x

cocovero

El Toro

. 18-
.
.

W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M

BUCHERER
Residenzstrae 11 - 80333 Mnchen

2013

GALERIA Kaufhof Shopping Deluxe

GALERIA
...

!

, ,
Galeria Kaufhof.
!

GALERIA

Marienplatz

0800/0 74 23 11
( )
Service.019@kaufhof.de

tax free/ refund ( )

- (
24 )
/
DINEA
:
:
9:00 20:00

111851/4

Mnchen | Am Marienplatz

e x k l u s i v 2013

WHITE NIGHTS

T H E C L E A R C RYS TA L S

Fotografie: Felix Jung, Postproduction & Still: Kosta Potezica

A VOYAG E I N TO T H E L I G H T

W W W. J I R G E N S .C O M

exklusiv

2013

e x k l u s i v 2013


-
. -

75- Frstenberg!


: Theatinerstrae 47.

!
, : .. ,
XIX . XX ,
,
, , , . . .

.
: , , ,
.
,
. 2011
135 000
. -,
, , , ,
,
.
, , , ,
, .
,
! ,
,
.
: !

- .

www.bettenrid.de | +49 (0)89 211 01-0 | kundenservice@bettenrid.de

6

exklusiv

BETTEN RID GMBH, NEUHAUSER STR. 12, 80331 MNCHEN

2013
FILIALE: THEATINERSTR. 47

e x k l u s i v 2013

38

GESCHICHTE.
.
MEINE
MEIN.
DESIGN.

Du
hast mich

verzaubert

Das Funkeln
in
Deinen
Augen

!
!

Dein Geschenk zum

Jahrestag

www.pandora.net

, ,

,
, .

,
.
,
,
. ,
exklusiv

.
!

PANDORA STORE
THEATINERSTRASSE 42 | 80333 MNCHEN

. 




12

16

14

Brienner Quartier

, , 

24

-


27

e x k l u s i v 2013

24

30

200-

30

40

,
( )

42

46

50

54

58

40
50
50
46

Isar Kliniken GmbH

Sonnenstrae 24 - 26 80331 Mnchen Tel: +49 89 / 149 903 0 Fax: +49 89 / 149 903 1901
info@isarkliniken.de www.isarkliniken.de

10

exklusiv

2013

e x k l u s i v 2013

11

12

exklusiv

2013

, ,
: , ,

. -
. - , . ,
. , ,
, .
,
. -, :
,
.
, . .

(Marienplatz)

(Viktualienmarkt)

, ,
1158
.
1854 ,
. 80-
11 ( )
, 1638 I,
30- . , .
XVI . FC
Bayern .

, .

, , , .
.

: , , , , , ( ), ... !

, ,

. ,
1857
,
.
.

e x k l u s i v 2013

13


( ):
,

(Odeonsplatz)

, , -, 2006
, , .
, , ,
(),
,
I 1827 .
-
, .

(Hofgarten)

,
16131617 . I.

. .

14

exklusiv

2013

.
,
.
-,
.
(.:Dianatempel),
1615 .
. (-) ,
.

,
.
.

,
. , , , , ,
, .

.
e x k l u s i v 2013

15


Bayerische Schlsserverwaltung, www.schloesser.bayern.de

(Lustschloss),


. ,
. (16641675) .

1701 .
.

1716
.
,
. ,
, -

16

exklusiv

2013

, . ,
18 .

.

1863
11 . 11
,
. 1972
,
.

, .

, ,
.
- .

,
, .
.
, ,
. 11

25 1845 .

,

.
.

, ,
, .
,
, .
.
19 .

. (1734-1739)
. -

. (1718-1721)
.

.

.
. 11, .
,
. 19 .

,

(1747 1930) .

.
159 , 6000 .
.

e x k l u s i v 2013

17

Chic Outlet Shopping

- ,
.
Wertheim Village .
110
-,
60%
.
, Aigner Outlet, Baldessarini, Birkenstock,
Bogner, Closed, Luisa Cerano, Charlotte Ehinger-Schwarz 1876,
Drykorn Schumacher, : Bally, Belstaff, Burlington, Desigual, Lacoste,
Le Creuset, Escada, Furla, Gant, Longchamp, Rosenthal,
Timberland, Napapijri Samsonite. ,
, Lufthansa Miles &
More. , La Piazza,
, Ferrys
Bistro, , Bratwurst
Apfelkuchen.

: ,
.
, Chic
Outlet Shopping .

- Ingolstadt Village
Wertheim Village --
,
60%!
-,
, ,
,

. , , , tax free,
20%.

