Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com
081/05 ES
Indice
Indice
Generalidades
1.1 Indicaciones de seguridad ......................................................................................................... 5
1.2 Empleo adecuado ..................................................................................................................... 5
Diseo ............................................................................................................................................... 6
Expedicin ........................................................................................................................................ 7
INDICACION
Los dibujos y las figuras contenidos en las presentes Instrucciones de servicio pueden divergir en ciertos
detalles del cambiador de tomas suministrado. El derecho a modificaciones queda reservado.
081/05 ES
Indice
10
11
12
13
14
15
Inspecciones .............................................................................................................................. 23
16
Apndice
................................................................................................................................ 24
081/05 ES
1
Generalidades
1
1.1
Generalidades
Indicaciones de seguridad
Todas las personas que tienen que ver con el emplazamiento, la puesta en servicio, el manejo, el mantenimiento y la compostura del aparato, deben:
ser suficientemente calificadas en la materia y
observar estrictamente estas instrucciones de
servicio.
En caso de uso inadecuado o mal uso existe peligro
para:
la integridad fsica y la vida,
el aparato y otros valores del usuario,
y
el funcionamiento eficiente del aparato.
En estas Instrucciones de servicio se utilizan tres tipos
de indicaciones de seguridad, para recalcar informaciones importantes.
ADVERTENCIA
llama la atencin a especiales peligros para la vida y
la integradad corporal. No observar estas indicacio-nes
puede conducir a serios daos personales o a la
muerte.
ATENCION
1.2
Empleo adecuado
ATENCION
El cambiador de tomas debe usarse solamente para
el transformador para el cual ha sido pedido. El montaje, el conexionado elctrico y la puesta en servicio
del cambiador de tomas deben efectuarse nicamente
por personal calificado y capacitado, segn estas
Instrucciones de servicio.
El usuario debe garantizar el empleo adecuado del
cambiador de tomas.
Queda prohibido, por razones de seguridad, realizar
trabajos por iniciativa propia y en forma inadecuada
durante el montaje, la modificacin, la conexin
elctrica, la puesta en servicio, as como efectuar sin consulta previa con MR - modificaciones en el
accionamiento!
El servicio sin perturbaciones del accionamiento, del
cambiador de tomas y del transformador puede quedar
en peligro.
ATENCION
Por favor observe indefectiblemente las prescrip-ciones
contra incendio que corresponden.
INDICACION
llama la atencin a informaciones importantes
relacionadas con un determinado tema.
081/05 ES
2
Diseo
Diseo
1V
10
0
9
10
11
11
UA
VA
11
8
10
6
W
WA
1
6
KHW 894-4
KHW 895-4
KHW 896-4
081/05 ES
3
Expedicin
Expedicin
KHW 915-4
MR
INDICACION
Normalmente los rboles de accionamiento, el reenvo
de ngulo y el rel de proteccin se agregan en el
embalaje del cambiador.
KHW 766-4
MR
6
081/05 ES
KHW 848-4
4
Montaje del cambiador en un transformador con cuba normal
4
4.1
4.2
int012
Superficie
plana
int013
int014
081/05 ES
5
Montaje del cambiador en un transformador con cuba tipo campana
5.1
ATENCION
Los conductores conectados no deben ejercer traccin
sobre el cambiador. Adems deben permitir suficiente
holgura para que el cambiador pueda levantarse a su
posicin definitiva despus de
asentar la cuba tipo campana.
El secado y la medicin de la relacin de transformacin se deben realizar de acuerdo a los prrafos 7 y 8.
5.2
Preparativos
INDICACION
El cambiador debe suspenderse perfectamente vertical
en la estructura soporte.
El cambiador de tomas debe situarse de tal forma que
slo deber levantarse entre 5 ... 20 mm
despus de asentada la cuba tipo campana.
081/05 ES
5
Montaje del cambiador en un transformador con cuba tipo campana
5.3
10
int015
11
int016
10
081/05 ES
5
Montaje del cambiador en un transformador con cuba tipo campana
5.4
13
int018
14
int019
15
int020
12
081/05 ES
int017
11
5
Montaje del cambiador en un transformador con cuba tipo campana
5.5
Retirar los los tornillos de fijacin de la cabeza del cambiador (9 tornillos de cabeza de vaso Torx M8/llave T 40,
con arandelas de presin, fig. 16). Reservarlos para el
montaje posterior.
