Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Garmin Corporation
No. 68
Jangshu 2nd Road,
Sijhih, Taipei County, Taiwn
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podr
reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningn medio de almacenamiento ni con ningn propsito, sin el
previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de
este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrnico para su visualizacin, y la impresin de
una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrnica o impresa contenga el texto
completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual o cualquiera de
sus revisiones est estrictamente prohibida.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus
productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligacin de comunicar a ninguna persona u organizacin tales
modificaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones y la informacin adicional
ms reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y otros productos de Garmin.
Garmin, el logotipo de Garmin, nvi y MapSource son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en
Estados Unidos y en otros pases. Garmin Lock, myGarmin, myGarmin Agent, ecoRoute, cityXplorer y nMaps Guarantee
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa
de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Windows es
una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Mac es una marca comercial
registrada de Apple Computer, Inc. microSD es una marca comercial de SanDisk o sus subsidiarias.
Febrero de 2011
Impreso en Taiwn
Contenido
Contenido
Modelos de la unidad nvi
serie 1200/1300/1400............... iv
Inicio.......................................... 1
Unidad nvi...................................... 1
Uso del men principal..................... 1
Configuracin de la unidad nvi....... 2
Uso del botn de encendido............. 4
Ajuste del volumen........................... 4
Navegacin por las pantallas........... 4
Bsqueda de un destino................... 4
Navegacin en el modo de uso
Peatn........................................... 6
Aadir una parada............................ 7
Cambio de destinos.......................... 7
Tomar un desvo............................... 7
Detener la ruta.................................. 7
Destino...................................... 8
Bsqueda de direcciones................. 8
Establecimiento de una ubicacin
de inicio......................................... 8
Uso de la pgina Ir........................... 9
Contenido
Gestin de archivos............... 24
Acceso a la configuracin.............. 26
Uso de la pgina
Dnde estoy?............................ 26
Acceso a la ayuda.......................... 26
Uso del Visor de imgenes............. 27
Acceso a Mis datos........................ 28
Uso del reloj mundial . ................... 28
Uso de la calculadora..................... 28
Uso del conversor de unidades...... 28
Uso de ecoRoute......................... 29
ii
Restablecimiento de datos de
ecoRoute..................................... 32
Visualizacin de ofertas.................. 33
Personalizacin de la unidad
nvi.......................................... 38
Cambio de la configuracin del
sistema........................................ 38
Cambio de la configuracin de
navegacin.................................. 39
Contenido
Ajuste de la configuracin de la
pantalla........................................ 39
Actualizacin de la configuracin
de la hora..................................... 40
Configuracin de los idiomas......... 40
Cambio de la configuracin del
mapa............................................ 41
Cambio de la configuracin de
seguridad..................................... 41
Configuracin de opciones de la
tecnologa Bluetooth.................... 42
Cambio de la configuracin de los
puntos de proximidad.................. 43
Visualizacin de informacin de
suscripciones de trfico............... 43
Restablecimiento de todos los
ajustes......................................... 44
Apndice................................. 45
Cuidados de la unidad nvi ........... 45
Bloqueo de la unidad nvi.............. 46
Calibracin de la pantalla............... 47
ndice....................................... 60
Manual del usuario de la unidad nvi serie 1200/1300/1400
iii
1200
1210/1260
Lmites de
velocidad en
el mapa
Slo en
Europa
Slo en
Europa
1240/1250
1245/1255
/ 1350
1300
1310
Pronuncia
nombres de
calles
1340
Slo en
Europa
Slo en
Europa
1370
1410
1440/1450
1390/1490
Nota: visita www.garmin.com o consulta el contenido de la caja del producto para obtener ms
informacin.
iv
Inicio
Inicio
Unidad nvi
Botn de encendido
Plsalo para encender
y apagar la unidad nvi.
Altavoz
Conector mini-USB
Ranura
de tarjeta
microSD
Micrfono
nota: dependiendo del modelo de
unidad nvi, el aspecto de algunas
imgenes y capturas de pantalla
podra variar.
Inicio
Soporte de
sujecin
Cable de
alimentacin
del vehculo
Advertencia: este producto contiene una batera de in-litio. Para evitar daos en la unidad, retrala del vehculo al salir o
gurdala para que no quede expuesta a la luz solar directa.
2
Inicio
Peatn
Bicicleta
Automvil
Inicio
y
para ajustar el brillo de
Toca
la pantalla.
