Вы находитесь на странице: 1из 7

INTRODUCCIN AL ESTILO DE ESCRITURA DE NIETZSCHE

(As habl Zaratustra. Del leer y escribir)

Quienquiera que t seas, amado extranjero, que por primera vez encuentro,
entrgate al encanto de esta hora y del silencio que nos rodea por todas
partes, y deja que te refiera un pensamiento que se eleva ante m y que
quisiera arrojar su luz sobre ti como sobre cualquier otro, igual que una
estrella, porque sta es la misin de las estrellas. El eterno retorno.
-Friedrich Nietzsche

Referencia bibliogrfica
Nietzsche Friedrich Wilhelm (Also sprach Zaratustra. Ein Buchfr Alle und Keinen)
1883-1885. Traduccin al espaol (As habl Zaratustra. Un libro para todos y
para nadie) por EDAF. Barcelona-Espaa 1973

Referencias generales del autor


En el invierno de 1879 Nietzsche dej su ctedra de profesor de filologa clsica
en la universidad de Basilea, donde estuvo desde 1869. Los motivos por los
cuales Nietzsche tom tal decisin son varios, entre ellos se encuentran los
constantes problemas de salud que padeca, adems la ruptura con Richard
Wagner uno de sus mejores amigos, entre otras causas est la desilusin
amorosa que tuvo con una joven rusa llamada Lou Andreas-Salom: pues en
contadas ocasiones Nietzsche le pidi matrimonio pero ella siempre lo
rechazaba. En otoo de 1882 Lou Andreas-Salom y Paul Re, quien era amigo
de Nietzsche, se casaron. Fue entonces cuando Nietzsche rompi relaciones con
ambos. Desde ese momento, nicamente sostendra pequeas amistades con
pocas personas. Una de ellas, sera el msico y ex alumno de Basilea llamado
Heinrich Kselitz, a quien Nietzsche le dara el pseudnimo de Peter Gast En
alemn Gast significa husped, visitante. Quien escribira al dictado sus obras y le
ayudara a redactar sus manuscritos1. En febrero de 1883 Nietzsche se
encontraba en Italia en compaa de su nuevo amigo Peter Gast, concretamente
en la provincia de Gnova, en una pequea comuna llamada Rapallo, donde
algunos dicen que slo en diez das escribi la primera parte de As habl
Zaratustra; sin embargo, quiz sea debido a que Nietzsche llevaba preparando de
antemano su libro.
1 GANE L. (1997) Nietzsche para todos. (pg. 13) Barcelona-Espaa: Editorial
Paids

As habl Zaratustra fue editada por Nietzsche en 1885, y nicamente sacara


cuarenta impresiones del libro, por cuenta propia, de las cuales regalo unas
cuantas a sus familiares y personas ms cercanas. Bien saba l que su libro no
iba a ser ledo en aquel entonces y que posiblemente morira sin que fuera muy
difundido; no obstante, eso no lo detuvo, pues su tiempo an no llegaba.
Yo escribo para una especie de hombres que no existe an; para los "seores de
la tierra". El ocaso de los dolos.

Sntesis Expositiva
El apartado que se va a trabajar en ste escrito es del libro As habl Zaratustra
llamado (Del leer y escribir) Nietzsche expone su pensamiento acerca de cmo se
debe escribir y leer. A continuacin voy a exponer unos de los puntos ms
relevantes que hay en el texto que bien nos puede revelar notables aspectos del
estilo de escritura partiendo de un aforismo presente en el apartado, adems las
consecuencias que trae dicho aforismo. Por otro lado voy a dar la definicin que
Nietzsche tiene por aforismo y tambin a presentar los distintos aspectos en los
aforismos, apoyndome en algunos fragmentos de distintos libros de dicho autor.
Y por ltimo voy a explicar porqu genera dificultad leer a Nietzsche, asimismo
indicar como su pensamiento se ha transmitido a lo largo de la historia.
Entre los muchos aforismos del escrito se encuentra un famoso aforismo en el
cual est condensado su estilo, pero adems de su estilo nos da la formula con la
cual un simple escrito puede alcanzar ms que eso y puede llegar a convertirse en
un referente a lo largo de la historia, Quien escribe sus sentencias con sangre no
quiere ser ledo sino mas bien aprendido de memoria 2 Aqu est definido lo que
es escribir para Nietzsche, escribir con sangre es escribir con pasin, la sangre es
el espritu de la escritura, escribir de tal manera que la persona que lea no lo
pase de largo como algo ms que haba ledo, sino mas bien, dejar en la persona
un pensamiento tan profundo que no pudiera quitrselo de la cabeza, ste es el
ideal del estilo de escritura nietzscheano, llevarnos ms all de todos los libros 3