Bogner Strenesse.
: 7 For All Mankind, Bally, Bench, Calvin Klein
Underwear, Luisa Cerano, Escada, Gant, Wolford, Le Creuset,
Roberto Cavalli, La Perla, Michael Kors, Trussardi Jeans, Tumi,
Versace Company Store Valentino.
- Ingolstadt Village
, , The North Face, Napapijri, Peak Performance, Sportalm
Helly Hansen. ,
.
Shopping Express, -
. ,
, - .
www.IngolstadtVillage.com

Ingolstadt Village

Wertheim Village

110 -
,
Philipp Plein, Schneiders/Habsburg, MCM, Hanro, Birkenstock,

- Wertheim Village --, -

Ingolstadt Village & Wertheim Village

CHIC OUTLET SHOPPING

www.WertheimVillage.com

www.coach.ingolstadtvillage.com
www.coach.wertheimvillage.com

www.chauffeurservice-muenchen.com/iv
www.chauffeurservice-frankfurt.eu/wv

220

60%*,

Aigner Outlet, Baldessarini, Bally, Bogner, Calvin Klein Jeans,

Desigual, Escada, Furla, Guess, Longchamp, MCM, Michael Kors,
Samsonite, Wolford **

- 10%***

(Tourist Information Centre)

VIP- 10%

50
A9 Mnchen Nrnberg 61
(Ingolstadt-Ost)
IngolstadtVillage.com

50 --
A3 Frankfurt Nrnberg 66
(Wertheim/Lengfurt)
WertheimVillage.com

Ingolstadt Village and Wertheim Village are two of the Collection of Chic Outlet Shopping Villages ChicOutletShopping.com
LONDON, DUBLIN, PARIS, MADRID, BARCELONA, MILAN/BOLOGNA, BRUSSELS/ANTWERP/COLOGNE, FRANKFURT, MUNICH
* ** , *** .
Value Retail Management Germany GmbH VIP shopping.
Value Retail , VIP- . Wertheim Village 2012 08/12

+49-89-23396500

tourismus@muenchen.de www.muenchen.de/tam

Caran d'Ache ()
, , .
: 950,-
? Schreibmayr,
Theatinerstr. 11 ( Fnf Hfe),

Ulisse Nardin
. ,

.
:
? BUCHERER, Residenzstrae 11,
www.ulysse-nardin.com

...


140-
S.T. Dupont ,
III
S.T. Dupont.
1872
.
. .
:
? : Residenzstrae 10,, www.zechbauer.de

,
Majorica, .
,
. Majorica
,
.
:

,
Pandora, 14-

.
. !
:
? - Theatinerstrasse 42,
www.pandora.net

...

,
,
. . : , - (). : 12-13 () 18-19 (L)
: 169,- 269,- ( : 9,90 )
? , +49 (0)7031.819 6883, www.lights-deluxe.de

www.majorica.com

!

,
Alpenmdel .
: 689,00
? Alpenmdel : Am Viktualienmarkt,
www.alpenmaedel.de

20

exklusiv

2013

Leica V-Lux 40 ! ( 24
480 ) ,
.
:
? Leica :
Brienner Str. 7, , www.leica-store-muenchen.de

e x k l u s i v 2013

21

ch

Hirs

str.

Oe
ttin
Ler
gen
che
n fe
ldRie
str
del
.
-

Ei

ilEm

str.

Widen
maye
r-

Am
Gries

str.

str.

str.

str
.
ch

or-

Isar

ba

Preysing- Preysingpl.

St

str.

tzg
r.
st

en

tr.

C.-Orff-SaalK
Celibidache- elle
rForum
GasteigKulturzentrum
P
Philharmonie
TAXI
Zentralbibliothek
VHS
P

er

Eggernstr.

pla

Co
m

St.
Johannes

18,N1

ins

TAXI

re W
Inne

.
r Str
i e ne

str
.

15,
25

h-

Hoc

Qelle

Wiener
Pl.

Ste

Am

eli
n
Lili str. ens
tr.

pp

Ze

nn
br. eckSc
str hwa Paulaner.
rzpl.
Kr
e

ig
te

Loretokap.

Rosenheimerr.
ex
Platz
Sk l u s i v
leir-

Forum am
Dt. Museum
Deutsches
Museum

Ma
Weber-Pla

Ptrichstr.

ins
do

rf

St. Nikolai

Rosenhe

Str.

P lanc

St

Maximilianeum
Bayerischer
Landtag

anlagen

Muffathalle

18,
N17

Langers
Untere
Feldstr.
Bogens
tr.
U4,5

Max-

Maximilians-

Ste

brck
e

Maria-Ther
esia
-

Pallas

nsbAthene
r.

k-

milia

Me

en

rnSte

Maxi

Praterinsel

zr-

str.

r.
17
d st

fel

rch
Le

ninge

Oett
str.

Ta
tt

Trift-

Thiersch
str.

str
.

KnigDenkm

er

Alpines
Museum

Isa r

str
.

err

bh
Lie

Str
.
str.

sb
ac
h

nstr.
unde
Adelg

str
.
si-

en

Eisbach

Bruder-

itzl-

be

Kn

s-W

Th
om
a

Pflugstr.
L
ins ueg
La
nd
St
ras
Mo

er-

bachReichen-

Ba
ad

str
.

str
.

