1

1. Informations et mode demploi.3

2. Pour votre scurit...4
3. A propos du tlphone.....7
4. Avant utilisation....8
5. Mise en marche.....12
6. Communication...18
7. Multimdia....19
8. Connexion des rseaux et dispositifs ...22
9. Mises en garde et notes...27
10. Informations lgales.......30

1.

Information et mode d'emploi

Le contenu de ce manuel est correct quand il a t conu. Ce manuel est
pour information seulement et peut tre modi sans pravis. Des eorts
raisonnables ont t dploys dans la prparation de ce manuel an
d'assurer l'exactitude. Condor n'assume aucune responsabilit rsultant
d'erreurs ou d'omissions dans le prsent manuel, ou de l'utilisation de
l'information contenue dans ce document.
Condor opre sur une politique de dveloppement continu et se rserve le
droit d'apporter des amliorations, des modications ou des rvisions dans
la conception du tlphone ou de l'information contenue dans le manuel
sans aucune obligation de notier quiconque ces rvisions et
modications sans pravis.
Une partie du contenu de ce manuel peut direr de votre tlphone, selon
le logiciel install, votre carte SIM ou votre fournisseur de services, et elle
est sujette au changement sans pravis.
Vous pouvez entraner des frais supplmentaires pour l'utilisation de
services de donnes, tels que la messagerie et le tlchargement,

synchronisa on automa que, ou d'u liser les services de localisa on

supplmentaires, veuillez communiquer avec votre oprateur de service
pour viter des frais et des dtails.

2.

Pour votre scurit

Veuillez lire ces simples instruc ons. Ne pas les suivre pourrait tre
dangereux ou illgal.

TEINDRE DANS LES HOPITAUX

Respectez toutes les restric ons. teignez votre appareil proximit des
quipements mdicaux. Ne pas u liser l'appareil dans un endroit o le
dynamitage est en cours.
Veuillez garder ce tlphone hors de la porte des enfants, car ils pourraient
le prendre pour un jouet et se faire mal avec.
Ne pas essayer de modier le tlphone, sauf par le professionnel.
A en

n!

U lisez uniquement les pices de rechange autorises, sinon cela peut

endommager le tlphone et la garantie sera annule. Et cela peut tre

dangereux.

TEINDRE DANS UNE STATION SERVICE

Ne pas utiliser le tlphone dans une station-service. Ne pas utiliser
proximit de carburants ou de produits chimiques.

LA CARTE SIM ET LA CARTE SD SONT PORTABLES

Gardez votre tlphone, pices et accessoires hors de la porte des
enfants.
Important: La carte SD peut tre utilise comme un disque de mmoire, et
le cble USB est ncessaire.

BATTERIE

Veuillez ne pas dtruire ou endommager la batterie, cela peut tre

dangereux et provoquer un incendie.
Veuillez ne pas jeter la batterie dans le feu pour viter le danger.
Lorsque la batterie ne peut pas tre utilise, veuillez vous en dbarrasser
dune manire sre pour l'environnement
Ne pas essayer de dmonter la batterie.
Si la batterie ou le chargeur sont endommags ou uss, veuillez arrter de
les utiliser, et remplacez avec une batterie certi authentique.

UTILISER UN MATERIEL DE QUALIT

Utilisez notre matriel autoris pour viter le danger.

SCURIT ROUTIRE AVANT TOUT

Accordez toute votre attention pendant la conduite; sortez de la route ou
d'un parc avant d'utiliser votre tlphone.

Veuillez suivre les rgles locales de circulation de la ville / village.

INTERFRENCE
Tous les appareils sans l peuvent tre susceptibles de provoquer des
interfrences qui aectent les performances.

TEINDRE DANS LES AVIONS

Les appareils sans l peuvent provoquer des interfrences dans les avions.
Ce n'est pas seulement dangereux, mais aussi interdit d'utiliser un
tlphone mobile dans un avion.