ATENCION
Se debe evitar imprescindiblemente que caigan piezas
en el interior del recipiente de aceite.
De otra manera existe el peligro que el cambiador se
bloquea y el cambiador y el transformador se daan.
Controlar por ello durante el desarmado y el rear-mado
el nmero total de las piezas minsculas.
5.6
16
int021
17
int022
18
int023
ATENCION
Use indefectiblemente la traviesa de elevacin prevista
para el montaje.
En caso contrario hay peligro de daos.
081/05 ES
5.7
5
6
ATENCION
Todas las conexiones se deben realizar y asegurar
con esmero. Las conexiones al cambiador se deben
ejecutar de tal manera que puedan conectarse al
selector sin ejercer esfuerzo mecnico.
Si las conexiones han de rodear al compartimento de
aceite se deber observar una distancia mnima de
50 mm entre stas y el compartimento de aceite.
Todos los terminales del cambiador estn enumerados
segn el esquema de conexin. Los terminales estn
provistos con taladros pasantes de forma que la conexin a los mismos puede realizarse lateralmente con
terminales de pala.
Preselector (fig. 20):
11 mm dim. para tornillos M10.
ATENCION
Controlar la posicin de ajuste.
v
o
19
081/05 ES
int024
20
KHW 897a-4
13
6
Conexin del devanado de regulacin y de la salida del cambiador
23
KHW 897d-4
o
8
KHW 897b-4
21
o
9
8
9
22
14
KHW 897c-4
24
KHW 897e-4
081/05 ES
Medicin de la relacin de
transformacin
8.1
7
8
25
KHW 764-4
26
int025
15
8
Procedimiento de secado y llenado de aceite
ATENCION
Despus del secado el cambiador no deber ser accionado sin haber sido mojado con aceite, dado que
de otra manera los cojinetes y las juntas se daaran.
Un cambio de tomas del cambiador es admisible
solamente despus del llenado del compartimento de
aceite con aceite.
8.2
27
int026
en autoclave
INDICACION
Para el secado del transformador en autoclave se
debe quitar la tapa del cambiador y conservarla fuera
del autoclave.
Calentamiento:
Introducir vapor de keroseno a una temperatura de
aprox. 90 C. Mantener constante esta temperatura por
un perodo de 3-4 horas.
Secado:
Aumentar la temperatura del vapor de keroseno a razn
de aprox. 10 C/h hasta alcanzar la temperatura final
deseada, que como mximo puede ser de 125 C en el
cambiador. El tiempo de secado depende del secado del
transformador. Comprobar que se ha cerrado el tornillo
de salida de keroseno, una vez finalizado el proceso de
secado.
ATENCION
Para el llenado del compartimento de aceite del cambiador y del conservador correspondiente se debe
usar nicamente aceite mineral aislante para transformadores nuevo segn IEC 296. El uso de otros
aceites pone en peligro el servicio imperturbado del
cambiador y del transformador.
ATENCION
El tornillo de salida de keroseno deber ser apretado
una vez finalizado el proceso de secado ya que de
otra manera el aceite del compartimento de aceite
del cambiador pasara a la cuba del transformador.
16
081/05 ES
9
Montaje y conexin de tuberas
9.1
INDICACION
El nmero de fabricacin marcado en el rel de proteccin debe coincidir con el nmero del cambiador.
El rel de proteccin se debe instalar lo ms cerca
posible de la cabeza del cambiador y en posicin
horizontal.
La flecha direccional del rel de proteccin instalado
debe indicar hacia el conservador de aceite.
La tubera que contina hacia el conservador de
aceite debe presentar una inclinacin de por lo menos
2 %.
9.2
28
int027
Siempre que aqu no se conecte la tubera de aspiracin de un sistema estacionario de filtrado de aceite, se
deber conectar una tubera que, bajando por el cos-tado
de la cuba del transformador, acaba en un grifo de purga
a altura de hombre.