Toca Bloquear pantalla para
evitar que la pantalla se pulse
accidentalmente.
Toca Apagar para apagar la unidad
nvi. Tambin puedes apagar la unidad
nvi manteniendo pulsado el botn de
encendido durante aproximadamente
3 segundos.
Restablecimiento de la unidad
nvi
Si la unidad nvi deja de funcionar,
restablcela manteniendo pulsado
el botn de encendido.
4
Bsqueda de un destino
Inicio
1. Toca Destino.
4. Selecciona un destino.
5. Toca Ir.
Inicio
Navegacin en el modo de
uso Peatn
Uso de la pgina Itinerario
En el modo de uso Peatn, la pgina
Itinerario aparece una vez que hayas
tocado Ir.
2. Toca Iniciar.
6
Inicio
Tomar un desvo
2. Toca
3. Toca Ir.
Cambio de destinos
Detener la ruta
Destino
Destino
El men Destino presenta varias categoras
para encontrar ubicaciones. Para aprender
a realizar bsquedas simples, consulta la
pgina 4.
Bsqueda de direcciones
Nota: segn la versin de los mapas
que haya cargados en la unidad nvi,
puede que cambien los nombres de los
botones y que algunos pasos estn en
un orden diferente.
1. Toca Destino > Direccin.
2. Cambia el estado, el pas o la provincia
si es necesario.
3. Toca Buscar todo.
8
Establecimiento de una
ubicacin de inicio
Introduce tu direccin.
Ir a inicio
Para desplazarte hasta la ubicacin de
inicio cuando sta se haya establecido,
toca Destino > Ir a inicio.
Destino
Introduce tu direccin.
Modificacin de la ubicacin de
inicio
Uso de la pgina Ir
Destino
Bsqueda de un lugar
escribiendo el nombre
10
Destino
Toca
para aadir un espacio. Toca
y
para mover el cursor (disponible
en algunos modelos de unidades nvi).
Toca para borrar un carcter. Mantn
pulsado para borrar toda la entrada.
Toca Modo para seleccionar el modo
para
de idioma del teclado. Toca
introducir caracteres especiales como
signos de puntuacin. Para cambiar el
tipo de teclado, consulta la pgina 38.
Bsqueda de lugares
encontrados recientemente
11
Destino
Eliminacin de lugares
encontrados recientemente
Para eliminar todos los lugares de la lista
ltimos encontrados, toca Suprimir > S.
Se eliminarn todos los elementos de la
lista, pero este proceso no eliminar el
lugar en cuestin de la unidad nvi.
Almacenamiento de la ubicacin
actual
En la pgina Mapa, toca . Toca Guardar
ubicacin para guardar la ubicacin actual.
Almacenamiento de los lugares
encontrados
1. Toca Destino.
2. Toca Favoritos.
3. Selecciona una categora. Se muestran
las ubicaciones guardadas.
3. Toca Editar.
4. Toca el elemento que deseas editar:
12
Destino
Bsqueda de un lugar
mediante el mapa
13
Destino
Introduccin de
coordenadas
14
datos.
Toca para ver la pgina Dnde
estoy?.
Toca para ver el procesador de
trayecto.
15
Visualizacin del
procesador de trayecto
Restablecimiento de la
informacin del procesador
de trayecto
En el mapa, toca el campo Velocidad.
Toca Restablecer > Restablecer datos
del trayecto para restablecer la informacin
del procesador de trayecto.
16
Visualizacin de la lista de
giros
Visualizacin de la pgina
Siguiente giro
Visualizacin de la pgina
Visualizacin de cruces
17
18
Llamadas con el
telfono manos libres
La tecnologa inalmbrica Bluetooth est
disponible en algunos modelos de unidades
nvi. Consulta la pgina iv.
Vinculacin mediante la
configuracin del telfono
19
Vinculacin mediante la
configuracin de la unidad nvi
Recepcin de llamadas
20
> Cambiar a.
21
Uso de la agenda
Cada vez que el telfono se conecta
a la unidad nvi, la agenda se carga
automticamente en la unidad. Puede
que la agenda tarde unos minutos en estar
disponible. La transferencia de agendas
no est disponible en todos los telfonos.
Llamada a inicio
Introduce un nmero de telfono para la
ubicacin de inicio, para que puedas llamar
a inicio rpidamente.