3.

propos du tlphone
Bouton

Appuyez

Appuyez et maintenez

Touche

Allumer ou teindre lcran.

Ouvre un menu avec des

dalimentation

options pour le mode

(cot droit)

avion, teindre le

tlphone et ainsi de

suite.

Volume haut/bas

Quand un appel est en cours, augmenter ou

Augmenter rapidement

(cot droit)

diminuer le volume d'appel, quand le

le volume de la sonnerie

tlphone sonne, dsactive la sonnerie. Sur

au maximum ou au

l'cran d'accueil lorsque aucun appel nest

minimum.

en cours, augmenter ou diminuer le volume

de la sonnerie, ou la rgler sur silencieux au

lieu de sonner. Dans d'autres applications,

de contrler le volume de la musique, les

indications vocales, et autres chiers audio.

4. Avant utilisation
Insrez la carte SIM
Le tlphone est un tlphone mobile Double puces SIM vous permet
d'utiliser l'installation de deux rseaux. Pour insrer la carte SIM:
1. Eteignez le tlphone portable et enlevez le couvercle arrire de la
batterie.

2. Insrez la carte SIM correctement dans le logement de carte.

3. Enn insrez la batterie et remettez le couvercle arrire du tlphone.

Note: La carte SIM est un petit objet; veuillez garder la carte hors de la
porte des enfants pour viter quils lavalent accidentellement. Ne touchez
pas la surface mtallique de la carte SIM et la garder loin de
l'lectromagntisme pour viter la perte et lendommagement des donnes.
Vous ne serez pas en mesure de vous connecter au rseau si la carte SIM est
endommage.

Insrer la Carte Mmoire

Utilisez des cartes mmoire compatibles agres par notre socit pour une
utilisation avec cet appareil. Les Cartes mmoire incompatibles risquent
d'endommager la carte ou l'appareil et de corrompre les donnes stockes
sur la carte.
Pour insrer la carte mmoire:
1. Eteignez le tlphone portable et enlevez le couvercle arrire.

2. Insrez la carte mmoire correctement dans le logement de carte.

3. Enn insrez la batterie et remettez le couvercle arrire du tlphone.

Enlever/Insrer la Batterie

10

Vous pouvez avoir besoin de retirer la batterie pour insrer la carte SIM ou
pour remplacer la batterie.
Pour insrer la batterie:
1. Inversez larrire du tlphone mobile vers le haut et puis montez longlet
lgrement avec l'ongle. Retirez le couvercle arrire.
2. Insrez la batterie.
3. Enn remettez le couvercle arrire du tlphone.
Note: veuillez utiliser la batterie et les accessoires dorigine.
Chargeur
1. Branchez le chargeur la prise chargeur sur le tlphone.
2. Connectez ensuite le chargeur une prise de courant, la charge
commence, et l'icne de charge sera dans un tat d'animation.
3. Lorsque l'icne de charge devient statique, elle indique que la batterie est
pleine.
4. Dbranchez le chargeur de la prise de courant et du tlphone.
Remarque: une Lgre surchaue pendant la charge est normale. Lorsque
l'icne de chargement devient statique cela indique que la batterie est

11

pleine.
5. Mise en marche
5.1 allumer / teindre votre tlphone
Allumer le tlphone
Appuyez longuement sur la touche dalimentation pour allumer le
tlphone portable. Si vous avez la carte SIM 1 ou 2 verrouille, vous devez
entrer le code PIN de la carte SIM 1 ou 2.
Eteindre le tlphone
Appuyez longuement sur la touche d'alimentation, un menu contextuel
sache, appuyez sur "Eteindre" pour teindre le tlphone cellulaire.
Dverrouiller lcran
Si vous nutilisez pas le tlphone pendant un certain temps, lcran
daccueil ou tout autre cran que vous visualisez sera remplac par un cran
verrouill et il s'assombrit pour prserver la batterie.
Appuyez sur la touche dalimentation.
Faites glisser l'icne de verrouillage droite. Lcran prcdent
sache.