Fr.-J.-

str.

g-

ber

o ll

He
gei iligstr.st-

Westen-

52

Zis
tl-S
tr.

at
-

19

Mllersches
Vater- Volksbad
Rhein-Br.

Ze

Friedens
100 E
engel

id

str.

rstr.

Sp

imm
er-Ring

tr.

a rk
ass
e

Pl

n-

at

zl

Falckenbergstr.

str
.

r- s
tr.

Bu

rgs

Dien
e

Pet
te
bec nkstr
.

ser
str.

Nie

17
18 ,N17

Unt
.

Wur
ze

ben

gra

r.

Wein
st

A
strugu
.
Li
frauebstr. en-

Ang
er

m Ro
ar kt

tr.
lzs

Se

ppel-

s-Go

Alfon

U3,
U6
Residen

z-

tine
U3,U r6

Thea

tr.

Etts

Ho
tte
rs
tr.

Da
str.menstift
-

Ho

str.

Museumsinsel

s-

-8

Ge

ay

nm

Ka
ste belg

nstr.

Str.

r.

ber
-St

Fau

Ka

rd.
-

gM
St axr.

rzo

He

zstr.

Kreu

Pestalozzistr.

Ober
stjgerm
ei

str.

str.
achKaulb

str.

str.

Kn
igin-

Ludw
ig-

Hahne
str. n-

Str.

Tr
k

lha

Corneliusbrcke

str
.

r.

Isa

TAXI

l
se

l-

Mariannenplatz

sin

um

e
us

wig

19,N

Max II
Denkm.

it

St

rd

ha

13

.
str

Europ. Patentamt s
Europ. Parlament tr.
Europ. Kommission t-

Lu
d

Ga
s

Leo

str.
6
U3,U

N40

n-

100,
N40

Strau
-Ring

str.

str.

Am
alie

en -

O sk
ar-v
on-

Str.

Barer

K
Dp ard.fner-

27,N
27

Bar
er

Arc
is-

str.

str.

er St
r.
Thalk

irchn

Schiller-

Goethe-

str.

ud

Str.

str.

str.

100

Luis
en-

str.

Senefelderstr.

58

Paul-HeyseStr.

o-

Unterfhrung

,5

58

hl-

Deutsches
Patent- und
Markenamt

Re
Str
.

er
im

Goethe-

Ko

Er
5252
1

27

t-

erlstr.

Herz-JesuKloster

tr.

2,
S4

Luitp
brc oldke

gerMetztr.
s

Baaderplatz

,S

Schackgalerie

str.

str.

S1

13

Stubenvollstr.

her

MVV

Mona
samm

St e i n-

Heinrich-

str.

17

.
str

Herzog-

TAXI

St.
Lukas

nd

elc

,N
27

tat

Bez. Insp.

Fraunhoferstr.

Mannhard
str. t-

P
Staatl.
Museum fr
Vlkerkunde

Ros
buscenhstr.

str.

Ko

h
Thiersch- pl.

str.

.
str

ze

len

rm

tr.

Theater im
Fraunhofer

Staatstheater
am Grtnerplatz

ins

M
TAXI

ze

str.
.
str

nt

Grtnerplatz

tte

en
Kl

17,N17
18

.
str
e
Av

52

ler

Bu

str.

str.

Rob
.-

Gewrz-

Brkleinstr.
Regierung v.
Oberbayern

oli 154,
str 1
.M
Br a
c

Crusius

St. Anna

Lehel

sch
Thier

nke
rc
eib
Zw

Am ass
Einl

2
. 15
str

n-

e
lum

theater

Reichenbachpl.

AnnaPl.

tr.
rrs
Pfa

str.

St.-Anna- St.Kloster

Bier- u.
str.
Isartor
Oktoberfestlstr.
a na
mus. ValentinKarlstadt-Isartorplatz
str. Mus. TAXI Isartor

rieder-

Str.

131

Liebig

Cuvillis- Max-Planck- U5
theater Inst.

Viktualienmarkt

400m

Rie
str. dl-

Bay.
Sammlg. Nationalmus.
Bollert

tr.

U4,

str.

RumfordDkm.
Archolog.
Staatssammlung

U4

kanzlei

Am Hirschanger

Prin 100
zreg TAXI P
ent e
nstr.

Anna

Str.

Prinz-CarlPalais
str.
H.-HeineDkm.

Samml.
Herkulessaal
gypt.
Kunst
Res.-Mus.

300

Sportplatz

Haus der Kunst

Ring

us

ks

r.

Dermatolog.

Ic

t
lzs

Friedhof

tal

,15

erof
nh .
au str

Modernes
Theater

Ho

Lwen131 turm

Jd. Mus.
Synagoge

Fr

152

wehrmuseum

n-

Ev. Ref. K.

se
Ro

r.

rstr.

