Une consultation chez le prtre

Thmes
Traditions, religions

vaudou
Concept

Le webdocumentaire Indpendances africaines, documentaire conu spcifiquement pour le web, offre

un voyage dans 16 pays dAfrique devenus indpendants en 1960. Pour dcouvrir chacune des
capitales, linternaute peut suivre un guide sur une journe et sinformer auprs de spcialistes en
histoire, en conomie, en musicologie, etc.
Ici, nous suivons Benjamin Agon. Il est journaliste Radio-Tokpa , une radio de proximit installe
au cur du march de renomme internationale Dantokpa, Cotonou.

Contenu
Version bas dbit
Pour visionner le reportage, allez sur le site http://independances.tv5monde.com/.
Puis en haut de lcran gauche sur Cliquez ici pour accder une version bas-dbit (html) du
site . Ensuite, dans la colonne de droite Toutes les vidos , choisissez le pays Bnin , puis
11 h : Une consultation chez le prtre vaudou .
Version haut dbit
Pour visionner le reportage, allez sur le site http://independances.tv5monde.com/.
Cliquez sur Galerie vido en haut de lcran, puis sur le Bnin (carte gographique). Choisissez la
premire vignette de la deuxime ligne 11 h : Une consultation chez le prtre vaudou et cliquez
sur Show video .
Dure de l'extrait : 439
Synopsis : Les Bninois valorisent leurs traditions travers le vaudou : ils en sont fiers et ne veulent
pas les dlaisser malgr lexpansion des religions trangres. Ils consultent rgulirement des prtres
vaudou.

Fiche ralise par Gertrude Nyaku, CREF Accra/Ghana et

Bienvenu Azhoungbo, CEBELAE, Universit dAbomey Calavi, Cotonou/Bnin
Atelier RECFLEA Octobre 2012

Une consultation chez le prtre vaudou 1/7

Notes
La religion vaudou est pratique non seulement au Bnin, mais aussi dans beaucoup de pays dAfrique
et dans le monde entier (Brsil, Hati, Cuba, Antilles). Il mane des pratiques ancestrales. Il se base
galement sur la croyance en Dieu travers des divinits reprsentes par les ralits de la nature
telles que le ciel, leau, la terre et les arbres.
Il est reconnu au mme titre que les autres religions. Officiellement, le gouvernement a dcrt la
date du 10 janvier comme la fte des religions traditionnelles au Bnin. Ce jour fri est clbr
partout dans le pays. De nombreux Bninois de la diaspora ainsi que des touristes y participent. Les
villes de Ouidah et de Grand-Popo connaissent une affluence particulire cette occasion.
Les prtres vaudou sont appels vaudounons. On leur voue respect et considration.
Le fa est lart divinatoire en langue fon du Bnin.

Transcription
Cliquez ici pour accder la transcription.

Objectifs

Objectifs communicatifs :
o

comprendre un reportage sur des traditions africaines

argumenter et exposer une opinion

Objectif (socio-) linguistique :

o

revoir le vocabulaire des religions

Objectifs (socio-) culturels :

o

rflchir au rle des traditions ancestrales dans la socit o lon vit

comprendre le concept de vaudou et sa valeur au Bnin

Liste des activits

B2 Les types de religions (Remue-mninges partir de connaissances culturelles)
Avant de visionner la vido
B2 De quoi parle-t-on ? (Faire des hypothses sur les acteurs principaux du reportage)
La vido sans le son jusqu 1 minute
B2 Qui sont-ils ? (Vrifier la comprhension globale)
La vido avec le son jusqu 317

Fiche ralise par Gertrude Nyaku, CREF Accra/Ghana et

Bienvenu Azhoungbo, CEBELAE, Universit dAbomey Calavi, Cotonou/Bnin
Atelier RECFLEA Octobre 2012

Une consultation chez le prtre vaudou 2/7

B2 Caractristiques du vaudou (Faire comprendre le concept de vaudou)

La vido en entier avec le son
B2 Traditions en mots (Dbattre des traditions ancestrales)
Aprs avoir travaill avec la vido
B2 Tradition ou religion ? (Argumenter lcrit et puis loral)
Aprs avoir travaill avec la vido

Les types de religions

Niveau

Avant de visionner la vido

B2

Quelles sont les religions que vous connaissez ?

Classez-les en deux groupes : polythistes et monothistes.
Prcisez ensuite dans quelles parties du monde elles sont prsentes.
Pistes de corrections / Corrigs :
Monothistes

Polythistes

- Christianisme (pays dEurope, dAmrique,

- Vaudou (pays dAfrique, des Antilles, dAmrique

dAfrique)

du Sud...)