12

5.2 Apprendre utiliser l'cran d'accueil

L'cran d'accueil est votre point de dpart pour accder toutes les
fonctionnalits de votre tlphone. Il ache les icnes des applications, les
widgets, les raccourcis, et d'autres caractristiques. Vous pouvez
personnaliser l'cran d'accueil avec des fonds d'cran dirents et acher
les lments que vous voulez.

En haut de l'cran, la barre d'tat ache l'heure, les informations sur l'tat
de votre tlphone, et les icnes pour les notications que vous avez reues.
Touchez l'icne de lancement au bas de l'cran pour acher toutes les
applications installes.

13

5.3 Utiliser lcran tactile

Le principal moyen de contrler les fonctions Android est d'utiliser votre
doigt pour toucher les icnes, les boutons, les lments du menu, le clavier
de l'cran, et les autres applications sur l'cran tactile.
Toucher: Pour agir sur les lments de l'cran, tels que les applications et
les paramtres des icnes, pour taper des lettres et des symboles en
utilisant le clavier de l'cran, ou appuyer sur les boutons de l'cran, il vous
sut de les toucher avec votre doigt.
Toucher & maintenir: appuyez et maintenez un lment sur l'cran par le
toucher et ne pas enlever votre doigt jusqu' ce qu'une action se produit.
Par exemple, pour ouvrir un menu de personnalisation de l'cran d'accueil,
vous touchez une zone vide de l'cran d'accueil jusqu' ce que le menu
s'ouvre.
Glisser: Appuyez et maintenez un lment pour un moment, puis sans
enlever le doigt, dplacez votre doigt sur l'cran jusqu' ce que vous
atteigniez la position de la cible. Vous faites glisser des lments sur l'cran
d'accueil pour les repositionner et vous faites glisser pour ouvrir le panneau
de notication.

14

Passer ou glisser : Pour passer ou glisser, vous dplacer rapidement votre

doigt sur la surface de l'cran, sans faire de pause lors de la premire
touche (si vous n'avez pas fait glisser un lment la place). Par exemple,
vous faites glisser l'cran vers le haut ou vers le bas pour faire dler la liste,
et dans certains Calendriers vous glissez rapidement travers l'cran pour
modier la plage de temps visible.
Double-clique: Appuyez deux fois rapidement sur la carte, ou sur un autre
cran pour zoomer. Par exemple, vous pouvez double-cliquer sur une
section d'une page Web dans le navigateur pour zoomer cet article pour
s'adapter la largeur de l'cran. Vous pouvez galement double-cliquer
pour contrler le zoom de l'appareil photo, dans les cartes, et dans d'autres
applications, double-cliquez aprs avoir pinc pour zoomer dans certaines
applications, comme le navigateur, agrandissement d'une colonne de texte
la largeur de l'cran.
Pincement: Dans certaines applications (comme les cartes, le navigateur, et
la galerie), vous pouvez eectuer le zoom avant et le zoom arrire en
plaant deux doigts sur l'cran la fois et en les pinant ensemble (zoom

15

arrire) ou en les cartant (pour zoom avant).

Pivoter l'cran: Sur la plupart des crans, l'orientation de l'cran tourne
avec le tlphone quand vous le tournez droite de sa glissire et retourner.
Vous pouvez activer et dsactiver cette fonction.
5.4 Personnalisation de l'cran d'accueil
Pour ajouter des lments l'cran d'accueil
Entrez dans le menu principal, appuyez et maintenez l'icne d'une
application, faites-la glisser vers "Dplacer vers le bureau" qui sache en
haut de l'cran, l'application sera ajoute l'cran d'accueil.
Pour dplacer un lment sur l'cran d'accueil
Appuyez et maintenez l'lment que vous souhaitez dplacer. Ne
soulevez pas votre doigt.
Faites glisser l'lment vers un nouvel emplacement sur l'cran. Pauser
au bord de l'cran pour faire glisser l'lment sur un autre volet de
l'cran.
Lorsque l'article est o vous le souhaitez, soulevez votre doigt.
Pour supprimer un lment sur l'cran d'accueil
Touchez et maintenez l'lment que vous souhaitez supprimer. Ne

16

soulevez pas votre doigt. "Supprimer" apparait en haut de l'cran.