9.3
9.4
Conexin E2
17
10
Montaje del accionamiento a motor, reenvo de ngulo y rboles de acccionamiento
10
INDICACION
El nmero de fabricacin del accionamiento a motor
debe coincidir con el nmero del cambiador (placa de
caractersticas).
El accionamiento a motor debe encontrarse en la
misma posicin de servicio que el cambiador.
La posicin de ajuste est indicada en el esquema de
conexiones suministrado con el cambiador.
El accionamiento a motor debe montarse en forma
vertical y exento de vibraciones en el lugar previsto
para ello.
10.2
10.3
INDICACION
Al realizar el montaje de los rboles de accionamiento
se debe cuidar que las puntas del rbol que deben
acoplarse se encuentren perfectamente alineadas.
Los tubos cuadrados, las mordazas, el buln de acoplamiento, los tornillos, las tuercas y las chapas de
seguridad son de acero inoxidable. No obstante recomendamos aplicar a estas partes la pintura final de la
cuba del transformador.
Los tubos cuadrados y la chapa de proteccin que sirve
de cubierta de proteccin contra pisadas para el rbol
horizontal sobre la tapa del transformador, se suministran con exceso de longitud (longitudes normalizadas escalonadas). Estas partes se deben recortar
durante el montaje a la medida correcta.
INDICACION
El nmero de fabricacin marcado en el reenvo de
ngulo debe coincidir con el nmero del cambiador.
El rbol horizontal del reenvi de ngulo deber estar
alineado con el mun del rbol de la cabeza del
reductor superior del cambiador. Una vez aflojado el
anillo de fijacin (6 tornillos M8/llave de 13), el reductor superior puede girarse libremente (fig. 29).
Una vez en su posicin definitiva, apretar de nuevo
el anillo de fijacin, mx. par de apriete 15 Nm.
Asegurar los tornillos.
Para reenvos de ngulo especiales y para cojinetes
intermedios de la transmisin vertical u horizontal se
aplican anlogamente las instrucciones anteriores.
18
29
int028
081/05 ES
10
Montaje del accionamiento a motor, reenvo de ngulo y rboles de acccionamiento
30
int029
31
int030
32
int031
081/05 ES
19
11
Puesta en servicio del cambiador por el fabricante del transformador
11
ATENCION
Si no coinciden las indicaciones de posicin del
cambiador y del accionamiento a motor, existe
un error de acoplamiento.
El servicio en estado de mal acoplamiento puede
causar daos en el cambiador y en el transformador.
El transformador no debe ser puesto en servicio.
33
int032
34
int033
35
int034
20
081/05 ES
12
11.2
ATENCION
Comprobar si el aire en la tubera de aspiracin ha
sido completamente evacuado.
De no ser as, el poder aislante contra tierra del
cambiador est considerablemente comprometido.
Conexin a tierra
11.4
081/05 ES
11.3
11
12
ATENCION
El accionamiento a motor no debe ser accionado
estando el cambiador desacoplado.
INDICACION
Si el transformador ha de ser almacenado o transportado con carga de aceite, pero sin conservador, se
debe establecer una tubera de comunicacin para
igualar presiones entre el interior del compartimento
de aceite del cambiador y el interior de la cuba del
transformador.
Esta tubera de comunicacin se debe establecer en la
cabeza del cambiador, entre las bridas E2 y Q.
En caso de un estacionamiento por corto plazo de 2-4
semanas sin conservador, es suficiente bajar el nivel de
aceite en la cabeza del cambiador, evacuando aprox. 5
litros de aceite.
Si el transformador se vaciara completamente, tam-bin
se debe vaciar completamente el aceite del cambiador.
El interior del compartimento de aceite del cambiador se
debe tratar en este caso de igual manera que el
transformador (p.e. carga de N2).
Durante perodos de parada prolongados, se debe
conectar la calefaccin del accionamiento a motor y
activarse.
21
13
14
13
INDICACION
El rel de proteccin se debe conectar al circuito de
disparo de los interruptores de potencia, de tal forma
que al reaccionar el rel de proteccin se asegura la
inmediata desconexin del transformador mediante los
interruptores de potencia (ver las Instrucciones de
servicio No. 59 para el rel de proteccin RS 2001).