1. Toca Telfono > Llamar a inicio.
Marcacin de un nmero
1. Toca Telfono > Marcar.
22
Introduccin de tu nmero de
telfono
1. Toca Telfono > Llamar a inicio.
23
Gestin de archivos
Gestin de archivos
Puedes almacenar archivos como, por
ejemplo, archivos de imgenes JPEG,
en la memoria interna de la unidad nvi
o en una tarjeta de memoria.
Nota: la unidad nvi no es compatible
con Windows 95, 98, Me, Windows
NT ni Mac OS 10.3 ni ninguna versin
anterior.
Gestin de archivos
Transferencia de archivos
Eliminacin de archivos
25
Acceso a la configuracin
Para obtener informacin sobre los
parmetros de configuracin, consulta
las pginas 3844.
Acceso a la ayuda
26
Toca
para ocultar la barra de
mens.
> Ir.
27
6. Toca
Uso de la calculadora
28
Uso de ecoRoute
29
30
31
Visualizacin de sugerencias
sobre la conduccin
La unidad nvi ofrece sugerencias sobre
la conduccin para ayudarte a ahorrar
combustible.
Toca Utilidades > ecoRoute >
Sugerencias.
Restablecimiento de datos
de ecoRoute
1. Toca Utilidades > ecoRoute.
32
Visualizacin de ofertas
33
34
Aadir o renovar
suscripciones de trfico
Recepcin de informacin
sobre el trfico
35
Trfico en la zona
Descripcin
Significado
Verde
Gravedad baja
El trfico es
fluido.
Gravedad
Amarillo
media
Rojo
Trfico en la ruta
Hay
retenciones.
Hay grandes
embotellaGravedad alta mientos o el
trfico est
detenido.
Visualizacin de
retenciones de trfico
Visualizacin de ofertas
37
Personalizacin de la
unidad nvi
1. Toca Utilidades > Configuracin.
Cambio de la configuracin
del sistema
Toca Utilidades > Configuracin >
Sistema.
38
Cambio de la configuracin
de navegacin
Toca Utilidades > Configuracin >
Navegacin.
Ajuste de la configuracin
de la pantalla
Toca Utilidades > Configuracin >
Pantalla.
39
Actualizacin de la
configuracin de la hora
Configuracin de los
idiomas
40
Cambio de la configuracin
del mapa
Cambio de la configuracin
de seguridad
Toca Utilidades > Configuracin >
Seguridad.
41
Configuracin de opciones
de la tecnologa Bluetooth
Toca Utilidades > Configuracin >
Bluetooth.
42
Cambio de la configuracin
de los puntos de
proximidad
Visualizacin de
informacin de
suscripciones de trfico
43
Restablecimiento de todos
los ajustes
1. Toca Utilidades > Configuracin.
2. Toca Restablecer.
3. Toca S.
44
Apndice
Apndice
Cuidados de la unidad nvi
La unidad nvi contiene componentes
electrnicos sensibles que se pueden
daar de forma permanente si se exponen
a vibraciones o golpes excesivos. Para
reducir al mximo la posibilidad de daar
la unidad nvi, evita que se caiga, as
como utilizarla en entornos en los que
haya vibraciones y golpes excesivos.
Limpieza de la unidad
La unidad nvi est construida con
materiales de gran calidad y el nico
mantenimiento que requiere por parte
del usuario es su limpieza. Limpia la
carcasa externa de la unidad (sin tocar la
pantalla tctil) con un pao humedecido
en una solucin suave de detergente
y, a continuacin, scala. No utilices
disolventes ni productos qumicos que
puedan daar los componentes plsticos.
45
Apndice
Evitar robos
Para evitar robos, retira la unidad y el
soporte de la vista cuando no los ests
utilizando. Elimina los residuos dejados
por la ventosa en el parabrisas.
No guardes la unidad en la guantera.
Registra el producto en
http://my.garmin.com.
Utiliza la funcin Garmin Lock.
Consulta las siguientes indicaciones
para obtener ms informacin.
46
Qu es una ubicacin de
seguridad?
La ubicacin de seguridad debe ser un lugar
al que vayas con frecuencia, como por
ejemplo tu casa. Si la unidad nvi recibe
seales de satlite y te encuentras en la
ubicacin de seguridad, no es necesario
que introduzcas el PIN.
NOTA: si olvidas el PIN y la ubicacin
de seguridad, debers enviar la unidad
nvi a Garmin para que la desbloqueen.