Sdlicher

r-

ltst
Du

d-

6
,U
U3 Augs
burg
e

en

feu
e rw
ac
he
MarionettenU1
,U2
theaterstr.
Stephans1
7
,N
pl.
27,N 17
.
27 18
str

Patholog.
Inst.

Walt
he

i
hm
Sc r.
st

P Feuer-

.
str

,N4

2
15

der
AnauptH

en
ab
gr

Pauls-

nel

Dt. Theatermus.

St.-Jakobs- l
F ra uenPl. Pr Schrannenhalle
Co
rn
e P
TAXI
St. Jakob li
fordTeamRum

r-

40

TAXI

er
ng
dli
n
Se

Str.

16

152

ger
an

lle
M

ring

Amerik.
Generalkonsulat

Tann
- St
r.

-Tun

200

Japanisches
Teehaus

l-

r-

Hermann-Lingg- Str.

Dreifaltigkeitsk.

Sendlinger
Klo
Tor
Sendl. Tor
Ober- hofssterSendlinger-Tor- TAXI
tr.
Platz
str.

m
Blu

der-

ring

DichterGale
rie- P garten

Odeonspl.

herrnLiteraturhaus
halle
Salva P Salvatork.
tor- SalvatorPreysingpl. str VisPal.
.
cardiErzb.
gasse
Palais

Frbe

Str.

dw

Lin

elm-

urm

Willh

ria

N40

o g-

va

platz

H erz

Str.

tadt

100

astr
.

Paradies-

str.

Tiv

ch
ba
s
i
E

Dian

Reitanlage

Diananer
TAXI
Odeonspl.
tempel
AmiraLuitpold- pl.
TAXI
Str.
100
KriegerHofgarten
H
block
ofga
rtenN40 Maximiliansdkm. StaatsTheatinerk. Feld-

Asamkirche

Asamhof

str.

str.

Klinikum der Universitt

Mnchen Innenstadt

Goethepl.

Goethepl.

elm-

2013

Willh

exklusiv

str.

en

Von-

Alts

Industrieu. Handelskammer (IHK)

Lenbachpl.

Herzog-

lKobel

22

Str.

horr-

2
27,N

atthias- Psc

r.

c
Esperanto- S
platz
Mozart-

st

hu

n
yd

tr.

ts

r
be

Ha

(Festwiese)

Platz

TAXI

str.

ring

Ludwig-

18

- Kaiser-

Polizei

str.

oven

Beeth

str.

r.

Goethe
Inst.

str.

St. Matthus

BeethovenTAXI
Nussbaum
pl.

ssen

wiese

tst

Klinikum der Universitt

Mnchen Innenstadt

Pettenk
ofer-

Ziem

er

.
str

ck

ing

ss

Theresien-

Le

r.

dst

lan

Uh

17 ,N 1 7

Georg-HirthPlatz koferstr.

ria

va

Dekanat
d. Medizin.
Fakultt

Fink

N40

Ba

Petten-

.St

Mathilden-

Theresienwiese

str.

feld-

Ring

nderungen vorbehalten.

str.
Prie 19,N
TAXI
Residenz
Bay.
Pac
lma 19
Justizellist
Brse
Fnf Hypoy
Mar19,N
Bay. Akad.
e
r.
rBahnhof- 100
Hfe Kunsthalle
palast Karlspl.
19
d. schnen
stallstr.
KarmeliterP
pl. TAXI
P
Knste
Palais
(Stachus) KnstlerPromenadepl.
platz
P
Sch
Porcia
Maxbkirche Erzbischfl.
ResidenzP hs.
tze
Karlspl.
MaxTheater
u
r
theater
g
M
n
s
P
- (Stachus)
tr. Ordinariat
affe
U4,U5
TAXI
P P
Joseph- Nationalim Marstall
Karlspl.
istr.
TAXI
str.
Lw
16 17,N17
BrgerP
theater
Pl.
S
P
St. Michael
en g
Maximilian18
(Stachus)
TAXI
saalk.
Max
rube
TAXI
21
20,N20 str.
Hauptbf.
i
hfe
S
m
chra
ilianSchfflerstr.
KarlsP Pol.
Neu
19,N
str. mmerhaus
TAXI
tor
19
Jagdmus. iner- FrauenH
o
t
e
TAXI
P
f
pl.
KammerAm
r
s
P
Schlosserstr.
Alte Akademie
Marienhof
20 21
fist
Kosttor
spiele
TAXI
P P
Alter Hof erst
FrauenN20 HerzogStr.
Adolf- KolpiP
r.
Neues
ng- Str.
kirche
Kau
Herzog- spitalk.
Rathaus
M
Hoffing (Dom)
Arcade
P
spitals
TAXI
erst
str.nz- bruhs.
P
tr. A
Werkr
B
.
Hilde
Marienpl.
l
P
t
h
r
str.
ei m er Eck
gard- raumth.
TAXI
P
u
Marienpl.
S
P
h
Palais
Le
TAXI
str.
P
s.Damen52 TAXI
de
Lerchenfeld
st
Deutsches
stiftsAltes
en Marienstr.
rer
r
s
.
.
o
Theater
kirche
Raths.
str
He
R str platz Spielzeug. cken
Josephs
P
TAXI
rrn
PSt. Peter mus.
pitalstr.
M