Para la verificacin efectuar una desconexin de prueba de
los interruptores de potencia conectados, apretando el
pulsador de prueba Desconexin del rel de proteccin.
La reconexin de los interruptores de potencia ha de ser
posible recin despus de que el rel de proteccin se
haya vuelto a la posicion de Servicio, apretando el otro
pulsador de prueba.
14
INDICACION
Daos en el cambiador de tomas bajo carga por
cantidad de aceite insuficiente en el conservador de
aceite del cambiador de tomas bajo carga!
Si al activar el cambiador de tomas bajo carga no
existe suficiente aceite en su conservador de aceite,
el cambiador podra sufrir daos!
Asegurarse de que el contacto que indica que el nivel
de aceite est por debajo del nivel mnimo dentro del
conservador de aceite del cambiador de tomas bajo
carga se haya conectado al circuito de disparo del
interruptor de potencia. Comprobar que al quedar
debajo del nivel mnimo de aceite del conservador, la
tensin del transformador se desconecte
inmediatamente mediante el interruptor de potencia.
La supervisin del cambiador y del accionamiento a
motor se reduce a controles visuales ocasionales de la
cabeza del cambiador, del rel de proteccin y del
accionamiento a motor.
Prestar especial atencin:
a la estanqueidad de las juntas de la cabeza del
cambiador, del rel de proteccin y de las
tuberas eventualmente conectadas,
a las juntas de la caja del accionamiento a motor,
al funcionamiento correcto de la calefaccin
elctrica incorporada en la caja del accionamiento a
motor,
al aspecto externo de los elementos de comando
dentro de la caja del accionamiento a motor.
ATENCION
ADVERTENCIA
Asegrese que todas las vlvulas entre el conser-vador
y el cambiador estn abiertas.
Despues de poner el transformador bajo tensin se
pueden efectuar cambios de tomas en carga.
Los gases procedentes de dichas conmutaciones se
acumulan debajo de la tapa del cambiador, despla-zando
una pequea cantidad de aceite, o se escapan
respectivamente a travs del conservador de aceite.
22
081/05 ES
15
Inspecciones
15
Inspecciones
INDICACION
Las inspecciones del cambiador se deben realizar
regularmente para mantener la seguridad de servicio
en un alto nivel.
La inspeccin puede ser realizada por personal calificado, instrudo por MR, y en caso de preparacin bien
organizada, por lo general en el transcurso de un da.
Como norma general recomendamos que las inspecciones sean realizadas por personal de nuestro
Servicio Tcnico. Con ello se garantiza una ejecucin
profesional de la inspeccin, as como el recambio de
determinados componentes segn diseo actualizado
de fbrica.
Si la inspeccin no se realiza por personal de MR, recomendamos solicitar a MR los repuestos necesarios
para la inspeccin (indicar el nmero de fabricacin del
cambiador y el nmero de conmutaciones efectuadas).
Los nmeros de conmutaciones mencionados en la
Tabla II para los intervalos de inspeccin corresponden a valores experimentales, que se establecieron
empleando tipos de aceite usuales.
Al alcanzar 800 000 conmutaciones el cuerpo insertable y el reductor completo han de ser remplazados.
En caso de cambiadores con ms de15 000 conmutaciones por ao, recomendamos el empleo de nuestro
equipo estacionario de filtrado de aceite tipo 51 (ver
Instrucciones de servicio No. 18).
ATENCION
Si no se respetan los intervalos de inspeccin, el
servicio imperturbado del transformador y del cambiador est en peligro.