- Islam (pays du Proche et du Moyen-Orient,

- Hindouisme (pays dAsie du Sud)

dAfrique)
- Judasme (pays du Proche Orient, dAmrique

- Animisme (pays dAfrique et dOcanie)

centrale, dEurope)
Source :
http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BilanEssai?codetheme=14&codeStat=WR.RELG.PRA.ANIM.ZS&anneeStat1=2004&codetheme
2=2&codeStat2=x

Retour la liste des activits

De quoi parle-t-on ?
La vido sans le son jusqu 1

Niveau
B2

Visionner le dbut de la vido sans le son (jusqu 1 minute).

Dcrivez les deux personnes principales filmes. votre avis, qui sont-elles ?
Pistes de corrections / Corrigs :
On voit dabord un homme, assez jeune : il porte un jean et un tee-shirt et il parle face camra. Son geste de la
main indique quil nous invit le suivre. Cest peut-tre un guide touristique.

Fiche ralise par Gertrude Nyaku, CREF Accra/Ghana et

Bienvenu Azhoungbo, CEBELAE, Universit dAbomey Calavi, Cotonou/Bnin
Atelier RECFLEA Octobre 2012

Une consultation chez le prtre vaudou 3/7

Ensuite, cest un Africain plus g qui est film. Il porte un chapeau, possde un sceptre et est assis sur un sige
qui ressemble un trne. Il sagit peut-tre de Chef culte Dah.
Retour la liste des activits

Qui sont-ils ?

Niveau

La vido avec le son (jusqu 317)

B2

Visionner la vido avec le son jusqu 317.

Faites lactivit 1 de la fiche apprenant : cochez les thmes abords dans le reportage.
Pistes de corrections / Corrigs :
q
q
Lhpital

La culture
q

Les temples

Une exposition

Les traditions

La religion

La faune

La royaut

Les pratiques ancestrales

Retour la liste des activits

Caractristiques du vaudou
La vido en entier avec le son

Niveau
B2

Visionner le reportage.

Faites lactivit 2 de la fiche apprenant : rpondez aux questions.

Mise en commun.
Choisissez ensuite la phrase qui selon vous, rsume le mieux le reportage.
Si ncessaire, visionner une nouvelle fois le reportage pour corriger.
Pistes de corrections / Corrigs :
Partie A
1. Le reportage est tourn dans un temple vaudou.
2. Le vaudou est le socle sur lequel repose le Bnin, cest l quil trouve sa racine.
3. Auprs des prtres vaudou.
4. Dans les ralits de la nature : la terre, les arbres, le ciel, les eaux Dieu est en toutes choses.
5. Les Bninois recourent au vaudou lorsque les choses ne peuvent pas sexpliquer de manire scientifique.
6. Pour des problmes de sant, des problmes personnels, pour connatre son avenir
Partie B
Les Bninois, fiers de leurs traditions, font des consultations auprs des prtres qui recourent aux divinits de
la nature pour accder Dieu.
Retour la liste des activits
Fiche ralise par Gertrude Nyaku, CREF Accra/Ghana et
Bienvenu Azhoungbo, CEBELAE, Universit dAbomey Calavi, Cotonou/Bnin
Atelier RECFLEA Octobre 2012

Une consultation chez le prtre vaudou 4/7

Tradition en mots
Aprs avoir travaill avec le reportage

Niveau
B2

En petits groupes loral : prsentez des traditions ancestrales de chez vous. Vous mettrez laccent sur
leurs pratiques actuelles.
Retour la liste des activits

Tradition ou religion ?

Aprs avoir travaill avec le reportage

Niveau
B2

Le prtre vaudou affirme : On peut choisir une religion, mais on ne peut jamais choisir sa tradition .
Par groupes de deux, vous dbattrez de cette affirmation. Vous rsumerez ensuite votre opinion par
crit et vous lirez votre texte devant la classe.
Pistes de corrections / Corrigs :
Dcider avec les apprenants selon quels critres les lectures devant le groupe seront values : justesse de la
diction, rigueur de largumentation
Retour la liste des activits

Fiche ralise par Gertrude Nyaku, CREF Accra/Ghana et

Bienvenu Azhoungbo, CEBELAE, Universit dAbomey Calavi, Cotonou/Bnin
Atelier RECFLEA Octobre 2012

Une consultation chez le prtre vaudou 5/7

FICHE APPRENANT

Activit 1

Regardez le reportage et cochez les thmes quil aborde.

q

Lhpital

Une exposition

Les traditions

La culture

La religion

La faune

Les temples

La royaut

Les pratiques ancestrales

Activit 2
A. Visionnez la squence et rpondez aux questions suivantes.
1. Quel lieu visite-t-on dans le reportage ?
....................................................................................................................................................
2. Que reprsente le vaudou pour les Bninois ?
....................................................................................................................................................
3. Auprs de qui font-ils les consultations ?
....................................................................................................................................................
4. Dans quels lments les Bninois voient-ils les divinits ?
....................................................................................................................................................
5. Pourquoi les Bninois ont-ils recours au vaudou ?
....................................................................................................................................................
5. quelles occasions ont lieu les consultations ?
..................................................................................................