Br.
.
r
r
s
str.
t
a
b
t
S
h
k
r
Br.
ien tr.
Allerh.-K.
CVJM
Ha
Brun
ar TAXI Peterspl.
oc
c
m
s
H
n
r
(Kreuzk.)
k
tr.
P
str. de
Tal 131
str. enHlg.TAXI
Rin
Geist-K.
TAXI

Sonnen- 16

Landwehr-

P 58

ger

Schn

Herzog-MaxPalais

- s
tr.
Pl. der AlmeidaPal.
Opfer
des
WittelsN40
str.
Brie bacherpl.
Nationalsoz.
n

Wittelsbacher
Brunnen

2
U1,U

GoetheInst.

St.-PaulsPlatz

St.-PaulsK.

Neptunbrunnen

Elisenhof

nber
str. ger-

SiemensForum Glc
kstr.
J

Str.

str.

Rhei

Miller-

tr.

str.

ag

TAXI

Bayer-

str.

Schwanthaler-

Arcostr
.

str.

ig-S

Weg

TivoliTennis

Verkehrslinienstand 2007

Garten

eck-

ar n
ch
Karl-S

18

Bayer- 19,N19

Sophiensaal

Alter
Botanischer
Garten

58

Hauptbahnhof

Mitterer-

P
str.

S S27 Polizei

udw

Englischer

St.-

Sophien-

str.

Starnberger
Bf.

DB50,5

Holzkirchner
Bf.

en-

u.
lf- KinderJugendmus.
Hauptbf.
str.
S

str.

plant

58 Paul-Heyse-

S27

Elis

Arnu

pid ge

Str.

Transra

Lenbach
Grten

Ott

Seid
str.

str.

En
ber hustr.

l-

Hop
fen

z-L

Mus. f. Abgsse
Staatl.
Klass. Bildw. KarolinenAntikenStaatl.
Graph.
sammlungen
Obelisk
Sammlung
Benediktinerkloster
St. Bonifaz

Str.

erbrcke

Aug
us

is -

Den

str.

tstr.

Herb
s

,S4S1,S2

Wa
Klinglterenb

Biergarten am
Chines. Turm

Monopteros

tr.
Wagmllers

lf-

Prin

r.
-St
eph

Arnu

str.

nne

Jos

St.
Markus

Tierrztl.
Kliniken

St.
Ludwig

Bay.
Staatsbibliothek

Sammlung
Brandhorst
(i.B.)

HFF
(gepl.)

x-

desbahnntralamt

TAXI

Pinakothek
der Moderne

platz

20,N20
21

17,N
17
16

Rundfunkplatz

Staatssammlung
Mus. Reich d.
Kristalle

Ma
Wer rianne
efki -von
n-W eg

Ma

AugustinerBiergarten

ten
-

l-

Brie

154

100 Mineralog.

Propylen

Knigspl.

g-

Universitt

Prof.HuberPl.Georgianum

n-

erstdir.

Knigsplatz

resi TAXI
en-

100

Me
iser
-

str.

Kar

Neue
Pinakothek

Glyptothek

Str.

Dachauer

Bayerischer
Rundfunk

str.

str.

str.

Russ.
str. Generalkons.

Ma

rs-

Stdt. Gal. im
Lenbachhaus

ellin

Universitt

e
ting
Oet str.

Zirkus
Krone

Mnchner
Theater fr
Kinder

U1

Pa

Ri
Wachardgne
r- S
tr.

nne

Alte
Pinakothek

Palontol.
Museum

U2

Brie

TAXI

The

Sch

Frstenstr.

eim

Stiglmaierplatz

PrivatKlinik

Neue
Pinakothek

Technische
Universitt

15

San

nh

e
pp

Stiglmaierplatz

d-

l-

Ferndeturm

str.

Kar

Str.

t
Mnchner r.
Volkstheater

100

rg- s
tr.

nns

en-

enbu

TAXI

tma

Zweigstr.

er

Rot

Ste
heil instr.

er-

Luis

burg

erg

str.

enklinik

Lwenbrukeller

ch
le
Str. ih.

phen

elsb

er Str.

Nym

U1

Dachau

ndesamt
nchen IV

Gab

Sch
ra

str.

Jos.RuedererStr.

Innenstadt-Plan

Materialstr
prfungsanstalt .

tr.
GeschwisterScholl-Pl.

MaximiliansUniversitt

str.

54 N43
4,
15

Theresienstr.

Gesundheitsamt

Rosenheimer Pl.