Glissez llment dans licone supprimer.
Lorsque licone devient rouge. Soulevez votre doigt.
5.5 Connexion rseau
Lorsque vous assemblez votre tlphone avec une carte SIM de votre
oprateur mobile, votre tlphone sera congur pour utiliser les rseaux
mobiles de votre oprateur pour les appels vocaux et la transmission de
donnes.
Paramtres-->Tous les paramtres--> Paramtre Double SIM, le nom de
loprateur mobile que vous avez choisi sera slectionn dans la liste.
Cliquez sur le nom de votre oprateur mobile, vous pouvez le
renommer ou lui dnir une couleur.
Vous pouvez dnir SIM par dfaut pour les appels vocaux et la
messagerie.
5.6. Saisie de texte
Vous pouvez toucher une zone de texte o vous souhaitez saisir du texte
pour ouvrir le clavier.

17

Appuyez une fois pour

mettre en majuscule la lettre
suivante.

Appuyez

et

Supprimer

maintenez pour toutes les

Bouton numrique

Bouton espace

Pour saisir du texte

Touchez un champ de texte, le clavier de l'cran s'ache.
Appuyez sur les touches du clavier pour taper; les caractres que vous
avez saisis apparaissent dans une bande au-dessus du clavier. Avec des
suggestions pour le mot que vous tapez sur la droite. Appuyez sur lespace
ou un signe de ponctuation pour entrer le mot suggr en soulign.
Utilisez la touche

pour eacer les caractres gauche du curseur.

Lorsque vous avez termin la saisie, appuyez sur Retour pour fermer le
clavier
6. Communication
6.1 effectuer un appel
Appuyez sur l'icne de tlphone sur l'cran d'accueil ou si vous utilisez

18

dj les contacts, appuyez sur l'onglet Tlphoner .

Entrez le numro de tlphone que vous souhaitez composer;
Appuyez sur l'icne de tlphone pour composer le numro. Vous
pouvez slectionner appel vocal ou Appel vido.

Touchez pour
contactes.

accder

aux

6.2 Messagerie

Touchez pour rgler

Touchez pour effectuer un appel

Vous pouvez utiliser ce tlphone pour changer des messages textes et des
messages multimdias avec vos amis sur leurs tlphones mobiles. Les
messages viennent de et vers le mme contact ou un numro de tlphone
en une seule conversation, de sorte que vous pouvez bien voir l'historique
entier de vos messages avec une personne.
7. Multimdia
7.1 Appareil photo
Lappareil est une combinaison dappareil photo et de camscope que vous

19

utilisez pour prendre et partager des photos et des vidos.

Note: les photos et les vidos sont sauvegardes dans la carte SD ou dans le
tlphone.
7.1.1 Prendre une photo
Touchez pour rgler lappareil

Touchez pour choisir entre

photo

camra frontale ou arrire

Touchez pour choisir entre

Touchez pour ouvrir la galerie

appareil photo ou vido

Touchez pour prendre une photo ou tourner une

Rglez la pause et autres paramtres comme vous voulez. Ou laissez-les

sur automatique.
Cadrez votre objectif sur lcran.
Appuyez sur l'icne de l'obturateur de l'cran.
7.1.2 Pour tourner une vido
Ajustez la qualit et autres paramtres comme vous voulez. Ou

20

laissez-les sur automatique.