Tambin debes enviar un registro del
producto o un comprobante de compra
vlido del mismo.
Apndice
Calibracin de la pantalla
Si la pantalla tctil no responde
correctamente, calbrala.
1. Apaga la unidad nvi.
2. Mantn pulsada la esquina superior
izquierda de la pantalla de la unidad nvi
mientras la enciendes.
3 Suelta el botn de encendido cuando
aparezca el logotipo de Garmin en la
pantalla.
4. Sigue pulsando con el dedo sobre la
esquina superior izquierda de la pantalla
tctil durante 30 segundos hasta que
aparezca una pantalla blanca con el
mensaje Pulsar punto.
47
Apndice
Informacin de la batera
SUGERENCIA:
es posible que
necesites usar
una moneda para
retirar la pieza del
extremo.
Pieza del
extremo
Extremo
plateado
Fusible
Apndice
3. Asegrate de que el extremo plateado
se coloca en la pieza con el extremo
negro. Atornilla la pieza con el extremo
negro.
Montaje en el salpicadero
Utiliza la base para montaje incluida
para montar la unidad en el salpicadero y
cumplir con determinadas normas estatales.
nMaps Guarantee
49
Apndice
Mapas adicionales
Extras y accesorios
opcionales
Apndice
Radares
En algunas ubicaciones hay informacin
disponible sobre radares. Visita
http://my.garmin.com para comprobar
su disponibilidad. En estas ubicaciones,
la unidad nvi contiene la ubicacin de
centenares de radares. La unidad nvi te
avisa cuando te acercas a un radar y puede
emitir una advertencia si conduces a una
velocidad excesiva. Los datos se actualizan
semanalmente como mnimo, para que
siempre puedas contar con la informacin
ms actualizada.
Puedes comprar una nueva regin o ampliar
una suscripcin existente en cualquier
momento. Cada regin que compres tiene
una fecha de finalizacin.
Precaucin: Garmin no es
responsable de la exactitud ni de las
consecuencias de la utilizacin de un
POI personalizado o una base de datos
de radares.
51
Apndice
52
Apndice
Especificaciones
nvi serie 1200
Tamao fsico (An. Al. Pr.): 9,3 7,5
1,6 cm (3,7 2,9 0,6 in)
Peso: 113,4 g (4 oz)
Pantalla: 3,5 in en diagonal,
320 240 pxeles; 64.000 colores;
pantalla apaisada TFT QVGA
brillante; retroiluminacin blanca y
pantalla tctil
Carcasa: no es resistente al agua (IPXO)
Rango de temperaturas de
funcionamiento:
0 C60 C (32 F140 F)
Rango de temperaturas de carga:
0 C45 C (32 F113 F)
Almacenamiento de datos: memoria
interna y tarjeta microSD extrable
opcional. Los datos se almacenan de
forma indefinida.
Interfaz del equipo: almacenamiento
masivo USB 2,0 de alta velocidad
Sistema operativo: Garmin
53
Apndice
54
Apndice
55
Apndice
Declaracin de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto
nvi cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
CE. Para ver la Declaracin de conformidad
completa, visita el sitio Web de Garmin
correspondiente al producto especfico,
en www.garmin.com.
56
Apndice
Solucin de problemas
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
La unidad nvi no
consigue recibir
seales del satlite.
La ventosa no
se queda fija al
parabrisas.
La unidad nvi no se
carga en el vehculo.
La batera no dura
mucho tiempo cargada.
57
Apndice
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
El indicador de batera
no parece preciso.
La pantalla tctil no
responde cuando la
toco.
El ordenador nunca
detecta que hay una
unidad nvi conectada.
58
Apndice
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
No encuentro ninguna
unidad extrable en la
lista de unidades.
No puedo conectar el
telfono a la unidad
nvi.
