CONCRETE DELIVERY

VALVE UNIT ASSIEME

GRUPPO VALVOLA

P4013016

FIG. 1

ENSEMBLE GROUPE SOUPAPE

ITEM
POS.

PART
NUMBER
N. CODICE
CODE

DENOMINATION

DENOMINAZIONE

1
2
3

1301016
1631018
1401097

VALVE CASE
VALVE
PLATE

CAMERA DI CONVOGLIAMENTO BOITE DE DIRECTION

VALVOLA
SOUPAPE
PIASTRA
PLAQUE

4
5

1231035
1221062
1481061

FORK
SUPPORT
UNION
FLANGED SLEEVE

FORCELLA
SUPPORTO
RACCORDO
CANOTTO FLANGIATO

FOURCHE
SUPPORT
RACCORD
TUYAU

WEAR RING
RING
SEAL RING
UNION

ANELLO DI USURA
ANELLO
ANELLO DI TENUTA
RACCORDO

ANNEAU D'USURE
ANNEAU
ANNEAU
RACCORD

1031105
1221066
1221067
1071085

RING
SUPPORT
COVER
BUSHING

ANELLO
SUPPORTO
COPERCHIO
BOCCOLA

ANNEAU
SUPPORT
COUVERCLE
DOUILLE

18
19

1031101
1261028
2061100
1031107

RING
GASKET
RING
RING

ANELLO
GUARNIZIONE
ANELLO
ANELLO

ANNEAU
GARNITION
ANNEAU
ANNEAU

20
21
22
23

1071087
1261019
1071090
1071089

BUSHING
GASKET
BUSHING
BUSHING

BUSSOLA
GUARNIZIONE
BUSSOLA
BUSSOLA

BOUSSOLE
GARNITION
BOUSSOLE
BOUSSOLE

24
25
26
27

1031108
1071104
1031126
1261030

RING
BUSHING
RING
GASKET

ANELLO
BUSSOLA
ANELLO
GUARNIZIONE

ANNEAU
BOUSSOLE
ANNEAU
GARNITION

28
29
30
31

1551007
1461247
1031063
1461248

CROSS PIECE
PIN
SPACER
PIN

TRAVERSA
PERNO
DISTANZIALE
PERNO

TRAVERSE
CHEVILLE
DISTANTIEL
CHEVILLE

32
33
34

1401098
1401002
1131054
1031149

PLATE
PLATE
VALVE CASE DOOR
SECTOR

PIASTRA
PIASTRA
SPORTELLO CAMERA
SETTORE

2
PLAQUE
1
PLAQUE
2
PORTE BOITE DE DIRECTION 1
SECTEUR
1

3012014

CYLINDER

CILINDRO

CYLINDRE

2261020
2471061
2271300
2271422
1031153

RING NUT
SAFETY WASHER
GASKET
GASKET
SECTOR

GHIERA
ROSETTA DI SICUREZZA
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
SETTORE

EMBOUT
ROSETTE DE SECURITE
GARNITION
GARNITION
SECTEUR

1
1
2
4

44
45
46
47

2271303
2271189
2271305
2271306

GASKET
GASKET
GASKET
GASKET

GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE

GARNITION
GARNITION
GARNITION
GARNITION

48
49
50
51

2271307
2171015
2171022
2701043

GASKET
KEY
KEY
SCREW

GUARNIZIONE
CHIAVETTA
CHIAVETTA
VITE

GARNITION
CLE'
CLE'
VIS

52
53
54
55

2701129
2771011
2741104
2271422

SCREW
SELF LOCKING NUT
SCREW
GASKET

VITE
DADO AUTOBLOCCANTE
VITE
GUARNIZIONE

VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
GARNITION

56
57
58
59

2741178
2741101
2721137
2701141

SCREW
SCREW
SCREW
SCREW

VITE
VITE
VITE
VITE

VIS
VIS
VIS
VIS

60

2721101

SCREW

VITE

VIS

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

35
36
37
38
39
40
41
42
43

1221100
1031104
1031103
1031102
1031152

DENOMINATION

Q.
TY
Q.
T
Q.
TE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
4

2
1
1
1
1
1
3
1
4
3
1
2
1
6
8
8
6
8