Pointez lobjectif pour encadrer la scne.
Touchez licone commencer Vido . la prise vido commence.
Touchez licne Arrter vido pour arrter la prise. Une image de
votre plus rcente vido est ache sous forme de vignette en bas
gauche.
7.2 Afficher les albums
Touchez l'icne de la Galerie dans le lanceur pour acher les albums de vos
photos et vidos. La Galerie prsente les photos et vidos sur votre carte SD
et sur le tlphone, y compris celles que vous avez prises avec l'appareil
photo et celles tlcharges partir du Web ou une autre application.
Vous pouvez eectuer les oprations suivantes:
Partager des photos: vous pouvez partager vos photos par MMS,
Bluetooth et ainsi de suite.
Supprimer des photos: Vous pouvez supprimer les images que vous
regardez.
Obtenir des dtails sur limage: vous pouvez voir plus de dtails sur vos
images.

21

7.3 Musique
Vous pouvez utiliser la musique pour organiser et couter de la musique et
d'autres chiers audio que vous transfrez sur votre carte SD de votre
ordinateur.

Touchez pour ouvrir la liste de

lecture

8. Connexion des rseaux et dispositifs

Touchez pour une lecture seule, une lecture ordonne, lecture rpte ou lecture

8. connexion des rseau et dispositifs

Votre tlphone peut se connecter une varit de rseaux et de dispositifs,
y compris les rseaux mobiles pour la voix et la transmission de donnes,
des rseaux de donnes Wi-Fi, et les priphriques Bluetooth, tels que les
casques. Vous pouvez galement connecter votre tlphone un ordinateur,
transfrer des chiers de la carte SD de votre tlphone, et partager la
connexion de donnes mobile de votre tlphone via le port USB ou un
point chaud portable Wi-Fi.

22

8.1 WLAN
WLAN est une technologie de rseau sans l qui peut fournir un accs
Internet distance allant jusqu' 100 mtres, selon le routeur Wi-Fi et de
votre entourage. Vous pouvez congurer le WLAN comme suit:
Paramtres--> WLAN, vrier WLAN pour l'activer.
Entrez WLAN. Le tlphone recherche les rseaux Wi-Fi et ache les
noms de ceux qu'il trouve. Les rseaux scuriss sont indiqus par une
icne de verrouillage. Si le tlphone dtecte un rseau, qui vous vous
tes connect auparavant, Il s'y connecte automatiquement.
Touchez un rseau pour vous y connecter.
Si le rseau est ouvert, vous tes invit conrmer que vous souhaitez vous
connecter ce rseau en touchant connecter .
Si le rseau est scuris, vous tes invit entrer un mot de passe ou
d'autres informations d'identication.
8.2 Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans l courte porte
que les appareils peuvent utiliser pour changer des informations sur une
distance d'environ 10 mtres. Les priphriques Bluetooth les plus courants

23

sont des couteurs pour eectuer des appels ou couter de la musique, des
kits mains-libres pour automobiles et autres appareils portables, y compris
les ordinateurs portables et les tlphones cellulaires.
8.2.1 Pour envoyer un chier
Paramtres--> Bluetooth, vrier Bluetooth pour lactiver.
Entrez Explorateur de chiers pour slectionner un chier puis appuyez
longuement, Slectionner

Partager--> Bluetooth.

Touchez Recherche de priphriques, le tlphone va rechercher et

acher tous les priphriques Bluetooth disponibles dans les environs.
Touchez le nom du priphrique dans la liste pour le jumeler. Aprs le
jumelage, le chier sera envoy.
8.2.2 Pour recevoir un chier
Paramtres--> Bluetooth, vrier Bluetooth pour lactiver. Assurez-vous
que le Bluetooth a t connect dans un champ de visibilit.
Aprs le jumelage, le tlphone va recevoir le chier. Le chier reu va
tre sauvegard dans le dossier Bluetooth dans la carte SD ou lespace de
stockage du tlphone.