59
ndice
ndice
Smbolos
Dnde estoy? 26
accesorios 50, 51
actualizacin de mapas
gratuita 49
actualizar
mapas 49, 50
software 47
adjuntar una foto a una
ubicacin 13
agenda telefnica 22
alertas
radares 51
anuncios
desactivar 33
archivos 2425
borrar 25
tipos admitidos 24
archivos de imgenes JPEG 24
Ayuda 26
60
calculadora 28
caracteres diacrticos 11
carga de la unidad nvi 48, 57
color de fondo 39
comentarios sobre puntos de
inters 10
configuracin 3843
restaurar 44
configuracin de idioma 40
configuracin de la hora 40
configuracin de la pantalla 39
configuracin del sistema 38
conversor de unidades 28
convertir
monedas 29
unidades 28
coordenadas 14
cuidados de la unidad nvi 45
ndice
ecoRoute 2932
calibrar consumo
econmico 30
informe sobre
combustible 30
informe sobre
kilometraje 32
perfil del vehculo 29
Reto de conduccin 31
sugerencias 32
editar lugares guardados
cambiar categoras 13
cambiar nombre 12
cambiar nmero de
telfono 13
cambiar smbolo de
mapa 13
especificaciones
nvi serie 1200 53
nvi serie 1300 54
nvi serie 1400 55
establecer su ubicacin 13
evitar
robos 46
tipos de carretera 39
extras 5051
Favoritos 12
fuera de carretera, ruta 3, 39
funcin antirrobo 41, 46
fusible, cambiar 48
hora mundial 28
huso horario 40
kilmetros 38
61
ndice
latitud 14
lista de giros 16
llamada entrante 20
llamadas
colgar 21
historial 22
inicio 22
llamada en espera 21
responder 20
silenciar 21
longitud 14
mapa
activar mapas
detallados 41
aadir 50
botn Informacin de
mapa 41
buscar 13
configuracin 41
nivel de detalle 41
peatn 18
ver 41
versin 41
zoom 13
62
mapas adicionales 50
mapas de ciudad 3, 6
mapas detallados 41
MapSource 24, 50
marcacin por voz 23
medidas, convertir 28
millas 38
Mis datos 28
modelos de la unidad nvi
1200 iv
1300 iv
1400 iv
modo de navegacin de
peatn 38
itinerario 6
opciones de ruta 6
modo de uso 3, 38
modo seguro 42
montar
en el parabrisas 57
en el salpicadero 49
retirar del soporte 49
trfico 35
navegacin 15
configuracin 39
modo 38
navegacin en bicicleta 38
navegacin por fotos
cargar imgenes 14
nMaps Guarantee 49
nvi
cargar 48
funda 1
limpiar 45
modelos iv
montar 49
proteger 45
restablecer 4
Opciones de la pgina Ir 9
pgina Itinerario 6
pgina Opciones de ruta 6
pantalla
brillo 40
capturas de pantalla 39
ndice
pantalla tctil
calibrar 47
configurar 40
limpiar 45
perfil del vehculo 31
personalizar la unidad
nvi 3844
PIN
Bluetooth 20
Garmin Lock 46
POI personalizados 51
precio del combustible,
ajustar 30
procesador de trayecto 16
puntos de inters 10
editar clasificacin de
estrellas 10
editar nmero de
telfono 10
informar de error 10
personalizados 50
POI Loader 24
puntos de proximidad
alertas 43
configuracin 43
puntuacin por aceleracin 31
puntuacin por
desaceleracin 31
puntuacin por velocidad 31
recalcular rutas 7
registrar 46
registro de trayecto 41
reloj despertador 52
restablecer
datos del trayecto 16
la unidad nvi 4
velocidad mxima 16
retirar el soporte 49
Reto de conduccin 31
ruta a pie 38
rutas
detener 7
fuera de carretera 39
modo 38
preferencias 39
simular 38
salida, audio 4
seguridad
configuracin 41
ubicacin 46
seales de satlite 50
siguiente giro 17
silenciar
audio 4
llamada telefnica 21
simular una ruta 38
software
actualizar 47
acuerdo de licencia 56
versin 38
solucin de problemas 57
teclado 10
modo de idioma 11, 40
tipo 38
teclado en pantalla 10
teclado QWERTY 38
tecnologa Bluetooth 1923
borrar un telfono 42
configuracin 42
en modelos de unidad
nvi iv
llamar desde la pgina Ir 9
vincular con un
telfono 19
tipos de archivos admitidos 24
Track arriba 41
63
ndice
trfico 34
aadir suscripciones de
trfico 43
incidentes 36
transferir archivos 25
transporte pblico
elementos a evitar 39
mapas de ciudad 3, 6
WebUpdater 47
zona de bsqueda 11
zoom 13
velocidad mxima,
restablecer 16
versin de audio 38
vincular un telfono mvil 19
vista de mapa en 2D, 3D 41
Visualizacin de cruces 17
en modelos de unidad
nvi iv
64
Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografa)
a lo largo de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de
Garmin en www.garmin.com.
Impreso en Taiwn