2NIETZSCHE F. (1973) As habl Zaratustra. (pg. 51) Barcelona- Espaa:


Editorial EDAF
3GANE L. (1997) Nietzsche para todos. (pg. 39) Barcelona-Espaa: Editorial
Paids

Si bien, se debe de escribir con sangre, entonces no es fcil reconocer la sangre


ajena, por ello, Nietzsche dice que para leerlo a l hay que tener ciertas
caractersticas. Sus mximas son cspides, es decir, el pensamiento ms elevado,
y el camino ms corto entre las cspides va de una cima a otra, los hombres que
deseen seguirlo entre esas cspides deben ser hombres grandes y vigorosos
de piernas largas, es decir, hombres que sean capaces de captar el sentido de
cada mxima, hombres que tengan una sagacidad para comprender lo que
realmente l quiere transmitir.

Anlisis del estilo


El estilo propio de Nietzsche es el aforismo, es una forma de escritura muy breve
pero con un contenido vasto, en un solo prrafo puede tocar muchos temas, que
para un simple lector que no est acostumbrado a la forma de escribir de
Nietzsche dira que no hay conexin alguna entre aquellos temas, pero para aquel
lector de piernas largas quien captaba la relacin entre ellas, s lo haba de la
ciencia y la religin a la msica en un solo prrafo! 4
Esta forma de escritura era la ideal deca Nietzsche, ya que se comunica de una
forma directa y franca con sus lectores, en ste sentido Nietzsche hizo una ruptura
con toda la tradicin que hasta la poca escriba de una forma diferente. Lo que
reprochaba Nietzsche a la tradicin es que se extendan en explicaciones
creyendo que cuando se habla sobre algo muy profundo tambin debe de ser
extenso, l pensaba que esto era tpico en las academias ya que haba un mbito
pedante donde la persona que expusiera su pensamiento de manera ms extensa
era quien tena mayor prestigio. Sus criticas acerca de como escriban tambin
tocaron al idealismo alemn, ya que para Nietzsche estos idealistas eran
sistematizadores, pues sus escritos carecan de honradez al querer confundir al
lector en un embrollo metdico. Nietzsche sali de todo esto y busc la forma ms
correcta de escribir.
...El aforismo, la sentencia en que yo soy maestro y el primero entre los
alemanes, son las formas de la "eternidad"; mi ambicin es la de decir en
diez frases lo que otro dice en un libro, lo que ningn otro dice en un libro...
El ocaso de los dolos.5
4 GANE L. (1997) Nietzsche para todos. (pg. 35) Barcelona-Espaa:
Editorial Paids
5NIETZSCHE F. Aforismos (pg. 11-12) Santa Fe- Argentina: Editorial El Cid