B. Cochez la phrase qui le rsume le mieux ce reportage.

q Les Bninois, ne croyant quen leurs traditions, rejettent les autres religions.
q Les Bninois, fiers de leurs traditions, font des consultations auprs des prtres qui recourent aux
divinits de la nature pour accder Dieu.
q Les Bninois ont import le vaudou dailleurs. De nos jours, ils ny croient plus cause du
christianisme.

Fiche ralise par Gertrude Nyaku, CREF Accra/Ghana et

Bienvenu Azhoungbo, CEBELAE, Universit dAbomey Calavi, Cotonou/Bnin
Atelier RECFLEA Octobre 2012

Une consultation chez le prtre vaudou 6/7

Transcription
Le guide
Je vais vous amener prsent dans un temple vaudou. Le vaudou, cest le cur du Bnin, le vaudou, cest le
Bnin, le vaudou est n au Bnin, et vous allez surtout, tout lheure..., une consultation comme dhabitude, une
consultation ordinaire que nous faisons gnralement au Bnin. Cest avec un prtre vaudou. Si a vous dit, on y
va tout de suite.
Le prtre
Nous considrons la terre comme Dieu, divinit nous adorons. Les arbres sont l avant nous, vous tes
daccord ? Mais nous adorons les arbres, le feu ou la mer. Nous pensons que les divinits dansons* dedans.
Bon... Nous avons le ciel, incomparable dautres choses, et nous considrons que notre divinit tonnerre se
trouve l-bas, et quil vient toujours au sol pour frapper. Personne na vu Dieu, mme le premier Pape na pas vu
Dieu. Jsus lui-mme, qui dit quil se rclame de Dieu, ne la jamais vu. Mais on ne le voit pas et on ne le verra
jamais. Mais je vois le* camra, je peux le dire puisque cest Dieu qui a fait. Si ce nest pas cause de Dieu,
personne ne peut avoir lide de composer un* camra. Donc cest dj Dieu. Si je magenouille devant votre
camra et je commence appeler Dieu, il va intervenir.
Le guide
Cest ce qui nous reste aprs quon ait tout perdu. Cest dire que cest notre valeur ancestrale. Et puis, on peut
pas se dpartir de cela. Tout le monde au Bnin sait que le vaudou, cest une partie de nous. Et donc quel que
soit le fa, mme celui qui va lglise, il a toujours quelque part son ct vaudou, cest clair, cest net. Je parle
de tous les Bninois et je suis bninois donc le problme se pose pas. Jai aussi hein, je suis ancr dans a.
Pourtant, je suis bien protestant. Mais cela nempche pas que de temps en temps, quon consulte soit le fa, soit
le prtre vaudou, etc., etc. On voit peu prs des situations quon narrive pas expliquer sur le plan scientifique
moderne, et donc on est obligs de faire recours*** ce genre de consultations. Cest parfois des consultations
assez simples : vous avez quelques maux de ventre, vous avez quelques petits problmes, rien que des petits
dtails... et puis on vous apporte a et puis vous avez votre problme rgl ! Vite fait, bien fait ! Donc bon,
coutez, ya rien, ya rien qui puisse nous faire rellement peur dans le vaudou. En ralit, on ne doit pas avoir
peur du vaudou, la seule chose, cest quoi ? Il faut savoir respecter rellement ce qui est la tradition. Et quand
vous respectez la tradition, vous navez aucun problme.
Le prtre
Quelquun qui ne connat pas et qui veut connatre son avenir, on va lui dire : ce que tu vas faire pendant sept
jours, il ne faut plus circuler en ville. Ya un un accident en vue. Il fait a, on va dire, arriv la maison, il faut
poser certaines questions ta femme. Puisque certainement, la femme est en train de commettre ladultre, et
a peut lui amener des malheurs. Bon, a l, cest phmre, mais si il veut voir plus, alors l, on fait a la
maison. Et cest une formalit qui dure au moins dix heures.
On peut choisir une religion, mais on ne peut jamais choisir sa tradition.
Le guide
Bon ben jespre que a vous a plu, maintenant, on fait quoi ?
* dansent - ** la/une camra (nom fminin) - *** davoir recours
Retour

Fiche ralise par Gertrude Nyaku, CREF Accra/Ghana et

Bienvenu Azhoungbo, CEBELAE, Universit dAbomey Calavi, Cotonou/Bnin
Atelier RECFLEA Octobre 2012

Une consultation chez le prtre vaudou 7/7