2013

23

str
.

z-

et

M
Weien-

Brienner Quartier
, ,

(Odeonsplatz),
(Brienner Strae)

(Maximilianplatz).
... ,
.

24

exklusiv

2013

, XIX

(Wittelsbacher Frstenweg) (.: ). ,
,

, , .
,
-

. I,
, , .
e x k l u s i v 2013

25

. , ,
, I ,

.
, , , ,
.
, .

, 2007 -

Brienner Quartier.
100 ,
. ,

.
Wedding Guide,
.
(Literaturhaus)
(Salvatorplatz) , ,
.
, .
, ,
, .

LINDBER G Precious
, 18-
, ,
LINDBERG...
www.lindberg.com
?
Shnges Exklusiv Optik GmbH
Brienner Strae 7 / 80333 Mnchen
.: 089 / 29071010
www.soehnges-exklusiv.com

26

exklusiv

2013

1- 1888 . 20
. - , 1886
II,
.
II
, ,
-

e x k l u s i v 2013

27

.

II.

, .

XX -
, , .


(. Simplicissimus).
-. XX
1200
.
;
. 1948

: ,
. 60-
, . 7 1962
,

, .

.
.

, ,
!

LEICA STORE MNCHEN

LEICA STORE
75 .., ,
Leica. Leica .
,
, Leica.

leica-store-muenchen.de
28

exklusiv

2013

Brienner Strae 7 80333 .: +49-89-260 100 00 info@leica-store-muenchen.de

: - 10:00 - 19:00 , : 10.00
- 16:00
exk
l u s i
v 2013

29

200-

.
, ,
, , .
,
!
, , ,
.

XIX
, . .
,
1539 , , -

19 23 .
,
.
. 12
. ,

30

exklusiv

2013

,
.

. , ,
.
.
.
. , 1812
I ,

. ,
. ,

. .

, .
, ,

,

. .

. , .
110!

8000 .

e x k l u s i v 2013

31

,
,

, ,
,
? ,
,
,
, V .
,
, ,
. ,
, , , .
. .
,
. VIII . ,
,
.
,
,
.
. ,
,
,
. , , ,
, ,
.

32

exklusiv

2013

:
, , . , , .
,
. .
100C, 80C . , .
.
.
()
(). .
, .
1-2 .
, . ,
,
. ,
, , , . 20-30

.
, . .
, ,
. 15-20 C
2 7 .
( 7 10 )
(6-9 C).
. ,
, , .
: , . .
,

.

(Mnchner):
, . : .
(Klsch): - . .
0,2 .
() (Weizen):
, .
0,5- ,
. :
, .
,
.
(Pils): ,
.
, .
- (Bockbier): 16% 6,37,2%.
600 ! .

1826
Tribute to
Mont Blanc

Pen of the
Year

www.schreibmayr-schreibkultur.de

Writing Tools, Timepieces,

Leather Goods

Limited Edition
Yuri Gagarin

Schreibmayr
Theatinerstrae 11 (Fnf Hfe)
80333 Mnchen
:
. .: 10:00 20:00 .
.:
10:00 18:00 .
.:
089/219984-0


< Laura
Chavin ()


()
> ( )
Laura Chavin

-
La Patrona

.
,

II , III II,
1886 .

, ,

,
. ,

(Laura Chavin).
,
, .
.
La
Patrona, . ,
.

, ,
. ,


.

,
,

,
.

34

e x k l u s i v 2013

TABAKWAREN GMBH & CO. KG

1795

. XIX .

. ,

.
II, , -

Residenzstrae 10 80333 Mnchen .: +49 (89) 29 01 30 26

info@zechbauer.de www.zechbauer.de

e x k l u s i v 2013

35

Andreas Grieger

.
, ,
. Bayerischer Hof , :
. 1839
I .
.
, ,
, . I
Bayerischer Hof
.
, , . : , ,
, , .., ,
, .


, , ,

36

exklusiv

2013

. ?

. -
, .
, Bayerischer Hof :
,
;
falks
, .
, ,
, . , .
. 340 .
, ,
. ,
,
: ,
, , ,

. .
.
,
. -
.

BLUE SPA ,
- ,
, 1300 .. .
( ), ,
, -
.
- Blue Spa,
.
.
:
ATELIER GARDEN, .

. ATELIER
,
.
Gault
Millau 2011 .
PALAIS KELLER. XIV
,
, ,
.

TRADER
VICS, , ,
:
, , ,
, .
,
, , ,
PIANO BAR. ,

: NIGHT CLUB,
Cinema Lounge.

,
2500 , PALAIS MONTGELAS,
1806 . II.
, , ,
, ,
.

Hotel Bayerischer Hof

Promenadeplatz 2-6 . 80333 Mnchen
+49 89.21 20-0 . +49 89.21 20-906
info@bayerischerhof.de . www.bayerischerhof.de
e x k l u s i v 2013

37

, , .
80
.
2011
, ,
.