Por otro lado, stos aforismos van acompaados por ricos recurso gramaticales
como por ejemplo: la metfora, la parbola y el smil, que con un toque potico en
prosa le dan a la escritura de Nietzsche un estilo nico y complejo que en su
poca no fue comprendido y pas desapercibido, Nietzsche ya lo saba y lo haba
postulado Mi tiempo an no ha llegado algunos hombres nacemos pstumos 6
pero aos ms tarde fue una rica fuente de interpretaciones y de conocimiento.
De los muchos aforismos hechos por Nietzsche, cada uno tiene fines distintos,
mientras unos buscaban dar una sentencia contundente Dios ha muerto 7 otros
tenan un sentido controversial, vas con mujeres? No olvides el ltigo! 8 Otros
parecan paradjicos En el amor siempre hay un poco de locura, mas en la locura
siempre hay un poco de razn9 unos nos generan sospecha. El hombre es para
la mujer un medio; l es siempre el hijo. Pero, qu es la mujer para el hombre?
sta es la riqueza del aforismo, la manera como se pueden hablar de mltiples
temas de una forma breve y concisa.
Conclusin
Nietzsche fue un escritor intempestivo y tanto su estilo de escribir como su
pensamiento, no era el propio para la poca, fue un visionario, y como todo
visionario estaba sentenciado a morir en el olvido, no obstante, despus de su
muerte fue cuando se dieron cuenta de lo valioso que haba sido.
Leer a Nietzsche es complicado, dado que muchas personas ven en los aforismos
nicamente un bosquejo o algo inconcluso, pero esto no se debe a que Nietzsche
escribiera de esa forma, sino que los lectores no tienen la agudeza de ver detrs
de una aforismo una cadena larga de pensamientos que lo llevaron a tal punto,
estos tipos de lectores no ven el gran supuesto que Nietzsche tiene en su forma
de escribir. La mayora de pensadores escriben mal porque no slo explican sus
6GANE L. (1997) Nietzsche para todos. (pg. 3) Barcelona-Espaa: Editorial
Paids
7NIETZSCHE F. (1973) As habl Zaratustra. (pg. 27) Barcelona- Espaa:
Editorial EDAF
8 NIETZSCHE F. (1973) As habl Zaratustra. (pg. 74) Barcelona- Espaa:
Editorial EDAF
9 NIETZSCHE F. (1973) As habl Zaratustra. (pg. 52) Barcelona- Espaa:
Editorial EDAF

pensamientos, sino tambin el pensar en ellos 10 su forma de escritura se


caracteriza por todo lo anterior, se reserva a dar nicamente su propio
pensamiento, mas no a decir cmo lleg a tal pensamiento, pues ste es el trabajo
del lector.
El estilo de escritura de Nietzsche era una escritura desde el dolor, claramente
sta fue la mxima a la cual me refer al principio Quien escribe sus sentencias
con sangre no quiere ser ledo sino mas bien aprendido de memoria Nietzsche
escriba lleno de dolencias fsicas, desilusiones, que l utilizaba como un estimulo
para esforzarse y sacar de l toda la pasin, ese sentimiento que estaba en su
interior y no tena otra forma de salir, nicamente por medio de la escritura.
A lo largo del tiempo, ste breve aforismo se trasmiti de forma intertextual. ste
es el carcter de eternidad que Nietzsche pronostic en el aforismo, pues sabia
que de alguna forma se convertira en un famoso refrn que iba a ser transmitido
de generacin en generacin, ste refrn nos lo decan frecuentemente cuando
estudibamos en la escuela La letra con sangre entra este dicho coloquial tiene
un significado: Denota que es necesario el trabajo y el estudio para aprender algo
o para avanzar en algo. A veces, se asocia nicamente al castigo corporal como
estmulo para aprender.11 En el trascurrir del tiempo este refrn cogi otro matiz
que lo refirieron al aprendizaje, pero la idea central est an presente, y es a
partir de un estimulo sacar provecho para realizar algo.
Para concluir quiero resaltar el gran trabajo que hizo Nietzsche, sin l, la
filosofa del siglo XX y XXI no habra tenido tanta significancia, Nietzsche fue una
inspiracin por su forma de escribir y por su pensamiento en muchos filsofos
posteriores, es y ser considerado como uno de los ms grandes pensadores de
la historia de la humanidad.

Bibliografa
NIETZSCHE Friedrich: As habl Zaratustra. Barcelona- Espaa: Editorial EDAF
GANE Laurence: Nietzsche para todos. Barcelona-Espaa: Editorial Paids
NIETZSCHE Friedrich: Aforismos. Santa Fe- Argentina: Editorial El Cid
10 GANE Laurence (1997) Nietzsche para todos. (pg. 38) BarcelonaEspaa: Editorial Paids
11 Instituto Cervantes (1997-2016) Centro virtual cervantes. Recuperado de:
http://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58868&Lng=0

HINCAPIE Nstor: Frases explosivas de Federico Nietzsche. Editorial Lealon


SAUTET Marc, BOUSSIGNAC Patrick. Nietzsche para principiantes. Editorial: Era
Naciente