24

8.2.3 Se connecter un dispositif mains libres

Menu principal--> Paramtres--> Bluetooth, Slectionner Recherche de
priphrique;
Activez le dispositif Main libre; Slectionnez le dispositif Main libre dans
la liste pour le jumeler.
Aprs le jumelage, vous pouvez utiliser le dispositif Main libre pour
couter de la musique et recevoir des appels.
8.3 Connexion un ordinateur via USB
Vous pouvez connecter votre tlphone un ordinateur avec un cble USB,
pour transfrer de la musique, des photos et d'autres chiers entre la carte
SD de votre tlphone et l'ordinateur.
Lorsque vous connectez votre tlphone un ordinateur et vous placez sa
carte SD, vous devez suivre les instructions de votre ordinateur pour
connecter

et

dconnecter

les

priphriques

USB,

an

d'viter

d'endommager ou de corrompre les chiers sur votre carte.

Vous ne pouvez pas partager la connexion de donnes de votre tlphone
et la carte SD via le cble USB en mme temps. Si vous utilisez USB, vous
devez dabord le dsactiver.

25

7.3.1 connectez votre tlphone un ordinateur via USB

1. Utilisez le cble USB fourni avec lappareil pour connecter votre
tlphone un port USB de votre ordinateur.
2. Touchez USB stockage sur lcran qui souvre pour conrmer le
transfert de chiers.
Lorsque le tlphone est connect en tant que priphrique de stockage
USB, l'cran indique que le stockage USB est en cours d'utilisation et que
vous recevez une notication. La carte SD de votre tlphone est monte
comme un lecteur sur votre ordinateur. Vous pouvez maintenant copier des
chiers vers ou partir de la carte SD.
Pendant ce temps, vous ne pouvez pas accder la carte SD de votre
tlphone, de sorte que vous ne pouvez pas utiliser les applications qui
reposent sur la carte SD, tels que camra, Galerie et Musique.
7.3.2 Dsactiver les appels tlphoniques (Mode Avion)
Certains endroits peuvent exiger que vous teigniez votre tlphone mobile,
Wi-Fi, et les connexions Bluetooth sans l. Vous pouvez dsactiver ces
connexions sans l la fois en plaant votre tlphone en mode Avion.

26

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation.

2. Touchez Activer Mode Avion.
9. Mise en garde et notes
Mise en garde Oprationnelle
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UN FONCTIONNEMENT SR ET
EFFICACE
lisez ces informations avant dutiliser votre tlphone. Pour un
fonctionnement sr et ecace de votre tlphone, suivez ces instructions :
Atmosphres explosives: teignez votre tlphone lorsque vous tes dans
les zones avec une atmosphre potentiellement explosive, tels que les zones
de ravitaillement (stations de gaz ou d'essence, sous les ponts des bateaux),
les installations de stockage de carburant ou de produits chimiques, les
zones de dynamitage et les zones proches de projection lectrique, et les
zones o il ya des produits chimiques ou des particules dans l'air (tels que
les poudres mtalliques, les graines et la poussire).
Interfrences des appareils lectroniques mdicaux et personnels: La
plupart, mais pas tous, des quipements lectroniques sont protgs contre

27

les signaux RF mais certains quipements lectroniques peuvent ne pas

l'tre.
Scurit Audio: Ce tlphone est capable de produire des bruits forts qui
peuvent endommager votre audition. Lorsque vous utilisez la fonction
haut-parleur, il est recommand de placer votre tlphone une distance
scuritaire de votre oreille.
Autres appareils Multimdia, les hpitaux: Si vous utilisez un autre appareil
mdical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour dterminer
s'il est susamment protg contre l'nergie RF externe. Votre mdecin
peut tre en mesure de vous aider obtenir ces informations. teignez
votre tlphone dans les tablissements de sant lorsque des rglements
achs dans ces lieux vous recommandent de le faire. Les centres
hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles
l'nergie RF externe.
Instructions pour la manipulation et lutilisation: Vous tes seul
responsable de la faon dont vous utilisez votre tlphone et des
consquences de sa manipulation.