Valores de orientacin para la vigilancia de la calidad de aceite, de acuerdo al informe CIGRE 12-13 (1982), para
aceite a temperatura de servicio:
Cambiador
Contenido de agua*)
Rigidez dielctrica**)
< 40 ppm
> 30 kV/2,5 mm
< 30 ppm
> 40 kV/2,5 mm
< 30 ppm
> 40 kV/2,5 mm
23
15
16
Inspecciones
Apndice
Cambiador
Intensidad nominal
del transformador
de MR
Nmero de conmutaciones
sin equipo de filtrado
con equipo de filtrado
de MR
hasta 100 A
hasta 250 A
100 000
70 000
150 000
140 000
hasta 200 A
hasta 400 A
100 000
70 000
150 000
140 000
hasta 350 A
hasta 500 A
100 000
70 000
150 000
140 000
V I 700
hasta 350 A
hasta 700 A
100 000
70 000
150 000
140 000
V III 200 D, V III 250 D, V III 350 D, V III 400 D, V III 500 D, V I 200, V I 350, V I 700
Disposicin del cambiador a la entrada del arrollamiento trifsico o aplicacin en
autotransformadores
Primera inspeccin:
2 aos
Inspecciones subsiguientes: 4 aos sin equipo de filtrado de aceite de MR / 6 - 7 aos con equipo de filtrado de
aceite de MR
Disposicin del cambiador en la mitad del arrollamiento trifsico
Primera inspeccin:
2 aos
Inspecciones subsiguientes: 6 - 7 aos sin o con equipo de filtrado de aceite de MR
16
Apndice
24
893 945
893 821
894 566
893 787
893 779
893 864
893 805
892 608
895 660
893 381
898 420
892 916
081/05 ES
16
Apndice
Superficie
plana
Espesor 7,6
Prever distancia
suficiente.
Fondo del transformador
21
22
23
24
25
26a
26b
26c
27
Prever distancia
suficiente.
Fondo del transformador
11
12
13
14
15
893 945:4S
25
16
Apndice
Superficie
plana
Prever distancia
suficiente
Espesor 5
Espesor 7,6
Prever distancia
suficiente
11
12
13
14
15
21
22
23
24
25
26a
26b
26c
27
31
32
33
34
34a
34b
35
36
37
38
893 821:7S
081/05 ES
16
Apndice
Superficie
plana
Prever distancia
suficiente.
Espesor 7,6
894 566:4S
27
16
Apndice
Espesor 3
Markas punzadas
Cambiador tipo V
Plantilla de marcacin para la cabeza del cambiador
28
893 787:0S
081/05 ES
16
Apndice
Anchura de junta
Detalle X
Brida de conexin
para R, Q, S
Espesor 16
Cambiador tipo V
Cabeza del cambiador
081/05 ES
893 779:7S
29
16
Apndice
Dispositivo de elevacin
Tapa del
transformador
Arandela
de presin 8
Junta
Brida de apoyo
Traviesa de elevacin
Z - Perno de centrar
Dems medidas de conexin,
ver 893 779
Traviesa de elevacin, ver 893 805
Cambiador tipo V
Brida de apoyo para montaje en cuba tipo campana
(ejecucin especial)
30
893 864:4S
081/05 ES
16
Apndice
Cambiador tipo V V
Traviesa de elevacin
081/05 ES
893 805:3S
31
16
Apndice
Racor-prensacable
PG 16
Mirilla
Placa de identificacin
Junta
Junta
Pulsadores de prueba
En servicio
(reposicin)
Desconexin
(desenganche de prueba)
Tapn roscado PG 16
Tabla de Variantes
Designacin del rel1)
Interruptor
de imn
Disposicin de bornes
Ejecucin
Normal
Variante
1)
El conexionado del rel de proteccin debe efectuarse de tal forma, que su respuesta origine la total desconexin
del transformador por sus interruptores de potencia de alta y de baja tensin.
892 608:7S
081/05 ES
16
Apndice
Tornillo de
connexin a
tierra M12
3 placas de cierre
Perno de charnela
Centro de la manivela
Tapa abierta 90
Pared de la cuba
del transformador
Seccin A - B
Arandela de ajuste
Caja de proteccin
(agujero de fijacin)
Accionamiento a motor MA 7
Ejecucin con cierre por palanca tensora, dibujo acotado
081/05 ES
895 660:AS
33
16
Apndice
Tornillo de conexin
a tierra M12
Placa de cierre
Perno de charnela
Taba abierta 90
Taba abierta 135
Taba abierta
180
Caja de proteccin
(fijacin)
Accionamiento a motor MA 9
Dibujo acotado
34
893 381:AS
081/05 ES
16
Apndice
3 Placas de cierre
Pared de la cuba
del transformador
Arandela de ajuste
898 420:3S
35
16
Apndice
892 916:6S
081/05 ES
081/05 ES
37
www.reinhausen.com