?


;
2011 446,4 . .

. ,
,
( 30 )
,
.

, ,
.

38

, ,
2003 .
, ,
, , .

, 2010
, --.
800 . . . .
ABBYY,

, 2000 ABBYY Europe
.
ABBYY .

:
Invest in Bavaria

Widenmayerstrae 34 80538 Mnchen

,
,
, ,
soft facts:
, .

www. invest-in-bavaria.de

2013

: ID 2424
: 5.000.000,- *
: 3.410
/ : 645

: ID 2294
: 9.800.00,-*
: 3. 578
/ : ca. 1.388

: ID 2366
: *
: 3.005
/ : 855

: ID 2407
: 3.000.000,- *
: 1.000
/ : 400

: ID 2351
: 6.290.000,-*
: 1.800
/ : 625

: ID 2431
: 5.000.000,- *
: 3.410

: ID 2415
: 6.500.000,- *
: 1.400
/ : 650

: ID 2392
: 1.600.000,- *
: 3.807
/ : 296

: ID 2414
: 7.250.000,- *
: 2.134
/ : 952

- -, 2003
.
.

- 

.
.

exklusiv

- -, 2011

.

Svetlana Huber, Senior Manager

Tel.: +49 (0)89 / 2 42 10-75 05
svetlana.huber@invest-in-bavaria.de

2011
Ernst&Young .

.

RE/MAX Exclusive Immobilien

Sdliche Mnchner Str. 8
D - 82031 Grnwald
* 3,57%

Tel. +49 (0)89/ 649 558 - 0

Fax +49 (0)89/ 649 558-10
Herausgeber des Arab Traveler Munich,
E-Mail exclusive@remax.de
Al-Sughayar und Christian Wiedemer
e x k l u s i v 2013
1

ARAB TRAVELER 3/2012

39

,
,
,
,

- , , , .

40

exklusiv

2013

, , ,
. ,
,
,
,
;
. 1900
, .
1907 . . , , ,
.

: 90 , 330 ,
.
, -: . , . , ,
.
. ,
2012 50- . - - , ,
.
,
,
.

. 1957 , 80 ,

, , . ,

, ,
. ,
, ,
.

. 1888
, , 1890
.
, .


, .
, -
, 1877
, . : ,

, 2013 .
,
-. ,
, , - , ,
.

, ,
Westfriedhof. , .
. : Baldurstr. 28,
80637

e x k l u s i v 2013

41

: Sigrid Bhring, 1952

4 2012 Schlomuseum
, 50- . . 1908 1914 33, 1909 ,
. , ,
.
,
.

1931 , ,
, , .
20-
. : , 1939 ., , VG Bild-Kunst, Bonn 2012

42

exklusiv

2013

e x k l u s i v 2013

43


. , , 1924 .,
, - VG Bild-Kunst, Bonn 2012

Busch Billards & Sport

.
.
,
. . 1936

.

,
,

1920-
1930-1950- .
,
, . ,
. , ,
, .

Louis Ghost

Kartell-Flagstore
Nikolaistrae 11
80802 Mnchen
Te.: +49 (0) 89. 24 24 35 51
www.kartell-muenchen.de

Bourgie

, , ... .
. . ,
.
. ,
,
XI.
I .


II, . II 7
1770
. XVIII XIX

. ,
, ,
. (1961) (1986).

, , ,
,
.
Busch Billards & Sport. ,

,

.
, .

, ,
.
Busch Billards & Sport 160 .
,
( ),
. Busch Billards &
Sport, BB Eurowest

. ,
, ,
.
--
.

Busch Billards
Rmerstrae 3 85414 Kirchdorf
e: +49 (0) 81 66 / 99 18-10 hab@buschbillards.de
www.buschbillards.de

e x k l u s i v 2013

45

46

exklusiv

2013

,
,
25-
.
,
.

2012/13 . ,
,
.
.
, - , ,
,
. ,
,
. , , ,

,
...
.
.. , .
, -

.
, . ..

e x k l u s i v 2013

47

 .
.
..
,
,
,
.
, .

.

12.01.2013 Philharmonie (16:00 20:00 )

13.01.2013 Philharmonie (15:00 19:00 )
: 28,- 55,-
: .: 0180 557 00 00 (0,14 /.
, : . 0,42 /.).
:
.: +49 (0) 69 . 944 36 60
:
www.eventim.de
www.reservix.de
www.oeticket.com
www.ticketcorner.ch

48

exklusiv

2013

Frauenstr. 12 ( )
Am Viktualienmarkt
80469 Mnchen
.: +49(0)89/23 24 15 90

Josef-Pirchl-Str. 6
( Tenne )
6370 Kitzbhl
Mobil: +49(0)177/436
88 60
e x k l u s i v 2013
49

. ,
.
. .
. , .
,
,
. ,
. ,
, .
. , : .
. , ,
, ,
. ! .