28

Vous devez toujours teindre votre tlphone lorsque son utilisation est
interdite. L'utilisation de votre tlphone est soumise des mesures de
scurit destines protger les utilisateurs et leur environnement.
Manipulez toujours votre tlphone et ses accessoires avec soin et
conservez-les dans un endroit propre et sans poussire.
N'exposez pas votre tlphone ou ses accessoires des ammes nues ou
des produits du tabac allums.
N'exposez pas votre tlphone ou ses accessoires des liquides,
l'humidit ou une humidit leve.
Ne pas faire tomber, lancer ou essayer de plier votre tlphone ou ses
accessoires.
Nutilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou
d'arosols pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires.
N'essayez pas de dmonter votre tlphone ou ses accessoires; seul le
personnel autoris doit le faire.
N'exposez pas votre tlphone ou ses accessoires des tempratures
extrmes, minimum 32

et maximum 113

(0

45

29

Batterie: Votre tlphone est menu dune batterie lithium-ion interne ou

une batterie lithium-ion polymre. Veuillez noter que l'utilisation de
certaines applications de donnes peut conduire une utilisation excessive
de la batterie et peut exiger une charge frquemment. Toute disposition du
tlphone ou de la batterie doit se conformer aux lois et rglements relatifs
aux batteries lithium-ion polymre ou lithium-ion.
Produits dfectueux ou endommags: Ne tentez pas de dmonter le
tlphone ou ses accessoires. Seul le personnel quali doit les entretenir
ou les rparer. Si votre tlphone ou ses accessoires ont t immergs dans
l'eau, percs ou ont subis une chute violente, ne les utilisez pas jusqu' ce
que vous ayez les vrier dans un centre de service agr.
10. Mentions lgales
Tous les droits sont rservs. Reproduction, distribution, traduction, ou
transmission sous quelque forme ou par quelque moyen, lectronique ou
mcanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage et la
recherche documentaire, sans l'autorisation crite pralable de Condor est
interdite.

30

1. Marques
Condor est une marques dpose.
Le logo Android , Google , Google Maps , Gmail , You Tube ,
Google Play Store et Google Talk sont des marques dposes de Google,
Inc.
Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG , Inc. dans le
monde entier .
Wi-Fi , Wi- Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi- Fi CERTIFIED , et
le logo Wi -Fi sont des marques dposes de la Wi-Fi Alliance.
Toutes les autres marques et copyrights sont la proprit de leurs
propritaires respectifs.
2 . Dcharge de responsabilit
Le contenu de ce document est fourni "TEL QUEL". Ce manuel pourrait
contenir des inexactitudes techniques, erreurs typographiques et des
informations hors de jour. Ce document peut tre mis jour ou modi
sans pravis tout moment. L'utilisation de l'information contenue dans ce
manuel est donc votre responsabilit. Condor ne fait aucune reprsentation,

31

garantie ou condition expresse ou implicite l'gard de ce manuel ou de

son contenu. Condor dcline toute garantie , expresse ou implicite, y
compris , mais sans s'y limiter , les garanties implicites de qualit
marchande , d'adquation un usage particulier , la durabilit et la
prcision lie la performance ou la non performance de tout logiciel
mentionn dans ce manuel .. Condor, ni ses socits alies et leurs
administrateurs, dirigeants, employs ou consultants respectifs ne seront
responsables des dommages conomiques , commerciaux , spciaux ,
indirects, accessoires , exemplaires y compris la perte de revenus ou de
bnces d'entreprise , la perte de quelle qu'en soit de donnes cause .
Condor se rserve le droit de rviser ce document ou de le retirer tout
moment sans pravis.
Les batteries rechargeables ont un nombre limit de cycles de charge et
peuvent s'user. Dans le cas o le temps de conversation et de veille sont
sensiblement plus courts que la normale, veuillez remplacer la batterie.

32