestrados como misiles 26263.
108. Fracaso en poner en perspectiva la significacin del hecho,
presentado en el propio Informe, o en mencionar otros hechos que
prueban que el NORAD s haba efectivamente previsto la amenaza que
poda representar la posible utilizacin de aviones de pasajeros
secuestrados como misiles 26467.
109. Fracaso en explorar la implicaciones de la cuestin de saber cmo
pudieron influir la maniobras militares war games programadas para
aquel da en el fracaso de los militares en los intentos por interceptar los
aviones de pasajeros secuestrados 26869.
110. Fracaso en discutir la posibilidad que el desarrollo de la Operacin
Northwoods haya favorecido los ataques del 11 de septiembre 26971.
111. Afirmacin presentada para explicar por qu los militares no
recibieron la informacin sobre los aviones secuestrados con tiempo
suficiente para lograr interceptarlos segn la cual el personal de la FAA
fall inexplicablemente unas 16 veces en la aplicacin de los
procedimientos normales 15556, 157, 179, 180, 181, 190, 191, 193, 194,
200, 20203, 227, 237, 27275.
112. Fracaso en mencionar que la proclamada independencia de la
Comisin se vio fatalmente comprometida por el hecho que su director
ejecutivo, Philip Zelikow, era prcticamente miembro de la administracin
Bush 79, 1112, 28284. ndt: era colaborador cercano de Condoleeza
Rice
de
esta,
como
lo
hizo
al
asignarle
un
presupuesto
Dos obras del profesor David Ray Griffin han sido publicadas en francs: Le Nouveau Pearl Harbor y
Omissions et manipulations de la commission denqute sur le 11 Septembre. La traduccin de ambos ttulos
estuvo a cargo del comandante PierreHenri Bunel y fueron publicadaas en 2006 por las ediciones Demi
lune.
Fuente : 115 mentiras sobre los atentados del 11 septiembre, por David Ray Griffin, Red
Voltaire , 4 de noviembre de 2006, www.voltairenet.org/article143924.html