, , ?
, .

50

exklusiv

2013

. - ,
...
. , ,
. , ,
,
, ,
, -
.
,
, ,
, .
- ,
, .
,

. ,
. .
, , .
. , , . ,
- .
, .
. , :
, , -, . ,
. .

.
,

.
. ,
, ,
, 200 000 ,
.
. .
, . , , ,
, , .

.
anti-age. ,
,
; ,

.
SQOOM Concept,
(,
)
,
,
xcential ,
. .
.




:
:
: +49 176 22775541
anastasia.mittag@metropolitan-pharmacy.de

www.metropolitan-pharmacy.com
:


/

Taxfree / Dutyfree



e x k l u s i v 2013 51

Isar Medizin Zentrum

.
.
,
,
. ,
Isar Medizin Zentrum, ,

.

Isar Medizin Zentrum:

. - . ,
40 .

Isar Medizin Zentrum

,

52

exklusiv

2013

Isar Medizin Zentrum

. ,
, , ,
,
, .

,
.

Isar Medizin Zentrum. Hotel Bayerischer Hof Hotel
Mnchen Palace, .

( )

, ,
Isar Medizin Zentrum Lufthansa

, .

:


: +49 89 149 903-1890
: +49 89 149 903-1899
: +49 176-149 903 12
sandra.richardt@isarkliniken.de
www.isarkliniken.de

e x k l u s i v 2013

53

54

exklusiv

2013

,

...
,
,
,
...
(Mllerisches
Volksbad) ,

XIX
.
. 1855 1884 .
, .
.
,
- ,
.
1894 ,

(1821 1909 .),
. 1894
.

. ,

.
. , ,
(1854 1917 .).
,

. 1895
.
.
, II
.
,
, . ,
1897 , ,
,
, 9 1901 .

e x k l u s i v 2013

55

,
.
, .
,
,
. : , , -

56

exklusiv

2013

.
,

, .
, .
XIX XX . . 1989

. ,
18 x 11 (30 x
12 ). -

. ,
,
.

70- ,
,

.
90- ,

,
,

.

:
Mllersches Volksbad
Rosenheimer Strae 1
81667 Mnchen

e x k l u s i v 2013

57

M e x k l u s i v

Das Mnchen-Journal fr russisch-sprachige Gste

Ausgabe 2013

erhltlich im Aquensis Verlag

Herausgeber Aquensis Verlag Pressebro Baden-Baden GmbH

Pariser Ring 37, 76532 Baden-Baden

Tel. 07221/9 71 45 14, Fax 07221/ 9 71 45 10

E-mail: buero@presse-baden.de

Titelfoto

Agentur Kochta International/www.cocovero.com

Anzeigen

Annette Dresel (Ltg.), mediaservice Andreas C. Grund, Marion Kleinjans,

Anna Schmidt Agentur fr Unternehmenskommunikation

Gestaltung

Karin Lange, www.seeQgrafix.de

Druck

Naberdruck GmbH, Hgelsheim

Redaktion

Elena Javoronkova, Volker Gerhard, Evgenij Pazukin, Anna Schmidt

Gereon Wiesehfer, Manfred Shner (v.i.S.d.P.)

Auflage

10.000 Exemplare

bersetzung Elena Javoronkova, Anna Schmidt

Fotos

58

- e x k l u s i v

T ourismusamt Mnchen, A. Kupka, Sigi Mller, L. Gervasi, R. Haas, Stadtwerke

Mnchen, Jorge-Royan, Standl, Atelier Stigloher, Russisches Staatsballett
Hammerl Kommunikation, Barbara Weber Kommunikationsberatung Brienner
Quartier, Citybeam Kommunikation, S.12 prescott09/fotolia, S. 14 Clemens
Strimmer/fotolia, Dallmayr, Bayerische Schlsserverwaltung, Annette Dresel,
Lenbachhaus Kunstbau, Alois Sturm, Schlossmuseum Murnau, Cornelia
Menichelli/pixelio.de

e x k l u s i v 2013

Vertrieb Aquensis Verlag Pressebro Baden-Baden GmbH

Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk, Fernsehen, photomechanische Wiedergabe,
Tontrger jeder Art, elekronische Daten, im Internet, auszugsweise Nachdruck oder
Einspeicherung und Rckgewinnung in Datenverarbeitungsunter-lagen aller Art, sind verboten.

GALERIA Kaufhof Shopping Deluxe

GALERIA
...

!

, ,
Galeria Kaufhof.
!

GALERIA

Marienplatz

0800/0 74 23 11
( )
Service.019@kaufhof.de

tax free/ refund ( )

- (
24 )
/
DINEA
:
:
9:00 20:00

111851/4

Mnchen | Am Marienplatz

cocovero

El Toro

. 18-
.
.

W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M

BUCHERER
Residenzstrae 11 - 80333 Mnchen

2013